1 00:00:52,520 --> 00:00:55,800 АДАПТИРАН ОТ ОРИГИНАЛНАТА ИСТОРИЯ „НЕВОЛНО ПРИЗНАНИЕ“ 2 00:00:55,880 --> 00:00:58,360 ОТ СИДИ НЕЛСЪН И МОРИС ХАРИСЪН 3 00:00:58,440 --> 00:01:00,960 ВСИЧКИ ПЕРСОНАЖИ И СЪБИТИЯ ТЕ СА ВЪОБРАЖЕНИЕ. 4 00:01:01,040 --> 00:01:04,800 ВСЯКАКВИ ПРИЛИКИ С ПЕРСОНАЖИТЕ И СЪБИТИЯТА СА СЛУЧАЙНИ 5 00:01:57,120 --> 00:01:59,680 Колко още отнема? Вратът ми е счупен. 6 00:01:59,760 --> 00:02:01,920 Не се тревожи, Стела, вече можеш да се отпуснеш. 7 00:02:04,320 --> 00:02:05,880 Слава Богу. 8 00:02:07,160 --> 00:02:09,400 Чувствах се като труп. 9 00:02:09,480 --> 00:02:13,400 О, няма значение. Вече нямам нужда от вашата помощ. 10 00:02:15,280 --> 00:02:17,160 Г-н Кросли! 11 00:02:18,680 --> 00:02:20,280 Г-н Кросли! 12 00:02:20,360 --> 00:02:21,720 да Какво е? 13 00:02:25,200 --> 00:02:28,840 Извинете, сър. трябва да тръгвам мога да направя нещо... 14 00:02:28,920 --> 00:02:30,160 О, сър! 15 00:02:30,240 --> 00:02:33,720 Г-жа Кросли ще бъде бясна, ако разбере, че е рисувал тук. 16 00:02:33,800 --> 00:02:36,120 Не е нужно да знаеш, г-жа Хъдсън. 17 00:02:36,200 --> 00:02:38,240 Освен ако тя не го докладва. 18 00:02:38,320 --> 00:02:40,760 Няма да има нужда, вижте бедния килим. 19 00:02:40,840 --> 00:02:43,960 Не преувеличавайте. Имам цялото време да го почистите, преди да се върне. 20 00:02:48,760 --> 00:02:51,320 О, благодаря ви, госпожице Уотсън. 21 00:02:51,400 --> 00:02:54,440 Ще й кажа, ако още имам нужда от нея. 22 00:02:55,160 --> 00:02:56,520 благодаря 23 00:02:58,120 --> 00:02:59,680 Парите са негови. 24 00:03:02,120 --> 00:03:03,240 Докато се срещнем отново. 25 00:03:03,320 --> 00:03:04,520 Докато се срещнем отново. 26 00:03:05,280 --> 00:03:06,960 Знаете ли кога дамата ще се върне? 27 00:03:07,040 --> 00:03:07,880 не 28 00:03:07,960 --> 00:03:11,840 Той се забавлява твърде много на почивка и няма време да пише писма. 29 00:03:11,920 --> 00:03:13,440 Вижте това бедствие! 30 00:03:13,520 --> 00:03:16,680 Кобалтово синьо. Трябваше да го напусне, съвпада с килима. 31 00:03:16,760 --> 00:03:18,280 Вземам сапун и вода. 32 00:03:18,360 --> 00:03:21,360 - Не сега, г-жо Хъдсън. - О, но ще отнеме малко време. 33 00:03:21,440 --> 00:03:22,800 Обяд е. 34 00:03:22,880 --> 00:03:25,360 Синът му се прибира от училище, той ще иска да яде. 35 00:03:25,440 --> 00:03:28,680 Не, не му ли казах? Дани започна работа. 36 00:03:28,760 --> 00:03:30,400 Той прави копия в Sunday Star. 37 00:03:30,480 --> 00:03:32,440 Обядвайте в столовата. 38 00:03:32,520 --> 00:03:34,320 Тогава той ще иска своите лакомства. 39 00:03:34,400 --> 00:03:35,560 Ето, аз… 40 00:03:35,640 --> 00:03:39,120 О, и на излизане може да види кой звъни на вратата? 41 00:03:49,480 --> 00:03:51,120 Защо сте тук, мис Гарнет? 42 00:03:51,200 --> 00:03:52,960 Г-жа Кросли не е ли с вас? 43 00:03:53,040 --> 00:03:56,560 Не, г-жо Хъдсън. Къде е г-н Кросли? 44 00:04:00,280 --> 00:04:03,240 -Хенри. - Лельо Айда, елате, моля. 45 00:04:03,320 --> 00:04:05,440 Трябва да ти разкажа за Маргарет. 46 00:04:05,520 --> 00:04:07,880 Не ми казвай, че отново си тръгва пусната коса. 47 00:04:07,960 --> 00:04:10,520 Сега в какво съм обвинен? Бих я, жесток ли съм? 48 00:04:10,600 --> 00:04:12,680 Знаеш добре, че не съм я виждал. 49 00:04:12,760 --> 00:04:13,640 Ах! 50 00:04:14,760 --> 00:04:16,000 Моля, г-жо Хъдсън? 51 00:04:16,080 --> 00:04:18,680 О, не, не е нищо. Тъкмо се канех да си тръгвам. 52 00:04:18,760 --> 00:04:20,760 добре. Тогава върви. 53 00:04:28,080 --> 00:04:30,360 Значи Маргарет не е ходила на Хамбълдън? 54 00:04:30,440 --> 00:04:33,640 - Точно. - Това не е ли типично за вас? Толкова е ирационално. 55 00:04:33,720 --> 00:04:35,720 Искам да знам къде е той. 56 00:04:36,560 --> 00:04:39,040 Трябва да знаеш по-добре от мен. 57 00:04:39,120 --> 00:04:41,280 Пишеш за ирационални хора, нали? 58 00:04:41,360 --> 00:04:43,880 - Не, не го правя. - Тогава трябва. 59 00:04:43,960 --> 00:04:46,200 Вашите книги ще се продават като топъл хляб. 60 00:04:46,280 --> 00:04:50,120 Хенри Кросли, питам те защо племенницата ми не дойде миналата седмица. 61 00:04:50,200 --> 00:04:53,160 Какво знам какво е намислил? Аз съм просто нейният съпруг. 62 00:04:53,240 --> 00:04:55,160 Когато те срещна, й казах... 63 00:04:55,240 --> 00:04:58,680 Знам какво й каза за мен. Маргарет ми каза, 64 00:04:58,760 --> 00:05:01,360 но за съжаление той не последва съвета ти. 65 00:05:02,240 --> 00:05:04,000 Това е модернизъм. 66 00:05:04,080 --> 00:05:06,160 Дори не ми каза дали ти харесва. 67 00:05:06,240 --> 00:05:09,840 Това е вулгарно и безвкусно, в съответствие с автора си. 68 00:05:09,920 --> 00:05:11,520 И не се опитвай да ме разсейваш. 69 00:05:11,600 --> 00:05:13,360 Ти я спря да дойде с мен. 70 00:05:13,960 --> 00:05:16,800 Абсурдно е, никога не бих могъл да ги спра да направя нещо. 71 00:05:20,680 --> 00:05:22,040 Той никога не ми отговори. 72 00:05:22,120 --> 00:05:23,840 Още не се е върнала. 73 00:05:23,920 --> 00:05:25,480 Защо не го направи? 74 00:05:25,560 --> 00:05:27,240 Не бяха адресирани до мен. 75 00:05:28,120 --> 00:05:31,640 За последен път те питам: къде е моята внучка? 76 00:05:31,720 --> 00:05:34,320 аз не знам Може би е имал причина за да не дойда при теб, 77 00:05:34,400 --> 00:05:36,840 и ще може да се грижи за себе си където и да е. 78 00:05:36,920 --> 00:05:39,160 Как може да си толкова спокоен? 79 00:05:39,240 --> 00:05:41,240 Маргарет винаги прави това, което иска, 80 00:05:41,320 --> 00:05:43,200 и няма причина за притеснение 81 00:05:43,280 --> 00:05:45,200 просто защото го няма цяла седмица. 82 00:05:45,280 --> 00:05:48,040 О, не? Ако мислиш, ще остана тук с ръце в ръка, 83 00:05:48,120 --> 00:05:49,840 много грешите. 84 00:05:53,800 --> 00:05:55,560 Добро утро, Джени. 85 00:05:56,280 --> 00:05:57,760 Добро утро, г-це Дрю. 86 00:06:02,080 --> 00:06:06,120 Добро утро, Джени. Красива пролетна сутрин, нали? 87 00:06:06,200 --> 00:06:07,640 Пърси, трябва да направиш нещо. 88 00:06:07,720 --> 00:06:11,000 Страдам от професионално разочарование. 89 00:06:11,080 --> 00:06:12,920 Не искам да се занимавам със скандали, 90 00:06:13,000 --> 00:06:15,080 Искам да премина към новинарските събития. 91 00:06:16,440 --> 00:06:20,200 Мразя светското и социалният живот ме изморява. 92 00:06:21,120 --> 00:06:24,360 Кара ме да се чувствам зле и не е добре за здраво момиче. 93 00:06:24,440 --> 00:06:26,440 Чувал съм толкова много слухове 94 00:06:26,520 --> 00:06:28,120 че мога да напиша книга за това. 95 00:06:28,200 --> 00:06:29,200 О, да? 96 00:06:29,280 --> 00:06:30,960 Искам нещо сочно. 97 00:06:31,040 --> 00:06:32,760 Страницата за готвене? 98 00:06:32,840 --> 00:06:33,840 Криминалните новини. 99 00:06:33,920 --> 00:06:37,440 А, ти се състезаваш с гаджето си. 100 00:06:37,520 --> 00:06:39,920 Майк смята, че е по-добре просто защото е мъж. 101 00:06:40,000 --> 00:06:43,160 Съвсем не, Джени. Всеки трябва да използва своите таланти. 102 00:06:43,240 --> 00:06:45,280 Много си добър в разкриването на скандали, 103 00:06:45,360 --> 00:06:47,440 и шефът харесва начина, по който работите. 104 00:06:47,520 --> 00:06:49,720 - Не ми пука. - След теб. 105 00:06:49,800 --> 00:06:52,880 - Занеси ги на Майк Билингс. - Аз ще се погрижа за това. 106 00:06:52,960 --> 00:06:55,040 Иска ли да ми открадне работата? 107 00:06:55,120 --> 00:06:57,080 От колко време работиш тук, Хъдсън? 108 00:06:57,160 --> 00:06:58,600 Две седмици, сър. 109 00:07:00,280 --> 00:07:02,280 Научете бързо. 110 00:07:06,120 --> 00:07:07,600 Хм? 111 00:07:14,800 --> 00:07:16,760 Професионално разочарование, скъпа? 112 00:07:18,480 --> 00:07:21,000 Още не са решили какво да ме накара да пиша. 113 00:07:21,080 --> 00:07:23,920 Поне има някакво разнообразие в това, което пишеш. 114 00:07:24,000 --> 00:07:26,440 Определено. Това е подправката на живота. 115 00:07:27,240 --> 00:07:28,640 Като недоизказано. 116 00:07:33,680 --> 00:07:35,320 ДЖЕНИ ОБИЧА МАЙК 117 00:07:35,960 --> 00:07:37,440 Много сладко. 118 00:07:37,520 --> 00:07:39,680 Хайде да пием едно хубаво кафе. 119 00:07:39,760 --> 00:07:40,640 да 120 00:07:40,720 --> 00:07:42,520 Няма да стане, но ако ме искаха 121 00:07:42,600 --> 00:07:44,800 Аз съм зад ъгъла, от Ferraro. 122 00:07:49,400 --> 00:07:50,720 О, г-н Билингс! 123 00:07:50,800 --> 00:07:52,440 да Какво е? 124 00:07:52,520 --> 00:07:55,160 Снощи чух нещо лудо. 125 00:07:55,240 --> 00:07:57,840 - Чуваш ли го и ти? - Това е гореща новина. 126 00:07:57,920 --> 00:07:59,760 Мама мисли, че някой е умрял. 127 00:07:59,840 --> 00:08:02,280 интересно И кой би бил този някой? 128 00:08:02,360 --> 00:08:03,360 колко ми даваш 129 00:08:03,440 --> 00:08:05,640 - Колко ти давам за какво? - За историята. 130 00:08:05,720 --> 00:08:07,600 - Ами… - Билингс означава 131 00:08:07,680 --> 00:08:09,080 който има ограничен бюджет. 132 00:08:09,160 --> 00:08:10,320 Продажен си, а? 133 00:08:10,400 --> 00:08:11,760 Правя фотокопия 134 00:08:11,840 --> 00:08:13,640 и трябва да закръгля. 135 00:08:13,720 --> 00:08:15,080 Логично. 136 00:08:15,160 --> 00:08:16,440 Ако е толкова интересно, 137 00:08:16,520 --> 00:08:17,960 Ще ти платя след три часа. 138 00:08:18,040 --> 00:08:20,320 Кредитирайте ми ги като разходи, те са освободени от данъци. 139 00:08:20,400 --> 00:08:23,520 - Имаш светло бъдеще, Дани. - Добре, да го чуем. 140 00:08:23,600 --> 00:08:26,800 Майка ми работи за семейство Кросли. 141 00:08:26,880 --> 00:08:28,960 Дамата трябва да е била в къщата на леля си. 142 00:08:29,040 --> 00:08:31,080 - Но не е така. - Какво от това? 143 00:08:31,160 --> 00:08:33,080 Лелята се появява в къщата, ядосана. 