1
00:00:13,680 --> 00:00:16,808
[サイロリーダー] 口頭でのリクエスト
サイロを離れることは認められていますが、
2
00:00:18,352 --> 00:00:19,811
しかし、それは取り消し不可能です。
3
00:00:22,648 --> 00:00:24,107
掃除を頼まれました
4
00:00:24,107 --> 00:00:26,693
そして提供されてきた
そのための材料があれば、
5
00:00:28,362 --> 00:00:30,572
しかし、掃除を強制することはできません。
6
00:00:31,532 --> 00:00:33,325
エアロックの外に出ると、
7
00:00:34,159 --> 00:00:35,786
あなたは法の外にいるのです。
8
00:00:39,206 --> 00:00:40,666
最後に何か言葉はありますか？
9
00:00:43,043 --> 00:00:44,711
大騒ぎしてごめんなさい。
10
00:01:13,824 --> 00:01:16,785
- [ドアロックのカチッという音]
- [シューシューという空気音]
11
00:01:21,331 --> 00:01:23,625
【サイロリーダー】
なぜここにいるのかわかりません。
12
00:01:26,503 --> 00:01:28,630
サイロを誰が建設したのかはわかりません。
13
00:01:31,049 --> 00:01:35,012
すべてがなぜそうなるのかはわかりません
サイロの外は現状のままです。
14
00:01:40,184 --> 00:01:43,353
いつになるかはわかりません
外に出ても安全です。
15
00:01:48,233 --> 00:01:50,027
私たちはその日しか知りません...
16
00:01:51,195 --> 00:01:54,531
- [ホルストンは荒い息をする]
- [サイロリーダー] ...今日ではありません。
17
00:02:19,681 --> 00:02:20,849
[ドアロックがカチッという音]
18
00:02:24,061 --> 00:02:26,188
[シューッという音]
19
00:02:27,731 --> 00:02:29,233
[ホルストンは荒い息をする]
20
00:04:13,170 --> 00:04:14,671
[サイロの住人たちのおしゃべり]
21
00:04:32,898 --> 00:04:34,149
[サイロの住人 1] なぜ彼はそんなことを言ったのでしょうか？
22
00:04:39,530 --> 00:04:41,907
彼らが送ってくるなんて信じられない
保安官が掃除に出た。
23
00:04:41,907 --> 00:04:44,785
一度彼がそう言ったら、
彼らには選択の余地がなかったのです。
24
00:04:44,785 --> 00:04:46,870
しかし、なぜ保安官は外出したがるのでしょうか？
25
00:04:50,791 --> 00:04:52,167
【サイロの住人2】そうなってます。
26
00:04:53,502 --> 00:04:55,212
[サイロの住人3] ああ、クソ。彼が来ます。
27
00:05:13,146 --> 00:05:14,273
[サイロの住人2] ああ、違う。
28
00:05:19,695 --> 00:05:20,696
【サイロの住人4】さあ。
29
00:05:24,616 --> 00:05:25,909
くそー、アリソン。
30
00:05:28,620 --> 00:05:29,788
あなたは正しかったです。
31
00:05:29,788 --> 00:05:31,957
[鳥のさえずり]
32
00:05:33,375 --> 00:05:37,171
[ホルストンは荒い息をつき、笑いながら]
33
00:05:46,805 --> 00:05:48,056
彼らは見なければなりません。
34
00:05:57,524 --> 00:06:00,277
[荒い息をつき、笑いながら]
35
00:06:12,206 --> 00:06:13,207
[ため息]
36
00:06:17,461 --> 00:06:19,630
[歓声]
37
00:06:29,723 --> 00:06:31,433
- いくらですか？
- 10。
38
00:06:31,934 --> 00:06:36,063
彼が掃除しないであろう 10 クレジットを賭けますか?
彼らはいつも掃除をしてくれます。
39
00:06:36,063 --> 00:06:39,566
3分前に耐えられるだろうか
毒が彼を襲うのか？それが賭けだ。
40
00:06:45,989 --> 00:06:47,824
[ホルストンは荒い息をしている]
41
00:06:56,124 --> 00:06:57,668
[うめき声]
42
00:07:01,129 --> 00:07:03,340
[群衆のざわめき]
43
00:07:03,340 --> 00:07:04,967
【サイロの住人5】さあ、保安官！
44
00:07:09,555 --> 00:07:11,265
[ホルストンの喘鳴]
45
00:07:17,062 --> 00:07:18,480
[ホルストンは息を呑む]
46
00:07:25,904 --> 00:07:27,239
【サイロの住人6】あいつ何してるの？
47
00:07:28,782 --> 00:07:31,910
- [群衆があえぎます]
- これまでにヘルメットを脱いだ人はいますか?
