1 00:00:21,689 --> 00:00:24,942 Figyelmeztetés: Biztonsági megsértés, jogosulatlan dokkolás. 2 00:00:27,403 --> 00:00:30,906 Picard admirális, kódolok ezt az üzenetet koordinátákkal. 3 00:00:30,990 --> 00:00:33,200 Ne bízzon senkiben. 4 00:00:33,743 --> 00:00:37,204 KORÁBAN 5 00:00:37,288 --> 00:00:38,998 Azt hiszem, lehet kap egy hajót. 6 00:00:39,039 --> 00:00:42,126 A kapitány, Shaw, megvan akik ráveszik az irányváltásra. 7 00:00:42,209 --> 00:00:43,919 - Hol? - A Ryton rendszer. 8 00:00:44,003 --> 00:00:45,004 Nem. 9 00:00:45,171 --> 00:00:47,173 Üdvözöljük a Ryton rendszerében! uraim. 10 00:00:48,299 --> 00:00:49,383 Te voltál az. 11 00:00:49,592 --> 00:00:52,094 És te csak hűséges voltál pályafutása vége felé. 12 00:00:52,762 --> 00:00:55,848 Az én irányításom itt így van vagy megint kiakadsz rajtam? 13 00:00:56,182 --> 00:00:57,183 Itt vagyok. 14 00:00:57,266 --> 00:00:59,059 Hónapok óta próbálom megérteni 15 00:00:59,143 --> 00:01:01,562 Ki lopta el ezeket az átkozott fegyvereket? kísérleti 16 00:01:01,645 --> 00:01:03,189 a Daystrom állomásról és miért. 17 00:01:03,355 --> 00:01:04,690 Flottatoborzás 18 00:01:04,774 --> 00:01:07,902 Azt hiszem, veszélyben vagy küszöbön álló terrortámadás. 19 00:01:13,282 --> 00:01:14,742 Azonnal itt van. 20 00:01:16,368 --> 00:01:18,871 Beverly megsérült. Azért jöttünk, hogy segítsünk. 21 00:01:18,954 --> 00:01:20,456 Miért gondolod A segítségedet kérem? 22 00:01:20,581 --> 00:01:24,168 Beverly soha nem hívna minket csak hogy megmentse magát. 23 00:01:24,251 --> 00:01:25,878 - Szóval ki ő? - A fia. 24 00:01:29,048 --> 00:01:30,090 Biztosan követték őket. 25 00:01:30,174 --> 00:01:32,593 - Mi folyik itt? - Vadásznak ránk. 26 00:01:43,103 --> 00:01:46,774 KÉT HÉTE 27 00:02:00,037 --> 00:02:01,914 Nyissa meg az üdvözlési gyakoriságokat. 28 00:02:01,997 --> 00:02:05,709 Ő Jack Crusher a Mariposa orvoshajón. 29 00:02:05,793 --> 00:02:09,129 Eleos Twelve megnevezése a Sarnia One felé közeledve. 30 00:02:09,797 --> 00:02:11,423 Orbitális belépés megerősítése. 31 00:02:14,510 --> 00:02:15,970 Hall engem valaki? 32 00:02:17,555 --> 00:02:19,056 Kérlek válaszolj ha tudsz. 33 00:02:24,520 --> 00:02:27,147 Figyelem: Rangerhajó Fenris közeledik. 34 00:02:27,231 --> 00:02:28,232 Itt vagy. 35 00:02:28,315 --> 00:02:30,276 Eleos, megsértetted légterünket 36 00:02:30,359 --> 00:02:32,653 úton egy területre a kijelölt karanténból 37 00:02:32,736 --> 00:02:34,572 Adjon meg kódokat Föderáció hozzáférési kódja 38 00:02:34,697 --> 00:02:36,115 vagy adja át magát ellenőrzésre. 39 00:02:36,407 --> 00:02:40,452 Ranger, biztosíthatom hogy erkölcsi tekintélyt kapunk, 40 00:02:40,536 --> 00:02:42,454 de ez aligha papírokkal jár. 41 00:02:42,705 --> 00:02:45,749 Most ezrek vagyunk odalent Galarian-lázzal 42 00:02:45,833 --> 00:02:48,127 akik immunrezisztensek Ez bürokrácia. 43 00:02:49,503 --> 00:02:51,213 Akkor ellenőrzés lesz. 44 00:02:54,049 --> 00:02:58,262 Itt van egy orvosi hajó orvosi felszerelések szállítása 45 00:02:58,345 --> 00:03:00,931 az emberek számára orvosi igényekkel. 46 00:03:01,098 --> 00:03:03,100 És mint orvos szakértő, 47 00:03:03,142 --> 00:03:05,311 Feltételezem, hogy tisztában vagy a protokollok közül, 48 00:03:05,394 --> 00:03:09,440 amelyet megsért legalább 27, többé-kevésbé. 49 00:03:09,523 --> 00:03:12,276 Protokollok, amelyek hatással lesznek meg akarta ölni a betegséget 50 00:03:12,359 --> 00:03:14,153 mindenkit megölve hordozó világ. 51 00:03:15,279 --> 00:03:18,407 A Galaria-láz végzetes, percenként egy élet sebessége. 52 00:03:18,490 --> 00:03:24,413 Szóval amíg itt tartunk, tíz civilt öltünk meg. 53 00:03:27,124 --> 00:03:29,168 Szteroidok, szuppresszánsok. 54 00:03:29,209 --> 00:03:32,004 Antitest terápiák, gén újraszekvenálók. 55 00:03:32,087 --> 00:03:33,422 Mi van ezzel itt? 56 00:03:38,302 --> 00:03:39,762 Romulán sör. 57 00:03:41,013 --> 00:03:43,474 Egy új csodaszer hogy nem tudtam? 58 00:03:43,724 --> 00:03:44,892 Sterilizáláshoz. 59 00:03:45,017 --> 00:03:48,228 Ez egy előírt kezelés általában az életre általában. 60 00:03:48,312 --> 00:03:50,314 És örömünk van megosztani mindezt. 61 00:03:52,274 --> 00:03:53,442 Ez megvesztegetés? 62 00:03:54,026 --> 00:03:55,527 Nem. Ne hülyéskedj. 63 00:03:56,028 --> 00:03:58,322 Soha nem vesztegetnélek meg orvosi felszereléssel. 64 00:03:58,572 --> 00:04:02,201 megvesztegetném te ezzel itt. 65 00:04:07,581 --> 00:04:10,209 Tudjuk, hogy te a háború lázat okozott 66 00:04:10,250 --> 00:04:12,044 elengedni a menekültmentes övezet 67 00:04:12,127 --> 00:04:14,046 mások előtt igényelhetné. 68 00:04:14,129 --> 00:04:17,216 A felét egynek, felét adom egy másiknak. 25% neked? 69 00:04:17,257 --> 00:04:19,468 - 35%. - a bevétel 35%-a. 70 00:04:19,551 --> 00:04:22,638 És ők a banditák lövöldözni a banditákra. 71 00:04:22,763 --> 00:04:25,224 És segítünk a menekülteknek járvány gyógyításakor. 72 00:04:25,975 --> 00:04:29,228 Mon ami, alapvetően szentek vagyunk. 73 00:04:39,613 --> 00:04:42,533 Először ezt vedd, mon ami. 74 00:04:50,708 --> 00:04:53,043 Menjünk. Bárki azt gondolnád, hogy ez nehéz. 75 00:04:57,548 --> 00:04:59,216 Beszélj a megjelölt nővel. 76 00:04:59,425 --> 00:05:00,467 Megtaláltuk. 77 00:05:02,594 --> 00:05:05,681 ZÁRT LÉGI KIKÖTŐ. 78 00:05:05,806 --> 00:05:08,976 JELEN NAP 79 00:05:16,275 --> 00:05:18,318 13%-os erőszint 80 00:05:18,402 --> 00:05:19,945 Ki van odakint? 81 00:05:20,863 --> 00:05:23,490 Nem tudom. Először is, voltak a Fenris őrök, 82 00:05:23,574 --> 00:05:25,325 majd egy nappal később a klingonok. 83 00:05:25,409 --> 00:05:27,327 Aztán három arc Flotta egyenruhában 84 00:05:27,411 --> 00:05:29,830 megpróbáltak elvinni egy korai sírba. 85 00:05:29,913 --> 00:05:31,373 Hónapok óta futunk. 86 00:05:31,707 --> 00:05:34,293 Aki vezet annak a hajónak vannak erőforrásai. 87 00:05:34,376 --> 00:05:37,004 És túl közel voltunk a köd túl sokáig 88 00:05:37,087 --> 00:05:39,548 és megsütötte a rendszereinket. Az utolsó lábunkon vagyunk. 89 00:05:39,757 --> 00:05:42,342 Ne bízz senkiben. Ezt mondta Beverly. 90 00:05:42,426 --> 00:05:43,510 Mit akarnak? 91 00:05:43,677 --> 00:05:44,928 Ki kell derítenünk. 