1 00:00:22,064 --> 00:00:24,191 Szerezze meg és szállítsa ki a fiút. 2 00:00:24,650 --> 00:00:26,444 Minden más nélkülözhetetlen. 3 00:00:26,527 --> 00:00:27,695 Megkeresem Jack Crushert. 4 00:00:30,740 --> 00:00:36,370 Mondd, Jack, honnan tudtad hogy mind Alakváltók voltak? 5 00:00:39,165 --> 00:00:40,249 Nem tudtam. 6 00:00:43,085 --> 00:00:44,879 KORÁBAN, A STAR TREKEN: PICARD 7 00:00:44,962 --> 00:00:47,548 A Shapeshifter képes volt teljesen szaporodnini 8 00:00:47,673 --> 00:00:49,258 Az emberi belső szervek. 9 00:00:49,341 --> 00:00:51,719 Mit jelent hogy bárkik lehetnek 10 00:00:51,802 --> 00:00:53,971 és soha nem tudnánk. 11 00:00:54,096 --> 00:00:57,057 Csillagflotta az a legmagasabb szinten elkötelezett. 12 00:00:57,099 --> 00:00:59,143 Van pár ügynököm az intelligencia 13 00:00:59,226 --> 00:01:02,188 olyan helyen, ahol megbízom. ÉS A bizonyítékok gyűjtésével vagyunk elfoglalva, 14 00:01:02,271 --> 00:01:05,483 a portálpisztolyt valamihez kötni többet, mint amennyit az alakváltók akarnak. 15 00:01:05,566 --> 00:01:08,486 Ennek az egész összeesküvésnek a kulcsa lehet Daystromban. 16 00:01:08,652 --> 00:01:09,904 Beszélj most. 17 00:01:09,987 --> 00:01:12,281 A Daystrom állomás védett 18 00:01:12,364 --> 00:01:15,117 egy hírszerző rendszer által kifinomult mesterséges, 19 00:01:15,201 --> 00:01:16,327 de vannak hibái. 20 00:01:16,410 --> 00:01:19,371 Kerestem egy készüléket hogy kihasználja őket. 21 00:01:19,455 --> 00:01:21,499 És megadod nekünk ezt a készüléket. 22 00:01:23,125 --> 00:01:24,168 Ro, jól vagy? 23 00:01:24,251 --> 00:01:25,252 Tudják. 24 00:01:25,336 --> 00:01:27,797 Jean-Luc, el kell fogadnod ezt a hajót és a menekülést. 25 00:01:27,880 --> 00:01:30,132 Ez most rajtad múlik. Fejezd be, amit elkezdtem. 26 00:01:30,216 --> 00:01:32,134 Ő megy az Intrepid gondolához. 27 00:01:35,554 --> 00:01:37,848 - Megadásunkat parancsolják. - Meghódolni? Miért? 28 00:01:37,932 --> 00:01:40,017 Bekereteznek bennünket a Shapeshifters által 29 00:01:40,100 --> 00:01:42,394 tisztnek adja ki magát azon a hajón. 30 00:01:43,354 --> 00:01:44,480 Harcállomások. 31 00:01:45,064 --> 00:01:47,191 A flottát feltörték. 32 00:01:47,983 --> 00:01:49,610 Utánunk jönnek. 33 00:01:50,027 --> 00:01:51,278 De pontosan ki? 34 00:01:52,947 --> 00:01:53,948 Mindenki. 35 00:02:30,484 --> 00:02:31,652 Hol vannak? 36 00:02:33,612 --> 00:02:35,239 hol vannak? 37 00:02:36,532 --> 00:02:40,578 A következő deformált lény és rosszul meghatározott közöttetek 38 00:02:40,661 --> 00:02:43,289 aki azt mondja nekem, hogy még mindig Keresd meg Picardot... 39 00:02:45,624 --> 00:02:48,085 {\an8}Elindulnak Csali transzponderek 40 00:02:48,168 --> 00:02:50,754 {\an8}és ugrás vetemedésre egyenlőtlen időközönként. 41 00:02:50,963 --> 00:02:52,506 {\an8}Ők egy lépéssel előtted. 42 00:02:52,590 --> 00:02:54,258 {\an8}És hogyan biztosan kimerültek. 43 00:02:54,842 --> 00:02:56,802 Akárcsak én, kedvesem. 44 00:02:57,386 --> 00:02:58,679 Akárcsak mi. 45 00:03:00,014 --> 00:03:05,352 Akárcsak a testvéreink akik mindennap szenvednek, 46 00:03:05,936 --> 00:03:09,315 kell használni a szövetség arcát. 47 00:03:13,694 --> 00:03:16,071 De lesz pihenés. 48 00:03:18,240 --> 00:03:23,871 És lesz a testek napja élettelen égés az űrben. 49 00:03:25,247 --> 00:03:28,959 És mi több, újra csend lesz, 50 00:03:30,336 --> 00:03:31,879 újra szövetség. 51 00:03:33,672 --> 00:03:34,840 Ismét béke. 52 00:03:36,592 --> 00:03:41,931 De először bosszút állunk. 53 00:03:42,598 --> 00:03:45,225 {\an8}De a határ napja 72 óra múlva lesz. 54 00:03:45,434 --> 00:03:47,978 {\an8}- És még mindig nem találtuk meg Jack Crushert. - Megérkezik. 55 00:03:48,062 --> 00:03:49,688 {\an8}Talán itt az ideje egy újnak... 56 00:03:56,487 --> 00:04:01,158 Most kérem a neveket és helyszínek 57 00:04:01,241 --> 00:04:04,828 minden egyes személyről Jean-Luc Picardhoz kötődik. 58 00:04:04,912 --> 00:04:07,623 Korábbi flotta kollégák és a jelen. 59 00:04:10,584 --> 00:04:14,046 Minden barát akihez fordulhat. 60 00:04:14,296 --> 00:04:18,008 Minden szeretett személy, akiben ő vigasztalást kereshet. 61 00:04:18,300 --> 00:04:21,845 Égessük fel a földet amely alatt van 62 00:04:21,929 --> 00:04:26,558 és az éjszaka világosabb lesz a Szövetség hamvaival. 63 00:04:27,643 --> 00:04:32,856 És tőlük fogunk feltámadni. 64 00:04:50,332 --> 00:04:52,418 HATODIK RÉSZ: 65 00:04:52,501 --> 00:04:56,338 HATODIK RÉSZ: "EGY BOUNTY" 66 00:05:12,021 --> 00:05:16,734 Jacknek látomásai voltak, felébredő rémálmok, 67 00:05:16,817 --> 00:05:18,902 szabálytalan agressziórohamok. 68 00:05:19,945 --> 00:05:21,572 Ha egyszer megbízott bennem, 69 00:05:21,655 --> 00:05:25,909 Csináltam egy mikro neuroszondát és ez lett az eredménye. 70 00:05:29,538 --> 00:05:30,539 {\an8}Biztos benne? 71 00:05:30,622 --> 00:05:33,375 {\an8}Az agy részei megismeréssel kapcsolatos, 72 00:05:33,417 --> 00:05:36,086 képzelet, minden érintett. 73 00:05:37,296 --> 00:05:40,215 Eszerint Jacknek Iruminic szindrómája van. 74 00:05:41,175 --> 00:05:43,010 Tőlem örökölt. 75 00:05:47,973 --> 00:05:49,975 Rémálmai voltak amikor fiú volt. 76 00:05:51,477 --> 00:05:55,773 Élénk álmok képzeletbeli dolgokkal. 77 00:05:56,815 --> 00:05:58,817 Azt hittem, tehetséges, 78 00:05:59,401 --> 00:06:02,071 nem gyötört túlterhelt agy miatt. 79 00:06:03,572 --> 00:06:06,825 Adtam neki gyógyszert a hallucinációk enyhítésére, 80 00:06:06,950 --> 00:06:08,285 neuroinhibitor. 81 00:06:08,452 --> 00:06:11,663 Egyelőre jól van. 82 00:06:13,290 --> 00:06:16,085 Évtizedekbe telhet mielőtt az hatni kezdene rá. 83 00:06:20,214 --> 00:06:21,215 Beverly, én... 84 00:06:21,298 --> 00:06:23,801 Kérem Ne töltsön időt azzal, hogy magát hibáztatja 85 00:06:25,761 --> 00:06:27,429 amikor enyhítheti. 86 00:06:31,850 --> 00:06:32,851 Kész. 87 00:06:34,853 --> 00:06:36,480 Még egyet, főnök. 88 00:06:38,273 --> 00:06:39,983 Egyet az öregemnek is. 89 00:06:40,692 --> 00:06:41,860 Ünnepelünk. 90 00:06:42,611 --> 00:06:43,987 Ünnepelni? 91 00:06:45,114 --> 00:06:46,824 Kiderült, hogy nem vagyok őrült. 92 00:06:47,032 --> 00:06:49,701 Nem, egyszerűen összetörtem. 93 00:06:51,161 --> 00:06:53,580 Ahogy én látom, Képes vagyok elmerülni az önsajnálatban 94 00:06:53,664 --> 00:06:56,542 vagy lehetek mint azok a japán csészék 95 00:06:56,625 --> 00:06:58,710 amelyek rögzítettek mint az olvadt arany. 96 00:06:59,086 --> 00:07:00,462 Vagy az én esetemben Bourbon. 97 00:07:00,546 --> 00:07:02,464 Szerintem kellene ezt vedd komolyan. 98 00:07:02,548 --> 00:07:04,174 nagyon komoly vagyok. 