48
00:07:35,372 --> 00:07:36,790
[あえぎ声]
49
00:07:39,668 --> 00:07:41,879
- 【サイロの住人7】立ち上がれ！
- [群衆のおしゃべり]
50
00:07:43,046 --> 00:07:44,006
彼はどこへ行くのですか？
51
00:07:45,507 --> 00:07:46,884
妻と一緒にいるために。
52
00:07:48,051 --> 00:07:51,805
[あえぎ、喘鳴]
53
00:08:13,994 --> 00:08:16,371
【サイロの住人8】
保安官が死んだ。今何が起こっているのでしょうか？
54
00:08:17,915 --> 00:08:21,418
[ジュリエット] クソ嘘つき。
彼はとんでもない嘘つきだ！
55
00:08:21,418 --> 00:08:22,878
[群衆のざわめき]
56
00:08:26,507 --> 00:08:30,302
【サイロの住人9】おい！おい！やめろ！
57
00:08:31,261 --> 00:08:33,722
今すぐやめてください！来て。
58
00:08:33,722 --> 00:08:37,433
聞いてください！皆さん、落ち着いてください！
聞いてください！
59
00:08:41,730 --> 00:08:44,608
それはめちゃくちゃだ、疑いの余地はない。
60
00:08:45,442 --> 00:08:48,362
しかし、それは私たちにとって言い訳にはなりません
私たちのたわごとを失うために。
61
00:08:48,362 --> 00:08:51,406
誰かが保安官をめぐって争うつもりなら
クリーニングに出される
62
00:08:51,406 --> 00:08:53,700
トップまたはミッドで戦わせてください。
63
00:08:54,326 --> 00:08:58,747
ここ、ダウン・ディープで、
それは私たちには関係ありません。
64
00:08:58,747 --> 00:09:01,959
私たちのビジネスは明かりを灯し続けることです。
65
00:09:02,543 --> 00:09:03,544
[群衆] はい!
66
00:09:04,044 --> 00:09:05,754
【サイロの住人9】
発電機を作動させ続ける。
67
00:09:05,754 --> 00:09:07,506
[群衆] はい!
68
00:09:07,506 --> 00:09:09,967
[サイロの住人 9] サイロを存続させます!
69
00:09:09,967 --> 00:09:12,010
[群衆] そうだ!
70
00:09:13,136 --> 00:09:14,888
[サイロの住人 9] ここダウンディープにいる
71
00:09:15,973 --> 00:09:19,226
私たちはたわごとを終わらせます。わかった？
72
00:09:19,226 --> 00:09:20,477
[群衆] そうだね！
73
00:09:21,019 --> 00:09:21,895
わかった？
74
00:09:21,895 --> 00:09:22,896
[群衆の歓声]
75
00:09:22,896 --> 00:09:24,648
[叫び声]
76
00:09:24,648 --> 00:09:26,233
- 分かった？
- [叫び声]
77
00:09:26,233 --> 00:09:28,944
- [群衆] そうだね！
- [叫び声、うめき声]
78
00:10:00,309 --> 00:10:01,351
[ノック]
79
00:10:01,852 --> 00:10:04,021
- カリンからメッセージが届きました。
- [うめき声]
80
00:10:04,021 --> 00:10:07,357
アラートが増えています
リサイクルショップに並ぶ人々について、
81
00:10:07,357 --> 00:10:09,776
パイプを手に入れようとして、
ハンマー--
82
00:10:09,776 --> 00:10:11,486
そうだね。人々はボーンヘッドです。
83
00:10:11,486 --> 00:10:12,696
まあ、人々は怖いです。
84
00:10:12,696 --> 00:10:16,617
はい、みんなに確認してみます
ああ、ラジオで。
85
00:10:16,617 --> 00:10:18,577
カフェテリアで何か欲しいものはありますか？
86
00:10:18,577 --> 00:10:20,120
家に帰ったほうがいいよ、サンディ。
87
00:10:23,707 --> 00:10:25,209
ああ、彼は本当に彼女を愛していました。
88
00:10:26,460 --> 00:10:27,753
なぜだろうと思ったら。
89
00:10:28,253 --> 00:10:31,089
[息が震える] そうだね。
90
00:10:32,633 --> 00:10:33,634
[震える息をする]
91
00:11:41,827 --> 00:11:45,080
- [ドアが開く]
- [マーネス] ちなみに、私は中くらいのサイズです。
92
00:11:45,080 --> 00:11:48,041
[サイロリーダー、くすくすと笑う] 20年くらい前かな。
93
00:11:49,585 --> 00:11:52,838
【深く息を吸い込む】
ジェンセンの赤ちゃんは来週出産予定だ。
94
00:11:52,838 --> 00:11:57,593
昔は25ノックアウトできた
このうちの1年に10人に1人の割合です。
95
00:11:57,593 --> 00:11:59,553
今、5つできたらラッキーです。
96
00:12:01,346 --> 00:12:03,348
- 飲む？
- うん。
97
00:12:05,142 --> 00:12:07,644
今日のような日は、
良いものを手に入れたと思います。
98
00:12:08,187 --> 00:12:09,188
[うなり声]
99
00:12:12,524 --> 00:12:14,359
【サイロリーダー】
反乱以前からのものです。
100
00:12:15,277 --> 00:12:16,862
おそらくすべての前に。
101
00:12:20,324 --> 00:12:21,533
ありがとう。
102
00:12:21,533 --> 00:12:22,826
ホルストン・ベッカーさんへ。
103
00:12:23,827 --> 00:12:24,995
[震えながら息を吸い込む]
104
00:12:29,958 --> 00:12:32,169
誰を選ぶかはあなたが決めます
保安官のために？
105
00:12:33,462 --> 00:12:34,755
私は彼を見ていませんか？
106
00:12:34,755 --> 00:12:38,634
次のイベントのお手伝いをさせていただきます
でも引退するつもりです。
107
00:12:39,885 --> 00:12:42,513
[吸い込む] ジャマルが引退したとき、
108
00:12:42,513 --> 00:12:45,641
彼はホルストンを保安官に選んだ。
それは簡単でした。
109
00:12:45,641 --> 00:12:47,559
もしホルストンが引退していたら、
110
00:12:47,559 --> 00:12:49,645
彼の希望に従うこともできたのですが、
でも今は...