144 00:08:33,160 --> 00:08:34,640 - Ядосан? - Точно. 145 00:08:34,720 --> 00:08:37,840 Никой не е виждал внучката й от седмица. Но това не е всичко. 146 00:08:37,920 --> 00:08:39,600 - Други подробности? - Полицията! 147 00:08:41,040 --> 00:08:42,840 Да поръчаме ли три кафета? 148 00:08:43,440 --> 00:08:45,480 Не искам да съм третото колело. 149 00:08:45,560 --> 00:08:46,800 ти ела! 150 00:08:57,040 --> 00:08:58,240 добре. 151 00:08:58,320 --> 00:08:59,840 Ммм, не е лошо. 152 00:08:59,920 --> 00:09:02,080 Не го безпокойте рано сутрин, 153 00:09:02,160 --> 00:09:03,760 той ще хвърли по вас мебел. 154 00:09:03,840 --> 00:09:07,200 Инспекторе, мисля, че е така по лъжлива следа. 155 00:09:07,280 --> 00:09:10,560 - Ще се върне, когато му скимне. - Може би е прав. 156 00:09:10,640 --> 00:09:12,600 Но леля му съобщи за изчезването му, 157 00:09:12,680 --> 00:09:14,880 така че трябва да проучим. 158 00:09:14,960 --> 00:09:18,560 Може ли леля ти да ми каже защо толкова ли се интересуваш да я намериш отново? 159 00:09:18,640 --> 00:09:20,440 Тя е настойник на жена ми 160 00:09:20,520 --> 00:09:22,960 откакто родителите му починаха при автомобилна катастрофа. 161 00:09:23,040 --> 00:09:24,400 разбирам 162 00:09:24,480 --> 00:09:27,000 В миналото никога не е изчезвало без предупреждение? 163 00:09:27,080 --> 00:09:28,800 Да, веднъж. 164 00:09:28,880 --> 00:09:30,880 За три седмици. 165 00:09:30,960 --> 00:09:35,080 Когато се върна той каза че има нужда от почивка сама. 166 00:09:36,720 --> 00:09:38,760 - О, съжалявам. - Естествено. 167 00:09:48,320 --> 00:09:49,360 - Да? - Кросли? 168 00:09:49,440 --> 00:09:50,720 - да - Майкъл Билингс. 169 00:09:50,800 --> 00:09:51,680 Това е Джени Дрю. 170 00:09:51,760 --> 00:09:53,160 - добро утро - О, не. 171 00:09:53,240 --> 00:09:55,960 Надяваме се, че можем да ви помогнем да намери жена си. 172 00:09:56,040 --> 00:09:56,880 наистина ли 173 00:09:56,960 --> 00:10:00,520 Ние сме от Sunday Star. както може би знаете, това е много влиятелен вестник. 174 00:10:00,600 --> 00:10:03,040 - Вестник? - Не, вестникът, г-н Кросли. 175 00:10:03,120 --> 00:10:06,280 Ние защитаваме обществото от тиранията на бюрокрацията. 176 00:10:06,360 --> 00:10:07,440 О, хм... 177 00:10:07,520 --> 00:10:11,120 Моля, седнете. Бюрокрацията вече е тук. 178 00:10:11,200 --> 00:10:12,440 благодаря 179 00:10:13,680 --> 00:10:15,800 Инспектор Коркоран, г-н Билингс... 180 00:10:15,880 --> 00:10:18,480 - Не, Корки! - Познавате ли се? 181 00:10:18,560 --> 00:10:20,160 за съжаление 182 00:10:20,800 --> 00:10:22,960 Чакай малко, как разбра? 183 00:10:23,040 --> 00:10:25,320 Неделната звезда достига навсякъде, 184 00:10:25,400 --> 00:10:27,000 винаги и така или иначе. 185 00:10:27,080 --> 00:10:29,080 И той ще държи лапите си далеч от този случай, 186 00:10:29,160 --> 00:10:30,400 Полицията вече се грижи за това. 187 00:10:30,480 --> 00:10:32,160 защо Има ли такси? 188 00:10:32,240 --> 00:10:33,480 - не - Ами значи 189 00:10:33,560 --> 00:10:35,560 че ние не пречим на правосъдието, нали? 190 00:10:35,640 --> 00:10:38,120 Не виждам как Билингс 191 00:10:38,200 --> 00:10:41,360 и неговата очарователна спътница може да ви попречи. Седнете. 192 00:10:41,440 --> 00:10:43,600 - благодаря ви - благодаря ви 193 00:10:43,680 --> 00:10:44,560 г-н Кросли, 194 00:10:44,640 --> 00:10:46,480 - може би тя... - Аз ще задавам въпросите. 195 00:10:46,560 --> 00:10:49,200 Трябва да изчакате отвън докато свърша. 196 00:10:49,280 --> 00:10:50,440 Той няма да е сериозен. 197 00:10:50,520 --> 00:10:53,240 Бих, но тогава ще ни шпионираш от ключалката. 198 00:10:56,880 --> 00:10:58,160 Г-н Кросли. 199 00:10:58,240 --> 00:11:02,200 Жена му напусна къщата в 16.45 часа миналия четвъртък. 200 00:11:02,280 --> 00:11:03,680 Ммм Да горе-долу. 201 00:11:03,760 --> 00:11:06,600 - Той придружи ли ви до гарата? - не 202 00:11:06,680 --> 00:11:07,880 разбирам 203 00:11:07,960 --> 00:11:09,560 И, хм... 204 00:11:13,240 --> 00:11:16,080 Помните ли как беше облечена? Може да ни бъде полезно. 205 00:11:17,680 --> 00:11:18,880 добре... 206 00:11:19,640 --> 00:11:21,960 Нищо специално. 207 00:11:22,040 --> 00:11:23,800 кафяво палто, 208 00:11:23,880 --> 00:11:25,600 кафяви обувки, 209 00:11:25,680 --> 00:11:28,360 и нещо като жълта шапка. 210 00:11:28,440 --> 00:11:31,000 А, и светлобежов шал от шифон. 211 00:11:31,080 --> 00:11:33,600 - Имаше ли багаж със себе си? - Чакай. 212 00:11:33,680 --> 00:11:35,600 Имам един личен въпрос. 213 00:11:35,680 --> 00:11:36,880 Разбрахте ли се 214 00:11:38,400 --> 00:11:40,840 Айда Гарнет може да ме е описала като... 215 00:11:40,920 --> 00:11:42,080 омразно копеле. 216 00:11:42,160 --> 00:11:44,160 Има много конкретни мнения. 217 00:11:44,240 --> 00:11:46,960 Не са толкова лоши. 218 00:11:47,040 --> 00:11:50,720 Всъщност тук командва съпругата ми. 219 00:11:50,800 --> 00:11:53,920 Не печеля много от картините си, 220 00:11:54,000 --> 00:11:56,400 така че неговият принос е, че... 221 00:11:56,480 --> 00:11:57,840 позволява ни да живеем добре. 222 00:11:57,920 --> 00:11:59,080 Той има ли добра работа? 223 00:11:59,160 --> 00:12:02,720 Не, не, не. Той наследи £30 000 от родителите си. 224 00:12:03,320 --> 00:12:07,640 Можете да разберете защо й харесва да бъде толкова независим. 225 00:12:07,720 --> 00:12:10,880 - Не пишете тази част. - Разбира се, че не. 226 00:12:10,960 --> 00:12:13,040 Ще ви кажа кога можете да го публикувате. 227 00:12:13,120 --> 00:12:14,800 Но утре ще излезем в печат! 228 00:12:14,880 --> 00:12:16,320 Чу ме, Майк. 229 00:12:16,400 --> 00:12:18,080 Добре, ще бъда разумен. 230 00:12:18,160 --> 00:12:19,920 Но никой вестник няма да може да публикува 231 00:12:20,000 --> 00:12:21,000 - пред нас. - да 232 00:12:21,080 --> 00:12:22,480 А съботните вестници? 233 00:12:22,560 --> 00:12:23,640 - Тези също? - да 234 00:12:23,720 --> 00:12:25,120 Дори тези в събота. 235 00:12:25,200 --> 00:12:26,120 - Ами… - Той се съгласява 236 00:12:26,200 --> 00:12:28,120 да предостави ексклузивност на Sunday Star? 237 00:12:29,560 --> 00:12:30,760 Нищо не стана. 238 00:12:31,360 --> 00:12:34,280 Ако жена му не се върне, ще пристигнат десетки репортери 239 00:12:34,360 --> 00:12:37,520 и някои от тях имат методи не точно учтиво. 240 00:12:37,600 --> 00:12:39,440 Като двойка, която познавам. 241 00:12:39,520 --> 00:12:41,680 Приятен ден, тръгвам си. 242 00:12:41,760 --> 00:12:45,440 Хей, Корки, запомни нашата сделка. Трябва да ни дадеш приоритет. 243 00:12:45,520 --> 00:12:48,320 Това е ексклузивно за Sunday Star! 244 00:12:53,320 --> 00:12:55,800 ЕЖЕДНЕВНА ПОЩА - ВСИЧКО ЗА ЗАЛОГ 245 00:12:55,880 --> 00:12:57,680 ГЛЕДАЛИ ЛИ СТЕ МАРГАРЕТ КРОСЛИ? 246 00:12:57,760 --> 00:12:58,680 благодаря 247 00:12:59,240 --> 00:13:03,520 готова Бих искал да поговорим с онези, които следват случая Кросли. 248 00:13:03,600 --> 00:13:05,840 Един момент, сър, Ще го свържа. 249 00:13:13,080 --> 00:13:14,400 Това е Коркоран. 250 00:13:14,480 --> 00:13:17,160 Той иска информация за г-жа Кросли? 251 00:13:17,240 --> 00:13:19,160 - Да. - Имам един съвет. 252 00:13:19,240 --> 00:13:23,120 - Г-жа Кросли никога не е излизала. - Откъде знаеш? 253 00:13:23,200 --> 00:13:26,480 без значение как, но знам, че никога не е напускала къщата. 254 00:13:26,560 --> 00:13:28,680 И ако не го намерите у дома, 255 00:13:28,760 --> 00:13:31,240 попитайте съпруга какво прави в градината през нощта. 256 00:13:31,920 --> 00:13:34,200 - Кой си ти? - Просто съсед. 257 00:13:34,280 --> 00:13:36,000 Но знам какво казвам. 258 00:13:36,080 --> 00:13:39,560 Можете ли да ми дадете време да препиша изявленията му? 259 00:13:42,440 --> 00:13:43,640 Проследете обаждането. 260 00:13:43,720 --> 00:13:45,200 Да, сър. 261 00:13:46,440 --> 00:13:48,280 Съжалявам, но той вече затвори. 262 00:13:48,360 --> 00:13:49,720 о 263 00:13:50,520 --> 00:13:51,560 Определено. 264 00:14:06,560 --> 00:14:08,600 След теб. 265 00:14:08,680 --> 00:14:10,600 Здравей, Майк. аз те чаках 266 00:14:10,680 --> 00:14:12,080 Забиваш ми нож в гърба. 267 00:14:12,160 --> 00:14:14,760 - Хайде, успокой се... - Да се успокоя ли? 268 00:14:14,840 --> 00:14:16,360 Имате моето ексклузивно 269 00:14:16,440 --> 00:14:19,320 и ти го нахрани до всички понеделнишки вестници! 270 00:14:19,400 --> 00:14:20,480 В комплект със снимки. 271 00:14:20,560 --> 00:14:21,920 - Не разбирам. - О, не? 272 00:14:22,000 --> 00:14:23,080 А вашето обещание? 273 00:14:23,760 --> 00:14:28,000 Обещах ти в петък да не ти го давам до съботните и неделните вестници. 274 00:14:29,160 --> 00:14:31,240 Корки, вече не мога да ти вярвам. 275 00:14:32,440 --> 00:14:34,520 Не мога да попреча на свободата на печата. 276 00:14:35,160 --> 00:14:36,840 Наистина ме разочаровахте. 277 00:14:36,920 --> 00:14:38,840 Съжалявам, но не мога да направя нищо по въпроса. 278 00:14:38,920 --> 00:14:41,440 Трябваше да публикувам снимката от Маргарет Кросли, 279 00:14:41,520 --> 00:14:43,240 може би са я видели във влака. 280 00:14:43,320 --> 00:14:45,200 Да, да, разбира се, разбира се. 281 00:14:45,280 --> 00:14:46,640 Можеше поне да ми кажеш. 282 00:14:46,720 --> 00:14:47,800 Е, ето го… 283 00:14:47,880 --> 00:14:50,040 - Имам няколко съвета. - Влакът за Хамбълдън? 284 00:14:50,120 --> 00:14:52,880 Според хората който я разпозна на снимката, 285 00:14:52,960 --> 00:14:55,360 Маргарет Кросли тя се покачи едновременно 286 00:14:55,440 --> 00:14:57,040 във влакове до Бристол и Ипсуич, 287 00:14:57,120 --> 00:15:00,520 но също и за Брайтън, както и на Royal Scot и Golden Arrow. 