99 00:07:06,301 --> 00:07:08,011 Valószínűleg meghaltam. 100 00:07:09,429 --> 00:07:12,307 Van Gogh azonban hihetetlen dolgokat művelt gyulladt aggyal. 101 00:07:12,391 --> 00:07:15,185 Szóval hagyd nekem az üveget és néhány füle tartalék. 102 00:07:15,269 --> 00:07:17,229 -Csatlakozó. - Hogy élted túl? 103 00:07:19,565 --> 00:07:20,649 nem éltem túl. 104 00:07:21,859 --> 00:07:23,235 �, a pozitronikus. 105 00:07:24,111 --> 00:07:26,864 Egy új test prototípus teljesen szintetikus. 106 00:07:28,323 --> 00:07:30,659 Szerintem nincs Van másik az én méretemben? 107 00:07:30,742 --> 00:07:34,288 Irumindic szindrómával éltem évtizedek óta. 108 00:07:34,746 --> 00:07:36,832 A sorsnak van módja hogy meglepjen minket 109 00:07:36,915 --> 00:07:38,375 és te fiatal vagy, Jack. 110 00:07:41,211 --> 00:07:44,631 Ha olyan jó lennél átmenni a genetikád a bölcsességgel kapcsolatban... 111 00:07:47,050 --> 00:07:49,887 Sokáig, anyám Meg akartam védeni magam tőled, 112 00:07:50,846 --> 00:07:55,851 megvédjem magam a járulékos károktól Jean-Luc Picard életében. 113 00:07:59,188 --> 00:08:00,439 Az irónia az, 114 00:08:03,317 --> 00:08:05,944 talán pusztulásra ítéltem még születése előtt. 115 00:08:10,532 --> 00:08:12,492 Hansen parancsnok Picard admirálisnak.nek 116 00:08:12,784 --> 00:08:13,785 Folytassa. 117 00:08:14,703 --> 00:08:15,704 Megérkeztek. 118 00:08:26,757 --> 00:08:28,926 Admirális, engedélyt a felszállásra. 119 00:08:29,134 --> 00:08:30,677 Igaz, Mr. Worf. 120 00:08:31,345 --> 00:08:32,512 Túl sokáig tartott. 121 00:08:32,554 --> 00:08:35,140 Tizenegy év, öt hónap, négy nap. 122 00:08:35,224 --> 00:08:37,100 Kevesebb üzenetet nem gyakori 123 00:08:37,184 --> 00:08:39,186 és az éves palack keserű mézből. 124 00:08:39,353 --> 00:08:41,104 Keserű mézsör? 125 00:08:41,355 --> 00:08:42,481 Picard kastély. 126 00:08:42,898 --> 00:08:44,775 Nagyon savanyú, uram. 127 00:08:49,279 --> 00:08:51,031 mi újság, Tudod, hogy nem szereti az ölelést. 128 00:08:51,323 --> 00:08:54,201 tudom, de olyan jó téged látni. 129 00:08:54,785 --> 00:08:55,869 Köszönöm doktor úr. 130 00:08:56,411 --> 00:08:58,330 Jean-Luc, Ezt nem fogod elhinni, 131 00:08:58,413 --> 00:09:01,250 de ez a klingon meditált. 132 00:09:01,416 --> 00:09:05,337 A legelőnyösebb harcállás Az, hogy egyesülj önmagaddal. 133 00:09:06,838 --> 00:09:07,839 komolyan gondolod? 134 00:09:08,173 --> 00:09:09,341 Csak azt mondtam. 135 00:09:10,509 --> 00:09:11,510 Szia te. 136 00:09:12,928 --> 00:09:13,929 jól vagy? 137 00:09:14,596 --> 00:09:16,765 Nos, élek. Ha erre gondolsz. 138 00:09:18,183 --> 00:09:20,477 Sok nehézségünk volt hogy megtaláljam. 139 00:09:20,560 --> 00:09:23,146 Túl sok időt adott nekünk feldolgozni a híreket 140 00:09:23,230 --> 00:09:25,857 hogy ön uram és Doktor Crusher szülők. 141 00:09:26,441 --> 00:09:27,609 Ennek látszik. 142 00:09:28,568 --> 00:09:32,322 Admirális, biztosítanunk kell hogy Ro Laren halála 143 00:09:32,406 --> 00:09:36,743 ne legyen hiábavaló, megvédeni mind a Flotta, mind a családja. 144 00:09:38,245 --> 00:09:39,955 Sok beszámolnivalónk van. 145 00:09:45,544 --> 00:09:47,754 Úgy tűnik, régi ellenségünk, az alakváltók, 146 00:09:47,838 --> 00:09:50,757 előkerült az ösvényből a Dominion háborúból. 147 00:09:51,425 --> 00:09:55,554 A háború alatt támadtak a Szövetséget csalódottan és erővel 148 00:09:55,887 --> 00:09:58,807 és megtoroljuk egy vírussal Flotta készítette. 149 00:09:58,890 --> 00:10:03,645 Voltak hegek és szégyen mindkét oldalon. 150 00:10:03,729 --> 00:10:05,188 De a Flotta mégis 151 00:10:05,272 --> 00:10:07,649 szállította a gyógymódot az Alakváltók bolygójára, 152 00:10:07,733 --> 00:10:08,942 a Nagy Linkért. 153 00:10:09,109 --> 00:10:11,820 Nem anélkül, hogy néhány fanatikust használnánk fegyverként ebben a folyamatban. 154 00:10:11,903 --> 00:10:14,573 Ro azt hitte, bármi legyen is a tervük, 155 00:10:14,656 --> 00:10:17,117 kapcsolódik valahogy a Flotta Határának Napjára. 156 00:10:17,242 --> 00:10:19,953 Nincs ennél jobb színpad amelyben nyilatkozni kell. 157 00:10:20,912 --> 00:10:23,665 - Kevesebb, mint 48 órán belül. - Az időnk lejár. 158 00:10:23,749 --> 00:10:24,791 Nincsenek nyomaink. 159 00:10:24,875 --> 00:10:27,044 És ezért hogy vissza kell mennünk az elejére. 160 00:10:27,127 --> 00:10:29,796 A tetthelyre, a Daystrom állomás, 161 00:10:30,464 --> 00:10:33,467 a technológia otthona legtitkosabb a flottában. 162 00:10:34,009 --> 00:10:36,303 kísérleti fegyverek, idegencsempészet. 163 00:10:36,678 --> 00:10:40,682 Néhány hónappal ezelőtt Vadic lopott egy maroknyi titkos fegyver, 164 00:10:40,724 --> 00:10:43,894 nevezetesen a portáleszköz hogy megtaláltad. 165 00:10:44,311 --> 00:10:49,232 Használata a toborzóközpontban, Úgy gondoljuk, ez csak elterelés volt. 166 00:10:49,483 --> 00:10:52,944 Hogy elrejtse mit? Valami más ellopása? 167 00:10:53,737 --> 00:10:56,406 Lopd el a gyémántot, nehogy senki nézd meg a gyöngyöket. 168 00:10:56,490 --> 00:10:59,117 Nyilvánvaló. Elloptak egy fegyvert tízszer halálosabb. 169 00:10:59,242 --> 00:11:01,536 Szóval keresünk füstölgő fegyverrel 170 00:11:01,620 --> 00:11:02,871 hogy már nem létezik. 171 00:11:03,288 --> 00:11:05,040 Kövessük tehát a füstöt. 172 00:11:05,123 --> 00:11:07,626 Az egyetlen módja az azonosításnak és szerezd vissza azt a fegyvert 173 00:11:07,709 --> 00:11:11,296 � szerezze be a projekt kiáltványát Daystromtól, az Ön készletétől. 174 00:11:11,380 --> 00:11:13,548 Ami rendkívül cenzúrázott az archívumban 175 00:11:13,632 --> 00:11:14,925 hogy Ro-nak sikerült összeszednie. 176 00:11:15,008 --> 00:11:16,009 Pontosan. 177 00:11:16,093 --> 00:11:19,388 De az eredeti adatok számítógépen kell lennie 178 00:11:19,679 --> 00:11:21,848 az állomás főboltjában. 179 00:11:21,932 --> 00:11:24,726 Tehát lopnunk kell ugyanabból az intézményből 180 00:11:24,810 --> 00:11:26,061 aki ránk vadászik. 181 00:11:26,144 --> 00:11:28,397 Kiváló használat a „lopás” szóból, admirális. 182 00:11:28,480 --> 00:11:29,523 Az invázió óta, 183 00:11:29,606 --> 00:11:31,942 az állomás volt többnyire lakatlan. 184 00:11:32,025 --> 00:11:34,903 Biztonsági szolgálat járőrözi a flotta minden órájában, 185 00:11:34,986 --> 00:11:38,907 de maga a széf is védett 186 00:11:38,990 --> 00:11:41,952 egy AI rendszer által rendkívül halálos. 187 00:11:42,035 --> 00:11:44,746 Aki gondolkodik, aki alkalmazkodik. 188 00:11:44,955 --> 00:11:47,666 Boldogan, kulcsot kaptunk 189 00:11:47,749 --> 00:11:50,001 amelyet le kell tiltani a rendszer ideiglenesen. 