1
00:00:18,227 --> 00:00:21,813
म तिमीलाई मिस गर्नेछु,
चिहिरो। तिम्रो सबैभन्दा मिल्ने साथी, रुमी।

2
00:00:21,980 --> 00:00:25,859
चिहिरो,
चिहिरो, हामी लगभग त्यहाँ छौं।

3
00:00:27,110 --> 00:00:29,988
यो साँच्चै हो
कतैको बीचमा।

4
00:00:30,155 --> 00:00:32,783
म जानु पर्छ
पसल गर्न अर्को शहर।

5
00:00:32,950 --> 00:00:36,036
हामीले यसलाई मन पराउन सिक्नु पर्छ।

6
00:00:37,663 --> 00:00:39,456
हेर, चिहिरो, तिम्रो नयाँ विद्यालय छ।

7
00:00:39,623 --> 00:00:42,125
राम्रो देखिन्छ, हैन?

8
00:00:42,292 --> 00:00:45,045
यो त्यति नराम्रो लाग्दैन।

9
00:00:51,885 --> 00:00:55,389
गन्ध आउने छ, मलाई मेरो पुरानो विद्यालय मन पर्यो।

10
00:00:58,350 --> 00:01:01,186
आमा! मेरा फूलहरू मरिरहेका छन्।

11
00:01:01,353 --> 00:01:04,022
मैले तिमीलाई नगर्न भनेको थिएँ
उनीहरूलाई त्यसरी नै पिरोल्नुहोस्।

12
00:01:04,189 --> 00:01:07,776
हामी तिनीहरूलाई पानीमा हाल्नेछौं
जब हामी हाम्रो नयाँ घर पुग्छौं।

13
00:01:07,943 --> 00:01:10,821
मैले अन्तमा एउटा गुलदस्ता पाउँछु,
र यो एक अलविदा उपहार हो।

14
00:01:10,988 --> 00:01:11,697
त्यो निराशाजनक छ।

15
00:01:11,863 --> 00:01:13,907
बाबाले तिमीलाई ए
Rose for your birthday.

16
00:01:14,074 --> 00:01:15,200
तिमीलाई याद छैन?

17
00:01:15,367 --> 00:01:18,412
हो, एक। एक मात्र
गुलाब गुलदस्ता होइन।

18
00:01:18,579 --> 00:01:21,039
Hold on to your
कार्ड, म झ्याल खोल्दै छु।

19
00:01:21,206 --> 00:01:24,793
र कराउन छोड्नुहोस्, यो रमाइलो छ
नयाँ ठाउँमा सार्न।

20
00:01:24,960 --> 00:01:29,047
यो एउटा साहसिक कार्य हो।

21
00:02:01,288 --> 00:02:04,124
पर्खनुहोस्। के मैले गलत मोड लिएँ?

22
00:02:05,542 --> 00:02:07,252
यो सहि हुन सक्दैन।

23
00:02:07,419 --> 00:02:10,255
- हेर, हाम्रो घर छ।
- हह?

24
00:02:10,422 --> 00:02:12,591
यो अन्तमा निलो छ।

25
00:02:12,758 --> 00:02:16,511
ओह, तपाईं सहि हुनुहुन्छ, मैले गर्नुपर्छ
टर्नअफ छुटेका छन्।

26
00:02:16,678 --> 00:02:18,013
यो बाटोले हामीलाई त्यहाँ पुर्‍याउनु पर्छ।

27
00:02:18,180 --> 00:02:19,532
मह सर्टकट नलिनु,

28
00:02:19,556 --> 00:02:20,891
तपाईले हामीलाई सधैं हराउनुहुन्छ।

29
00:02:21,058 --> 00:02:24,227
- मलाई विश्वास गर्नुहोस्, यसले काम गर्नेछ।
- ती ढुङ्गाहरू के हुन्?

30
00:02:24,394 --> 00:02:27,022
- तिनीहरू साना घरहरू जस्तै देखिन्छन्।
- ती तीर्थस्थलहरू हुन्।

31
00:02:27,189 --> 00:02:30,776
कोही थोरै सोच्छन्
आत्माहरू त्यहाँ बस्छन्।

32
00:02:34,988 --> 00:02:36,490
बुबा, मलाई लाग्छ हामी हरायौं।

33
00:02:36,657 --> 00:02:39,826
हामी ठीक छौं, मसँग चार पाङ्ग्रे ड्राइभ छ।

34
00:02:39,993 --> 00:02:44,081
बस, कृपया, प्यारी।

35
00:02:59,179 --> 00:03:01,723
मह, मह, मह!

36
00:03:01,890 --> 00:03:05,185
ढिलो! तिमीले हामीलाई मार्नेछौ।

37
00:03:05,352 --> 00:03:06,436
त्यो के हो?

38
00:03:21,326 --> 00:03:25,455
- यो पुरानो भवन के हो?
- यो एक प्रवेश द्वार जस्तै देखिन्छ।

39
00:03:25,997 --> 00:03:29,292
प्रिय, मा फर्कनुहोस्
कार, हामी ढिलो हुनेछौं।

40
00:03:29,459 --> 00:03:30,459
चिहिरो।

41
00:03:32,337 --> 00:03:33,588
ओह, स्वर्गको लागि।

42
00:03:33,755 --> 00:03:36,091
यो भवन पुरानो छैन। यो नक्कली छ।

43
00:03:36,258 --> 00:03:39,344
यी ढुङ्गाहरू प्लास्टरबाट मात्र बनेका हुन्।

44
00:03:48,311 --> 00:03:50,355
हावाले हामीलाई भित्र तानिरहेको छ।

45
00:03:50,522 --> 00:03:52,107
- यो के हो?
- आउनुहोस्, भित्र जाऔं।

46
00:03:52,274 --> 00:03:54,192
म अर्को तिर के छ हेर्न चाहन्छु।

47
00:03:54,359 --> 00:03:56,903
म जाँदै छैन। यसले मलाई रिस दिन्छ।

48
00:03:57,070 --> 00:03:59,322
यस्तो डरलाग्दो बिरालो नबन, चिहिरो।

49
00:03:59,489 --> 00:04:00,949
एक पटक हेरौं।

50
00:04:01,116 --> 00:04:03,702
मूभरहरू प्राप्त हुनेछन्
हामीले गर्नु अघि हाम्रो घर।

51
00:04:03,869 --> 00:04:05,746
ठिकै छ,
तिनीहरूसँग चाबीहरू छन्।

52
00:04:05,912 --> 00:04:07,122
तिनीहरू हामी बिना सुरु गर्न सक्छन्।

53
00:04:07,289 --> 00:04:11,376
- ठीक छ एक द्रुत हेराई।
- बिर्सनुहोस्, म जाँदै छैन।

54
00:04:12,294 --> 00:04:14,629
आउनुहोस्, तिमीहरु। यहाँबाट निस्कौं।

55
00:04:14,796 --> 00:04:16,214
आउनुहोस्, प्रिय। यो रमाइलो हुनेछ।

56
00:04:16,381 --> 00:04:17,674
म जाँदै छैन!

57
00:04:26,391 --> 00:04:29,478
चिहिरो, कारमा पर्खनुहोस्।

58
00:04:30,729 --> 00:04:31,729
तर, आमा !

59
00:04:34,691 --> 00:04:35,692
मेरो लागि पर्खनुहोस्!

60
00:04:41,448 --> 00:04:43,408
सबैजना, आफ्नो पाइला हेर्नुहोस्।

61
00:04:43,575 --> 00:04:46,787
चिहिरो, लाइक नगर
त्यो, तिमीले मलाई यात्रा गराउनेछौ।

62
00:05:18,527 --> 00:05:19,611
यो ठाउँ के हो?

63
00:05:19,778 --> 00:05:21,655
ओह, के तपाइँ त्यो सुन्नु हुन्छ?

64
00:05:30,705 --> 00:05:31,998
यो रेल जस्तै सुनिन्छ।

65
00:05:32,165 --> 00:05:33,750
हामी रेल स्टेशन नजिकै हुनुपर्छ।

66
00:05:33,917 --> 00:05:36,586
आउनुहोस्। यसलाई जाँच गरौं।

67
00:06:12,539 --> 00:06:14,624
ती अनौठो भवनहरू के हुन्?

68
00:06:14,791 --> 00:06:15,791
मलाई थाहा थियो।

69
00:06:16,710 --> 00:06:19,546
यो परित्याग गरिएको थिम पार्क हो। हेर्नुस् ?

70
00:06:21,298 --> 00:06:23,842
तिनीहरूले तिनीहरूलाई जताततै निर्माण गरे
प्रारम्भिक '90s मा।

71
00:06:24,009 --> 00:06:27,804
त्यसपछि अर्थतन्त्र खराब भयो,
र तिनीहरू सबै दिवालिया भए।

72
00:06:27,971 --> 00:06:29,890
यो तिनीहरू मध्ये एक हुनुपर्छ।

73
00:06:30,056 --> 00:06:32,934
कता जादै छौ, तिमी
केवल एक द्रुत हेराइ भन्नुभयो!

74
00:06:33,101 --> 00:06:34,519
अब फर्कौं।

75
00:06:37,814 --> 00:06:40,817
हे!

76
00:06:48,825 --> 00:06:51,995
के तपाईंले त्यो सुन्नु भयो
भवन, यो विलाप गरिरहेको थियो।

77
00:06:52,162 --> 00:06:53,622
हावा मात्रै हो।

78
00:06:53,788 --> 00:06:55,624
आहा कति सुन्दर ठाउँ।

79
00:06:55,790 --> 00:06:56,976
हामीले हाम्रो खाजा ल्याउनुपर्थ्यो।

80
00:06:57,000 --> 00:06:59,544
त्यसपछि पिकनिक मनाउन सकिन्थ्यो ।

81
00:07:01,004 --> 00:07:04,591
हेर, तिनीहरू योजनामा थिए
यहाँ नदी राख्न।

82
00:07:08,470 --> 00:07:10,138
हे, तपाईलाई त्यो गन्ध छ?

83
00:07:11,181 --> 00:07:14,225
- केहि स्वादिष्ट गन्ध।
- हो, र म भोको छु।

84
00:07:14,392 --> 00:07:17,354
सायद यो थिम पार्क हो
अझै व्यापार मा, जाऔं।

85
00:07:17,520 --> 00:07:19,314
चिहिरो, छिटो गर।

86
00:07:19,481 --> 00:07:20,732
एक मिनेट पर्खनुहोस्।

87
00:07:42,671 --> 00:07:43,755
उता।

88
00:07:54,307 --> 00:07:55,307
यसरी।

89
00:08:00,605 --> 00:08:03,441
कस्तो अनौठो । तिनीहरू सबै रेस्टुरेन्टहरू हुन्।

90
00:08:03,608 --> 00:08:05,276
सबैजना कहाँ छन्?

91
00:08:07,070 --> 00:08:08,571
आह, त्यहाँ छ।

92
00:08:13,785 --> 00:08:15,120
हे, मैले भेट्टाएँ!

93
00:08:26,297 --> 00:08:29,050
हे, तपाईंले यसलाई यहाँ हेर्नु पर्छ।

94
00:08:31,219 --> 00:08:33,430
ए, यो हेर्नुहोस्।

95
00:08:33,596 --> 00:08:36,599
नमस्ते, यहाँ कोही काम गर्नुहुन्छ?

96
00:08:36,766 --> 00:08:38,560
भित्र आउनुहोस्, चिहिरो। यो स्वादिष्ट देखिन्छ।

97
00:08:38,727 --> 00:08:39,394
मम-मम।

98
00:08:39,561 --> 00:08:40,561
कोही?

99
00:08:45,608 --> 00:08:48,903
चिन्ता नगर्नुहोस्, प्रिय हामी तिर्न सक्छौं
तिनीहरू फिर्ता हुँदा बिल।

100
00:08:49,070 --> 00:08:51,281
राम्रो योजना। हे, त्यो राम्रो देखिन्छ।

101
00:08:51,448 --> 00:08:53,950
मलाई अचम्म लाग्छ यो के भनिन्छ।

102
00:08:55,577 --> 00:08:58,580
ओह, यो स्वादिष्ट छ, चिहिरो,
तपाईंले यो स्वाद गर्नुपर्छ।

103
00:08:58,747 --> 00:09:01,624
मलाई कुनै चाहिदैन, हामी छौं
समस्यामा पर्नेछ।

104
00:09:01,791 --> 00:09:03,126
बस यहाँबाट निस्कौं।

105
00:09:03,293 --> 00:09:06,254
चिन्ता नलिनुहोस्, तपाईं यहाँ बाबा हुनुहुन्छ।

106
00:09:06,421 --> 00:09:08,882
उनीसँग क्रेडिट कार्ड र नगद छ।

107
00:09:12,719 --> 00:09:14,971
चिहिरो, तपाईंले गर्नुपर्छ
यो प्रयास गर्नुहोस् यो धेरै कोमल छ।

108
00:09:15,138 --> 00:09:16,138
मम-मम।

109
00:09:17,348 --> 00:09:19,267
- तोरी?
- धन्यवाद।

110
00:09:29,861 --> 00:09:32,363
आउनुहोस्, तपाईं केटाहरू सक्नुहुन्न!

111
00:10:41,891 --> 00:10:42,976
त्यो अनौठो छ।

112
00:10:54,070 --> 00:10:55,488
यो बाथहाउस हो।

113
00:11:13,381 --> 00:11:14,883
त्यहाँ रेल छ।

114
00:11:25,560 --> 00:11:27,770
तिमी यहाँ हुनुहुँदैन,
अब यहाँबाट बाहिर जानुहोस्!

115
00:11:27,937 --> 00:11:29,606
- के?
- लगभग रात छ।

116
00:11:29,772 --> 00:11:31,941
छोड्नुहोस्, अँध्यारो हुनु अघि।

117
00:11:34,360 --> 00:11:36,279
तिनीहरूले बत्ती बाल्छन्
बत्तीहरू। यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।

118
00:11:36,446 --> 00:11:37,238
खोला पार गर्नु पर्छ।

119
00:11:37,405 --> 00:11:41,451
जानुहोस्, म तिनीहरूलाई विचलित गर्नेछु!

120
00:11:53,296 --> 00:11:55,006
के छ उहाँलाई?

121
00:12:03,848 --> 00:12:04,848
आमा! बुवा!

122
00:12:06,059 --> 00:12:07,477
आउनुहोस्! खान छोड्नुहोस्!

123
00:12:07,644 --> 00:12:09,395
यहाँबाट निस्कौं!

124
00:12:36,256 --> 00:12:38,258
आमा बुवा, कहाँ हुनुहुन्छ ?

125
00:12:48,768 --> 00:12:49,768
आमा!

126
00:13:12,542 --> 00:13:13,542
पानी?

127
00:13:27,432 --> 00:13:28,599
के?

128
00:13:28,766 --> 00:13:30,935
म सपना देख्दै छु! म सपना देख्दै छु!

129
00:13:32,937 --> 00:13:35,023
जागौं, जागौं!

130
00:13:36,524 --> 00:13:37,524
ब्यूँझनुहोस्।

131
00:13:43,698 --> 00:13:47,660
यो त सपना मात्रै हो, हो
केवल सपना, टाढा जानुहोस्।

132
00:13:47,827 --> 00:13:49,078
टाढा। गायब।

133
00:13:58,713 --> 00:14:00,048
म हेर्दै छु!

134
00:14:03,593 --> 00:14:05,428
यो केवल एक खराब सपना हो।

135
00:14:34,332 --> 00:14:35,332
अह!

136
00:14:37,627 --> 00:14:38,627
ओह!

137
00:14:45,134 --> 00:14:48,429
तपाईं फस्टाउँदै हुनुहुन्छ, आह, हो।

138
00:14:48,596 --> 00:14:49,948
अगाडि हेर्दै
एक आराम समय को लागी।

139
00:14:49,972 --> 00:14:51,182
निकै लामो यात्रा ।

140
00:14:51,349 --> 00:14:54,519
मलाई आशा छ कि तिनीहरूसँग केहि छ ...

141
00:14:58,648 --> 00:15:01,442
नडराऊ, म तिमीलाई मद्दत गर्न चाहन्छु।

142
00:15:01,609 --> 00:15:02,610
होइन, होइन, होइन!

143
00:15:03,569 --> 00:15:05,613
मुख खोलेर यो खानुस् ।

144
00:15:05,780 --> 00:15:07,299
यो दुनियाँबाट केही खानेकुरा खानुपर्छ

145
00:15:07,323 --> 00:15:08,408
अन्यथा तपाईं हराउनुहुनेछ।

146
00:15:13,704 --> 00:15:17,291
चिन्ता नगर्नुहोस् यो हुनेछैन
तपाईंलाई सुँगुरमा परिणत गर्नुहोस्।

147
00:15:18,376 --> 00:15:20,044
यसलाई चपाउनुहोस् र निल्नुहोस्।

148
00:15:29,095 --> 00:15:31,097
त्यहाँ जानुहोस्, तपाईं सबै राम्रो हुनुहुन्छ।

149
00:15:31,264 --> 00:15:32,598
आफैलाई हेर्नुहोस्।

150
00:15:40,815 --> 00:15:42,567
- म ठीक छु।
- तपाईंले देख्नुभयो?

151
00:15:43,776 --> 00:15:46,404
- अब, म संग आउनुहोस्।
- मेरो आमा र बुबा कहाँ हुनुहुन्छ?

152
00:15:46,571 --> 00:15:49,031
तिनीहरू, साँच्चै फर्किएनन्
सुँगुरहरूमा, के तिनीहरूले?

153
00:15:49,198 --> 00:15:52,368
तपाईंले तिनीहरूलाई अहिले देख्न सक्नुहुन्न, तर तपाईंले हेर्नुहुनेछ।

154
00:15:54,829 --> 00:15:59,000
न सर्नुहोस्।

155
00:16:13,890 --> 00:16:18,060
त्यो चरा तिमीलाई खोज्दैछ,
तिमी यहाँबाट बाहिर जानुपर्छ।

156
00:16:18,644 --> 00:16:20,855
मेरो खुट्टा! म उठ्न सक्दिन।

157
00:16:21,022 --> 00:16:22,523
मद्दत गर्नुहोस्! म के गरूँ?

