1
00:00:00,000 --> 00:01:11,300
<ب>ترجمة حصرية
**{SARVSUB.COM}**
2
00:01:12,208 --> 00:01:13,499
1952,,,,
3
00:01:14,292 --> 00:01:17,582
أثناء انتظار نتائج
المعركة الخامسة للحرب الكورية،،،
4
00:01:18,167 --> 00:01:20,616
كانت القوات الصينية هي الطليعة
من حركة "الأسلحة الباردة"،
5
00:01:20,667 --> 00:01:22,749
<ط> تحقيق عظيم
يؤدي إلى حرب القناصة،،،
6
00:01:23,167 --> 00:01:24,666
وقتل أكثر من 50000 من الأعداء
7
00:01:26,167 --> 00:01:27,374
الرقيب ليو وينوو،،
8
00:01:27,917 --> 00:01:30,082
فقط بنادق Mosin-Nagant
9
00:01:31,083 --> 00:01:34,783
النطاق ليس بعيدًا جدًا
والبرميل قصير،،،
10
00:01:35,417 --> 00:01:36,999
بنطاق فعال يبلغ 600 متر فقط
11
00:01:38,417 --> 00:01:40,332
ولكن باستخدام
هذه البندقية العادية،
12
00:01:41,083 --> 00:01:42,749
حقق أفضل النتائج،،،
13
00:01:43,083 --> 00:01:45,374
في جميع أنحاء الشركة،
14
00:01:45,583 --> 00:01:46,707
لقد أصبح مشهورًا،،،
15
00:01:47,375 --> 00:01:49,124
جعل جيشنا الخامس مشهورًا
16
00:01:50,700 --> 00:01:56,700
<ب>ترجمة حصرية
**{SARVSUB.COM}**
17
00:01:57,250 --> 00:01:58,541
من اليسار إلى اليمين،
18
00:01:59,375 --> 00:02:01,041
أنتما الاثنان تطلقان النار على الشاحنة،
19
00:02:01,167 --> 00:02:03,967
شخص ما أطلق النار على السائق و
شخص أطلق النار على الراكب
20
00:02:04,750 --> 00:02:05,582
انتظر إشارتي!
21
00:02:05,760 --> 00:02:07,760
كل شيء،
22
00:02:08,042 --> 00:02:08,541
استعد،
23
00:02:09,694 --> 00:02:10,094
ثلاثة،،،
24
00:02:10,118 --> 00:02:12,118
اثنان،،،
25
00:02:13,690 --> 00:02:15,690
واحد،
26
00:02:33,232 --> 00:02:35,232
من غاب؟
27
00:02:37,500 --> 00:02:38,749
انزل!
28
00:02:47,458 --> 00:02:48,916
انحنى للأسفل،
29
00:02:48,940 --> 00:02:53,940
<ب>ترجمة حصرية
**{SARVSUB.COM}**
30
00:02:53,964 --> 00:02:59,964
<ب>ترجمة حصرية
**{SARVSUB.COM}**
31
00:03:10,917 --> 00:03:12,557
دايونغ، / جاهز،
32
00:03:13,045 --> 00:03:14,619
سمين، / جاهز،
33
00:03:14,962 --> 00:03:16,719
شو، / جاهز،
34
00:03:17,000 --> 00:03:17,707
لاوير,
35
00:03:18,042 --> 00:03:18,416
جاهز،
36
00:03:18,542 --> 00:03:19,124
الشمس,
37
00:03:19,333 --> 00:03:19,749
جاهز،
38
00:03:19,806 --> 00:03:21,280
وازي، / جاهز،
39
00:03:21,750 --> 00:03:23,266
يي / جاهز
40
00:03:23,455 --> 00:03:24,929
يونيو، / جاهز،
41
00:03:25,075 --> 00:03:26,475
واجهة المستخدم الرسومية / جاهزة،
42
00:03:27,485 --> 00:03:28,985
هيا،
43
00:03:52,042 --> 00:03:52,666
على استعداد للتحرك!
44
00:03:55,375 --> 00:03:56,082
الراحة في مكانها،
45
00:03:59,625 --> 00:04:00,707
ماذا تفعلون هنا أيها الجنود؟
46
00:04:01,375 --> 00:04:02,416
أمر يا كابتن
47
00:04:03,083 --> 00:04:04,374
سنغادر خلال 20 دقيقة،
48
00:04:04,750 --> 00:04:05,374
أوامر من؟
49
00:04:09,917 --> 00:04:11,374
جون هو عدو مدرب تدريبًا عاليًا،،،
50
00:04:11,875 --> 00:04:14,249
الذي تم تدريبه على يد الرقيب ليو لفترة طويلة
51
00:04:15,167 --> 00:04:16,457
من خلال الكمين،،،
52
00:04:16,625 --> 00:04:17,999
تمكن من الفوز علينا،،،
53
00:04:18,333 --> 00:04:20,582
لذا فقد وضع الخطة الكبيرة
54
00:04:24,500 --> 00:04:25,607
لماذا لا تطرق الباب أولاً؟
55
00:04:27,542 --> 00:04:28,457
إذن فهو هو،
56
00:04:28,458 --> 00:04:29,999
لقد أخذته بدون إذني
57
00:04:30,750 --> 00:04:32,582
أنت تحاول إنقاذه،
58
00:04:33,208 --> 00:04:35,408
الآن تريد أن تأخذ
له العودة إلى هناك مرة أخرى؟
59
00:04:35,625 --> 00:04:36,707
أنت دائمًا تسعى وراء شخص ما،
60
00:04:36,708 --> 00:04:38,874
إنها مجرد النسبية العامة،
ماذا يهمك؟
61
00:04:39,458 --> 00:04:40,749
أنت لم تجب على سؤالي،
62
00:04:41,458 --> 00:04:42,041
أنا بحاجة إليه،
63
00:04:42,208 --> 00:04:42,874
لماذا؟
64
00:04:43,417 --> 00:04:44,457
لماذا تعتقد أنني في حاجة إليها؟
65
00:04:47,875 --> 00:04:49,775
لقد كنت تبحث عنه منذ أشهر،
66
00:04:50,167 --> 00:04:52,624
إذن هذه المقالة سوف تفسدك، أليس كذلك؟
67
00:04:53,292 --> 00:04:54,416
أعرف ماذا تريد يا جون؟
68
00:04:55,125 --> 00:04:56,832
عنوان نيويورك تايمز ,,,
69
00:04:57,208 --> 00:05:00,791
"القناص الأمريكي الآس يقتل
حاصد الأرواح الصيني""
70
00:05:01,500 --> 00:05:02,999
الآن لن تفعل ذلك
الحصول على فرصة أخرى،
71
00:05:04,625 --> 00:05:06,499
قرر الكونجرس،،،
72
00:05:06,500 --> 00:05:09,100
يريدون إحداث تأثير
في السياسة وإعادتها إلى الحياة،
73
00:05:09,124 --> 00:05:11,124
لذا،،،
74
00:05:13,875 --> 00:05:17,207
لقد أحضروا محترفًا
لأنه لم يكن لديهم،،،
75
00:05:17,208 --> 00:05:18,207
الأشخاص الذين يستطيعون،
76
00:05:18,917 --> 00:05:19,957
على الأقل ليس هنا،
77
00:05:20,667 --> 00:05:22,207
سوف تفشل،
78
00:05:22,708 --> 00:05:23,707
متى فعلت ذلك؟
79
00:05:24,375 --> 00:05:26,082
تريد أن تكون مصحوبة؟
80
00:05:26,542 --> 00:05:27,749
يجب أن تتذكر يا جون
81
00:05:28,292 --> 00:05:30,892
هذه حرب وليست ملعب
82
00:05:31,250 --> 00:05:33,832
أنا أقود فريقًا من
القناصة المخضرمين ,,,
83
00:05:33,833 --> 00:05:36,333
كل ماجربته منك
84
00:05:36,708 --> 00:05:40,058
لذلك أثناء التجول
هنا يهز أصابعك
85
00:05:40,250 --> 00:05:42,374
مثل طفل، تذكر فقط
من الذي أتلقى الأوامر منه،،،
86
00:05:42,708 --> 00:05:44,166
وليس أنت،
87
00:05:49,071 --> 00:05:50,271
روي فنغ,
88
00:05:50,500 --> 00:05:51,166
ماذا يعني؟
89
00:05:51,958 --> 00:05:52,582
لا تقلق،
90
00:05:53,042 --> 00:05:53,916
أقصد جيد،
91
00:05:54,458 --> 00:05:54,957
لا،
92
00:05:58,875 --> 00:05:59,499
روي شيانغ,
93
00:06:00,083 --> 00:06:01,374
لا أعتقد أنه من هنا،
94
00:06:02,125 --> 00:06:04,041
لقد ولد على الثلج
اليوم، لم يأتي بعد إلى العالم،
95
00:06:08,708 --> 00:06:10,274
لقد تعلمنا بشكل مختلف،
96
00:06:11,583 --> 00:06:12,249
ماذا قال؟
97
00:06:12,875 --> 00:06:13,666
ماذا تعتقد؟
98
00:06:13,917 --> 00:06:15,532
يسخر منك يا غير متعلم
99
00:06:17,125 --> 00:06:18,791
لذا لنفترض أنك كنت أفضل تعليما؟
100
00:06:18,792 --> 00:06:20,416
علمني بعد أن قتلت 30 أميركياً،
101
00:06:22,833 --> 00:06:23,582
30 سهلة،،،
102
00:06:23,750 --> 00:06:25,041
طالما لدي منظار،
103
00:06:29,167 --> 00:06:30,874
تعتقد أن الرقيب
سوف تعطيني مناظير؟
104
00:06:31,125 --> 00:06:32,124
الحلم,
105
00:06:32,125 --> 00:06:33,832
منظار عمي ينبغي أن يكون لي،
106
00:06:34,042 --> 00:06:35,041
لقد كنت أنتظر ذلك لفترة طويلة،
107
00:06:37,417 --> 00:06:37,874
الفرقة الخامسة,
108
00:06:38,958 --> 00:06:39,974
لدينا مهمة،
109
00:06:43,875 --> 00:06:45,199
في هذه القرية،،،
110
00:06:45,333 --> 00:06:46,424
لدينا عميلان للمخابرات،،،
111
00:06:46,500 --> 00:06:47,332
كمين أمس،
112
00:06:47,667 --> 00:06:48,541
وعلينا أن ننقذه
113
00:06:49,411 --> 00:06:50,214
رقيب،
114
00:06:50,292 --> 00:06:51,166
هل تعرف من هم؟
115
00:06:51,625 --> 00:06:52,249
لا تهتم،
116
00:06:52,500 --> 00:06:53,124
خليك هنا ,,,,
117
00:06:53,917 --> 00:06:54,999
للمقابلة،
118
00:06:55,458 --> 00:06:56,249
هل أقوم بإجراء مقابلة؟
119
00:06:57,208 --> 00:06:58,124
أنت متعلم،
120
00:06:58,625 --> 00:06:59,632
يمثل قواتنا
121
00:07:03,750 --> 00:07:04,374
كابتن,
122
00:07:05,958 --> 00:07:07,541
لكننا نريد مقابلة الرقيب ليو،
123
00:07:07,792 --> 00:07:08,874
هذا هو جندي الرقيب ليو،،،،
124
00:07:08,875 --> 00:07:09,999
من الجيش الخامس,
125
00:07:10,875 --> 00:07:11,457
تشن دايونج,
126
00:07:12,042 --> 00:07:13,082
طالب في الثانويه ,,,
127
00:07:13,208 --> 00:07:14,582
التسرب من المدرسة ,,,
128
00:07:14,875 --> 00:07:15,957
لخدمة وطنه،،،
129
00:07:16,083 --> 00:07:17,082
وانضم إلى الجيش الشعبي التطوعي،
130
00:07:17,917 --> 00:07:18,457
الرقيب ليو نفسه،،،
131
00:07:18,792 --> 00:07:20,082
تعليمه كيفية الرماية,
132
00:07:20,500 --> 00:07:21,791
إنه الأفضل في فريقه،
133
00:07:23,292 --> 00:07:25,992
لكنك تسمح لنا دائمًا
مقابلة الرقيب ليو,
134
00:07:26,042 --> 00:07:27,957
إنه في مهمة،
135
00:07:28,125 --> 00:07:29,749
وكذلك الأمر مع دايونج،
136
00:07:30,500 --> 00:07:32,082
عيونه حاده جدا ,,,
137
00:07:32,083 --> 00:07:34,249
واللقطة هي نفسها التي أطلقها الرقيب ليو،،،،
138
00:07:34,458 --> 00:07:35,457
والتي تتمتع بإمكانيات كبيرة،
139
00:07:36,083 --> 00:07:37,874
إذن متى يمكننا ذلك؟
مقابلة الرقيب ليو؟
140
00:07:38,000 --> 00:07:40,399
وعندما يعود،
أنت الأول على جدول الأعمال،
141
00:07:40,875 --> 00:07:41,749
متفق عليه،
142
00:07:42,208 --> 00:07:43,391
حسنًا، بناءً على أوامري، اجلس،
143
00:07:47,250 --> 00:07:47,707
ابدأ،
144
00:07:54,333 --> 00:07:55,082
الرفيق دايونج،
145
00:07:55,333 --> 00:07:56,457
ماذا تريد؟
146
00:07:58,458 --> 00:07:59,041
ابتسم,
147
00:08:01,958 --> 00:08:03,291
لو ابتسم الرقيب ليو فقط،
148
00:08:05,042 --> 00:08:06,524
هل الرقيب ليو شخص حازم؟
149
00:08:12,250 --> 00:08:15,199
لم أراه يبتسم قط،
- لأنك تبكي كثيرًا،
150
00:08:16,500 --> 00:08:17,832
وفقا للرقيب لوي ،،،
151