288 00:15:00,600 --> 00:15:02,120 Да, да, да. 289 00:15:02,200 --> 00:15:05,080 И във влака-призрак от Нейлсуърт в Чипинг Содбъри. 290 00:15:06,080 --> 00:15:07,600 А контролерът на Хамбълдън? 291 00:15:07,680 --> 00:15:09,280 - Помниш ли го? - не 292 00:15:10,080 --> 00:15:12,000 Това не означава нищо. 293 00:15:12,080 --> 00:15:15,080 Колко хора могат да кажат че дойде тук днес? 294 00:15:15,160 --> 00:15:16,960 Няма нужда, тук съм, за да го кажа. 295 00:15:17,480 --> 00:15:19,760 Притеснява ме икономическата страна. 296 00:15:19,840 --> 00:15:22,760 - Убита ли е заради £30 000? - Не знам. 297 00:15:22,840 --> 00:15:26,280 Но според телефонно обаждане, което получих тя никога не е напускала къщата. 298 00:15:26,360 --> 00:15:27,640 О, да? от кого? 299 00:15:28,240 --> 00:15:29,320 Не ми каза. 300 00:15:29,400 --> 00:15:31,120 - Един съсед. - Или митоман. 301 00:15:31,200 --> 00:15:32,280 Може, но става 302 00:15:32,360 --> 00:15:34,560 на това, което Айда Гарнет казва за градината. 303 00:15:34,640 --> 00:15:35,760 - О, да? - да 304 00:15:35,840 --> 00:15:37,480 Поисках заповед. 305 00:15:38,440 --> 00:15:40,960 Имам причина да претърся градината 306 00:15:41,040 --> 00:15:43,000 да търси доказателства. 307 00:15:44,680 --> 00:15:47,000 Дано никога не се случи с моите лехи. 308 00:15:47,080 --> 00:15:48,520 Ако имахте цветни лехи, 309 00:15:48,600 --> 00:15:51,080 трябва да ги наторявате от време на време. 310 00:15:51,160 --> 00:15:52,880 - О, да? - Почти са готови. 311 00:15:52,960 --> 00:15:54,200 А моравата? 312 00:15:54,280 --> 00:15:56,080 Експертите казват, че е добре. 313 00:15:56,160 --> 00:15:58,880 Буците са непокътнати поне година... 314 00:15:58,960 --> 00:16:00,040 Съгласен. 315 00:16:00,120 --> 00:16:02,400 О, има още. 316 00:16:02,480 --> 00:16:04,440 В мазето има нещо интересно. 317 00:16:04,520 --> 00:16:06,360 - Какво? - Напукан бетон 318 00:16:06,440 --> 00:16:08,240 в ъгъла на пода. 319 00:16:08,320 --> 00:16:09,760 Иска ми се да можех да го разгледам. 320 00:16:09,840 --> 00:16:11,080 Да, разбира се, идвам. 321 00:16:11,160 --> 00:16:14,160 - благодаря ви - Колко още ще отнеме? 322 00:16:14,240 --> 00:16:15,600 не бих знаел. 323 00:16:16,320 --> 00:16:18,680 - Няма ли да си нервен? - Аз? не 324 00:16:19,640 --> 00:16:21,240 Нито Кросли. 325 00:16:52,440 --> 00:16:53,840 Човек на име Неро 326 00:16:53,920 --> 00:16:55,360 играеше, докато Рим гореше. 327 00:16:55,440 --> 00:16:57,720 Малко като нашия Хенри Кросли. 328 00:16:57,800 --> 00:16:59,840 Какво става, инспекторе? 329 00:16:59,920 --> 00:17:00,960 Какъв е този шум? 330 00:17:01,040 --> 00:17:03,040 Моите хора претърсват мазето. 331 00:17:03,120 --> 00:17:04,760 Не преувеличавате ли? 332 00:17:04,840 --> 00:17:06,920 Подът вече е в лошо състояние. 333 00:17:07,000 --> 00:17:08,680 Забелязахме го. 334 00:17:08,760 --> 00:17:11,040 Мислите ли, че жена ми е убита? 335 00:17:11,120 --> 00:17:12,760 Жена му е в неизвестност. 336 00:17:12,840 --> 00:17:14,560 И аз я убих заради теб. 337 00:17:14,640 --> 00:17:16,640 - Не съм го казал. - Няма полза. 338 00:17:16,720 --> 00:17:20,800 Виждам го в отношението му и какво правиш. 339 00:17:20,880 --> 00:17:22,840 Виждам, че са готови. 340 00:17:22,920 --> 00:17:25,600 Така че не са намерили никакви тела. 341 00:17:25,680 --> 00:17:26,880 Точно. 342 00:17:26,960 --> 00:17:29,680 Може да спреш да копаеш в мазето 343 00:17:29,760 --> 00:17:31,080 и ме остави на мира? 344 00:17:31,160 --> 00:17:33,440 Няма да мине много повече, Г-н Кросли. 345 00:17:34,120 --> 00:17:35,640 Подът е в лошо състояние 346 00:17:35,720 --> 00:17:37,440 дори и без вашите кирки. 347 00:17:37,520 --> 00:17:39,120 Ние ще компенсираме всички щети. 348 00:17:44,000 --> 00:17:45,840 Поне показва признаци на слабост. 349 00:17:45,920 --> 00:17:47,760 Разбираемо е, мисля. 350 00:17:47,840 --> 00:17:50,400 Наистина е необходимо постави всичко с главата надолу? 351 00:17:50,480 --> 00:17:51,880 Ще видим, Майк. 352 00:17:52,800 --> 00:17:55,360 - Обаждане за теб. - О, благодаря. 353 00:17:56,120 --> 00:17:59,640 Кросли, наистина й се възхищавам за самоконтрола, който демонстрира. 354 00:17:59,720 --> 00:18:01,400 Няма много друго, което мога да направя. 355 00:18:01,480 --> 00:18:04,000 Но ако бях на негово място, 356 00:18:04,080 --> 00:18:05,400 Бих постъпил като нея. 357 00:18:05,480 --> 00:18:06,760 аз не знам 358 00:18:06,840 --> 00:18:09,000 Ситуацията е извън контрол. 359 00:18:09,080 --> 00:18:10,040 не ми пука, 360 00:18:10,120 --> 00:18:11,920 стига да почистят след това. 361 00:18:12,000 --> 00:18:14,080 Ммм Те вече започнаха. 362 00:18:15,440 --> 00:18:16,640 Вижте. 363 00:18:18,160 --> 00:18:19,520 не усещам нищо. 364 00:18:19,600 --> 00:18:21,120 Точно. 365 00:18:23,000 --> 00:18:24,120 Свършиха ли? 366 00:18:24,200 --> 00:18:26,520 Да, край на ровенето. 367 00:18:26,600 --> 00:18:27,800 В какъв смисъл? 368 00:18:28,400 --> 00:18:30,320 Откриха тялото на жена му. 369 00:18:32,840 --> 00:18:36,120 Намериха го наполовина между гара Hambledon 370 00:18:36,200 --> 00:18:37,600 и къщата на Айда Гарнет. 371 00:18:44,640 --> 00:18:47,440 От аутопсията, докторе, 372 00:18:47,520 --> 00:18:50,640 заявява, че Маргарет Кросли е мъртва поради неестествени причини? 373 00:18:50,720 --> 00:18:52,080 Точно. 374 00:18:52,160 --> 00:18:55,640 Проверката установи силно натъртване на гърлото 375 00:18:55,720 --> 00:18:57,960 и свиване на гръдната област. 376 00:18:58,040 --> 00:19:00,840 Такива признаци несъмнено показват 377 00:19:00,920 --> 00:19:03,560 който почина от удушаване. 378 00:19:03,640 --> 00:19:06,320 Можете ли да определите часа на смъртта? 379 00:19:06,400 --> 00:19:09,320 Трябва да е починала на трети или четвърти май, 380 00:19:09,400 --> 00:19:12,520 десетина дни по-рано че тялото е намерено. 381 00:19:13,280 --> 00:19:16,560 Така че се навеждам малко и я виждам. 382 00:19:16,640 --> 00:19:18,080 Казахте ли на полицията? 383 00:19:18,160 --> 00:19:19,360 Да, сър. 384 00:19:19,440 --> 00:19:21,080 Нямаше ли никой друг в гората? 385 00:19:21,160 --> 00:19:25,080 Не, но беше пълно с чужденци, като цигани и скитници. 386 00:19:25,160 --> 00:19:27,400 Има крадци на кокошки. 387 00:19:27,480 --> 00:19:30,760 Трябва да разберем кой краде кокошки така... 388 00:19:30,840 --> 00:19:33,600 Това е всичко, благодаря. Той може да стане. 389 00:19:33,680 --> 00:19:36,600 Внучката ми трябваше да дойде да ме посетиш на трети май 390 00:19:36,680 --> 00:19:38,480 и останете три седмици. 391 00:19:38,560 --> 00:19:41,600 Не беше щастлив в дома си и искаше да остане настрана за известно време. 392 00:19:41,680 --> 00:19:44,440 - Сама ли трябваше да дойде? - да 393 00:19:44,520 --> 00:19:46,120 В колко часа трябваше да пристигне? 394 00:19:46,200 --> 00:19:48,240 В 18.15ч. 395 00:19:48,320 --> 00:19:50,720 За да стигна от къщата си до гарата, 396 00:19:50,800 --> 00:19:52,880 дамата трябваше да пресече страната 397 00:19:52,960 --> 00:19:55,640 и се разходете покрай гората където я намериха. 398 00:19:55,720 --> 00:19:58,560 Щеше да пристигне по тъмно. 399 00:19:58,640 --> 00:20:00,280 Тя не те ли срещна? 400 00:20:01,520 --> 00:20:03,800 Не, защото знаеше пътя. 401 00:20:03,880 --> 00:20:07,400 И тя би го предпочела че я чаках вкъщи да пия чай. 402 00:20:08,400 --> 00:20:11,680 Бедната Маргарет. Като се замисля как са го намерили. 403 00:20:11,760 --> 00:20:12,600 Г-жо Гарнет, 404 00:20:12,680 --> 00:20:15,000 този ден имаше непознати, 405 00:20:15,080 --> 00:20:16,760 близо до дома ви? 406 00:20:17,480 --> 00:20:18,880 не 407 00:20:18,960 --> 00:20:22,000 До градината му има малък цигански лагер. 408 00:20:22,080 --> 00:20:25,760 Вярно е, но никога не са давали няма проблем 409 00:20:27,000 --> 00:20:31,480 Не вярвам на убиеца му живея в моята страна. 410 00:20:31,560 --> 00:20:34,320 Вече казах на полицията в колко часа е напуснала къщата. 411 00:20:34,400 --> 00:20:36,760 Това е независимо разследване, г-н Кросли, 412 00:20:36,840 --> 00:20:40,120 и тя ще отговори на въпросите ми дори да изглеждат повтарящи се. 413 00:20:40,960 --> 00:20:44,000 Жена ми си тръгна в 16.45. 414 00:20:44,080 --> 00:20:46,680 Така че имаше достатъчно време да вземеш влака? 415 00:20:46,760 --> 00:20:47,960 да 416 00:20:48,040 --> 00:20:51,840 Не е странно, че тя той не я ли придружи до гарата? 417 00:20:51,920 --> 00:20:53,640 Тя беше много независима жена. 418 00:20:53,720 --> 00:20:55,720 Такъв жест от моя страна 419 00:20:55,800 --> 00:20:57,240 нямаше да бъде оценено. 420 00:20:57,920 --> 00:21:01,120 Г-жа Гарнет заявява че не си бил щастлив. 421 00:21:01,920 --> 00:21:03,360 Искате ли да добавите нещо? 422 00:21:05,280 --> 00:21:07,240 Освен самата г-жа Гарнет 423 00:21:07,320 --> 00:21:09,640 тя беше отговорна за тази ситуация. 424 00:21:10,480 --> 00:21:13,400 какво направи, след като жена му си отиде? 425 00:21:14,320 --> 00:21:17,960 Е… Направих чай… 426 00:21:18,040 --> 00:21:20,000 - и отидох на кино. - Сам? 427 00:21:20,640 --> 00:21:22,720 Да, сама. 428 00:21:24,840 --> 00:21:28,680 И след преглед на доказателствата на това разследване, 429 00:21:28,760 --> 00:21:30,360 Ще го запиша в протокола 430 00:21:30,440 --> 00:21:33,600 отколкото трети или четвърти май 431 00:21:33,680 --> 00:21:36,640 Маргарет Гладис Кросли тя беше лишена от живота си 432 00:21:37,240 --> 00:21:40,840 чрез удушаване по време на работа на едно или повече непознати лица. 433 00:21:41,640 --> 00:21:44,640 Призовавам полицията да продължи разследването 434 00:21:44,720 --> 00:21:46,560 до най-логичния край. 435 00:21:48,480 --> 00:21:51,360 Съдебният лекар той предаде случая на Скотланд Ярд. 436 00:21:51,440 --> 00:21:55,040 Той ще може да прочете кървавите подробности в сутрешните издания. 