111
00:12:49,645 --> 00:12:53,106
司法は失敗しようとするだろう
彼らのメンバーの1人がポストに投函されました。
112
00:12:53,607 --> 00:12:56,068
ホルストンはあなたに何も言わなかったのですか？
113
00:12:58,862 --> 00:12:59,863
[ため息]
114
00:13:02,074 --> 00:13:05,410
私はずっと見てきました
市長の台帳。私は97歳までです。
115
00:13:06,870 --> 00:13:12,459
誕生。死亡者（数。どれくらいの水が使われたか
その年。コンピュータケーブルの数。
116
00:13:12,459 --> 00:13:14,127
誰か送り出されましたか？
117
00:13:15,420 --> 00:13:19,758
これまでのところ、一例もありません
市長が保安官を清掃に出動させる様子。
118
00:13:19,758 --> 00:13:21,969
彼は出かけましたが、あなたは彼を送りませんでした。
119
00:13:21,969 --> 00:13:25,013
申し訳ないからこのことは話さなかった
自分のために。
120
00:13:26,139 --> 00:13:30,894
何が何だか分からないから持ち出したんだ
これらの台帳が存在する前に起こったものです。
121
00:13:32,437 --> 00:13:34,064
反乱の前？
122
00:13:34,064 --> 00:13:36,525
何かが反乱を引き起こす前に。
123
00:13:38,944 --> 00:13:40,404
掃除だったのではないかと心配ですか？
124
00:13:41,113 --> 00:13:44,449
- 不安定さが心配です。
- うん。
125
00:13:45,742 --> 00:13:48,078
だからこそ必要なのです
できるだけ早く新しい保安官を。
126
00:13:48,579 --> 00:13:49,580
[ため息]
127
00:13:52,291 --> 00:13:53,917
[ベンダー] これが最後の在庫です。
128
00:13:53,917 --> 00:13:55,294
【サイロ住人10】ありがとうございます。
129
00:13:56,336 --> 00:13:57,754
これが必要なんです。
130
00:13:58,797 --> 00:14:01,592
-いいえ、理解できません。いいえ！あなたは--
- いいえ、これが必要です。
131
00:14:01,592 --> 00:14:04,136
- いいえ、私のハンマーはだめです!
- [警官] おい！
132
00:14:04,136 --> 00:14:05,762
- こんなことやめろ！
- 家族を守らなければなりません！
133
00:14:05,762 --> 00:14:09,349
- [サイロの住人10] ハンマーを下ろす。
- [警官] おい！そんなことはやめろ！
134
00:14:09,349 --> 00:14:10,809
[両方ともうめき声、うめき声]
135
00:14:10,809 --> 00:14:12,352
【サイロの住人10】クソ。司法的。
136
00:14:12,895 --> 00:14:14,229
くそー。
137
00:14:18,358 --> 00:14:19,735
ブルックス副官。
138
00:14:20,402 --> 00:14:23,030
シムズさん、なんとかなりました。
[笑い]
139
00:14:25,532 --> 00:14:26,867
彼らの名前を聞いてください。
140
00:14:30,204 --> 00:14:31,246
【ラジオ静電気】
141
00:14:31,246 --> 00:14:33,165
[派遣者1]
いつ新しい保安官を迎えるか考えていますか?
142
00:14:33,165 --> 00:14:34,333
[ピー音]
143
00:14:34,333 --> 00:14:36,293
まだ長い列ができているから
地元のリサイクル業者
144
00:14:36,293 --> 00:14:39,129
そして副官は私に確認するように言いました
弾薬は十分にあります。
145
00:14:39,671 --> 00:14:42,132
【ラジオ静電気】
146
00:14:47,179 --> 00:14:48,889
[ディスパッチャー 2] レベル 14 はクリアです。
147
00:14:48,889 --> 00:14:50,349
[ドアがバタンと閉まる]
148
00:15:03,195 --> 00:15:05,364
- 何をしているのですか？
- それはどのように見えますか？
149
00:15:05,364 --> 00:15:07,616
機嫌が悪い状態で現れたようですね。
150
00:15:07,616 --> 00:15:09,409
さあ、トースターで焼いてみましょう。
151
00:15:09,409 --> 00:15:12,162
いいえ、修正中です。
152
00:15:12,162 --> 00:15:15,082
おお。あなたはここに入ってきました
13歳の時から…
153
00:15:15,082 --> 00:15:16,542
ああ、行きましょう。
154
00:15:16,542 --> 00:15:18,877
...問題を解決するには、
だから、たわごとに対処する必要はありません。
155
00:15:18,877 --> 00:15:22,089
一人で仕事させてもらえますか？
156
00:15:22,089 --> 00:15:25,259
これは何と関係がありますか
保安官が掃除した後って言った？
157
00:15:26,468 --> 00:15:28,011
昨夜シャーリーが来たから。
158
00:15:28,011 --> 00:15:31,515
彼女はあなたが叫びながら飛び出してきたと言った、
「彼は嘘をつきました！」
159
00:15:31,515 --> 00:15:32,641
私が叫んでいたとは思わないでください。
160
00:15:34,226 --> 00:15:37,312
あのね？ここに入ってくると、
その椅子に座って、道具を使って、
161
00:15:37,312 --> 00:15:38,438
それは特権です。
162
00:15:38,438 --> 00:15:42,025
そしてここに留まる唯一の方法は
一体何が起こっているのかを私に伝えることです。
163
00:15:45,320 --> 00:15:46,655
わかった、それならここには泊まらないよ。
164
00:15:47,990 --> 00:15:51,201
あなたはトースターを修理するためにここに来たわけではありません。
あなたは話をするためにここに来ました。
165
00:15:52,202 --> 00:15:53,579
それはあなたにとって難しいことだと思います。
166
00:15:56,290 --> 00:15:57,708
わかった。ゆっくりしてください。
167
00:15:58,333 --> 00:16:00,294
［ジュリエットはため息をつきます］
168
00:16:08,302 --> 00:16:09,511
ジョージのことです。
169
00:16:10,637 --> 00:16:12,598
彼が亡くなってから3か月が経ちました。
170
00:16:14,099 --> 00:16:16,810
- 彼が嘘をついたと言っているんですか？
-いいえ、ホルストンは嘘をつきました。
171
00:16:17,311 --> 00:16:19,188
- ジョージが殺されたと今でも思っていますか?