158
00:16:22,690 --> 00:16:25,276
शान्त हुनुहोस्, गहिरो सास लिनुहोस्।

159
00:16:28,654 --> 00:16:32,825
हावाको नाममा र
तिम्रो भित्रको पानी, उसलाई खोल्नुहोस्।

160
00:16:33,034 --> 00:16:34,034
उठ्नुहोस्।

161
00:17:06,317 --> 00:17:08,611
स्वागत छ। स्वागत छ।

162
00:17:08,778 --> 00:17:12,114
तपाईलाई देख्न पाउँदा सधै राम्रो लाग्यो, फिर्ता स्वागत छ।

163
00:17:12,281 --> 00:17:13,616
स्वागत छ। स्वागत छ।

164
00:17:15,409 --> 00:17:16,744
फेरि स्वागत छ!

165
00:17:16,911 --> 00:17:20,623
तपाईंले आफ्नो सास थाम्नु पर्छ
जब हामी पुल पार गर्छौं।

166
00:17:20,790 --> 00:17:23,334
सबैभन्दा सानो सास पनि
मन्त्र तोड्नेछ,

167
00:17:23,501 --> 00:17:26,337
र त्यसपछि सबैले तपाईंलाई देख्नेछन्।

168
00:17:26,504 --> 00:17:27,689
तिमीलाई देखेर अचम्म लाग्यो।

169
00:17:27,713 --> 00:17:30,925
- तिमीलाई देखेर खुशी लाग्यो।
- फिर्ता स्वागत छ।

170
00:17:31,092 --> 00:17:32,385
म डराएको छु।

171
00:17:32,552 --> 00:17:34,345
अब बस शान्त रहनुहोस्।

172
00:17:34,512 --> 00:17:36,973
स्वागत छ, स्वागत छ तपाईलाई देखेर सधैं राम्रो छ।

173
00:17:37,139 --> 00:17:40,017
स्वागत छ, स्वागत छ, स्वागत छ।

174
00:17:40,184 --> 00:17:42,228
- म मेरो मिशनबाट फर्केको छु।
- आह, स्वागत छ।

175
00:17:42,395 --> 00:17:43,980
फिर्ता स्वागत छ, मास्टर हाकु।

176
00:17:44,146 --> 00:17:45,815
गहिरो सास लिनुहोस्।

177
00:17:47,024 --> 00:17:48,024
होल्ड गर्नुहोस्।

178
00:18:05,084 --> 00:18:07,128
स्वागत छ, स्वागत छ!

179
00:18:07,295 --> 00:18:10,339
फेरि स्वागत छ, तपाईलाई देखेर राम्रो छ।

180
00:18:10,506 --> 00:18:13,134
पर्खनुहोस्। लगभग त्यहाँ।

181
00:18:13,301 --> 00:18:14,385
गुरु हाकु !

182
00:18:15,469 --> 00:18:17,138
तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो?

183
00:18:18,347 --> 00:18:19,432
के, मान्छे?

184
00:18:20,891 --> 00:18:25,062
जाऔं!

185
00:18:33,487 --> 00:18:34,655
हह, हह, हह?

186
00:18:39,243 --> 00:18:41,996
- मास्टर haku!
- ओह, मास्टर हाकु?

187
00:18:43,748 --> 00:18:46,375
हतार गर्नुहोस्, केटा, केटा, केटा,
यसले ठाउँमा दुर्गन्ध दिन्छ!

188
00:18:46,542 --> 00:18:49,295
- उनीहरूलाई थाहा छ तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ।
- मलाई माफ गर्नुहोस्, मैले सास फेरे।

189
00:18:49,462 --> 00:18:51,714
होइन, चिहिरो, तपाईंले धेरै राम्रो गर्नुभयो।

190
00:18:51,881 --> 00:18:54,175
म तिमीलाई जे गर्न भन्छु त्यो ध्यान दिएर सुन।

191
00:18:54,342 --> 00:18:56,093
तपाईं यहाँ बस्न सक्नुहुन्न, तिनीहरूले तपाईंलाई फेला पार्नेछन्,

192
00:18:56,260 --> 00:18:58,054
र तपाईंले कहिल्यै प्राप्त गर्नुहुनेछैन
आफ्नो आमाबाबु बचाउन।

193
00:18:58,220 --> 00:18:59,823
तिमी भाग्दा म एउटा डाइभर्सन सिर्जना गर्नेछु।

194
00:18:59,847 --> 00:19:02,975
होइन, मलाई छोडेर नजानुहोस्, म
एक्लै हुन चाहन्न।

195
00:19:03,142 --> 00:19:04,352
तिम्रो कुनै बिकल्प छैन,

196
00:19:04,518 --> 00:19:06,187
यदि तपाईं आफ्नो आमाबाबुलाई मद्दत गर्न चाहनुहुन्छ भने।

197
00:19:06,354 --> 00:19:08,898
यो गर्नु पर्ने कुरा हो।

198
00:19:09,065 --> 00:19:12,276
तिनीहरू मा परिणत भए
सुँगुर, मैले सपना देखेको थिएन।

199
00:19:12,443 --> 00:19:14,153
चिन्ता नगर्नुहोस्।

200
00:19:14,320 --> 00:19:18,324
अब, जब चीजहरू शान्त हुन्छन्,
पछाडिको गेटबाट बाहिर जानुहोस्।

201
00:19:18,491 --> 00:19:19,691
सीढीहरू तल सबै बाटो जानुहोस्

202
00:19:19,784 --> 00:19:21,577
बॉयलर कोठामा नपुगेसम्म,

203
00:19:21,744 --> 00:19:23,913
जहाँ उनीहरुले आगो बालेका थिए ।

204
00:19:24,080 --> 00:19:27,416
त्यहाँ तपाईंले कामाजी, बॉयलर म्यान भेट्टाउनुहुनेछ।

205
00:19:28,334 --> 00:19:30,294
कामाजी?

206
00:19:30,461 --> 00:19:31,921
उहाँलाई भन्नुहोस् कि तपाईं यहाँ काम गर्न चाहनुहुन्छ।

207
00:19:32,088 --> 00:19:35,132
यदि उसले इन्कार गरे पनि, तपाईंले जिद्दी गर्नुपर्छ।

208
00:19:35,299 --> 00:19:38,636
जागिर पाएनौ भने युबाबा
तिमीलाई जनावरमा परिणत गर्नेछ।

209
00:19:38,803 --> 00:19:40,471
युबाबा। हुह?

210
00:19:40,638 --> 00:19:43,265
तपाईंले देख्नुहुनेछ कि उनी बोक्सी हुन्
जसले बाथहाउसको शासन गर्छ।

211
00:19:43,432 --> 00:19:44,975
कामाजीले तिमीलाई फर्काउने प्रयास गर्नेछन्

212
00:19:45,142 --> 00:19:46,644
वा तिमीलाई छोड्नको लागि छल,

213
00:19:46,811 --> 00:19:48,938
तर कामको लागि सोधिरहनुहोस्।

214
00:19:49,105 --> 00:19:51,982
यो कठिन काम हुनेछ, तर
तपाईं यहाँ बस्न सक्षम हुनुहुनेछ।

215
00:19:52,149 --> 00:19:54,276
तब, युबाबाले पनि तपाईलाई हानि गर्न सक्दैन।

216
00:19:54,443 --> 00:19:57,571
- मास्टर haku?
- मास्टर हाकु, तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?

217
00:19:57,738 --> 00:20:01,492
म जानु पर्छ र बिर्सनु हुँदैन,
चिहिरो, म तिम्रो साथी हुँ।

218
00:20:01,659 --> 00:20:03,577
तिमीलाई मेरो नाम चिहिरो कसरी थाहा भयो?

219
00:20:03,744 --> 00:20:05,913
मैले तिमीलाई देखी चिनेको छु
तिमी धेरै सानो थियौ।

220
00:20:06,080 --> 00:20:09,542
शुभकामना, र जे होस्
तिमी गर, आवाज नगर।

221
00:20:09,709 --> 00:20:12,878
- मास्टर haku?
- शान्त हुनुहोस्, म आउँदैछु।

222
00:20:14,880 --> 00:20:16,924
मास्टर हाकु,
yubaba तिमीलाई भेट्न चाहन्छ।

223
00:20:17,091 --> 00:20:20,845
मलाई थाहा छ, यो हो
मेरो मिशनको बारेमा, हैन?

224
00:20:31,897 --> 00:20:33,817
त्यहाँ मान्छे छ
कतै, हामीले उसलाई खोज्नु पर्छ।

225
00:20:33,983 --> 00:20:35,443
यसरी जाऔं।

226
00:20:37,611 --> 00:20:40,156
मेरो लागि पर्खनुहोस्, मलाई पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्!

227
00:20:40,322 --> 00:20:42,491
आउनुहोस्, सबै ठीक छ।

228
00:24:28,217 --> 00:24:30,135
उह, नमस्ते, मलाई माफ गर्नुहोस्।

229
00:24:38,936 --> 00:24:39,936
ए, नमस्ते?

230
00:24:47,111 --> 00:24:49,279
ए, नमस्ते कामाजी ?

231
00:24:49,446 --> 00:24:50,446
एह?

232
00:24:57,287 --> 00:24:59,289
हाकुले मलाई आउन भने
यहाँ र कामको लागि सोध्नुहोस्।

233
00:24:59,456 --> 00:25:01,959
कृपया मलाई काम दिन सक्नुहुन्छ?

234
00:25:06,213 --> 00:25:09,049
एकै पटक चार बाथ टोकन।

235
00:25:09,216 --> 00:25:12,302
काममा लाग्नुहोस्, तपाईं सानो दौड।

236
00:25:13,303 --> 00:25:15,180
हो, म कामाजी हुँ,

237
00:25:15,347 --> 00:25:18,017
नुहाउने तताउने बायलरको दास।

238
00:25:18,183 --> 00:25:20,602
यसलाई सार्नुहोस्, या मूर्ख काली बलहरू।

239
00:25:21,437 --> 00:25:23,605
कृपया, मैले यहाँ जागिर पाउनु पर्छ।

240
00:25:23,772 --> 00:25:25,524
मलाई कुनै मद्दत चाहिँदैन।

241
00:25:25,691 --> 00:25:28,485
ठाउँ कालिले भरिएको छ,
मैले भर्खरै उनीहरूलाई जादू गरें

242
00:25:28,652 --> 00:25:31,321
र मलाई चाहिने सबै कामदारहरू छन्।

243
00:25:46,003 --> 00:25:49,757
ओह माफ गर्नुहोस्।

244
00:25:50,966 --> 00:25:52,634
पर्खनुहोस्, एक सेकेन्ड।

245
00:26:04,855 --> 00:26:07,024
बाटो बाहिर।

246
00:26:59,827 --> 00:27:02,246
म यो संग के गर्नुपर्छ?

247
00:27:08,752 --> 00:27:10,546
के मैले यसलाई यहाँ छोड्नु पर्छ?

248
00:27:10,712 --> 00:27:13,382
तपाईंले सुरु गरेको कुरा समाप्त गर्नुहोस्, मानव।

249
00:28:12,316 --> 00:28:16,486
हे, तपाईं दौडनुहुन्छ, तपाईं चाहनुहुन्छ
कालिलोमा फर्किन्छ?

250
00:28:16,653 --> 00:28:20,073
र तपाईं, पछाडि, तपाईं सक्नुहुन्न
अरूको काम मात्र लिनुहोस्।

251
00:28:20,240 --> 00:28:22,034
यदि तिनीहरूले काम गर्दैनन् भने, हिज्जे बन्द हुन्छ।

252
00:28:22,201 --> 00:28:23,660
तिनीहरू कालोमा फर्किन्छन्।

253
00:28:23,827 --> 00:28:27,873
यहाँ तिम्रो लागि कुनै काम छैन,
मिल्यो, कतै प्रयास गर्नुहोस्!

254
00:28:35,923 --> 00:28:40,093
तपाईलाई कालिको बलमा समस्या भयो,
अब काममा फर्कनुहोस्!

255
00:28:41,094 --> 00:28:43,931
चाउ समय, के हुँदैछ?

256
00:28:44,097 --> 00:28:46,350
के तपाईहरु फेरि लड्दै हुनुहुन्छ?

257
00:28:47,476 --> 00:28:48,852
तिम्रो अर्को कचौरा कहाँ छ?

258
00:28:49,019 --> 00:28:51,021
- ओह, आह।
- हिजो देखि?

259
00:28:51,188 --> 00:28:54,066
म तिमीलाई भनिरहन्छु
छोडिदेउ, कामजी।

260
00:28:54,233 --> 00:28:56,193
खाना समय एक ब्रेक लिनुहोस्!

261
00:29:11,917 --> 00:29:13,961
ए मानव! तपाईं समस्यामा हुनुहुन्छ।

262
00:29:14,127 --> 00:29:17,798
सबैले खोजिरहेका तपाईं नै हुनुहुन्छ।

263
00:29:17,965 --> 00:29:21,385
- उनी मेरी नातिनी हुन्।
- नातिनी?

264
00:29:21,551 --> 00:29:23,637
उनले आफू यहाँ काम गर्न चाहन्छु भनिन् ।

265
00:29:23,804 --> 00:29:25,264
तर मलाई चाहिने सबै सहयोग छ।

266
00:29:25,430 --> 00:29:28,767
उसलाई युबाबा हेर्न लैजान्छौ?
उनी कडा सानी केटी हुन्।

267
00:29:28,934 --> 00:29:30,852
मलाई लाग्छ उसले यसलाई सम्हाल्न सक्छ।

268
00:29:31,019 --> 00:29:33,647
कुनै पनि हालतमा, म मेरो जीवन जोखिममा पार्ने छैन।

269
00:29:33,814 --> 00:29:37,401
यदि मैले तिमीलाई दिए भने के हुन्छ
यो भुटेको न्युट, हम्म?

270
00:29:38,318 --> 00:29:40,404
यो एक राम्रो छ।

271
00:29:40,570 --> 00:29:44,366
यदि तपाइँ जागिर चाहनुहुन्छ भने, तपाइँसँग हुनेछ
युबाबासँग सम्झौता गर्न।

272
00:29:44,533 --> 00:29:46,743
उनी यहाँको टाउको हुन्।

273
00:29:47,744 --> 00:29:51,915
मलाई त्यो दिनुहोस्, थोरै आउनुहोस्
केटी, तिमी मलाई पछ्याउन राम्रो छ।

274
00:29:56,878 --> 00:30:00,132
ए व्यवस्थापन पनि गर्न सक्नुहुन्न
हो, महोदय वा धन्यवाद?

275
00:30:00,299 --> 00:30:00,966
हो, मेडम।

276
00:30:01,133 --> 00:30:02,884
कस्तो डोप। हतार गर्नुहोस्।

277
00:30:03,051 --> 00:30:04,052
हो, मेडम।

278
00:30:06,430 --> 00:30:08,557
तपाईंलाई आवश्यक छैन
तपाईंको जुत्ता वा मोजा।

279
00:30:08,724 --> 00:30:11,059
- तिनीहरूलाई छोड्नुहोस्।
- हो, म्याडम।

280
00:30:16,023 --> 00:30:17,524
बॉयलर मानिसलाई धन्यवाद, तिमी बेवकूफ।

281
00:30:17,691 --> 00:30:21,778
तपाईंलाई थाहा छ, उहाँ साँच्चै हुनुहुन्छ
तिम्रो लागि आफ्नो घाँटी टाँस्दै।

282
00:30:22,487 --> 00:30:24,656
धन्यवाद, श्रीमान बॉयलर!

283
00:30:25,615 --> 00:30:26,616
शुभकामना।

284
00:30:36,835 --> 00:30:38,479
हामी सबै जानुपर्छ
माथिल्लो तलामा जाने बाटो।

285
00:30:38,503 --> 00:30:40,589
त्यहीँ युबाबा बस्छन्।

286
00:30:54,144 --> 00:30:55,312
यहाँ पुग्नुहोस्।

287
00:31:01,026 --> 00:31:03,111
तपाईं आफ्नो नाक गुमाउन चाहनुहुन्छ?

288
00:31:13,205 --> 00:31:15,540
थप एपेटाइजरहरू।

289
00:31:17,000 --> 00:31:19,086
तिनीहरू पर्याप्त मसालेदार छैनन्।

290
00:31:26,927 --> 00:31:28,845
हामी आधा बाटोमा छौँ, नजिकै बसौँ।

291
00:31:29,012 --> 00:31:30,012
ठीक छ।

292
00:31:34,518 --> 00:31:35,602
यहाँ हामी जान्छौं।

293
00:31:38,772 --> 00:31:40,273
मूली आत्मा।

294
00:31:46,029 --> 00:31:48,490
माफ गर्नुहोस्, सर यो लिफ्ट
कुनै माथि जाँदैन।

295
00:31:48,657 --> 00:31:52,160
लिनुपर्छ
अर्को, धन्यवाद।

296
00:32:13,223 --> 00:32:17,060
- उहाँले हामीलाई पछ्याउँदै हुनुहुन्छ।
- बस उसलाई नहेर्नुहोस्।

297
00:32:31,533 --> 00:32:35,120
दायाँबाट बाहिर निस्कनुहोस्,
कृपया, सज्जनहरू।

298
00:32:36,538 --> 00:32:38,957
म गर्दिन
सोच्नुहोस् कि तिनीहरू पर्याप्त छन्।

299
00:32:39,124 --> 00:32:41,710
तपाईंका कोठाहरू यसरी ठीक छन्।

300
00:32:42,836 --> 00:32:44,379
हम्म, लिन?

301
00:32:44,546 --> 00:32:45,546
के?

302
00:32:47,591 --> 00:32:49,843
त्यो गन्ध के हो?

303
00:32:50,010 --> 00:32:52,053
यो मानव हो तपाईं मानव जस्तै गन्ध।

304
00:32:52,220 --> 00:32:53,722
ओह, साँच्चै?