190 00:11:50,460 --> 00:11:53,547 Sajnos, ha a kulcs meghibásodik, 191 00:11:54,673 --> 00:11:58,593 ahelyett, hogy fegyvert találna, sokak céltáblája leszünk. 192 00:11:59,553 --> 00:12:01,680 Ro hitte hogy ez a hiányzó fegyver 193 00:12:01,763 --> 00:12:05,183 mindenki számára központi volt az Alakváltó összeesküvés. 194 00:12:05,308 --> 00:12:08,728 Ez az egyetlen módja a tisztításnak a nevünket 195 00:12:08,770 --> 00:12:10,605 és megmenteni a Csillagflottát. 196 00:12:11,773 --> 00:12:12,774 Szóval... 197 00:12:16,027 --> 00:12:17,404 Vannak önkéntesek? 198 00:12:36,423 --> 00:12:38,758 - Örülök, hogy látlak. - Jó látni. 199 00:12:41,678 --> 00:12:44,347 Már beszálltam a csatába szerelmesekkel számtalanszor. 200 00:12:44,431 --> 00:12:46,141 - Terápiás lehet, ha... - Nem megyek. 201 00:12:46,224 --> 00:12:48,894 Ez megkönnyebbülés. I a hamisságot gyakorolta. 202 00:12:48,977 --> 00:12:50,687 Elkülönülések szülőbolygómon 203 00:12:50,770 --> 00:12:53,148 alig fejezi be vérontás nélkül. 204 00:12:53,815 --> 00:12:55,567 Rendben van. Kész. 205 00:12:56,776 --> 00:12:58,653 Nagyon közel jöttünk szállítani őket 206 00:12:58,737 --> 00:12:59,988 anélkül, hogy figyelmeztette volna a Csillagflottát. 207 00:13:00,071 --> 00:13:02,824 Ro-nak megvolt a maga útja transzport gátlók, 208 00:13:02,866 --> 00:13:04,701 de nálunk leszel be- és távozás 209 00:13:04,784 --> 00:13:06,620 járőrözés előtt kézi biztonság? 210 00:13:06,703 --> 00:13:09,080 Mennyi időnk van megtalálni a fegyverleportot? 211 00:13:09,164 --> 00:13:10,665 Legfeljebb egy óra. 212 00:13:12,667 --> 00:13:16,004 Remélem működik ez a kulcs. Tól Ellenkező esetben folyamodnunk kell 213 00:13:16,505 --> 00:13:18,423 klingon offenzívára Ez régi divat. 214 00:13:19,591 --> 00:13:20,634 Riker kapitány. 215 00:13:20,717 --> 00:13:22,761 Worf, hívj Willnek. Melyik. 216 00:13:22,969 --> 00:13:27,265 Tudnod kell, hogy most én Jobban szeretem a pacifizmust, mint a harcot. 217 00:13:28,058 --> 00:13:29,100 Aktiválja. 218 00:13:29,559 --> 00:13:30,852 Mind meg fogunk halni. 219 00:13:35,190 --> 00:13:37,108 Üdvözöljük! Daystrom látogatói. 220 00:13:37,651 --> 00:13:38,985 Kérjük, azonosítsa magát. 221 00:13:39,528 --> 00:13:40,654 Worf, a kulcs. 222 00:13:40,987 --> 00:13:42,864 Másodperceink vannak azelőtt a dolog 223 00:13:42,906 --> 00:13:44,616 ne kérdezz udvariasan. 224 00:13:46,243 --> 00:13:48,161 Üdvözöljük! Daystrom látogatói. 225 00:13:48,703 --> 00:13:50,038 Kérjük, azonosítsa magát. 226 00:13:51,873 --> 00:13:55,168 A Daystrom látogatóit kérem azonnal azonosítsa magát 227 00:13:55,252 --> 00:13:57,837 vagy biztonsági protokollok elindul. 228 00:13:59,172 --> 00:14:01,424 - Köszönöm. - Köszönöm. 229 00:14:01,508 --> 00:14:02,801 Csodálatos napot kívánok. 230 00:14:02,884 --> 00:14:06,096 És kérem, étel és ital van tilos a kutatási területen. 231 00:14:16,273 --> 00:14:17,274 Megtaláltak minket. 232 00:14:17,482 --> 00:14:20,569 Mint? Kikapcsoljuk a transzponderünket és nem riasztottuk fel. 233 00:14:20,652 --> 00:14:22,696 Piros riasztás. Szállítsák onnan embereinket. 234 00:14:22,779 --> 00:14:24,906 Nem tudok fékezni közlekedési táblákon. 235 00:14:24,990 --> 00:14:27,158 Azok a hajók aktiválódtak transzport gátlók. 236 00:14:27,242 --> 00:14:29,744 A Flotta hajói fázisokat céloztak ránk. 237 00:14:29,828 --> 00:14:31,788 Ezek hajók Echelon osztályú modell 238 00:14:31,871 --> 00:14:33,039 nyomon követhető terheléssel. 239 00:14:33,123 --> 00:14:36,293 Egy lövés, és ha nem ölnek meg minket, futás közben követni tudnak majd minket 240 00:14:36,376 --> 00:14:37,877 maradék ionenergia által. 241 00:14:38,128 --> 00:14:40,088 Mondta, mint a la Igazi Forge. 242 00:14:40,171 --> 00:14:42,132 Menekülnünk kell mielőtt rájönnének 243 00:14:42,215 --> 00:14:43,383 aki a Daystromban van. 244 00:14:43,508 --> 00:14:45,844 Azon kívül, hogy láthatatlan, nem mehetünk vissza. 245 00:14:45,927 --> 00:14:48,096 Addig nem, amíg képtelenek lesznek követni minket. 246 00:14:51,474 --> 00:14:52,475 Will, figyelj. 247 00:14:52,559 --> 00:14:54,936 Van társaságunk. Nem érünk el hozzád. 248 00:14:54,978 --> 00:14:56,354 De volt egy ötletem. 249 00:14:56,605 --> 00:14:59,149 La Forge, határozzon meg irányt egészen Athan One-ig. 250 00:14:59,232 --> 00:15:00,692 Nem tartom jó ötletnek. 251 00:15:00,775 --> 00:15:03,111 Flotta biztonság járőrözni fog ezen a területen 252 00:15:03,194 --> 00:15:04,362 kevesebb mint egy óra alatt. 253 00:15:04,487 --> 00:15:07,157 És térjünk vissza előtte, Mr. Worf. megígérem. 254 00:15:07,240 --> 00:15:09,784 - Eltalálta a fegyverzár. - Kapitány, mennünk kell. 255 00:15:09,868 --> 00:15:11,995 La Forge, vigyen el minket innen. Maximális hajtás. 256 00:15:21,546 --> 00:15:22,547 Admirális. 257 00:15:23,256 --> 00:15:24,257 Kapitány. 258 00:15:27,093 --> 00:15:28,178 Egyedül vagyunk. 259 00:15:41,816 --> 00:15:44,319 Pontosan mit Itt tárolják? 260 00:15:44,861 --> 00:15:48,948 Sok a legrosszabb maradékok közül a 31. szakaszból úgy tűnik. 261 00:15:48,990 --> 00:15:50,116 31. szakasz? 262 00:15:50,825 --> 00:15:52,994 Kritikus felosztás a flotta intelligenciájának. 263 00:15:53,078 --> 00:15:54,663 Igen, tudom, kik ők. 264 00:15:55,288 --> 00:15:58,375 Csak azt nem tudtam, hogy itt vannak elrejtették a klassz dolgokat. 265 00:16:28,029 --> 00:16:31,116 A hatalmas klingon meglepődött a még hatalmasabbak által 266 00:16:31,199 --> 00:16:32,242 csepp támadás. 267 00:16:32,325 --> 00:16:35,036 Látom, még mindig találsz kényelem a hangulatban. 268 00:16:36,037 --> 00:16:38,248 És a humor mások kényelmetlenségében. 269 00:16:39,124 --> 00:16:40,834 Szoktál visszabökni. 270 00:16:41,167 --> 00:16:42,711 - Mi történt? - Minden jó. 271 00:16:42,794 --> 00:16:46,297 Uraim, hozzuk vissza a manifesztet, 272 00:16:46,381 --> 00:16:49,968 hogy megtudja, melyik fegyvert lopták el és tűnj el innen. 273 00:16:50,301 --> 00:16:51,386 Élő. 274 00:16:55,432 --> 00:16:57,851 Csak idő kérdése amíg ide nem jön a biztonság 275 00:16:57,934 --> 00:16:58,935 és keressen meg minket. 276 00:16:59,018 --> 00:17:00,812 Pontosan mit keresünk? 277 00:17:02,647 --> 00:17:05,233 BIZTONSÁGI VÁLASZ KIALAKÍTÁSA 278 00:17:05,734 --> 00:17:07,527 Hozzáférő panelt keresünk 279 00:17:07,652 --> 00:17:10,238 vagy biztonsági terminál a nagyszámítógépre. 280 00:17:15,076 --> 00:17:16,077 Mi ez? 281 00:17:16,494 --> 00:17:17,996 Holografikus varjú? 282 00:17:19,622 --> 00:17:22,417 Folytassuk a keresést. De legyünk óvatosak. 