1 00:00:05,339 --> 00:00:08,592 Anteriormente en Stargate sg—1 2 00:00:08,884 --> 00:00:10,219 Soy omoc. 3 00:00:11,220 --> 00:00:12,888 Nuestro mundo se llama tollan. 4 00:00:13,180 --> 00:00:16,934 me parece increible que alguien tan primitivo 5 00:00:17,226 --> 00:00:18,852 podría haber descifrado el sistema de puerta. 6 00:00:19,144 --> 00:00:20,144 ¿Dijiste primitivo? 7 00:00:20,229 --> 00:00:20,938 Travell: Después de todo, eres 8 00:00:21,230 --> 00:00:23,524 la gente que nos salvó de los Goa'uld. 9 00:00:23,815 --> 00:00:24,942 Bueno, con ese espíritu, 10 00:00:25,234 --> 00:00:26,944 Nos gustaría organizar un intercambio. 11 00:00:27,236 --> 00:00:29,154 ¿Qué te gustaría negociar? 12 00:00:29,446 --> 00:00:29,905 Tecnología. 13 00:00:30,197 --> 00:00:33,534 Sabes que eso es lo único no podemos darte. 14 00:00:33,825 --> 00:00:35,035 ¡Cubrir! 15 00:00:40,123 --> 00:00:41,583 Omoc: Narim tenía razón acerca de ti. 16 00:00:41,875 --> 00:00:44,253 tal vez con el tiempo nos volveremos a encontrar. 17 00:00:52,135 --> 00:00:54,972 Narim: Pero no debemos llorar. el fallecimiento de nuestro amigo omoc 18 00:00:55,264 --> 00:00:57,975 tanto como deberíamos celebrar su existencia. 19 00:00:58,308 --> 00:01:00,352 Él nos ayudó a través uno de los mayores desafíos 20 00:01:00,644 --> 00:01:02,813 en la historia reciente de nuestro pueblo. 21 00:01:03,105 --> 00:01:04,982 Sus esfuerzos contribuyeron al renacimiento 22 00:01:05,274 --> 00:01:07,859 de nuestra gran nación tal como está hoy. 23 00:01:08,151 --> 00:01:10,070 Siempre será recordado. 24 00:01:31,800 --> 00:01:32,968 Muy lindo. 25 00:01:33,260 --> 00:01:34,595 Gracias. 26 00:01:36,305 --> 00:01:39,308 Muy... íntimo. 27 00:01:39,850 --> 00:01:41,143 El concejal omoc estaba muy consciente 28 00:01:41,435 --> 00:01:43,020 que el tenia muy pocos amigos verdaderos. 29 00:01:43,312 --> 00:01:46,648 No le preocupaba relaciones triviales. 30 00:01:46,940 --> 00:01:49,735 En su testamento, pidió que su memorial 31 00:01:50,027 --> 00:01:52,654 ser atendido únicamente por aquellos a quienes respetaba. 32 00:01:53,572 --> 00:01:56,867 Sin ofender, pero ¿qué? estamos haciendo aquí? 33 00:01:57,159 --> 00:01:59,745 Puede que no te haya mostrado mucha calidez o cariño, 34 00:02:00,037 --> 00:02:00,537 pero puedo decirte 35 00:02:00,871 --> 00:02:03,040 omoc tuvo una gran cantidad de reverencia para todos ustedes. 36 00:02:05,334 --> 00:02:07,127 Como todos nosotros. 37 00:02:07,669 --> 00:02:08,879 Coronel O'Neill, 38 00:02:09,171 --> 00:02:10,651 por favor sepa eso no hemos despedido 39 00:02:10,881 --> 00:02:12,758 lo que has hecho en los últimos años 40 00:02:13,050 --> 00:02:14,050 para el pueblo tollán. 41 00:02:14,301 --> 00:02:14,635 No lo menciones. 42 00:02:14,926 --> 00:02:18,889 Apreciamos todo lo has hecho por nosotros también. 43 00:02:19,181 --> 00:02:19,723 Si te refieres 44 00:02:20,015 --> 00:02:23,060 a nuestra política de no compartiendo nuestra tecnología, 45 00:02:23,352 --> 00:02:24,632 creo que renovar tal discusión 46 00:02:24,811 --> 00:02:28,231 sería más adecuado para otro tiempo y lugar. 47 00:02:28,607 --> 00:02:30,025 ¿En realidad? 48 00:02:30,817 --> 00:02:32,361 La curia de Tollan ha entrado en receso 49 00:02:32,653 --> 00:02:35,072 para un dia de luto por respeto a omoc. 50 00:02:35,364 --> 00:02:39,951 ¿Considerarías regresar? mañana para reunirse conmigo? 51 00:02:42,245 --> 00:02:43,245 Seguro. 52 00:02:43,330 --> 00:02:45,082 Gracias a todos por venir hoy. 53 00:02:45,374 --> 00:02:49,169 Espero ver Usted volverá pronto, coronel. 54 00:02:50,253 --> 00:02:54,675 Narim, ¿podrías mostrarme? nuestros invitados al Stargate? 55 00:03:18,782 --> 00:03:21,118 ¿Alguna idea de lo que era ella? hablando de allá atrás? 56 00:03:21,410 --> 00:03:24,246 Me sorprendí tanto como tú por su invitación. 57 00:03:24,538 --> 00:03:25,778 El canciller parece sugerir 58 00:03:26,039 --> 00:03:27,399 la curia tollana puede que ahora esté dispuesto 59 00:03:27,624 --> 00:03:28,624 para compartir su tecnología. 60 00:03:28,709 --> 00:03:29,829 Lo dudaría seriamente. 61 00:03:30,043 --> 00:03:31,128 Ella simplemente dijo que deseaban 62 00:03:31,420 --> 00:03:32,129 para discutirlo contigo. 63 00:03:32,421 --> 00:03:34,089 tu crees que ella nos invitaría a volver aquí 64 00:03:34,381 --> 00:03:35,421 si las cosas fueran status quo? 65 00:03:35,507 --> 00:03:36,842 No estoy en la curia. 66 00:03:37,134 --> 00:03:38,134 realmente no tengo idea 67 00:03:38,260 --> 00:03:39,540 lo que ella desea para verte. 68 00:03:41,430 --> 00:03:43,724 Que tengas un buen viaje a casa. 69 00:03:47,561 --> 00:03:49,229 Samanta... 70 00:03:49,730 --> 00:03:50,897 Espero tener la oportunidad 71 00:03:51,189 --> 00:03:52,566 para verte a tu regreso. 72 00:04:18,925 --> 00:04:20,177 ¡Señor! 73 00:04:23,054 --> 00:04:25,390 Narim me acaba de entregar esto. 74 00:04:26,433 --> 00:04:28,477 Narim: Samantha, Lo siento, no pude 75 00:04:28,769 --> 00:04:29,849 para decirte esto en persona. 76 00:04:30,061 --> 00:04:31,271 No sé en quién puedo confiar. 77 00:04:31,563 --> 00:04:34,024 Antes de su muerte, omoc me dio una advertencia 78 00:04:34,316 --> 00:04:36,109 y creo que es verdad. 79 00:04:36,401 --> 00:04:38,862 La Tierra está en grave peligro. 80 00:05:52,435 --> 00:05:54,104 narim te dio ninguna otra indicación 81 00:05:54,396 --> 00:05:55,596 que algo puede estar mal? 82 00:05:55,814 --> 00:05:58,066 No, señor. Todo estuvo bien. 83 00:05:58,358 --> 00:05:59,358 Para un funeral. 84 00:05:59,568 --> 00:06:01,408 Tienes que admitir que lo hizo. parece un poco extraño 85 00:06:01,570 --> 00:06:03,029 había muy poca gente allí. 86 00:06:03,321 --> 00:06:05,782 Oye, lo conoces. ¿Qué es extraño? 87 00:06:06,074 --> 00:06:08,076 Lo que sea que quiso decir, Estaría dispuesto a apostar 88 00:06:08,368 --> 00:06:09,888 la advertencia de ese omoc tiene algo que hacer 89 00:06:09,953 --> 00:06:12,372 con lo que quiere viajar para reunirse con nosotros sobre. 90 00:06:13,456 --> 00:06:17,043 Acordado. veamos que tienen que decir. 91 00:06:45,530 --> 00:06:47,741 Acogedor. Ah, em. 92 00:06:53,538 --> 00:06:55,790 Coronel O'Neill, Dr. Jackson, 93 00:06:56,082 --> 00:06:58,293 muchas gracias por regresar. 94 00:06:58,585 --> 00:07:00,337 Bueno, gracias por invitarnos. 95 00:07:00,629 --> 00:07:02,672 Son el mayor Carter y Teal'c. no contigo? 96 00:07:02,964 --> 00:07:05,508 Quieren pasar algún tiempo poniéndose al día con narim. 97 00:07:05,800 --> 00:07:09,220 Por supuesto. ¿Vamos a ponerse manos a la obra? 98 00:07:10,347 --> 00:07:13,350 La curia se reunió esta mañana, como indiqué, 99 00:07:13,642 --> 00:07:14,351 y el tema era nuestra política 100 00:07:14,643 --> 00:07:17,228 de compartir tecnología con la tierra. 