437 00:21:55,120 --> 00:21:58,760 Пърси, публикуваме в неделя, и тогава всичко е обществено достояние. 438 00:21:58,840 --> 00:22:01,560 Дай му почивка, не може да запуши устата на всичките си колеги. 439 00:22:01,640 --> 00:22:03,840 И миналата седмица който беше със запушена уста, 440 00:22:03,920 --> 00:22:06,520 толкова много, че новината беше разпространена от всички съперници? 441 00:22:06,600 --> 00:22:08,160 Не можахме да направим нищо по въпроса. 442 00:22:08,240 --> 00:22:10,720 Сега ще ти кажа какво трябва да направиш. 443 00:22:10,800 --> 00:22:14,600 Искам ексклузивно за тази история щом има повратна точка. 444 00:22:14,680 --> 00:22:18,040 Ще се придържате към Коркоран като пиявица! 445 00:22:19,440 --> 00:22:21,400 като пиявица, 446 00:22:21,480 --> 00:22:23,160 Какво разбра от Коркоран? 447 00:22:23,240 --> 00:22:26,040 Не го интересува пистата на скитници и цигани. 448 00:22:26,120 --> 00:22:27,480 - А съпругът? - Хм? 449 00:22:28,320 --> 00:22:31,040 Той дори не вярва в алибито на Кросли в киното. 450 00:22:31,120 --> 00:22:33,600 - Не описахте филма? - О, да. 451 00:22:33,680 --> 00:22:35,960 Но той казва филма беше там и на следващия ден. 452 00:22:36,040 --> 00:22:39,440 - Корки е много подозрителен. - Ами той е ченге. 453 00:22:39,520 --> 00:22:41,480 Защо защитаваш Кросли? 454 00:22:41,560 --> 00:22:44,600 - Защото е невинен. - И какво те кара да мислиш така? 455 00:22:44,680 --> 00:22:47,000 - Женска интуиция. - Женска интуиция. 456 00:22:47,080 --> 00:22:51,400 Ако бях видял Кросли на кино, Бих могъл да докажа невинността му. 457 00:22:51,480 --> 00:22:54,200 Как може да си толкова красива и толкова глупав? 458 00:22:54,920 --> 00:22:56,320 - Колко? - Един шилинг. 459 00:22:56,400 --> 00:22:58,200 Да кажем пет шилинга. 460 00:22:58,280 --> 00:23:00,120 - Съгласен. - Добре. 461 00:23:00,200 --> 00:23:01,040 Така или иначе ще загубите. 462 00:23:01,120 --> 00:23:02,920 - Разбира се, че не. - И да. 463 00:23:03,000 --> 00:23:04,240 Винаги губиш. 464 00:23:04,320 --> 00:23:05,880 Но никога не ти давам пари. 465 00:23:06,560 --> 00:23:09,000 Оценявам усилията ви, госпожице Дрю, 466 00:23:09,080 --> 00:23:12,320 но как да го направя да намеря свидетел? Бях сам. 467 00:23:12,400 --> 00:23:14,480 И билетният агент вече каза 468 00:23:14,560 --> 00:23:16,880 който не ме помни. 469 00:23:16,960 --> 00:23:18,520 Нещо не стана 470 00:23:18,600 --> 00:23:20,160 че другите хора помнят? 471 00:23:20,240 --> 00:23:22,120 Помня само филма, който гледах. 472 00:23:22,200 --> 00:23:24,520 Но може и да го е видял друга вечер също. 473 00:23:24,600 --> 00:23:26,680 Ето го, нямам друго доказателство. 474 00:23:26,760 --> 00:23:28,240 А кочанът на билета? 475 00:23:28,320 --> 00:23:30,840 Хайде, Джени. Кой пази билети за кино? 476 00:23:30,920 --> 00:23:34,760 - Вие например. - Как? Какво безсмислено нещо… 477 00:23:37,920 --> 00:23:39,560 Кое палто беше облечен? 478 00:23:39,640 --> 00:23:42,120 Дъждобрана. Ще отида да го взема. 479 00:23:42,200 --> 00:23:44,880 В кабинета ми е. 480 00:23:44,960 --> 00:23:47,280 Откъде знаеш, че ги пазя? 481 00:23:47,360 --> 00:23:50,320 Мъжете са роби лоши навици. 482 00:23:50,400 --> 00:23:51,440 И трупат неща. 483 00:23:51,520 --> 00:23:53,960 О, да? Следващият път Вие плащате билетите. 484 00:23:54,040 --> 00:23:55,160 - Как? - да 485 00:23:55,240 --> 00:23:56,960 - Ето го. - Добре. 486 00:24:03,520 --> 00:24:05,400 - Може би е прав. - Наистина ли? 487 00:24:05,480 --> 00:24:08,120 А-ха! интересно 488 00:24:08,200 --> 00:24:09,560 Кое е правилното? 489 00:24:09,640 --> 00:24:11,520 Трябва да е номер 209. 490 00:24:11,600 --> 00:24:13,800 И как да го направим? На него няма дата. 491 00:24:13,880 --> 00:24:15,160 Но има серийния номер. 492 00:24:15,240 --> 00:24:18,400 Киното може да контролира в кой ден са го издали. 493 00:24:18,480 --> 00:24:19,400 - да - И едно 494 00:24:19,480 --> 00:24:20,360 това е правилното. 495 00:24:20,440 --> 00:24:21,880 Покажете го на полицията. 496 00:24:21,960 --> 00:24:23,640 Да, така е, прав е. 497 00:24:23,720 --> 00:24:25,320 Благодаря, вие сте голяма помощ. 498 00:24:25,400 --> 00:24:26,400 Искаш ли едно кафе 499 00:24:26,480 --> 00:24:29,160 не благодаря Имам нужда от извинение да видя Коркоран. 500 00:24:29,240 --> 00:24:30,560 - Ела ти. - Не, аз оставам. 501 00:24:30,640 --> 00:24:32,080 - Отиваш при Корки. - Как? 502 00:24:32,160 --> 00:24:34,840 Аз съм клюкарят в Sunday Star 503 00:24:34,920 --> 00:24:37,480 и аз трябва да се справя с това на разгорещена литературна дискусия. 504 00:24:37,560 --> 00:24:39,000 - Което мразиш. - Определено. 505 00:24:39,080 --> 00:24:42,120 Да, но ти загуби. Спомени? 506 00:24:42,760 --> 00:24:43,760 - О - Хайде де. 507 00:24:43,840 --> 00:24:47,000 - Ето ги. - Пет шилинга. 508 00:24:47,080 --> 00:24:49,280 Благодаря, че ме доведе. 509 00:24:49,360 --> 00:24:52,440 Интересно е да се види как работят криминалните новини. 510 00:24:52,520 --> 00:24:54,280 здрасти 511 00:24:55,320 --> 00:24:57,840 Къде живее Айда Гарнет в Хамбълдън? 512 00:24:57,920 --> 00:24:59,360 В Караваната. 513 00:24:59,440 --> 00:25:01,960 - В каравана ли живее? - Не, това е името на къщата. 514 00:25:02,040 --> 00:25:05,280 Тя е обсебена от циганите и пише книги за тях. 515 00:25:05,360 --> 00:25:07,640 Нищо специално. Ще ти предложа едно кафе. 516 00:25:07,720 --> 00:25:12,240 Не, остави го, благодаря. Може би друг път. Докато се срещнем отново. 517 00:27:13,760 --> 00:27:14,960 Вкарай я вътре. 518 00:27:21,040 --> 00:27:22,640 Радвам се да се присъединя към теб, Корки. 519 00:27:22,720 --> 00:27:26,200 не те питах, току-що се поканихте. 520 00:27:26,840 --> 00:27:28,520 Ти си някаква пиявица. 521 00:27:28,600 --> 00:27:30,000 Е, ако не бях аз, 522 00:27:30,080 --> 00:27:32,720 Нямаше да познаете този Кросли на третия беше на кино. 523 00:27:32,800 --> 00:27:35,200 - Спрете да се хвалите. - Добре. 524 00:27:35,280 --> 00:27:38,000 Но не знам защо искате да разпитате Айда Гарнет. 525 00:27:38,080 --> 00:27:40,960 Задавайте повече въпроси от прокурор. 526 00:27:41,040 --> 00:27:42,600 Има малко директни отговори. 527 00:27:42,680 --> 00:27:45,280 Трябва да разбера защо е излъгал за това да си у дома 528 00:27:45,360 --> 00:27:47,360 - при пристигането на внучката си. - Излъга ли? 529 00:27:47,440 --> 00:27:50,040 Да, и има още един интересен елемент. 530 00:27:50,120 --> 00:27:52,760 - Видях завещанието на Маргарет. - Какво? 531 00:27:52,840 --> 00:27:55,720 да И той говори за £30 000 532 00:27:55,800 --> 00:27:57,560 това ще отиде при леля Айда. 533 00:27:58,320 --> 00:28:01,720 Той наруши частната собственост, Госпожице. Кой я изпрати тук? 534 00:28:01,800 --> 00:28:04,720 Никой. Аз… попаднах там по погрешка. 535 00:28:04,800 --> 00:28:06,800 Мислех, че това е пряк път към страната, 536 00:28:06,880 --> 00:28:08,360 така че сега бих искал... 537 00:28:08,440 --> 00:28:09,360 о 538 00:28:09,440 --> 00:28:12,720 Той не си тръгва, докато не ми каже какво правеше тук. 539 00:28:35,000 --> 00:28:36,160 Това е полицията. 540 00:28:36,240 --> 00:28:39,280 Може би той ще им обясни какво правеше той тук. 541 00:28:48,400 --> 00:28:50,120 Какво правиш тук, Джени? 542 00:28:50,200 --> 00:28:52,200 Трябваше да сте на литературна среща. 543 00:28:52,280 --> 00:28:53,760 Животът е пълен с изненади. 544 00:28:53,840 --> 00:28:56,160 Вече нищо не ме учудва. 545 00:28:56,240 --> 00:28:58,720 Изглежда, че всички се надрусват делата на другите. 546 00:28:58,800 --> 00:29:01,000 Тя е журналист. Беше ясно. 547 00:29:01,600 --> 00:29:03,640 Инспекторът ще иска да вижда ясно. 548 00:29:03,720 --> 00:29:05,120 Има бодигард. 549 00:29:05,200 --> 00:29:06,360 Едно какво? 550 00:29:06,440 --> 00:29:08,760 Този непохватен звяр ме дръпна. 551 00:29:08,840 --> 00:29:10,840 - Издърпани? В какъв смисъл? - да 552 00:29:10,920 --> 00:29:12,560 Просто нарани гордостта ми. 553 00:29:12,640 --> 00:29:14,120 Свикнал съм със зверове. 554 00:29:14,200 --> 00:29:16,320 Беше мъж от близкия лагер. 555 00:29:16,400 --> 00:29:19,400 Аз съм приятел с тези хора и той ми помага понякога. 556 00:29:19,480 --> 00:29:20,840 Защо беше тук тази вечер? 557 00:29:20,920 --> 00:29:22,880 От страх от Хенри Кросли. 558 00:29:22,960 --> 00:29:25,600 Казах ви кой според мен той уби Маргарет, 559 00:29:25,680 --> 00:29:28,120 и се страхувам, че може да дойде да ме търси. 560 00:29:28,200 --> 00:29:30,480 Ще спи спокойно с този Тарзан. 561 00:29:30,560 --> 00:29:33,560 Извинявам се за неговите начини, той не искаше да я нарани. 562 00:29:37,320 --> 00:29:39,800 Какво искахте да ми кажете, инспекторе? 563 00:29:39,880 --> 00:29:42,400 Човек в града казва че вечерта, когато тя 564 00:29:42,480 --> 00:29:44,360 той чакаше внучката си, 565 00:29:44,440 --> 00:29:46,320 той не беше вкъщи. 566 00:29:46,400 --> 00:29:47,840 Вярно е. 567 00:29:47,920 --> 00:29:50,240 Бях в Гилдфорд и тогава изпуснах автобуса. 568 00:29:50,320 --> 00:29:52,240 Така че не отидох на гарата. 569 00:29:52,320 --> 00:29:54,440 Защо не казахте на лекаря? 570 00:29:54,520 --> 00:29:56,320 Не мислех, че има значение. 