283 00:17:22,625 --> 00:17:27,088 Nem leszünk prédák, baráti energia leszünk. 284 00:17:28,381 --> 00:17:30,508 Nem értem már a világot. 285 00:17:32,135 --> 00:17:37,182 A BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK AKTIVÁLÁSA 286 00:17:39,517 --> 00:17:41,811 Van valami ismerős a varjúban. 287 00:17:41,978 --> 00:17:44,105 Oké, tudom. Amolyan rémálmaim. 288 00:17:44,981 --> 00:17:46,900 Szerintem ez a nagyszámítógép. 289 00:17:51,029 --> 00:17:52,030 Mi volt ez? 290 00:17:52,906 --> 00:17:54,282 F éles, azt hiszem. 291 00:18:01,581 --> 00:18:05,001 gondolkodom, tehát vagyok. 292 00:18:10,381 --> 00:18:11,716 Moriarty professzor. 293 00:18:15,053 --> 00:18:19,057 Üdvözlet régi barátok. 294 00:18:29,359 --> 00:18:31,528 Megérkeztünk Athan One-ba, kapitány. 295 00:18:32,487 --> 00:18:33,780 Már jártam itt. 296 00:18:34,113 --> 00:18:36,115 - Itt van... - A Flotta múzeum. 297 00:18:39,244 --> 00:18:41,621 Minden legendás csillaghajó 298 00:18:42,705 --> 00:18:45,500 itt az Ön tartózkodási helye végső pihenőről 299 00:18:50,213 --> 00:18:51,756 A régi űrdokk. 300 00:18:53,383 --> 00:18:56,177 Helm, keress egy helyet az ereklyék között. 301 00:18:56,886 --> 00:18:58,513 Legyünk egy tűt a szénakazalban. 302 00:18:59,180 --> 00:19:00,640 - Üdvözölnek bennünket. - Jó. 303 00:19:00,932 --> 00:19:02,642 Tisztelettel, uram Nem tudom, ha... 304 00:19:02,767 --> 00:19:03,768 A képernyőn. 305 00:19:06,563 --> 00:19:07,564 Geordi! 306 00:19:08,064 --> 00:19:10,233 Figyelj rám nagyon óvatosan, Jean-Luc. 307 00:19:10,608 --> 00:19:13,319 Zárja le az összes rendszert a hajónak nem nélkülözhetetlen elemei 308 00:19:13,403 --> 00:19:14,445 azonnal. 309 00:19:14,571 --> 00:19:18,199 Geordi, szükségünk van a segítségedre. 310 00:19:26,875 --> 00:19:27,917 Commodore La Forge. 311 00:19:28,001 --> 00:19:29,002 Geordy. 312 00:19:30,795 --> 00:19:35,425 Be kell vallanom, nanoszekundumban amelyben a testemet dekonstruálták 313 00:19:35,508 --> 00:19:36,676 és újjáépítette magát, 314 00:19:36,801 --> 00:19:41,014 A markolat erényein vitatkoztam rövidkezű és profi 315 00:19:41,097 --> 00:19:45,018 vagy egy kellemetlen ölelés, de már régen esedékes. 316 00:19:46,686 --> 00:19:48,146 És melyik irányba megy? 317 00:19:57,405 --> 00:19:58,406 Admirális. 318 00:20:00,033 --> 00:20:01,034 Sydney. 319 00:20:01,284 --> 00:20:02,285 uram. 320 00:20:03,453 --> 00:20:05,455 Geordi, engedd meg mutasd be ezt a fiatalembert. 321 00:20:05,538 --> 00:20:07,624 Jean-Luc, nincs sok időnk. 322 00:20:07,916 --> 00:20:10,335 A harmad közepén járok feljegyzés a flottának 323 00:20:10,418 --> 00:20:12,211 tiltakozva hogy összehozza a teljes Flottát 324 00:20:12,253 --> 00:20:14,172 egy helyen határnapra. 325 00:20:14,255 --> 00:20:16,215 Nem beszélve több százról, ha nem ezrek, 326 00:20:16,257 --> 00:20:18,384 amelyek naponta elhaladnak látni ezeket a hajókat. 327 00:20:18,468 --> 00:20:20,887 Előbb-utóbb, valaki észreveszi 328 00:20:20,970 --> 00:20:22,597 az, akinek nem kellene itt lennie. 329 00:20:22,680 --> 00:20:25,391 Neked és nekem kell egy hely most beszélni. 330 00:20:29,604 --> 00:20:30,647 Szia nővér. 331 00:20:31,147 --> 00:20:33,483 - Lehetetlen. - Minden tőlem telhetőt megteszek. 332 00:20:33,566 --> 00:20:34,567 Alandra. 333 00:20:38,655 --> 00:20:40,490 �, meleg volt és homályos, nem igaz? 334 00:20:41,074 --> 00:20:43,660 Apám és én nem megértik egymást mostanában. 335 00:20:43,826 --> 00:20:45,578 Úgy tűnik, ez valami hogy közös bennünk. 336 00:20:46,162 --> 00:20:48,289 Az a fiú a te fiad? 337 00:20:50,124 --> 00:20:51,459 Csak te, Jean-Luc, 338 00:20:51,542 --> 00:20:54,253 hogy apaság legyen intergalaktikus incidens. 339 00:20:54,295 --> 00:20:57,840 Mondtam, nem vagyunk azok csak menekül a flotta elől, 340 00:20:57,924 --> 00:21:00,259 de a Metamorphos is. 341 00:21:01,302 --> 00:21:02,387 Worf és Riker... 342 00:21:02,470 --> 00:21:04,347 Őket is bevontad ebbe? 343 00:21:04,430 --> 00:21:06,641 Csapdába estek a Daystrom állomáson belül 344 00:21:06,891 --> 00:21:10,603 ebben a pillanatban a víz körül keringő Flottával. 345 00:21:10,687 --> 00:21:13,773 Azt akarod, hogy megmentsem őket a legtitkosabb telepítés 346 00:21:13,898 --> 00:21:14,899 a szövetségtől? 347 00:21:14,983 --> 00:21:17,318 Ami, gondolom, megszállták. 348 00:21:17,360 --> 00:21:21,155 Ha sikerül klónozni a jelet hajónk transzponderéről, 349 00:21:21,239 --> 00:21:24,993 Elhitethetjük a flottával hogy máshol bujkálunk. 350 00:21:25,076 --> 00:21:27,370 És elcsábítsa őket a Daystrom állomásról. 351 00:21:28,413 --> 00:21:30,456 Először is, Még ha hajlandó lennék is, 352 00:21:30,540 --> 00:21:32,041 Nem tudom klónozni a transzpondereket 353 00:21:32,125 --> 00:21:34,460 nincs biztonsági kód véletlenszerűen a flottából. 354 00:21:34,544 --> 00:21:37,130 Másodszor pedig mondd el neki, Alandra. 355 00:21:38,172 --> 00:21:41,134 A sok kifogás ellenére apámtól, 356 00:21:41,217 --> 00:21:44,178 minden hajó ebben a flottában mára teljesen integrált. 357 00:21:44,262 --> 00:21:46,514 Mit jelent hogy beszélnek egymással. 358 00:21:46,639 --> 00:21:49,350 Ezután ki lehet kapcsolni a transzpondert, amennyit csak akar, 359 00:21:49,434 --> 00:21:50,810 de a Titán egy világítótorony. 360 00:21:50,935 --> 00:21:53,146 Ez idő kérdése mielőtt a közelébe ér 361 00:21:53,229 --> 00:21:54,647 hogy riasszanak más hajókat. 362 00:21:58,026 --> 00:21:59,902 Szóval így volt hogy ránk találtak. 363 00:22:01,779 --> 00:22:04,699 Sterbak Cole-nak, nincs jelük a C szerkezetben. 364 00:22:04,782 --> 00:22:07,076 A nyolcas fedélzetre megy a szkennelés folytatásához. 365 00:22:07,452 --> 00:22:10,288 Értettem, Sterbak. Csapatok most megy a B szerkezetbe. 366 00:22:12,290 --> 00:22:15,168 Valaki elmagyarázná nekem miért egy 19. századi holo-gonosz 367 00:22:15,251 --> 00:22:17,420 titkos helyet őriz a 25. századból? 368 00:22:17,920 --> 00:22:22,633 Kedvesem, a gazember nem tesz igazságot az én összetettségem 369 00:22:23,217 --> 00:22:25,803 és csak az egyszerűségét árulja el. 370 00:22:26,387 --> 00:22:28,139 Legalább valaki következetes. 371 00:22:36,189 --> 00:22:37,440 Menj, menj. 372 00:22:44,489 --> 00:22:46,824 Ez nem ugyanaz érző Moriarty 373 00:22:46,949 --> 00:22:48,451 amit az Enterprise-on találtunk. 374 00:22:48,534 --> 00:22:50,620 Több mint egy hologram, talán egy vetítés. 375 00:22:50,703 --> 00:22:53,372 A széf itt van. Valódi golyókat lőtt. 376 00:22:53,414 --> 00:22:55,833 Ha nem nyitjuk ki ezt az átkozott dolgot ajtót, meg fogunk halni. 