92 00:05:45,012 --> 00:05:47,056 De először Kapcsolatba kell lépnünk. 93 00:05:47,139 --> 00:05:48,891 Kössön alkut, tárgyaljon. 94 00:05:49,641 --> 00:05:51,477 Számítógép, veszélyértékelés. 95 00:05:51,560 --> 00:05:52,686 Azonosítatlan hajó 96 00:05:52,770 --> 00:05:55,189 jelenleg célzás minden hajórendszerben. 97 00:05:55,272 --> 00:05:57,566 A megsemmisítés valószínűsége, 100%. 98 00:05:57,649 --> 00:05:59,443 Nem azok ide tárgyalni. 99 00:06:00,778 --> 00:06:03,363 Figyelj, ő hívott téged. én nem. 100 00:06:03,447 --> 00:06:06,325 Mielőtt megjelentek a banditákkal, Én voltam a felelős. 101 00:06:06,408 --> 00:06:09,203 De most, hogy itt vagy, Inkább legyél hasznos. 102 00:06:09,536 --> 00:06:11,288 Az orvosi gubó ereje vége lesz 103 00:06:11,330 --> 00:06:13,040 és anyám orvosi ellátást igényel. 104 00:06:13,082 --> 00:06:16,043 Szóval kérlek mondd el hogy az ön űrrepülőgépe 105 00:06:16,126 --> 00:06:17,920 van barátod sokkal nagyobb a közelben. 106 00:06:18,295 --> 00:06:19,463 Megérkeztünk a Titánhoz. 107 00:06:19,880 --> 00:06:22,674 Lehet, hogy elment még mindig elérhető. 108 00:06:22,758 --> 00:06:25,010 Ha elvihetjük Beverlyt segédhajóhoz, 109 00:06:25,094 --> 00:06:28,097 akkor felvehetjük a kapcsolatot a Titánnal és kérj tőlük segítséget. 110 00:06:38,982 --> 00:06:40,359 Uram, ez gyenge. 111 00:06:40,442 --> 00:06:43,070 De elkapom egy harmadik jel a ködben. 112 00:06:43,153 --> 00:06:45,239 Tveen hadnagy, teljes diagnózist készíteni. 113 00:06:45,322 --> 00:06:46,990 elfogom fotonikus tevékenység 114 00:06:47,074 --> 00:06:49,409 az energiajellel együtt hogy nem ismerem fel. 115 00:06:50,119 --> 00:06:51,745 Biztosan egy hajó, kapitány. 116 00:06:55,582 --> 00:06:56,792 És fel van fegyverezve. 117 00:06:57,543 --> 00:06:59,503 Már be is léptek a Föderációs térben? 118 00:06:59,586 --> 00:07:02,548 Nem, uram. Úgy tűnik, ő a köd közelében maradva. 119 00:07:02,631 --> 00:07:04,216 Picard után megy. 120 00:07:04,383 --> 00:07:06,009 most cselekszik, elfoghatjuk. 121 00:07:06,093 --> 00:07:07,761 La Forge, meddig amíg el nem érjük őket? 122 00:07:07,845 --> 00:07:09,054 Törölje, kormány. 123 00:07:11,515 --> 00:07:15,018 Uram, Picard admirális és Riker kapitány veszélyben van. 124 00:07:15,102 --> 00:07:20,440 Hansen parancsnok, kutatóhajó vagyunk. 125 00:07:21,525 --> 00:07:24,361 Ha az a hajó úgy dönt támadnak minket, hátrányban vagyunk 126 00:07:24,403 --> 00:07:26,697 és nem kockáztatom meg 500 lélek 2 relikviáért 127 00:07:26,780 --> 00:07:30,159 akik azt hiszik, hogy néhány érmet a sárgaréz arany fiúvá teszi őket. 128 00:07:30,534 --> 00:07:32,786 Megásták a sírokat és magukkal vittek. 129 00:07:32,870 --> 00:07:34,746 Tartsa a pozícióját, La Forge. 130 00:07:37,374 --> 00:07:38,417 Elutasítva. 131 00:07:41,879 --> 00:07:43,380 – mondtam, elbocsátva. 132 00:07:54,141 --> 00:07:55,767 Miért van? Körbejársz? 133 00:07:55,893 --> 00:07:57,186 Miért még mindig Nem léptek kapcsolatba velünk? 134 00:07:57,311 --> 00:07:58,144 ISMERETLEN HAJÓ 135 00:07:58,145 --> 00:08:00,022 - Mennünk kell, kapitány. - Admirális. 136 00:08:00,898 --> 00:08:03,775 Tudnál felvilágosítani a hierarchiáról? a túlvilágon. 137 00:08:03,859 --> 00:08:07,070 De a hallottak alapján a történet emlékezz rád mint kapitányra. 138 00:08:09,656 --> 00:08:12,075 Vennünk kell a gubót hogy most ingazz. 139 00:08:13,577 --> 00:08:14,995 Felkészítem a hangárt. 140 00:08:17,456 --> 00:08:18,540 Beverly fia? 141 00:08:20,334 --> 00:08:22,878 Van valami nagyon ismerős róla. 142 00:08:31,470 --> 00:08:32,596 Támadás! 143 00:08:36,767 --> 00:08:38,310 Páncélozott pajzsok bevetve. 144 00:08:38,393 --> 00:08:39,394 Mi történt? 145 00:08:39,478 --> 00:08:41,480 Will, a gubó veszít erejéből 146 00:08:41,521 --> 00:08:43,440 és az életjeleit esnek. 147 00:08:43,482 --> 00:08:46,443 - El kell vinnünk a Titánba. - Admirális! Tervek változása. 148 00:08:47,736 --> 00:08:49,488 végeztünk a segédhajó elvesztéséről. 149 00:08:52,908 --> 00:08:54,117 Itt ragadtunk. 150 00:09:16,515 --> 00:09:18,517 MÁSODIK RÉSZ: 151 00:09:18,642 --> 00:09:23,730 MÁSODIK RÉSZ: "MÉGSEM" 152 00:09:32,447 --> 00:09:34,616 Ma a Föderáció rémülten figyelte at 153 00:09:34,700 --> 00:09:36,868 épületként Flottatoborzás, 154 00:09:36,952 --> 00:09:38,996 a béke és a remény szimbóluma sokaknak,nek 155 00:09:39,121 --> 00:09:41,206 megsemmisült példátlan támadásban. 156 00:09:41,373 --> 00:09:43,542 Semmi sem ismert a pusztító fegyverről 157 00:09:43,583 --> 00:09:46,628 de források a flottán belül javasolja, hogy a disszidens, 158 00:09:46,712 --> 00:09:50,841 Lurak T�Luco, egy frakció vezetője Romulán lázadó, a felelős. 159 00:09:51,091 --> 00:09:54,094 Eddig 117 igazolt haláleset van. 160 00:09:54,177 --> 00:09:55,762 KOMMUNIKÁCIÓK TITKOSÍTÁSA 161 00:09:55,929 --> 00:09:57,764 Nyissa meg a biztonságos csatornát. 162 00:09:58,640 --> 00:10:00,100 Elnézést a zavarásért. 163 00:10:00,517 --> 00:10:02,436 Csak arra gondoltam, hogy lesz még egy beszélgetésem. 164 00:10:03,729 --> 00:10:04,730 Te 165 00:10:08,233 --> 00:10:10,986 álruhában küldött hogy ki lopott 166 00:10:11,111 --> 00:10:12,988 Daystrom kísérleti fegyverei 167 00:10:13,113 --> 00:10:15,574 és állítsa meg őket mielőtt használnák őket. 168 00:10:16,283 --> 00:10:17,284 És hát, 169 00:10:20,370 --> 00:10:22,748 itt vagyunk. 170 00:10:25,375 --> 00:10:27,377 117 megerősítve. 171 00:10:28,712 --> 00:10:32,007 117 ami elkerülhető lett volna ha gyorsabb lettem volna. 172 00:10:32,341 --> 00:10:35,552 Ne keresd a hibáztatást. Ne keress haragot. 173 00:10:36,386 --> 00:10:38,180 megvan hogy folytassa a nyomozást. 174 00:10:38,680 --> 00:10:40,015 Tudja meg, ki tette ezt. 175 00:10:40,140 --> 00:10:42,559 Flottaparancs lezárja a nyomozást 176 00:10:42,601 --> 00:10:43,643 további értesítésig. 177 00:10:43,769 --> 00:10:44,936 A gyanúsított azonosítva. 178 00:10:45,020 --> 00:10:46,271 miről beszélsz? 179 00:10:47,189 --> 00:10:50,025 Mi? A sajtó? A titkosszolgálati jelentések? 180 00:10:51,193 --> 00:10:53,403 Ők azok Lurak T�Lucót hibáztatni? 