305
00:32:53,889 --> 00:32:57,350
यो कहाँबाट आउँदैछ, लिन, आउनुहोस्।

306
00:32:57,517 --> 00:33:00,687
तिमी केहि लुकाइरहेका छौ, हैन?

307
00:33:00,854 --> 00:33:02,439
मलाई यो देखाउनुहोस्।

308
00:33:02,606 --> 00:33:04,191
के यो सुगन्ध छ?

309
00:33:04,357 --> 00:33:05,609
भुटेको ... नयाँ!

310
00:33:06,693 --> 00:33:10,030
कुनै उपाय छैन, भ्यागुता, म बचाउँदै छु
मेरो लागि हरेक अन्तिम टुक्रा।

311
00:33:10,197 --> 00:33:14,242
कृपया, थोरै
बिट, मलाई एउटा खुट्टा दिनुहोस्।

312
00:33:14,409 --> 00:33:17,120
यदि तपाईं माथि जान चाहनुहुन्छ भने, तान्नुहोस्
तपाईंको दायाँमा लिभर।

313
00:33:17,287 --> 00:33:21,291
जिम्मे, जिम्मे, गिम्मे,
तिमी कसरी यति निर्दयी हुन सक्छौ?

314
00:33:22,751 --> 00:33:24,085
सेयर गर्न मिल्दैन ?

315
00:33:25,045 --> 00:33:28,673
कृपया मलाई पुच्छरमा चुसाउन दिनुहोस्, कृपया!

316
00:33:28,840 --> 00:33:29,925
मलाई मात्र...

317
00:35:02,517 --> 00:35:05,395
ढकढक्याउन पनि लाग्दैन ?

318
00:35:05,562 --> 00:35:09,649
तपाईं सबैभन्दा दयनीय हुनुहुन्छ
मैले देखेको सानो केटी।

319
00:35:18,575 --> 00:35:19,909
खैर, भित्र आउनुहोस्।

320
00:35:23,705 --> 00:35:27,292
मैले भने, भित्र आउनुस् ।

321
00:35:53,068 --> 00:35:55,904
चुप लागेर र्‍याकेट बनाउदै छौ।

322
00:36:14,464 --> 00:36:18,635
माफ गर्नुहोस्, म सोचिरहेको थिएँ
यदि तपाईंले मलाई काम दिन सक्नुहुन्छ?

323
00:36:27,268 --> 00:36:30,188
म सुन्न चाहन्न
यस्तो मूर्ख अनुरोध।

324
00:36:30,355 --> 00:36:33,858
तिमी केवल दुर्गन्धित, बेकार कमजोरी हौ।

325
00:36:34,025 --> 00:36:37,445
र यो पक्कै पनि मान्छे को लागी कुनै ठाउँ छैन।

326
00:36:39,447 --> 00:36:41,616
यो आत्माहरूको लागि स्नानगृह हो।

327
00:36:41,783 --> 00:36:45,870
यो जहाँ तिनीहरू आउँछन्
आफूलाई भर्नुहोस्।

328
00:36:46,287 --> 00:36:49,666
र तपाईं सधैं मान्छे
चीजहरू गडबड गर्नुहोस्।

329
00:36:49,833 --> 00:36:51,960
तिम्रा आमाबुबा जस्तै, जसले खाना पखाल्यो

330
00:36:52,127 --> 00:36:54,254
सुँगुरहरू जस्तै आत्माहरूको।

331
00:36:54,421 --> 00:36:58,508
तिनीहरूले पाएका कुरा तिनीहरूले पाए,
र तिमीलाई पनि सजाय हुनुपर्छ।

332
00:37:05,223 --> 00:37:07,058
तपाईं एक सुँगुर हुन सक्छ।

333
00:37:07,225 --> 00:37:10,311
वा, सायद तपाईं कोइला को एक गाँठ मनपर्छ?

334
00:37:19,654 --> 00:37:21,322
म तिमीलाई हल्लाएको देख्न सक्छु।

335
00:37:21,489 --> 00:37:23,992
वास्तवमा, म प्रभावित छु
तपाईंले यो टाढा बनाउनुभयो।

336
00:37:24,159 --> 00:37:27,829
तर म पक्का छु कि तपाईंले यो आफैले गर्नुभएन।

337
00:37:27,996 --> 00:37:30,331
तपाईलाई सहयोग गर्ने जो कोहीलाई धन्यवाद दिनुहोस्।

338
00:37:30,498 --> 00:37:34,085
कसलाई स्पष्ट थियो,
तिमी मलाई किन बताउदैनौ?

339
00:37:37,505 --> 00:37:39,549
कृपया! मलाई जागिर दिन मिल्दैन ?

340
00:37:39,716 --> 00:37:42,969
- यो फेरि सुरु नगर्नुहोस्।
- कृपया, म काम गर्न चाहन्छु।

341
00:37:43,136 --> 00:37:44,471
त्यसो नभन !

342
00:37:51,936 --> 00:37:55,482
संसारमा किन लाग्छ
मैले तिमीलाई काम दिनु पर्छ?

343
00:37:55,648 --> 00:37:59,319
जो कोहीले तपाईलाई देख्न सक्छ
अल्छी, बिग्रिएको रोदन बच्चा,

344
00:37:59,486 --> 00:38:02,113
र तपाईंसँग कुनै शिष्टाचार छैन।

345
00:38:02,280 --> 00:38:05,283
यो उच्च वर्ग हो
म यहाँ दौडिरहेको ठाउँ।

346
00:38:05,450 --> 00:38:08,119
त्यसैले तिम्रो लागि कुनै काम छैन, अब बाहिर जानुहोस्।

347
00:38:08,286 --> 00:38:11,581
मलाई चाहिने सबै अल्छी बमहरू छन्।

348
00:38:11,748 --> 00:38:15,877
वा सायद म तिमीलाई दिनेछु
मैले पाएको सबैभन्दा गाह्रो काम,

349
00:38:17,295 --> 00:38:21,466
र तपाईं सम्म काम गर्नुहोस्
आफ्नो अन्तिम सास फेर्नुहोस्।

350
00:38:36,022 --> 00:38:38,608
ओह, प्रिय, तपाईंले बच्चालाई जगाउनुभयो।

351
00:38:39,943 --> 00:38:43,196
आमा यहाँ छ। अब राम्रो केटा बन्नुहोस्।

352
00:38:43,363 --> 00:38:45,698
तिमी अझै यहाँ किन छौ,
मैले तिमीलाई छोड्न भनें।

353
00:38:45,865 --> 00:38:47,826
म चाहन्छु कि तपाईले मलाई काम दिनुहोस्, कृपया!

354
00:38:47,992 --> 00:38:50,995
शान्त हुनुहोस् तपाईं बच्चालाई डराउँदै हुनुहुन्छ!

355
00:38:52,288 --> 00:38:54,707
नमस्ते, प्यारी। रिसाउनु हुँदैन।

356
00:38:56,501 --> 00:38:58,545
त्यो राम्रो केटा हो।

357
00:38:58,711 --> 00:39:01,297
तिमीले जागिर नदिएसम्म म छोड्दिनँ ।

358
00:39:01,464 --> 00:39:04,133
ठीक छ, चुपचाप बस।

359
00:39:04,300 --> 00:39:07,554
आउनुहोस् आमा, म तिमीलाई लिन आउँदैछु।

360
00:39:28,908 --> 00:39:30,660
त्यो तिम्रो सम्झौता हो।

361
00:39:31,911 --> 00:39:35,748
आफ्नो नाम हस्ताक्षर गर्नुहोस्, र
म तिमीलाई काममा लगाउँछु।

362
00:39:36,624 --> 00:39:38,918
यदि मैले तिम्रो एक सानो गुनासो सुने भने,

363
00:39:39,085 --> 00:39:42,422
तपाईं सामेल हुनुहुनेछ
सुँगुर मा आमाबाबु।

364
00:39:42,589 --> 00:39:44,674
सोल, म यहाँ मेरो नाम हस्ताक्षर गर्छु?

365
00:39:44,841 --> 00:39:48,344
केवल हस्ताक्षर गर्नुहोस्, तपाईं गर्नुहोस्
जागिर चाहान्छौ कि पर्दैन ?

366
00:39:52,307 --> 00:39:55,643
म विश्वास गर्न सक्दिन कि मैले त्यो शपथ लिएको छु।

367
00:39:55,810 --> 00:39:58,229
माग्नेलाई जागिर दिनुहोस्।

368
00:39:59,981 --> 00:40:03,776
हास्यास्पद, म हुनुलाई घृणा गर्छु
सबै समय धेरै राम्रो!

369
00:40:05,028 --> 00:40:06,446
तपाईंले अझै सक्नुभयो?

370
00:40:11,284 --> 00:40:14,996
- त्यसो भए तपाईको नाम चिहिरो हो?
- हो, म्याडम।

371
00:40:15,163 --> 00:40:16,873
कति राम्रो नाम।

372
00:40:27,091 --> 00:40:29,844
र यो अब मेरो हो।

373
00:40:30,011 --> 00:40:33,306
अब देखि, तिम्रो नाम
सेन छ, तपाईंले त्यो पाउनुभयो?

374
00:40:33,473 --> 00:40:35,808
- मलाई जवाफ दिनुहोस्, सेन!
- हो, म्याडम।

375
00:40:36,809 --> 00:40:39,062
तपाईंले मलाई बोलाउनुभयो?

376
00:40:40,313 --> 00:40:44,150
यो केटीले एक सम्झौतामा हस्ताक्षर गरे।
उसलाई कामको साथ सेट अप गर्नुहोस्।

377
00:40:44,317 --> 00:40:46,402
ठीक छ, तिम्रो नाम के हो?

378
00:40:47,403 --> 00:40:50,615
के, चिह, ओह यो सेन हो।

379
00:40:51,157 --> 00:40:53,076
ठीक छ, सेन। मलाई पछ्याउनुहोस्।

380
00:41:01,709 --> 00:41:03,544
हाकु, उ...

381
00:41:03,711 --> 00:41:07,799
मसँग कुरा नगर्नुहोस्, र
मलाई मास्टर हाकु भनेर सम्बोधन गर्नुहोस्।

382
00:41:23,481 --> 00:41:26,526
मलाई ifyubaba को परवाह छैन
हामीसँग रिस उठ्छ ।

383
00:41:26,693 --> 00:41:28,861
हामीले मानिसलाई लिइरहेका छैनौं।

384
00:41:29,028 --> 00:41:30,488
उनी पहिले नै सम्झौतामा छन्।

385
00:41:30,655 --> 00:41:31,322
के?

386
00:41:31,489 --> 00:41:32,865
म धेरै मेहनत गर्ने वाचा गर्छु।

387
00:41:33,032 --> 00:41:34,993
हामी लिने छैनौं
उहाँ हाम्रो विभागमा हुनुहुन्छ।

388
00:41:35,159 --> 00:41:36,595
उसले पूरै ठाउँमा दुर्गन्ध ल्याउनेछ।

389
00:41:36,619 --> 00:41:37,370
हामी उसलाई चाहँदैनौं।

390
00:41:37,537 --> 00:41:40,373
हाम्रो खाना खाएको तीन दिन,
र उनको गन्ध जानेछ।

391
00:41:40,540 --> 00:41:44,210
यदि उसले कडा परिश्रम गर्दैन भने,
उसलाई भुने, उमालेर,

392
00:41:44,377 --> 00:41:45,962
तिमी जे चाहन्छौ गर।

393
00:41:46,129 --> 00:41:48,589
अब काममा फर्कनुहोस्, लिन कहाँ छ?

394
00:41:48,756 --> 00:41:51,217
के, तिमीले उसलाई ममाथि नफाल।

395
00:41:51,384 --> 00:41:52,844
तपाईंले सहायक चाहनुहुन्छ भन्नुभयो।

396
00:41:53,011 --> 00:41:54,137
त्यो एकदम सही छ।

397
00:41:54,303 --> 00:41:56,222
- केटीलाई लिन दिनुहोस्।
- ओह, महान।

398
00:41:56,389 --> 00:41:59,100
- सेन, जानुहोस्।
- सही।

399
00:41:59,267 --> 00:42:00,727
मलाई किन उठाउदै हुनुहुन्छ ?

400
00:42:00,893 --> 00:42:02,854
तपाईं मलाई एक ऋण दिन, haku। मलाई सुन्नुहुन्छ?

401
00:42:03,021 --> 00:42:05,356
- तपाईको दिन शुभ रहोस्।
- Hmph!

402
00:42:07,150 --> 00:42:08,150
आउनुहोस्।

403
00:42:17,452 --> 00:42:18,911
म विश्वास गर्न सक्दिन तपाईंले यसलाई तान्नु भयो।

404
00:42:19,078 --> 00:42:19,746
हुह?

405
00:42:19,912 --> 00:42:21,664
तिमी यस्तो डोप हौ,
म साँच्चै चिन्तित थिएँ।

406
00:42:21,831 --> 00:42:24,375
अब, आफ्नो औंलाहरूमा राख्नुहोस्, र
यदि तपाईंलाई केहि चाहिन्छ भने, मलाई सोध्नुहोस्।

407
00:42:24,542 --> 00:42:25,542
ठीक छ?

408
00:42:26,294 --> 00:42:28,629
- ठीक छ।
- हम्म? के गलत छ?

409
00:42:29,714 --> 00:42:31,632
मलाई त्यति राम्रो लाग्दैन।

410
00:42:36,804 --> 00:42:39,432
त्यसैले, यो हाम्रो कोठा हो।

411
00:42:39,599 --> 00:42:43,519
अलिकति खाना र केही
सुत्नुहोस् र तपाईं ठीक हुनुहुनेछ।

412
00:42:44,937 --> 00:42:45,730
यहाँ तपाईंको एप्रन छ।

413
00:42:45,897 --> 00:42:47,148
आफैले धुनु पर्छ।

414
00:42:47,315 --> 00:42:48,816
तिम्रो पाइन्ट।

415
00:42:48,983 --> 00:42:50,151
तिमी साह्रै नाजुक छौ।

416
00:42:52,028 --> 00:42:53,029
धेरै ठूलो।

417
00:42:55,448 --> 00:42:58,242
- लिन, तिमीलाई हाकु थाहा छ?
- उनको बारेमा के हो?

418
00:42:58,409 --> 00:43:00,369
यहाँ उहाँ मध्ये दुई छैन, त्यहाँ?

419
00:43:00,536 --> 00:43:03,414
दुई हकुस, म मुश्किलले एउटा उभिन सक्छु।

420
00:43:04,582 --> 00:43:05,333
धेरै ठूलो।

421
00:43:05,500 --> 00:43:08,377
ऊ युबाबाको गुलामी हो,
उसले भनेको कुरामा विश्वास नगर।

422
00:43:11,714 --> 00:43:12,714
हेरौं।

423
00:43:14,967 --> 00:43:19,931
ए, हामी यहाँ जान्छौं ...
के-के भयो तिमीलाई?

424
00:43:20,598 --> 00:43:22,350
के तपाई ठिक महसुस गर्दै हुनुहुन्छ?

425
00:43:23,518 --> 00:43:25,561
चुपचाप। तपाईको समस्या के छ?

426
00:43:25,728 --> 00:43:29,440
यो नयाँ केटी हो, उनी
त्यति राम्रो लाग्दैन।

427
00:45:00,364 --> 00:45:01,866
मलाई पुलमा भेट्नुहोस्,

428
00:45:02,033 --> 00:45:04,410
म तिमीलाई तिम्रा आमाबुवाकहाँ लैजान्छु।

429
00:45:48,621 --> 00:45:50,289
मेरो जुत्ता हरायो।

430
00:45:56,003 --> 00:45:57,003
हुह?

431
00:46:04,095 --> 00:46:05,095
धन्यवाद।

432
00:47:13,998 --> 00:47:14,999
मलाई पछ्याउनुहोस्।

433
00:47:24,884 --> 00:47:26,218
हामीसँग धेरै समय छैन।

434
00:47:26,385 --> 00:47:30,473
यदि तपाइँ यहाँ फेला पार्नुभयो भने, तपाइँ गर्नुहुनेछ
आफै सुँगुरमा परिणत हुनुहोस्।

435
00:47:32,975 --> 00:47:36,103
तिमी यहाँ कहिल्यै आउनु हुँदैन
म बिना, बुझ्न?

436
00:47:36,270 --> 00:47:37,438
मैले बुझें।

437
00:47:58,501 --> 00:47:59,877
आमा बुवा, सन्चै हुनुहुन्छ ?

438
00:48:00,044 --> 00:48:02,922
यो म हुँ, सेन, हे, उठ!

439
00:48:03,881 --> 00:48:04,881
आमा! बुवा!

440
00:48:09,303 --> 00:48:11,263
उनीहरूलाई के भयो, के तिनीहरू बिरामी छन्?

441
00:48:11,430 --> 00:48:14,433
होइन तिनीहरूले धेरै खाए,
तिनीहरू यसलाई सुतिरहेका छन्।

442
00:48:14,600 --> 00:48:16,310
उनीहरुलाई मानव भएको याद छैन ।

443
00:48:16,477 --> 00:48:17,144
त्यसैले कडा हेर्नुहोस्।

444
00:48:17,311 --> 00:48:21,148
यो सम्झना तपाईं मा निर्भर छ
तिनीहरू कुन हुन्।

445
00:48:23,401 --> 00:48:25,694
चिन्ता नगर्नुहोस्, म वचन दिन्छु
म तिमीलाई यहाँबाट निकाल्छु।

446
00:48:25,861 --> 00:48:29,782
त्यसैले कुनै पनि प्राप्त नगर्नुहोस्
मोटो वा तिनीहरूले तपाईंलाई खानेछन्!

447
00:48:37,373 --> 00:48:40,126
यहाँ तपाईंको लुगाहरू छन्। तिनीहरूलाई लुकाउनुहोस्।

448
00:48:41,877 --> 00:48:43,629
मैले सोचे कि तिनीहरू फ्याँकिए।

449
00:48:43,796 --> 00:48:46,298
तपाईंलाई घर पुग्न तिनीहरूको आवश्यकता पर्नेछ।

450
00:48:51,554 --> 00:48:54,140
मेरो बिदाइ कार्ड अझै यहाँ छ।

451
00:48:55,349 --> 00:48:57,893
चिहिरो, चिहिरो।

452
00:48:58,727 --> 00:49:01,313
त्यो मेरो नाम हो, हैन?