00:08:17,958 --> 00:08:18,541
هو،،،
152
00:08:18,750 --> 00:08:19,791
صعب للغاية،
153
00:08:21,375 --> 00:08:22,791
هل تقصد أنه متحمس؟
154
00:08:25,458 --> 00:08:27,624
كن جزءًا من
الجيش الخامس الأسطوري ,,,
155
00:08:27,958 --> 00:08:28,749
كيف تشعر؟
156
00:08:31,000 --> 00:08:31,791
أشعر بالانزعاج،
157
00:08:33,875 --> 00:08:34,874
منزعج لماذا؟
158
00:08:36,500 --> 00:08:38,082
منزعج لأنه لم يتم تضميني ،
159
00:08:42,917 --> 00:08:44,249
ليس كما تعتقد،
160
00:08:46,232 --> 00:08:47,932
ماذا،،،،
161
00:08:49,833 --> 00:08:50,874
عميل المخابرات ,,,
162
00:08:51,583 --> 00:08:52,874
كمين أمس،
163
00:08:54,125 --> 00:08:55,041
هل ليانغ واحد منهم؟
164
00:08:56,320 --> 00:08:57,820
هل تعلم ،،،
165
00:08:57,917 --> 00:08:59,124
ماذا قلت؟
166
00:08:59,708 --> 00:09:00,291
خطير جدا،
167
00:09:02,500 --> 00:09:03,499
من هو ليانغ؟
168
00:09:06,292 --> 00:09:07,582
زميله منذ المرحلة الابتدائية
169
00:09:08,042 --> 00:09:09,291
وانضموا إلى شركتنا،
170
00:09:10,208 --> 00:09:11,457
كلاهما من جنود الرقيب ليو،
171
00:09:17,500 --> 00:09:17,999
كابتن,
172
00:09:21,125 --> 00:09:21,916
دعني أذهب،
173
00:09:40,042 --> 00:09:40,874
من هو المال؟
174
00:09:41,333 --> 00:09:42,957
من يستطيع التحدث باللغة الكورية،
175
00:09:43,042 --> 00:09:45,166
وكان في المخابرات
الوحدة قبل مجيئك
176
00:09:47,250 --> 00:09:49,341
هل تم تسليم الرسالة
من عائلتي؟
177
00:09:49,417 --> 00:09:50,666
السقف الخاص بك يتسرب،
178
00:09:51,125 --> 00:09:51,624
ماذا؟
179
00:09:52,250 --> 00:09:53,666
ثم هل يمكن لأحد أن يساعد زوجتي؟
180
00:09:53,958 --> 00:09:55,124
فقال لأخته
181
00:09:55,417 --> 00:09:57,107
سيصلحه في الخامس
182
00:09:57,750 --> 00:09:58,207
وازي،
183
00:09:58,708 --> 00:10:00,041
قفازتي ممزقة،
184
00:10:00,292 --> 00:10:01,249
أعطني خاصتك،
185
00:10:01,375 --> 00:10:02,332
أنت لا تستخدمه على أي حال،
186
00:10:03,458 --> 00:10:05,874
هذه القفازات صنعتها زوجتي،
187
00:10:13,910 --> 00:10:15,410
رقيب،
188
00:10:15,667 --> 00:10:16,624
الكابتن السماح لك أن تأتي؟
189
00:10:18,667 --> 00:10:20,399
أنت تبكي مرة أخرى، أليس كذلك؟
190
00:10:25,167 --> 00:10:26,391
ارتدي قفازاتك،
191
00:10:26,415 --> 00:10:34,415
انضم إلى مجموعتي Telegram
https://t,me/Collection_MovieTerbaik
192
00:10:53,583 --> 00:10:54,207
هل هذا هو؟
193
00:11:08,875 --> 00:11:09,624
تابع،
194
00:11:10,583 --> 00:11:12,591
دايونج ولاوير و
سأكون على أهبة الاستعداد،
195
00:11:23,276 --> 00:11:24,276
رقيب،
196
00:11:24,333 --> 00:11:24,791
ماذا؟
197
00:11:25,125 --> 00:11:26,516
أريد أن أذهب أيضاً،
198
00:12:06,708 --> 00:12:07,957
انزل!
199
00:12:39,583 --> 00:12:40,541
على بعد خطوة واحدة،
200
00:12:40,542 --> 00:12:41,749
التحضير للمرحلة الثانية,
201
00:12:59,333 --> 00:13:00,707
يا شباب من يستطيع التصويب ،،،
202
00:13:00,708 --> 00:13:02,357
من شمال الصخرة ؟
203
00:13:02,458 --> 00:13:03,499
دان أندامب. مارك,
204
00:13:25,333 --> 00:13:26,582
دايونغ، شو،
205
00:13:26,958 --> 00:13:28,174
ابتعد عن الصخرة،
206
00:13:30,458 --> 00:13:31,041
اللعنة،
207
00:14:14,708 --> 00:14:15,957
إنهم محترفون جدًا،
208
00:14:16,250 --> 00:14:17,716
لا تتحرك،
209
00:14:17,958 --> 00:14:19,616
من أحضر حقيبة الإسعافات الأولية؟
210
00:14:19,625 --> 00:14:22,141
كان لا بد من وقف نزيف الشمس،
/ لقد أحضرته
211
00:14:22,167 --> 00:14:23,466
سأعطي،
212
00:14:25,375 --> 00:14:26,082
هيا،
213
00:14:30,417 --> 00:14:31,957
دعه يقترب ،
214
00:14:42,250 --> 00:14:43,166
أنا هنا،
215
00:14:44,208 --> 00:14:44,957
قبض,
216
00:14:52,250 --> 00:14:53,374
اللعنة عليك،
217
00:15:01,125 --> 00:15:01,874
رصاصة,
218
00:15:17,458 --> 00:15:18,666
السمين ، أنت الثلاثة ،،،
219
00:15:19,292 --> 00:15:21,607
أطلق النار على إصبعي،،،
220
00:15:22,333 --> 00:15:23,841
حتى لو لم تتمكن من ضربه،
221
00:15:24,375 --> 00:15:25,624
هل تعرف أي طريق؟
222
00:15:25,667 --> 00:15:26,416
نعم،
223
00:15:35,417 --> 00:15:36,249
دايونج,
224
00:15:36,542 --> 00:15:39,124
أنظر إلى وميض السلاح،
225
00:15:39,958 --> 00:15:41,166
استخدم خدعة الملعقة،
226
00:15:41,708 --> 00:15:42,791
لقد علمتك،
227
00:15:53,375 --> 00:15:54,041
تبادل لاطلاق النار،
228
00:16:14,500 --> 00:16:16,916
خدعة قديمة، لا بد أنك تمزح،
229
00:16:37,958 --> 00:16:38,624
دايونج,
230
00:16:39,083 --> 00:16:39,707
الموقف،
231
00:16:40,250 --> 00:16:41,957
ثلاثة أعداء في وسط الخندق ,,,
232
00:16:42,125 --> 00:16:43,791
على بعد 20 مترًا،
233
00:16:51,667 --> 00:16:53,624
فخ اللعنة،
234
00:17:02,583 --> 00:17:03,457
شو، دايونغ،
235
00:17:03,917 --> 00:17:04,707
اتبع أوامري،
236
00:17:04,708 --> 00:17:06,041
العودة إلى الخندق،
237
00:17:06,292 --> 00:17:07,041
عم،،،
238
00:17:07,375 --> 00:17:09,124
ولكن من الممكن أن نكون أهدافًا سهلة،
239
00:17:09,208 --> 00:17:09,791
إذا لم تتحرك ،،،
240
00:17:09,792 --> 00:17:10,957
سوف تموت،
241
00:17:11,583 --> 00:17:12,457
تشغيل على العد "واحد"
242
00:17:12,917 --> 00:17:14,124
صدقني،
243
00:17:15,875 --> 00:17:17,624
السمين ، أنت الثلاثة تغطيون ،
244
00:17:17,833 --> 00:17:18,707
حفظ الذخيرة,
245
00:17:18,917 --> 00:17:20,491
لا تطلق النار كثيرًا،
246
00:17:32,250 --> 00:17:32,832
خمسة
247
00:17:34,958 --> 00:17:35,582
أربعة
248
00:17:41,667 --> 00:17:42,374
اثنان،
249
00:18:07,083 --> 00:18:07,832
يا رفاق تؤذي؟
250
00:18:08,625 --> 00:18:09,374
لا،
251
00:18:14,000 --> 00:18:15,332
اللعنة،
252
00:18:15,583 --> 00:18:17,041
لماذا رميت مجموعة الإسعافات الأولية؟
253
00:18:17,458 --> 00:18:18,582
مجنون,
254
00:18:21,875 --> 00:18:22,707
يجب أن تعلم،،،
255
00:18:23,292 --> 00:18:24,457
وفاة يي،،،
256
00:18:24,792 --> 00:18:25,999
بسبب خطأك
257
00:18:38,583 --> 00:18:39,541
لا تبكي،
258
00:18:40,417 --> 00:18:41,166
الوقوف،
259
00:18:44,167 --> 00:18:44,832
البقاء في حالة تأهب،
260
00:19:10,458 --> 00:19:11,207
ومات،
261
00:19:11,208 --> 00:19:13,491
أصيب برصاصة في منتصف جبهته
/ يا رب،
262
00:19:19,708 --> 00:19:20,482
جاك,
263
00:19:21,917 --> 00:19:23,207
يجب أن يكون رجلنا،
264
00:19:23,708 --> 00:19:24,624
ما رأيك؟
265
00:19:24,750 --> 00:19:25,999
كما نشر في الجريدة ,,,,
266
00:19:26,292 --> 00:19:27,749
لا أحد يطلق النار هكذا،
267
00:19:29,000 --> 00:19:30,749
ترى تلك الزاوية الميتة هناك، أليس كذلك؟
268
00:19:31,125 --> 00:19:32,499
سوف يتسللون للخارج
269
00:19:32,625 --> 00:19:33,749
وركض إلى الجبل،
270
00:19:48,375 --> 00:19:49,916
وهو لم يغادر بعد،
271
00:19:50,625 --> 00:19:52,416
أنا قلق أكثر بشأن ذلك GR،،
272
00:19:55,958 --> 00:19:57,166
لقد تم تدمير ساحة المعركة هذه بالفعل،
273
00:19:57,500 --> 00:19:58,666
لماذا ليانغ هنا؟
274
00:19:58,690 --> 00:19:59,401
رقيب،
275
00:19:59,625 --> 00:20:00,916
لا أشعر بهذه السهولة،
276
00:20:03,667 --> 00:20:04,791
واضح،
277
00:20:05,833 --> 00:20:07,416
لن نكون كذلك
هنا إذا كان الأمر سهلا،
278
00:20:07,875 --> 00:20:08,957
أوامر الكابتن
279
00:20:09,292 --> 00:20:10,582
علينا أن نأخذ ليانغ إلى المنزل،
280
00:20:11,083 --> 00:20:12,582
حياً أو ميتاً،
281
00:20:16,083 --> 00:20:16,707
انظر،
282
00:20:20,292 --> 00:20:21,999
هذا الصبي الكوري الشمالي يعرف ليانغ
283
00:20:23,125 --> 00:20:24,624
لقد سمع ذلك،،،
284
00:20:24,875 --> 00:20:26,749
تعرض ليانج لكمين نصبه الأمريكيون الليلة الماضية
285
00:20:27,167 --> 00:20:28,999
فجاء للبحث عن ليانغ
286
00:20:30,333 --> 00:20:31,957
التعود على التصوير،،،
287
00:20:32,250 --> 00:20:33,582
ورؤية الموتى
288
00:20:33,750 --> 00:20:35,157
لم يكن الأمر غريبًا عليه
289
00:20:35,500 --> 00:20:37,541
لقد أراد فقط إنقاذ ليانغ
290
00:20:49,250 --> 00:20:51,041
كل شيء مقاوم للحريق،
291
00:20:51,042 --> 00:20:52,916
كرر، لا تطلق النار على الطفل،
292
00:20:53,125 --> 00:20:55,582
لقد تم الإعداد
هذا الفخ طوال الليل،،،
293
00:20:55,583 --> 00:20:58,207
فقط أريد أن أرى هذا
طفل خلع الطعم؟
294
00:20:58,417 --> 00:21:00,332
لا تقلق لدي فكرة
295
00:21:27,292 --> 00:21:28,832
يبدو أن لدينا نفس المشكلة،
296
00:21:30,875 --> 00:21:32,249
لقد أرادوا ليانغ هنا أيضًا،
297
00:22:29,000 --> 00:22:30,207
لماذا اتصلوا بالولد؟
298
00:22:30,500 --> 00:22:31,874
يخططون لشيء ما،،،
299
00:22:32,875 --> 00:22:34,082
دعونا نجد لانج أولاً،
300
00:22:34,583 --> 00:22:35,166
كيف؟
301
00:22:40,875 --> 00:22:41,707
حصلت على حبل؟
302
00:22:45,000 --> 00:22:45,707
طويل؟
303
00:22:47,167 --> 00:22:47,707
يجب،
304
00:22:51,833 --> 00:22:52,624
إذا هوك؟
305
00:22:53,292 --> 00:22:53,749
لا السنانير،
306
00:22:54,458 --> 00:22:55,041
لا يوجد
307
00:22:57,210 --> 00:22:58,610
رقيب،
308
00:22:58,750 --> 00:22:59,249
أنا أعلم،
309
00:23:17,333 --> 00:23:18,624
تشابي، هل أنت متأكد؟
310
00:23:18,958 --> 00:23:20,541