181 00:10:53,570 --> 00:10:55,864 Romulán terrorista amely soha nem került fel a listára 182 00:10:55,947 --> 00:10:57,449 a legkeresettebbek közül 183 00:10:57,532 --> 00:11:01,620 vegye a fáradságot, hogy lopjon biztonságos Daystrom létesítmény 184 00:11:01,703 --> 00:11:04,915 és ellopja a portáltechnológiát ami véget vethet a világnak? 185 00:11:04,998 --> 00:11:07,292 És robbantásra használja, minden dologból, 186 00:11:07,376 --> 00:11:10,545 egy toborzóközpont a középszintű flotta? 187 00:11:10,629 --> 00:11:13,256 Még ha ő volt is, Nem ő lopta el a fegyvert. 188 00:11:13,340 --> 00:11:15,300 A feketepiacon vásárolta. 189 00:11:15,675 --> 00:11:18,887 Cenzúrázott nyilatkozata van egy gazembertől, 190 00:11:18,970 --> 00:11:21,098 egy ferengi bűnöző hívták Sneednek. 191 00:11:21,306 --> 00:11:24,226 Azt mondta, közvetített az eladás egy névtelen eladó között 192 00:11:24,309 --> 00:11:27,646 és T�Lucót mint vásárlót. Egyszerűen túl kényelmes. 193 00:11:27,896 --> 00:11:29,272 De ennek nincs értelme. 194 00:11:30,690 --> 00:11:32,359 Beszélnem kell ezzel a Ferengivel. 195 00:11:32,442 --> 00:11:35,987 Ismétlem: Flotta parancs lezárta a nyomozást. 196 00:11:36,405 --> 00:11:37,697 Bezárás. 197 00:11:39,032 --> 00:11:40,075 Bezárja? 198 00:11:42,327 --> 00:11:43,328 Nem. 199 00:11:43,912 --> 00:11:44,913 Dehogyis. 200 00:11:45,372 --> 00:11:46,706 Sneed hazudik. 201 00:11:46,790 --> 00:11:48,959 Ő takar annak, aki ezt tette. 202 00:11:49,042 --> 00:11:51,253 117 ember halt meg. 203 00:11:51,336 --> 00:11:55,257 118, ha folytatja. Ne csatlakozz a halottakhoz. 204 00:11:55,424 --> 00:11:58,468 Miért zavarsz? Mit tudsz te, amit én nem? 205 00:11:58,552 --> 00:12:00,220 Ne folytassa. 206 00:12:00,429 --> 00:12:02,764 Te vagy az irányításom, igaz? Bárki is vagy, 207 00:12:02,848 --> 00:12:05,350 én kérdezem egy személyes találkozó. 208 00:12:06,476 --> 00:12:07,644 Elutasítva. 209 00:12:10,814 --> 00:12:14,734 Hát kell valakinek beszélj a halottak nevében. 210 00:12:15,652 --> 00:12:17,529 Mivel nem is beszélni fog velem, 211 00:12:18,905 --> 00:12:20,240 Azt hiszem, egyedül vagyok. 212 00:12:20,323 --> 00:12:22,701 Sneedtől megtudom aki ezt tette. 213 00:12:45,724 --> 00:12:47,684 Korlátoznom kell Elmész a szállásra? 214 00:12:47,726 --> 00:12:50,520 Mura hadnagy észlelte fegyverrendszeren végzett tevékenység 215 00:12:50,604 --> 00:12:53,356 az űrrepülőgépre célozva fegyvertelen Picard. 216 00:12:53,732 --> 00:12:55,859 És rögzítve lesz a beszámolómban. 217 00:12:56,776 --> 00:12:59,279 Uram, meghalhatnak ha nem segítünk. 218 00:12:59,696 --> 00:13:01,990 Segített Riker kapitánynak és Picard admirális 219 00:13:02,073 --> 00:13:03,617 hogy elvigyem az űrsiklómat? 220 00:13:03,700 --> 00:13:06,661 Biztos vagyok benne, hogy ők sikerült megtalálni a hangárt 221 00:13:06,745 --> 00:13:07,787 a segítségem nélkül. 222 00:13:08,079 --> 00:13:09,164 Hazugság. 223 00:13:11,625 --> 00:13:14,836 Te lehetsz a hős aki hősöket mentett meg. 224 00:13:16,004 --> 00:13:18,006 Vagy emlékezni lehet rá amiért a kapitány vagyok 225 00:13:18,089 --> 00:13:20,133 aki két legendát hagyott meghalni. 226 00:13:21,051 --> 00:13:23,428 A döntés az öné, uram. 227 00:13:36,399 --> 00:13:38,860 oké nincs nézetünk, 228 00:13:38,944 --> 00:13:41,655 elvesztettük a menekülésünket és nem jön a segítség. 229 00:13:41,947 --> 00:13:43,615 - Javaslatok? - Felvettek velünk a kapcsolatot? 230 00:13:43,782 --> 00:13:45,116 Az átadás egy lehetőség. 231 00:13:45,200 --> 00:13:48,078 - Nem kínáltak feltételeket. - Felkínálhatlak nekik. 232 00:13:53,333 --> 00:13:55,710 A legendás tengernagy Van valami ötleted? 233 00:13:55,794 --> 00:13:58,505 Nem fogok stratégiákat alkotni, védek. 234 00:13:58,797 --> 00:14:00,006 Mi ellen? 235 00:14:09,975 --> 00:14:11,101 Ez ellen. 236 00:14:12,227 --> 00:14:13,770 Transzport gátlók. 237 00:14:14,813 --> 00:14:16,398 - Most már tudjuk. - Mit? 238 00:14:16,523 --> 00:14:17,524 Téged akarnak. 239 00:14:19,067 --> 00:14:20,068 Élő. 240 00:14:20,652 --> 00:14:23,029 Nem vihetnek ki innen, be fognak jönni. 241 00:14:24,364 --> 00:14:26,741 Figyelmeztetés: Zár gravimetria észlelt. 242 00:14:26,825 --> 00:14:28,952 Fiú, játssz velem az egyik olyan plazmatöltés. 243 00:14:29,035 --> 00:14:32,247 Ellenséges szállítás, a hangárt sújtó ellenintézkedések 244 00:14:39,504 --> 00:14:41,089 - Jönnek még? - Nem. 245 00:14:41,590 --> 00:14:42,799 Remélem rájönnek 246 00:14:42,841 --> 00:14:44,926 akik küldenek ereje halálra. 247 00:14:45,010 --> 00:14:46,261 Döntetlenben vagyunk. 248 00:14:48,054 --> 00:14:51,224 Megjegyzés: Szerkezeti integritás 22%on 249 00:14:51,308 --> 00:14:52,517 Azt mondtad? 250 00:14:56,313 --> 00:14:57,397 Traktor gerenda. 251 00:14:57,606 --> 00:15:00,442 Ha nem tudnak megközelíteni minket, közeledni fognak hozzájuk. 252 00:15:00,525 --> 00:15:01,985 Hajtesttörés a második fedélzeten. 253 00:15:02,068 --> 00:15:03,903 Kényszermező vészhelyzet aktiválva. 254 00:15:08,116 --> 00:15:09,743 Táprelé hiba. 255 00:15:09,826 --> 00:15:10,827 Beverly. 256 00:15:10,869 --> 00:15:12,912 Élettartam 14%. 257 00:15:12,996 --> 00:15:14,164 Pajzs jelentés? 258 00:15:14,998 --> 00:15:17,583 - Offline. - Hajótest áttörés a második fedélzeten. 259 00:15:17,584 --> 00:15:18,835 BIO-SZKENNELŐ ELEMZÉS 260 00:15:19,252 --> 00:15:22,088 Elég erővel megtehetem improvizálni egy taszító sugarat. 261 00:15:22,172 --> 00:15:24,132 Stop. Ez nem fog menni. 262 00:15:25,091 --> 00:15:26,801 Nincs taszító képességünk. 263 00:15:26,885 --> 00:15:28,762 Húzzuk magunkat héttel ezelőtt. 264 00:15:28,845 --> 00:15:29,888 Nem fog segíteni. 265 00:15:32,015 --> 00:15:33,099 Elkaptak minket. 266 00:15:33,183 --> 00:15:35,727 Figyelmeztetés: Kritikus erősségi szintek. 267 00:15:35,894 --> 00:15:37,854 Teljes áramszünet küszöbön áll. 268 00:15:38,063 --> 00:15:41,149 Igen, jó volt találkozni. 269 00:15:44,653 --> 00:15:46,279 Mozgás van az érzékelőkön. 270 00:15:46,363 --> 00:15:47,656 Mi a fene ez? 271 00:15:55,622 --> 00:15:57,916 - Uram, eltört a traktor gerenda. - Piros riasztás. 272 00:15:57,957 --> 00:15:59,209 Kormány, tartsa pozícióját. 