453
00:49:01,480 --> 00:49:04,316
युबाबाले यसरी नियन्त्रण गर्छ
तिमी, तिम्रो नाम चोरेर।

454
00:49:04,483 --> 00:49:06,527
80 त्यो कार्ड होल्ड गर्नुहोस्, यसलाई लुकाउनुहोस्।

455
00:49:06,694 --> 00:49:08,863
र जब तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ, तपाईं
आफूलाई सेन भन्नु पर्छ।

456
00:49:09,029 --> 00:49:10,573
म विश्वास गर्न सक्दिन कि मैले मेरो नाम बिर्सें।

457
00:49:10,739 --> 00:49:12,908
उनले मबाट झन्डै लिइन् ।

458
00:49:13,075 --> 00:49:14,201
पूरै बिर्सिएमा,

459
00:49:14,368 --> 00:49:17,329
तपाईंले आफ्नो घरको बाटो कहिल्यै फेला पार्नुहुनेछैन।

460
00:49:17,496 --> 00:49:19,957
मैले मेरो सम्झना गर्न सबै प्रयास गरेको छु।

461
00:49:20,124 --> 00:49:21,959
आफ्नो नाम याद छैन?

462
00:49:22,126 --> 00:49:25,629
होइन तर कसैको लागि
कारण, मलाई तिम्रो याद छ।

463
00:49:27,590 --> 00:49:30,468
जाउ, यो खाउ, भोक लागेको हुनुपर्छ ।

464
00:49:32,261 --> 00:49:35,473
मैले यसमा मन्त्र राखें त्यसैले यो हुनेछ
आफ्नो शक्ति फिर्ता दिनुहोस्।

465
00:49:35,639 --> 00:49:36,639
बस खानुहोस्।

466
00:50:12,927 --> 00:50:15,930
अझै केही दिनुस्, ठिक हुनेछ।

467
00:50:27,274 --> 00:50:30,152
म अब जानु पर्छ, म जान्छु
तपाईंलाई मद्दत गर्न चाँडै फर्कनुहोस्।

468
00:50:30,319 --> 00:50:31,654
बस समस्याबाट टाढा रहनुहोस्।

469
00:50:31,820 --> 00:50:34,990
धन्यवाद haku, तपाईं एक राम्रो साथी हुनुहुन्छ।

470
00:50:49,129 --> 00:50:50,129
हाकु।

471
00:50:54,009 --> 00:50:55,177
ऊ ड्र्यागन हो?

472
00:51:21,370 --> 00:51:22,370
हुह?

473
00:52:09,251 --> 00:52:11,670
कहाँ थियौ सेन,
म साँच्चै चिन्तित थिएँ।

474
00:52:11,837 --> 00:52:13,213
मलाई माफ गर्नुहोस्।

475
00:52:22,473 --> 00:52:26,143
मेरो बाटो बाहिर।

476
00:52:34,735 --> 00:52:35,735
हो, सेन!

477
00:52:37,237 --> 00:52:39,948
तपाईंले कहिल्यै काम गर्नुभएको छैन
तपाईंको जीवनमा एक दिन?

478
00:52:40,115 --> 00:52:41,950
लिन र सेन, तपाईंले आज ठूलो टब पाउनुभयो।

479
00:52:42,117 --> 00:52:42,785
के?

480
00:52:42,951 --> 00:52:44,203
हे, त्यो भ्यागुताको काम हो।

481
00:52:44,370 --> 00:52:48,457
माथिबाट आदेश,
त्यसैले आफ्नो गुनासो छोड्नुहोस्!

482
00:53:07,976 --> 00:53:11,480
नमस्ते, के तपाईं त्यहाँ भिजेको छैन?

483
00:53:13,857 --> 00:53:15,943
- सेन, हतार गर्नुहोस्।
- आउँदैछ।

484
00:53:17,152 --> 00:53:19,905
म तिम्रो लागि ढोका खुला छोडिदिन्छु।

485
00:53:46,432 --> 00:53:48,016
तपाईंले ठूलो टब पाउनुभयो, लिन।

486
00:53:48,183 --> 00:53:49,518
मलाई एक्लै छोड्नुहोस्।

487
00:53:52,730 --> 00:53:56,900
ती jerks, तिनीहरूले छैन
महिनामा यो टब सफा गरे।

488
00:54:07,870 --> 00:54:11,331
हामी यो टब को लागी मात्र प्रयोग गर्दछौं
हाम्रा साँच्चै फोहोर अतिथिहरू।

489
00:54:11,498 --> 00:54:13,250
घृणित, यो मासु यति केक छ,

490
00:54:13,417 --> 00:54:15,502
यसलाई स्क्रब गर्न दिन लाग्नेछ।

491
00:54:15,669 --> 00:54:18,088
लिन, सेन, तिमीसँग छ
बाटोमा केही ग्राहकहरू।

492
00:54:18,255 --> 00:54:21,884
पर्खनुहोस्! हामीलाई एक मिनेट दिनुहोस्,
यो स्पष्ट उत्पीडन हो।

493
00:54:22,050 --> 00:54:23,427
हामीले यसलाई भिजाउनु पर्छ।

494
00:54:23,594 --> 00:54:25,512
फोरम्यानबाट हर्बल सोक टोकन लिनुहोस्।

495
00:54:25,679 --> 00:54:26,847
ए के?

496
00:54:29,475 --> 00:54:32,478
- एक हर्बल सोक टोकन।
- ठीक छ।

497
00:54:33,771 --> 00:54:36,023
हे, लिन, फोरम्यान के हो?

498
00:54:38,275 --> 00:54:41,695
हम्म, केहि आउँदैछ, म अचम्म मान्छु?

499
00:54:51,580 --> 00:54:55,667
कस्तो बेकारको फोहोर हो
वर्षामा रमाइलो गर्दै हुनुहुन्छ?

500
00:55:19,817 --> 00:55:23,987
म एउटा टोकन बर्बाद गर्न सक्दिन
तिमी। आराम गर्नुहोस्, शुभ बिहानी।

501
00:55:24,488 --> 00:55:26,532
मजा लिनुहोस्। राम्रो स्नान गर्नुहोस्।

502
00:55:26,698 --> 00:55:30,619
- मूली आत्मा को लागी।
- एक सल्फर भिजाउनुहोस्।

503
00:55:30,786 --> 00:55:33,247
अझै किन उभिरहेकी छौ
यहाँ, यसलाई आफै स्क्रब गर्नुहोस्।

504
00:55:33,413 --> 00:55:37,000
म तिमीलाई एक दिन छैन
टोकन। आराम गर्नुहोस्, शुभ बिहानी।

505
00:55:37,167 --> 00:55:38,377
मैले भनेँ आफैं स्क्रब गर्नुहोस्।

506
00:55:38,544 --> 00:55:41,713
तर मलाई भनियो
जडिबुटी भिजाउन।

507
00:55:41,880 --> 00:55:43,882
खैर, त्यो धेरै नराम्रो छ।

508
00:55:44,049 --> 00:55:46,718
Mugwort स्नान, आराम र मजा लिनुहोस्।

509
00:55:54,685 --> 00:55:56,728
हम्म?

510
00:55:56,895 --> 00:55:59,481
फोरम्यान बोल्दै, ओह, हो, के?

511
00:56:01,441 --> 00:56:03,485
- धेरै धेरै धन्यवाद।
- यहाँ फर्कनुहोस्!

512
00:56:03,652 --> 00:56:06,405
- हे! एक मिनेट पर्खनुहोस्।
- के भइरहेको छ?

513
00:56:06,572 --> 00:56:09,908
- केहि छैन, सबै ठीक छ।
- हामीसँग एक घुसपैठकर्ता छ।

514
00:56:10,075 --> 00:56:10,868
के यो मान्छे हो?

515
00:56:11,034 --> 00:56:12,327
म निश्चित छैन।

516
00:56:12,494 --> 00:56:14,204
यसलाई बाहिर निकाल्नुहोस् र फिर्ता रिपोर्ट गर्नुहोस्।

517
00:56:14,371 --> 00:56:16,832
वाह, सेन, तपाईंले साँच्चै राम्रो पाउनुभयो।

518
00:56:16,999 --> 00:56:19,084
यसलाई क्लिप गर्नुहोस्, त्यसपछि छोड्नुहोस्।

519
00:56:20,419 --> 00:56:24,590
सिधै कामाजीमा जान्छ,
त्यसपछि उहाँले हामीलाई हाम्रो पानी पठाउनुहुन्छ।

520
00:56:28,802 --> 00:56:32,973
तपाइँ यसलाई सुरु गर्न तान्नुहोस्
पानी बगिरहेको छ, यसलाई प्रयास गर्नुहोस्।

521
00:56:40,439 --> 00:56:42,649
उह, तपाईं यस्तो क्लुट्ज हुनुहुन्छ।

522
00:56:42,816 --> 00:56:44,860
योक! यो पानीमा के छ?

523
00:56:45,027 --> 00:56:47,696
सुक्खा कीरा नुन, यो हो
तपाईको लागि राम्रो मानिन्छ।

524
00:56:47,863 --> 00:56:49,583
र यो पानी संग
धमिलो, तपाईं सबै देख्न सक्नुहुन्न

525
00:56:49,615 --> 00:56:51,366
टब मा फोहोर।

526
00:56:52,826 --> 00:56:56,371
यसलाई फेरि याङ्क गर्नुहोस् जब
नुहाइ भरिएको छ, यो रोकिनेछ।

527
00:56:56,538 --> 00:56:59,499
तिमी अब डोरी छोड्न सक्छौ,
म हामीलाई केही खाजा ल्याउँछु।

528
00:56:59,666 --> 00:57:00,666
ठीक छ।

529
00:57:29,488 --> 00:57:32,240
सर, नुहाउने तयारी भएको छैन।

530
00:57:37,663 --> 00:57:38,956
त्यहाँ धेरै छन्।

531
00:57:39,122 --> 00:57:41,792
उ, उ, उ...

532
00:57:41,959 --> 00:57:43,919
के र ती सबै मेरो लागि हो?

533
00:57:44,086 --> 00:57:46,046
उ, उ...

534
00:57:47,089 --> 00:57:50,092
धन्यबाद, तर मलाई अब चाहिदैन।

535
00:57:51,343 --> 00:57:53,845
- उ...
- होइन। मलाई एउटा मात्र चाहिन्छ।

536
00:58:08,902 --> 00:58:11,279
- ओह, यूबाबा।
- यो एक दुर्गन्ध आत्मा हो।

537
00:58:11,446 --> 00:58:13,448
र स्पष्ट रूपमा, यो छ
एक अतिरिक्त गन्ध।

538
00:58:13,615 --> 00:58:17,619
उहाँ जानुभएको छ
पुलको लागि सिधा।

539
00:58:17,786 --> 00:58:19,705
होइन, हामी बन्द छौं, टाढा जानुहोस्!

540
00:58:19,871 --> 00:58:21,581
होइन, हे, हामी खुला छैनौं।

541
00:58:21,748 --> 00:58:25,669
- जानुहोस्, कृपया, जानुहोस्, हामीलाई छोड्नुहोस्।
- यहाँ कोही छैन।

542
00:58:27,337 --> 00:58:29,047
हम्म। केहि माछा छ।

543
00:58:29,214 --> 00:58:31,800
त्यस्तो लाग्दैन
मलाई दुर्गन्धित आत्मा।

544
00:58:31,967 --> 00:58:34,428
तर हामीसँग विकल्प छैन। उहाँलाई अभिवादन गर्न जानुहोस्।

545
00:58:34,594 --> 00:58:36,763
उसलाई मात्र नुहाउन दिनुहोस्
र उसलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस्

546
00:58:36,930 --> 00:58:38,849
जति सक्दो छिटो।

547
00:58:39,016 --> 00:58:41,059
सबैजना आफ्नो कोठामा फर्कनुहोस्।

548
00:58:41,226 --> 00:58:44,312
म दोहोर्याउँछु, तिम्रो कोठामा फर्किएँ।

549
00:58:44,479 --> 00:58:46,606
सेन, युबाबा तिमीलाई भेट्न चाहन्छन्।

550
00:58:46,773 --> 00:58:47,816
हो, सर।

551
00:58:47,983 --> 00:58:50,277
सेन, यसलाई गडबड नगर्नुहोस्।

552
00:58:50,444 --> 00:58:53,488
यो पाहुनालाई ठूलोमा लैजानुहोस्
टब र उनको हेरचाह गर्नुहोस्।

553
00:58:53,655 --> 00:58:54,322
तर, तर म...

554
00:58:54,489 --> 00:58:56,658
होइन तर, नत्र म तिमीलाई कोइलामा परिणत गर्नेछु।

555
00:58:56,825 --> 00:58:59,077
- तपाईं मलाई सुन्नुहुन्छ?
- अह यहाँ छ।

556
00:59:09,629 --> 00:59:12,799
हात तल, तपाईंले हाम्रो पाहुनाको अपमान गर्नुहुनेछ।

557
00:59:19,806 --> 00:59:23,602
आफ्नो ग्राहकको बारेमा हेर्नुहोस्,
हाम्रो स्नानमा स्वागत छ।

558
00:59:27,814 --> 00:59:29,191
ओह, पैसा छ।

559
00:59:29,357 --> 00:59:31,318
सेन, राम्रो ग्राहकको पैसा लिनुहोस्।

560
00:59:31,485 --> 00:59:32,486
हो, मेडम।

561
00:59:41,536 --> 00:59:45,707
उसलाई नबनाउ
पर्खनुहोस्, उसलाई नुहाउन लैजानुहोस्।

562
00:59:46,124 --> 00:59:47,124
यसरी।

563
01:00:03,809 --> 01:00:06,144
मेरो बाटोबाट टाढा जानुहोस्!

564
01:00:06,311 --> 01:00:07,311
सेन!

565
01:00:15,529 --> 01:00:16,655
हाम्रो खाना!

566
01:00:16,822 --> 01:00:18,740
आफ्नो विन्डोज खोल्नुहोस्, ती सबै!

567
01:00:18,907 --> 01:00:20,575
छिटो!

568
01:01:02,033 --> 01:01:04,286
के? एक मिनेट, सर।

569
01:01:10,417 --> 01:01:11,626
घृणित?

570
01:01:11,793 --> 01:01:13,295
मलाई यो धेरै हास्यास्पद लाग्दैन।

571
01:01:13,461 --> 01:01:16,047
हेरौं उनले अब के गर्छिन्।

572
01:01:19,342 --> 01:01:21,720
हेर्नुहोस् उनी टब रिफिल गर्न चाहन्छिन्।

573
01:01:21,887 --> 01:01:25,724
ओह प्रिय उनी जाँदैछिन्
हाम्रो सबै राम्रो पानी बर्बाद!

574
01:01:37,402 --> 01:01:39,863
हम्म, कसले उनलाई नुहाउने सबै टोकनहरू दियो?

575
01:01:40,030 --> 01:01:41,698
मलाई नहेर, मैले गरेन।

576
01:02:23,907 --> 01:02:27,077
ओह, होइन त्यो हाम्रो सबैभन्दा राम्रो हर्बल सूत्र हो!

577
01:02:52,602 --> 01:02:54,813
सेन! सेन, तिमी कहाँ छौ ?

578
01:02:54,980 --> 01:02:55,980
यता!

579
01:02:57,065 --> 01:02:58,775
चिन्ता नगर्नुहोस्, जहाँ हुनुहुन्छ त्यहीँ बस्नुहोस्।

580
01:02:58,942 --> 01:03:00,235
म तिमीलाई मद्दत गर्न आउँदैछु।

581
01:03:00,402 --> 01:03:02,696
तिमी ठीक हुनेछौ, म
उसलाई तपाईलाई चोट पुर्याउन दिदैन।

582
01:03:02,862 --> 01:03:05,448
मलाई लाग्छ उसलाई मद्दत चाहिन्छ, यो
काँडा छ जस्तो लाग्छ

583
01:03:05,615 --> 01:03:06,616
उसको छेउमा।

584
01:03:06,783 --> 01:03:09,411
- एक काँडा?
- यो बाहिर आउँदैन!

585
01:03:09,577 --> 01:03:13,081
त्यो के हो, उसको काँडा छ, हम्म...

586
01:03:13,248 --> 01:03:16,334
त्यहाँ कर्मचारी तल जानुहोस्, यसमा कदम!

587
01:03:16,501 --> 01:03:19,296
सहि, सहि, सहि
तल जानुहोस्, उसलाई मद्दत गर्नुहोस्, तपाईं!

588
01:03:19,462 --> 01:03:21,131
- तपाईं सबै!
- मेरो कुरा सुन्नुहोस्।

589
01:03:21,298 --> 01:03:25,051
त्यो दुर्गन्धित आत्मा होइन
हाम्रो हातमा छ...

590
01:03:26,136 --> 01:03:28,555
- यो डोरी मा समात्नुहोस्।
- पर्खनुहोस्!

591
01:03:37,022 --> 01:03:39,607
- मम। कडा समात्नुहोस्।
- बुझ्यो।

592
01:03:40,608 --> 01:03:42,152
- अब हतार गर्नुहोस्।
- त्यहाँ जानुहोस्!

593
01:03:42,319 --> 01:03:44,487
सबैजना त्यहाँ पुग्नुहोस् र तिनीहरूलाई मद्दत गर्नुहोस्।

594
01:03:44,654 --> 01:03:46,489
हामीले यसलाई बाँधिएका छौं!

595
01:03:47,449 --> 01:03:50,702
सबैजना मेरो आदेशमा तयार छन्।

596
01:03:50,869 --> 01:03:51,869
र...

597
01:03:52,620 --> 01:03:54,539
हेभ!

598
01:03:54,706 --> 01:03:55,706
र, हेभ!

599
01:03:57,250 --> 01:03:58,250
र, हेभ!

600
01:04:00,587 --> 01:04:01,587
र, हेभ!

601
01:04:03,256 --> 01:04:04,256
र हेभ!