101 00:07:17,520 --> 00:07:19,356 De manera extraña, coronel O'Neill, 102 00:07:19,648 --> 00:07:21,942 la lamentable muerte de omoc 103 00:07:22,233 --> 00:07:25,445 ha demostrado ser ventajoso para usted. 104 00:07:26,071 --> 00:07:29,115 Bueno, entonces supongo que soy ambas cosas... 105 00:07:29,699 --> 00:07:31,618 Triste y feliz. 106 00:07:31,910 --> 00:07:35,330 A menudo has expresado un fuerte interés 107 00:07:35,622 --> 00:07:38,917 en la obtención de algunos de nuestra tecnología. 108 00:07:39,834 --> 00:07:41,336 Se podría decir. 109 00:07:41,628 --> 00:07:45,298 En el pasado, prevalecía creencias de la curia 110 00:07:45,590 --> 00:07:49,135 haber hecho tal arreglos imposibles. 111 00:07:49,427 --> 00:07:50,136 Lo lamento. ¿Qué significa esto? 112 00:07:50,428 --> 00:07:51,588 ¿Tiene que ver con la muerte de omoc? 113 00:07:51,680 --> 00:07:54,391 Algunos miembros de la curia han ido cambiando lentamente 114 00:07:54,683 --> 00:07:57,268 su punto de vista sobre nuestras costumbres aislacionistas. 115 00:07:57,560 --> 00:08:01,022 Recientemente, el saldo de los votos sobre estos temas 116 00:08:01,314 --> 00:08:02,314 han sido divididos. 117 00:08:02,565 --> 00:08:05,652 Omoc apoyó firmemente las viejas costumbres. 118 00:08:05,944 --> 00:08:06,611 Entonces con su fallecimiento, 119 00:08:06,903 --> 00:08:08,863 los que están a favor ahora controlar el voto. 120 00:08:09,155 --> 00:08:11,574 nos gustaría proponer un intercambio. 121 00:08:11,908 --> 00:08:14,744 Ahh, el sonido de el otro zapato. 122 00:08:15,078 --> 00:08:15,495 Por favor, coronel. 123 00:08:15,787 --> 00:08:17,306 ¿Alguna vez has conocido cualquier organismo político para actuar 124 00:08:17,330 --> 00:08:21,584 únicamente sin preocupación para sus propias necesidades? 125 00:08:24,212 --> 00:08:24,838 ¿Qué deseas? 126 00:08:25,130 --> 00:08:29,092 Originalmente elegimos este planeta para nuestro nuevo hogar 127 00:08:29,384 --> 00:08:31,344 debido a su suministro natural de trinio. 128 00:08:31,636 --> 00:08:33,972 Sin embargo, nuestra nación ha crecido mucho más rápido 129 00:08:34,264 --> 00:08:35,264 de lo que nadie anticipó, 130 00:08:35,515 --> 00:08:38,143 y los recursos se están agotando. 131 00:08:38,435 --> 00:08:38,977 Siempre una buena razón 132 00:08:39,269 --> 00:08:40,937 para reevaluar tu maneras aislacionistas. 133 00:08:41,229 --> 00:08:42,439 Como dije, Dr. Jackson, 134 00:08:42,731 --> 00:08:46,443 La política tiene hilos comunes. dondequiera que vayas. 135 00:08:46,735 --> 00:08:49,446 Ok, entonces necesitas trinio. 136 00:08:49,738 --> 00:08:51,656 ¿Por qué no ir a buscar algunos? 137 00:08:53,908 --> 00:08:56,536 ¿Qué dije? no lo sé 138 00:09:01,249 --> 00:09:05,462 lo he desactivado temporalmente seguridad en esta sala. 139 00:09:05,754 --> 00:09:07,672 Normalmente, todo esta grabado, 140 00:09:07,964 --> 00:09:09,382 y deseo hablar confidencialmente 141 00:09:09,674 --> 00:09:11,426 sin repercusiones. 142 00:09:12,177 --> 00:09:14,971 ¿Extraoficialmente? Sí. 143 00:09:15,263 --> 00:09:16,473 La verdad es, coronel, 144 00:09:16,765 --> 00:09:19,476 aquellos concejales que oponerse a este acuerdo 145 00:09:19,768 --> 00:09:22,312 todavía tengo voces fuertes entre nuestro pueblo. 146 00:09:22,604 --> 00:09:25,315 Entonces, todo el asunto del trinio 147 00:09:25,607 --> 00:09:28,068 es solo una excusa para ¿Salvar las apariencias públicamente? 148 00:09:28,359 --> 00:09:31,780 Lo necesitamos, pero como has sugerido, 149 00:09:32,072 --> 00:09:34,199 podemos conseguirlo en otro lugar si es necesario. 150 00:09:34,491 --> 00:09:35,867 ¿Cuanto necesitas? 151 00:09:36,159 --> 00:09:37,494 ¿Repetirías eso? 152 00:09:42,791 --> 00:09:44,626 ¿Cuanto necesitas? 153 00:09:46,211 --> 00:09:48,797 Nuestros científicos resolver los detalles, 154 00:09:49,089 --> 00:09:52,675 pero dado que ahora tienes una mina de trinio fuera del mundo 155 00:09:52,967 --> 00:09:56,012 Estoy seguro de que lo es dentro de tus capacidades. 156 00:09:57,388 --> 00:10:01,559 De acuerdo. Um, a cambio, ¿obtenemos...? 157 00:10:01,851 --> 00:10:04,604 Un cañón de iones de tollan. 158 00:10:06,564 --> 00:10:11,528 Uno de esos grandes, bocinazos de armas espaciales 159 00:10:11,820 --> 00:10:14,948 que dispara a Goa'uld ¿Barcos caídos del cielo? 160 00:10:15,240 --> 00:10:16,449 Sí. 161 00:10:18,701 --> 00:10:19,953 Fresco. 162 00:10:29,045 --> 00:10:30,755 Teal'c: he observado aparece ese narim 163 00:10:31,047 --> 00:10:32,882 tener una personalidad fuerte sentimientos por ti. 164 00:10:33,174 --> 00:10:34,551 Carter: Lo sé, es sólo que... 165 00:10:34,843 --> 00:10:36,553 narim: perdóname, Samanta. Teal'c. 166 00:10:36,845 --> 00:10:39,556 Mis deberes no me permitieron escapar antes de ahora. 167 00:10:39,848 --> 00:10:42,016 Está bien. ¿Estás bien? 168 00:10:42,308 --> 00:10:43,309 Sí, bien. 169 00:10:43,601 --> 00:10:45,645 Pareces preocupado. 170 00:10:49,774 --> 00:10:51,526 Pido disculpas por tener que enviar 171 00:10:51,818 --> 00:10:52,898 ese mensaje como lo hice yo. 172 00:10:52,986 --> 00:10:54,863 Había tantos fuerzas de seguridad adicionales 173 00:10:55,155 --> 00:10:56,465 alrededor de ayer, Realmente no lo sabía 174 00:10:56,489 --> 00:10:58,741 en quien podía confiar. Excepto tú, por supuesto. 175 00:10:59,033 --> 00:11:00,577 Está bien. Gracias. 176 00:11:00,869 --> 00:11:04,247 ¿Omoc no dijo nada más? ¿Sobre el peligro para los tauri? 177 00:11:04,539 --> 00:11:06,833 Todo lo que sé es lo que dije en el mensaje. 178 00:11:07,250 --> 00:11:09,961 Omoc parecía estar bajo gran tensión recientemente. 179 00:11:10,253 --> 00:11:13,464 Lo que puede explicar por qué tuvo el infarto. 180 00:11:14,215 --> 00:11:16,217 Coronel, Dr. Jackson. 181 00:11:16,509 --> 00:11:18,344 ¿Qué dijo el cancillertravell? 182 00:11:18,636 --> 00:11:20,763 Ella nos ofreció un cañón de iones. 183 00:11:21,055 --> 00:11:21,681 No lo creo. 184 00:11:21,973 --> 00:11:24,851 Nosotros tampoco. en cambio por algo de trinio. 185 00:11:25,143 --> 00:11:25,602 Eso es imposible. 186 00:11:25,894 --> 00:11:26,954 La curia nunca estar de acuerdo con eso. 187 00:11:26,978 --> 00:11:29,606 Bueno, aparentemente, omoc fue el voto decisivo. 188 00:11:29,898 --> 00:11:32,442 Pero va en contra ¡Todo lo que hemos defendido! 189 00:11:33,484 --> 00:11:35,862 ¿Crees que esto es lo que ¿Por qué omoc estaba tan preocupado? 190 00:11:36,696 --> 00:11:39,365 Por supuesto. Debe haber sido así. 191 00:11:40,450 --> 00:11:42,619 Como sabes, otro mundo. una vez se destruyeron 192 00:11:42,911 --> 00:11:45,455 porque compartimos nuestra tecnología con ellos. 