273 00:15:59,668 --> 00:16:02,879 - Hozd vissza azt a kettőt. - Kapitány, négy életjel van. 274 00:16:03,213 --> 00:16:04,171 FAJ: EMBER 275 00:16:04,172 --> 00:16:06,549 Vegye fel őket a fedélzetre. Most egy szálloda vagyunk. 276 00:16:06,633 --> 00:16:08,009 Nyiss nekem egy csatornát az Eleos felé. 277 00:16:08,385 --> 00:16:10,470 Itt van a Titán, előkészíti a szállítást. 278 00:16:10,553 --> 00:16:11,596 Ideje volt már. 279 00:16:11,680 --> 00:16:13,848 - Deque két elkövetett. - Legyen hamar! 280 00:16:15,809 --> 00:16:17,936 Uram, az idegen hajó lőni fog. 281 00:16:17,977 --> 00:16:19,688 Esmar, hozd ide őket most! 282 00:16:19,771 --> 00:16:22,273 Valami nincs rendben. Nem működik. Nem tudom elkapni őket. 283 00:16:22,399 --> 00:16:24,818 - Mit fog ez csinálni? - Nem tudom, de mérges vagy. 284 00:16:24,901 --> 00:16:26,861 Picard, nem tehetjük meg zár rád. 285 00:16:26,986 --> 00:16:28,363 Transzport gátlók. 286 00:16:28,488 --> 00:16:31,282 9%-os szerkezeti integritás 287 00:16:33,034 --> 00:16:35,203 Picard a Titánnak. Próbáld ki most. 288 00:16:35,286 --> 00:16:37,747 Gáznak való kitettség halálos a harmadik fedélzeten. 289 00:17:03,648 --> 00:17:04,649 Szia. 290 00:17:05,108 --> 00:17:08,111 Csak azért hívtam, mert soha Azt hittem, válaszolsz. 291 00:17:09,112 --> 00:17:10,196 Velő tea? 292 00:17:11,698 --> 00:17:13,074 Nem, köszönöm. 293 00:17:14,075 --> 00:17:16,244 Hogy vagy, Jae? hogy van a fiad? 294 00:17:17,078 --> 00:17:20,999 Gabe azt mondta, te támadtad meg a baba orvosánál. 295 00:17:21,040 --> 00:17:22,041 Lesből támadtam? 296 00:17:23,084 --> 00:17:25,128 Szóval ez az, amit fiam gondolsz rám? 297 00:17:25,712 --> 00:17:29,132 Csak személyesen akartalak látni, tudod? 298 00:17:29,424 --> 00:17:31,050 - Tiszta maradsz? - Igen. 299 00:17:31,468 --> 00:17:33,762 Igen, most a Csillagflottánál vagyok. 300 00:17:34,262 --> 00:17:35,430 nekem kell lennem. 301 00:17:36,639 --> 00:17:37,682 akarok lenni. 302 00:17:38,099 --> 00:17:39,476 szükségem van valamire. 303 00:17:40,185 --> 00:17:41,936 ismerlek még mindig csatlakozik. 304 00:17:42,479 --> 00:17:44,397 - A fenébe, Raffi. - Munka miatt. 305 00:17:44,481 --> 00:17:47,484 Tudom, hogy még mindig nézel vastag sötét üzlethez 306 00:17:47,609 --> 00:17:50,153 a bárod hátuljában. Bemutatkozásra van szükségem. 307 00:17:50,779 --> 00:17:52,781 Sneednek, a ferengi közvetítő. 308 00:17:53,031 --> 00:17:54,199 Megőrültél? 309 00:17:54,365 --> 00:17:56,743 Ismered azt a közvetítőt Ez csak egy udvarias szó 310 00:17:56,826 --> 00:17:57,827 gengszternek? 311 00:17:58,369 --> 00:18:00,246 - Ő egy szörnyeteg. - Fontos. 312 00:18:00,330 --> 00:18:02,081 Ellenkező esetben nem kérdezném. 313 00:18:02,207 --> 00:18:04,209 én vagyok a flotta intelligenciájával, 314 00:18:04,292 --> 00:18:06,127 de vakok valami nagyhoz, 315 00:18:06,211 --> 00:18:08,004 és nem tudják. Ez baj. 316 00:18:10,924 --> 00:18:13,009 Amikor a fejed menj arra a helyre, 317 00:18:13,134 --> 00:18:17,222 a hálózatok, az összeesküvések, Ekkor kezdődik minden. 318 00:18:18,389 --> 00:18:21,768 A gyógyszerek, a sötét rejtekhelyek. 319 00:18:22,018 --> 00:18:23,645 Hogyan kerültél el ettől? 320 00:18:24,646 --> 00:18:27,023 - Olyan könnyű volt neked. - Választottam. 321 00:18:27,357 --> 00:18:30,026 Volt egy gyönyörű fiúnk. 322 00:18:30,819 --> 00:18:32,070 Szóval választottam. 323 00:18:32,779 --> 00:18:34,405 Fiam, szívem. 324 00:18:35,865 --> 00:18:37,492 És ez nekem elég volt. 325 00:18:38,076 --> 00:18:39,327 Elég neked. 326 00:18:40,453 --> 00:18:44,415 Raffi, Gabe ellök mert emlékszik rá. 327 00:18:48,753 --> 00:18:50,547 Sneed az a gyilkosok védelme. 328 00:18:50,713 --> 00:18:53,299 Valamiért a Flotta szemet huny. 329 00:18:53,383 --> 00:18:55,385 Én vagyok az egyetlen aki ki tudja találni. 330 00:18:55,760 --> 00:18:56,761 Kábítószer. 331 00:18:58,012 --> 00:19:00,765 És tényleg rád gondoltam Gabe miatt voltam itt. 332 00:19:00,890 --> 00:19:03,893 Azt hittem, talán akarod szót váltani vele. 333 00:19:03,977 --> 00:19:04,978 Megtennéd ezt? 334 00:19:08,690 --> 00:19:09,983 Beszélhetek Gabe-vel. 335 00:19:11,776 --> 00:19:14,153 Vagy beszélek Sneeddel, de nem teszem meg mindkettőt. 336 00:19:14,779 --> 00:19:15,864 Itt. 337 00:19:16,865 --> 00:19:17,907 Jelenleg. 338 00:19:19,033 --> 00:19:20,118 Válasszon. 339 00:19:29,752 --> 00:19:30,753 Igen. 340 00:19:32,922 --> 00:19:34,132 erre gondoltam. 341 00:19:48,855 --> 00:19:51,190 - Állapotjelentés. - Mind a négyünk megvan. 342 00:19:51,274 --> 00:19:53,526 Egy civil sérült volt kórházba szállították, 343 00:19:53,610 --> 00:19:55,153 Eszméletlen, de stabil. 344 00:19:56,195 --> 00:19:57,947 kapitány, Azt javaslom, menjünk innen. 345 00:19:58,031 --> 00:19:59,782 - Maximális sebesség. - Még nem. 346 00:20:00,116 --> 00:20:02,619 Megtámadtak minket. Tudni akarom, ki és miért. 347 00:20:04,996 --> 00:20:07,165 Ti fiúk Nagyon nagy bajban vannak. 348 00:20:07,540 --> 00:20:09,375 Azt mondta, ne bízzon senkiben, 349 00:20:09,459 --> 00:20:11,502 alapvetően ti srácok mindenkit hoztak. 350 00:20:11,586 --> 00:20:13,004 - Kapitány. - Ki a fene vagy te? 351 00:20:13,087 --> 00:20:14,714 - Megnyugodhatunk? - Kapitány! 352 00:20:14,797 --> 00:20:15,798 - Mit? - Mit? 353 00:20:19,844 --> 00:20:21,095 Felveszik velünk a kapcsolatot. 354 00:20:23,097 --> 00:20:25,099 Lássuk csak mibe kevertél minket. 355 00:20:26,726 --> 00:20:27,810 A képernyőn. 356 00:20:31,064 --> 00:20:32,482 Jó napot! 357 00:20:33,566 --> 00:20:36,110 Azt hiszem délután a szol rendszerben. 358 00:20:38,196 --> 00:20:39,739 Vadic kapitány vagyok. 359 00:20:40,281 --> 00:20:41,866 És te az vagy 360 00:20:44,577 --> 00:20:46,329 Liam Shaw kapitány. 361 00:20:46,746 --> 00:20:47,830 Ez vagyok én. 362 00:20:48,414 --> 00:20:51,376 Tudd, hogy volt részem jó reggelt mindezek előtt. 363 00:20:52,418 --> 00:20:54,629 Nagyon jó hallani, Liam. 364 00:20:55,046 --> 00:20:59,175 Az Ön pszichológiai profilja alapján tiszt a flottával,vel 365 00:20:59,258 --> 00:21:03,680 Örülök, hogy folytattad funkcionális. 366 00:21:05,848 --> 00:21:08,977 Te okoztál nekünk bármilyen aggálya van, kapitány. 