602
01:04:08,553 --> 01:04:10,263
साइकल?

603
01:04:10,430 --> 01:04:11,556
यस्तो लाग्यो ।

604
01:04:11,723 --> 01:04:12,891
तयार हुनुहोस्, अब!

605
01:04:14,351 --> 01:04:15,685
हेभ!

606
01:04:47,801 --> 01:04:49,969
सेन, सेन, तिमी कहाँ छौ?

607
01:05:00,814 --> 01:05:01,815
राम्रो भयो।

608
01:05:33,721 --> 01:05:35,515
सुन!

609
01:05:35,682 --> 01:05:37,642
हे, पर्खनुहोस् त्यो कम्पनीको सम्पत्ति हो!

610
01:05:37,809 --> 01:05:39,227
- रोक्नुहोस्!
- फिर्ता!

611
01:05:39,394 --> 01:05:42,313
हाम्रा पाहुना अझै यहाँ छन्, बेवकूफहरू!

612
01:05:47,318 --> 01:05:50,071
सेन, तपाईं हाम्रो मा हुनुहुन्छ
पाहुनाको बाटो, टाढा जानुहोस्।

613
01:05:50,238 --> 01:05:50,905
हो, सर।

614
01:05:51,072 --> 01:05:53,658
मुख्य गेटहरू खोल्नुहोस्! बाटो बनाउनुहोस्!

615
01:06:19,726 --> 01:06:23,229
सेन, तपाईंले राम्रो गर्नुभयो, हामीले धेरै पैसा कमायौं!

616
01:06:24,647 --> 01:06:28,818
त्यो आत्मा धनी र शक्तिशाली छ,
सबैले सेनबाट सिक्छन्।

617
01:06:28,985 --> 01:06:31,571
Sake आज राती घरमा छ।

618
01:06:31,738 --> 01:06:35,241
तर पहिले, सबैलाई हस्तान्तरण गर्नुहोस्
तिमीले उठाएको सुन।

619
01:06:35,408 --> 01:06:39,287
- यो उचित छैन!
- कस्तो कंजूस, यो कुनै उचित छैन!

620
01:06:48,630 --> 01:06:49,339
यहाँ।

621
01:06:49,506 --> 01:06:52,800
- मैले तपाईंको लागि डम्पलिंग स्वाइप गरें।
- धन्यवाद।

622
01:06:52,967 --> 01:06:54,385
कस्तो दिन। मम।

623
01:06:56,971 --> 01:07:01,142
- लिन, तपाईंले haku देख्नुभयो?
- फेरि haku छैन।

624
01:07:01,643 --> 01:07:03,603
ऊ कहिलेकाहीं मात्र गायब हुन्छ।

625
01:07:03,770 --> 01:07:07,524
अफवाह छ कि उनी वरिपरि दौडिरहेका छन्
युबाबाको फोहोरी काम गर्दै।

626
01:07:07,690 --> 01:07:10,485
- उहाँ साँच्चै हुनुहुन्छ?
- बत्ती बाहिर, लिन।

627
01:07:10,652 --> 01:07:11,653
राम्रो।

628
01:07:36,761 --> 01:07:39,514
पानी धेरै छ,
यो समुद्र जस्तो देखिन्छ।

629
01:07:39,681 --> 01:07:43,017
यति धेरै बर्षा पछि के आशा गर्नु भयो ?

630
01:07:44,686 --> 01:07:46,312
म यो ठाउँबाट बाहिर निस्कनु पर्छ।

631
01:07:46,479 --> 01:07:49,315
कुनै दिन, म त्यो रेलमा चढ्दैछु।

632
01:08:12,714 --> 01:08:13,965
के गलत छ?

633
01:08:32,900 --> 01:08:33,900
अह!

634
01:08:38,031 --> 01:08:39,031
हम्म। उह।

635
01:08:42,535 --> 01:08:43,870
हुह? आह!

636
01:08:44,037 --> 01:08:45,204
यो सुन हो! हुह?

637
01:08:48,291 --> 01:08:50,561
के गर्दै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ,
तपाईंलाई त्यहाँ प्रवेश गर्न अनुमति छैन।

638
01:08:50,585 --> 01:08:52,170
नुहाउने ठाउँ बन्द छ। बाहिर जानुहोस्, तपाईं!

639
01:08:52,337 --> 01:08:53,671
त्यहाँबाट बाहिर जानुहोस्!

640
01:08:59,636 --> 01:09:01,179
ओह! थप सुन!

641
01:09:01,346 --> 01:09:05,433
के तिमी, तिमी, तिमी, तिमी,
के तिमीले मलाई दियौ?

642
01:09:09,228 --> 01:09:11,314
पर्खनुहोस्, तपाईं सुन बनाउन सक्नुहुन्छ?

643
01:09:11,481 --> 01:09:12,481
आह।

644
01:09:15,401 --> 01:09:16,401
अह, देउ!

645
01:09:25,370 --> 01:09:27,830
त्यहाँ के भइरहेको छ?

646
01:09:27,997 --> 01:09:30,541
सुत्ने समय बितिसकेको छ। आउनुहोस्!

647
01:09:33,252 --> 01:09:36,589
हे, मालिक, यहाँ,
म भोको छु, भोको छु!

648
01:09:36,756 --> 01:09:38,341
र म चाहन्छु कि तिमीले मेरो सेवा गर।

649
01:09:38,508 --> 01:09:39,592
मलाई त्यो आवाज थाहा छ।

650
01:09:39,759 --> 01:09:41,636
यहाँ, म तपाईंलाई अगाडि तिर्नेछु।

651
01:09:41,803 --> 01:09:43,971
र म पनि नुहाउन चाहन्छु।

652
01:09:44,138 --> 01:09:46,641
सबैलाई किन उठाउनु हुन्न ?

653
01:09:52,146 --> 01:09:54,857
आमा, बुबा, मैले उपहार पाएँ
नदी आत्माबाट!

654
01:09:55,024 --> 01:09:58,528
सायद खानु भयो भने,
यसले मन्त्र तोड्नेछ।

655
01:10:02,573 --> 01:10:04,158
तपाईं कुन हो?

656
01:10:05,243 --> 01:10:06,243
आमा, बाबा!

657
01:10:17,547 --> 01:10:18,547
नराम्रो सपना।

658
01:10:19,966 --> 01:10:20,966
लिन?

659
01:10:25,263 --> 01:10:26,848
सबैजना कहाँ छन्?

660
01:10:33,479 --> 01:10:35,440
वाह। यो साँच्चै समुद्र हो।

661
01:10:37,525 --> 01:10:39,944
त्यहाँ आमा र बुबाको सुँगुर छ।

662
01:10:41,404 --> 01:10:45,324
म पक्कै आशा गर्छु कि तिनीहरूले गरिरहेका छन्
सबै ठीक त्यहाँ।

663
01:10:48,244 --> 01:10:50,455
कामाजीले पहिले नै बॉयलर जलाएको हो?

664
01:10:50,621 --> 01:10:52,373
म कति बेर सुतेको थिएँ ?

665
01:10:56,294 --> 01:10:59,088
आउनुहोस्, ऊ भोकै छ,
के तपाई छिटो पकाउन सक्नुहुन्न?

666
01:10:59,255 --> 01:11:01,591
तपाईले पाएको सबै सेवा गर्नुहोस्
यदि तपाईलाई आवश्यक छ भने पनि बाँकी।

667
01:11:01,758 --> 01:11:03,676
हतार गर्नुहोस्! ऊ भोकै छ!

668
01:11:04,886 --> 01:11:07,305
- हे, सेन।
- ओह लिन।

669
01:11:07,472 --> 01:11:10,057
म त तिमीलाई जगाउन आएको हुँ, हेर।

670
01:11:10,224 --> 01:11:12,977
यो वास्तविक सुन हो, त्यहाँ एक छ
यहाँ नयाँ अतिथि जो भरिएको छ।

671
01:11:13,144 --> 01:11:16,230
उसले मुट्ठीभर सुन दिन्छ!

672
01:11:26,282 --> 01:11:30,453
खानेकुरा आउन मात्रै राख,
म सबै खान चाहन्छु!

673
01:11:33,247 --> 01:11:35,416
हम्म। पाहुना को हो?

674
01:11:35,583 --> 01:11:36,667
ओह, कसले वास्ता गर्छ?

675
01:11:36,834 --> 01:11:39,420
आउनुहोस्, युबाबा उठ्नु अघि।

676
01:11:39,587 --> 01:11:41,547
म हाकु खोज्न जाँदैछु।

677
01:11:41,714 --> 01:11:44,342
ओह के तपाई हाकुको चिन्ता छोड्नुहुन्छ?

678
01:11:44,509 --> 01:11:46,135
आउनुहोस्, सेन। अलिकति सुन लिन जाऔं ।

679
01:11:46,302 --> 01:11:47,782
आउनुहोस्, लिन! आउनुहोस् केहि थप प्राप्त गरौं!

680
01:11:47,887 --> 01:11:50,306
- तपाईं शर्त!
- हे, मेरो लागि पर्खनुहोस्!

681
01:12:08,908 --> 01:12:10,243
हाकु कहाँ छ?

682
01:12:13,538 --> 01:12:15,206
मैले बिर्सनु भन्दा पहिले ऊ यहाँ आइपुग्छ

683
01:12:15,373 --> 01:12:17,583
मेरा आमाबाबु कस्तो देखिन्छन्।

684
01:12:17,750 --> 01:12:20,837
म पक्का आशा गर्छु कि बुबा धेरै मोटाउनु भएको छैन।

685
01:12:39,105 --> 01:12:40,105
हाकु?

686
01:12:48,781 --> 01:12:50,533
यो हाकु हो! उहाँ फर्कनुभयो!

687
01:12:55,162 --> 01:12:56,914
के चराहरूले उसलाई पछ्याइरहेका छन्?

688
01:13:07,550 --> 01:13:09,552
हाकु लड्नुहोस्, आउनुहोस्!

689
01:13:12,305 --> 01:13:13,681
उसलाई चोट लागेको छ!

690
01:13:13,848 --> 01:13:15,057
हाकु, यसरी!

691
01:13:16,934 --> 01:13:17,934
आह!

692
01:13:31,490 --> 01:13:33,242
हुह? कागज मात्रै हो ।

693
01:14:02,438 --> 01:14:04,273
हाकु, तिम्रो रगत बगिरहेको छ।

694
01:14:10,863 --> 01:14:14,075
चुपचाप राख्नुहोस्, ती कागज
चीजहरू अब गएका छन्।

695
01:14:14,241 --> 01:14:16,577
तपाईं सबै ठीक हुन जाँदै हुनुहुन्छ।

696
01:14:28,547 --> 01:14:30,383
ऊ त्यो माथिल्लो झ्यालमा गयो।

697
01:14:30,549 --> 01:14:34,512
म त्यहाँ पुग्नै पर्छ
उसको रगत बग्नु भन्दा पहिले!

698
01:14:41,352 --> 01:14:42,770
धनी मानिसलाई स्वागत छ

699
01:14:42,937 --> 01:14:44,563
fl उसलाई याद गर्न गाह्रो छ

700
01:14:44,730 --> 01:14:46,107
fl उसको नितम्ब ठूलो हुँदैछ

701
01:14:46,273 --> 01:14:49,193
fl त्यसैले त्यहाँ चुम्बन गर्न प्रशस्त छ, haha

702
01:14:49,360 --> 01:14:51,487
हे, सबैजना, झुकाउनुहोस्।

703
01:14:51,654 --> 01:14:53,531
स्वागत छ, धनी मान्छे।

704
01:14:53,698 --> 01:14:56,617
सुझावहरूको लागि अनुरोध गर्नुहोस्, यो समय हो

705
01:14:56,784 --> 01:15:00,705
सुझावहरूको लागि अनुरोध गर्नुहोस्, आफैलाई एक पैसा बनाउनुहोस्

706
01:15:02,623 --> 01:15:05,960
मलाई केही सुन दिनुहोस्, मलाई केही सुझाव दिनुहोस्!

707
01:15:06,877 --> 01:15:10,923
म तिम्रो लागि जे पनि गर्छु,
मलाई केहि सुझाव दिनुहोस्!

708
01:15:13,259 --> 01:15:15,052
हे, के गर्दै हुनुहुन्छ?

709
01:15:15,219 --> 01:15:18,305
- माथि जाँदै।
- होइन, तपाईं हुनुहुन्न।

710
01:15:18,472 --> 01:15:19,557
आह, रगत!

711
01:15:23,936 --> 01:15:27,773
हाम्रो बाटोबाट हट्नुहोस्
अतिथि यहाँ मार्फत आउँदैछ!

712
01:15:27,940 --> 01:15:29,859
मलाई पहिले नै मद्दत गर्नुभएकोमा धन्यवाद।

713
01:15:30,026 --> 01:15:31,902
उनीसँग नबोल्नु, तिमी दुर्गन्धित छौ...

714
01:15:32,069 --> 01:15:33,069
वाह, हे!

715
01:15:54,425 --> 01:15:57,011
मलाई केहि चाहिदैन, तर धन्यवाद।

716
01:15:58,971 --> 01:16:02,391
मलाई माफ गर्नुहोस्, तर म साँच्चै ठूलो हतारमा छु।

717
01:16:13,152 --> 01:16:16,363
हे, त्यहाँ, हे, फर्कनुहोस्, अब फर्कनुहोस्!

718
01:16:16,530 --> 01:16:17,698
सबैजना, बाहिर!

719
01:16:18,949 --> 01:16:21,035
ओह, मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्, सर।

720
01:16:21,202 --> 01:16:25,289
तपाईंले माफी दिनु पर्छ
सानी केटी उनी केवल एक मानव हुन्।

721
01:16:26,999 --> 01:16:28,250
त्यो मुस्कान आफ्नो अनुहारबाट पुछ्नुहोस्।

722
01:16:28,417 --> 01:16:29,417
के?

723
01:16:29,460 --> 01:16:32,171
- तिमी अझै मुस्कुराउदै छौ।
- होइन, म होइन।

724
01:18:05,264 --> 01:18:06,432
यो युबाबा हो!

725
01:19:19,171 --> 01:19:21,465
हामी ठूलो गडबडीमा छौं।

726
01:19:21,632 --> 01:19:23,884
हाम्रो धनी ग्राहक को हो भनेर मैले थाहा पाएँ।

727
01:19:24,051 --> 01:19:25,177
ऊ अनुहार नभएको हो!

728
01:19:25,344 --> 01:19:27,137
यो सबै तिम्रो दोष हो। तिमी धेरै लोभी छौ।

729
01:19:27,304 --> 01:19:31,183
तपाईं भयानक अतिथिहरूलाई आकर्षित गर्नुहुन्छ,
ठीक छ, म आफ्नो बाटोमा छु।

730
01:19:31,350 --> 01:19:35,437
उसलाई कसैलाई खान नदिनुहोस्
नत्र म त्यहाँ नपुगेसम्म।

731
01:19:35,980 --> 01:19:38,482
हाकु गलैँचाभरि रगत बगिरहेको छ।

732
01:19:38,649 --> 01:19:42,486
उसलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस्।
जसरी भए पनि छिट्टै मर्नेछन् ।

733
01:20:03,757 --> 01:20:06,969
नमस्ते प्यारी मुनि लुकेको
कुशन फेरि?

734
01:20:10,973 --> 01:20:14,768
ओह, मैले तिमीलाई ब्युँझाएको थिएँ, र तिमी निदाएका थियौ।

735
01:20:14,935 --> 01:20:17,688
मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई एक चुम्बन दिनुहोस्।

736
01:20:20,733 --> 01:20:24,903
अब सुत्न फर्कनुहोस्।

737
01:20:52,139 --> 01:20:54,099
ओउ! मलाई छोड्नुहोस्!

738
01:20:54,266 --> 01:20:56,226
वाह, तपाईं ठूलो बच्चा हुनुहुन्छ।

739
01:20:56,393 --> 01:20:57,853
के तिमिले मलाई छोड्न मन लागेन?

740
01:20:58,020 --> 01:20:59,396
म साँच्चै ठूलो हतारमा छु।

741
01:20:59,563 --> 01:21:01,565
तिमी मलाई बिरामी बनाउन यहाँ आएका थियौ।

742
01:21:01,732 --> 01:21:02,399
हुह?

743
01:21:02,566 --> 01:21:06,028
तपाईं बाट खराब कीटाणु हुनुहुन्छ
बाहिर, हैन?

744
01:21:06,195 --> 01:21:07,696
म कीटाणु होइन, म मान्छे हुँ।

745
01:21:07,863 --> 01:21:09,907
अब, कृपया मलाई छोडिदिनुहोस्?

746
01:21:10,074 --> 01:21:12,451
बाहिर जाँदा बिरामी पर्नुहुनेछ।

747
01:21:12,618 --> 01:21:14,536
त्यसैले यहाँ बस्नुहोस् र मसँग खेल्नुहोस्।

748
01:21:14,703 --> 01:21:16,914
- तपाई बिरामी हुनुहुन्न।
- हो, तपाईं हुनेछ।

749
01:21:17,081 --> 01:21:18,874
त्यसैले मैले यो कोठा कहिल्यै छोडेको छैन।

750
01:21:19,041 --> 01:21:21,752
यही कोठामा बस्ने
तपाईलाई बिरामी बनाउनेछ।

751
01:21:21,919 --> 01:21:25,798
सुन्नुहोस्, कोही धेरै महत्त्वपूर्ण छ
मलाई धेरै चोट लागेको छ।

752
01:21:25,964 --> 01:21:28,967
म अहिले जानु पर्छ,
त्यसैले कृपया मलाई छोड्नुहोस्।

753
01:21:29,134 --> 01:21:31,720
तिमी गयौ भने म रुनेछु,
र आमाले मलाई सुन्नुहुनेछ,

754
01:21:31,887 --> 01:21:34,181
र मामा यहाँ आएर तिमीलाई मार्नेछन्।

755
01:21:34,348 --> 01:21:36,058
म संग खेल, नत्र म तिम्रो हात भाँचिदिन्छु।

756
01:21:36,225 --> 01:21:37,518
त्यो दुख्छ!