- うん。
172
00:16:19,188 --> 00:16:22,816
- そう、彼は自殺しなかったから--
- どうしてそんなに確信できるのですか？
173
00:16:22,816 --> 00:16:24,818
だって最後に彼に会ったとき、
174
00:16:24,818 --> 00:16:26,778
彼は本当に私に何かを見せたかったのです。
175
00:16:27,529 --> 00:16:29,907
私たちはクーパーを祝っていました
私の影になる
176
00:16:30,741 --> 00:16:33,577
ジョージはいつも偏執的だった
だって私たちは認可されていなかったから
177
00:16:33,577 --> 00:16:34,995
つまり、彼はこれらのことに決して興味を示さなかったのです。
178
00:16:34,995 --> 00:16:36,872
【サイロの住人11】コンピュータ野郎！
- [笑い]
179
00:16:37,915 --> 00:16:39,082
彼らは私を酔わせています。
180
00:16:39,082 --> 00:16:41,001
そうですね、あなたはそうのようです
戦いを挑む。
181
00:16:41,001 --> 00:16:42,127
-(笑)
- 生協、
182
00:16:42,127 --> 00:16:44,630
お水を持ってきませんか
そして椅子は？
183
00:16:48,592 --> 00:16:49,593
ケーキ？
184
00:17:02,189 --> 00:17:05,651
やあ、みんな私たちのこと知ってるよ。
彼らは気にしません。
185
00:17:05,651 --> 00:17:07,528
彼らは私たちを鉱山に送るつもりはありません。
186
00:17:07,528 --> 00:17:09,530
[ジョージ]
そこなら大丈夫だよ、タフな女の子。
187
00:17:09,530 --> 00:17:10,781
[笑い]
188
00:17:10,781 --> 00:17:13,242
おい、あの――何かが起こったんだ。
189
00:17:14,785 --> 00:17:15,993
何か大きなこと。
190
00:17:15,993 --> 00:17:18,497
ここでは言えませんが、
でも後で話してもいいですか？
191
00:17:18,497 --> 00:17:20,040
はい、確かに。私は遅くまで仕事をします。
192
00:17:20,040 --> 00:17:21,875
ああ、ああ、
じゃあ、あなたのところで教えてあげるよ。
193
00:17:21,875 --> 00:17:22,960
わかった。
194
00:17:23,544 --> 00:17:24,837
【サイロの住人9】皆さん！
195
00:17:25,921 --> 00:17:27,005
コープはどこですか？
196
00:17:27,005 --> 00:17:29,299
- コープをここに連れて行ってください。
- おお。
197
00:17:29,299 --> 00:17:31,385
これはすべて彼に関することです。ここに来て。
198
00:17:32,052 --> 00:17:34,221
コープ、あなたがめちゃくちゃ怒っているのはわかっています。
199
00:17:37,224 --> 00:17:40,477
- ジュールを追跡する準備ができました。
- 行かなきゃ。
200
00:17:40,477 --> 00:17:42,980
【サイロの住人9】
クーパーのためにみんなで諦めましょう！来て。
201
00:17:42,980 --> 00:17:45,148
[群衆の歓声]
202
00:17:55,284 --> 00:17:58,078
[ジュリエット] 仕事を終えたとき
真夜中、私は疲れ果てていました。
203
00:17:58,954 --> 00:18:00,831
ジョージに会えるのを楽しみにしていました。
204
00:18:10,382 --> 00:18:11,383
[ジュリエット] ジョージ？
205
00:19:04,061 --> 00:19:05,812
- おい。
- おい。
206
00:19:05,812 --> 00:19:07,606
そうですね、あまり二日酔いではないようですね。
207
00:19:07,606 --> 00:19:09,358
そうではありません。ただ悲しい。
208
00:19:10,442 --> 00:19:11,276
なぜ？
209
00:19:12,986 --> 00:19:14,988
- 聞こえなかったの？
- 今起きたところです。何を聞いていますか？
210
00:19:14,988 --> 00:19:17,074
コンピュータージョージが消えた
昨夜の階段。
211
00:19:19,535 --> 00:19:20,827
彼らは自殺と言っています。
212
00:19:23,539 --> 00:19:24,665
彼のことをよく知っていましたか？
213
00:19:28,210 --> 00:19:30,337
[荒い息をする]
214
00:19:37,386 --> 00:19:38,887
[あえぎ声]
215
00:19:41,223 --> 00:19:43,809
ほら、ジュールズ、
何を言いたいのか分かりません。
216
00:19:43,809 --> 00:19:46,103
[どもる] 私はその男が本当に好きでした。
217
00:19:46,103 --> 00:19:48,730
そして自殺はサイロに対する犯罪です。
218
00:19:48,730 --> 00:19:51,567
- 知っている。
- 彼が飛び降りなかったという証拠があるなら、
219
00:19:51,567 --> 00:19:54,111
あなたは私を救ってくれるでしょう
書類の山。でも--
220
00:19:55,362 --> 00:19:56,488
でも殺人？
221
00:19:57,739 --> 00:20:00,033
そして誰によって？そして、なぜですか？
222
00:20:00,033 --> 00:20:03,745
わからない！
彼が自殺しなかったことだけは知っています、ハンク。
223
00:20:03,745 --> 00:20:06,498
わかりました、ほら、それは殺人ですから、
それ以上が必要です。
224
00:20:06,498 --> 00:20:09,293
- 動機と機会が必要です。
- ひいきにしないでよ、ハンク。
225
00:20:09,293 --> 00:20:11,670
ねえ、私はあなたをひいきにしているわけではありません、それはただ...