367 00:21:09,644 --> 00:21:10,895 Mondd, amit akarsz. 368 00:21:13,856 --> 00:21:19,821 Jean-Luc Picard admirális szintetikus húsban. 369 00:21:22,490 --> 00:21:25,618 Ön Jack Crusher háza. 370 00:21:26,202 --> 00:21:31,416 Mindkettőn belül megsértett néhány törvényt valamint a Föderációs téren kívül. 371 00:21:31,624 --> 00:21:35,628 Jelentős nyeremény jár a fején keresztül 372 00:21:36,713 --> 00:21:38,131 és elvisszük. 373 00:21:40,425 --> 00:21:43,261 Utálom elmondani hogy a Flotta nem tárgyal 374 00:21:43,344 --> 00:21:44,887 fejvadászokkal. 375 00:21:45,388 --> 00:21:49,976 Úgy látom, nehézségei vannak hogy megértsük a helyzetet. 376 00:21:51,811 --> 00:21:55,898 Emlékeztethetem, hogy Ön kívül esik a joghatóságán? 377 00:21:56,274 --> 00:21:59,569 De, hogy legyen egy pontosítás, 378 00:22:00,737 --> 00:22:04,198 leengedem a pajzsaimat hogy megvizsgálhassa a hajómat. 379 00:22:07,285 --> 00:22:09,328 - A pajzsuk leereszkedik. - Fegyverek? 380 00:22:10,329 --> 00:22:12,290 40 robbanófej elszigetelt robbanásokról. 381 00:22:12,915 --> 00:22:14,751 88 plazma torpedó, 382 00:22:15,418 --> 00:22:17,920 236 fotontorpedó, 383 00:22:18,671 --> 00:22:20,590 18 antianyag rakéta, 384 00:22:22,216 --> 00:22:23,509 20 pulzushullám, 385 00:22:24,302 --> 00:22:26,012 - 30 ötös sorozat - Megértettem. 386 00:22:26,721 --> 00:22:30,058 És valami betöltött főállásban 387 00:22:30,141 --> 00:22:32,310 a bódéban, uram. Ismeretlen technológia. 388 00:22:32,518 --> 00:22:35,688 Egy órája van hogy leszállítsák Jack Crushert 389 00:22:36,064 --> 00:22:37,732 Fordulj meg, hogy menekülj 390 00:22:38,357 --> 00:22:40,860 és ez az egyetlen út lásd a lövést, ami megöli 391 00:22:40,943 --> 00:22:44,113 A lyukon keresztül van a közmondásos ládában. 392 00:22:45,490 --> 00:22:49,869 Addig jó szórakozást ezzel a búcsúbemutatóval 393 00:22:49,952 --> 00:22:51,412 a szándékaim. 394 00:23:12,767 --> 00:23:14,644 Emelje fel a pajzsokat. Kitérő manőverek. 395 00:23:31,452 --> 00:23:32,954 Mit csinált? 396 00:23:33,412 --> 00:23:37,917 Hajót dobott ellenünk, uram. 397 00:23:56,435 --> 00:23:58,312 Elmentek a pajzsok mellett kapitány. 398 00:23:58,396 --> 00:24:01,274 Nagyon megütöttek minket hogy a repeszek széttépték a hajótestet 399 00:24:01,357 --> 00:24:03,943 - a 11-es fedélzeten. - Hogyan lehetséges ez? 400 00:24:04,026 --> 00:24:06,946 Hátrameneti traktor gerenda fázissal a gravitációs polaritás. 401 00:24:07,029 --> 00:24:08,739 Alapvetően tompa erejű trauma. 402 00:24:08,823 --> 00:24:10,241 Ha apám tanított valamire, 403 00:24:10,324 --> 00:24:12,535 ez a fizika törvénye fegyverként használható 404 00:24:12,618 --> 00:24:15,580 - és a fizika másik törvénye megszegte. - Köszönöm, zászlós. 405 00:24:16,122 --> 00:24:19,876 Tehát 500 fegyverünk van - mutatott a fejünkre. 406 00:24:20,626 --> 00:24:22,336 Ha megpróbálunk futni, gőzzé alakulunk 407 00:24:22,420 --> 00:24:24,422 mihelyt a mi gondola aktiválva vannak. 408 00:24:24,463 --> 00:24:25,548 A segítség messze van 409 00:24:25,631 --> 00:24:27,425 és ez a köd káoszt okoz 410 00:24:27,508 --> 00:24:29,260 a kommunikációban nagy hatótávolságú. 411 00:24:29,343 --> 00:24:32,513 Lényegében azok vagyunk az űrben rekedt. 412 00:24:34,432 --> 00:24:35,683 Ennek nincsenek sarkai. 413 00:24:36,184 --> 00:24:37,810 Mit tudunk erről a Vadicról? 414 00:24:38,144 --> 00:24:42,773 Semmi nincs a flotta adatbázisban, de voltak pletykák. 415 00:24:43,399 --> 00:24:44,442 igazad van. 416 00:24:45,067 --> 00:24:49,155 Típusok között rendszerellenes kalózok. 417 00:24:49,989 --> 00:24:51,741 A Fenris nép. 418 00:24:51,824 --> 00:24:54,452 Hasonló kialakítású hajó, zászló nélkül, 419 00:24:54,535 --> 00:24:57,788 hanem minden ismert fegyverrel dicsekedve a Flotta és valami más. 420 00:24:59,457 --> 00:25:03,294 Tehát mi vagyunk és a bogeyman a tér határain 421 00:25:03,377 --> 00:25:05,046 és lovasság a látókörben. 422 00:25:05,129 --> 00:25:08,216 Mit szólnál Jack Crusherhez? Mi van vele? 423 00:25:13,179 --> 00:25:15,181 Nem számít, hogy ki vagyok. 424 00:25:15,264 --> 00:25:17,141 Igen, határozottan számít. 425 00:25:17,225 --> 00:25:19,352 Ez nem arról szól Ez csak Beverlyről szól. 426 00:25:19,435 --> 00:25:22,521 - Ez rólad szól. - Már elmondtam mindent, amit tudok. 427 00:25:22,897 --> 00:25:25,066 Még csak nem is hallottam róla egy vadic. 428 00:25:25,149 --> 00:25:26,901 Hátrányban vagyunk itt, fiú. 429 00:25:27,026 --> 00:25:29,487 Ha van hely a galaxisban ahol nem akarok lenni, 430 00:25:29,528 --> 00:25:33,115 hátrányba kerülni. Szóval gondolkozz. Magadért és anyádért. 431 00:25:38,913 --> 00:25:41,791 A miénk. Ez tovább tartott mint gondoltam volna. 432 00:25:42,959 --> 00:25:44,794 - Mi folyik itt? - A letartóztatás. 433 00:25:44,877 --> 00:25:46,379 Ez történik. 434 00:25:46,504 --> 00:25:48,172 Köszönöm a mentést, tengernagy. 435 00:25:48,339 --> 00:25:52,093 Uraim, szeretném bemutatni önöket Jack Crusher számára. 436 00:25:52,510 --> 00:25:56,514 Más néven Jack Canby, John Carson, James Cole, 437 00:25:56,597 --> 00:25:58,891 és a személyes kedvencem, Jarvis Carvel. 438 00:26:00,643 --> 00:26:02,353 Ehhez sok képzelőerő kellett. 439 00:26:02,436 --> 00:26:04,230 Úgy tűnik, ti ketten becsaptak 440 00:26:04,313 --> 00:26:05,982 megmenteni egy csaló élete. 441 00:26:06,941 --> 00:26:09,610 A vadász vádjai jutalmak érvényesek. 442 00:26:09,902 --> 00:26:12,405 Menedéket nyújtunk egy intergalaktikus szökevény. 443 00:26:13,322 --> 00:26:14,407 Vidd el. 444 00:26:16,701 --> 00:26:18,494 Uram, mint egykori Fenris ranger, 445 00:26:18,536 --> 00:26:20,413 Sokat éltem ezekkel a vadászokkal. 446 00:26:20,496 --> 00:26:22,415 - Ez a hajó egyértelműen nem - És te. 447 00:26:23,165 --> 00:26:24,333 Semmivel sem vagy jobb. 448 00:26:24,417 --> 00:26:26,502 Segíteni nekik lopni az űrhajómat. 449 00:26:26,544 --> 00:26:28,629 Rábeszélni a támadásra ellenséges entitás 450 00:26:28,713 --> 00:26:30,464 a Föderáció területén kívül. 451 00:26:30,631 --> 00:26:33,801 Fogadjon 500 életet a hűséged ellen 452 00:26:33,884 --> 00:26:36,304 egy hihetetlen ellen összesen kettő. 