757
01:21:37,684 --> 01:21:40,104
कृपया, म तपाइँसँग पछि खेल्छु, ठीक छ?

758
01:21:40,270 --> 01:21:42,106
होइन, म अब खेल्न चाहन्छु!

759
01:21:45,401 --> 01:21:47,986
कीटाणुहरू! मसँग कीटाणुहरू छन्, हेर्नुहोस्?

760
01:21:59,581 --> 01:22:01,125
हाकु!

761
01:22:01,291 --> 01:22:02,435
के गर्दै हुनुहुन्छ? टाढा जानुहोस्!

762
01:22:02,459 --> 01:22:04,503
फर्कनुहोस्! Haku, तिमी सन्चै छौ?

763
01:22:04,670 --> 01:22:06,547
के तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ?

764
01:22:06,713 --> 01:22:08,465
आफ्नो मुख बन्द! हाकु!

765
01:22:14,805 --> 01:22:15,805
फर्कनुहोस्!

766
01:22:18,350 --> 01:22:19,350
रोक्नुहोस्!

767
01:22:34,741 --> 01:22:36,410
म कीटाणुसँग डराउँदिन।

768
01:22:36,577 --> 01:22:38,579
तिमी म संग खेलेनौ भने म रुनेछु।

769
01:22:38,745 --> 01:22:40,831
कृपया नरोऊ। बस पर्खनुहोस्।

770
01:22:40,998 --> 01:22:43,750
अहिले नत्र म रुन थाल्छु।

771
01:22:45,878 --> 01:22:47,421
नरोऊ! नरोऊ!

772
01:22:47,588 --> 01:22:49,339
कस्तो बिग्रेको छोरी !

773
01:22:51,550 --> 01:22:53,385
आफ्नो ठूलो मुख बन्द!

774
01:22:53,552 --> 01:22:56,555
तपाईं अलिकति पोकर हुनुहुन्छ, हैन?

775
01:23:02,269 --> 01:23:04,771
- हम्म, अझै पनि हेर्नुहोस्।
- आमा?

776
01:23:06,148 --> 01:23:07,232
तिमी मटर-मस्तिष्क।

777
01:23:07,399 --> 01:23:10,986
तिमिले पनि बताउन सक्दैनौ
आफ्नै आमाबाट ?

778
01:23:18,368 --> 01:23:21,371
त्यहाँ, अब तपाईंको शरीर तपाईंको दिमागसँग मेल खान्छ।

779
01:23:21,538 --> 01:23:24,625
हेरौं, अरू के के कुरामा गडबड गर्न सक्छौं?

780
01:23:42,601 --> 01:23:44,019
यो हाम्रो सानो रहस्य हो।

781
01:23:44,186 --> 01:23:48,273
तिमी अरु कसैलाई भन, र
म तिम्रो मुख च्यात्नेछु।

782
01:23:48,899 --> 01:23:50,234
तपाईं को हुनुहुन्छ?

783
01:23:50,400 --> 01:23:52,903
जेनिबा। म युबाबाकी जुम्ल्याहा बहिनी हुँ।

784
01:23:53,070 --> 01:23:54,710
मलाई सिधै लैजान पाउनु राम्रो लाग्यो

785
01:23:54,863 --> 01:23:56,782
यो ड्र्यागन लुक्ने ठाउँ।

786
01:23:56,949 --> 01:23:58,742
अब उसलाई मेरो हातमा सुम्पिदेउ ।

787
01:23:58,909 --> 01:24:01,703
तपाई के संग चाहनुहुन्छ
haku? उसलाई नराम्रो चोट लागेको छ।

788
01:24:01,870 --> 01:24:04,998
धेरै नराम्रो। उसले मेरो ठोस सुनको मोहर चोर्यो।

789
01:24:05,165 --> 01:24:07,960
यो जादुई र शक्तिशाली छ,
र म यसलाई फिर्ता चाहन्छु!

790
01:24:08,126 --> 01:24:10,879
हाकुले चोरी गर्दैनन्। उहाँ राम्रो मान्छे हुनुहुन्छ।

791
01:24:11,046 --> 01:24:14,800
हा, तपाईलाई थाहा छ उसले किन
मेरो बहिनीको प्रशिक्षु भयो?

792
01:24:14,967 --> 01:24:16,927
उनको जादुई रहस्य चोर्न,

793
01:24:17,094 --> 01:24:19,680
र अब उसले मेरो जादू पनि चोरेको छ।

794
01:24:19,846 --> 01:24:21,515
ऊ लोभी सानो चोर हो।

795
01:24:21,682 --> 01:24:23,850
उहाँको बारेमा केहि राम्रो छैन।

796
01:24:24,017 --> 01:24:25,435
टाढा जानुहोस्, सानी केटी।

797
01:24:25,602 --> 01:24:28,730
म उहाँबाट मेरो मोहर फिर्ता लिन जाँदैछु।

798
01:24:28,897 --> 01:24:30,941
मुहरमा मन्त्र छ,

799
01:24:31,108 --> 01:24:34,611
र जसले चोर्छ त्यो मर्नेछ।

800
01:24:34,778 --> 01:24:36,029
होइन, तपाईं सक्नुहुन्न!

801
01:24:43,870 --> 01:24:47,040
तिमी बेवकूफहरू! तपाईको समस्या के छ?

802
01:24:47,207 --> 01:24:51,211
चुपचाप बस, म चाहन्न
मेरो बहिनी यहाँ आउँदैछ।

803
01:24:56,592 --> 01:24:57,926
ओउ। एउटा कागज काटियो।

804
01:24:59,094 --> 01:25:00,929
हाकु, हामी लडिरहेका छौं!

805
01:25:21,617 --> 01:25:22,617
हाकु!

806
01:25:51,104 --> 01:25:52,439
- यहाँ के भइरहेको छ?
- हाकु!

807
01:25:52,606 --> 01:25:54,775
सेन, होसियार! पछाडि बस्नुहोस्!

808
01:25:54,941 --> 01:25:57,861
हाकु, तिमी सन्चै छौ, हाकु!

809
01:26:01,657 --> 01:26:03,492
तपाईलाई के भयो?

810
01:26:07,287 --> 01:26:09,039
यो गम्भीर देखिन्छ।

811
01:26:11,124 --> 01:26:12,876
हाकु, हार नमान्नुहोस्!

812
01:26:13,043 --> 01:26:14,753
हामीले के गर्ने? के उहाँ मर्दै हुनुहुन्छ?

813
01:26:14,920 --> 01:26:17,714
उहाँ हुनुहुन्छ जस्तो देखिन्छ
भित्रबाट रगत बगिरहेको छ।

814
01:26:17,881 --> 01:26:18,881
भित्रबाट ?

815
01:26:18,965 --> 01:26:22,636
मलाई लाग्छ, सायद उनी
केहि निल्यो।

816
01:26:22,803 --> 01:26:25,972
हाकु, मैले यो उपहार पाएँ
नदी आत्माबाट।

817
01:26:26,139 --> 01:26:28,141
यो खानुहोस्। सायद यसले मद्दत गर्नेछ।

818
01:26:30,268 --> 01:26:32,729
आउनुहोस्! आफ्नो मुख खोल्नुहोस्!

819
01:26:32,896 --> 01:26:34,564
कृपया, हाकु! खानुहोस्!

820
01:26:37,234 --> 01:26:38,485
हेर्नुस् ? यो ठीक छ।

821
01:26:39,361 --> 01:26:41,697
नदी आत्माबाट औषधि।

822
01:26:41,863 --> 01:26:44,199
आफ्नो मुख खोल्नुहोस्। त्यही भयो।

823
01:26:48,495 --> 01:26:49,495
बुझियो।

824
01:26:50,288 --> 01:26:51,373
अब निल्नुहोस्।

825
01:27:09,975 --> 01:27:11,476
सेन, त्यहाँ हेर!

826
01:27:24,197 --> 01:27:25,699
सुनको छाप !

827
01:27:25,866 --> 01:27:27,146
त्यो कालो स्लग पाउनुहोस्! उता!

828
01:27:27,200 --> 01:27:29,035
यो पाउनुहोस्, यो प्राप्त गर्नुहोस्, यो प्राप्त गर्नुहोस्!

829
01:27:44,342 --> 01:27:47,304
तपाईंले यसलाई मार्नुभयो, ती चीजहरू दुर्भाग्य हुन्।

830
01:27:47,471 --> 01:27:50,640
हतार गर्नुहोस्, यो तपाइँमा रगड्नु अघि!

831
01:27:50,807 --> 01:27:53,393
आफ्नो औंला र तर्जनी सँगै राख्नुहोस्।

832
01:27:53,560 --> 01:27:54,853
दुष्ट, टाढा हुनुहोस्!

833
01:27:55,020 --> 01:27:58,106
हाकुले चोर्यो यो समुन्द्र !
युबाबाकी बहिनीबाट।

834
01:27:58,273 --> 01:28:01,234
जेनिबाको ठोस सुनको मोनोग्राम सील।

835
01:28:01,401 --> 01:28:03,862
त्यो जत्तिकै शक्तिशाली हुन्छ।

836
01:28:05,947 --> 01:28:07,908
हेर! ऊ फेरिएको छ।

837
01:28:08,074 --> 01:28:09,951
मलाई मद्दत गर्नुहोस्। हामीले के गर्ने?

838
01:28:11,703 --> 01:28:13,371
हाकु, हाकु, उठ!

839
01:28:17,042 --> 01:28:18,668
जेनिबाले मोहरमा श्राप लगाइन्।

840
01:28:18,835 --> 01:28:22,839
त्यो बलियो जादू हो,
यसले उसलाई गम्भीर बिरामी बनाएको छ।

841
01:28:32,265 --> 01:28:35,435
यसले उसलाई थप सहज बनाउनु पर्छ।

842
01:28:37,395 --> 01:28:38,563
गरिब हाकु।

843
01:28:38,730 --> 01:28:41,149
यहाँ आएदेखि नै उसलाई गाह्रो भयो ।

844
01:28:41,316 --> 01:28:45,111
उनी भर्खरै बाहिर देखा पर्‍यो
कतै, तिमीले जस्तै।

845
01:28:45,278 --> 01:28:47,447
तर उनी युबाबासँग मिसिए ।

846
01:28:47,614 --> 01:28:49,407
उनले उनको प्रशिक्षुको रूपमा काम गरे।

847
01:28:49,574 --> 01:28:51,701
मैले उसलाई चेतावनी दिए कि यो धेरै खतरनाक थियो।

848
01:28:51,868 --> 01:28:54,454
"बस छोड, घर फर्कनुहोस्!", मैले उसलाई भनें।

849
01:28:54,621 --> 01:28:58,667
तर उनले केही कारणले भने
उनीसँग फर्किने घर थिएन।

850
01:28:58,834 --> 01:29:00,794
युबाबाले उनलाई नियन्त्रणमा लिएपछि

851
01:29:00,961 --> 01:29:04,798
उसको अनुहार पहेंलो भयो र
उसको आँखा टल्किने भयो।

852
01:29:04,965 --> 01:29:07,050
ऊ कहिल्यै उस्तै रहेन।

853
01:29:08,510 --> 01:29:12,347
कामाजी, मैले लिए भने के हुन्छ
जेनिबामा सुनको छाप फिर्ता?

854
01:29:12,514 --> 01:29:16,059
म मोहर फिर्ता दिन सक्छु
र हकुको लागि उहाँसँग माफी माग्नुहोस्।

855
01:29:16,226 --> 01:29:18,311
जेनिबा कहाँ बस्छ भन्न सक्नुहुन्छ?

856
01:29:18,478 --> 01:29:20,522
तपाई जेनिबामा जानुहुन्छ?

857
01:29:20,689 --> 01:29:23,275
यसले मद्दत गर्न सक्छ, तर उनी हुन्
एउटा खतरनाक बोक्सी।

858
01:29:23,441 --> 01:29:24,484
कृपया?

859
01:29:24,651 --> 01:29:28,697
हाकुले मलाई पहिले मद्दत गर्यो,
अब म उसलाई मद्दत गर्न चाहन्छु।

860
01:29:30,615 --> 01:29:32,868
मलाई थाहा छ तपाईं त्यहाँ कसरी पुग्न सक्नुहुन्छ,

861
01:29:33,034 --> 01:29:35,829
तर तपाई आफैं फर्किनु पर्छ।

862
01:29:35,996 --> 01:29:36,996
यहाँ पर्खनुहोस्।

863
01:29:39,499 --> 01:29:43,670
अब हेरौं, मलाई थाहा छ यो हो
यहाँ वरपर कतै।

864
01:29:43,879 --> 01:29:48,049
सबैजना, मलाई मेरो चाहिन्छ
जुत्ता र लुगा, कृपया।

865
01:29:48,675 --> 01:29:51,761
मलाई लाग्छ मेरा आमाबाबुले कुर्नु पर्छ।

866
01:29:55,265 --> 01:29:58,435
सेन, मैले तिमीलाई जताततै खोजेको छु।

867
01:30:01,021 --> 01:30:03,189
- लिन!
- जताततै रगत छ।

868
01:30:03,356 --> 01:30:07,235
यहाँ के हुदैछ, को हुन ति मान्छेहरु ?

869
01:30:07,402 --> 01:30:10,113
मैले केही नयाँ साथीहरू उठाए, हेर?

870
01:30:10,280 --> 01:30:12,866
सबैले खोजिरहेका छन्
तपाईं, युबाबा क्रोधित हुनुहुन्छ।

871
01:30:13,033 --> 01:30:13,700
हुह?

872
01:30:13,867 --> 01:30:15,261
सबै संग केटा
सुन बन्यो

873
01:30:15,285 --> 01:30:17,120
बिना अनुहार भनिने राक्षस।

874
01:30:17,287 --> 01:30:21,207
र उसले भन्यो कि तपाईलाई दिनुहोस्
उसलाई बाथहाउसमा।

875
01:30:23,335 --> 01:30:25,503
मैले उसलाई भित्र जान दिएँ।

876
01:30:25,670 --> 01:30:26,670
तपाईं गम्भीर हुनुहुन्छ?

877
01:30:26,755 --> 01:30:28,798
हो, मैले सोचे कि उहाँ ग्राहक हुनुहुन्छ।

878
01:30:28,965 --> 01:30:32,177
के? ऊ राक्षस हो, ऊ हो
पहिले नै तीन जनालाई निल्यो।

879
01:30:32,344 --> 01:30:34,596
फेला पर्यो! यहाँ छ, सेन।

880
01:30:35,972 --> 01:30:40,143
- हे, हामी व्यस्त छौं, बॉयलर मानिस।
- तपाईं यसलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

881
01:30:40,352 --> 01:30:41,811
तपाईंसँग रेल टिकट छ?

882
01:30:41,978 --> 01:30:43,372
ओह, तपाईंले तिनीहरूलाई कसरी समात्नु भयो?

883
01:30:43,396 --> 01:30:45,941
मैले 40 वर्षदेखि तिनीहरूलाई बचाउँदै आएको छु।

884
01:30:46,107 --> 01:30:47,192
अब, ध्यान दिएर सुन्नुहोस्।

885
01:30:47,359 --> 01:30:49,945
तपाईले चाहानु भएको रेल स्टप
दलदल तल भनिन्छ।

886
01:30:50,111 --> 01:30:52,364
- दलदल तल?
- त्यहीं जेनिबा बस्छिन्।

887
01:30:52,530 --> 01:30:54,324
- छैटौं स्टप।
- छैटौं स्टप।

888
01:30:54,491 --> 01:30:55,951
सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाइँ यसलाई सही पाउनुहुन्छ।

889
01:30:56,117 --> 01:30:57,827
रेल दुबै दिशामा चल्थ्यो,

890
01:30:57,994 --> 01:31:00,372
तर आजकल यो एकतर्फी सवारी हो।

891
01:31:00,538 --> 01:31:02,791
तपाईं अझै जान चाहनुहुन्छ?

892
01:31:02,958 --> 01:31:06,753
हो, म ट्र्याकहरूसँगै फर्कनेछु।

893
01:31:06,920 --> 01:31:10,924
- सेन, अनुहार नभएको के हो?
- म अब यसको ख्याल गर्नेछु।

894
01:31:11,091 --> 01:31:14,344
हाकु, म चाँडै फर्कनेछु, बस होल्ड गर्नुहोस्।

895
01:31:15,470 --> 01:31:17,180
के भइरहेको छ?

896
01:31:17,347 --> 01:31:21,434
तपाईंले गर्नुहुन्न भन्ने कुरा
चिन्नु... यसलाई माया भनिन्छ।

897
01:31:27,732 --> 01:31:29,776
ऊ ठुलो हुँदै जान्छ!

898
01:31:29,943 --> 01:31:30,652
म डराएको छु।

899
01:31:30,819 --> 01:31:31,979
म यसलाई खान चाहन्न।

900
01:31:32,070 --> 01:31:33,070
यो उनको हो।

901
01:31:40,996 --> 01:31:42,330
ओह, सेन, भगवानलाई धन्यवाद।

902
01:31:42,497 --> 01:31:44,124
युबाबाले उनलाई धेरै दिन थाम्न सक्दैन ।

903
01:31:46,876 --> 01:31:48,378
[यहाँ रिसाउनु पर्दैन।

904
01:31:48,545 --> 01:31:52,173
म पक्का छु कि उनीहरूले सेनलाई कतै भेट्टाउनेछन्।

905
01:31:52,340 --> 01:31:54,759
सेन कहाँ छ? म सेन चाहन्छु!

906
01:31:54,926 --> 01:31:56,386
हतार गर्नुहोस्! यसरी!

907
01:32:01,725 --> 01:32:05,145
- महोदया, सेन अहिले यहाँ छ।
- अन्तमा!

908
01:32:05,311 --> 01:32:06,730
सेन आइपुग्यो सर।

909
01:32:06,896 --> 01:32:10,483
उनी केही मिनेटमा तपाईंसँग हुनेछिन्।

910
01:32:10,650 --> 01:32:14,112
उसले सबै नष्ट गर्दैछ,
यसले हामीलाई भाग्य खर्च गरिरहेको छ।

911
01:32:14,279 --> 01:32:18,366
त्यसैले उसलाई चुस्नुहोस् र हरेक प्राप्त गर्नुहोस्
उनले सुनको अन्तिम टुक्रा...