193 00:11:45,747 --> 00:11:47,582 Por eso tenemos tan fuertemente resistido 194 00:11:47,874 --> 00:11:49,874 compartiendo lo que sabemos con sociedades más primitivas. 195 00:11:49,918 --> 00:11:51,628 Ya sabes, preferimos "menos avanzado" 196 00:11:51,920 --> 00:11:52,629 si no te importa. 197 00:11:52,921 --> 00:11:55,548 Mis disculpas. ¡Sabes que! Quiso decir. 198 00:11:55,840 --> 00:11:56,840 Si se usa de manera incorrecta, 199 00:11:56,925 --> 00:12:00,220 este cañón de iones podría llevarte al desastre. 200 00:12:05,350 --> 00:12:07,977 La tecnología del haz de iones Está muy avanzado. 201 00:12:08,269 --> 00:12:09,646 Desafortunadamente, es tan avanzado. 202 00:12:09,938 --> 00:12:11,665 esa ingeniería retrógrada una de estas cosas 203 00:12:11,689 --> 00:12:13,650 para la producción en masa está mucho más allá de nosotros, 204 00:12:13,942 --> 00:12:15,735 y eso plantea un problema mayor. 205 00:12:16,027 --> 00:12:16,402 ¿Cómo es eso? 206 00:12:16,694 --> 00:12:19,656 Bueno, señor, incluso estratégicamente ubicado en 207 00:12:19,948 --> 00:12:20,948 digamos, Washington, DC, 208 00:12:21,199 --> 00:12:23,159 un cañón de iones proporciona muy poco alcance 209 00:12:23,451 --> 00:12:25,912 de cobertura de defensa para un planeta del tamaño de la tierra. 210 00:12:26,204 --> 00:12:27,455 Incluso si pudiéramos movilizarlo, 211 00:12:27,747 --> 00:12:28,947 una flota de naves nodrizas Goa'uld 212 00:12:29,165 --> 00:12:31,167 todavía podría fácilmente golpear a voluntad. 213 00:12:31,459 --> 00:12:32,459 Sin mencionar el hecho 214 00:12:32,669 --> 00:12:33,253 que los rusos podría tener problemas 215 00:12:33,544 --> 00:12:36,339 con nuestro control de un solo cañón de iones. 216 00:12:36,631 --> 00:12:38,049 Nuestro actual relación con ellos 217 00:12:38,341 --> 00:12:40,677 en estos asuntos es, en el mejor de los casos, tenue. 218 00:12:40,969 --> 00:12:42,679 Entonces, en este punto, un Cañón de iones 219 00:12:42,971 --> 00:12:44,847 es probable que cause más daño que bien. 220 00:12:45,139 --> 00:12:46,683 ¿Cuántos necesitamos para configurar? 221 00:12:46,975 --> 00:12:50,019 una red protectora adecuada alrededor de todo el planeta? 222 00:12:53,481 --> 00:12:55,191 38... mínimo. 223 00:12:55,858 --> 00:12:57,026 38? 224 00:12:57,318 --> 00:13:00,780 para proporcionar total cobertura mundial? Sí, señor. 225 00:13:01,322 --> 00:13:04,200 Y eso sin incluir las copias de seguridad. 226 00:13:04,534 --> 00:13:06,786 No estaría de más preguntar, señor. 227 00:13:07,078 --> 00:13:07,495 Señor me siento obligado 228 00:13:07,787 --> 00:13:10,999 en este punto mencionar el hecho que narim se opone a este intercambio 229 00:13:11,291 --> 00:13:15,128 y piensa que la advertencia de omoc estaba directamente relacionado. 230 00:13:17,005 --> 00:13:20,758 ¿Crees en el tollan? el consejo tiene motivos ocultos 231 00:13:21,050 --> 00:13:23,052 que no representan nuestros mejores intereses? 232 00:13:23,344 --> 00:13:25,805 Algo está pasando. Simplemente no sé qué. 233 00:13:29,851 --> 00:13:33,146 Te estoy ordenando que continúes con las negociaciones. 234 00:13:37,317 --> 00:13:40,737 Coronel, bajo las circunstancias—... 235 00:13:41,029 --> 00:13:42,089 si vas recomendar, señor, 236 00:13:42,113 --> 00:13:45,158 que sigo estando sospechoso y escéptico... 237 00:13:45,450 --> 00:13:46,743 No perdería mi tiempo. 238 00:13:47,035 --> 00:13:48,035 Buen pensamiento, señor. 239 00:13:48,244 --> 00:13:48,745 Sólo recuerda, 240 00:13:49,037 --> 00:13:50,957 este acuerdo podría cambiar el curso de nuestra historia. 241 00:13:51,039 --> 00:13:52,999 Entonces... ¿no lo arruines? 242 00:13:53,291 --> 00:13:54,000 Lo que estás sintiendo como un problema 243 00:13:54,292 --> 00:13:58,087 podría ser simple interno disputas políticas. 244 00:13:58,629 --> 00:14:00,673 Lo entiendo. 245 00:14:01,758 --> 00:14:05,845 O podríamos estar caminando en un campo minado. 246 00:14:07,972 --> 00:14:09,223 Gracias, señor. 247 00:14:09,515 --> 00:14:13,353 Estas pequeñas charlas nuestras siempre me trae una gran alegría 248 00:14:13,644 --> 00:14:16,147 y sirven para tranquilizar mi mente. 249 00:14:31,537 --> 00:14:32,163 Saludos. 250 00:14:32,455 --> 00:14:32,955 Chancellortravell ha preguntado 251 00:14:33,247 --> 00:14:35,833 que yo personalmente acompaño ellos el resto del camino. 252 00:14:38,711 --> 00:14:39,253 ¿Es eso cierto? 253 00:14:39,545 --> 00:14:41,422 No. Escuché que tenías Llegó de nuevo a Tollana. 254 00:14:41,714 --> 00:14:43,883 reunirse con El canciller viaja de nuevo. 255 00:14:45,176 --> 00:14:46,803 Sí. vamos a pedir 256 00:14:47,095 --> 00:14:48,471 Todo un montón de armas espaciales. 257 00:14:48,763 --> 00:14:50,139 esto es mucho peor de lo que pensaba. 258 00:14:50,431 --> 00:14:52,076 Narim, entendemos ¿Por qué estás preocupado? 259 00:14:52,100 --> 00:14:54,227 pero esos cañones de iones podría salvar la Tierra algún día. 260 00:14:54,519 --> 00:14:55,537 jackson: solo eres voy a tener que confiar 261 00:14:55,561 --> 00:14:57,331 nuestra gente no va a explotar unos a otros con ellos. 262 00:14:57,355 --> 00:15:00,108 Y si lo hacemos, No te culparemos, lo prometo. 263 00:15:00,400 --> 00:15:02,276 No lo entiendes. 264 00:15:03,569 --> 00:15:04,849 Cada tollan tiene un pequeño implante. 265 00:15:05,113 --> 00:15:06,906 que vigila su salud. 266 00:15:11,994 --> 00:15:13,830 ¿Ver? esto es mis datos de salud actuales. 267 00:15:14,122 --> 00:15:15,456 Supongo que estás bien. 268 00:15:15,748 --> 00:15:16,124 Sí, perfecta salud. 269 00:15:16,416 --> 00:15:18,668 Sin embargo, soy supervisor de propiedad personal de omoc, 270 00:15:18,960 --> 00:15:21,838 incluyendo este dispositivo que contiene sus registros de salud. 271 00:15:22,130 --> 00:15:23,399 Ahora, después de nuestra última conversación, 272 00:15:23,423 --> 00:15:24,841 Decidí hacer algunas comprobaciones. 273 00:15:25,133 --> 00:15:26,843 Como sabes, omoc murió. de un infarto. 274 00:15:27,135 --> 00:15:30,012 narim donde estas va con esto? 275 00:15:30,304 --> 00:15:31,973 A pesar de que... 276 00:15:34,475 --> 00:15:35,810 A pesar del hecho ese omoc parecía 277 00:15:36,102 --> 00:15:37,382 como si estuviera bajo gran estrés, 278 00:15:37,603 --> 00:15:38,789 él también gozaba de perfecta salud. 279 00:15:38,813 --> 00:15:40,648 Bueno, a veces la gente muere. 280 00:15:40,940 --> 00:15:42,358 de ataques al corazón sin previo aviso. 281 00:15:42,650 --> 00:15:44,370 Nuestros implantes están vinculados a un sistema central. 