226
00:20:15,716 --> 00:20:17,384
何？ふーむ？
227
00:20:19,511 --> 00:20:21,054
あなた達二人がそうだったのは知っています...
228
00:20:22,222 --> 00:20:25,434
ここで、誰が気にするだろうかと思いました。
問題は、
229
00:20:25,434 --> 00:20:28,520
公認された関係にあった場合、
これは簡単でしょう。
230
00:20:28,520 --> 00:20:30,022
パートナーには一定の権利があります。
231
00:20:31,356 --> 00:20:33,483
うん。そうですね...[鼻を鳴らして]
232
00:20:36,069 --> 00:20:37,070
くたばれ。
233
00:20:38,488 --> 00:20:40,115
あなたの懸念をトップに伝えます。
234
00:20:40,115 --> 00:20:42,826
同僚から来たと言います
彼をよく知っている人。
235
00:20:42,826 --> 00:20:45,412
保安官が何を言っているか見てみましょう。
彼はいい人だよ。
236
00:20:46,288 --> 00:20:47,998
自殺を好む人は誰もいません。
237
00:20:53,128 --> 00:20:56,256
[うなり声] さあ！ 【菌株】
238
00:21:01,803 --> 00:21:02,804
[うなり声]
239
00:21:11,355 --> 00:21:12,564
[ハンク] それが彼女です。
240
00:21:13,065 --> 00:21:15,025
- [ホルストン] 彼女の名前は何ですか?
- 何？
241
00:21:15,025 --> 00:21:17,152
[マーネス] 彼女の名前は何ですか?
242
00:21:17,152 --> 00:21:19,154
ジュリエット。
243
00:21:19,154 --> 00:21:21,031
ジュリエット・ニコルズ。
244
00:21:32,751 --> 00:21:36,255
ここで遺体が発見されたのですが、
この換気ユニットに。
245
00:21:40,342 --> 00:21:44,346
ジョージは落ちたに違いないと思う
おそらく100フィート、あるいは多少の違いはあります。
246
00:21:44,888 --> 00:21:46,390
証人はいない。
247
00:21:46,390 --> 00:21:48,851
したがって、私があなたに提供できるものはこれ以上ありません。
248
00:21:51,019 --> 00:21:52,688
ひどく緊張しているようですね。
249
00:21:53,272 --> 00:21:55,065
ああ、私はいつも緊張しています。
250
00:21:56,525 --> 00:21:59,736
わかった。自殺は重大な犯罪です。
251
00:21:59,736 --> 00:22:02,698
-いいえ、自殺ではありませんでした。
-そう言いましたね。
252
00:22:02,698 --> 00:22:06,827
うん。彼は落ち込んでいませんでした。
彼は何も与えていませんでした。
253
00:22:06,827 --> 00:22:07,911
突然の高揚感はなかった
254
00:22:07,911 --> 00:22:10,414
彼はついに決断を下したということ
彼がそうするだろうとは――
255
00:22:10,414 --> 00:22:14,001
私たちは皆、その兆候をとても早くから教えられてきました。
人々はそれを隠すのが上手です。
256
00:22:14,501 --> 00:22:15,502
彼をどのようにして知りましたか?
257
00:22:16,503 --> 00:22:17,671
ああ、あの、ジョージ--
258
00:22:17,671 --> 00:22:20,299
ここにいる全員が全員を知っています。
259
00:22:21,008 --> 00:22:23,677
そしてジョージは面白いコンピュータ野郎でした。
260
00:22:24,887 --> 00:22:26,346
[ホルストン]
なぜ彼は殺されたと思いますか?
261
00:22:26,346 --> 00:22:27,514
彼には敵がいますか？
262
00:22:27,514 --> 00:22:28,640
私は彼を知っているだけです...
263
00:22:28,640 --> 00:22:32,644
[どもり] 私は彼女に、殺人の罪でこう言いました。
動機と機会が必要です、そして--
264
00:22:32,644 --> 00:22:34,771
そうだね、でもチャンスはあるって言ったよね。
265
00:22:34,771 --> 00:22:36,982
亡くなったのは午前3時？
266
00:22:37,482 --> 00:22:39,359
そのとき、階段には誰もいません。右？
267
00:22:41,403 --> 00:22:42,946
[ホルストン] ポーターじゃない限りね。
268
00:22:44,031 --> 00:22:45,407
あるいはジャンプするつもりです。
269
00:22:47,492 --> 00:22:48,869
ディスパッチに行きませんか？
270
00:22:48,869 --> 00:22:51,496
ポーターがいたかどうかを確認する
事件が起きたときは階段の上でした。
271
00:22:51,496 --> 00:22:52,581
- うん。
- わかった。
272
00:22:59,087 --> 00:23:01,381
いい時計ですね。あれは遺物なのでしょうか？
273
00:23:02,090 --> 00:23:05,469
- ええと、それは――合法です。
- 良かったと言いました。
274
00:23:07,971 --> 00:23:09,848
ほら、あなたの同僚のことでごめんなさい。
275
00:23:11,767 --> 00:23:14,436
もう一度彼の体を見に行ってみます。
闘争の兆候がないか確認してください。
276
00:23:14,436 --> 00:23:15,521
わかった。
277
00:23:16,021 --> 00:23:19,274
聞きたくないけど、何かあるかもしれない
私がそうではないことがわかるでしょう。
278
00:23:20,192 --> 00:23:21,610
ただし、それはあなたがやる気がある場合に限ります。
279
00:23:23,695 --> 00:23:27,950
ええと、いいえ、そうです。もちろん――もちろん。
はい、確かに。いいね。
280
00:23:40,838 --> 00:23:43,423
[ホルストン]
私たちは珍しいものを探しています。
281
00:23:44,383 --> 00:23:49,137
一貫性のない磨耗
転倒とともに。喧嘩の証拠。
282
00:23:52,391 --> 00:23:54,226
- 準備はできていますか？
- はい。
283
00:24:02,484 --> 00:24:03,485
[うなり声]
284
00:24:07,030 --> 00:24:08,282
一部の人は...