912
01:32:18,658 --> 01:32:19,658
चु!

913
01:32:20,410 --> 01:32:23,705
ओहो, त्यो फोहोर मुसा यहाँ के गर्दैछ?

914
01:32:23,872 --> 01:32:25,874
हुह? उ तिम्रो...

915
01:32:26,041 --> 01:32:27,542
उहाँ परिचित देखिनु हुन्न?

916
01:32:27,709 --> 01:32:30,336
परिचित, मूर्ख नहुनुहोस्।

917
01:32:30,503 --> 01:32:31,921
अब, त्यहाँ प्रवेश गर्नुहोस्।

918
01:32:33,339 --> 01:32:34,339
यहाँ सेन छ।

919
01:32:36,468 --> 01:32:39,054
सेन सबै ठीक हुनेछ
त्यहाँ आफैं?

920
01:32:39,220 --> 01:32:40,472
तपाईं उनको ठाउँ लिन चाहनुहुन्छ?

921
01:32:40,638 --> 01:32:41,638
- हह?
- Hmpf!

922
01:33:01,618 --> 01:33:03,870
यो प्रयास गर्नुहोस्। यो स्वादिष्ट छ।

923
01:33:06,956 --> 01:33:11,086
केही सुन चाहियो, म होइन
अरू कसैलाई दिनुहोस्।

924
01:33:14,923 --> 01:33:18,051
नजिक आउनुहोस्, के चाहानुहुन्छ?

925
01:33:18,218 --> 01:33:19,219
नाम मात्र दिनुहोस्।

926
01:33:20,804 --> 01:33:22,555
म जान चाहन्छु, सर।

927
01:33:22,722 --> 01:33:26,810
मलाई आवश्यक पर्ने ठाउँ छ
तुरुन्तै जानुहोस्, कृपया।

928
01:33:27,727 --> 01:33:30,021
जहाँबाट आएको हो त्यहीँ फर्किनुपर्छ।

929
01:33:30,188 --> 01:33:34,275
युबाबाले तपाईलाई भित्राउन चाहँदैन
बाथहाउस अब।

930
01:33:35,151 --> 01:33:39,197
तिम्रो घर कहाँ छ, हैन
कुनै साथी वा परिवार छ?

931
01:33:39,364 --> 01:33:40,364
होइन। होइन!

932
01:33:41,950 --> 01:33:43,868
म एक्लो छु, म एक्लो छु।

933
01:33:47,664 --> 01:33:49,541
तपाई के चाहनु हुन्छ ?

934
01:33:49,707 --> 01:33:51,709
म सेन चाहन्छु, म सेन चाहन्छु!

935
01:33:53,837 --> 01:33:55,964
सुन लिनुहोस्। लिनुहोस्!

936
01:33:56,131 --> 01:33:58,716
- के तपाईं मलाई खान जाँदै हुनुहुन्छ?
- लिनुहोस्!

937
01:34:08,017 --> 01:34:11,104
मलाई खान मन छ भने पहिले यो खाउ ।

938
01:34:11,271 --> 01:34:13,231
मैले यो मेरो आमाबाबुको लागि बचत गरेको थिएँ,

939
01:34:13,398 --> 01:34:15,733
तर मलाई लाग्छ कि तपाईसँग यो राम्रो छ।

940
01:34:36,129 --> 01:34:37,129
सेन!

941
01:34:39,716 --> 01:34:41,968
सेन, तपाईंले मलाई के गर्नुभयो?

942
01:34:57,942 --> 01:35:01,196
पर्याप्त छ, मलाई परवाह छैन यदि ऊ धनी छ!

943
01:35:01,362 --> 01:35:03,698
यो बकवास बन्द हुनुपर्छ!

944
01:35:16,794 --> 01:35:17,794
अनुहार छैन!

945
01:35:18,755 --> 01:35:19,755
यता!

946
01:35:28,056 --> 01:35:29,515
आफ्नो जीवनको लागि भाग्नुहोस्!

947
01:35:58,920 --> 01:36:01,673
अब, त्यो अन्ननली हो!

948
01:36:03,967 --> 01:36:06,386
म तिमीलाई यसको लागि ल्याउनेछु, सेन!

949
01:36:09,097 --> 01:36:10,181
बतख!

950
01:36:21,776 --> 01:36:24,028
मलाई माफ गर्नुहोस्।

951
01:36:24,195 --> 01:36:25,446
सेन, यसरी!

952
01:36:42,588 --> 01:36:44,549
हे, यता!

953
01:36:44,716 --> 01:36:46,884
सेन, उसलाई फोन नगर्नुहोस्!

954
01:36:50,305 --> 01:36:53,308
म मा भएको ठान्छु
बाथहाउसले उसलाई पागल बनाउँछ।

955
01:36:53,474 --> 01:36:54,642
उसले त्यहाँबाट निस्कनु पर्छ।

956
01:36:54,809 --> 01:36:57,687
- हो? अनि कहाँ जाने ?
- मलाई थाहा छैन।

957
01:36:57,854 --> 01:36:59,689
तिमीलाई थाहा छैन?

958
01:36:59,856 --> 01:37:02,483
महान। अब उसले हामीलाई पछ्याइरहेको छ।

959
01:37:02,650 --> 01:37:04,652
उसले हामीलाई दुख दिनेछैन।

960
01:37:19,334 --> 01:37:20,877
यहाँबाट हिँड्नु पर्नेछ।

961
01:37:21,044 --> 01:37:21,711
ठीक छ।

962
01:37:21,878 --> 01:37:23,963
स्टेशन मात्र ट्र्याक तल छ।

963
01:37:24,130 --> 01:37:25,715
धन्यवाद, लिन।

964
01:37:25,882 --> 01:37:28,259
तपाईं फर्केर आउनु राम्रो हो, तपाईंले मलाई सुन्नुभयो?

965
01:37:28,426 --> 01:37:29,426
Iwiii।

966
01:37:32,764 --> 01:37:36,184
सेन, मलाई माफ गर्नुहोस्
तिमीलाई पहिले डोप भनिन्छ!

967
01:37:36,351 --> 01:37:37,518
म यसलाई फिर्ता लिन्छु!

968
01:37:45,985 --> 01:37:48,654
कुनै-अनुहार, यदि तपाईं पनि राख्नुहुन्छ
त्यो केटी मा एक खरोंच,

969
01:37:48,821 --> 01:37:50,573
तपाईं ठूलो समस्यामा हुनुहुन्छ।

970
01:37:53,534 --> 01:37:55,370
त्यहाँ स्टेशन छ।

971
01:38:06,172 --> 01:38:08,591
यता रेल आयो ।

972
01:38:30,863 --> 01:38:34,450
ओह हामी जान चाहन्छौं
दलदल तल, कृपया।

973
01:38:39,247 --> 01:38:40,247
हुह?

974
01:38:41,207 --> 01:38:44,627
- ओह, तपाईं हामीसँग आउन चाहनुहुन्छ?
- उह।

975
01:38:44,794 --> 01:38:47,380
उहाँ पनि आउन चाहनुहुन्छ, कृपया।

976
01:39:26,544 --> 01:39:29,213
यहाँ बस्नुहोस्, आफैलाई व्यवहार गर्नुहोस्, ठीक छ?

977
01:41:32,211 --> 01:41:34,297
- कामाजी, उठ।
- हम्म?

978
01:41:36,549 --> 01:41:39,051
हाकु, तिमी ठीक छौ।

979
01:41:39,218 --> 01:41:41,137
म ठिक छु। सेन कहाँ छ?

980
01:41:41,304 --> 01:41:44,140
उनी कतै गएकी छिन्, सक्छिन्
तिमी मलाई भन के भइरहेको छ?

981
01:41:44,307 --> 01:41:47,268
तिमीलाई कालो पारेको छ, याद छ?

982
01:41:47,435 --> 01:41:49,687
हो, म अन्धकारमा भएको सम्झन्छु।

983
01:41:49,854 --> 01:41:52,773
त्यसपछि मैले सेनको आवाज सुनेँ
मेरो नाम बोलाउने आवाज।

984
01:41:52,940 --> 01:41:55,151
त्यसैले मैले उसको आवाज पछ्याएँ,
र अर्को कुरा मलाई थाहा थियो,

985
01:41:55,318 --> 01:41:57,153
म यहाँ सुतिरहेको थिएँ पहिले भन्दा राम्रो महसुस गर्दै।

986
01:41:57,320 --> 01:42:00,990
शुद्ध प्रेम, यसले जेनिबाको जादू तोड्यो।

987
01:42:01,157 --> 01:42:04,076
सेन सुनौलो छाप फिर्ता गर्न गए।

988
01:42:04,243 --> 01:42:06,078
उसले तपाईलाई बचाउनको लागि यो गर्यो।

989
01:42:08,039 --> 01:42:09,874
यो सुन नजिक पनि आउँदैन

990
01:42:10,041 --> 01:42:13,294
क्षति कभर गर्न
त्यो मूर्ख अनुहारको कारण।

991
01:42:13,461 --> 01:42:16,756
सेनले लगभग पर्याप्त पाएनन्,
उसले सजाय भोग्नु पर्छ।

992
01:42:16,922 --> 01:42:18,424
महोदया, तपाईंले देख्नुभयो, सेन एक हुनुहुन्थ्यो

993
01:42:18,591 --> 01:42:19,717
जसले हामीलाई कुनै अनुहारबाट बचायो।

994
01:42:19,884 --> 01:42:20,635
हो, हो।

995
01:42:20,801 --> 01:42:24,347
त्यसोभए के, यो सबै गडबड उनको गल्ती हो!

996
01:42:24,513 --> 01:42:26,932
र अहिले उनी यहाँबाट भागेकी छिन् ।

997
01:42:27,099 --> 01:42:29,810
उनले आफ्नै आमाबाबुलाई पनि त्यागिन्!

998
01:42:29,977 --> 01:42:32,563
ती सुँगुरहरू अहिले सम्म खानको लागि तयार हुनुपर्छ।

999
01:42:32,730 --> 01:42:34,440
तिनीहरूलाई बेकनमा बदल्नुहोस्।

1000
01:42:34,607 --> 01:42:35,858
एक मिनेट पर्खनुहोस्।

1001
01:42:38,486 --> 01:42:41,906
तिमी अझै जिउँदै छौ, के चाहन्छौ ?

1002
01:42:42,907 --> 01:42:44,827
तपाईंले अझै पनि ध्यान दिनु भएको छैन
त्यो बहुमूल्य चीज

1003
01:42:44,950 --> 01:42:46,911
तपाईलाई प्रतिस्थापन गरिएको छ।

1004
01:42:47,078 --> 01:42:49,705
मसँग ताजा नहुनुहोस्, जवान मानिस।

1005
01:42:49,872 --> 01:42:53,668
कहिले देखि बोल्छौ
तिम्रो मालिकलाई त्यो बाटो?

1006
01:42:57,672 --> 01:42:58,672
हु

1007
01:43:44,051 --> 01:43:45,051
मेरो बच्चा!

1008
01:43:52,101 --> 01:43:53,686
मेरो बच्चा!

1009
01:43:53,853 --> 01:43:54,979
फोहोर मात्रै हो ।

1010
01:43:55,146 --> 01:43:56,564
मेरो बच्चा कहाँ छ?

1011
01:43:57,815 --> 01:43:59,734
तिमी कहाँ छौ, प्यारी?

1012
01:44:02,111 --> 01:44:04,989
बाहिर आउनुहोस्, कृपया, बाहिर आउनुहोस्!

1013
01:44:05,156 --> 01:44:06,240
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?

1014
01:44:10,119 --> 01:44:11,871
प्यारी, प्यारी पाई!

1015
01:44:21,839 --> 01:44:22,840
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?

1016
01:44:27,595 --> 01:44:30,014
मेरो बच्चालाई के गर्नुभयो?

1017
01:44:32,349 --> 01:44:34,185
ऊ तिम्रो बहिनीसँग छ।

1018
01:44:34,351 --> 01:44:35,351
जेनिबा?

1019
01:44:57,625 --> 01:44:59,960
धेरै चलाख, हाकु, मैले बुझें।

1020
01:45:00,961 --> 01:45:05,132
तपाईंले मेरो बच्चा फिर्ता पाउनुहुनेछ
मेरो लागि, तर मूल्यमा।

1021
01:45:05,466 --> 01:45:07,718
त्यसोभए, तपाई के चाहनुहुन्छ?

1022
01:45:07,885 --> 01:45:09,970
सेनको सम्झौता च्यात्नुहोस्।

1023
01:45:10,137 --> 01:45:12,348
र त्यसपछि म तिमीलाई चाहन्छु
सेन र उनको आमा फिर्ता

1024
01:45:12,515 --> 01:45:14,683
र बुबा फेरि मानव संसारमा।

1025
01:45:14,850 --> 01:45:17,394
ठीक छ, तर एक शर्तमा।

1026
01:45:17,561 --> 01:45:20,189
म सेनलाई एउटा अन्तिम परीक्षा दिन चाहन्छु।

1027
01:45:20,356 --> 01:45:22,358
यदि उनी असफल भए, उनी मेरो हुन्।

1028
01:46:07,903 --> 01:46:11,031
मलाई आशा छ कि यो सही स्टप हो।

1029
01:46:11,198 --> 01:46:12,198
जाऔं।

1030
01:46:39,143 --> 01:46:42,813
तपाईं मेरो मा सवारी गर्न सक्नुहुन्छ
यदि तपाईं थकित हुनुहुन्छ भने काँध।

1031
01:47:59,348 --> 01:48:00,933
भित्र आउनुहोस्।

1032
01:48:06,230 --> 01:48:07,230
नमस्ते?

1033
01:48:09,900 --> 01:48:12,569
हतार गर्नुहोस्, मसँग दिन भर छैन।

1034
01:48:12,736 --> 01:48:13,736
आउनुहोस्।

1035
01:48:17,366 --> 01:48:20,327
- त्यसोभए, तपाइँ सबैले बनाउनुभयो।
- हम्म?

1036
01:48:20,494 --> 01:48:23,747
बस, म चिया बनाउँछु ।

1037
01:48:30,045 --> 01:48:32,631
माफ गर्नुहोस्, मेडम,
haku ले तपाईबाट यो चोर्यो।

1038
01:48:32,798 --> 01:48:35,050
फिर्ता दिन आएको हुँ ।

1039
01:48:35,217 --> 01:48:36,217
म देख्छु।

1040
01:48:37,344 --> 01:48:39,972
के तपाईलाई यो के हो कुनै विचार छ?

1041
01:48:40,139 --> 01:48:43,058
हो यो सुनौलो हो
तपाईले खोज्नु भएको छाप।

1042
01:48:43,225 --> 01:48:47,312
म यहाँ माफी माग्न आएको छु
haku को लागि, म धेरै माफी चाहन्छु।

1043
01:48:47,604 --> 01:48:51,066
उसले मलाई दुई टुक्रा पार्यो, तिमी
थाहा छ, र म अझै रिसाएको छु।

1044
01:48:52,943 --> 01:48:55,654
सुरक्षात्मक मन्त्र गयो।

1045
01:48:55,821 --> 01:48:56,530
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1046
01:48:56,697 --> 01:48:59,074
तपाईको मतलब त्यो कालो स्लग
त्यो तिम्रो छापमा थियो?

1047
01:48:59,241 --> 01:49:01,285
मलाई लाग्छ मैले यसलाई मेरो खुट्टाले कुचें।

1048
01:49:01,452 --> 01:49:02,536
यसलाई कुचल्यो?

1049
01:49:05,372 --> 01:49:07,624
त्यो मेरो स्लग थिएन।

1050
01:49:07,791 --> 01:49:11,879
मेरी बहिनीले त्यो स्लग भित्र राखे
haku ताकि उसले उसलाई नियन्त्रण गर्न सकोस्।

1051
01:49:12,129 --> 01:49:13,464
तपाईंले यसलाई कुचल गर्नुभयो।

1052
01:49:16,508 --> 01:49:19,136
मेरो मन्त्र के भयो?

1053
01:49:19,303 --> 01:49:21,972
यसलाई मायाले मात्र तोड्न सक्छ, अब आउनुहोस्।

1054
01:49:22,890 --> 01:49:24,391
के तपाईं यी दुई फर्काउन सक्नुहुन्छ

1055
01:49:24,558 --> 01:49:26,643
तिनीहरूको सामान्य रूपहरूमा?

1056
01:49:26,810 --> 01:49:29,980
ती मा जादू
दुई लामो समय पहिले लगाइयो।

1057
01:49:30,147 --> 01:49:32,066
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने फर्कनुहोस्।

1058
01:49:39,698 --> 01:49:41,617
मेरो बहिनीसँग मिल्दैन ।

1059
01:49:41,784 --> 01:49:43,786
उनी धेरै अपमानजनक छिन्।

1060
01:49:43,952 --> 01:49:46,288
तपाईंले देख्नुभयो कि उनको घर कत्ति कठिन छ।

1061
01:49:46,455 --> 01:49:49,917
हामी समान जुम्ल्याहा हौं,
अझै ठ्याक्कै विपरीत।

1062
01:49:53,378 --> 01:49:56,381
मलाई माफ गर्नुहोस् उनी फर्किए
तपाईंको आमाबाबु सुँगुरहरूमा।

1063
01:49:56,548 --> 01:50:00,135
तर मैले गर्न सक्ने केही छैन,
यो चीजहरू जस्तै हो।

1064
01:50:00,302 --> 01:50:03,180
तपाईंले आफ्नो मद्दत गर्नुपर्छ
आमाबाबु र आफ्नो आफ्नै मा haku।

1065
01:50:03,347 --> 01:50:05,182
तपाईंले तिनीहरूको बारेमा सम्झनुभएको कुरा प्रयोग गर्नुहोस्।

1066
01:50:05,349 --> 01:50:06,016
के?

1067
01:50:06,183 --> 01:50:08,685
कृपया मलाई दिन सक्नुहुन्न
त्यो भन्दा धेरै संकेत?