453 00:26:41,267 --> 00:26:43,811 Felmentett a kötelesség alól az engedetlenségért. 454 00:26:53,362 --> 00:26:54,363 Shaw kapitány. 455 00:26:55,156 --> 00:26:58,367 A hetes egyértelműen helyezést ért el lehetetlen helyzetben. 456 00:26:58,451 --> 00:27:02,038 Ez az ember kap amit megérdemel, akárcsak ő. 457 00:27:02,913 --> 00:27:03,956 Akárcsak te. 458 00:27:05,583 --> 00:27:07,710 Nagy a kísértés, hogy megadjam Vadicsot a jutalmad 459 00:27:07,793 --> 00:27:09,587 és folytassuk utunkat. 460 00:27:10,004 --> 00:27:12,590 Utána bármit hagyjuk a bíróságra. 461 00:27:12,673 --> 00:27:15,259 Mióta a Flotta engedni az ellenséges követeléseknek? 462 00:27:16,052 --> 00:27:18,679 Ezt az embert keresik ítéletre, nem végrehajtásra. 463 00:27:19,055 --> 00:27:21,432 És nagyon jól tudjuk hogy ez nem hajó. 464 00:27:21,682 --> 00:27:22,725 Ez egy guillotine. 465 00:27:22,808 --> 00:27:26,854 A háború szabályai kívül a Föderáció tér világos. 466 00:27:27,146 --> 00:27:29,815 �Biztonság és megőrzés a hajó legénysége 467 00:27:29,899 --> 00:27:31,275 mindenek felett. 468 00:27:31,359 --> 00:27:33,527 Láttad a tűzerőt? abból a dologból. 469 00:27:33,611 --> 00:27:35,654 Ez egy harc hogy veszíteni fogunk. 470 00:27:36,489 --> 00:27:39,075 Kapitány, engedje meg, hogy beszéljek Jackkel. 471 00:27:39,700 --> 00:27:41,619 Ennek többnek kell lennie. 472 00:27:42,661 --> 00:27:44,288 Adott nekünk egy órát. 473 00:27:45,414 --> 00:27:47,833 A fele megvan hogy felkészítsem az indulásra. 474 00:27:54,173 --> 00:27:55,925 Miért vacakolsz ezzel? 475 00:27:56,509 --> 00:27:57,635 mivel? 476 00:27:58,636 --> 00:27:59,804 komolyan gondolod? 477 00:28:01,639 --> 00:28:04,058 Bár ő az Beverly fia, 478 00:28:04,183 --> 00:28:06,102 Mi van, ha ezek a vádak igazak 479 00:28:06,227 --> 00:28:08,646 Ez nem erről szól. És te tudod. 480 00:28:08,729 --> 00:28:10,940 Nem látni mit látok? 481 00:28:12,358 --> 00:28:13,818 Számíts, Jean-Luc. 482 00:28:14,485 --> 00:28:16,612 Will, ne spekulálj. 483 00:28:16,862 --> 00:28:20,616 Mondd meg őszintén. Nem látod, amit én látok? 484 00:28:35,798 --> 00:28:38,551 Nagy affinitásom van erényes által. 485 00:28:38,634 --> 00:28:43,264 De nekem úgy tűnik hogy a hangszere csalódás. 486 00:28:43,848 --> 00:28:45,474 - A rablás. - A miénk. 487 00:28:46,016 --> 00:28:47,685 Ez elég nagy nyitás. 488 00:28:48,853 --> 00:28:50,062 hogy van anyám? 489 00:28:50,146 --> 00:28:53,816 Gyógyul, de nem tud megvédeni. Szóval állj ki magadért. 490 00:28:53,941 --> 00:28:56,986 Ön megvádolt a szervezett bûnözés ellen Andoriában, 491 00:28:57,069 --> 00:28:58,988 terrorizmus a Binar Three-ben, 492 00:28:59,071 --> 00:29:01,740 és a halál keresi egy férfi Andreus Five-ban. 493 00:29:01,824 --> 00:29:03,659 Ez igazságtalan. Ő egy falsetti 494 00:29:03,701 --> 00:29:06,328 és hibernált állapotba kerülnek mély hét cikluson keresztül. 495 00:29:06,495 --> 00:29:08,747 Él vagy halott? 496 00:29:08,831 --> 00:29:09,832 Ki tudja megmondani. 497 00:29:09,915 --> 00:29:12,626 Azt írja, hogy nemrég Kemiyóban látták. 498 00:29:12,710 --> 00:29:14,795 - Ez háborús övezet. - Ez egy lázadás. 499 00:29:15,254 --> 00:29:17,798 A kemiyaiak harcolnak évtizedek óta elnyomóik ellen. 500 00:29:17,882 --> 00:29:19,758 Gyógyszert szedtem rájuk, kellékek. 501 00:29:19,842 --> 00:29:21,760 Szóval harcos vagy a szabadságért? 502 00:29:21,844 --> 00:29:24,138 Abban az értelemben, hogy egy orvos harcolni a szabadságért 503 00:29:24,263 --> 00:29:26,807 a beteged nem halt meg. Én legfeljebb ilyen vagyok. 504 00:29:27,766 --> 00:29:30,019 A legrosszabb esetben tolvaj vagyok. 505 00:29:30,102 --> 00:29:32,730 Ellopott orvosi felszerelések, igen, 506 00:29:32,813 --> 00:29:37,109 hanem lopott fegyvereket is, és egyéb tiltott rakományok. 507 00:29:37,193 --> 00:29:40,321 A valuta az valuta és az orvosság nem ingyenes. 508 00:29:41,864 --> 00:29:44,283 Emberek, akik nem szeretnek engem szerencsejátékosok, 509 00:29:44,366 --> 00:29:47,286 alacsony szintű gengszterek, a lányok atyái mindenütt, 510 00:29:47,369 --> 00:29:49,330 nem fejvadászok virrasztók 511 00:29:49,413 --> 00:29:51,290 akik harcolni akarnak a Szövetséggel. 512 00:29:51,665 --> 00:29:53,167 Gyönyörű önmegbocsátás, 513 00:29:53,459 --> 00:29:56,545 de mindketten tudjuk, hogy Beverly Ezt soha nem engedném meg. 514 00:29:56,629 --> 00:29:58,589 Kinek gondolod Ki tanította meg mindezt? 515 00:29:59,089 --> 00:30:01,759 Ha nem tép szét, ő mellettem van. 516 00:30:02,009 --> 00:30:04,094 Egyenrangú partnerek próbál valami jót tenni 517 00:30:04,178 --> 00:30:06,013 egy tökéletlen univerzumban és jó nélkül. 518 00:30:06,096 --> 00:30:09,308 - És most már tudom, hogy hazudsz. - Mert olyan jól ismered. 519 00:30:10,392 --> 00:30:12,937 Mikor volt utoljára Ki beszélt anyámmal? 520 00:30:13,604 --> 00:30:17,650 Kérdezd meg magadtól, Van valaki, akit ismersz 521 00:30:17,733 --> 00:30:19,777 aki még mindig az a személy hogy tudtad? 522 00:30:19,985 --> 00:30:23,322 Vagy gyökeret ültetett a szőlőjébe miközben mindenki továbbment? 523 00:30:23,405 --> 00:30:25,616 - Ki az apád? - Nekem sosem volt. 524 00:30:36,627 --> 00:30:37,628 Hallgatás. 525 00:30:38,712 --> 00:30:41,966 Ha átadsz Vadicnak veszek jövőt anyámnak, 526 00:30:43,634 --> 00:30:44,760 mindegy. 527 00:30:47,263 --> 00:30:49,598 Főleg, ha a végéhez ér erre a beszélgetésre. 528 00:30:51,058 --> 00:30:53,143 Bármiek is legyenek a körülményeidet, 529 00:30:53,227 --> 00:30:56,564 igazságot érdemelsz a bíróságok, nem a bűnözők. 530 00:30:56,647 --> 00:30:58,607 Behódolni annyi, mint belenyugodni. 531 00:30:59,817 --> 00:31:01,610 Még rosszabb, Ez elárul egy régi barátot, 532 00:31:01,694 --> 00:31:05,531 de menedéket nyújtani életeket kockáztat mindenki, aki ezen a hajón tartózkodik, 533 00:31:05,614 --> 00:31:06,949 beleértve az övét is. 534 00:31:08,075 --> 00:31:11,412 És csak 18 percem van 535 00:31:11,495 --> 00:31:15,165 mielőtt meg kell határoznia mit tegyen veled. 536 00:32:00,628 --> 00:32:03,547 A függőket taposni nagyszerű hogy elrejtsenek egy drogbarlangot. 