285
00:24:09,324 --> 00:24:12,244
以前の試みで手首を切った。
286
00:24:14,830 --> 00:24:16,498
それから彼らは確信を持って決断する...
287
00:24:18,792 --> 00:24:20,294
それで彼らはジャンプします。
288
00:24:26,258 --> 00:24:29,261
何年も経ったにもかかわらず、
私はその光景に慣れていない。
289
00:24:30,762 --> 00:24:32,222
- 見たことがありますね--
- 死んだ人？うん。
290
00:24:32,222 --> 00:24:33,599
私が12歳の時の弟。
291
00:24:33,599 --> 00:24:37,227
私が13歳のときの母。でもね…
[笑い、鼻を鳴らして] ...あなたはそれを知っていました、だから...
292
00:24:38,770 --> 00:24:39,855
[舌打ち]
293
00:24:39,855 --> 00:24:42,191
誰かが殺人を言っているので調べてください。
294
00:24:42,191 --> 00:24:44,401
どのような理由があるのか調べてください
彼らはそう言うのかもしれない--
295
00:24:44,401 --> 00:24:46,361
理由は「殺されたから」。
それが理由です。
296
00:24:47,279 --> 00:24:50,741
でも信じたくないかもしれない
あなたの歴史を考えれば、それは自殺です。
297
00:24:51,241 --> 00:24:53,327
それは私にも理解できることです。
298
00:24:53,911 --> 00:24:54,912
[ドアが開きます]
299
00:24:56,413 --> 00:24:58,040
- [マーネス] 何か新しいことはありますか？
- [ドアが閉まる]
300
00:24:58,707 --> 00:25:00,417
[ホルストン] そうではありません。 [ため息]
301
00:25:00,417 --> 00:25:01,919
ディスパッチでは何と言われますか？
302
00:25:02,544 --> 00:25:05,047
ポーターたちにとっては静かな夜だった。
上にも下にも誰もいない。
303
00:25:05,047 --> 00:25:06,840
- 裁判が始まるよ。
- わかった。
304
00:25:06,840 --> 00:25:09,134
[ハンク] 自殺の可能性もありますし、
彼らは説明会を望んでいます。
305
00:25:09,134 --> 00:25:12,137
皆さん、えー、周りに聞いてみてください。
306
00:25:12,846 --> 00:25:14,681
他に誰かいたか見てみる
階段の上で。
307
00:25:15,265 --> 00:25:16,433
よし。
308
00:25:24,024 --> 00:25:25,359
何か食べたいですか？
309
00:25:25,984 --> 00:25:26,985
いいえ。
310
00:25:30,280 --> 00:25:32,241
どのくらいの期間
あなたとジョージは付き合っていましたか？
311
00:25:34,368 --> 00:25:35,827
誰にも言いません。
312
00:25:36,537 --> 00:25:38,497
何のことを言っているのか分かりません。
313
00:25:39,831 --> 00:25:41,333
なぜ制裁を受けなかったのですか？
314
00:25:46,463 --> 00:25:47,464
なぜだめですか？
315
00:25:49,174 --> 00:25:50,759
ほら、
何が起こったのか解明しようとしたら、
316
00:25:50,759 --> 00:25:52,386
あなたは私に真実を言わなければなりません。
317
00:25:52,386 --> 00:25:54,263
あなたが私の代理のところに行ったとき
そして殺人を言いました、
318
00:25:54,263 --> 00:25:56,306
あなたは助けが欲しかったんですよね？
319
00:25:57,015 --> 00:25:58,642
彼は自殺しませんでした。
320
00:25:59,351 --> 00:26:01,520
- わかった。
- [ため息]
321
00:26:03,981 --> 00:26:05,607
司法に会いに行かなければなりません。
322
00:26:09,152 --> 00:26:10,988
ジュリエット、何も知らないのに、
323
00:26:12,573 --> 00:26:14,408
それは永遠にあなたを悩ませるでしょう。
324
00:26:19,955 --> 00:26:21,540
[ささやき] 彼は私に何かを残してくれました。
325
00:26:23,333 --> 00:26:24,626
何？
326
00:26:24,626 --> 00:26:28,964
あなたは保安官であり、私は、
保安官ではない。
327
00:26:28,964 --> 00:26:32,134
約束してほしい
あなたは私を司法に非難するつもりはありません。
328
00:26:32,134 --> 00:26:33,218
遺物なのでしょうか？
329
00:26:34,261 --> 00:26:36,096
だって、そうだとしたら、
それを没収しなければなりません。
330
00:26:40,058 --> 00:26:41,852
いいえ、彼は私に何も残していませんでした。
331
00:26:42,394 --> 00:26:43,395
何も見せられない。
332
00:26:45,355 --> 00:26:47,107
しかし、どこでそれを見つけたのか誰が言うでしょうか？
333
00:26:49,818 --> 00:26:51,028
サイロは広いです。
334
00:26:53,280 --> 00:26:54,281
[ため息]
335
00:26:56,992 --> 00:26:57,993
[鍵がガタガタする]
336
00:27:24,645 --> 00:27:25,687
これは何ですか？
337
00:27:26,813 --> 00:27:28,065
わからない。
338
00:27:28,065 --> 00:27:31,068
おそらくそれが彼の別れの挨拶だったのでしょう。
あなたに何かを与えます。
339
00:27:35,864 --> 00:27:37,199
彼はこれをそのまま残しました。
340
00:27:41,328 --> 00:27:42,538
残りはどこにあるの？
341
00:27:42,538 --> 00:27:44,122