لقد رفعت حجارة أثقل من هذه،
311
00:23:20,875 --> 00:23:21,374
لا مشكلة،
312
00:23:21,667 --> 00:23:22,249
حسنًا،
313
00:23:22,708 --> 00:23:23,957
ربط الحبل إلى ليانغ،
314
00:23:24,375 --> 00:23:24,832
حسنًا،
315
00:23:34,542 --> 00:23:35,999
مجهود طيب يا هرقل
316
00:23:49,468 --> 00:23:50,768
هذا،،،
317
00:23:50,792 --> 00:23:51,916
معدن ثقيل جدا,
318
00:24:23,875 --> 00:24:24,541
دورك،
319
00:24:44,083 --> 00:24:45,249
دايونغ، هل رأيت ذلك؟
320
00:24:45,583 --> 00:24:46,791
لا أستطيع أن أرى،
321
00:24:47,000 --> 00:24:47,707
ماذا عن هذا؟
322
00:24:48,792 --> 00:24:50,124
ولا أستطيع رؤيتهم أيضًا،
323
00:24:50,208 --> 00:24:51,457
فقط أطلق النار،
324
00:24:51,792 --> 00:24:52,791
إلى منتصف الخندق،
325
00:24:52,917 --> 00:24:53,874
حماية السمين,
326
00:25:09,083 --> 00:25:11,999
جيانغنان مزوّدة بفاوانيا حمراء
327
00:25:12,292 --> 00:25:14,542
إيرلانج يهزم وحش البحيرة
328
00:25:14,542 --> 00:25:15,832
أطلق النار من المدفع الرشاش
329
00:25:15,833 --> 00:25:17,749
ثلاثة رجال ينضمون إلى الحرب
330
00:25:30,917 --> 00:25:34,374
ملوك التنانين الأربعة موجودون في الماء
331
00:25:35,000 --> 00:25:36,457
أرهب WuZixu إمبراطور تشين
332
00:25:36,458 --> 00:25:39,207
أرهب وو زكسو إمبراطور تشين
333
00:25:41,125 --> 00:25:43,999
تم تعيين سقين حاكمًا على الممالك الست
334
00:25:50,583 --> 00:25:51,416
الشمس,
335
00:25:53,125 --> 00:25:54,874
سأقلك بعد ليانغ،
336
00:25:55,708 --> 00:25:56,832
ابق على قيد الحياة ، اللعنة ،
337
00:25:57,583 --> 00:25:59,416
عليك أن تصلح سقف منزلك
338
00:26:04,833 --> 00:26:05,624
أأ نحن حول هذا الموضوع؟
339
00:26:05,708 --> 00:26:07,707
حسنًا، سنكتشف ذلك قريبًا بما فيه الكفاية،
340
00:26:08,333 --> 00:26:10,666
أندرو، نيت، خذ
هذه فرصة واحدة،
341
00:26:11,125 --> 00:26:13,541
سأعلم هؤلاء الأطفال الهندسة،
342
00:26:25,250 --> 00:26:26,041
عم،
343
00:26:26,167 --> 00:26:27,249
ماذا يجب أن نفعل؟
344
00:26:57,083 --> 00:26:57,957
هذا ليس هو،
345
00:27:20,000 --> 00:27:20,499
دايونج,
346
00:27:20,523 --> 00:27:21,484
حسنًا،
347
00:27:21,708 --> 00:27:23,457
أريد أن أسمي ابني "حديد"
348
00:27:45,625 --> 00:27:47,207
يعني ولد شجاع
349
00:27:56,083 --> 00:27:57,832
سألني الصبي السمين،،،
350
00:27:58,167 --> 00:27:59,666
ماذا يعني الاسم
351
00:28:00,458 --> 00:28:01,082
قلت،،،
352
00:28:01,583 --> 00:28:03,499
حتى لو لم يتمكن من رؤيتك،،،
353
00:28:03,500 --> 00:28:04,832
ترك والدك لك هذا الاسم،،،
354
00:28:05,292 --> 00:28:07,374
لكي تكون قويًا كالحديد
355
00:28:13,417 --> 00:28:14,874
يا رفاق توقفوا عن البكاء
356
00:29:11,500 --> 00:29:12,499
ثم أخبرني الصبي،،،،
357
00:29:13,042 --> 00:29:14,832
طلب منه العدو أن يحقن ليانغ
358
00:29:15,542 --> 00:29:16,416
إنهم لا يتحدثون الكورية،،،
359
00:29:16,500 --> 00:29:18,166
فأظهروه
360
00:29:18,917 --> 00:29:19,832
إنه لا يعرف السبب،،،،
361
00:29:20,833 --> 00:29:22,582
لكنني اعتقدت أنه يمكن أن ينقذ ليانغ
362
00:29:22,792 --> 00:29:23,541
فوافق،،،
363
00:29:24,116 --> 00:29:25,616
أو سيموت
364
00:29:42,417 --> 00:29:43,374
ليانغ لا يزال على قيد الحياة
365
00:29:47,833 --> 00:29:48,791
الأدرينالين,
366
00:29:49,583 --> 00:29:50,707
كيف نجا ،،،
367
00:29:50,792 --> 00:29:52,082
في هذا الطقس البارد جدا؟
368
00:29:52,833 --> 00:29:54,457
لا يمكن أن يكون هناك،،،
369
00:29:54,458 --> 00:29:55,457
يمكن أن يقضي الليل هنا،
370
00:29:56,750 --> 00:29:59,582
كان ليانغ متمركزا
هنا قبل ساعات قليلة
371
00:30:00,083 --> 00:30:00,957
الامريكان اللعنة
372
00:30:01,792 --> 00:30:03,207
ويستخدمونه كطعم،،،،
373
00:30:03,208 --> 00:30:04,624
حتى لا نذهب
374
00:30:08,458 --> 00:30:09,332
يوان،،
375
00:30:10,958 --> 00:30:13,707
لماذا أنت هنا؟
376
00:30:14,042 --> 00:30:16,707
يريد أن يأخذك إلى القرية،
377
00:30:17,458 --> 00:30:18,582
جحر,
378
00:30:22,375 --> 00:30:23,457
دايونج؟
379
00:30:24,417 --> 00:30:25,416
جحر,
380
00:30:26,500 --> 00:30:27,666
هذا هو ليو وينوو،
381
00:30:28,542 --> 00:30:30,624
الجيش الخامس جميعهم هنا
382
00:30:31,000 --> 00:30:32,041
انتظر،
383
00:30:32,625 --> 00:30:34,166
سوف نعيدك،
384
00:30:58,208 --> 00:30:59,707
سوف تموت؟
385
00:31:00,875 --> 00:31:01,707
بالطبع،
386
00:31:02,417 --> 00:31:04,332
قالت جدتي،،،
387
00:31:04,750 --> 00:31:07,666
أيها الطيبون يموتون معصوبي الأعين
388
00:31:12,417 --> 00:31:15,582
هل يمكنك الانتظار بالنسبة لي؟
389
00:31:16,958 --> 00:31:18,332
هذه هي الطريقة، عندما أموت،
390
00:31:18,625 --> 00:31:21,207
أستطيع أن أغمض عيني،
391
00:31:53,625 --> 00:31:55,249
كيف عرف الصبي ليانغ؟
392
00:31:55,708 --> 00:31:58,874
عملاء المخابرات
والاختلاط بين السكان المحليين،
393
00:32:02,750 --> 00:32:04,291
وهم يعرفون بعضهم البعض،
394
00:32:04,667 --> 00:32:05,999
نعم أعرف،
395
00:32:24,875 --> 00:32:25,499
عم،
396
00:32:26,458 --> 00:32:27,999
كم عدد الأميركيين في رأيك؟
397
00:32:30,125 --> 00:32:31,207
هناك 7،
398
00:32:31,958 --> 00:32:32,624
لقد أطلقنا النار على 1،
399
00:32:33,333 --> 00:32:34,541
كيف تعرف؟
400
00:32:34,875 --> 00:32:35,916
موقع الفلاش الخاص بهم ،
401
00:32:36,375 --> 00:32:37,291
هل أنت متأكد؟
402
00:32:37,542 --> 00:32:38,457
نعم، علمني الرقيب،
403
00:32:41,583 --> 00:32:42,749
عد الذخيرة؟
404
00:32:46,333 --> 00:32:47,291
16 رصاصة،
405
00:32:48,208 --> 00:32:49,332
حوالي عشرين،
406
00:32:49,417 --> 00:32:50,374
أقل من عشرين،
407
00:32:50,833 --> 00:32:51,582
12 طلقة رصاص،
408
00:32:51,750 --> 00:32:52,832
حفظ الذخيرة,
409
00:32:53,833 --> 00:32:54,457
استمع،
410
00:32:56,083 --> 00:32:57,649
وهذه ليست مجرد صدفة،
411
00:32:58,708 --> 00:33:00,799
لقد نصبوا لنا هذا الفخ،
412
00:33:01,776 --> 00:33:02,976
لذا،،،
413
00:33:04,292 --> 00:33:06,582
نحن نقاتل هؤلاء الأمريكان حتى الموت،
414
00:33:09,250 --> 00:33:09,874
وازي،،،
415
00:33:13,542 --> 00:33:14,457
أنتما ،،،،،
416
00:33:14,875 --> 00:33:17,907
تقدم 20 مترًا شمالًا،
417
00:33:18,917 --> 00:33:20,916
قم بخدعة الدمية مرة أخرى،،،،
418
00:33:20,917 --> 00:33:21,874
من حفلة رأس السنة,
419
00:33:22,250 --> 00:33:23,166
لماذا؟
420
00:33:23,833 --> 00:33:26,082
ليرسموا أجنحتهم اليمنى واليسرى،
421
00:33:26,458 --> 00:33:26,916
تذكر،
422
00:33:27,542 --> 00:33:28,249
ومن يفعل ذلك،،،
423
00:33:29,250 --> 00:33:30,041
وآخرون يحفرون،
424
00:33:30,625 --> 00:33:31,374
إزالة الأوساخ،
425
00:33:31,875 --> 00:33:32,457
هل تفهم؟
426
00:33:32,792 --> 00:33:33,166
حسنًا،
427
00:33:33,500 --> 00:33:33,999
دايونج,
428
00:33:35,583 --> 00:33:37,683
اذهب 40 مترًا شمالًا،
429
00:33:38,375 --> 00:33:40,416
شاهد الجناح اليميني المتطرف
430
00:33:40,833 --> 00:33:42,416
أطلق النار إذا تمت رؤية أي شخص،
431
00:33:42,583 --> 00:33:42,957
حسنًا،
432
00:33:42,958 --> 00:33:44,474
أطلق النار جيدًا، اذهب،
433
00:33:49,167 --> 00:33:49,666
انتظر،
434
00:33:51,708 --> 00:33:52,624
على هذه المسافة،،،
435
00:33:53,292 --> 00:33:54,407
بعيدا عن الدقة،،،
436
00:33:54,625 --> 00:33:55,624
تحتاج إلى عيون حادة،
437
00:33:56,583 --> 00:33:58,457
لا أحد لديه أكثر وضوحا
عيون منك،
438
00:33:58,542 --> 00:34:00,466
طالما أنك تتصرف بسرعة كافية،،،
439
00:34:00,917 --> 00:34:02,199
أنت أفضل مني،
440
00:34:02,250 --> 00:34:03,066
جاهز،
441
00:34:07,000 --> 00:34:07,799
لاوير,
442
00:34:07,917 --> 00:34:09,266
خليك هنا وراقب
443
00:34:09,742 --> 00:34:11,042
رقيب،
444
00:34:11,875 --> 00:34:12,332
هل يمكنني ارتداء القفازات؟
445
00:34:12,333 --> 00:34:13,374
هل يمكنني ارتداء القفازات؟
446
00:34:13,750 --> 00:34:14,624
لماذا؟
447
00:34:14,875 --> 00:34:16,916
لا أستطيع إطلاق النار، والجو بارد،
448
00:34:17,250 --> 00:34:18,207
مؤقتا فقط،
449
00:34:19,417 --> 00:34:20,874
لا أعتقد أنك بارد،
450
00:34:22,750 --> 00:34:24,124
أعتقد أنك تفتقد زوجتك،
451
00:34:25,125 --> 00:34:26,999
ثرثارة بعض الشيء،
452
00:34:27,417 --> 00:34:28,624
شكرا لك أيها الرقيب،
453
00:34:35,292 --> 00:34:36,624
ماذا يفعلون؟
454
00:34:37,292 --> 00:34:39,249
هل حفروا الخندق أعمق؟
455
00:34:39,542 --> 00:34:41,207
تبدو تلك الزوايا جيدة جدًا،
456
00:34:42,083 --> 00:34:42,874
نعم يا رجل
457
00:34:43,458 --> 00:34:45,541
يمكننا أن نحيط
عليهم من الجانبين
458
00:34:46,250 --> 00:34:47,499
مارك، روس،
459
00:34:48,042 --> 00:34:49,374
يا رفاق لديكم زاوية؟
460
00:34:49,917 --> 00:34:50,541
لا يا سيدي،
461
00:34:51,458 --> 00:34:52,749
لماذا لا تذهبون يا رفاق،
462
00:34:52,750 --> 00:34:54,332
منعهم من اليمين واليسار
463
00:35:52,333 --> 00:35:53,999
والآن كيف تراه؟
464
00:35:55,750 --> 00:35:56,166
نعم،
465
00:35:56,750 --> 00:35:57,207
نعم،
466
00:35:59,167 --> 00:35:59,957
حسنًا،
467
00:36:00,083 --> 00:36:01,332
الهدف،
468
00:36:01,792 --> 00:36:02,791
انتظر إشارتي!