537 00:32:03,631 --> 00:32:05,633 Idegeneket nem fogadunk be. Menj ki. 538 00:32:07,301 --> 00:32:08,969 Sneed vár rám. 539 00:32:32,785 --> 00:32:34,370 Szeretem az emberi dolgokat. 540 00:32:34,703 --> 00:32:35,829 Retro dolgok. 541 00:32:36,038 --> 00:32:37,998 Olyan, mint a nyomás és a szén. 542 00:32:38,374 --> 00:32:42,586 Valaminek maradjon az ideje elég, és a végén vintage lesz 543 00:32:42,961 --> 00:32:45,923 és értéket. 544 00:32:51,053 --> 00:32:52,971 Kérem, üljön le. kezdek ideges lenni. 545 00:32:58,268 --> 00:32:59,645 A tranzakció befejeződött. 546 00:33:01,230 --> 00:33:03,065 üzleteket kötök emberek között. 547 00:33:03,399 --> 00:33:04,483 Egy közvetítő. 548 00:33:04,983 --> 00:33:06,068 tudok dolgokat. 549 00:33:06,318 --> 00:33:08,737 És ki tudja Jae? tudom. 550 00:33:09,238 --> 00:33:14,201 Csak arról van szó, hogy nem ismerlek, 551 00:33:14,827 --> 00:33:17,955 ami elgondolkodtat: �Mennyire ismerem Jae-t? 552 00:33:18,080 --> 00:33:20,290 Tapasztalataim szerint a művészek idióták 553 00:33:20,374 --> 00:33:21,834 amit nem lehet tudni 554 00:33:21,917 --> 00:33:24,294 amelyek a fejükben élnek a való világ helyett. 555 00:33:28,632 --> 00:33:29,717 ez igaz. 556 00:33:29,925 --> 00:33:31,719 Ez igaz, ami valószínűleg így van 557 00:33:31,802 --> 00:33:35,556 mert az első felesége otthagyta a flottához. 558 00:33:37,224 --> 00:33:40,644 A flottával kapcsolatos dolog az, hogy ez egy szervezet 559 00:33:40,728 --> 00:33:42,354 aki nem értékeli a pénzt. 560 00:33:42,855 --> 00:33:46,942 Nagyon megnehezíti sok osztályod van. 561 00:33:49,903 --> 00:33:52,740 Következésképpen Most szabadúszó vagyok. 562 00:33:58,746 --> 00:34:00,205 Te csúnya lány. 563 00:34:00,456 --> 00:34:03,542 De ide nem jön be senki nem kér semmit vagy valamit. 564 00:34:05,586 --> 00:34:07,629 Megbántana, ha megkérdeznék. 565 00:34:09,715 --> 00:34:12,050 Amit az utcán mondanak Ön kötött egy alkut 566 00:34:12,134 --> 00:34:14,178 technológiát eladni ellopott portál 567 00:34:14,928 --> 00:34:16,847 egy romulánért T�Luconak hívták. 568 00:34:17,181 --> 00:34:18,474 Ugyanaz a fajta technológia 569 00:34:18,599 --> 00:34:20,976 amely elpusztított egy központot Flotta toborzás. 570 00:34:23,103 --> 00:34:24,855 T�Luco, T�Luco. 571 00:34:26,482 --> 00:34:28,317 Tudtam, hogy elbújt 572 00:34:28,400 --> 00:34:30,402 lenyelés után azt az átkozott épületet. 573 00:34:30,486 --> 00:34:33,155 De mindketten ismerjük őt nem nyomta meg azt a gombot. 574 00:34:33,697 --> 00:34:34,990 Szeretné tudni, miért? 575 00:34:37,075 --> 00:34:39,203 Mert én A T�Luco-nak dolgozom. 576 00:34:41,705 --> 00:34:42,748 Tényleg? 577 00:34:43,081 --> 00:34:45,709 Most ki van itt a kis fekete füzetedben 578 00:34:46,210 --> 00:34:49,421 téged hibáztattál ügyfelem a támadásért? 579 00:34:53,050 --> 00:34:56,220 Engem eleget hülyítettek hogy kiszimatoljon egy csapdát. 580 00:34:58,222 --> 00:35:00,098 Olyan szagod van, mint Fleet. 581 00:35:01,892 --> 00:35:04,728 Szövetség, 31. szakasz. 582 00:35:07,689 --> 00:35:09,775 Kivéve persze, 583 00:35:10,943 --> 00:35:13,153 hogy van más mód is hogy meggyőzzek 584 00:35:14,863 --> 00:35:15,948 hogy nem vagy az. 585 00:35:23,372 --> 00:35:24,373 Bizonyítsd be. 586 00:35:27,709 --> 00:35:28,836 Nyugodtan. 587 00:35:31,046 --> 00:35:32,089 Hogy. 588 00:35:32,798 --> 00:35:33,841 így van. 589 00:35:34,508 --> 00:35:36,260 Nagyon könnyen leesik. 590 00:35:48,939 --> 00:35:49,982 Ez jó, nem? 591 00:35:50,941 --> 00:35:52,276 "szilánknak" hívtam, 592 00:35:52,860 --> 00:35:55,988 mert úgy tűnik amit szétszakítanak 593 00:35:56,071 --> 00:35:57,990 majd újra összerakták. 594 00:35:58,073 --> 00:36:01,368 Újra, újra és újra. 595 00:36:06,915 --> 00:36:08,375 Kinek dolgozol? 596 00:36:10,252 --> 00:36:13,297 Megmondtam neked, T�Luco. 597 00:36:17,759 --> 00:36:19,219 Hú, le vagyok nyűgözve. 598 00:36:19,303 --> 00:36:21,138 nagyon szükségem van rá legyél egykori függő 599 00:36:21,221 --> 00:36:22,221 hogy olyan keményen harcoljon. 600 00:36:22,264 --> 00:36:24,224 Biztos van egy volt a múltban. 601 00:36:24,725 --> 00:36:27,978 Az egyetlen dolog, amit tudok aki nem T�Luco-nak dolgozik. 602 00:36:29,688 --> 00:36:33,025 Mert ez T�Luco. 603 00:36:33,150 --> 00:36:35,527 Tényleg azt hiszed, hogy megengedem laza végek? 604 00:36:35,611 --> 00:36:38,780 Vagy kockáztatnám a rohadtomat a hírnév elárulja a nagy halat? 605 00:36:40,991 --> 00:36:42,743 De elveszem a pénzét. 606 00:36:43,368 --> 00:36:45,162 És elviszik a fejedet. 607 00:37:30,832 --> 00:37:34,002 Mondtam, ne támadj. 608 00:38:00,028 --> 00:38:01,029 Kapitány. 609 00:38:04,449 --> 00:38:05,450 Kapitány. 610 00:38:06,451 --> 00:38:11,415 Meg kell beszélnünk a stratégiát ami nem jár együttmûködéssel. 611 00:38:11,498 --> 00:38:14,334 Csak mert nem akarod eladni a volt barátnőd fia, 612 00:38:14,418 --> 00:38:17,587 Ez nem azt jelenti, hogy fel kell áldoznom a legénységem életét. 613 00:38:17,671 --> 00:38:19,214 És te, minden ember közül 614 00:38:19,256 --> 00:38:22,467 Tudnod kell, hogy Jack Crusher Ez egy személy. Bűnügyi? Talán. 615 00:38:22,551 --> 00:38:23,927 De nem elvek nélkül. 616 00:38:24,011 --> 00:38:25,429 Mármint ha megbízol benne 617 00:38:25,929 --> 00:38:27,806 szeretni anyát többet, mint önmagát. 618 00:38:27,889 --> 00:38:30,183 És hogyan lehet tudni Ha tényleg a fia? 619 00:38:30,267 --> 00:38:33,895 Könnyű kapcsolatot teremteni egy nővel az orvosi gubóban. 620 00:38:34,896 --> 00:38:36,148 15 perced van. 621 00:38:37,107 --> 00:38:38,108 Tizenöt. 622 00:39:02,466 --> 00:39:03,466 Szia. 623 00:39:04,301 --> 00:39:05,343 Szia Fleet. 624 00:39:06,386 --> 00:39:08,722 Mi az energiaszint ebből az erőtérből? 625 00:39:10,307 --> 00:39:12,267 Megegyezett a flottaszabályzattal, 626 00:39:12,309 --> 00:39:16,146 tájékoztatnod kell az energiaszintet. 627 00:39:17,481 --> 00:39:20,442 Hátha megsérülök ahogy menekülni próbálok. 628 00:39:21,026 --> 00:39:22,778 A tízes szint az alapértelmezett. 629 00:39:26,573 --> 00:39:28,909 Gyerünk. Nyújtsa ki a nyelvét. 630 00:39:28,992 --> 00:39:31,036 - Tesztelje, hogy biztos legyen. - Köszönöm szépen. 631 00:39:42,297 --> 00:39:43,465 Hogy van Beverly? 