1068
01:50:08,852 --> 01:50:12,481
हाकुलाई पहिले भेटे जस्तो लाग्छ,
तर यो समय पहिले थियो।

1069
01:50:12,648 --> 01:50:14,441
त्यो राम्रो सुरुवात हो।

1070
01:50:14,608 --> 01:50:18,237
एकचोटि तपाईंले कसैलाई भेट्नुभयो भने, तपाईं
तिनीहरूलाई कहिल्यै नबिर्सनुहोस्।

1071
01:50:18,403 --> 01:50:21,865
यसको लागि केही समय मात्र लाग्छ
तिम्रा सम्झनाहरु फर्किन ।

1072
01:50:22,032 --> 01:50:23,242
सोचिरहेकै बेला,

1073
01:50:23,408 --> 01:50:26,036
केटाहरू र म जाँदैछौं
तिमीलाई केहि बनाउन।

1074
01:50:26,203 --> 01:50:30,082
र म तिमीलाई कल गर्न चाहन्छु
म अब देखि हजुरआमा।

1075
01:50:32,459 --> 01:50:34,378
ए, आउनुहोस्, यसलाई राख्नुहोस्।

1076
01:50:38,340 --> 01:50:41,260
अनुहार छैन, तिमी कहाँ छौ
धागो घुमाउन सिक्नुहोस्?

1077
01:50:41,426 --> 01:50:43,512
तपाईं यसमा साँच्चै राम्रो हुनुहुन्छ।

1078
01:50:43,679 --> 01:50:46,682
अब थ्रेडहरू सँगै बुनौं।

1079
01:50:48,267 --> 01:50:50,811
एक बुन्नु, पर्ल दुई, बुन्नु एक, पर्ल दुई।

1080
01:50:50,978 --> 01:50:52,437
एक बुन्नुहोस्, यो सही छ।

1081
01:50:52,604 --> 01:50:55,816
हजुरआमा, मलाई केहि याद छैन।

1082
01:50:55,983 --> 01:50:57,401
हाकु पहिले नै मरेको हुन सक्छ,

1083
01:50:57,568 --> 01:50:59,778
र म यहाँ वरिपरि बसिरहेको छु।

1084
01:50:59,945 --> 01:51:03,699
मेरो आमा र बुबाले सक्नुहुन्थ्यो
डिनरको लागि खाएको थियो।

1085
01:51:05,450 --> 01:51:08,162
अब अलिकति पर्खनुहोस्।

1086
01:51:08,328 --> 01:51:10,205
आह। त्यहाँ हामी जान्छौं।

1087
01:51:10,372 --> 01:51:12,708
यसलाई आफ्नो कपाल पछाडि बाँध्न प्रयोग गर्नुहोस्।

1088
01:51:16,879 --> 01:51:18,297
यो सुन्दर छ।

1089
01:51:19,381 --> 01:51:20,799
यसले तपाइँको रक्षा गर्नेछ।

1090
01:51:20,966 --> 01:51:24,219
यो धागोबाट बनेको हो
तपाईंका साथीहरू सँगै बुन्छन्।

1091
01:51:24,386 --> 01:51:25,386
धन्यवाद।

1092
01:51:34,980 --> 01:51:37,774
कस्तो राम्रो समय
हामीसँग अर्को अतिथि छ।

1093
01:51:37,941 --> 01:51:40,194
- के तपाईं उसलाई भित्र जान दिनुहुन्छ?
- पक्का।

1094
01:51:53,165 --> 01:51:54,165
हाकु!

1095
01:51:55,709 --> 01:51:56,709
हाकु।

1096
01:51:57,920 --> 01:51:59,588
धन्यबाद।

1097
01:51:59,755 --> 01:52:03,800
तपाईं जीवित हुनुहुन्छ, म विश्वास गर्न सक्दिन
यो, यो कसरी भयो?

1098
01:52:03,967 --> 01:52:05,219
आह।

1099
01:52:05,385 --> 01:52:06,970
त्यो तिम्रो लागि माया हो।

1100
01:52:07,930 --> 01:52:10,265
हेर हजुरआमा, हाकु जीवित छ!

1101
01:52:11,225 --> 01:52:15,229
हाकु, म तिमीलाई माफ गर्छु
मेरो बहुमूल्य मोहर चोरेकोमा।

1102
01:52:15,395 --> 01:52:19,316
तर बदलामा, तपाईंले गर्नुपर्छ
यो केटीको ख्याल गर।

1103
01:52:19,483 --> 01:52:22,236
ठीक छ, तपाईं दुई, यो घर जाने समय हो।

1104
01:52:22,402 --> 01:52:23,570
छिट्टै फिर्ता आउनुहोस्।

1105
01:52:24,738 --> 01:52:27,449
अनुहार छैन, तिमी मसँग किन बस्दैनौ ?

1106
01:52:27,616 --> 01:52:28,951
म राम्रो सहयोगी प्रयोग गर्न सक्छु।

1107
01:52:29,117 --> 01:52:30,452
उह, उह

1108
01:52:31,745 --> 01:52:33,038
हजुरआमा!

1109
01:52:33,205 --> 01:52:35,415
धेरै धेरै धन्यवाद, म तिमीलाई मिस गर्नेछु।

1110
01:52:35,582 --> 01:52:38,877
चिन्ता नगर्नुहोस्। तिमी ठीक हुनेछौ, सेन।

1111
01:52:39,044 --> 01:52:42,256
म तिमीलाई मेरो जान्न चाहन्छु
वास्तविक नाम। यो चिहिरो हो।

1112
01:52:42,422 --> 01:52:44,841
चिहिरो। कति राम्रो नाम।

1113
01:52:45,008 --> 01:52:47,594
- तपाईं यसको राम्रो ख्याल राख्नुहुन्छ।
- म गर्नेछु।

1114
01:52:47,761 --> 01:52:50,097
- तपाईं जानुहोस्।
- ठीक छ। अलविदा।

1115
01:52:51,139 --> 01:52:54,559
हजुरआमा, ख्याल राख्नुहोस्, सबै कुराको लागि धन्यवाद!

1116
01:53:43,317 --> 01:53:44,735
हाकु, सुन।

1117
01:53:44,901 --> 01:53:47,195
भर्खरै केही याद आयो
धेरै पहिले देखि।

1118
01:53:47,362 --> 01:53:48,989
मलाई लाग्छ यसले तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छ।

1119
01:53:49,156 --> 01:53:53,160
एक पटक, जब म सानो थिएँ, म
मेरो जुत्ता खोलामा खसाल्यो।

1120
01:53:53,327 --> 01:53:56,246
र जब मैले प्रयास गरें
यसलाई फिर्ता लिनुहोस्, म भित्र परें।

1121
01:53:56,413 --> 01:54:00,083
डुब्छु भन्ने सोचेको थिएँ तर
पानीले मलाई किनारमा पुर्यायो।

1122
01:54:00,250 --> 01:54:02,627
यो अन्ततः म मा फर्कियो।

1123
01:54:02,794 --> 01:54:05,797
नदीको नाम कोहाकु नदी थियो।

1124
01:54:05,964 --> 01:54:10,052
मलाई लाग्छ त्यो तिमी नै थियौ र तिम्रो
वास्तविक नाम कोहाकु नदी हो!

1125
01:54:31,156 --> 01:54:33,325
तपाईंले यो गर्नुभयो, चिहिरो, मलाई याद छ।

1126
01:54:33,492 --> 01:54:35,827
म कोहाकु नदीको आत्मा थिएँ।

1127
01:54:35,994 --> 01:54:39,414
- नदी आत्मा?
- मेरो नाम कोहाकु नदी हो।

1128
01:54:39,581 --> 01:54:40,665
तिनीहरूले त्यो खोला भरे।

1129
01:54:40,832 --> 01:54:42,376
यो अब सबै अपार्टमेन्ट हो।

1130
01:54:42,542 --> 01:54:45,045
म सक्दिन त्यही भएर होला
मेरो घरको बाटो खोज्नुहोस्, चिहिरो।

1131
01:54:45,212 --> 01:54:46,963
मेरो खोलामा झरेको सम्झन्छु,

1132
01:54:47,130 --> 01:54:49,007
र म तिम्रो सानो गुलाबी जुत्ता सम्झन्छु।

1133
01:54:49,174 --> 01:54:52,052
त्यसोभए तपाईले बोक्ने व्यक्ति हुनुहुन्छ
मलाई उथले पानीमा फिर्ता।

1134
01:54:52,219 --> 01:54:55,555
तपाईंले मलाई बचाउनुभयो, मलाई थाहा थियो तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ!

1135
01:55:28,046 --> 01:55:29,881
हे, तिनीहरू त्यहाँ छन्!

1136
01:55:42,769 --> 01:55:46,189
तपाईंले मेरो बच्चालाई फिर्ता ल्याउन असफल भएको देख्नुभयो।

1137
01:55:48,483 --> 01:55:50,777
- आमा!
- मेरो बच्चा!

1138
01:55:50,944 --> 01:55:51,945
के तपाई आघातग्रस्त हुनुहुन्छ?

1139
01:55:52,112 --> 01:55:54,948
के तिनीहरूले तपाईंलाई भयानक कामहरू गरे?

1140
01:55:55,115 --> 01:55:58,743
तिमी सबैको छेउमा उभिदै छौ
आफैं, यो कहिले भयो?

1141
01:55:58,910 --> 01:56:00,787
आफ्नो वाचा नबिर्सनुहोस्।

1142
01:56:00,954 --> 01:56:04,749
चिहिरो र फर्किनु पर्छ
मानव संसारमा उनको आमाबाबु।

1143
01:56:04,916 --> 01:56:07,377
हम्म, यति छिटो होइन, हाकु।

1144
01:56:07,544 --> 01:56:09,379
म सेनलाई एउटा अन्तिम परीक्षा दिन चाहन्छु।

1145
01:56:11,131 --> 01:56:12,132
चुप लाग!

1146
01:56:12,299 --> 01:56:15,177
यसलाई रोक्नुहोस्, आमा, उसलाई एक्लै छोड्नुहोस्।

1147
01:56:15,343 --> 01:56:18,346
सेन र मेरो साँच्चै राम्रो समय थियो।

1148
01:56:18,513 --> 01:56:21,016
तर एक सम्झौता एक सम्झौता हो, प्यारी।

1149
01:56:21,183 --> 01:56:23,685
मैले सेनलाई एउटा अन्तिम परीक्षा दिनैपर्छ।

1150
01:56:23,852 --> 01:56:27,272
यदि तिमीले सेनलाई रोयौ भने म
तिमीलाई अब मन पर्दैन।

1151
01:56:27,439 --> 01:56:29,024
| | - तर? ए, हजुरआमा!

1152
01:56:30,192 --> 01:56:31,234
हजुरआमा?

1153
01:56:31,401 --> 01:56:33,987
तपाईं सहि हुनुहुन्छ, एक सम्झौता एक सम्झौता हो।

1154
01:56:44,873 --> 01:56:47,250
ठीक छ, म तयार छु, म तिम्रो परीक्षा लिन्छु।

1155
01:56:47,417 --> 01:56:49,294
हम्म। तपाईंसँग हिम्मत छ।

1156
01:56:49,461 --> 01:56:51,505
मैले यहाँ तपाईंको सम्झौता पाएको छु।

1157
01:56:51,671 --> 01:56:52,923
यसरी आउनुहोस्।

1158
01:56:53,089 --> 01:56:55,842
यसले एक मिनेट मात्र लिनेछ।

1159
01:56:56,009 --> 01:56:57,093
चिन्ता नगर्नुहोस्।

1160
01:57:01,598 --> 01:57:03,558
हेर्नुहोस् यदि तपाइँ यी सुँगुरहरू मध्ये कुन भन्न सक्नुहुन्छ

1161
01:57:03,725 --> 01:57:05,810
तिम्रो आमा र बुबा हुनुहुन्छ।

1162
01:57:14,986 --> 01:57:16,613
तपाईंले एक पटक प्रयास गर्नुहोस्।

1163
01:57:16,780 --> 01:57:20,116
यदि तपाईंले यसलाई ठीक गर्नुभयो भने, तपाईं सबै घर जान सक्नुहुन्छ।

1164
01:57:31,002 --> 01:57:32,337
गल्ती हुनुपर्छ।

1165
01:57:32,504 --> 01:57:34,881
यी सुँगुरहरू मध्ये कुनै पनि मेरो आमा वा बुबा होइनन्।

1166
01:57:35,048 --> 01:57:38,552
ती मध्ये कुनै पनि होइन, त्यो हो
साँच्चै तिम्रो जवाफ?

1167
01:57:41,471 --> 01:57:42,471
अह!

1168
01:57:43,932 --> 01:57:46,017
ओह, तपाईंले बुझ्नुभयो!

1169
01:57:53,567 --> 01:57:55,110
धन्यवाद, सबैलाई।

1170
01:57:55,277 --> 01:57:56,361
ठीक छ, तपाईं जित्नुहुन्छ।

1171
01:57:56,528 --> 01:57:58,655
मेरो नजरबाट टाढा जानुहोस्।

1172
01:57:58,822 --> 01:58:01,825
सबै कुराको लागि धन्यवाद, हजुरआमा, अलविदा!

1173
01:58:03,368 --> 01:58:04,368
धन्यवाद!

1174
01:58:05,829 --> 01:58:07,247
- हाकु!
- जाऔं!

1175
01:58:08,290 --> 01:58:09,666
मेरो आमा बुवा कहाँ हुनुहुन्छ?

1176
01:58:09,833 --> 01:58:10,917
परीक्षा पास गर्दा,

1177
01:58:11,084 --> 01:58:13,169
तिनीहरू उठे
नदीको मानव पक्ष।

1178
01:58:13,336 --> 01:58:16,923
तिनीहरू अहिले त्यहाँ छन्, र
तिनीहरूले तपाईंलाई खोजिरहेका छन्।

1179
01:58:17,090 --> 01:58:18,330
यहाँ पानी छैन।

1180
01:58:18,383 --> 01:58:19,801
म अब हिंड्न सक्छु।

1181
01:58:19,968 --> 01:58:21,928
तर म धेरै टाढा जान सक्दिन।

1182
01:58:22,095 --> 01:58:23,972
तिमी जसरी नै फर्की जाउ
आयो, ठिक हुनेछ।

1183
01:58:24,139 --> 01:58:26,057
तर पछाडी नहेर्ने वाचा गर्नु पर्छ,

1184
01:58:26,224 --> 01:58:27,868
तपाईं पास नभएसम्म होइन
सुरुङ मार्फत।

1185
01:58:27,892 --> 01:58:29,936
तिमीलाई के गर्ने, के गर्ने ?

1186
01:58:30,103 --> 01:58:33,148
चिन्ता नगर्नुहोस्, म फर्कन्छु
र युबाबासँग कुराकानी गर्नुहोस्।

1187
01:58:33,315 --> 01:58:35,900
म उसलाई म जाँदैछु भन्नेछु
उनको प्रशिक्षु हुन छोड्नुहोस्।

1188
01:58:36,067 --> 01:58:38,194
म ठीक छु, मैले मेरो नाम फिर्ता पाएँ।

1189
01:58:38,361 --> 01:58:39,613
के हामी फेरि कहिले भेट्ने?

1190
01:58:39,779 --> 01:58:40,614
अवश्य गर्नेछौं।

1191
01:58:40,780 --> 01:58:42,449
- वाचा?
- वाचा!

1192
01:58:42,616 --> 01:58:45,452
अब जानुहोस्, र पछाडि नहेर्नुहोस्।

1193
01:59:07,349 --> 01:59:08,349
चिहिरो!

1194
01:59:09,392 --> 01:59:11,895
कहाँ थियौ, छिटो गर!

1195
01:59:15,774 --> 01:59:17,400
आमा, बाबा!

1196
01:59:17,567 --> 01:59:19,277
तिमी यसरी भाग्नु हुँदैन, प्रिय।

1197
01:59:19,444 --> 01:59:21,404
तपाईं ठूलो समस्यामा पर्न सक्नुहुन्छ।

1198
01:59:21,571 --> 01:59:23,698
के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाई ठीक हुनुहुन्छ?

1199
01:59:23,865 --> 01:59:27,952
जाऔं, म
मूभरहरू मिस गर्न चाहँदैनन्।

1200
01:59:37,003 --> 01:59:38,672
चिहिरो, हतार गर्नुहोस्।

1201
01:59:48,098 --> 01:59:50,517
सबैजना, आफ्नो पाइला हेर्नुहोस्।

1202
01:59:50,684 --> 01:59:54,771
चिहिरो, लाइक नगर
त्यो, तिमीले मलाई यात्रा गराउनेछौ।

1203
02:00:05,824 --> 02:00:08,868
हामीले बनायौं, के भयो ?

1204
02:00:09,035 --> 02:00:10,036
यो के हो?

1205
02:00:11,037 --> 02:00:12,288
त्यो हेर।

1206
02:00:14,124 --> 02:00:16,000
भित्र पनि धुलो छ ।

1207
02:00:16,167 --> 02:00:18,086
यो कसैको मजाक को विचार हो?

1208
02:00:18,253 --> 02:00:19,045
जस्तो देखिन्छ।

1209
02:00:19,212 --> 02:00:23,133
मैले तिमीलाई भनें हामी
रोकिनु हुँदैनथ्यो।

1210
02:00:27,178 --> 02:00:30,640
आउनुहोस्, चिहिरो, आउनुहोस्
हाम्रो नयाँ घरमा जानुहोस्।

1211
02:00:30,807 --> 02:00:32,767
तपाईं डराउनु भएको छैन, के तपाईं?

1212
02:00:32,934 --> 02:00:33,768
नडराऊ, प्रिय।

1213
02:00:33,935 --> 02:00:36,104
सबै ठिक हुने छ।

1214
02:00:49,200 --> 02:00:51,119
नयाँ घर र नयाँ विद्यालय?

1215
02:00:51,286 --> 02:00:52,912
यो अलि डरलाग्दो छ।

1216
02:00:53,079 --> 02:00:55,999
मलाई लाग्छ कि म यसलाई सम्हाल्न सक्छु।