469
00:36:33,000 --> 00:36:33,374
اثنان،،،
470
00:36:38,000 --> 00:36:38,874
واحد،،،
471
00:36:39,417 --> 00:36:40,166
تبادل لاطلاق النار،
472
00:36:52,167 --> 00:36:52,499
مارك,
473
00:36:53,167 --> 00:36:53,499
مارك,
474
00:36:54,083 --> 00:36:54,541
روس،
475
00:36:54,625 --> 00:36:55,166
تسمع؟
476
00:36:55,625 --> 00:36:56,041
مارك,
477
00:36:56,083 --> 00:36:56,582
روس،
478
00:37:15,167 --> 00:37:15,957
الأصدقاء،
479
00:37:16,833 --> 00:37:17,582
لا مشكلة،
480
00:37:19,125 --> 00:37:20,166
التزم بالخطة،
481
00:37:23,208 --> 00:37:23,957
جاك,
482
00:37:24,042 --> 00:37:26,042
إنه على الجانب الشمالي، أليس كذلك؟
483
00:37:27,125 --> 00:37:28,291
سأقتلك،
484
00:37:28,750 --> 00:37:29,624
ها هي؟
485
00:37:29,750 --> 00:37:30,749
ليس هو،
486
00:37:31,250 --> 00:37:33,299
لا يمكن أن تكون في مكانين في وقت واحد، أليس كذلك؟
487
00:38:25,917 --> 00:38:27,957
واحد اثنان ثلاثة أربعة،
488
00:38:28,083 --> 00:38:29,916
اثنان، ثلاثة، أربعة
489
00:38:30,042 --> 00:38:30,832
ثلاثة اثنان ثلاثة أربعة
490
00:38:30,833 --> 00:38:31,916
ثلاثة اثنان ثلاثة أربعة،
491
00:38:40,875 --> 00:38:42,166
اثنان هما نفس الشيء،
492
00:39:00,620 --> 00:39:01,920
رقيب،
493
00:39:16,917 --> 00:39:17,666
عم،،،
494
00:39:17,792 --> 00:39:19,416
أنا هنا،
495
00:39:20,583 --> 00:39:21,332
كيف حال وازي؟
496
00:39:26,917 --> 00:39:28,124
قفازاته،
497
00:39:28,667 --> 00:39:29,832
زوجته صنعتها له
498
00:39:30,333 --> 00:39:31,457
لقد رحل،
499
00:39:31,708 --> 00:39:32,957
عليك أن تبقى على قيد الحياة،،،
500
00:39:33,167 --> 00:39:34,774
إرجاع القفازات،
501
00:39:34,792 --> 00:39:36,499
لا أستطيع أن أشعر،،،
502
00:39:37,250 --> 00:39:39,499
قدمي،
503
00:39:43,792 --> 00:39:44,957
فقط خدر،
504
00:39:45,250 --> 00:39:46,457
ستكون قدماك بخير،
505
00:39:46,458 --> 00:39:47,332
رجولتك بخير
506
00:39:47,750 --> 00:39:48,582
لا يزال الأمر جيدًا،
507
00:39:50,208 --> 00:39:51,416
إنه مؤلم،
508
00:39:51,917 --> 00:39:53,541
هل يمكنني الصراخ فقط؟
509
00:39:54,542 --> 00:39:55,291
أصرخ إذا تألمت
510
00:39:55,708 --> 00:39:56,582
أصرخ إذا تألمت
511
00:39:57,458 --> 00:39:58,082
فقط أصرخ،
512
00:40:02,167 --> 00:40:03,724
لن يؤذيك كثيرًا إذا صرخت،
513
00:40:03,748 --> 00:40:08,748
<ب>ترجمة حصرية
**{SARVSUB.COM}**
514
00:40:08,772 --> 00:40:14,772
<لون الخط ="
**{SARVSUB.COM}**
515
00:41:02,625 --> 00:41:05,707
يريد حقًا منظارك ،،،
516
00:41:08,083 --> 00:41:10,291
ولكن الآن لم يكن لديه أي فرصة،
517
00:41:11,750 --> 00:41:13,582
جيشنا كله قليل ,,,
518
00:41:14,625 --> 00:41:16,124
ولكن الأمريكان لديهم كل شيء،
519
00:41:16,667 --> 00:41:17,707
أنواع مختلفة من مناظير،
520
00:41:18,208 --> 00:41:19,374
مجموعة واسعة من النطاقات،
521
00:41:19,875 --> 00:41:20,582
الطائرات,
522
00:41:20,667 --> 00:41:21,249
المدفعية،
523
00:41:21,250 --> 00:41:21,832
صهريج،
524
00:41:22,000 --> 00:41:23,207
أنواع مختلفة من الأسلحة،
525
00:41:23,667 --> 00:41:24,666
هواتف متنوعة،
526
00:41:25,042 --> 00:41:26,291
الكشافة,
527
00:41:26,542 --> 00:41:27,541
جميع انواع المعدات,
528
00:41:28,083 --> 00:41:29,249
لكن ليس لدينا شيء،
529
00:41:29,250 --> 00:41:30,541
من يقول ليس لدينا شيء؟
530
00:41:33,500 --> 00:41:35,457
من يقول ليس لدينا شيء؟
531
00:41:37,208 --> 00:41:38,207
مازلت آمنًا،
532
00:41:39,917 --> 00:41:41,041
أنت آمن،
533
00:41:47,917 --> 00:41:48,666
الفرقة الخامسة ,,,
534
00:41:49,083 --> 00:41:49,957
لا تزال قائمة،
535
00:41:59,917 --> 00:42:01,666
اللعنة عليهم،
536
00:42:05,708 --> 00:42:06,999
خذ بندقيتك وتعال معي
537
00:42:07,292 --> 00:42:08,207
لاوير، احرس الحصن،
538
00:42:08,292 --> 00:42:09,249
دعنا نذهب،
539
00:42:32,083 --> 00:42:33,957
الأمريكي اللعين يختبئ
540
00:42:35,167 --> 00:42:37,166
سنرى كيف
طويلة يمكن أن تستمر؟
541
00:42:43,375 --> 00:42:44,082
لقد وجدت واحدة،
542
00:42:45,167 --> 00:42:45,666
أين؟
543
00:42:46,000 --> 00:42:46,499
على اليسار،
544
00:42:51,833 --> 00:42:53,749
ينظر المرء،
545
00:42:53,792 --> 00:42:54,582
لكن زاوية الميدان ليست جيدة،
546
00:42:54,792 --> 00:42:55,941
كيف نطلق النار عليه؟
547
00:42:56,583 --> 00:42:57,916
نحن نستدرجه للخارج،
548
00:43:55,625 --> 00:43:56,291
أندرو,
549
00:43:57,125 --> 00:43:57,749
أندرو,
550
00:44:06,792 --> 00:44:07,624
العودة إلى القاعدة،
551
00:44:09,667 --> 00:44:10,791
العودة إلى القاعدة،
552
00:44:12,542 --> 00:44:13,791
العودة إلى القاعدة،
553
00:44:22,625 --> 00:44:24,041
كان الأدرينالين ينفد،
554
00:44:31,000 --> 00:44:33,066
لا تدعه يغمى عليه،
/ أيقظه،
555
00:44:33,365 --> 00:44:34,765
يصرخ،
556
00:44:36,167 --> 00:44:37,207
جحر,
557
00:44:37,458 --> 00:44:38,457
استيقظ،
558
00:44:38,481 --> 00:44:40,009
لا تنام،
559
00:44:40,333 --> 00:44:41,874
لا تنام،
560
00:44:43,250 --> 00:44:44,699
انتظر،
561
00:44:44,708 --> 00:44:45,874
جحر,
562
00:44:49,375 --> 00:44:50,374
اصرخ، استمر في الصراخ،
563
00:44:50,625 --> 00:44:51,749
جحر,
564
00:44:52,250 --> 00:44:53,499
لا تنام،
565
00:44:53,917 --> 00:44:55,666
انتظر يا ليانغ
566
00:44:56,167 --> 00:44:57,374
لا تنام،
567
00:44:59,875 --> 00:45:00,416
جحر,
568
00:45:00,417 --> 00:45:01,166
جحر,
569
00:45:02,750 --> 00:45:03,916
جحر,
570
00:45:07,417 --> 00:45:08,291
اصرخ، استمر في الصراخ،
571
00:45:10,625 --> 00:45:11,374
ماذا عن أن نغني؟
572
00:45:12,167 --> 00:45:12,999
دعونا نغني "عبر نهر يالو"
573
00:45:13,000 --> 00:45:13,416
دعونا نغني "عبر نهر يالو"
574
00:45:14,917 --> 00:45:17,207
عبور نهر يالو،،،
575
00:45:17,333 --> 00:45:19,249
مع رفع الرأس
576
00:45:19,375 --> 00:45:21,749
الكفاح من أجل السلام،
من أجل بلدنا،،،
577
00:45:22,000 --> 00:45:23,457
لحماية منازلنا،
578
00:45:23,708 --> 00:45:24,332
تنجح!