632 00:39:43,799 --> 00:39:45,008 Egy artériás seb. 633 00:39:45,092 --> 00:39:48,345 Megtaláljuk a belső traumát, elállítottuk a vérzést. Jobb lesz. 634 00:39:48,553 --> 00:39:50,555 - Mennyire nyugtató? - Elég sokat. 635 00:39:53,975 --> 00:39:56,812 mit csinálsz? nem, Uram, pihennie kell. 636 00:39:58,146 --> 00:40:00,774 Ez nem az Ez egy diplomáciai kérdés, Picard. 637 00:40:00,899 --> 00:40:02,776 Már megtámadtak minket. 638 00:40:02,901 --> 00:40:04,528 A kommunikáció helyreállítása. 639 00:40:04,611 --> 00:40:07,489 Le tudjuk szedni egyszerűen azzal, hogy szembenézünk vele. 640 00:40:07,572 --> 00:40:09,574 Ellenséges hajó Ön kapcsolatba lép velünk, uram. 641 00:40:13,537 --> 00:40:14,579 A képernyőn. 642 00:40:17,374 --> 00:40:20,544 Évszázadok teltek el hiszen órák működteknek 643 00:40:20,627 --> 00:40:22,420 mechanika alapján fogaskerekek, 644 00:40:22,504 --> 00:40:27,467 és mégis ez a hang kitartó, hogy hallodt 645 00:40:28,051 --> 00:40:32,597 Ez a gyengéd ketygés az eltelt másodpercekről. 646 00:40:32,931 --> 00:40:34,808 - Még van időnk. - Természetesen. 647 00:40:36,226 --> 00:40:40,438 És tiszteletben tartom a feltételeimet. 648 00:40:43,650 --> 00:40:47,737 De azt hittem, szeretnéd tudni 649 00:40:47,821 --> 00:40:51,491 a hajóm neve különösen. 650 00:40:52,576 --> 00:40:54,035 A "Shrike". 651 00:40:56,204 --> 00:40:57,706 Ez egy földi lény. 652 00:40:57,789 --> 00:41:00,000 Egy kis dögmadár 653 00:41:00,083 --> 00:41:02,961 olyan, amelyik nem támad haraggal vagy rosszindulattal. 654 00:41:03,170 --> 00:41:08,842 Olyat, amelyik nem válik őrjöngővé éhséggel, de műtéti úton megöli. 655 00:41:09,551 --> 00:41:11,428 Gondosan. 656 00:41:12,387 --> 00:41:16,099 Add ide a srácot most vagy folytassa ezt a késleltetést, 657 00:41:16,183 --> 00:41:19,436 de minden egyes perccel, 658 00:41:19,769 --> 00:41:23,106 Többet fogok venni egy darab belőled. 659 00:41:23,481 --> 00:41:25,901 Aprítom és tépem 660 00:41:26,860 --> 00:41:29,779 mindent, ami azzá tesz, aki vagy, 661 00:41:30,697 --> 00:41:34,159 minden rendszer ettől lesz a hajód olyan, amilyen. 662 00:41:34,451 --> 00:41:36,077 Amíg nem marad semmi, 663 00:41:36,453 --> 00:41:40,749 kivéve a választást, hogy megadjak nekem amit eddig nekem kellett volna adniuk. 664 00:41:42,459 --> 00:41:43,668 De természetesen 665 00:41:46,254 --> 00:41:47,797 szánjon annyi időt, amennyit csak akar. 666 00:41:50,884 --> 00:41:54,262 Ez elég nagy kihívás volt, tengernagy. 667 00:41:55,597 --> 00:41:57,015 Jól van, elég. 668 00:41:57,474 --> 00:41:58,475 Szállítsuk ki. 669 00:41:58,558 --> 00:42:01,353 Uram, nemi erőszak történt biztonsági őr a 12-es fedélzeten. 670 00:42:02,020 --> 00:42:03,146 Letartóztatásban. 671 00:42:05,065 --> 00:42:06,107 Találd meg őt. 672 00:42:06,566 --> 00:42:09,611 Segédhajók, szállítani, mindent elszigetelni. 673 00:42:10,862 --> 00:42:13,865 Biztonsági figyelmeztetés. Egy a fogoly megszökött a fogságból. 674 00:42:14,282 --> 00:42:16,534 Tartsa be az óvintézkedéseket. Lehet, hogy fel van fegyverezve. 675 00:42:17,494 --> 00:42:19,746 Nem érdekelnek a szabadalmak hogy van vagy nincs. 676 00:42:19,829 --> 00:42:22,165 Taktikai csapatra van szükségem most a hangárban. 677 00:42:22,249 --> 00:42:23,667 Elszigetelem a szállítást. 678 00:42:23,750 --> 00:42:27,629 Hét-tíz fedélzet elszigetelése. Minden nem létfontosságú személyzett 679 00:42:28,046 --> 00:42:29,798 Gyerünk, folytasd. 680 00:42:35,512 --> 00:42:37,055 Nyissa ki a zárat. 681 00:42:37,681 --> 00:42:38,723 el akarok menni. 682 00:42:41,434 --> 00:42:43,561 Nincs nyoma a szökevénynek kettes hangárban. 683 00:42:43,645 --> 00:42:45,105 Tovább a harmadik hangárba. 684 00:42:45,188 --> 00:42:46,606 Ha megszökik, nincs garancia 685 00:42:46,690 --> 00:42:48,692 hogy nem látja mindenesetre megtámad minket. 686 00:42:48,858 --> 00:42:50,694 Hansen Shaw-nak. Megtaláltam. 687 00:42:51,444 --> 00:42:54,197 Lehet, hogy megszerezted a pozíciódat vissza. Hozzátok ide. 688 00:42:54,281 --> 00:42:56,491 A szállítószobában van fázissal 689 00:42:56,533 --> 00:42:58,618 és egy kérés a kezelőszervek feloldásához. 690 00:42:59,577 --> 00:43:00,829 Ha menekült volna, 691 00:43:00,912 --> 00:43:02,998 félúton lenne a rendszeren el 692 00:43:03,123 --> 00:43:06,293 és az egyetlen hely, ahol meg lehet szerezni az egyetlen szállítmány ott lenne. 693 00:43:06,918 --> 00:43:11,214 Megpróbálja megadni magát ha nem szállítjuk ki. 694 00:43:12,757 --> 00:43:14,342 Megvédi az anyját. 695 00:43:14,426 --> 00:43:16,720 Ha ez a helyzet, kérlek engedd el. 696 00:43:17,178 --> 00:43:18,930 Elengedheted a lelkiismereted, Picard. 697 00:43:19,222 --> 00:43:20,724 Bárki is ez a fiú, 698 00:43:20,807 --> 00:43:22,934 nem éri meg az életeket a legénységemből. 699 00:43:23,893 --> 00:43:25,854 Egy perc maradt. kiadom a parancsot. 700 00:43:26,563 --> 00:43:30,150 Esmar, oldja fel a szállítóeszközöket. 701 00:44:12,984 --> 00:44:14,986 Törölje. Admirális parancsa. 702 00:44:15,612 --> 00:44:18,698 Zárj be mindent, segédhajók, szállítás. 703 00:44:19,366 --> 00:44:20,658 A fiú itt marad. 704 00:44:21,743 --> 00:44:23,620 Mindannyiunkat megölsz. 705 00:44:23,995 --> 00:44:25,705 Miért csinálod ezt? 706 00:44:27,582 --> 00:44:29,292 Mert ő a fiam. 707 00:44:39,761 --> 00:44:40,845 Kábítószer. 708 00:44:42,639 --> 00:44:44,933 Taktikus, teljes erővel az első pajzsokhoz. 709 00:44:45,016 --> 00:44:46,684 La Forge, készülj fel a repülésre. 710 00:44:48,812 --> 00:44:50,647 Várja meg a parancsok végrehajtását. 711 00:44:51,773 --> 00:44:54,651 Bármi is történik most, Admirális, ez a te hibád. 712 00:44:56,903 --> 00:44:59,072 Kommunikáció, helyezze a Shrike-ot a képernyőre. 713 00:45:01,533 --> 00:45:05,495 Nagyon precízen időzített, Jean-Luc Picard.ban 714 00:45:06,663 --> 00:45:07,831 És a válaszod? 715 00:45:15,922 --> 00:45:17,048 Aktiválja. 716 00:45:27,475 --> 00:45:28,476 Kövesd őt! 717 00:45:38,653 --> 00:45:39,988 Ha harcot akarnak 718 00:45:40,947 --> 00:45:42,949 Lesznek aki először talál ránk. 719 00:45:43,450 --> 00:45:44,784 Kövesd őt! 720 00:46:20,070 --> 00:46:23,462 CSATLAKOZNI SZERETNÉL? EMAIL | loschulosteam@gmail.com