571 00:29:56,960 --> 00:30:00,120 И не исках да ме пита където бях. 572 00:30:00,200 --> 00:30:01,480 Къде е била? 573 00:30:03,880 --> 00:30:05,600 По-добре ми кажи. 574 00:30:06,280 --> 00:30:07,560 Съгласен. 575 00:30:08,600 --> 00:30:10,320 Бях с лихвар. 576 00:30:10,400 --> 00:30:11,840 Продължи. 577 00:30:11,920 --> 00:30:13,440 Дължах му много пари 578 00:30:13,520 --> 00:30:15,440 и ме заплаши, че ще дойде и ще ми ги поиска. 579 00:30:15,520 --> 00:30:18,840 Не исках да идва когато Маргарет беше тук с мен... 580 00:30:18,920 --> 00:30:19,920 защо 581 00:30:20,720 --> 00:30:23,800 Защото не исках той да знае че се обърнах към лихвар. 582 00:30:23,880 --> 00:30:25,840 Няма защо да се срамуваш. 583 00:30:26,800 --> 00:30:29,920 Той не разбира. Тя ме уважаваше. 584 00:30:30,000 --> 00:30:31,280 Бих казал да. 585 00:30:31,360 --> 00:30:33,920 И не я обвинявам защото не иска да я разочарова. 586 00:30:34,000 --> 00:30:35,240 В какъв смисъл? 587 00:30:35,320 --> 00:30:38,680 Видях завещанието. Той й остави девет десети от парите си. 588 00:30:39,840 --> 00:30:41,600 Знам, той ми каза. 589 00:30:41,680 --> 00:30:44,160 Беше ли казал и на Хенри Кросли? 590 00:30:44,920 --> 00:30:49,160 Не. Мисля, че беше убеден че ще наследи всичко. 591 00:30:49,240 --> 00:30:51,840 благодаря Това е всичко за сега. 592 00:30:51,920 --> 00:30:53,680 Но той няма да може да си тръгне 593 00:30:53,760 --> 00:30:56,040 до края на разследването. лека нощ 594 00:30:56,800 --> 00:30:58,000 лека нощ 595 00:31:06,200 --> 00:31:08,280 Поне вещицата ни даде нещо. 596 00:31:08,360 --> 00:31:09,360 - А? - За пресата. 597 00:31:09,440 --> 00:31:11,160 - Ако питаш мен… - Не те питам. 598 00:31:11,240 --> 00:31:12,680 Но ще ти кажа нещо. 599 00:31:12,760 --> 00:31:15,640 Това, което казах, все още важи за тази история. 600 00:31:15,720 --> 00:31:16,680 защо 601 00:31:16,760 --> 00:31:19,400 Защото в момента имаме само подозрения. 602 00:31:19,480 --> 00:31:21,680 Знаем само, че една жена тя беше убита. 603 00:31:21,760 --> 00:31:24,520 И съпругът, и лелята може и да са виновни. 604 00:31:24,600 --> 00:31:27,040 Но докато не намерим реални доказателства, 605 00:31:27,120 --> 00:31:29,080 случаят трябва да се третира с повишено внимание. 606 00:31:30,000 --> 00:31:31,120 соли. 607 00:32:01,400 --> 00:32:04,560 - Билингс, днес отиваме в пресата. - Хм? 608 00:32:04,640 --> 00:32:06,920 - да - Защо не направиш нещо, 609 00:32:07,000 --> 00:32:09,960 преди да те уволня? 610 00:32:11,320 --> 00:32:13,680 Ами ти? 611 00:32:13,760 --> 00:32:17,680 Имам голяма лъжичка, Пърси. Лейди Филис тя боядиса своя пудел в розово. 612 00:32:17,760 --> 00:32:19,680 И какво лошо има в това? 613 00:32:19,760 --> 00:32:22,640 Той е мъжки пудел. 614 00:32:22,720 --> 00:32:25,120 О, вие двамата! 615 00:32:26,480 --> 00:32:29,000 - Наистина ли го е направил? - Определено. 616 00:32:29,080 --> 00:32:30,720 О, това е отвратително. 617 00:32:33,440 --> 00:32:34,400 добре ли си 618 00:32:34,480 --> 00:32:36,560 Да точно така. И имам още новини за вас. 619 00:32:36,640 --> 00:32:39,080 - Какво казва майка ти този път? - О, нищо. 620 00:32:39,160 --> 00:32:40,840 Този път всичко е благодарение на мен. 621 00:32:40,920 --> 00:32:42,360 Четох бележките му. 622 00:32:42,440 --> 00:32:45,480 - А? кога - Вчера, когато те нямаше. 623 00:32:45,560 --> 00:32:47,240 Има такова нещо като поверителност. 624 00:32:47,320 --> 00:32:48,800 Но искам да бъда репортер. 625 00:32:49,320 --> 00:32:50,240 Той те е прецакал. 626 00:32:50,320 --> 00:32:53,280 Това беше страницата, където Кросли описва филма, който е гледал 627 00:32:53,360 --> 00:32:56,520 и инспекторът казва, че може да го е видял друга вечер също. 628 00:32:56,600 --> 00:32:58,880 И вие също прочетете страницата, където казвам 629 00:32:58,960 --> 00:33:01,400 че алибито му е потвърдено от билета? 630 00:33:01,480 --> 00:33:04,200 - Не, г-н Билингс. - Проверете внимателно фактите си. 631 00:33:04,280 --> 00:33:05,880 Съжалявам, г-н Билингс. 632 00:33:05,960 --> 00:33:08,440 Но познавах инспектора той греши. 633 00:33:09,360 --> 00:33:11,520 - А? Дани! - Дани! 634 00:33:12,240 --> 00:33:13,680 Какво те накара да мислиш така? 635 00:33:13,760 --> 00:33:15,480 - Нищо. - Хайде де. за какво става въпрос 636 00:33:15,560 --> 00:33:16,400 Това е Кросли 637 00:33:16,480 --> 00:33:18,320 не можеше да го види друга вечер. 638 00:33:18,400 --> 00:33:19,240 - А? - Защо не? 639 00:33:19,320 --> 00:33:20,680 На третия прожектираха филм 640 00:33:20,760 --> 00:33:22,120 който все още не беше пуснат. 641 00:33:22,200 --> 00:33:23,680 - Нарича се… - Предварителен преглед? 642 00:33:23,760 --> 00:33:25,320 Точно така, премиерата е за една вечер. 643 00:33:25,400 --> 00:33:26,280 - Да? - Откъде знаеш? 644 00:33:26,360 --> 00:33:27,440 Бил съм там. 645 00:33:27,520 --> 00:33:28,960 Живеем близо до Кросли. 646 00:33:29,040 --> 00:33:30,640 Ходим на едно и също кино. 647 00:33:30,720 --> 00:33:31,720 Той не проговори 648 00:33:31,800 --> 00:33:33,320 - предварителен преглед. - Ще кажа на Корки. 649 00:33:33,400 --> 00:33:35,680 Не можем да го запазим за себе си. 650 00:33:35,760 --> 00:33:37,800 -Не трябва ли първо да отидем при Кросли? - не 651 00:33:37,880 --> 00:33:39,800 Инспектор Коркоран. Скотланд Ярд. 652 00:33:40,520 --> 00:33:42,800 Той ще ни накара да платим скъпо, ако не го уведомим. 653 00:33:42,880 --> 00:33:44,080 Сякаш беше искрен. 654 00:33:44,160 --> 00:33:45,360 Не е слух. 655 00:33:45,440 --> 00:33:46,560 това е сериозно 656 00:33:46,640 --> 00:33:48,040 - Корки? - А, ти си. 657 00:33:48,120 --> 00:33:49,920 Зает съм, ще ти се обадя ли по-късно? 658 00:33:50,000 --> 00:33:51,120 Не, важно е. 659 00:33:51,720 --> 00:33:55,200 Но побързайте. Трябва незабавно да отида при Кросли. 660 00:33:55,280 --> 00:33:57,520 Излъга, че ще ходи на кино. 661 00:33:58,320 --> 00:34:00,080 Имаше предварителен преглед същата вечер. 662 00:34:00,160 --> 00:34:02,560 Какво е важно да ми кажеш? 663 00:34:03,320 --> 00:34:08,120 Хм… Какво да ти кажа? О, не беше толкова важно. 664 00:34:08,200 --> 00:34:09,400 Аз съм от Кросли? 665 00:34:09,480 --> 00:34:11,080 Не, не можеш. 666 00:34:11,160 --> 00:34:14,240 писна ми да има журналисти под краката. 667 00:34:16,680 --> 00:34:18,200 Скъпа, можеш ли... 668 00:34:18,280 --> 00:34:20,080 - Къде е Джени? - Тя е навън. 669 00:34:22,440 --> 00:34:25,440 Запомни моя хонорар! 670 00:34:33,000 --> 00:34:34,640 Казах ти да не идваш. 671 00:34:34,720 --> 00:34:37,800 Корки, не разбираш. Ако не разбера нещо по случая тогава... 672 00:34:37,880 --> 00:34:40,040 Sunday Star ще ви замести. 673 00:34:40,120 --> 00:34:41,080 О, не! 674 00:34:41,880 --> 00:34:43,520 О, да, инспекторе! 675 00:34:43,600 --> 00:34:45,880 Какво смяташ да правиш тук? 676 00:34:45,960 --> 00:34:49,520 Придържам се към принципите на вестника и защитавам обикновените граждани. 677 00:34:49,600 --> 00:34:50,480 няма ли да влизаш 678 00:34:53,200 --> 00:34:54,200 Къде е Кросли? 679 00:34:54,280 --> 00:34:56,680 В хола. Мислехте ли, че е избягал? 680 00:35:00,720 --> 00:35:02,600 Добро утро, инспекторе. 681 00:35:02,680 --> 00:35:04,760 Кросли, защо е купил билета 682 00:35:04,840 --> 00:35:07,880 но не е ходил на кино когато жена му изчезна? 683 00:35:07,960 --> 00:35:10,080 Влезе в киното и веднага си тръгна. 684 00:35:10,160 --> 00:35:11,200 Вярно е. 685 00:35:11,280 --> 00:35:12,960 Да имаш алиби? 686 00:35:13,040 --> 00:35:16,760 Да, но не и за полицията. Заради жена ми. 687 00:35:16,840 --> 00:35:18,880 Отидох при един човек. 688 00:35:18,960 --> 00:35:20,800 - Жена. - СЗО? 689 00:35:21,880 --> 00:35:23,520 Иска ми се да не казвам името му. 690 00:35:23,600 --> 00:35:25,680 Ако не го каже, обяснението не издържа. 691 00:35:27,360 --> 00:35:29,200 Моля, г-н Кросли. 692 00:35:31,680 --> 00:35:33,880 Предполагам, че нямам голям избор. 693 00:35:33,960 --> 00:35:35,320 Хм... 694 00:35:36,680 --> 00:35:39,440 Съгласен. Името му е Уотсън. 695 00:35:39,520 --> 00:35:40,680 Стела Уотсън. 696 00:35:40,760 --> 00:35:43,240 От време на време той ми моделира и... 697 00:35:43,320 --> 00:35:45,520 Е, знаете как е. 698 00:35:45,600 --> 00:35:47,960 Не, но мисля, че скоро ще разбера. 699 00:35:48,040 --> 00:35:51,200 - Къде живее? - На 39 Glen Crescent, Norbury. 700 00:35:51,280 --> 00:35:52,760 Щеше да ни помогне 701 00:35:52,840 --> 00:35:54,680 ако веднага беше казал истината. 702 00:35:54,760 --> 00:35:56,520 Знам, но… 703 00:35:56,600 --> 00:35:59,520 Не исках да влача друга жена със себе си по този въпрос. 704 00:36:00,480 --> 00:36:01,760 В колко часа стигна до вас? 705 00:36:02,720 --> 00:36:05,600 Около 18 часа. Тръгнах малко след жена ми, 706 00:36:05,680 --> 00:36:09,320 Отидох на кино и след това в Норбъри. 707 00:36:09,400 --> 00:36:11,320 Стела ще ти каже, когато пристигна. 708 00:36:11,400 --> 00:36:13,360 Надявам се, че е така, заради него. 709 00:36:13,440 --> 00:36:15,440 Нещо друго да добавите? 710 00:36:16,160 --> 00:36:17,960 Не, инспекторе. нищо 711 00:36:24,160 --> 00:36:26,560 Сигурен съм, че ще бъде добре, Г-н Кросли. 712 00:36:28,040 --> 00:36:29,560 надявам се аз… 713 00:36:30,240 --> 00:36:32,600 Държах се като глупак. 714 00:36:32,680 --> 00:36:36,120 Спри да ме безпокоиш. Отивам при тази г-жа Уотсън 715 00:36:36,200 --> 00:36:38,360 - и отивам сам! - Ще чакам в колата. 716 00:36:38,440 --> 00:36:40,600 Хей, Майк! чакай ме Пристигане… 717 00:36:42,480 --> 00:36:44,400 добре ли си скъпа ще ти помогна... 718 00:36:46,200 --> 00:36:47,320 Виж какво направи. 719 00:36:47,400 --> 00:36:50,240 - Аз? - Ти и крехките ти глезени. 