579
00:45:24,458 --> 00:45:28,916
أبناء وبنات الصين العظماء
580
00:45:28,958 --> 00:45:33,124
دعونا نتحد معًا،،،
581
00:45:33,292 --> 00:45:35,457
مساعدة كوريا الشمالية ضد الولايات المتحدة،،،
582
00:45:35,708 --> 00:45:39,707
وهزيمة الأمريكيين القساة
583
00:45:40,000 --> 00:45:42,291
عبور نهر يايو،،،
584
00:45:42,333 --> 00:45:44,499
مع رفع الرأس
585
00:45:44,500 --> 00:45:46,874
الكفاح من أجل السلام،
من أجل بلدنا،،،
586
00:45:47,000 --> 00:45:47,874
لحماية منازلنا،
587
00:45:47,875 --> 00:45:49,424
فلنتابع لنجعله على علم،
588
00:45:49,458 --> 00:45:51,082
وأصعب من ذلك،
589
00:45:51,083 --> 00:45:55,457
أبناء وبنات الصين العظماء
590
00:45:55,667 --> 00:45:59,874
دعونا نتحد معًا،،،
591
00:46:00,167 --> 00:46:02,291
مساعدة كوريا الشمالية ضد الولايات المتحدة،،،
592
00:46:02,417 --> 00:46:06,666
وهزيمة الأمريكيين القساة
593
00:46:16,958 --> 00:46:19,582
عبور نهر يالو،،،
594
00:46:19,833 --> 00:46:22,207
مع رفع الرأس
595
00:46:22,708 --> 00:46:25,291
الكفاح من أجل السلام،
من أجل بلدنا،،،
596
00:46:25,500 --> 00:46:27,624
لحماية منازلنا،
597
00:46:27,833 --> 00:46:32,374
أبناء وبنات الصين العظماء
598
00:46:32,625 --> 00:46:37,124
دعونا نتحد معًا،،،
599
00:46:37,542 --> 00:46:39,957
مساعدة كوريا الشمالية ضد الولايات المتحدة،،،
600
00:46:40,250 --> 00:46:45,249
وهزيمة الأمريكيين القساة
601
00:46:45,667 --> 00:46:47,999
عبور قلب يالو،،،
602
00:46:48,208 --> 00:46:50,332
ورأسك مرفوع عاليًا،،،
603
00:46:50,500 --> 00:46:52,957
الكفاح من أجل السلام من أجل بلدنا
604
00:46:53,208 --> 00:46:55,207
لحماية منازلنا،
605
00:46:55,583 --> 00:47:00,041
أبناء وبنات الصين العظماء
606
00:47:00,542 --> 00:47:04,874
دعونا نتحد معًا،،،
607
00:47:05,250 --> 00:47:07,541
مساعدة كوريا الشمالية ضد الولايات المتحدة،
608
00:47:07,792 --> 00:47:12,707
دمر أفكار أمريكا الشريرة
609
00:47:15,083 --> 00:47:16,041
أنا لا أفهم،
610
00:47:16,458 --> 00:47:17,249
يغنون؟
611
00:47:17,625 --> 00:47:19,674
هل لي أن أعرف ماذا يغنون؟
612
00:47:24,250 --> 00:47:26,082
ماذا تفعل هناك يا (نيت)؟
613
00:47:28,167 --> 00:47:30,457
لا أريد أن أموت من أجل
هذه المهمة الغبية يا جاك
614
00:47:30,958 --> 00:47:32,124
خطتك هي أن تحيط بهم،،،
615
00:47:32,125 --> 00:47:33,541
والقبض عليهم لن ينجح
616
00:47:34,167 --> 00:47:35,791
لا يمكننا القبض على هذا الرجل،
617
00:47:37,833 --> 00:47:39,541
جون، أنت تخبرنا دائمًا بذلك،
618
00:47:39,542 --> 00:47:42,041
هناك هذا الرجل
يمكننا استخدامه كطعم،
619
00:47:42,042 --> 00:47:44,166
وهو في منتصف صورة الجريدة،
620
00:47:44,500 --> 00:47:45,541
ولكن كيف يمكننا أن نعرف؟
621
00:47:45,917 --> 00:47:47,124
لقد بدوا جميعاً متشابهين،
622
00:47:47,417 --> 00:47:49,207
نيت، منذ متى
كنت معي؟
623
00:47:49,708 --> 00:47:50,832
5 سنوات، لماذا؟
624
00:47:51,042 --> 00:47:52,707
كل هذا الوقت كنت ،،،
625
00:47:52,708 --> 00:47:54,957
ترى لقد أخطأت
626
00:47:56,625 --> 00:47:57,332
لا،
627
00:48:03,458 --> 00:48:03,957
انظر،
628
00:48:04,444 --> 00:48:05,944
هذا هو هدفنا،
629
00:48:06,000 --> 00:48:07,416
صديقتها،
630
00:48:07,417 --> 00:48:09,541
صديقه هناك كطعم،
631
00:48:10,000 --> 00:48:11,666
فهمت يا عبقري؟
632
00:48:12,250 --> 00:48:14,582
لا ينبغي لي أن آتي
إلى هذا المكان اللعين
633
00:48:15,250 --> 00:48:17,582
ينبغي لهذه الحرب اللعينة
لقد انتهت منذ زمن طويل،
634
00:48:17,875 --> 00:48:19,457
فلتذهب هذه الحرب إلى الجحيم
635
00:48:19,875 --> 00:48:20,749
إلى الجحيم مع خطتك،
636
00:48:20,750 --> 00:48:21,916
وإلى الجحيم معك يا جون
637
00:48:23,625 --> 00:48:25,416
اهدأ يا سكيبر
638
00:48:25,483 --> 00:48:27,124
خذ الأمور ببساطة يا رجل،
639
00:48:27,125 --> 00:48:29,207
سيكون هنا يا رجل
640
00:48:29,208 --> 00:48:30,707
وقال انه سوف يكون هنا،
641
00:48:30,708 --> 00:48:32,291
أربعة منا ماتوا، جاك،
642
00:48:32,708 --> 00:48:34,166
إنه نحن فقط،
643
00:48:34,958 --> 00:48:35,499
من التالي يا جون؟
644
00:48:35,500 --> 00:48:36,166
من التالي يا جون؟
645
00:48:36,708 --> 00:48:37,832
من هو التالي؟
646
00:48:37,833 --> 00:48:38,916
سأبقي الأمر بسيطًا،
647
00:48:38,917 --> 00:48:41,708
يمكنك الاختيار،
إذا فعلت ما هو أفضل بالنسبة لي،
648
00:48:41,708 --> 00:48:42,957
سأخرجك من
هذا المكان اللعين،
649
00:48:43,042 --> 00:48:43,916
سأأخذك إلى المنزل،
650
00:48:43,917 --> 00:48:47,874
ولكن إذا عبثت معي فاعصي
أوامر مباشرة من المقر،
651
00:48:47,875 --> 00:48:49,999
سأقوم بمهمة،،،
652
00:48:50,000 --> 00:48:52,791
ليتم إعدامك بتهمة الانشقاق،
653
00:48:53,125 --> 00:48:53,999
أنت تفهم،
654
00:48:56,708 --> 00:48:57,541
أنت تفهم،
655
00:49:01,542 --> 00:49:02,249
جاك,
656
00:49:03,000 --> 00:49:04,582
هل يمكنك التحدث باللغة الصينية؟
657
00:49:05,042 --> 00:49:07,749
حتى أثناء نومي كنت أقول في كثير من الأحيان، يا سكيبر،
658
00:49:07,750 --> 00:49:08,791
حسنًا، أعتقد أن هذا يكفي،
659
00:49:08,792 --> 00:49:10,432
يمكننا أن ننتقل إلى المرحلة التالية،
660
00:49:10,833 --> 00:49:13,032
الآن سنرى إذا كنت على حق،
661
00:49:15,625 --> 00:49:18,249
تبادل، السيد ليو،
662
00:49:19,167 --> 00:49:19,957
أنت هنا،
663
00:49:20,458 --> 00:49:21,791
يستطيع أن يذهب،
664
00:49:27,375 --> 00:49:28,332
تبادل،
665
00:49:29,250 --> 00:49:30,624
تبادل،
666
00:49:31,500 --> 00:49:33,624
أنت بالنسبة له،
667
00:49:34,833 --> 00:49:35,624
أنت هنا،
668
00:49:36,458 --> 00:49:37,416
يستطيع أن يذهب،
669
00:49:38,250 --> 00:49:39,457
هل يمكنهم التحدث باللغة الصينية؟
670
00:49:40,125 --> 00:49:41,749
أيها الرقيب، إنهم يتصلون بك
671
00:49:45,125 --> 00:49:46,041
تبادل،
672
00:49:46,417 --> 00:49:47,332
تبادل،
673
00:49:48,292 --> 00:49:49,207
أنت هنا،
674
00:49:49,833 --> 00:49:50,874
يمكن أن يأخذه،
675
00:49:51,792 --> 00:49:52,791
لا تطلق النار على أحد،
676
00:49:53,458 --> 00:49:54,332
آمنة،
677
00:49:59,167 --> 00:50:00,374
الامريكان اللعنة
678
00:50:01,542 --> 00:50:02,624
لاوير، غير مسلح،
679
00:50:03,042 --> 00:50:04,041
سوف نقبض عليه،
680
00:50:04,792 --> 00:50:05,499
كيف؟
681
00:50:06,000 --> 00:50:06,707
ماذا تعتقد؟
682
00:50:06,792 --> 00:50:07,624
خرجنا وأخذناه
683
00:50:07,708 --> 00:50:09,041
هل أنت مجنون؟
684
00:50:09,583 --> 00:50:10,916
الأمريكي يلاحقني
685
00:50:11,875 --> 00:50:13,374
"لقد استخدموا ليانغ للقبض علي،،،
686
00:50:14,042 --> 00:50:15,707
ويريدونني على قيد الحياة،
687
00:50:15,875 --> 00:50:16,791
كيف علمت بذلك؟
688
00:50:17,625 --> 00:50:18,541
كيف أعرف؟
689
00:50:19,917 --> 00:50:21,082
إنهم الأفضل على الإطلاق،،،
690
00:50:21,750 --> 00:50:23,374
ولكن عندما تنزل من الجبل ،،،
691
00:50:23,583 --> 00:50:24,749
ولم تصبني رصاصة واحدة
692
00:50:25,167 --> 00:50:26,332
أنا فقط أشعر أن كل شيء ليس على ما يرام،
693
00:50:26,583 --> 00:50:27,291
أنظر إليهم،،،
694
00:50:28,208 --> 00:50:29,582
مع مكبر الصوت ,,,
695
00:50:30,042 --> 00:50:32,041
والأمريكي يستطيع التحدث باللغة الصينية،
696
00:50:32,208 --> 00:50:33,332
إذا كانوا يريدون قتلي فقط،،،
697
00:50:33,333 --> 00:50:34,291
لماذا تهتم؟
698
00:50:35,417 --> 00:50:36,374
لقد كنا هنا لفترة كافية،
699
00:50:36,958 --> 00:50:38,707
يمكنهم بسهولة
تنفيذ ضربات مدفعية،
700
00:50:39,042 --> 00:50:39,624
ولكن لماذا لا؟
701
00:50:40,125 --> 00:50:41,874
لأنهم يريدونني على قيد الحياة،
702
00:50:42,083 --> 00:50:43,249
لا يزال الأمر محفوفًا بالمخاطر للغاية،
703
00:50:46,583 --> 00:50:47,166
أنظر إلى ليانغ،
704
00:50:48,208 --> 00:50:48,791
انظر،
705
00:50:57,792 --> 00:50:59,041
كم من الوقت تعتقد؟
706
00:51:00,417 --> 00:51:01,749
اوامر الكابتن ,,,
707
00:51:01,750 --> 00:51:03,374
إعادة ليانغ ،،،
708
00:51:04,292 --> 00:51:06,166
الحياة أو الموت!