282 00:15:44,527 --> 00:15:45,527 Si algo sale mal, 283 00:15:45,778 --> 00:15:47,905 Los funcionarios de salud son enviado inmediatamente. 284 00:15:48,322 --> 00:15:48,865 Ahora, normalmente, 285 00:15:49,157 --> 00:15:51,784 tiempo máximo de respuesta es inferior a 5 minutos. 286 00:15:52,076 --> 00:15:53,116 La noche de la muerte de omoc, 287 00:15:53,369 --> 00:15:55,288 Les tomó más de 10 minutos. 288 00:15:55,580 --> 00:15:56,205 ¿Qué estás diciendo? 289 00:15:56,497 --> 00:15:58,708 Eso simplemente no sucede. El sistema es impecable. 290 00:15:59,000 --> 00:16:02,712 No. ¿Qué estás diciendo? 291 00:16:03,004 --> 00:16:04,589 Bueno, creo... 292 00:16:07,717 --> 00:16:10,970 yo creo en omoc puede haber sido asesinado. 293 00:16:17,810 --> 00:16:20,771 Jackson: ¿Te importa si pregunto qué? ¿Para qué necesitas el trinio? 294 00:16:21,063 --> 00:16:23,232 Trinio se combina con una serie de elementos 295 00:16:23,524 --> 00:16:25,109 para crear un compuesto eso se usa 296 00:16:25,401 --> 00:16:28,154 en diversas tecnologías de peaje. 297 00:16:29,280 --> 00:16:31,991 ¿Ustedes practican ser vagos? 298 00:16:32,658 --> 00:16:36,037 tendré esta muestra analizado para determinar su pureza. 299 00:16:36,329 --> 00:16:38,009 Entonces podré para darte las cantidades 300 00:16:38,206 --> 00:16:41,000 requerimos para nuestro intercambio. 301 00:16:42,084 --> 00:16:44,879 Sí. Sobre eso... 302 00:16:45,171 --> 00:16:46,380 ¿Lo has reconsiderado? 303 00:16:46,672 --> 00:16:47,131 No, no, no, no. 304 00:16:47,423 --> 00:16:52,678 Um, simplemente no sentimos Un cañón va a funcionar. 305 00:16:52,970 --> 00:16:55,932 No se llega tan lejos en protegiendo un planeta entero. 306 00:16:56,224 --> 00:16:58,309 Sí, eso se discutió. por la curia. 307 00:16:58,601 --> 00:17:00,102 Bueno, hemos llegado con una solución 308 00:17:00,394 --> 00:17:02,438 puede que no lo hayas considerado. 309 00:17:02,730 --> 00:17:03,272 ¿Sí? 310 00:17:03,564 --> 00:17:05,733 Danos más de uno. 311 00:17:06,567 --> 00:17:08,819 ¿Cuantos necesitarías? 312 00:17:10,238 --> 00:17:12,949 Mmmm, 30. 313 00:17:13,241 --> 00:17:15,743 38... en total. 314 00:17:16,035 --> 00:17:17,036 Veo. 315 00:17:20,039 --> 00:17:22,917 Bueno, entiendo tu dilema. 316 00:17:23,209 --> 00:17:24,585 Por favor... dame algo de tiempo 317 00:17:24,877 --> 00:17:28,047 para presentar su solicitud a la curia. 318 00:17:33,970 --> 00:17:36,055 Eso salió bien. Mmm. 319 00:17:51,070 --> 00:17:53,114 Computadora: Saludos, narim. Bienvenido a casa. 320 00:17:53,406 --> 00:17:54,949 El control atmosférico está activo. 321 00:17:55,241 --> 00:17:58,369 ¿Preparo una comida al mediodía? ¿Para ti y tus invitados? 322 00:17:58,661 --> 00:18:00,288 No, gracias. 323 00:18:00,871 --> 00:18:01,998 ¿Narim? 324 00:18:02,290 --> 00:18:03,958 ¿Sí, Samanta? 325 00:18:04,250 --> 00:18:05,543 ¿Es esa mi voz? 326 00:18:05,835 --> 00:18:09,880 Lo lamento. estaba esperando no te darías cuenta. 327 00:18:10,214 --> 00:18:14,677 El coronel O'Neill nos pidió que encontrar pruebas del asesinato de omoc. 328 00:18:15,177 --> 00:18:17,096 ¿No deberíamos empezar? 329 00:18:18,097 --> 00:18:19,974 Realmente no lo sé por dónde empezar. 330 00:18:20,266 --> 00:18:20,975 El hecho es que hay no ha sido un asesinato 331 00:18:21,267 --> 00:18:23,352 entre los tollan por como desde que tengo memoria. 332 00:18:23,644 --> 00:18:25,062 ¿Es tan poco común el crimen aquí? 333 00:18:25,354 --> 00:18:27,074 Hay ocasionales delitos de indiscreción, 334 00:18:27,356 --> 00:18:28,356 que son debidamente castigados, 335 00:18:28,608 --> 00:18:32,695 pero nada siquiera se acerca la gravedad del asesinato. 336 00:18:33,195 --> 00:18:34,298 Nuestros sistemas de seguridad lo impiden, 337 00:18:34,322 --> 00:18:37,408 por eso estaba tan reacio incluso a sugerirlo. 338 00:18:38,200 --> 00:18:40,202 Esto no tiene ningún sentido. 339 00:18:40,494 --> 00:18:42,038 Claro, la curia no estuvo de acuerdo con omoc 340 00:18:42,330 --> 00:18:43,432 sobre si o no para darnos tus armas, 341 00:18:43,456 --> 00:18:47,501 pero realmente piensas ¿Lo matarían por eso? 342 00:18:47,960 --> 00:18:51,005 no se que hacer No creas más, Samantha. 343 00:18:52,632 --> 00:18:54,392 Los registros de toda la curia. las reuniones son públicas. 344 00:18:54,675 --> 00:18:56,886 Podemos leer ellos aquí mismo. 345 00:19:12,234 --> 00:19:14,070 Parece haber Mucha información. 346 00:19:14,362 --> 00:19:16,572 Sí, pero como sugirió Samantha, 347 00:19:16,864 --> 00:19:18,091 tal vez hay algo en todo esto 348 00:19:18,115 --> 00:19:19,343 eso indicará la seriedad 349 00:19:19,367 --> 00:19:22,620 del conflicto entre omoc y los demás miembros. 350 00:19:22,912 --> 00:19:25,164 ¿Puedes traducirlo para nosotros? 351 00:19:33,547 --> 00:19:35,716 ¿Crees que Narim? ¿verdad sobre omoc? 352 00:19:36,008 --> 00:19:39,470 Creo que esta cosa huele peor y peor minuto a minuto. 353 00:19:40,596 --> 00:19:43,224 Pero todavía estás dispuesto a proceder? 354 00:19:43,516 --> 00:19:44,576 Bueno, creo que es la única manera 355 00:19:44,600 --> 00:19:47,520 vamos a descubrirlo lo que realmente está pasando aquí. 356 00:19:47,812 --> 00:19:50,231 La pregunta es, ¿Hasta dónde llegamos? 357 00:19:50,731 --> 00:19:54,110 Bueno, todo lo que sabemos es que estas personas podrían estar dispuestas 358 00:19:54,402 --> 00:19:57,780 separarse de algunos armas muy poderosas. 359 00:19:58,698 --> 00:20:00,116 No tengo ningún problema con eso. 360 00:20:00,408 --> 00:20:02,284 No es de extrañar. 361 00:20:03,160 --> 00:20:06,414 En el peor de los casos, algunas personas no están de acuerdo en algún nivel filosófico 362 00:20:06,706 --> 00:20:08,374 eso ni siquiera me importa para entender. 363 00:20:08,666 --> 00:20:10,102 En realidad, en el peor de los casos, mataron a alguien 364 00:20:10,126 --> 00:20:11,919 para asegurarse de que esto sucediera. 365 00:20:12,211 --> 00:20:14,714 Ahora, mira, eso hace no tiene sentido para mí. 366 00:20:15,005 --> 00:20:18,134 Exactamente. Entonces, ¿Seguir adelante a ciegas entonces? 367 00:20:18,426 --> 00:20:20,469 A ciegas, sí, pero aún nos queda 368 00:20:20,761 --> 00:20:23,806 nuestro ligeramente elevado sentido del olfato. 369 00:20:24,932 --> 00:20:27,143 cancillertravell está listo para ti ahora. 370 00:20:40,364 --> 00:20:41,657 ¿Nos tomamos un descanso? 371 00:20:41,949 --> 00:20:44,034 ¿No hay alguna manera? para reducir esto? 372 00:20:44,326 --> 00:20:46,454 buscar los registros ¿Para temas específicos? 373 00:20:46,746 --> 00:20:49,248 Computadora: Por favor indique el tema de interés. 374 00:20:49,540 --> 00:20:51,876 Ok, ¿cómo lo apagamos? 375 00:20:52,168 --> 00:20:53,252 Sistema de voz apagado. 