377 00:22:57,001 --> 00:22:59,128 B lakás, D lakás. 378 00:22:59,253 --> 00:23:02,465 Mindannyian vagytok Megoldható rejtvények. 379 00:23:02,632 --> 00:23:04,842 Lelepleződött arckifejezésük, 380 00:23:05,510 --> 00:23:07,345 láthatóak a hegeik. 381 00:23:07,887 --> 00:23:11,474 Hú, mennyire elvált az idő mindannyian. 382 00:23:12,183 --> 00:23:14,393 Milyen szánalmas öreg harcosok. 383 00:23:17,563 --> 00:23:19,482 D éles, A lapos. 384 00:23:20,775 --> 00:23:23,402 Egy dalt próbálsz lejátszani nekünk? Egy dallam? 385 00:23:23,486 --> 00:23:26,072 Igen. Igen. Egy őrjítő dallam. 386 00:23:26,155 --> 00:23:27,740 Szacharin dal. 387 00:23:27,824 --> 00:23:30,451 Egyet nem tudok elvenni ki a fejemből. 388 00:23:55,810 --> 00:23:56,894 Csodálatos. 389 00:24:06,904 --> 00:24:08,698 honnan tudtad ez működne? 390 00:24:09,740 --> 00:24:12,743 Korábban megosztottam ezt a dalt évtizedek egy másik kedves barátjával. 391 00:24:13,494 --> 00:24:15,121 Aki varjakkal álmodott 392 00:24:15,538 --> 00:24:17,456 és voltak törekvései hogy legyőzze Moriartyt 393 00:24:17,498 --> 00:24:19,250 Holmes intellektusával. 394 00:24:20,168 --> 00:24:21,961 Valaki, aki nem tudta, hogyan kell fütyülni. 395 00:24:41,689 --> 00:24:42,773 Csodálatos. 396 00:24:55,077 --> 00:24:56,996 Segíteni akarok neked, Jean-Luc. 397 00:24:57,455 --> 00:25:00,416 Te, Will, Worf, Beverly. 398 00:25:01,209 --> 00:25:04,295 De legjobb esetben is Hadibíróságon megyek keresztül. 399 00:25:04,378 --> 00:25:07,006 A legrosszabb esetben egy Csillagflotta elkötelezett 400 00:25:07,131 --> 00:25:09,467 a családom után fog jönni. Tudod ezt. 401 00:25:09,759 --> 00:25:11,761 És amikor ez megtörténik, én... 402 00:25:11,844 --> 00:25:14,764 Apa, mi van a 12-es hangárral? 403 00:25:14,847 --> 00:25:16,265 - Alandra, kérlek. - Mit? 404 00:25:16,349 --> 00:25:18,893 Geordi, ez élet vagy halál. 405 00:25:18,976 --> 00:25:21,187 Mindig élet vagy halál, Jean-Luc. 406 00:25:21,479 --> 00:25:22,480 Mikor nem? 407 00:25:22,563 --> 00:25:25,483 Ami nem volt probléma amikor választottam 408 00:25:25,566 --> 00:25:27,735 az életemet tette kockára parancsnoksága alatt. 409 00:25:27,944 --> 00:25:33,491 De tudatosan tetted a lányom súlyos veszélyben. 410 00:25:33,574 --> 00:25:35,284 Goerdi, én nem csináltam ilyet. 411 00:25:35,660 --> 00:25:38,329 Sidney csatlakozott a flottához saját szabad akaratukból. 412 00:25:38,412 --> 00:25:39,413 szerencséd volt? 413 00:25:39,497 --> 00:25:41,499 sajnálom. 414 00:25:41,582 --> 00:25:43,501 Tudod, hogyan makacs lehet. 415 00:26:00,268 --> 00:26:01,269 Tedd le. 416 00:26:02,061 --> 00:26:03,562 Csak látom, hogy van. 417 00:26:09,819 --> 00:26:10,903 Hadd lássam. 418 00:26:11,946 --> 00:26:13,656 Ez a Defiant. 419 00:26:15,908 --> 00:26:17,493 Ez New Jersey. 420 00:26:22,331 --> 00:26:26,627 Hú, ez az egy Az egyik kedvencem. 421 00:26:27,545 --> 00:26:29,505 Kirk vállalata. 422 00:26:29,964 --> 00:26:32,425 Mindezek tiszta retro vonalak. 423 00:26:33,467 --> 00:26:36,262 �, én tényleg rajongó vagyok az Alkotmány osztályból. 424 00:26:36,345 --> 00:26:37,847 Ez egy jó adag történelem 425 00:26:37,930 --> 00:26:39,890 azoknak, akiket nem is érdekel a flottával. 426 00:26:39,974 --> 00:26:41,851 Nem, mindig is szerettem egy csillaghajó. 427 00:26:42,184 --> 00:26:44,478 Mielőtt bármit is megtudnék az apámról. 428 00:26:50,526 --> 00:26:51,736 Ő egy szépség. 429 00:26:54,322 --> 00:26:55,323 Mi ez? 430 00:26:58,909 --> 00:27:00,244 A USS Voyager. 431 00:27:01,454 --> 00:27:03,331 Tovább folytatta a nevét 432 00:27:03,414 --> 00:27:06,584 mint ezek közül bármelyik a többi ereklye eltűnt. 433 00:27:09,712 --> 00:27:11,130 Ott születtem újjá. 434 00:27:12,590 --> 00:27:13,716 Ő volt az otthonom. 435 00:27:14,842 --> 00:27:16,677 A legénysége az én családom volt. 436 00:27:19,764 --> 00:27:20,765 És most... 437 00:27:22,433 --> 00:27:24,101 Próbálsz másikat keresni. 438 00:27:27,355 --> 00:27:28,981 mindannyian kötvényeket keresünk. 439 00:27:30,232 --> 00:27:32,234 Kicsit egyedül vagyunk, nem igaz? 440 00:27:33,652 --> 00:27:36,238 Csillagok ugyanabban a galaxisban, 441 00:27:37,448 --> 00:27:39,033 de fényévekkel köztünk. 442 00:27:39,533 --> 00:27:42,078 Határozottan utánajársz az apádnak. 443 00:27:43,329 --> 00:27:48,167 Neki is van ajándéka politikai megfigyelésre. 444 00:27:48,667 --> 00:27:50,127 Nagyon irritáló tud lenni. 445 00:27:51,128 --> 00:27:54,632 De azt is megteheti az ember látva érzi magát. 446 00:27:58,719 --> 00:28:03,808 Igen, nem mondhatom, hogy lesz egyformán bosszantó és gyengéd 447 00:28:03,891 --> 00:28:05,726 Nem teljesen ismeretlen. 448 00:28:10,773 --> 00:28:14,527 Mi ez? Hát nem ragadozó madár? 449 00:28:14,652 --> 00:28:15,778 HMS Bounty. 450 00:28:15,861 --> 00:28:17,947 Eltávolítás az öböl aljáról San Franciscóból. 451 00:28:18,030 --> 00:28:19,407 �, az egész bálnaügy. 452 00:28:19,490 --> 00:28:21,534 A legenda azt mondja Nehéz volt megtalálni. 453 00:28:21,742 --> 00:28:22,952 Eltűnt. 454 00:28:29,500 --> 00:28:31,919 Mivel a készülék az álcázás újra aktiválódott. 455 00:28:39,510 --> 00:28:43,180 Nem akart bántani minket. Megpróbált kommunikálni. 456 00:28:46,350 --> 00:28:49,645 Kapcsolatba akart lépni. Felismert minket. 457 00:28:50,312 --> 00:28:51,856 Azt hittem, Data meghalt. 458 00:28:51,939 --> 00:28:53,649 - Kétszer. - És meghalt. 459 00:28:53,774 --> 00:28:55,609 Ezek nem lehetnek a mi Adataink. 460 00:28:55,693 --> 00:28:57,903 Úgy tűnik valamiféle hibrid. 461 00:28:57,987 --> 00:28:59,947 Szintetikus interfésszel az androidról. 462 00:29:00,030 --> 00:29:01,365 De lehet, hogy ő. 463 00:29:03,701 --> 00:29:06,871 Az adatok mindent lemásoltak mi volt a B-4-be. 464 00:29:07,496 --> 00:29:10,124 Emléked, személyiséged, az elméd. 465 00:29:10,624 --> 00:29:12,877 És egészen mostanáig Ezt nem tudtuk visszaszerezni. 466 00:29:12,960 --> 00:29:15,671 De a tilalom óta a szintetikus anyagokat visszavonták, 467 00:29:15,754 --> 00:29:16,881 semmi sem lehetetlen. 468 00:29:17,548 --> 00:29:19,383 Úgy tűnik, miután Soong meghalt, 469 00:29:19,467 --> 00:29:22,219 a Flotta kooptált a legtöbbet a befejezetlen munkáidról. 470 00:29:23,679 --> 00:29:26,557 Nagy volt az érdeklődésük az érző AI barátodon. 471 00:29:28,434 --> 00:29:30,227 Várjon. Mi ez? 472 00:29:34,857 --> 00:29:36,108 Altan Soong. 473 00:29:37,485 --> 00:29:40,654 Mielőtt Picardot ajándékozná gólemmel,vel 474 00:29:42,364 --> 00:29:45,201 Az volt a szándékom, hogy éljek túl az én éveimen 475 00:29:45,659 --> 00:29:47,578 Legyen a saját örökségem. 