709
00:51:06,875 --> 00:51:07,916
هل تعرف السبب؟
710
00:51:08,333 --> 00:51:09,374
لكن الكابتن قال أيضاً،،،
711
00:51:09,583 --> 00:51:11,657
أنت فقط ذو قيمة في الشركة،
712
00:51:11,875 --> 00:51:13,207
إذا كان لدى ليانغ أي معلومات،،،
713
00:51:13,208 --> 00:51:15,024
يمكن أن تكون قيمته أكثر من القسم بأكمله،،،
714
00:51:15,792 --> 00:51:16,416
الجيش كله،
715
00:51:19,708 --> 00:51:20,999
إذا كانوا على استعداد للمبادلة،،،
716
00:51:21,000 --> 00:51:22,916
مما يعني أنهم لا يعرفون أنه مهم،
717
00:51:23,875 --> 00:51:25,374
لا يمكننا الاستمرار في الانتظار،
718
00:51:26,875 --> 00:51:28,141
فلنغتنم هذه الفرصة،
719
00:51:28,250 --> 00:51:29,249
اليوم،،،
720
00:51:29,708 --> 00:51:30,999
سأعيد ليانغ
721
00:51:32,292 --> 00:51:33,374
ولم يبق منهم إلا ثلاثة
722
00:51:33,792 --> 00:51:35,457
سأذهب وأنهيهم
723
00:51:35,750 --> 00:51:37,291
أنتما الإثنان تعيدان ليانغ،
724
00:51:38,210 --> 00:51:39,810
الفريق الخامس سيفوز
725
00:51:43,583 --> 00:51:44,541
وبعد أن وصلنا هناك،،،
726
00:51:45,417 --> 00:51:46,457
ابقى هادئا،،،
727
00:51:47,417 --> 00:51:48,249
واحذر
728
00:51:49,250 --> 00:51:50,499
لا تطلق النار إلا عندما تضطر إلى ذلك،
729
00:51:50,500 --> 00:51:51,791
لا تدع موقعك معروفًا،
730
00:51:52,167 --> 00:51:52,749
هل تفهم؟
731
00:51:58,958 --> 00:52:00,149
هنا، خذ خاصيتي،
732
00:52:01,030 --> 00:52:02,530
خذها،
733
00:52:06,667 --> 00:52:07,999
لا تضيع مرة أخرى،
734
00:52:08,333 --> 00:52:08,791
هل تفهم؟
735
00:52:16,875 --> 00:52:18,374
لا تبكي بعد الآن،
736
00:52:20,750 --> 00:52:21,899
تقف شامخة،
737
00:52:23,958 --> 00:52:25,416
ابتهج،
738
00:52:37,042 --> 00:52:38,291
وافق،
739
00:52:38,375 --> 00:52:39,874
قلت لك لغتي الصينية،
740
00:52:39,875 --> 00:52:41,732
الممارسة سوف تؤتي ثمارها ،
741
00:52:43,375 --> 00:52:44,291
على الرغم من أنني يجب أن أقول،،،
742
00:52:44,583 --> 00:52:47,291
لا أعتقد أنه سيفعل
الموافقة على هذا التبادل،
743
00:52:47,542 --> 00:52:48,449
وفقا لك؟
744
00:52:48,500 --> 00:52:51,249
حسنًا، لم أدرسها من أجلها
اربعة اشهر بدون نتيجة
745
00:52:51,750 --> 00:52:52,874
أصيب مرتين،
746
00:52:52,875 --> 00:52:54,749
وأنقذ جنديًا آخر مرتين،
747
00:52:54,750 --> 00:52:56,066
هكذا هو،
748
00:52:56,083 --> 00:52:57,449
لقد كنت على حق بشأنه،
749
00:52:57,833 --> 00:52:58,416
لاوير,
750
00:53:02,167 --> 00:53:02,832
إبقاء العين على ذلك،
751
00:53:17,208 --> 00:53:19,041
لماذا يوجد رجل خلفه؟
752
00:53:19,250 --> 00:53:19,957
أيها الغبي،
753
00:53:19,958 --> 00:53:23,007
إذا لم يأخذ أحداً معه
له، كيف سيحصل على الجثة؟
754
00:54:06,125 --> 00:54:07,166
واجهة المستخدم الرسومية،،،
755
00:54:12,708 --> 00:54:14,832
لا أريد أن أسمع إجابتك مرة أخرى
756
00:54:16,875 --> 00:54:18,916
لقد جندتكم من قريتنا،،،
757
00:54:21,292 --> 00:54:22,582
والآن،،،
758
00:54:26,167 --> 00:54:28,541
لا أستطيع أن آخذك إلى المنزل،
759
00:54:52,375 --> 00:54:53,207
أخبريه أن يتوقف،
760
00:54:54,750 --> 00:54:55,457
توقف،
761
00:54:56,162 --> 00:54:59,862
توقف،
762
00:55:12,500 --> 00:55:14,707
أحضره إلى هنا أولاً،
763
00:55:15,078 --> 00:55:19,078
السيد ليو،،، تعال هنا،
764
00:55:34,208 --> 00:55:36,282
لقد أراد الحصول على الجسد أولاً،
765
00:55:36,292 --> 00:55:37,874
هل نسمح له؟
766
00:55:48,875 --> 00:55:50,666
أعني، أعتقد أنه يمكننا،،،
767
00:55:50,667 --> 00:55:51,832
أثناء وجوده هنا،
768
00:55:53,375 --> 00:55:54,166
لا مشكلة،،،،
769
00:55:54,167 --> 00:55:55,766
قل له لا مشكلة
770
00:55:56,000 --> 00:55:57,507
إذا فعلوا شيئا مجنونا،،،
771
00:55:57,583 --> 00:55:59,124
أطلق النار عليهم جميعًا،
772
00:56:01,116 --> 00:56:03,116
السيد ليو،
773
00:56:03,375 --> 00:56:04,041
حسنا،
774
00:56:04,750 --> 00:56:05,749
نحن نتفق،
775
00:56:07,542 --> 00:56:09,282
لاوير، خذيه، / حسنًا،
776
00:56:18,875 --> 00:56:19,791
أسرع،
777
00:56:28,500 --> 00:56:30,291
اذهب / رقيب
778
00:56:31,250 --> 00:56:32,666
ماذا يجب أن أقول للكابتن؟
779
00:56:33,917 --> 00:56:35,207
أخبره،
780
00:56:35,667 --> 00:56:36,416
جحر،،،
781
00:56:36,917 --> 00:56:39,482
تم إرجاعه من قبل الجيش الخامس،
782
00:57:04,375 --> 00:57:06,082
تهدف بالضبط ما
خلفه الآن
783
00:57:06,292 --> 00:57:08,049
لا يهم، فقط اتركه،
784
00:57:55,000 --> 00:57:56,541
السيد ليو وينوو،
785
00:57:57,500 --> 00:57:59,374
سعدت بلقائك أخيرًا،
786
00:58:21,083 --> 00:58:22,274
قنبلة يدوية,
787
00:58:22,298 --> 00:58:27,298
<لون الخط ="
**{SARVSUB.COM}**
788
00:58:27,322 --> 00:58:33,322
<ب>ترجمة حصرية
**{SARVSUB.COM}**
789
00:58:51,458 --> 00:58:54,458
رقيب،
790
00:59:07,542 --> 00:59:09,082
أي شخص على قيد الحياة؟
791
00:59:09,667 --> 00:59:10,541
حاضر،
792
00:59:11,042 --> 00:59:12,374
لا يزال على قيد الحياة، تخطي،
793
00:59:12,625 --> 00:59:13,499
نيت،
794
00:59:19,833 --> 00:59:20,749
لاوير,
795
00:59:21,125 --> 00:59:22,249
أنا هنا،
796
00:59:22,750 --> 00:59:24,174
رجلي مكسورة،
797
00:59:28,458 --> 00:59:30,024
اسحب الثقب أولاً،
798
00:59:40,208 --> 00:59:40,874
لاوير,
799
00:59:41,250 --> 00:59:42,541
يمسك،
800
00:59:56,042 --> 00:59:57,024
في الحال،
801
00:59:57,167 --> 00:59:58,249
لا تحيد عن الخطة
802
00:59:58,583 --> 01:00:00,082
اتبع أوامر الرقيب،
803
01:00:00,583 --> 01:00:01,916
لا تدع موقعك معروفًا،
804
01:00:02,958 --> 01:00:04,916
نحن نعول عليك
لإتمام هذه المهمة،
805
01:00:07,500 --> 01:00:08,749
هذا الكابتن ويليامز
806
01:00:08,750 --> 01:00:09,874
لدي أوامر عاجلة،
807
01:00:10,083 --> 01:00:10,999
لدي أوامر عاجلة،
808
01:00:11,375 --> 01:00:11,999
هل تسمع؟
809
01:00:12,042 --> 01:00:12,582
التغيير
810
01:00:12,875 --> 01:00:14,499
لقد أفسدت مهمتي
811
01:00:15,125 --> 01:00:16,332
سأقتلك،
812
01:00:16,417 --> 01:00:17,749
إذا لم أطلق النار،
813
01:00:17,917 --> 01:00:19,874
سوف تموت في ذلك الخندق
814
01:00:20,083 --> 01:00:21,791
تعتقد أنك ذكي يا جون
815
01:00:21,917 --> 01:00:23,332
ألوم نفسك،
816
01:00:23,833 --> 01:00:25,332
الجثة التي استخدمتها كطعم،،،
817
01:00:25,542 --> 01:00:26,916
لا يقتصر الأمر على الموارد الوراثية
818
01:00:27,083 --> 01:00:28,416
وصلتنا معلومات جديدة
819
01:00:28,625 --> 01:00:30,291
هذا ضابط مخابرات ,,,
820
01:00:30,542 --> 01:00:33,342
تحمل معلومات سرية للغاية
821
01:00:33,500 --> 01:00:34,707
من الآن فصاعدا،،،،
822
01:00:34,708 --> 01:00:36,416
المقر الرئيسي جعلني مسؤولاً
823
01:00:36,667 --> 01:00:38,457
لقد وجدت الجثة،،،
824
01:00:38,458 --> 01:00:39,957
ولم يجد منه شيئا
825
01:00:39,958 --> 01:00:42,416
يمكن أن يكون مختبئا
داخل جسده،
826
01:00:42,417 --> 01:00:43,707
حتى في جراحه
827
01:00:43,708 --> 01:00:44,541
أيها الغبي،
828
01:00:46,792 --> 01:00:48,332
استمع إلي بعناية يا جون
829
01:00:48,333 --> 01:00:50,166
هناك شيء واحد فقط يهم الآن،،،
830
01:00:50,375 --> 01:00:52,291
علينا أن نستعيد الجثة،،،
831
01:00:52,292 --> 01:00:53,707
مهما كان الخطر
832
01:00:53,958 --> 01:00:55,749
الطريقة الوحيدة للاحتفاظ بها
أنت خارج المحكمة العسكرية،،،
833
01:00:55,750 --> 01:00:57,624
يعمل معي
834
01:00:57,625 --> 01:00:59,249
هل الأمر واضح؟
835
01:00:59,375 --> 01:01:00,249
تم التغيير ,
836
01:01:01,917 --> 01:01:03,666
تحضير المدفعية المتنقلة
837
01:01:03,792 --> 01:01:05,082
وكن مستعدًا لشحن البطارية،
838
01:01:05,292 --> 01:01:07,082
دبابة ومدافع الهاون
الفريق في 20 دقيقة، يا سيدي،
839
01:01:07,875 --> 01:01:09,541
أخبرهم أن يستعجلوا،
840
01:01:17,583 --> 01:01:18,666
جاك,
841
01:01:20,000 --> 01:01:20,832
لقد فشلنا،
842
01:01:24,417 --> 01:01:27,274
الآن نحن نعرف لماذا هو
يريد إجراء المبادلة،
843
01:01:27,583 --> 01:01:28,582
ماذا قلت؟
844
01:01:56,750 --> 01:01:57,624
لقد رأيت ذلك،
845
01:01:57,833 --> 01:01:59,041
من الأفضل أن تفعل شيئًا،
846
01:02:00,167 --> 01:02:01,757
إذهب إلى النوم يا بني
847
01:02:07,500 --> 01:02:08,207
لاوير,
848
01:02:11,042 --> 01:02:12,499
لاوير,
849
01:02:13,042 --> 01:02:14,374
دايونج,
850
01:02:15,250 --> 01:02:17,457
لا تظهر نفسك،
851
01:02:43,250 --> 01:02:45,249
دايونج,
852
01:03:22,292 --> 01:03:23,582
ماذا تفعل؟
853
01:03:55,000 --> 01:03:56,491
أراد أن يكتبها،
854
01:03:56,500 --> 01:03:58,499
يريد استخدام له
الدم لنشر المعلومات
855
01:03:58,833 --> 01:04:00,582
أوقفوه، اللعنة، أوقفوه،
856
01:04:00,875 --> 01:04:02,166
الحياة أم الموت؟
857
01:04:02,167 --> 01:04:03,499
عاش أيها الأحمق
858
01:04:30,333 --> 01:04:31,582
فهل أوصل تلك الرسالة؟
859
01:04:31,875 --> 01:04:33,374
أنا متأكد من أنه ليس كذلك،
860
01:04:33,500 --> 01:04:35,291
لا تصلي،
861
01:04:41,625 --> 01:04:43,657
أخبر الفريق بالقبض عليه،
862
01:04:43,750 --> 01:04:45,541
هناك شرف ينتظرهم هنا،
863
01:04:45,750 --> 01:04:46,582
نعم يا سيدي،
864
01:04:47,542 --> 01:04:49,249
من الأفضل أن تراقب الخندق يا جون
865
01:04:49,417 --> 01:04:51,041
هل هناك من يخرج ,,,
866
01:04:51,333 --> 01:04:52,416
اقتلهم،
867
01:05:31,667 --> 01:05:33,707
لقد حصلت عليك الآن يا فتى
868
01:05:33,708 --> 01:05:35,624
حصلت عليك الآن!