それだけでした。わからない。
342
00:27:46,124 --> 00:27:49,294
「最後にこれをどこで見たか覚えていますか?」
343
00:27:55,676 --> 00:27:58,762
これからお見せするもの
どの遺物よりも違法です。
344
00:27:59,429 --> 00:28:02,641
アップトップはそれを知っていると思いますが、
しかし彼らは気にしていないようです。
345
00:28:03,225 --> 00:28:04,810
私はアップトップ出身です
346
00:28:05,602 --> 00:28:07,437
そしてどこへ行くのか全く分かりません。
347
00:28:15,696 --> 00:28:18,198
[ため息] 私たちの合意はまだ適用されますか？
348
00:28:18,949 --> 00:28:19,950
うん。
349
00:28:22,619 --> 00:28:23,787
[ささやき声] わかりました。
350
00:28:28,125 --> 00:28:29,168
[うなり声]
351
00:28:32,588 --> 00:28:33,589
［ジュリエットはため息をつきます］
352
00:28:33,589 --> 00:28:35,632
暗闇を怖がらないことを願っています。
353
00:28:39,428 --> 00:28:40,888
または狭いスペース。
354
00:28:42,806 --> 00:28:43,807
あるいは高所。
355
00:29:13,962 --> 00:29:16,006
{\an8}- [ホルストン] 誰がこんなことをしたのですか?
- [ジュリエット] 分かりません。
356
00:29:16,715 --> 00:29:18,467
反乱以前のものだと思われます。
357
00:29:22,221 --> 00:29:24,515
おい。注意深い。
358
00:29:27,392 --> 00:29:28,685
[ジュリエットが大きく息を吸い込む]
359
00:29:28,685 --> 00:29:30,812
- そこには何があるんですか？
- わかりますね。
360
00:29:33,106 --> 00:29:35,025
[うめき声]
361
00:29:46,537 --> 00:29:47,538
[急に息を吐き出す]
362
00:29:50,958 --> 00:29:51,959
[うなり声]
363
00:29:58,549 --> 00:29:59,800
[深く息を吐く]
364
00:30:12,187 --> 00:30:13,188
ありがとう。
365
00:30:15,399 --> 00:30:19,236
おそらくありました
ここでは一度に 100 個の作業灯が設置されます。
366
00:30:20,070 --> 00:30:23,115
[ため息] これだけが残っています。
367
00:30:25,242 --> 00:30:26,451
[ホルストン] それは何ですか?
368
00:30:26,451 --> 00:30:29,746
[ジュリエット] おそらく何が残っているかだと思います
サイロを掘った機械の。
369
00:30:29,746 --> 00:30:33,584
セオリー通り、ディガーはここまで降りてくる、
370
00:30:33,584 --> 00:30:35,460
それを取り除く簡単な方法はありません、
371
00:30:35,460 --> 00:30:41,258
だから創設者たちは壁でそれを遮断しただけだ
30フィートのコンクリートのキャップで。
372
00:30:42,885 --> 00:30:47,222
ディガーはこんな感じだったのでしょう、
ふふ、百年。
373
00:30:47,806 --> 00:30:50,267
価値のあるものなら何でも
ずっと前に剥がされています。
374
00:30:51,977 --> 00:30:53,937
初めてこの場所を見たのですが、
375
00:30:54,438 --> 00:30:57,274
それは私に気づかせてくれた
サイロについて私たちがどれほど知っているのか。
376
00:31:00,819 --> 00:31:01,904
準備ができて？
377
00:31:03,906 --> 00:31:07,242
ああ、下を見ないほうがいいよ。
378
00:31:14,416 --> 00:31:15,334
大丈夫？
379
00:31:16,084 --> 00:31:18,504
[震える息をする]
380
00:32:00,462 --> 00:32:01,880
ここは何ですか？
381
00:32:02,422 --> 00:32:03,590
[ジュリエット] ジョージ。
382
00:32:04,174 --> 00:32:05,759
彼はすべてをまとめてくれました。
383
00:32:10,055 --> 00:32:13,141
最後にこれを見たのは--
ここの下にいた。
384
00:32:16,812 --> 00:32:17,980
[大きく息を吐き出す]
385
00:32:19,231 --> 00:32:20,357
この箱に入っていました。
386
00:32:26,864 --> 00:32:27,865
[ジュリエットのうめき声]
387
00:32:29,116 --> 00:32:32,828
これらが彼が望んだ理由です
私たちに秘密を守るためです。
388
00:32:32,828 --> 00:32:36,206
もし彼が彼らと一緒に捕まったとしたら、
彼は私が巻き込まれることを望まなかった。
389
00:32:37,624 --> 00:32:39,001
これらはすべて遺物なのでしょうか？
390
00:32:40,252 --> 00:32:41,253
うん。
391
00:32:44,298 --> 00:32:45,549
分かりません--
392
00:32:47,217 --> 00:32:48,468
これは今まで見たことがありません。
393
00:32:50,470 --> 00:32:52,264
たぶんそれは彼があなたに見てほしかったものですか？
394
00:32:52,264 --> 00:32:53,432
それが何なのか分かりません。
395
00:33:00,731 --> 00:33:04,651
それで、ジョージは遺物を売り、取引したのでしょうか？
396
00:33:04,651 --> 00:33:06,862
うん。
彼は以前のことに夢中になっていた。
397
00:33:06,862 --> 00:33:09,948
彼は自分でここに来るだろう
そして彼は何かを探しているでしょう。
398
00:33:09,948 --> 00:33:12,117
- 何を探していますか?