476 00:29:49,413 --> 00:29:53,083 Most látom, be utolsó napjaim, 477 00:29:53,876 --> 00:29:56,670 ez nem csak a rossz emberiség volt. 478 00:29:56,754 --> 00:29:58,464 Rossz tudomány volt. 479 00:30:00,508 --> 00:30:06,222 Az evolúció miatt Nem megőrzési aktus. 480 00:30:07,640 --> 00:30:09,642 Ez egy kiegészítés. 481 00:30:10,935 --> 00:30:12,937 Sidney volt a nehéz. 482 00:30:13,604 --> 00:30:15,523 Nagyon makacs. 483 00:30:17,399 --> 00:30:19,860 Sőt, valószínűleg ő ezt tőlem tanulta. 484 00:30:21,654 --> 00:30:24,865 Mindig át akarsz menni önmagad legjobb részeit 485 00:30:24,907 --> 00:30:26,158 a gyerekekért. 486 00:30:26,617 --> 00:30:31,705 Nemrég eszembe jutott hogy nem mi irányítjuk 487 00:30:31,789 --> 00:30:33,207 amit továbbadunk. 488 00:30:33,290 --> 00:30:35,459 erősségei, bölcsesség, tehetség 489 00:30:35,543 --> 00:30:38,212 és kudarcok is, 490 00:30:40,005 --> 00:30:41,340 gyengeségek 491 00:30:42,883 --> 00:30:44,927 a múlt bűnei. 492 00:30:46,428 --> 00:30:49,473 Ebben az új gólemben megteheti 493 00:30:50,015 --> 00:30:53,060 egy kis Lal, B-4-ből, 494 00:30:54,311 --> 00:30:55,646 a Tanításról. 495 00:30:56,522 --> 00:31:01,485 És természetesen rengeteg adat. 496 00:31:02,528 --> 00:31:04,905 Ezúttal bölcsességgel 497 00:31:05,281 --> 00:31:09,201 és valódi esztétika emberi kor.ban 498 00:31:11,453 --> 00:31:15,291 Abban a reményben, hogy összesen valami...t 499 00:31:16,792 --> 00:31:21,505 Valaki fel fog állni hogy a legjobb legyen közülünk. 500 00:31:21,589 --> 00:31:23,257 VÉGE A NAPLÓ VÉGE 501 00:31:23,340 --> 00:31:25,884 Úgy tűnik, Altan Soong meghalt 502 00:31:25,926 --> 00:31:28,053 mielőtt megkapná fejezze be a projektet. 503 00:31:29,847 --> 00:31:31,682 Az erőfeszítések az integrációs rendszerek meghiúsultak. 504 00:31:32,766 --> 00:31:36,478 Minden személyiség folytatja konfliktusban ezen a testen belül. 505 00:31:39,106 --> 00:31:41,775 Azokra gondolok Vállalkozásnapok 506 00:31:41,984 --> 00:31:44,320 és minden veszély hogy szembe rohanunk. 507 00:31:44,820 --> 00:31:46,572 Soha nem féltem az életemet. 508 00:31:47,698 --> 00:31:49,366 Nem úgy, ahogy félek tőle. 509 00:31:51,076 --> 00:31:54,038 Jean-Luc, szeretnék neked segíteni, 510 00:31:54,913 --> 00:31:59,293 de nem tudok segíteni és védje meg őket. 511 00:32:01,420 --> 00:32:02,546 sajnálom. 512 00:32:04,298 --> 00:32:05,424 nagyon sajnálom. 513 00:32:10,971 --> 00:32:12,014 Menjünk. 514 00:32:12,848 --> 00:32:16,393 Apád nem tud segíteni nekünk és nekem Tiszteletben kell tartanom a kívánságait. 515 00:32:16,935 --> 00:32:19,355 azonban beszélni akar veled. 516 00:32:21,245 --> 00:32:24,637 CSATLAKOZNI SZERETNÉL? EMAIL | loschulosteam@gmail.com 517 00:32:30,282 --> 00:32:31,700 Miért nem segítesz nekünk? 518 00:32:32,326 --> 00:32:33,452 Sidney, ülj le. 519 00:32:43,253 --> 00:32:47,424 Jean-Luc és én megállapodtunk. Itt maradsz velem a múzeumban 520 00:32:47,549 --> 00:32:50,844 és hajlandó azt mondani, hogy te önkéntelen résztvevője volt. 521 00:32:50,928 --> 00:32:53,430 - De ez hazugság. - Sid, ennek így kell lennie. 522 00:32:53,555 --> 00:32:55,766 A galaxis forog kockán, apa. 523 00:32:56,433 --> 00:32:59,019 láttam egy testet aki hasonlított rám. 524 00:32:59,353 --> 00:33:01,146 Tudom, mik a Metamorfok képesek. 525 00:33:01,230 --> 00:33:03,774 - Ezt Frotára kell hagynunk. - A flottától származom. 526 00:33:03,857 --> 00:33:06,777 Szükségem van rá, hogy gondoljon ránk. 527 00:33:06,860 --> 00:33:09,113 Hallgatva nőttem fel a kalandjaidat. 528 00:33:09,405 --> 00:33:12,074 Minden alkalommal, amikor te és Picard kiálltak az igaza mellett. 529 00:33:12,157 --> 00:33:13,617 - Más idő volt. - Nem! 530 00:33:13,742 --> 00:33:15,452 Te és én hogy mások vagyunk. 531 00:33:17,037 --> 00:33:18,330 Nem vagyok Alandra. 532 00:33:19,039 --> 00:33:21,083 én nem egy olyan mérnök, mint te. 533 00:33:22,334 --> 00:33:26,046 Hihetetlen dolgokat építettél fel. De én? Csak repülni akartam velük. 534 00:33:26,922 --> 00:33:28,799 Megértetted elutasításként, 535 00:33:28,882 --> 00:33:31,051 de mindig azt hittem hogy közelebb hozott minket. 536 00:33:32,803 --> 00:33:35,764 Elhinnéd ha hinnél bennem. 537 00:33:37,433 --> 00:33:38,475 Sydney. 538 00:33:41,186 --> 00:33:44,440 Van fogalmad arról, hogyan érzünk Mikor tűnt el ez a hajó? 539 00:33:46,608 --> 00:33:49,778 Most itt vagy, menekülsz, veszélybe sodorja jövőjét, 540 00:33:49,820 --> 00:33:50,863 az egész életed. 541 00:33:50,946 --> 00:33:53,782 - Megszökök a legénységemmel! - Ők nem a te családod! 542 00:33:53,866 --> 00:33:54,950 Igen, azok. 543 00:33:55,367 --> 00:33:56,785 És te tanítottál erre. 544 00:33:58,370 --> 00:34:00,873 És nem félek hogy bemutatkozzam és segítsek nekik. 545 00:34:01,540 --> 00:34:02,541 Te, igen. 546 00:34:09,006 --> 00:34:10,382 A mi időnk majdnem lejárt. 547 00:34:10,466 --> 00:34:12,342 Vissza kell mennünk Daystrom számára. 548 00:34:12,634 --> 00:34:13,969 Talán az egyetlen erőforrásunk 549 00:34:14,052 --> 00:34:15,929 szembe kell nézni ezekkel a hajókkal magunkat. 550 00:34:16,221 --> 00:34:17,306 Harci posztok? 551 00:34:17,514 --> 00:34:19,099 Sajnos ezt hiszem. 552 00:34:19,141 --> 00:34:23,228 Keressük meg Shaw-t és gondolj egy stratégiára. 553 00:34:26,774 --> 00:34:29,067 Szóval elmész vagy maradsz? 554 00:34:30,778 --> 00:34:32,279 - Maradok. - Zseniális. 555 00:34:34,031 --> 00:34:36,533 Csak hogy világos legyen, Sokat okoztam belőle. 556 00:34:36,867 --> 00:34:39,495 És a húgod, több alkalommal, 557 00:34:39,578 --> 00:34:41,872 kivett minket a zavarodottságunkból amit létrehoztam. 558 00:34:42,831 --> 00:34:44,708 Csodálatos módon, hozzátehetem. 559 00:34:45,876 --> 00:34:47,878 oké állítsuk át fázisainkat. 560 00:34:47,961 --> 00:34:49,421 És mindez preambulum 561 00:34:49,505 --> 00:34:51,340 hogy csináljam két egyszerű kérdés. 562 00:34:51,423 --> 00:34:53,801 Először is, Mennyire ismeri a múzeumot? 563 00:34:54,384 --> 00:34:57,221 Másodszor pedig milyen a vérmérséklete? 564 00:34:57,304 --> 00:35:02,518 egy kicsit, mondjuk lopás? 565 00:35:04,770 --> 00:35:08,065 Tehát a Csillagflotta telepítve van egy őrült mesterséges intelligencia 566 00:35:08,148 --> 00:35:10,067 védekezni legnagyobb titkaid? 567 00:35:10,150 --> 00:35:12,903 Használták, mert az egyedülálló műalkotás. 568 00:35:13,237 --> 00:35:16,114 Természetesen világosabb mint bármit, amit ki tudtak találni. 569 00:35:16,156 --> 00:35:18,325 Volt egy hibája amikor meglátott minket. 570 00:35:18,992 --> 00:35:20,953 Felismert minket, mit jelent... 