376 00:20:53,544 --> 00:20:55,546 ¿Qué quieres buscar? 377 00:20:55,838 --> 00:20:58,048 Empecemos con los cañones de iones. 378 00:20:58,758 --> 00:21:02,470 De acuerdo. Tema de búsqueda: cañones de iones. Plazo——6 meses. 379 00:21:05,347 --> 00:21:08,559 O'Neill: ¿Hola? ¿Hola? 380 00:21:09,059 --> 00:21:10,186 ¿Seguro que este es el lugar correcto? 381 00:21:10,478 --> 00:21:12,688 Jackson: las direcciones Él nos trajo aquí. 382 00:21:12,980 --> 00:21:14,857 ¿Cómo lo sabes? ¿Esta es la casa de Narim? 383 00:21:15,149 --> 00:21:17,109 Todos lucen iguales aquí. 384 00:21:19,361 --> 00:21:21,447 Porque eso es narim. 385 00:21:23,365 --> 00:21:24,450 Estas bien. 386 00:21:24,742 --> 00:21:26,160 Entra. 387 00:21:26,994 --> 00:21:28,579 ¿Qué estás leyendo ahí, amigo? 388 00:21:28,871 --> 00:21:30,748 Registros de la curia de Tollan. 389 00:21:31,040 --> 00:21:33,292 No me lo arruines. 390 00:21:34,710 --> 00:21:36,462 Entonces, ¿qué dijeron los viajes? 391 00:21:36,754 --> 00:21:38,589 Tenemos las armas. 392 00:21:38,881 --> 00:21:40,633 No puede ser verdad. 393 00:21:40,925 --> 00:21:41,425 ¿Todos? 394 00:21:41,717 --> 00:21:44,220 Con el tiempo, a medida que entregamos el trinio. 395 00:21:44,512 --> 00:21:45,512 Guau. 396 00:21:45,638 --> 00:21:47,807 ¿Qué tienen ustedes? 397 00:21:48,641 --> 00:21:51,685 Bueno, hasta ahora no mucho. 398 00:21:51,977 --> 00:21:54,688 Teal'c: Narim. Coronel O'Neill. 399 00:22:00,402 --> 00:22:01,482 Esto dice que hace 2 meses. 400 00:22:01,529 --> 00:22:04,824 hubo una prueba no programada de cañones de iones de tollan 401 00:22:05,115 --> 00:22:07,243 y ese omoc presentó una protesta oficial. 402 00:22:07,535 --> 00:22:09,203 Sí. Lo recuerdo bien. 403 00:22:09,495 --> 00:22:11,455 Se suponía que íbamos a tener una cena juntos. 404 00:22:11,497 --> 00:22:13,499 Omoc llegó tarde. el era muy enojado cuando llegó. 405 00:22:13,791 --> 00:22:16,418 Pasó todo el tiempo despotricando sobre la injusticia 406 00:22:16,710 --> 00:22:18,671 de pruebas aleatorias sobre el pueblo de tollan. 407 00:22:18,963 --> 00:22:20,603 No entiendo. ¿Por qué es esto importante? 408 00:22:20,840 --> 00:22:22,192 Bueno, estamos buscando para indicaciones 409 00:22:22,216 --> 00:22:24,760 de la diferencia de omoc de opinión con la curia. 410 00:22:25,052 --> 00:22:26,512 Esto no puede ser. 411 00:22:27,847 --> 00:22:28,264 ¿Qué? 412 00:22:28,556 --> 00:22:30,516 Según este registro, la reunión de la curia 413 00:22:30,808 --> 00:22:32,268 levantó la sesión a última hora de la tarde. 414 00:22:32,560 --> 00:22:34,160 Omoc vino aquí directamente de la reunión. 415 00:22:34,270 --> 00:22:35,750 Estoy seguro de que fue hasta bien entrada la noche. 416 00:22:35,896 --> 00:22:36,355 ¿Entonces? 417 00:22:36,647 --> 00:22:38,527 Significa que hay al menos 2 horas de anotaciones 418 00:22:38,566 --> 00:22:40,109 faltantes en estos registros. 419 00:22:40,401 --> 00:22:41,402 ¿Una ligera omisión? 420 00:22:41,694 --> 00:22:42,987 Eso no es posible. 421 00:22:43,279 --> 00:22:44,989 Narim, si la curia puede cometer un asesinato, 422 00:22:45,281 --> 00:22:46,921 ciertamente pueden borrar un par de horas 423 00:22:47,199 --> 00:22:48,199 del registro público. 424 00:22:48,284 --> 00:22:49,994 No entiendes nuestras leyes. 425 00:22:50,286 --> 00:22:51,912 Para los miembros más altos de nuestro gobierno 426 00:22:52,204 --> 00:22:53,581 para engañar al pueblo... 427 00:22:53,873 --> 00:22:56,292 Por extraño que parezca, 428 00:22:56,584 --> 00:22:58,460 es aún más crimen más atroz que el asesinato. 429 00:22:58,752 --> 00:23:01,463 Es... es impensable. 430 00:23:02,006 --> 00:23:03,233 En ese momento, Pensé que era extraño 431 00:23:03,257 --> 00:23:06,677 ese omoc estaría tan molesto a través de una prueba de cañón de iones. 432 00:23:06,969 --> 00:23:08,971 Así que un poco más que eso, ¿eh? 433 00:23:09,263 --> 00:23:11,449 Si la curia quisiera cubrir detalles de este incidente, 434 00:23:11,473 --> 00:23:13,434 ¿Por qué dejar Omoc? ¿Protesta registrada? 435 00:23:13,726 --> 00:23:16,061 Porque una protesta oficial de póliza de peaje se archiva 436 00:23:16,353 --> 00:23:19,315 con cada nivel de cada rama del gobierno. 437 00:23:19,607 --> 00:23:20,927 Seria imposible para borrarlo 438 00:23:21,150 --> 00:23:23,485 sin una conspiración de proporciones masivas 439 00:23:23,777 --> 00:23:25,487 llegando mucho más allá de la curia. 440 00:23:25,779 --> 00:23:28,699 Entonces, pase lo que pase en el tiempo que falta en estos registros, 441 00:23:28,991 --> 00:23:31,410 Podría ser por eso que mataron a Omoc. 442 00:23:38,500 --> 00:23:40,336 En cuanto a lo que me dijiste, 443 00:23:40,628 --> 00:23:42,028 parece haber una conspiración malvada 444 00:23:42,212 --> 00:23:44,173 entre la curia tollana, cuyo objetivo aparente 445 00:23:44,465 --> 00:23:46,342 es darnos todo siempre quisimos. 446 00:23:46,634 --> 00:23:48,218 Eso no tiene sentido. 447 00:23:48,510 --> 00:23:48,969 Yo dije eso. 448 00:23:49,261 --> 00:23:50,614 A menos que el tollan no puedo conseguir trinio 449 00:23:50,638 --> 00:23:53,098 por sí solos tan fácilmente como afirman. 450 00:23:53,390 --> 00:23:55,392 Viajar fue genial todo lo posible para convencernos 451 00:23:55,684 --> 00:23:57,004 fue solo un ejercicio para salvar las apariencias 452 00:23:57,186 --> 00:23:58,270 para apaciguar a los detractores. 453 00:23:58,562 --> 00:23:59,748 ¿Tenemos alguna idea? que los tollanes 454 00:23:59,772 --> 00:24:01,357 van a hacer con el trinio? 455 00:24:01,649 --> 00:24:03,609 Montones y montones de muy interesante 456 00:24:03,901 --> 00:24:06,195 y cosas inespecíficas. 457 00:24:06,487 --> 00:24:09,823 Señor, podríamos intentar etiquetar el Primer envío, ver a dónde va. 458 00:24:10,115 --> 00:24:11,115 ¿Cómo? Bueno, te presentamos 459 00:24:11,325 --> 00:24:13,369 un apenas detectable isótopo radiactivo. 460 00:24:13,661 --> 00:24:15,287 Si los tollans lo pillan y preguntar, 461 00:24:15,579 --> 00:24:18,082 decimos que es un subproducto del proceso de purificación 462 00:24:18,374 --> 00:24:21,085 y hemos sido incapaces para eliminarlo por completo. 463 00:24:24,546 --> 00:24:25,839 Hazlo. 464 00:24:34,598 --> 00:24:36,517 ¿Y los viajes no sospechan de ti? 465 00:24:36,809 --> 00:24:38,185 Si ella lo hace, ella no lo deja ver. 466 00:24:38,477 --> 00:24:39,704 Somos una raza inferior primitiva. 467 00:24:39,728 --> 00:24:41,146 ¿Por qué sospecharía de nosotros? 468 00:24:41,438 --> 00:24:42,540 El trinio sigue moviéndose. 469 00:24:42,564 --> 00:24:44,250 Ahora mismo son 2 clics al sur... al suroeste de aquí. 470 00:24:44,274 --> 00:24:46,555 ¿Te das cuenta de lo que tienes? hecho al involucrarme en esto? 471 00:24:46,652 --> 00:24:47,152 Sólo sabiendo lo que has hecho e—... 