869
01:05:52,333 --> 01:05:53,332
ويحقن نفسه
870
01:05:53,333 --> 01:05:54,207
سوف يقتله،
871
01:06:04,583 --> 01:06:05,749
من أطلق النار؟
872
01:06:20,458 --> 01:06:22,124
أطلق النار على شعبنا،،،
873
01:06:22,125 --> 01:06:23,499
ولا أستطيع رؤيته،
874
01:06:23,792 --> 01:06:26,557
أنا لم أرى طلقة
هكذا منذ زمن طويل
875
01:06:34,042 --> 01:06:35,541
ماذا حدث يا كابتن؟
876
01:06:35,875 --> 01:06:37,582
من أين أتى القناص؟
877
01:06:37,792 --> 01:06:39,624
إنه الرجل الأخير
دخلوا خندقهم ,,,
878
01:06:39,750 --> 01:06:41,124
لكنه رجل ماكر
879
01:06:41,292 --> 01:06:43,207
ماذا يحدث؟
880
01:06:43,375 --> 01:06:45,832
كم عدد الأشخاص الموجودين على الجانب الآخر من التل؟
881
01:06:46,167 --> 01:06:47,707
سيدي، أعتقد واحد فقط،
882
01:06:48,542 --> 01:06:49,941
أنا لا أصدق ذلك،
883
01:06:50,125 --> 01:06:51,249
أفهم يا سيدي
884
01:06:51,250 --> 01:06:52,499
ربما هو شبح،
885
01:07:29,750 --> 01:07:30,832
لقد قتل نفسه
886
01:07:31,542 --> 01:07:33,499
لقد قتل نفسه بالفعل
887
01:07:33,875 --> 01:07:35,291
كل شيء خراب،،،
888
01:07:35,625 --> 01:07:37,624
وهذا كله خطأك، جون،
889
01:07:37,875 --> 01:07:39,916
لن نعرف أبدًا أين هو،،،
890
01:07:39,917 --> 01:07:41,541
أو ما هي المعلومات التي لديه
891
01:07:41,833 --> 01:07:43,291
سأكون سعيدًا،،،
892
01:07:43,292 --> 01:07:44,957
رأيتك تشرح ذلك للمقر الرئيسي،
893
01:07:45,333 --> 01:07:47,207
لقد انتهيت من الجيش يا جون
894
01:07:47,417 --> 01:07:48,524
تم،
895
01:07:50,792 --> 01:07:53,092
<ط> لا يمكنك الهروب
المحكمة العسكرية،،،
896
01:07:53,458 --> 01:07:55,741
ولا أحد يستطيع أن ينقذك
897
01:08:14,417 --> 01:08:15,874
ما هو الخطأ معك؟
898
01:08:16,125 --> 01:08:17,791
لماذا يستغرقون وقتا طويلا؟
899
01:08:18,083 --> 01:08:20,041
هاون، ماذا تنتظر؟
900
01:08:20,167 --> 01:08:22,149
أريد أن أتسلق تلك التلة،
901
01:08:43,542 --> 01:08:46,207
أقتله، أريده ميتاً
902
01:09:07,625 --> 01:09:09,416
تحضير الهاون مرة أخرى ،
903
01:09:16,542 --> 01:09:19,041
لقد سئمت، أنهي هذا الآن
904
01:09:22,875 --> 01:09:25,166
أريد تدمير ذلك التل اللعين
905
01:09:35,583 --> 01:09:39,499
سقط الكابتن ويليامز
906
01:09:39,523 --> 01:09:41,223
اطلب يا سيدي!
907
01:09:44,500 --> 01:09:45,916
لقد مات قائدكم
908
01:09:45,917 --> 01:09:46,832
إذهب بعيداً من هنا،
909
01:09:47,000 --> 01:09:47,957
ماذا عن المهمة؟
910
01:09:47,958 --> 01:09:49,341
هل أخذنا الجثة؟
911
01:09:49,708 --> 01:09:50,874
افعل ما تريد،
912
01:09:51,083 --> 01:09:52,624
أنت وحيد الآن يا بني
913
01:09:54,292 --> 01:09:55,416
أنا لا أرى يوان،،،
914
01:09:55,917 --> 01:09:57,332
ولم أتوقع عودته
915
01:09:58,083 --> 01:10:00,941
لا ينبغي أن يأتي يوان
عاد لكنه قال لي في رسالته،،،
916
01:10:01,125 --> 01:10:03,007
لقد أراد فقط إنقاذ ليانغ
917
01:10:04,250 --> 01:10:05,332
أهل القرية خائفون،،،
918
01:10:05,333 --> 01:10:07,033
ولم أرغب في مساعدته
919
01:10:07,057 --> 01:10:09,457
فعاد وحده،
920
01:10:40,458 --> 01:10:41,666
ويليامز مات,
921
01:10:42,042 --> 01:10:43,707
اخرج بينما يكون الوضع آمنًا،
922
01:10:44,125 --> 01:10:47,166
نحن لن نقبض على
"القابض الصيني" على قيد الحياة،،،
923
01:10:47,167 --> 01:10:49,349
لكنهم سيعطوننا ميداليات،
924
01:10:49,375 --> 01:10:50,791
هل تعتقد أن الأمر بهذه السهولة؟
925
01:10:50,792 --> 01:10:53,299
ويليامز مات ونحن فقط
سوف تفلت من المحكمة العسكرية؟
926
01:10:53,458 --> 01:10:55,166
ثم ماذا يجب أن نفعل؟
927
01:11:06,125 --> 01:11:07,582
أعتقد أن الطفل هناك ،،،
928
01:11:07,583 --> 01:11:09,582
تذكرة خروجنا من السجن،
929
01:11:11,750 --> 01:11:13,457
أيها الملازم، هل تسمع؟
930
01:11:13,792 --> 01:11:14,374
نعم يا سيدي
931
01:11:14,708 --> 01:11:16,499
لماذا لم تذهب بعد؟
932
01:11:24,292 --> 01:11:25,666
يا كابتن،
933
01:11:25,958 --> 01:11:27,332
عندي سؤال يا كابتن؟
934
01:11:28,000 --> 01:11:30,916
لماذا وصلنا
تخلص من الكلب يا رجل،،،
935
01:11:30,917 --> 01:11:32,941
فقط لانتزاع هذه العلبة؟
936
01:11:33,000 --> 01:11:34,499
لأن المزيد من الشهود
يعني المزيد من المتاعب،،،،
937
01:11:34,500 --> 01:11:35,749
لهذا السبب يا جاك
938
01:11:36,542 --> 01:11:38,416
ونريد أن نكتب قصتنا بأنفسنا،
939
01:11:38,750 --> 01:11:41,291
لا تدع الناس يعتقدون
لقد سقط الطفل للتو في حضننا،
940
01:11:41,458 --> 01:11:43,032
هناك سؤال آخر،
941
01:11:43,292 --> 01:11:45,416
لماذا لا نأخذ الجثة؟
942
01:11:45,708 --> 01:11:47,791
لأن كل شيء هو
كان، أعطى للصبي،
943
01:11:48,292 --> 01:11:50,041
جاك، تعتقد أنهم مجرد تقشعر لها الأبدان،،،
944
01:11:50,042 --> 01:11:51,582
في ساحة المعركة؟
945
01:11:51,583 --> 01:11:53,332
وذلك عندما قام بنشر المعلومات،
946
01:11:53,333 --> 01:11:54,291
أنا متأكد،
947
01:11:54,750 --> 01:11:57,041
كابتن، لقد قمت بفحص الولد،،،
948
01:11:57,042 --> 01:11:58,124
وهو نظيف
949
01:11:58,250 --> 01:12:01,166
جاك، كل ما علينا القيام به
هو ترك الأمر للاستخبارات،
950
01:12:01,167 --> 01:12:02,332
ولهم طريقتهم الخاصة
951
01:12:02,667 --> 01:12:04,791
ثم، نحن لا نفعل ذلك فقط
هروب محكمة عسكرية،،،
952
01:12:04,792 --> 01:12:07,266
سوف نعلق الكثير من الميداليات على صدورنا،
953
01:12:08,292 --> 01:12:09,291
أنظر إليك،،،
954
01:12:09,292 --> 01:12:10,666
تريد أن تكون بطلاً عظيماً،
955
01:12:11,125 --> 01:12:12,707
أستطيع أن أرى ذلك، مشرقة،
956
01:12:13,542 --> 01:12:16,082
"قناص أمريكي
أيها البطل، اربح الحرب"
957
01:12:16,333 --> 01:12:17,541
قناص,
958
01:12:17,750 --> 01:12:18,582
ربان,
959
01:12:18,606 --> 01:12:19,518
الجمع,
960
01:12:19,542 --> 01:12:20,624
نعم سنرى
961
01:12:20,648 --> 01:12:53,548
<لون الخط ="
**{SARVSUB.COM}**
962
01:12:55,708 --> 01:12:56,582
ها هي،
963
01:12:56,958 --> 01:12:57,874
الشبح,
964
01:12:58,083 --> 01:12:59,749
هل يمكن أن يتحرك هذا مرة أخرى؟
965
01:13:02,333 --> 01:13:03,874
الرافعة لا تعمل،
966
01:13:04,417 --> 01:13:05,791
إنه هنا من أجل الطفل،
967
01:13:05,875 --> 01:13:07,499
لقد قلت لك أن الأطفال مهمون،
968
01:13:07,917 --> 01:13:09,249
يجب أن نقتل هذا الرجل،،،،
969
01:13:09,250 --> 01:13:10,882
وإلا فلن نتمكن من الخروج من هنا،
970
01:13:10,917 --> 01:13:12,249
هل يمكنك اطلاق النار مع ذلك؟
971
01:13:12,917 --> 01:13:13,791
هو يدور،
972
01:13:14,208 --> 01:13:15,124
ليس لدي وجهة نظر،
973
01:13:15,292 --> 01:13:16,874
حسنًا، تعال إلى هنا
والمساعدة في تحميل الذخيرة،
974
01:13:18,375 --> 01:13:19,374
أسرع،
975
01:13:19,708 --> 01:13:21,874
حسنًا، ها أنا قادم أيها الكابتن،
976
01:13:43,042 --> 01:13:44,541
القنبلة عالقة يا سكيبر
977
01:13:44,917 --> 01:13:46,924
حسنًا، استخدم بندقية عيار 30،
978
01:13:48,292 --> 01:13:49,399
هيا، أسرعي،
979
01:13:50,125 --> 01:13:51,332
المفتاح، تم تحميله بالفعل!