571 00:35:21,036 --> 00:35:22,996 Mindent lát, ami jön és megy. 572 00:35:23,080 --> 00:35:25,123 Ő nem a manifeszt védelme. 573 00:35:26,041 --> 00:35:27,376 Ő a kiáltvány. 574 00:35:31,171 --> 00:35:32,381 Látom a fájlokat. 575 00:35:32,923 --> 00:35:35,259 Tehát Data képes lenne hogy pontosan mondd el nekünk 576 00:35:35,342 --> 00:35:37,177 Mit jelent a Metamorpho ellopta Daystromtól. 577 00:35:38,512 --> 00:35:39,638 Daystrom Intruders, 578 00:35:39,763 --> 00:35:41,849 - Biztonság. – Ön megsértette az irányelveket 579 00:35:41,974 --> 00:35:43,725 A parancs 21-39 Csillagflottát 580 00:35:43,809 --> 00:35:46,562 - és lefoglalják. - Nincs időnk. mennünk kell. 581 00:35:46,645 --> 00:35:47,938 A válasz erőszakos lesz. 582 00:35:48,021 --> 00:35:49,189 Riker Picardnak. 583 00:35:49,773 --> 00:35:52,359 ott vagy? Jean-Luc, hallasz? 584 00:35:53,819 --> 00:35:54,903 Ő nem. 585 00:35:59,366 --> 00:36:00,868 La Forge úr, 586 00:36:01,952 --> 00:36:04,621 mint egykori mérnök, csak azt akartam mondani 587 00:36:04,746 --> 00:36:07,958 Megtiszteltetés, hogy a fedélzeten vehetem. 588 00:36:08,125 --> 00:36:10,210 kapitány, a patáját megbüntetik, megverik 589 00:36:10,294 --> 00:36:11,962 és alapvetően papírvékony. 590 00:36:12,212 --> 00:36:15,215 És kifújja a füstöt ragasztószalag rétegekből 591 00:36:15,257 --> 00:36:16,550 a 21. századból. 592 00:36:18,218 --> 00:36:19,845 � Furcsa hét volt. 593 00:36:19,928 --> 00:36:22,431 És ezért, jobb körülmények között, 594 00:36:22,514 --> 00:36:24,266 boldogan beszélnék veled 595 00:36:24,349 --> 00:36:28,020 a karbantartás csodájáról és a mérnöki tevékenység ez a hajó. 596 00:36:29,855 --> 00:36:31,231 Köszönöm. Köszönöm. 597 00:36:32,190 --> 00:36:33,233 Híd szállításhoz, 598 00:36:33,317 --> 00:36:35,652 vigyázzon arra, hogy La Forge épségben térjen vissza. 599 00:36:39,698 --> 00:36:42,492 Kapitány, elfogjuk masszív E-M sugárzás impulzusok. 600 00:36:42,576 --> 00:36:44,119 Mit csináltál, Jean-Luc? 601 00:36:44,202 --> 00:36:45,537 Geordi, biztosíthatlak... 602 00:36:50,292 --> 00:36:53,462 - Admirális, álcázva vagyunk. - Álcázva? 603 00:36:53,545 --> 00:36:56,131 Elloptad azt a rohadt dolgot álcázó eszköz 604 00:36:56,214 --> 00:36:57,633 a ragadozó madaramról? 605 00:36:57,716 --> 00:37:00,177 Geordi, soha nem csapnálak be. 606 00:37:00,302 --> 00:37:02,679 És soha nem lopnék tőle... 607 00:37:06,016 --> 00:37:07,434 -Jack. -Sydney. 608 00:37:07,517 --> 00:37:09,561 A fázis villog. Helytelen telepítés. 609 00:37:09,645 --> 00:37:11,688 Oszcillálnunk kell az erőrezonátorok 610 00:37:11,813 --> 00:37:14,191 - vagy állítsa be a törésmutatót. - Ez az? 611 00:37:14,274 --> 00:37:17,402 De ha ezeket a dolgokat megtesszük hibásan vagy rossz sorrendben, 612 00:37:17,486 --> 00:37:20,072 visszatér az erő ami letiltja a hajót. 613 00:37:20,155 --> 00:37:23,283 Távolítsa el az aktivált eszközt automatikus biztonsági riasztó. 614 00:37:23,325 --> 00:37:25,661 A Flotta úton van. 615 00:37:25,744 --> 00:37:28,288 Van valami ötlete, Jean-Luc? 616 00:37:28,330 --> 00:37:30,666 a Szövetség hány szerződéséről Ez sérti? 617 00:37:31,875 --> 00:37:35,629 Szerintem hozzá kell tenniük Ez az én dolgom. 618 00:37:38,382 --> 00:37:39,633 Szükségünk van rád. 619 00:37:40,175 --> 00:37:41,510 Szükséged van rád. 620 00:37:47,182 --> 00:37:49,017 Valószínűleg, nem szabad ilyet csinálni. 621 00:37:54,898 --> 00:37:57,484 Túlmelegedett induktorok. Nem Tudom, hogyan kell megállítani a láncreakciót. 622 00:37:57,567 --> 00:37:58,652 De én igen. 623 00:38:02,322 --> 00:38:05,242 És te, maradj távol a lányomtól. 624 00:38:06,201 --> 00:38:07,202 Apa. 625 00:38:07,285 --> 00:38:10,372 Improvizálnunk kell. Alandra, menjen a kommunikációs terminálhoz. 626 00:38:10,455 --> 00:38:13,083 Mondd el anyának hogy nem fogunk otthon vacsorázni. 627 00:38:15,252 --> 00:38:17,129 Gyerünk, lány. Legyünk segítőkészek. 628 00:38:17,629 --> 00:38:19,214 Az átvitel Picardról érkezik. 629 00:38:20,132 --> 00:38:22,134 - Admirális. - Úton vagyunk, Mr. Worf. 630 00:38:22,217 --> 00:38:25,303 Álcázzuk magunkat az állomás közelében hogy elkerülje a Flotta észlelését. 631 00:38:25,345 --> 00:38:27,472 - 30 másodperced van. - Álcázni mivel? 632 00:38:27,556 --> 00:38:30,100 azt mondanám kiváló klingon technológia. 633 00:38:30,350 --> 00:38:31,727 Magunkkal visszük az adatokat. 634 00:38:32,019 --> 00:38:34,229 Vedd le a levegőből letiltja a biztonságot. 635 00:38:34,312 --> 00:38:36,523 A Flotta életbe lép, fázisok tüzelése. 636 00:38:36,606 --> 00:38:39,067 Igaza van. Nem hagyhatjuk hátra. 637 00:38:39,151 --> 00:38:40,527 A benne lévő információk 638 00:38:40,610 --> 00:38:42,738 kulcsa annak, ami van itt történik. 639 00:38:42,821 --> 00:38:45,741 Alakváltók, mik azok ellopták, amit akarnak. 640 00:38:46,366 --> 00:38:49,286 Mondd meg a Titannak, hogy zárjon be többet koordináták halmaza. 641 00:38:57,711 --> 00:38:59,713 Fogalmuk sincs hogy itt vagyunk. 642 00:38:59,796 --> 00:39:02,758 Ha jól gondolom, szükség lesz rá "lekötözni" szállítani őket. 643 00:39:02,841 --> 00:39:05,218 Készülj fel az ütközésre közlekedési táblákon. 644 00:39:06,636 --> 00:39:08,930 Húzd ki most! 30 másodperc. 645 00:39:09,389 --> 00:39:11,141 Titán, négy szállítani. 646 00:39:12,309 --> 00:39:14,102 Nem. Emberek jönnek. 647 00:39:14,561 --> 00:39:15,771 Nem fogjuk megcsinálni. 648 00:39:16,438 --> 00:39:17,522 Igen, meg fogod tenni. 649 00:39:18,690 --> 00:39:20,734 Vidd el innen a barátunkat. majd én elintézem. 650 00:39:21,151 --> 00:39:22,402 Nem. Kapitány! 651 00:39:29,284 --> 00:39:30,285 Ki vagyunk szolgáltatva. 652 00:39:30,368 --> 00:39:33,121 - Tűzbe forduló flottahajók. - Kitérő manőverek. 653 00:39:34,456 --> 00:39:37,084 Szállítóterem, összeomlik a haladó csoportban. 654 00:39:39,961 --> 00:39:41,296 Csak még néhány másodperc. 655 00:39:41,463 --> 00:39:42,756 Kész. Az adatok ingyenesek. 656 00:39:48,428 --> 00:39:50,430 Egy jelet elvesztettünk, de van egy másik. 657 00:39:50,514 --> 00:39:52,182 Hozz mindenkit, akit csak lehet. Jelenleg! 658 00:40:06,613 --> 00:40:07,614 Worf. 659 00:40:09,533 --> 00:40:10,534 Commodore. 660 00:40:11,118 --> 00:40:12,577 - Mi volt ott? - Hol van Riker? 661 00:40:12,661 --> 00:40:13,745 Elfogták. 662 00:40:13,829 --> 00:40:15,497 Transzport gátlók. 663 00:40:16,081 --> 00:40:17,082 Megmentett minket. 664 00:40:17,165 --> 00:40:19,126 Lehet, hogy elvesztettük barát a csatában, 665 00:40:19,209 --> 00:40:20,335 de kaptunk egy másikat. 