720 00:36:50,320 --> 00:36:51,520 Моите глезени? 721 00:36:51,600 --> 00:36:53,120 – Без мен… - Бих бил в колата! 722 00:36:53,200 --> 00:36:55,360 Дори нямаше да си тук без мен. 723 00:36:55,440 --> 00:36:58,240 Виж, Джени. Вече не искам помощта ти. разбра ли? 724 00:36:58,320 --> 00:37:01,000 Винаги си наоколо. 725 00:37:01,080 --> 00:37:02,560 Типично по женски! 726 00:37:03,440 --> 00:37:05,720 Типично мъжко поведение. 727 00:37:11,680 --> 00:37:13,960 Беше ли вечерта, когато дамата си тръгна? 728 00:37:14,040 --> 00:37:15,880 Разбира се, в четвъртък. 729 00:37:15,960 --> 00:37:18,520 - И той дойде тук в 18 часа? - Точно. 730 00:37:18,600 --> 00:37:20,240 Имаше новините от 18 часа. 731 00:37:20,320 --> 00:37:23,920 Някой друг може ли да потвърди вашето изявление, г-це Уотсън? 732 00:37:24,000 --> 00:37:27,840 не знаеш ли Две са добре, три са твърде много. 733 00:37:27,920 --> 00:37:30,520 Но защо не вярвате на думите ми? 734 00:37:30,600 --> 00:37:31,840 Не съм казал това. 735 00:37:31,920 --> 00:37:35,360 Просто искам той да разбере сериозността на ситуацията. 736 00:37:35,440 --> 00:37:37,200 Разбирам ви, инспекторе. 737 00:37:37,280 --> 00:37:38,720 Но Хенри остана тук. 738 00:37:38,800 --> 00:37:41,920 Цяла нощ ли остана тук? 739 00:37:42,000 --> 00:37:44,040 Да, не ме гледай така. 740 00:37:44,120 --> 00:37:45,920 Той спал там. 741 00:37:46,000 --> 00:37:47,240 разбирам 742 00:37:48,000 --> 00:37:50,000 И тя… го обича? 743 00:37:50,080 --> 00:37:53,760 Не до степен да искам да изтрия Г-жо Кросли, ако това имате предвид. 744 00:37:53,840 --> 00:37:55,480 срещали ли сте се 745 00:37:55,560 --> 00:37:58,280 Веднъж или два пъти, докато позирах за Хенри. 746 00:37:58,360 --> 00:37:59,400 И тя подозираше 747 00:37:59,480 --> 00:38:02,160 че съпругът й има любовна връзка с неговия модел? 748 00:38:02,240 --> 00:38:05,400 Не мисля, че се интересуваше до точката на подозрение. 749 00:38:05,480 --> 00:38:08,200 Тя не го разбираше. 750 00:38:08,280 --> 00:38:09,880 Той е артист. 751 00:38:09,960 --> 00:38:12,520 Хора като него трябва да бъдат разбрани. 752 00:38:13,120 --> 00:38:15,400 И така, госпожице Уотсън, разбирате. 753 00:38:16,520 --> 00:38:18,240 Да, и аз имам артистична жилка. 754 00:38:18,840 --> 00:38:20,560 Да, виждам го. 755 00:38:21,480 --> 00:38:23,480 Можете ли да докажете, че е останал тук? 756 00:38:24,320 --> 00:38:25,960 Да, трябва да има начин. 757 00:38:26,040 --> 00:38:27,400 Нека помисля. 758 00:38:28,600 --> 00:38:31,080 Хм… Да. 759 00:38:31,160 --> 00:38:34,800 Когато излезе сутринта, той се натъкна на разносвача на вестници на Джоунс. 760 00:38:34,880 --> 00:38:36,840 добре. Благодаря ви, госпожице Уотсън. 761 00:38:36,920 --> 00:38:39,320 Няма да отнемам повече от времето ви. 762 00:38:39,400 --> 00:38:41,240 Мисля, че сега… 763 00:38:41,320 --> 00:38:43,120 искам да си лягам. 764 00:38:46,960 --> 00:38:48,280 Точно! 765 00:38:54,080 --> 00:38:56,640 Съобщение от централата, искат да го видят. 766 00:38:56,720 --> 00:38:58,040 Това ще бъде Майк Билингс. 767 00:38:58,120 --> 00:39:00,680 Не, определена Мерилин Доун. 768 00:39:00,760 --> 00:39:02,080 Ще се обадя на продавача на вестници 769 00:39:02,160 --> 00:39:03,520 - и се връщам на гарата. - да 770 00:39:14,080 --> 00:39:16,520 - Колко време ще отнеме? - Не бих знаел. 771 00:39:16,600 --> 00:39:17,880 Младата дама разговаря. 772 00:39:17,960 --> 00:39:20,520 И какво иска тази млада дама? 773 00:39:21,160 --> 00:39:23,480 Мисля, че е загубила котето. 774 00:39:23,560 --> 00:39:26,320 Той иска да го докладва до офиса на "изгубените перси". 775 00:39:26,400 --> 00:39:27,840 о! 776 00:39:27,920 --> 00:39:30,080 За мен беше удоволствие, г-це Доун. 777 00:39:30,160 --> 00:39:31,720 Благодаря ви, лейтенант. Какво удоволствие. 778 00:39:31,800 --> 00:39:33,880 - Госпожице... - Билингс, имам новини. 779 00:39:33,960 --> 00:39:35,000 Трябва да говоря с нея. 780 00:39:35,080 --> 00:39:37,480 Мис Доун е тук по друг случай. 781 00:39:37,560 --> 00:39:38,720 Ако той ме търси, 782 00:39:38,800 --> 00:39:40,400 той знае къде да ме намери в Хамбълдън. 783 00:39:40,480 --> 00:39:42,040 - Да, разбира се. - Здравейте, лейтенант. 784 00:39:42,120 --> 00:39:43,520 - Поздрави. - Мис Доун... 785 00:39:43,600 --> 00:39:45,080 - Спокойно. - какво правиш 786 00:39:45,160 --> 00:39:46,960 - Избягваш ме. - Тя е глупачка 787 00:39:47,040 --> 00:39:48,560 който иска да прави новини. 788 00:39:48,640 --> 00:39:49,800 - Не… - Стела Уотсън. 789 00:39:49,880 --> 00:39:52,080 - Мис Доун! - Да поговорим за Стела Уотсън. 790 00:39:52,160 --> 00:39:54,920 Той потвърди алибито на Кросли, беше там в 18 часа. 791 00:39:55,000 --> 00:39:56,960 - Да? - И разносвачът на вестници казва 792 00:39:57,040 --> 00:39:59,000 че го видях на следващата сутрин. 793 00:39:59,080 --> 00:40:00,760 Желязно алиби ли е? 794 00:40:00,840 --> 00:40:02,680 Фактът, че го видях сутринта 795 00:40:02,760 --> 00:40:04,720 не означава, че той е бил там предната вечер. 796 00:40:05,360 --> 00:40:07,400 Защо не обвини Уотсън в лъжа? 797 00:40:07,480 --> 00:40:10,560 какво мислиш Увлекателна история за Sunday Star? 798 00:40:10,640 --> 00:40:12,280 Мислите ли, че Кросли го е направил? 799 00:40:12,360 --> 00:40:16,120 Може би Кросли е ходил на кино, 800 00:40:16,200 --> 00:40:19,840 след това веднага си тръгна и се отправи към Хамбълдън. 801 00:40:19,920 --> 00:40:22,120 Той изчака жена си близо до гората. 802 00:40:22,200 --> 00:40:24,680 След като я удуши и скривайки тялото, 803 00:40:24,760 --> 00:40:26,240 той изтича до Стела Уотсън. 804 00:40:26,320 --> 00:40:28,960 Но той не можеше да стигне до там преди 20.30ч. 805 00:40:29,040 --> 00:40:30,640 Корки, ще го арестуваш ли? 806 00:40:30,720 --> 00:40:32,560 Не, трябват ми конкретни доказателства. 807 00:40:32,640 --> 00:40:33,640 Но да преминем към пресата. 808 00:40:33,720 --> 00:40:37,080 Мислите, че полицията си върши работата на Sunday Star? а? 809 00:40:38,400 --> 00:40:40,440 Моят директор мисли така. 810 00:40:41,520 --> 00:40:42,560 Къде е Майк? 811 00:40:42,640 --> 00:40:46,680 какво прави той Шест часа до пресата и той не даде нищо! 812 00:40:46,760 --> 00:40:50,120 Искаш ли да ми лазиш по нервите? 813 00:40:50,200 --> 00:40:51,560 Работи по случая Кросли. 814 00:40:51,640 --> 00:40:53,040 работа! 815 00:40:53,120 --> 00:40:55,560 Прахосмукачката ми дава повече информация 816 00:40:55,640 --> 00:40:57,400 на този мързеливец. 817 00:40:57,480 --> 00:40:59,760 Арестуваха мъж в Хамбълдън. 818 00:40:59,840 --> 00:41:03,840 Циганин, който искаше да продава Обеците на г-жа Кросли. 819 00:41:03,920 --> 00:41:08,280 Когато Майк пристигне, можеш да му кажеш кой трябва да направи нещо? 820 00:41:09,120 --> 00:41:10,040 -Пърси. - Какво има? 821 00:41:10,120 --> 00:41:11,520 Ако не пристигне, аз ще се погрижа за него. 822 00:41:11,600 --> 00:41:12,520 като? 823 00:41:12,600 --> 00:41:15,640 Следя този случай от самото начало и знам, че мога да го направя. 824 00:41:15,720 --> 00:41:17,440 Но искам да сложа името си върху него. 825 00:41:17,520 --> 00:41:19,760 Не ме интересува чие е името. 826 00:41:19,840 --> 00:41:24,000 Искам някой напиши ми тази статия! 827 00:41:28,280 --> 00:41:32,320 - Къде бягаш? В литературен клуб? - Не, нищо подобно. 828 00:41:32,400 --> 00:41:34,480 - Съжалявам за сцената. - О 829 00:41:34,560 --> 00:41:36,560 - Как е глезена ти? - Добре. аз… 830 00:41:36,640 --> 00:41:37,920 Сложих каишка. 831 00:41:38,760 --> 00:41:40,280 - Новост? - Девети. 832 00:41:40,360 --> 00:41:41,960 Стела Уотсън потвърждава алибито. 833 00:41:42,040 --> 00:41:43,080 Нещо друго? 834 00:41:44,040 --> 00:41:46,400 - Мис Доун. - СЗО? 835 00:41:46,480 --> 00:41:50,000 О, нищо. Това е просто шега който иска да свърши във вестниците. 836 00:41:50,080 --> 00:41:51,600 Вие вече ги срещнахте. 837 00:41:51,680 --> 00:41:53,320 Хм, да. 838 00:41:53,400 --> 00:41:55,120 Е, ще се видим по-късно. 839 00:41:58,880 --> 00:42:02,720 здрасти Много мило от ваша страна появявайте се тук от време на време. 840 00:42:02,800 --> 00:42:03,800 Зори… 841 00:42:03,880 --> 00:42:08,160 зората? Ако не отидем на пресата, ще видиш колко свободно време ще имаш. 842 00:42:08,240 --> 00:42:09,080 Той знае нещо… 843 00:42:09,160 --> 00:42:10,600 - Виждал ли си Джени? - да 844 00:42:10,680 --> 00:42:15,120 И така, какво правиш тук, заседнал? Защо не отидеш на Хамбълдън? 845 00:42:15,200 --> 00:42:16,920 Хамбъл… Пърси! 846 00:42:17,000 --> 00:42:19,280 Може би си прав! 847 00:42:20,840 --> 00:42:24,320 Мразя да съм тук да отговори на подобни въпроси. 848 00:42:24,400 --> 00:42:27,040 Искам да знам дали е познавал затворника. 849 00:42:27,120 --> 00:42:29,800 Той ли е този, който е действал като неин бодигард? 850 00:42:29,880 --> 00:42:30,920 защо аз… 851 00:42:31,000 --> 00:42:32,160 Ако иска да лъже, 852 00:42:32,240 --> 00:42:34,080 знайте, че той вече го е потвърдил. 853 00:42:35,520 --> 00:42:38,600 Не виждам нищо лошо в това. Защо не го освободиш? 854 00:42:38,680 --> 00:42:40,960 Опитваше се да препродаде обеца. 855 00:42:41,720 --> 00:42:45,040 - Откраднат? - Не, намерих го. Намерих го! 856 00:42:45,120 --> 00:42:46,840 Беше на г-жа Кросли. 857 00:42:48,240 --> 00:42:49,720 Имате ли доказателства? 858 00:42:49,800 --> 00:42:52,200 Това е близнакът на този намерени до тялото. 859 00:42:52,920 --> 00:42:54,000 Къде го намери? 860 00:42:54,080 --> 00:42:55,600 В гората преди два дни. 861 00:42:56,400 --> 00:42:59,880 Винаги е бил честен, Продължавам да му вярвам. 