980
01:14:04,833 --> 01:14:05,957
لم أراه،
981
01:14:14,958 --> 01:14:16,374
أرى ذلك،
982
01:14:16,583 --> 01:14:17,541
تبادل لاطلاق النار،
983
01:15:17,292 --> 01:15:19,541
أيها الأحمق، هذا زجاج مضاد للرصاص،
984
01:15:42,167 --> 01:15:43,291
أعتقد أنني ضربته،
985
01:15:44,000 --> 01:15:45,957
اللعنة، لا أستطيع رؤية شيء،
986
01:15:51,833 --> 01:15:54,216
وهو أعمى أعيننا
ذكي جداً،
987
01:15:57,708 --> 01:15:58,791
نحن خارج، تخطي،
988
01:15:58,875 --> 01:15:59,791
قم بتحميل الذخيرة،
989
01:16:00,167 --> 01:16:02,449
أريد إطلاق النار عليه
والتأكد من وفاته
990
01:16:02,667 --> 01:16:03,999
لقد وضعت كل شيء،
991
01:16:04,000 --> 01:16:04,791
نحن خارج،
992
01:16:08,250 --> 01:16:10,291
لا بد أنك ضربته،
993
01:19:30,042 --> 01:19:32,342
عليك أن تتعلم الرمي أبعد من ذلك،
994
01:20:10,000 --> 01:20:11,374
هل ما زلت على قيد الحياة؟
995
01:20:11,958 --> 01:20:13,249
اسمي جون،
996
01:20:13,250 --> 01:20:14,207
ما اسمك؟
997
01:20:14,542 --> 01:20:15,666
من أين أنت؟
998
01:20:16,375 --> 01:20:18,207
كيف لا أفعل ذلك أبداً
عرف عنك من قبل؟
999
01:20:18,833 --> 01:20:20,582
من علمك الرماية؟
1000
01:20:20,750 --> 01:20:21,957
ليو وينوو؟
1001
01:20:22,917 --> 01:20:24,666
يعلمك كيف تطلق النار،،،
1002
01:20:24,750 --> 01:20:27,424
ولكن اليوم سأفعل
يعلمك كيف تموت,
1003
01:20:29,170 --> 01:20:31,570
ليس لديك المزيد من الرصاص،
1004
01:20:31,594 --> 01:20:33,351
أعلم أنك مجروحة،
1005
01:20:33,375 --> 01:20:36,391
قريبا سوف تنزف
من خلف الصخرة،
1006
01:20:36,408 --> 01:20:39,408
بالطبع أنت أفضل قناص،
1007
01:20:39,542 --> 01:20:41,207
قتلت الكثير من أصدقائي،،،
1008
01:20:41,792 --> 01:20:43,124
لكنني سأخبرك،
1009
01:20:43,542 --> 01:20:44,666
عندي دبابات
1010
01:20:45,042 --> 01:20:46,041
لدي مسدس،
1011
01:20:46,208 --> 01:20:47,791
لدي الكثير من الرصاص،
1012
01:20:48,125 --> 01:20:49,707
بينما أنا هنا،،،
1013
01:20:50,125 --> 01:20:52,457
لن تكون في القمة،
1014
01:20:53,250 --> 01:20:55,166
أستطيع أن أفعل هذا طوال اليوم،،،
1015
01:20:55,190 --> 01:20:59,790
وفي النهاية خسرت وأنا ربحت
1016
01:21:59,827 --> 01:22:01,427
وبهذه المسافة،،،
1017
01:22:01,625 --> 01:22:02,499
بعيدا عن الدقة،،،
1018
01:22:02,740 --> 01:22:04,440
تحتاج إلى عيون حادة،
1019
01:22:04,917 --> 01:22:06,249
لا يوجد أحد لديه عيون أكثر حدة منك،
1020
01:22:06,875 --> 01:22:08,457
طالما أنك تتصرف بسرعة كافية،
1021
01:22:09,250 --> 01:22:10,691
أنت أفضل مني،
1022
01:22:51,833 --> 01:22:53,332
تلك الخدعة القديمة،
1023
01:22:54,292 --> 01:22:55,666
أنا أعرف بالفعل،
1024
01:22:56,458 --> 01:22:58,041
هل هذا كل ما يمكنك فعله؟
1025
01:23:38,542 --> 01:23:40,942
"لا تتصرف، بل تتفاعل،
أطلق النار بعد أن يطلق النار"
1026
01:23:40,983 --> 01:23:42,607
هذا ما علمني إياه الرقيب
1027
01:23:42,608 --> 01:23:45,808
إذن جون لا شيء
مقارنة بالرقيب
1028
01:25:45,250 --> 01:25:45,916
حلوى,
1029
01:25:48,500 --> 01:25:49,332
لديك الحلوى؟
1030
01:25:50,625 --> 01:25:53,641
ذلك الطفل، حصل على الحلوى،
1031
01:26:10,042 --> 01:26:11,066
انتظر،
1032
01:26:12,540 --> 01:26:14,140
ببطء،
1033
01:27:19,583 --> 01:27:21,249
هذه هي قصة فريقنا الخامس،
1034
01:27:21,958 --> 01:27:24,082
في الخطة الكبرى للحرب الكورية،
1035
01:27:24,792 --> 01:27:27,166
معاركنا عادية
1036
01:27:27,917 --> 01:27:29,707
حدث في منطقة مجهولة،،،،
1037
01:27:30,333 --> 01:27:31,666
ولم يسجل في كتب التاريخ
1038
01:27:32,958 --> 01:27:34,082
لتحقيق النصر النهائي،
1039
01:27:34,535 --> 01:27:37,835
لقد ضحى جميع رفاقي في السلاح
حياتهم في ذلك الوادي المجهول،،،
1040
01:27:38,259 --> 01:27:41,059
واترك أسمائهم فقط
1041
01:28:22,000 --> 01:28:23,291
ثم أخبرني الكابتن،،،
1042
01:28:24,000 --> 01:28:25,916
ما مدى أهمية معلومات ليانغ
1043
01:28:26,542 --> 01:28:28,541
الذي يحتوي على الخطط
للهجوم الأمريكي القادم،،،
1044
01:28:28,542 --> 01:28:30,541
ضد الجيش الشعبي التطوعي
1045
01:28:31,708 --> 01:28:33,333
بعد التحليل الدقيق لهذه المعلومات
1046
01:28:33,333 --> 01:28:34,916
والخطط الإستراتيجية
1047
01:28:35,500 --> 01:28:36,666
الجيش الشعبي التطوعي،،،
1048
01:28:36,792 --> 01:28:38,416
نشر القوات،،،
1049
01:28:39,000 --> 01:28:41,291
لتخريب الأمريكيين
الغزو بحيث،،،،
1050
01:28:42,000 --> 01:28:44,599
<ط>لم يكن لديهم خيار سوى
للتفاوض سلميا،
1051
01:28:44,750 --> 01:28:45,499
كابتن,
1052
01:28:46,500 --> 01:28:47,582
مات ليانغ
1053
01:28:51,583 --> 01:28:54,441
الرقيب وآخرون،،،
/ نحن نعلم،
1054
01:28:56,333 --> 01:28:57,916
لقد أعادناهم،
1055
01:28:58,980 --> 01:29:00,680
الكابتن وجدت الرقيب؟
1056
01:29:04,250 --> 01:29:05,832
لقد وجدنا القبعة للتو
1057
01:29:26,583 --> 01:29:28,399
رقيبك لن يحبك هكذا
1058
01:29:29,042 --> 01:29:30,482
لذا توقف عن البكاء
1059
01:29:32,792 --> 01:29:33,666
كابتن,
1060
01:29:35,708 --> 01:29:37,174
رقيب ميت,
1061
01:29:37,917 --> 01:29:40,974
لقد رحلت الفرقة الخامسة
/ من قال أن الجيش الخامس قد رحل؟
1062
01:29:42,167 --> 01:29:43,207
الجيش الخامس ما زال موجودا
1063
01:29:43,708 --> 01:29:44,791
واجهة المستخدم الرسومية هنا؟
1064
01:29:45,167 --> 01:29:45,791
رد علي،
1065
01:29:45,815 --> 01:29:47,815
واجهة المستخدم الرسومية,
1066
01:29:47,958 --> 01:29:48,791
جاهز،
1067
01:29:48,815 --> 01:29:50,601
يونيو,
1068
01:29:50,625 --> 01:29:51,249
جاهز،
1069
01:29:51,273 --> 01:29:53,101
يي،
1070
01:29:53,125 --> 01:29:53,832
جاهز،
1071
01:29:53,856 --> 01:29:55,518
وازي،
1072
01:29:55,542 --> 01:29:56,041
جاهز،
1073
01:29:56,667 --> 01:29:57,499
لاوير,
1074
01:29:57,750 --> 01:29:58,374
جاهز،
1075
01:29:58,875 --> 01:29:59,707
الشمس,
1076
01:30:00,000 --> 01:30:00,666
جاهز،
1077
01:30:00,690 --> 01:30:02,268
شو،
1078
01:30:02,292 --> 01:30:02,957
جاهز،
1079
01:30:02,981 --> 01:30:04,393
السمين،
1080
01:30:04,417 --> 01:30:05,041
جاهز،
1081
01:30:05,667 --> 01:30:06,541
تشن دايونج,
1082
01:30:07,083 --> 01:30:07,749
جاهز،
1083
01:30:08,333 --> 01:30:09,291
ليو وينوو,
1084
01:30:09,315 --> 01:30:11,315
جاهز،
1085
01:30:11,339 --> 01:30:13,339
الفرقة الخامسة,
1086
01:30:13,363 --> 01:30:15,363
جاهز،
1087
01:30:21,458 --> 01:30:25,166
وجههم المغادر
1088
01:30:25,375 --> 01:30:30,082
مسالم كالطفل
1089
01:30:30,875 --> 01:30:34,875
عيونهم الكريستالية،،،،
1090
01:30:35,333 --> 01:30:40,124
يجلب الدفء
1091
01:30:40,583 --> 01:30:43,332
دعونا نجلس بجانب النار،،،
1092
01:30:43,356 --> 01:30:45,356
وإلقاء نظرة على الصور القديمة
1093
01:30:45,583 --> 01:30:49,707
نتذكر ذكريات قريتنا مرة أخرى
1094
01:30:50,708 --> 01:30:58,041
هناك آمال وأشواق أمهاتنا
1095
01:31:00,625 --> 01:31:04,999
تطير الذكريات بعيدًا
1096
01:31:05,023 --> 01:31:10,523
أشعر أنهم ما زالوا قريبين
1097
01:31:10,708 --> 01:31:14,832
خطوات من الجنوب،،،
1098
01:31:14,856 --> 01:31:19,756
تهاجر في صفوف مثل الإوز
1099
01:31:19,780 --> 01:31:23,480
وداعًا أيها الشمال
1100
01:31:23,542 --> 01:31:29,541
لا تزال رحلة العودة إلى المنزل بعيدة
1101
01:31:30,550 --> 01:31:38,050
نحمل آمال آبائنا ورغباتهم
1102
01:31:41,333 --> 01:31:44,666
تصطف النجوم في السماء
1103
01:31:46,083 --> 01:31:49,957
أرجعنا إلى الوراء،
1104
01:31:51,000 --> 01:31:55,124
من خلال الغابة الكثيفة،
وكانت الرياح تتساقط مثل الأمواج،
1105
01:31:55,148 --> 01:32:01,148
يعيش شبابنا في رحلة
1106
01:32:01,375 --> 01:32:04,874
<ط> مر الوقت، الجبال
والأنهار تغيرت
1107
01:32:05,450 --> 01:32:10,450
<ط> ولكن دمائنا الدافئة
يتألق مع الشباب،
1108
01:32:11,040 --> 01:32:15,040
السماء حمراء، والشمس ذهبية
1109
01:32:16,550 --> 01:32:26,750
أكثر ما نفتقده هو المنزل
1110
01:32:44,958 --> 01:32:49,124
تطير الذكريات بعيدًا،،،
1111
01:32:49,542 --> 01:32:53,999
أشعر أنهم ما زالوا قريبين
1112
01:32:54,917 --> 01:32:58,999
خطوات من الجنوب،،،
1113
01:32:59,833 --> 01:33:04,041
تهاجر في صفوف مثل الإوز
1114
01:33:04,708 --> 01:33:07,166
وداعًا أيها الشمال
1115
01:33:07,667 --> 01:33:13,832
لا تزال رحلة العودة إلى المنزل بعيدة
1116
01:33:14,875 --> 01:33:22,874
نحمل آمال آبائنا ورغباتهم
1117
01:33:25,583 --> 01:33:29,499
تصطف النجوم في السماء،،،
1118
01:33:30,167 --> 01:33:34,666
أرجعنا إلى الوراء،
1119
01:33:35,333 --> 01:33:39,332
من خلال الغابة الكثيفة،
وكانت الرياح تتساقط مثل الأمواج،
1120
01:33:40,125 --> 01:33:44,874
يعيش شبابنا في رحلة
1121
01:33:45,417 --> 01:33:49,624
<ط> لقد مر الوقت، الجبال
والأنهار تغيرت
1122
01:33:50,208 --> 01:33:54,416
<ط> ولكن دمائنا الدافئة
يتألق مع الشباب،
1123
01:33:55,167 --> 01:33:59,416
السماء حمراء، والشمس ذهبية
1124
01:34:00,833 --> 01:34:14,916
أكثر ما نفتقده هو المنزل
1125
01:34:14,940 --> 01:34:19,940
<ب>ترجمة حصرية
**{SARVSUB.COM}**