472 00:24:47,444 --> 00:24:50,447 ¡Oye! Te involucraste en esto cuando nos enviaste 473 00:24:50,739 --> 00:24:51,407 esa advertencia. 474 00:24:51,699 --> 00:24:53,859 Advirtiéndote que tu mundo esta en peligro no es lo mismo 475 00:24:53,909 --> 00:24:55,595 como cometiendo traición ¡contra mi propio gobierno! 476 00:24:55,619 --> 00:24:57,579 Si sus líderes están involucrados en algo inapropiado 477 00:24:57,663 --> 00:24:59,265 y se han comprometido asesinato para encubrirlo, 478 00:24:59,289 --> 00:25:00,569 Lo que estás haciendo no es traición. 479 00:25:00,791 --> 00:25:02,876 ¡Qué estoy haciendo no es nada! 480 00:25:03,168 --> 00:25:04,837 Entonces ayúdanos. 481 00:25:06,714 --> 00:25:07,965 ¿Cómo? 482 00:25:10,217 --> 00:25:12,344 Cuéntanos cómo llegar en la oficina de viajes 483 00:25:12,636 --> 00:25:14,054 y acceder a su computadora. 484 00:25:14,346 --> 00:25:14,638 ¿Qué? 485 00:25:14,930 --> 00:25:17,307 Si hay una conspiración, ella está involucrada en esto. 486 00:25:17,599 --> 00:25:20,519 De hecho, fue el viaje lo que Nos ofreció los cañones de iones. 487 00:25:21,603 --> 00:25:22,883 Es imposible. No hay manera. 488 00:25:23,063 --> 00:25:26,483 Narim, ¿podrás recuperar la cabeza? fuera de tu culo?! 489 00:25:27,234 --> 00:25:27,901 Tú empezaste esto. 490 00:25:28,193 --> 00:25:28,819 Tu gobierno está engañando a su gente. 491 00:25:29,111 --> 00:25:32,448 Tú mismo dijiste que ese es el El crimen más atroz que puedas imaginar. 492 00:25:32,740 --> 00:25:35,784 debería haber reportado esto a la oficina de seguridad hace mucho tiempo. 493 00:25:36,076 --> 00:25:37,316 Pero no puedes porque la curia 494 00:25:37,578 --> 00:25:38,638 finalmente tendrá más poder. 495 00:25:38,662 --> 00:25:40,289 Como ciudadano, ¿no es tu deber? 496 00:25:40,581 --> 00:25:41,707 investigar tal crimen? 497 00:25:41,999 --> 00:25:43,268 Los sistemas de seguridad impiden—... 498 00:25:43,292 --> 00:25:45,252 Travell pudo girar Se los quitó en su oficina. 499 00:25:45,544 --> 00:25:46,544 ¿Por qué haría eso? 500 00:25:46,712 --> 00:25:50,340 para que ella pudiera hablar a nosotros extraoficialmente. 501 00:25:50,632 --> 00:25:51,672 Esa es una grave violación. 502 00:25:51,717 --> 00:25:53,343 del gubernamental código de conducta. 503 00:25:53,761 --> 00:25:55,804 Vaya, qué shock. 504 00:26:00,642 --> 00:26:02,352 Hay una posibilidad. 505 00:26:03,103 --> 00:26:04,823 Sólo el ranking más alto miembros de la curia 506 00:26:04,938 --> 00:26:06,708 tendría códigos de acceso al sistema de seguridad 507 00:26:06,732 --> 00:26:09,568 en el edificio donde Se encuentra la oficina de viajes. 508 00:26:10,360 --> 00:26:12,321 Omoc estaba entre ellos. 509 00:26:12,654 --> 00:26:14,490 y tu tienes sus efectos personales. 510 00:26:14,782 --> 00:26:16,575 Su código sería en el dispositivo de datos. 511 00:26:16,867 --> 00:26:18,952 Si no está desactivado. 512 00:26:19,244 --> 00:26:21,288 De acuerdo. Daniel, Carter, ve con narim. 513 00:26:21,580 --> 00:26:24,208 Consulte la oficina de viajes. Mira lo que se te ocurre. 514 00:26:24,500 --> 00:26:26,752 Teal'c y yo lo haremos rastrear el trinio. 515 00:26:27,044 --> 00:26:31,590 Eso es lo que permite atraviesas paredes, ¿verdad? 516 00:26:32,591 --> 00:26:33,591 Sí. 517 00:26:33,842 --> 00:26:36,136 Tengo un par extra tirado por ahí? 518 00:26:36,970 --> 00:26:38,347 Eso sería una violación de... 519 00:26:38,639 --> 00:26:40,015 Bien. ¿Qué tal las armas? 520 00:26:40,307 --> 00:26:41,725 Coronel O'Neill... 521 00:26:42,017 --> 00:26:42,518 Por si acaso. 522 00:26:42,810 --> 00:26:44,250 ya conoces nuestro sensores de seguridad dis—... 523 00:26:44,311 --> 00:26:46,522 las armas llevadas por sus fuerzas de seguridad 524 00:26:46,814 --> 00:26:48,315 no se verá afectado. 525 00:27:11,255 --> 00:27:12,589 Si esto no funciona... 526 00:27:12,881 --> 00:27:15,259 La seguridad será aquí en segundos. 527 00:27:28,230 --> 00:27:30,149 Así se hace, omoc. 528 00:27:54,464 --> 00:27:56,633 Aquí. esto es una comunicación privada 529 00:27:56,925 --> 00:27:58,886 enviado a nuestro jefe de ciencia y tecnologia 530 00:27:59,178 --> 00:28:00,429 justo después de la reunión. 531 00:28:00,721 --> 00:28:02,848 Eso no fue al azar Prueba de cañón de iones. 532 00:28:03,140 --> 00:28:04,850 Dice un barco Goa'uld entró en órbita 533 00:28:05,142 --> 00:28:07,186 y que los cañones de iones disparado en defensa. 534 00:28:07,477 --> 00:28:08,812 De manera efectiva. 535 00:28:09,188 --> 00:28:10,388 No veo cómo podría ser eso. 536 00:28:10,606 --> 00:28:12,608 Nuestros cañones de iones tienen siempre ha sido exitoso 537 00:28:12,900 --> 00:28:14,020 contra las naves nodrizas Goa'uld. 538 00:28:14,276 --> 00:28:16,195 Quizás este Goa'uld ha desarrollado escudos 539 00:28:16,486 --> 00:28:17,486 que se defienden de ellos. 540 00:28:17,654 --> 00:28:18,715 Eso sería catastrófico. 541 00:28:18,739 --> 00:28:20,659 No tenemos otras armas capaz de defender—... 542 00:28:20,741 --> 00:28:23,619 Espera un segundo. Esto no tiene sentido. 543 00:28:23,911 --> 00:28:26,079 dice a pesar de resistiendo tu ataque 544 00:28:26,371 --> 00:28:27,623 El barco partió pacíficamente. 545 00:28:27,915 --> 00:28:28,624 Sí, claro. 546 00:28:28,916 --> 00:28:30,059 ¿Por qué una nave nodriza Goa'uld 547 00:28:30,083 --> 00:28:32,669 impermeable a tu ¿Pueden los nons simplemente irse? 548 00:28:32,961 --> 00:28:34,755 Debe haber más. 549 00:28:38,884 --> 00:28:40,636 No hay otros registros o comunicaciones 550 00:28:40,928 --> 00:28:41,637 mencionar un barco Goa'uld 551 00:28:41,929 --> 00:28:43,929 debe haber sido discutido extraoficialmente después de eso. 552 00:28:44,181 --> 00:28:45,781 Bueno, conocemos el ion. los cañones son inútiles 553 00:28:45,849 --> 00:28:48,644 si no se defienden contra Ya no hay naves nodrizas Goa'uld. 554 00:28:48,936 --> 00:28:50,330 Lo que explica por qué viajar estaba dispuesto 555 00:28:50,354 --> 00:28:51,414 para darnos tantos como quisiéramos. 556 00:28:51,438 --> 00:28:54,608 A ver si podemos descubrirlo. para qué se utiliza el trinio. 557 00:29:17,798 --> 00:29:18,799 hup 558 00:29:24,763 --> 00:29:27,766 Parece que nuestro trinio está aquí. 559 00:29:28,934 --> 00:29:30,811 Narim dijo en orden para que el dispositivo funcione 560 00:29:31,103 --> 00:29:33,146 sobre nosotros dos, debemos Tomate de la mano, O'Neill. 561 00:29:36,984 --> 00:29:38,485 Lo sé. 562 00:30:23,280 --> 00:30:27,701 Esto no se parece a ningún tollan. dispositivo que he visto anteriormente. 