862 00:42:59,960 --> 00:43:01,440 Може би боли. 863 00:43:01,520 --> 00:43:03,960 Но ние искаме твърди доказателства. 864 00:43:04,040 --> 00:43:07,040 Вече ни казахте, че понякога... Джон идва да й помогне. 865 00:43:07,120 --> 00:43:08,560 - И? - Трябва да признаеш 866 00:43:08,640 --> 00:43:11,200 отколкото смъртта на племенницата му щеше да я направи богата. 867 00:43:12,280 --> 00:43:13,560 Откога се познавате? 868 00:43:14,600 --> 00:43:16,080 Преди няколко седмици. 869 00:43:17,520 --> 00:43:19,960 Но знам, че живее в района от 18 месеца. 870 00:43:20,760 --> 00:43:22,680 Имаше време да го опознае. 871 00:43:22,760 --> 00:43:25,720 И тогава циганите са източник на вдъхновение за неговите книги. 872 00:43:28,880 --> 00:43:31,200 Надявам се да отговорите на въпроса ми. 873 00:43:31,280 --> 00:43:34,080 Той ти каза преди няколко седмици. 874 00:43:35,720 --> 00:43:37,440 Сержант, отведете го. 875 00:43:37,520 --> 00:43:39,280 Не трябва да говори с никого. 876 00:43:39,360 --> 00:43:41,000 Добре, сър. 877 00:43:41,080 --> 00:43:44,160 Надявам се да разбере сериозността на ситуацията. 878 00:43:44,240 --> 00:43:45,600 Хайде, движете се. 879 00:43:50,480 --> 00:43:51,600 САМО ИЗПУСК 880 00:44:14,560 --> 00:44:17,360 Но помислете какво ще каже моят директор. 881 00:44:17,440 --> 00:44:20,800 Съжалявам, никой не може да говори със затворника. 882 00:44:20,880 --> 00:44:23,440 Дори не… две минути? 883 00:44:23,520 --> 00:44:25,480 Дори не… две секунди. 884 00:44:25,560 --> 00:44:26,880 Можете ли да ми кажете нещо за него? 885 00:44:26,960 --> 00:44:28,640 - не - А обицата? 886 00:44:28,720 --> 00:44:30,360 Намерил го в гората. 887 00:44:30,440 --> 00:44:33,360 - Близо до тялото? - Да, той… 888 00:44:34,000 --> 00:44:37,080 Не й казах че не можах да ти дам информация? 889 00:44:38,000 --> 00:44:40,400 Той каза, че не мога да говоря със затворника. 890 00:44:40,480 --> 00:44:41,840 Вярно е. 891 00:44:42,640 --> 00:44:45,400 Но мога да го погледна, няма нищо лошо в това. 892 00:44:45,480 --> 00:44:47,720 Вие сте твърде любопитна, госпожице. 893 00:44:47,800 --> 00:44:50,720 Израснал съм с комикси на ужасите. Моля, сержант. 894 00:44:50,800 --> 00:44:52,280 Може би ще го позная. 895 00:44:53,080 --> 00:44:54,840 Вече знаем кой е той. 896 00:44:54,920 --> 00:44:57,400 Е… не правя нищо лошо, ако… 897 00:44:57,480 --> 00:44:59,200 Просто ще го разгледам, 898 00:44:59,280 --> 00:45:01,920 - нали? - Но и нищо добро. 899 00:45:02,000 --> 00:45:05,400 Сега можеш ли да си тръгнеш и да ме оставиш да работя? 900 00:45:06,120 --> 00:45:08,960 Не знам какво ще каже директорът ми, 901 00:45:09,040 --> 00:45:12,080 когато разбере Дори не съм го виждал. 902 00:45:15,800 --> 00:45:17,240 Съгласен. 903 00:45:18,360 --> 00:45:20,440 Само един поглед. 904 00:45:23,000 --> 00:45:25,800 Но те предупреждавам. Той не може да влезе 905 00:45:25,880 --> 00:45:28,240 и не може да крещи нищо на затворника. 906 00:45:28,320 --> 00:45:30,520 Имате думата ми като журналист. 907 00:45:54,720 --> 00:45:57,800 - благодаря ви - Надявам се да си доволен. 908 00:45:59,360 --> 00:46:01,400 Има едно нещо, което ме притеснява. 909 00:46:01,480 --> 00:46:04,160 - Ако той я е убил... - Кой каза нещо за убийство? 910 00:46:04,240 --> 00:46:05,880 Тоест, ако той… 911 00:46:05,960 --> 00:46:08,280 Защо само една обеца? 912 00:46:08,360 --> 00:46:10,040 Защо не и двете? 913 00:46:10,880 --> 00:46:14,280 Не смята, че трябва да се занимава с това Скотланд Ярд? 914 00:46:14,360 --> 00:46:17,640 Знаеш ли, те са прави малко опит по темата. 915 00:46:41,680 --> 00:46:43,000 добър ден 916 00:46:43,080 --> 00:46:46,160 - Добър ден, бихте ли искали нещо? - Хм, не, благодаря. 917 00:46:46,240 --> 00:46:48,440 Г-це Доун, знаех си, че ще ви намеря тук. 918 00:46:48,520 --> 00:46:51,080 Той е джентълменът което видях в Скотланд Ярд! 919 00:46:51,160 --> 00:46:53,000 Точно така, казвам се Билингс. 920 00:46:53,080 --> 00:46:54,960 Хм, детектив Билингс. 921 00:46:55,040 --> 00:46:57,240 Лейтенантът на лейтенант Коркоран. 922 00:46:57,320 --> 00:46:58,680 Да точно така! 923 00:46:58,760 --> 00:46:59,680 как е той 924 00:46:59,760 --> 00:47:02,200 Лейтенантът? О, добре! Той е много зает. 925 00:47:02,280 --> 00:47:03,440 Той е с комисаря. 926 00:47:03,520 --> 00:47:05,400 Всъщност той ме изпрати. 927 00:47:05,480 --> 00:47:06,360 - О, да? - да 928 00:47:06,440 --> 00:47:08,480 Той е доволен от това, което тя му каза. 929 00:47:08,560 --> 00:47:09,840 И така той я пита 930 00:47:09,920 --> 00:47:12,400 да може да го повтори, така че да го транскрибира. 931 00:47:12,480 --> 00:47:13,520 За файла? 932 00:47:13,600 --> 00:47:15,840 Точно за файла. 933 00:47:15,920 --> 00:47:17,480 Къде можем да говорим? 934 00:47:18,080 --> 00:47:20,120 Чакай, ще питам шефа да мога да излизам. 935 00:47:20,200 --> 00:47:21,640 Съгласен. 936 00:47:28,640 --> 00:47:30,160 - Не е твоят цвят. - О! 937 00:47:30,240 --> 00:47:31,400 Джени, следиш ли ме? 938 00:47:31,480 --> 00:47:33,240 - Не, гледам витрините. - Ммм 939 00:47:33,320 --> 00:47:34,680 какво правиш тук 940 00:47:34,760 --> 00:47:37,000 - Има развитие. - Видях я. 941 00:47:37,080 --> 00:47:38,200 Имам половин час свободно. 942 00:47:38,280 --> 00:47:40,160 Тук отзад има кафене. 943 00:47:40,240 --> 00:47:42,160 - Поздрави. - Мис Доун, Мис Дрю. 944 00:47:42,240 --> 00:47:44,320 Когато хванете главата си 945 00:47:44,400 --> 00:47:45,800 че случаят е мой? 946 00:47:45,880 --> 00:47:47,480 Вие също ли сте от Шотландия? 947 00:47:47,560 --> 00:47:50,000 Не, тя е журналист. Той винаги пречи 948 00:47:50,080 --> 00:47:52,680 - в нашите разследвания. - Забавление. 949 00:47:52,760 --> 00:47:55,960 Лейтенант Коркоран той каза същото. 950 00:47:56,040 --> 00:47:57,680 Не всички журналисти правят това. 951 00:47:57,760 --> 00:47:58,840 Сега трябва да тръгваме. 952 00:47:58,920 --> 00:48:01,240 Не се тревожете за мен, лейтенант. 953 00:48:01,320 --> 00:48:04,720 Никога не бих попречил на полицай при изпълнение на задълженията си. 954 00:48:05,720 --> 00:48:07,120 Да, довиждане. 955 00:48:43,720 --> 00:48:46,040 Сега, ако искате… 956 00:48:54,160 --> 00:48:57,120 О… съжалявам. това твое ли е 957 00:48:58,000 --> 00:48:59,320 благодаря 958 00:49:01,040 --> 00:49:03,280 Давайте, мис Доун. 959 00:49:03,360 --> 00:49:07,240 Във вестника пише, че никой не го е видял Г-жа Кросли пристига в Хамбълдън, 960 00:49:07,320 --> 00:49:09,560 - но аз го правя. - Наистина ли? 961 00:49:09,640 --> 00:49:12,080 - Разбира се, че да. - Кога се случи? 962 00:49:12,720 --> 00:49:15,640 Може да го остави на властите да задавам въпроси? 963 00:49:15,720 --> 00:49:18,000 Съжалявам, сержант. 964 00:49:19,880 --> 00:49:20,920 Продължете, моля. 965 00:49:21,000 --> 00:49:23,440 Г-жа Кросли влезе в магазина 966 00:49:23,520 --> 00:49:26,680 - в 18.30 часа, закриване. - В 18.30 ч.... 967 00:49:26,760 --> 00:49:28,200 Денят, в който я убиха. 968 00:49:29,040 --> 00:49:30,600 Сигурен ли си, че беше тя? 969 00:49:30,680 --> 00:49:34,040 Видях снимката във вестника и аз също говорих с нея. 970 00:49:34,120 --> 00:49:38,280 Продадох й шифонен шал светлобежов. Помня клиентите си. 971 00:49:38,360 --> 00:49:40,680 Ще трябва ли да кажа на окръжния прокурор? 972 00:49:41,280 --> 00:49:43,880 - Тук... – ще бъде по-настоятелен. 973 00:49:44,840 --> 00:49:47,240 А, две кафета, благодаря. 974 00:49:47,320 --> 00:49:48,680 Не три? 975 00:49:48,760 --> 00:49:50,520 Ще седна при теб, какво мислиш? 976 00:49:51,440 --> 00:49:52,760 Той го загуби отново. 977 00:49:52,840 --> 00:49:55,800 Това е поверителна информация. Пресата трябва да си отиде. 978 00:49:55,880 --> 00:49:58,640 Не, иначе сержантът ще бъде понижен. 979 00:49:59,920 --> 00:50:00,960 Знаеш ли, не разбирам 980 00:50:01,040 --> 00:50:02,840 защото тя не се появи по-рано. 981 00:50:02,920 --> 00:50:05,040 Вестниците говорят за това от седмици. 982 00:50:05,120 --> 00:50:07,280 Не чета много първите страници. 983 00:50:07,360 --> 00:50:09,000 Те говорят за войни и политика. 984 00:50:09,080 --> 00:50:10,920 Предпочитам пикантни теми. 985 00:50:11,000 --> 00:50:13,400 - Като филмови актьори. - Тя… 986 00:50:13,480 --> 00:50:14,600 ходиш ли на кино 987 00:50:15,680 --> 00:50:18,040 Искаш ли да ме накараш да изглеждам зле? 988 00:50:18,120 --> 00:50:20,000 - О... - Извинете, аз… 989 00:50:20,080 --> 00:50:22,720 тръгвам си Разговорът не води до никъде. 990 00:50:22,800 --> 00:50:24,040 В какъв смисъл? 991 00:50:24,120 --> 00:50:25,680 Поне показва, че Кросли 992 00:50:25,760 --> 00:50:27,880 може да я е убил у дома и след това да я е отвел там. 993 00:50:27,960 --> 00:50:29,040 Не е възможно. 994 00:50:29,120 --> 00:50:31,240 - Вие и вашата интуиция. - Да се ​​върнем в Лондон. 995 00:50:31,320 --> 00:50:32,560 А аз? 996 00:50:32,640 --> 00:50:34,320 Не искаш пръстовите ми отпечатъци? 997 00:50:34,400 --> 00:50:36,760 О, да, сержант. Не си тръгвай. 998 00:50:36,840 --> 00:50:39,080 не благодаря Те не са необходими. Докато се срещнем отново. 999 00:50:39,160 --> 00:50:41,440 Между другото, Пърси попита, ъм... 1000 00:50:41,520 --> 00:50:42,720 негов началник 1001 00:50:42,800 --> 00:50:44,720 - той искаше да й даде това. - О, да? 1002 00:50:47,160 --> 00:50:49,200 циганин ли? Местното полицейско управление. 1003 00:50:50,600 --> 00:50:53,000 Не отиде ли да говориш със затворника? 1004 00:50:53,080 --> 00:50:55,440 - Не, не съм говорил с него. - О 1005 00:50:55,520 --> 00:50:57,120 Това беше единственото полезно нещо. 1006 00:50:57,200 --> 00:50:59,880 Давай, трябва да помисля към нещо важно. 