666 00:40:28,927 --> 00:40:30,011 Dátum. 667 00:40:43,275 --> 00:40:44,943 Megkereslek, admirális. 668 00:40:45,652 --> 00:40:47,821 Elhozom William Rikert haza. 669 00:40:49,364 --> 00:40:54,744 És féljen Isten vagy ember, vagy vadállat, amely az utamba kerül. 670 00:40:55,036 --> 00:40:56,955 hiszek benned, Mr. Worf. 671 00:40:58,915 --> 00:40:59,958 Köszönöm. 672 00:41:24,524 --> 00:41:25,859 Sajnálom Rikert. 673 00:41:29,529 --> 00:41:31,239 Sok minden lehetek. 674 00:41:32,532 --> 00:41:35,535 Általában az idegesítő a bárban, aki azt mondja olyan dolgokat, amiket nem tudsz törölni. 675 00:41:36,077 --> 00:41:39,122 Talán egy kicsit beképzelt? 676 00:41:39,456 --> 00:41:40,457 Egy kis? 677 00:41:42,751 --> 00:41:43,835 azonban 678 00:41:46,087 --> 00:41:48,882 Azt hiszem, megvan néhány erény is. 679 00:41:50,217 --> 00:41:51,843 Leginkább ragaszkodó vagyok. 680 00:41:52,636 --> 00:41:55,972 Gyakran kitartó. Teljes, remélem. 681 00:41:58,725 --> 00:42:00,310 És néha okos is. 682 00:42:02,604 --> 00:42:06,191 Most ezek a dolgok, Anyámtól örököltem. 683 00:42:10,195 --> 00:42:12,989 De tudok bátor is lenni, hűséges 684 00:42:14,574 --> 00:42:16,993 és sokkal bölcsebb mint amihez jogom van. 685 00:42:18,536 --> 00:42:19,913 Egészen egy héttel ezelőttig, 686 00:42:22,207 --> 00:42:24,626 Nem tudtam, honnan jöttek ezeket a jellemzőket. 687 00:42:26,336 --> 00:42:28,755 Talán nem adtad meg egy rohadt betegség. 688 00:42:30,674 --> 00:42:35,845 Talán te adtál nekem néhány jó rész is. 689 00:42:40,350 --> 00:42:41,393 Talán. 690 00:42:45,814 --> 00:42:48,566 Nem haragszom rád tettéért. 691 00:42:50,777 --> 00:42:52,988 Csalódtam magamban 692 00:42:53,405 --> 00:42:56,574 amiért nem azt tettem, amit az én verzióm fiatalabb is megtehette volna. 693 00:42:57,409 --> 00:42:59,369 Büszke vagyok rád, Sidney. 694 00:43:00,620 --> 00:43:01,746 Nagyon büszke. 695 00:43:04,082 --> 00:43:06,167 Add ide azt a szabályozót ionos áramlás. 696 00:43:06,251 --> 00:43:08,628 Kulcsra van szüksége fókusz beállítás. 697 00:43:09,587 --> 00:43:10,964 A főajtóhoz. 698 00:43:11,756 --> 00:43:12,799 Oké, de... 699 00:43:13,591 --> 00:43:16,428 Szerinted miért ütöttem ennyi gyorshajtó lányként? 700 00:43:16,636 --> 00:43:19,014 Hogy időt tudjunk tölteni veled, megjavítva őket. 701 00:43:36,281 --> 00:43:37,532 Ez nehéz. 702 00:43:39,868 --> 00:43:43,038 Láttam Data meghalni most kétszer. 703 00:43:43,496 --> 00:43:44,664 Data, az android. 704 00:43:45,040 --> 00:43:48,960 De ez a Data "valami más". 705 00:43:49,669 --> 00:43:52,839 Valamilyen formában pozitronikus test 706 00:43:53,798 --> 00:43:56,593 szinte csodás ember. 707 00:43:56,801 --> 00:43:59,429 Abból, amit látok, a különböző személyiségek 708 00:43:59,512 --> 00:44:01,014 még integrálni kell. 709 00:44:01,097 --> 00:44:03,683 De az információ mind ott vannak. 710 00:44:03,767 --> 00:44:06,353 Meg tudja mondani nekünk, mit Vadic? lopott Daystromtól? 711 00:44:06,436 --> 00:44:09,272 Feltéve, hogy ő elég beszélni, 712 00:44:09,356 --> 00:44:10,565 azt hiszem. 713 00:44:11,107 --> 00:44:12,317 újraindíthatom, 714 00:44:12,400 --> 00:44:14,402 de nem tudom elkülöníteni Data teljesen 715 00:44:14,486 --> 00:44:16,988 még a partíciókkal is telepített személyiség, 716 00:44:17,072 --> 00:44:20,575 így nem fogjuk tudni mit fogunk elérni. 717 00:44:51,314 --> 00:44:52,399 Geordy? 718 00:45:02,283 --> 00:45:03,326 Kapitány? 719 00:45:05,703 --> 00:45:06,704 Igen. 720 00:45:08,123 --> 00:45:09,791 Data, te vagy az? 721 00:45:10,083 --> 00:45:11,084 Igen uram. 722 00:45:11,167 --> 00:45:12,168 Nem, uram. 723 00:45:13,461 --> 00:45:14,462 én... 724 00:45:16,798 --> 00:45:18,174 Nem vagyok benne biztos. 725 00:45:20,468 --> 00:45:22,095 Olyan, mint te, Jean-Luc. 726 00:45:22,178 --> 00:45:23,304 Data vagyok. 727 00:45:23,388 --> 00:45:27,392 - Szintetikus, de emberi. - Nem, én Data voltam. 728 00:45:27,767 --> 00:45:31,187 Túl sokan vagyok bent az android Daystrom M-5-10. 729 00:45:31,521 --> 00:45:36,860 De most egy hang szól hozzád 730 00:45:38,069 --> 00:45:39,863 szeretetteljesebben mint a többiek. 731 00:45:40,738 --> 00:45:44,659 A rablás éjszakáján, valamit elvettek. 732 00:45:45,410 --> 00:45:50,206 Valami halálosabbat mint egy portálfegyver. 733 00:45:51,124 --> 00:45:55,587 hiszünk neked tanúja volt ennek az eseménynek. 734 00:45:55,962 --> 00:45:57,338 Meg tudod erősíteni? 735 00:45:57,964 --> 00:45:59,132 Ha meg tudom erősíteni? 736 00:45:59,924 --> 00:46:01,092 meg tudom erősíteni... 737 00:46:01,176 --> 00:46:03,511 - Rosszul működik? - Nem tudom. 738 00:46:04,596 --> 00:46:07,432 Memória rekordok jelezze, aminek látszik 739 00:46:07,515 --> 00:46:09,267 a fő cél a Metamorphosról. 740 00:46:09,392 --> 00:46:10,393 Folytatás. 741 00:46:10,477 --> 00:46:13,771 A projekt kiáltványa felsorolja a hiányzó elemet. 742 00:46:13,813 --> 00:46:16,524 Dátum, elárulnád nekünk mit loptak el? 743 00:46:18,359 --> 00:46:19,444 Jean-Luc Picard. 744 00:46:20,153 --> 00:46:21,696 Igen, Data, itt vagyok. 745 00:46:21,779 --> 00:46:25,241 Ismétlem, elárulná nekünk mit loptak el? 746 00:46:25,366 --> 00:46:26,367 Jean-Luc Picard. 747 00:46:26,701 --> 00:46:27,827 Jean-Luc Picard. 748 00:46:30,038 --> 00:46:32,248 Nyilvánvaló kérés. Jean-Luc Picard. 749 00:46:32,373 --> 00:46:34,042 Reset kapcsoló van benne? 750 00:46:40,924 --> 00:46:41,925 Lore vagyok. 751 00:46:45,929 --> 00:46:47,222 B-4 vagyok. 752 00:46:50,266 --> 00:46:51,476 Soong vagyok. 753 00:46:52,227 --> 00:46:53,228 Nem. 754 00:46:54,229 --> 00:46:55,480 én több vagyok. 755 00:46:56,564 --> 00:47:02,529 Adatok, létfontosságú, hogy elmondja nekünk amit elvittek a laboratóriumból. 756 00:47:16,960 --> 00:47:19,337 Mi ez? 757 00:47:22,674 --> 00:47:25,051 Ez az, amit a Shapeshifters ellopta Daystromtól. 758 00:47:27,512 --> 00:47:29,013 A maradványok... 759 00:47:32,767 --> 00:47:34,060 Jean-Luc Picard. 760 00:47:47,991 --> 00:47:51,369 Megmondja nekünk a helyszínt Picard és Crusher fia. 761 00:47:52,495 --> 00:47:53,871 Úgy tűnik. 762 00:48:26,779 --> 00:48:27,905 Szia. 763 00:48:46,299 --> 00:48:47,300 Ezt nézd meg. 764 00:48:48,051 --> 00:48:50,178 Mennyi ebből a gunkból Rád dobták? 765 00:48:54,599 --> 00:48:57,143 Tényleg azt hiszed, 35 év hűség után, 766 00:48:57,226 --> 00:48:59,270 elárulom a barátaim neked? 767 00:48:59,854 --> 00:49:02,315 Nem, Riker kapitány, nem nekem. 768 00:49:16,329 --> 00:49:17,413 Akarat. 769 00:49:18,938 --> 00:49:22,330 CSATLAKOZNI SZERETNÉL? EMAIL | loschulosteam@gmail.com