563 00:30:40,756 --> 00:30:42,966 Bueno, sea lo que sea... 564 00:30:43,842 --> 00:30:47,304 Parecen pensar que son voy a necesitar muchos de ellos. 565 00:30:56,938 --> 00:30:57,939 Vaya. 566 00:30:58,231 --> 00:31:00,567 es un arma de destrucción masiva. 567 00:31:08,950 --> 00:31:12,454 Jackson: Ok, ¿dónde está? ¿Entra el trinio? 568 00:31:12,746 --> 00:31:15,624 Se requiere trinio para albergar cualquier dispositivo 569 00:31:15,916 --> 00:31:18,168 que genera nuestro tecnología de cambio de fase. 570 00:31:18,835 --> 00:31:20,921 ¿Estás diciendo esta bomba se esta haciendo 571 00:31:21,213 --> 00:31:22,798 ¿Entonces puede atravesar cualquier cosa? 572 00:31:23,090 --> 00:31:24,758 Teóricamente, sí. 573 00:31:26,259 --> 00:31:27,844 Por supuesto. Debe ser eso. 574 00:31:28,136 --> 00:31:30,056 Esta arma está destinada para reemplazar el cañón de iones 575 00:31:30,305 --> 00:31:31,305 en defensa de nuestro planeta. 576 00:31:31,431 --> 00:31:33,231 Carter: Lo siento, narim. Eso simplemente no cuadra 577 00:31:33,350 --> 00:31:36,311 un Goa'uld nunca pasaría por aquí sólo para que puedas comprobarlo 578 00:31:36,603 --> 00:31:38,414 su nueva tecnología de escudo y luego irse a dar 579 00:31:38,438 --> 00:31:40,607 tu gente es hora de construir un arma para penetrarlo. 580 00:31:40,899 --> 00:31:42,567 ¿Qué más podría haber posiblemente sucedió? 581 00:31:46,988 --> 00:31:48,068 Por favor, bajen las armas. 582 00:31:48,115 --> 00:31:50,992 el edificio está lleno de seguridad. 583 00:31:57,833 --> 00:31:59,751 ¿Qué piensas? estás haciendo, narim? 584 00:32:00,043 --> 00:32:03,213 ¿Qué piensas? ¿Qué está haciendo, canciller? 585 00:32:08,260 --> 00:32:12,472 ella esta haciendo lo que debe para preservar tu mundo. 586 00:32:44,296 --> 00:32:46,047 Hola amigos. 587 00:32:47,674 --> 00:32:48,925 ¡Eh! 588 00:32:49,634 --> 00:32:51,178 ¡Eh! 589 00:32:58,101 --> 00:33:00,645 Esta no es una buena señal. 590 00:33:01,313 --> 00:33:03,899 Narim: estás en la liga con un Goa'uld. 591 00:33:04,608 --> 00:33:05,650 Su nombre es tanit. 592 00:33:05,942 --> 00:33:08,111 Sí, ¿no es así? se supone que esta muerto? 593 00:33:08,904 --> 00:33:10,280 Si debes saber... 594 00:33:10,572 --> 00:33:10,989 Debo. 595 00:33:11,281 --> 00:33:13,742 Había abandonado el barco de Apophis. en una cápsula de escape 596 00:33:14,034 --> 00:33:16,620 mucho antes de que el sol explotara. 597 00:33:16,912 --> 00:33:18,705 Gracias, por cierto. 598 00:33:20,248 --> 00:33:24,377 Al destruir su flota, me hiciste un gran favor. 599 00:33:24,669 --> 00:33:25,754 No fue nada. 600 00:33:26,046 --> 00:33:28,882 que lindo es verlos a los dos aquí. 601 00:33:29,925 --> 00:33:32,928 Supongo que Teal'c debe estar por alguna parte. 602 00:33:33,220 --> 00:33:36,181 Los demás están siendo aprehendido mientras hablamos. 603 00:33:36,806 --> 00:33:37,849 Estoy tan ansioso 604 00:33:38,141 --> 00:33:40,936 a verlo y coronel O'Neill otra vez. 605 00:33:41,228 --> 00:33:42,896 ¿Cómo puedes hacer esto? 606 00:33:43,730 --> 00:33:45,607 no he hecho nada solo, narim. 607 00:33:45,899 --> 00:33:49,945 La curia está actuando en el interés de tollana. 608 00:33:50,237 --> 00:33:51,363 Tú asesinaste a omoc. 609 00:33:51,655 --> 00:33:52,948 Si no hubiéramos hecho lo que hicimos, 610 00:33:53,240 --> 00:33:53,949 habría No hay tollana de la que hablar. 611 00:33:54,241 --> 00:33:58,203 Y no lo habrá si no lo haces Cumple tu promesa, canciller. 612 00:33:58,495 --> 00:34:02,123 Tenga la seguridad de que lo haremos Entregar lo prometido. 613 00:34:02,415 --> 00:34:04,960 Tú y la curia no facultado para hacer tales acuerdos 614 00:34:05,252 --> 00:34:07,128 en nombre de el pueblo tollán. 615 00:34:07,420 --> 00:34:09,631 Preferiríamos luchar y morir. 616 00:34:09,923 --> 00:34:11,883 que intercambiar nuestra tecnología a los Goa'uld. 617 00:34:12,175 --> 00:34:14,970 Me pregunto si estarías tan rápido de hacer 618 00:34:15,262 --> 00:34:17,514 esa decisión fuiste tú en mi posición. 619 00:34:26,147 --> 00:34:27,274 ¡Ah! 620 00:34:29,734 --> 00:34:31,194 ¡Después de él! 621 00:34:33,863 --> 00:34:36,074 No se escapará. 622 00:34:58,597 --> 00:34:59,597 ¿Cómo me encontraste? 623 00:34:59,681 --> 00:35:01,891 Tú eres el que viste de gris. 624 00:35:02,809 --> 00:35:04,089 ¿Daniel Jackson y el mayor Carter? 625 00:35:04,352 --> 00:35:05,952 Fuimos atrapados por Los viajes y los Goa'uld 626 00:35:05,979 --> 00:35:08,189 la curia ha entrado en un trato con. 627 00:35:08,481 --> 00:35:10,692 Logré escapar con esto, 628 00:35:11,192 --> 00:35:12,503 pero toda la seguridad fuerza de tollana 629 00:35:12,527 --> 00:35:15,614 debe estar buscándome. Y tú, por cierto. 630 00:35:15,905 --> 00:35:19,367 Uh, retroceda a la parte del trato Goa'uld. 631 00:35:19,659 --> 00:35:23,204 La curia tollana ha hecho un trato con un Goa'uld. 632 00:35:23,830 --> 00:35:25,332 Su nombre es tanit. 633 00:35:27,167 --> 00:35:28,793 Tranquilo, gran amigo. 634 00:35:30,295 --> 00:35:30,920 ¿Qué tipo de trato? 635 00:35:31,212 --> 00:35:33,172 La nave nodriza de este Goa'uld tiene un nuevo tipo de escudo 636 00:35:33,340 --> 00:35:36,051 eso es impermeable a nuestros cañones de iones. 637 00:35:36,343 --> 00:35:39,471 Por primera vez, tollana es vu In erable para atacar. 638 00:35:39,763 --> 00:35:40,883 No ha habido ningún ataque. 639 00:35:41,139 --> 00:35:43,183 No. Para evitar nuestra destrucción, 640 00:35:43,475 --> 00:35:44,059 la curia ha aceptado 641 00:35:44,351 --> 00:35:45,644 construir armas para los Goa'uld. 642 00:35:45,935 --> 00:35:49,648 Hemos visto estas armas. Hay muchísimos. 643 00:35:50,065 --> 00:35:51,900 ¿Qué pueden hacer exactamente? 644 00:35:52,192 --> 00:35:53,461 son explosivos de gran poder 645 00:35:53,485 --> 00:35:56,404 que utilizan el peaje tecnología de cambio de fase. 646 00:35:56,696 --> 00:35:57,798 Podrán penetrar 647 00:35:57,822 --> 00:36:00,992 cualquier materia solida antes de la detonación. 648 00:36:01,284 --> 00:36:03,495 Como un iris. 649 00:36:03,787 --> 00:36:05,038 Como has sido testigo antes, 650 00:36:05,330 --> 00:36:07,090 He usado nuestra tecnología caminar a través de 651 00:36:07,374 --> 00:36:09,959 la barrera que protege Tu plan es Stargate. 652 00:36:13,380 --> 00:36:15,924 hemos sido incapaces para localizarlos hasta el momento. 653 00:36:16,216 --> 00:36:17,216 Nuestros esfuerzos continúan. 654 00:36:17,258 --> 00:36:19,010 Utilice el implante de salud de Narim. para localizarlo. 655 00:36:19,302 --> 00:36:22,180 Pero eso sería en violación del... ¡hazlo! 656 00:36:26,267 --> 00:36:30,855 Dile a tu maestro que lo haremos realizar una entrega a tiempo. 657 00:36:31,356 --> 00:36:33,400 ¿Disculpe? ¿Tu maestro? 