1007 00:50:59,960 --> 00:51:03,840 Да, разбира се. Но просто се справи с това на литературните салони, благодаря. 1008 00:51:03,920 --> 00:51:06,320 Насладете се на кафето си. Ще говоря с прокурора за нея. 1009 00:51:07,440 --> 00:51:09,200 - Добър ден. - Хм... 1010 00:51:09,280 --> 00:51:11,640 Може да напише нещо за мен, госпожице Дрю? 1011 00:51:11,720 --> 00:51:14,240 да Некролог. 1012 00:51:28,480 --> 00:51:29,440 да 1013 00:51:29,520 --> 00:51:31,720 Мога ли да говоря с вас, госпожице Уотсън? 1014 00:51:31,800 --> 00:51:33,400 Хм, да… Няма за какво. 1015 00:51:33,480 --> 00:51:34,960 благодаря 1016 00:51:39,600 --> 00:51:41,040 Не чукате ли преди да влезете? 1017 00:51:41,120 --> 00:51:42,640 Съжалявам, Корки, спешно е. 1018 00:51:42,720 --> 00:51:43,840 - Какво има? - Да отпечатаме 1019 00:51:43,920 --> 00:51:46,000 - след час и нямам нищо. - Жалко, 1020 00:51:46,080 --> 00:51:48,160 - но това не ме засяга. - Но да. 1021 00:51:48,240 --> 00:51:50,840 - Ходих в Хамбълдън, при циганина. - Какво? 1022 00:51:50,920 --> 00:51:52,800 Никой не трябваше да говори с него. 1023 00:51:52,880 --> 00:51:54,640 Дори не се доближих. 1024 00:51:54,720 --> 00:51:57,440 Трябва да ми кажеш нещо. Той ли я уби? 1025 00:51:57,520 --> 00:51:59,040 Призна ли си? Ще го обвините ли? 1026 00:51:59,120 --> 00:52:01,800 Засега знаем който намери обеца в гората 1027 00:52:01,880 --> 00:52:03,880 и се опита да го препродаде, това е. 1028 00:52:03,960 --> 00:52:06,480 не можеш ли да ми помогнеш в беда съм 1029 00:52:06,560 --> 00:52:09,480 Ще видиш в какви големи проблеми ще попаднеш. 1030 00:52:09,560 --> 00:52:11,040 В какъв смисъл? 1031 00:52:12,080 --> 00:52:13,680 Къде беше този следобед? 1032 00:52:13,760 --> 00:52:16,080 Навсякъде. Само… в Хамбълдън. 1033 00:52:16,160 --> 00:52:18,400 - От циганина? - Да, от циганката. 1034 00:52:18,480 --> 00:52:20,040 Не сте срещали никого? 1035 00:52:20,120 --> 00:52:22,520 Не. Не. Защо? 1036 00:52:22,600 --> 00:52:24,840 Защото твоята приятелка ми се обади. 1037 00:52:24,920 --> 00:52:27,000 - О, Джени. какво... - Не, не Джени. 1038 00:52:27,080 --> 00:52:29,560 Мис Мерилин Доун. 1039 00:52:29,640 --> 00:52:32,160 Забравил си шапката в кафене. 1040 00:52:32,960 --> 00:52:35,280 - Сержант. - Слушай, Корки. Мога да ти обясня. 1041 00:52:35,360 --> 00:52:38,400 - Просто беше… - Стига, Билингс. 1042 00:52:38,480 --> 00:52:40,120 ти ме засрами, 1043 00:52:40,200 --> 00:52:42,680 ти ме ловуваш и сте намесили свидетели. 1044 00:52:42,760 --> 00:52:44,560 Наистина прекалихте. 1045 00:52:44,640 --> 00:52:48,200 Не мислиш ли, че е престъпление, да се правиш на полицейски инспектор? 1046 00:52:48,280 --> 00:52:51,280 Да, разбира се, но… Тя е тази, която сгреши. 1047 00:52:51,360 --> 00:52:52,920 Ще видим. 1048 00:52:53,960 --> 00:52:54,960 да 1049 00:52:55,880 --> 00:52:57,000 О, да. 1050 00:52:57,080 --> 00:52:59,120 Определено. Оставете я да седне. 1051 00:53:01,400 --> 00:53:03,320 Има госпожица Стела Уотсън. 1052 00:53:04,600 --> 00:53:07,040 Не си направил нищо друго, нали, сержант? 1053 00:53:07,120 --> 00:53:08,800 Слушай, Корки. Кълна ти се, че… 1054 00:53:08,880 --> 00:53:11,280 Защото ако сте го направили... 1055 00:53:12,240 --> 00:53:13,680 давай напред 1056 00:53:13,760 --> 00:53:16,800 - Мис Уотсън. - Къде е Хенри? Той не е ли тук? 1057 00:53:16,880 --> 00:53:18,760 - Защо трябва? - Е, 1058 00:53:18,840 --> 00:53:19,880 за изповед. 1059 00:53:19,960 --> 00:53:22,360 - Призна ли си? - Един момент. 1060 00:53:22,440 --> 00:53:23,320 Имаш предвид с нея? 1061 00:53:24,040 --> 00:53:25,680 Не, не можеше да го направи. 1062 00:53:25,760 --> 00:53:29,120 Мислех, че ме обвиняват като негов съучастник. 1063 00:53:29,200 --> 00:53:31,720 - Мис Дрю... - Тя каза ли ти? 1064 00:53:33,160 --> 00:53:35,040 да не е ли вярно 1065 00:53:35,120 --> 00:53:39,840 Толкова е вярно, колкото и изказаните глупости от журналисти на Sunday Star. 1066 00:53:39,920 --> 00:53:42,120 Вие двамата сте измислили тонове от тях. 1067 00:53:42,200 --> 00:53:44,080 - Обади й се. - Какво да… 1068 00:53:44,160 --> 00:53:47,160 Направете както казвам! Или ще те уволня на място. 1069 00:53:47,720 --> 00:53:49,040 Съгласен. 1070 00:53:49,120 --> 00:53:50,800 Скотланд Ярд. 1071 00:53:50,880 --> 00:53:51,960 Джени, ти си. 1072 00:53:52,040 --> 00:53:53,360 - Дай ми го. - Трябва да говоря с нея. 1073 00:53:53,440 --> 00:53:55,640 - Добре, Майк. - Сложи ме на другата линия. 1074 00:53:55,720 --> 00:53:56,640 Джени, слушай, 1075 00:53:56,720 --> 00:53:58,040 - Трябва да ти кажа... - Коркоран. 1076 00:53:58,120 --> 00:54:00,160 Как смееш да говориш със свидетелите ми? 1077 00:54:00,240 --> 00:54:01,120 Бъдете спокойни. 1078 00:54:01,200 --> 00:54:02,440 Той преувеличи. 1079 00:54:05,240 --> 00:54:06,920 Един по един, моля! 1080 00:54:09,400 --> 00:54:10,800 благодаря 1081 00:54:10,880 --> 00:54:12,560 Инспектор, Стела Уотсън 1082 00:54:12,640 --> 00:54:13,880 ще бъде там след малко. 1083 00:54:13,960 --> 00:54:15,520 Вече е тук. 1084 00:54:15,600 --> 00:54:18,800 И може би можете да ни обясните историята от изповедта на Кросли. 1085 00:54:18,880 --> 00:54:20,040 Джени, моля те, 1086 00:54:20,120 --> 00:54:21,360 - той е сериозен. - Млъкни! 1087 00:54:21,440 --> 00:54:24,320 Това не е малка история, призна той. 1088 00:54:24,400 --> 00:54:26,000 Защо го скри от нас? 1089 00:54:26,080 --> 00:54:27,760 Не съм го крил от теб. 1090 00:54:27,840 --> 00:54:29,520 Той й го призна. 1091 00:54:30,280 --> 00:54:32,480 - Как? - Казва, че й е признал. 1092 00:54:32,560 --> 00:54:35,360 Сигурно е… сигурно е полудяла! Той никога не го е правил! 1093 00:54:36,120 --> 00:54:38,560 О, да, инспекторе, косвено. 1094 00:54:38,640 --> 00:54:40,240 При първото отлагане, 1095 00:54:40,320 --> 00:54:43,720 той описа облеклото на жена му, помниш ли? 1096 00:54:43,800 --> 00:54:47,440 Но има едно нещо, което може да е видял само ако я срещне отново 1097 00:54:47,520 --> 00:54:49,480 в Хамбълдън. 1098 00:54:49,560 --> 00:54:52,920 Шалът от светлобежов шифон закупени от Marilyn Dawn. 1099 00:54:53,000 --> 00:54:55,120 - Корки, прав си. - Спокойно. 1100 00:54:55,800 --> 00:54:58,520 Сигурна е, че Кросли дойде при теб в 18 часа? 1101 00:54:59,320 --> 00:55:01,640 Исках да говоря с теб за това. 1102 00:55:01,720 --> 00:55:03,920 Той… пристигна след 21 часа. 1103 00:55:04,000 --> 00:55:05,560 какво? 1104 00:55:05,640 --> 00:55:07,840 Той каза... че отиде на кино и... 1105 00:55:07,920 --> 00:55:10,960 тъй като беше тъмно, никой не можа да го потвърди... 1106 00:55:11,720 --> 00:55:13,640 Може да са си помислили, че е някъде другаде. 1107 00:55:13,720 --> 00:55:15,440 Така той му даде алиби. 1108 00:55:16,480 --> 00:55:18,560 Аз… Просто исках да му помогна. аз… 1109 00:55:18,640 --> 00:55:19,920 Мислех, че казва истината. 1110 00:55:20,000 --> 00:55:21,640 Трябва да ми повярваш. аз… 1111 00:55:21,720 --> 00:55:24,320 - Не знаех, че я е убил. - Джени, там ли си още? 1112 00:55:24,400 --> 00:55:28,000 Да, но не мога да спра. Трябва незабавно да се справя с Кросли. 1113 00:55:28,080 --> 00:55:29,800 Джени, там ли си? 1114 00:55:30,600 --> 00:55:32,920 Тя отива при него. Може дори да я убие. 1115 00:55:33,000 --> 00:55:34,520 ела с мен 1116 00:55:34,600 --> 00:55:35,720 Джонсън. 1117 00:55:35,800 --> 00:55:37,280 Искам заповед за арест 1118 00:55:37,360 --> 00:55:39,040 - за Хенри Кросли. - Веднага. 1119 00:55:39,120 --> 00:55:41,040 Хей, Майк. Майк! 1120 00:55:41,120 --> 00:55:42,760 Върни се тук веднага! Майк! 1121 00:55:43,720 --> 00:55:45,720 - Побързай, разбираш ли? - Разбира се, сър. 1122 00:56:46,040 --> 00:56:47,080 какво правиш тук 1123 00:56:47,160 --> 00:56:48,280 - Къде е Джени? - СЗО? 1124 00:56:48,360 --> 00:56:50,600 не опитвай Знам, че е тук. 1125 00:56:50,680 --> 00:56:51,640 Ще се обадя на полицията. 1126 00:56:51,720 --> 00:56:54,320 Няма нужда, вече е на път. Със заповед за арест. 1127 00:56:54,960 --> 00:56:56,400 - Заповед? - да 1128 00:56:56,480 --> 00:56:58,360 Коркоран знае, че е бил в Хамбълдън. 1129 00:56:58,960 --> 00:57:00,240 Чай с препечен хляб. 1130 00:57:15,320 --> 00:57:18,120 помощ! Хомоцид! Моля те! 1131 00:57:18,200 --> 00:57:19,360 Моля те! 1132 00:57:29,600 --> 00:57:31,280 Хомоцид! 1133 00:57:33,640 --> 00:57:35,200 Хомоцид! Хомоцид! 1134 00:58:12,080 --> 00:58:13,600 Майк! 1135 00:58:14,200 --> 00:58:16,720 - Скъпа! Имали ли сте инцидент? - Хм? 1136 00:58:16,800 --> 00:58:20,080 Хм? Ох, ох. 1137 00:58:20,160 --> 00:58:22,480 къде отиде Мислех, че си тук. 1138 00:58:22,560 --> 00:58:25,400 Трябваше да напиша историята на Кросли. 1139 00:58:25,480 --> 00:58:27,440 Историята на Кросли? Да го напиша? 1140 00:58:27,520 --> 00:58:28,440 - да - Какво? 1141 00:58:28,520 --> 00:58:30,080 - За вестника? - Точно. 1142 00:58:30,160 --> 00:58:32,480 Продиктувах го на Пърси по телефона, харесва му. 1143 00:58:32,560 --> 00:58:34,440 Но това е... моята история. 1144 00:58:34,520 --> 00:58:37,320 - Казва, че ще е на мое име. - О, не. 1145 00:58:45,360 --> 00:58:48,320 Мъж, който прави това за момиче той е влюбен мъж. 1146 00:58:48,400 --> 00:58:49,480 Майк. 1147 00:58:50,360 --> 00:58:51,840 Направи ли го за мен? 1148 00:58:54,160 --> 00:58:55,960 О, страхотна си. 1149 00:58:56,800 --> 00:58:58,000 Наистина ли сериозно? 1150 00:58:58,760 --> 00:59:00,040 Развесели се. 1151 00:59:13,120 --> 00:59:17,280 КРАЙ 1152 00:59:46,200 --> 00:59:48,240 Субтитри: Франческа Пероциело