658 00:36:33,692 --> 00:36:37,195 No crees que él podría hacer todo esto solo, ¿verdad? 659 00:36:37,696 --> 00:36:40,532 Apofis muerto, recién salido de una cápsula de escape, 660 00:36:40,824 --> 00:36:42,184 por supuesto que tendría aliarse 661 00:36:42,367 --> 00:36:43,927 con alguien más poderoso, ¿No lo haría? 662 00:36:44,160 --> 00:36:45,520 Entonces, ¿a quién te llevas? pedidos desde ya? 663 00:36:45,704 --> 00:36:49,332 Aparentemente el indicado el que sirve no tiene nombre. 664 00:36:49,624 --> 00:36:52,127 Ah, tiene un nombre. 665 00:36:52,419 --> 00:36:55,171 Los como tú son simplemente prohibido saberlo. 666 00:36:57,298 --> 00:36:59,968 Trata con ellos como desees. 667 00:37:01,261 --> 00:37:04,848 Sin embargo... si tu camino etic fuerzas de seguridad 668 00:37:05,140 --> 00:37:07,016 finalmente manejar para capturar a Teal'c, 669 00:37:08,518 --> 00:37:11,396 haz que lo transporten hasta mí. 670 00:37:19,195 --> 00:37:22,157 No debemos permitir que Tanith poseer estas armas. 671 00:37:22,449 --> 00:37:23,491 Lo sé. 672 00:37:23,783 --> 00:37:25,243 ¿Qué podemos hacer? 673 00:37:25,702 --> 00:37:27,078 Destrúyelos. 674 00:37:27,370 --> 00:37:30,123 ¿Cómo? Dígame usted. 675 00:37:33,293 --> 00:37:36,171 Travell tenía razón. No es tan fácil cuando 676 00:37:36,463 --> 00:37:38,673 el destino de tu planeta está en tus propias manos. 677 00:37:39,340 --> 00:37:40,008 Narim—... 678 00:37:40,300 --> 00:37:41,740 Mira, los Goa'uld atacará tollana 679 00:37:42,010 --> 00:37:43,130 si no se realiza la entrega. 680 00:37:43,178 --> 00:37:45,180 Me estás pidiendo que destruir mi propio mundo. 681 00:37:45,472 --> 00:37:47,682 te estoy preguntando no sacrificar la tierra 682 00:37:47,974 --> 00:37:49,684 y dios sabe como muchos otros planetas 683 00:37:49,976 --> 00:37:51,269 para salvar tu propio trasero. 684 00:37:51,895 --> 00:37:55,440 te estoy pidiendo que hagas el lo correcto y lo sabes. 685 00:38:06,910 --> 00:38:08,203 Se acabó el tiempo, canciller. 686 00:38:08,495 --> 00:38:11,289 Estamos listos para hacer la primera entrega. 687 00:38:11,581 --> 00:38:16,169 Muy bien. Sin embargo, antes de aceptar, 688 00:38:16,461 --> 00:38:18,213 primero requeriremos una demostración de 689 00:38:18,505 --> 00:38:21,591 la tecnología para asegurar que funcione como se esperaba. 690 00:38:21,883 --> 00:38:23,384 Te aseguro que ha sido probado. 691 00:38:23,676 --> 00:38:24,796 y cada arma está completamente... 692 00:38:25,011 --> 00:38:26,554 activarás una de las armas 693 00:38:26,846 --> 00:38:29,808 y enviarlo a través tu Stargate al tau ri. 694 00:38:33,061 --> 00:38:35,063 Tienes 30 minutos. 695 00:38:55,875 --> 00:38:58,127 Tienes alguna idea ¿Qué estás haciendo? 696 00:39:02,298 --> 00:39:03,341 Ninguno. 697 00:39:19,023 --> 00:39:20,023 Bastante bien. 698 00:39:20,191 --> 00:39:22,652 Sabías exactamente por qué estaban construyendo estos dispositivos 699 00:39:22,944 --> 00:39:24,024 y para qué se usarían. 700 00:39:24,070 --> 00:39:26,656 Simplemente no los esperabas para hacerte apretar el gatillo. 701 00:39:26,948 --> 00:39:30,118 Los Goa'uld no tienen elección. La Tierra es un planeta protegido. 702 00:39:30,410 --> 00:39:31,490 No pueden hacerlo ellos mismos 703 00:39:31,578 --> 00:39:33,246 sin tener para lidiar con los asgard. 704 00:39:33,538 --> 00:39:35,373 Yo tampoco tuve elección. 705 00:39:36,457 --> 00:39:38,167 Sí, lo hiciste. 706 00:39:40,461 --> 00:39:41,461 O'Neill: ¡Hola niños! 707 00:39:41,588 --> 00:39:42,297 fueron capturados 708 00:39:42,589 --> 00:39:44,382 intentando sabotear una de las armas. 709 00:39:44,674 --> 00:39:46,634 Tenían esto encima. 710 00:39:47,468 --> 00:39:50,680 Implante de salud de Narim. ¿Qué le has hecho? 711 00:39:51,055 --> 00:39:52,307 Nada. Sin embargo... 712 00:39:52,599 --> 00:39:54,309 Mientras estos chicos nos perseguían... 713 00:39:54,601 --> 00:39:56,519 Narim pudo moverse libremente. 714 00:40:11,993 --> 00:40:13,995 ¡Déjalos! ¡Venir! 715 00:40:15,330 --> 00:40:17,457 ¿Adónde van ustedes? 716 00:40:17,749 --> 00:40:20,293 ¡Ey! ¡Ay! ¡Maldición! 717 00:40:35,516 --> 00:40:36,142 Si aún no lo han hecho, 718 00:40:36,434 --> 00:40:37,912 Los Goa'uld pronto darnos cuenta de que ya no 719 00:40:37,936 --> 00:40:39,771 intención de honrar nuestra parte del trato. 720 00:40:44,776 --> 00:40:48,112 Eh, oye... deberíamos irnos. 721 00:41:01,334 --> 00:41:03,378 Debes darte prisa al Stargate. 722 00:41:03,670 --> 00:41:04,710 ¿No vienes con nosotros? 723 00:41:04,754 --> 00:41:06,172 Mis acciones han obligado a mi gente 724 00:41:06,464 --> 00:41:07,650 pelear una batalla Es muy posible que perdamos. 725 00:41:07,674 --> 00:41:10,343 Lo menos que puedo hacer es Quédate y pelea con ellos. 726 00:41:11,135 --> 00:41:14,138 Gracias. Buena suerte. 727 00:41:15,556 --> 00:41:17,350 Espero que esto no sea un adiós. 728 00:41:36,202 --> 00:41:39,664 Entonces... podemos suponer razonablemente 729 00:41:39,956 --> 00:41:42,875 los Goa'uld no consiguieron alguna de estas armas? 730 00:41:43,167 --> 00:41:45,128 Sólo nos queda esperar. 731 00:41:45,670 --> 00:41:47,463 ¿Qué pasa con estos nuevos escudos? 732 00:41:47,755 --> 00:41:50,049 Los Goa'uld no compartir tecnología. 733 00:41:50,341 --> 00:41:52,427 Bueno, quienquiera que sea Tanith ahora está trabajando para, 734 00:41:52,719 --> 00:41:55,680 estos nuevos escudos le dan una ventaja decidida. 735 00:41:55,972 --> 00:41:58,516 Teal'c, alguna suposición ¿quién podría ser? 736 00:41:58,808 --> 00:42:00,226 Ninguno, general Hammond. 737 00:42:00,518 --> 00:42:03,479 supongo que tenemos que descansar aseguró que sea quien sea, 738 00:42:03,771 --> 00:42:05,571 todavía tienen miedo de enfrentando a los asgard 739 00:42:05,732 --> 00:42:08,443 o lo hubieran hecho atacaron la tierra ellos mismos. 740 00:42:08,735 --> 00:42:09,444 Jackson: Por ahora. 741 00:42:09,736 --> 00:42:11,738 Técnico: Comunicación entrante. 742 00:42:27,211 --> 00:42:28,531 estamos consiguiendo una transmisión directa 743 00:42:28,588 --> 00:42:31,340 desde atolón de largo alcance dispositivo de comunicación. 744 00:42:32,091 --> 00:42:33,691 Narim: Gestionado para sacar a algunas personas. 745 00:42:33,968 --> 00:42:35,553 Stargate fue destruido... 746 00:42:35,845 --> 00:42:36,471 Narim. 747 00:42:36,763 --> 00:42:37,346 Todas las defensas fallan. 748 00:42:37,638 --> 00:42:39,724 Nuestros barcos que intentan escapar están siendo derribados. 749 00:42:40,016 --> 00:42:43,561 solo te quería saber que—... 750 00:42:44,937 --> 00:42:46,606 Lo siento, señor. Eso es todo. 751 00:42:46,898 --> 00:42:49,442 La transmisión acaba de morir.