- わからない。彼は私に決して言いませんでした。
399
00:33:12,117 --> 00:33:13,952
彼はただこう言いました
見れば分かるだろうと。
400
00:33:16,955 --> 00:33:17,873
それは奇妙だ。
401
00:33:19,291 --> 00:33:22,586
このプラスチックワイヤー
スプールに巻き付けて使用していました。
402
00:33:31,970 --> 00:33:33,639
待って。持続する。
403
00:34:18,100 --> 00:34:19,141
これは何ですか？
404
00:34:37,452 --> 00:34:39,246
[震える呼吸]
405
00:34:53,552 --> 00:34:54,553
それは何ですか？
406
00:34:59,183 --> 00:35:00,559
これを見たことがありますか?
407
00:35:01,268 --> 00:35:02,269
いいえ。
408
00:35:03,937 --> 00:35:06,398
彼はこれについて一度も言及しなかったのですか？
何が載っているのかな？と言いました。
409
00:35:06,398 --> 00:35:07,482
いいえ。
410
00:35:10,903 --> 00:35:14,031
「に関する指示
削除されたファイルを復元する方法。」
411
00:35:17,868 --> 00:35:19,870
[ジュリエット]
裏に手書きがあります。
412
00:35:20,746 --> 00:35:22,206
それはジョージの手書きではありません。
413
00:35:24,666 --> 00:35:25,792
それは私の妻のものです。
414
00:35:28,754 --> 00:35:30,380
あなたの妻はジョージを知っていたと思いますか?
415
00:35:30,923 --> 00:35:33,842
アリソンは彼のためにIT関連の仕事をしました
彼女が出かける少し前に。
416
00:35:36,136 --> 00:35:38,013
え、なぜ私にそれを教えてくれなかったのですか？
417
00:35:39,473 --> 00:35:40,474
はぁ？
418
00:35:42,226 --> 00:35:44,520
もしジョージと君が…
419
00:35:44,520 --> 00:35:46,146
[ホルストンはため息をつきます]
420
00:35:46,146 --> 00:35:47,689
しました...彼と話しましたか?
421
00:35:47,689 --> 00:35:48,899
一度。
422
00:35:53,654 --> 00:35:56,740
ああ、くそ。時計。 [震える息をする]
423
00:35:57,324 --> 00:35:58,700
前にも見たことがありますよね？
424
00:35:58,700 --> 00:36:00,536
それで手首を調べたのですね。
425
00:36:01,411 --> 00:36:05,207
それは――だから――
だからこそ、あなたは私たちが一緒にいることを知っていました。
426
00:36:06,750 --> 00:36:08,836
そうです - それがあなたがここにいる理由ですか?
427
00:36:08,836 --> 00:36:11,213
何かすることがあるかどうかを確認するために
あなたの妻はなぜ掃除に出かけたのですか？
428
00:36:11,213 --> 00:36:13,090
ここに降りてきました
彼の死因を特定するために。
429
00:36:13,090 --> 00:36:15,592
でたらめ！あなたは疑問に思っています
ジョージが何かすることがあったら
430
00:36:15,592 --> 00:36:18,011
あなたの妻が掃除に出かけた理由について。
431
00:36:18,011 --> 00:36:20,764
そして私は司法に言わなければなりません
彼の死は事故でした。
432
00:36:20,764 --> 00:36:23,976
え、なぜ？なぜそんなことをするのでしょうか？
彼は殺されました！
433
00:36:23,976 --> 00:36:26,061
- 誰によって?
- 誰が作ったのか分かりません！
434
00:36:26,061 --> 00:36:28,313
ジョージがこれを隠したのには理由があります。
435
00:36:28,313 --> 00:36:31,233
もしかしたら、それがなぜ--なぜ--を教えてくれるかもしれない
彼に何が起こったのか。
436
00:36:31,233 --> 00:36:33,068
分かりません
なぜ彼はハードドライブを隠したのか。
437
00:36:33,068 --> 00:36:37,239
これは赤レベルの遺物ですが、
それはサイロ内での秩序を脅かすことになります。
438
00:36:37,239 --> 00:36:41,034
サイロ内の順序は気にしません。
自分の仕事をしてほしい！
439
00:36:41,034 --> 00:36:43,120
サイロ内の秩序を維持するのが私の仕事です。
440
00:36:43,120 --> 00:36:44,788
真実を調べてみたらどうでしょうか？
441
00:36:44,788 --> 00:36:48,292
これを焼却炉に入れなければなりません
他の人に見つかる前に。
442
00:36:48,292 --> 00:36:49,960
- いいえ。
- それで十分です!
443
00:36:52,212 --> 00:36:56,675
奥さんの言うことを聞いていたら、
彼女は今も生きているでしょう！
444
00:36:59,720 --> 00:37:02,139
[ホルストンは震えながら息をしている]
445
00:37:02,139 --> 00:37:06,894
私のオフィスに行くには、
カフェテリアを通らなければなりません。
446
00:37:07,895 --> 00:37:10,856
さて、私は夜明け前に仕事に行きますが、
447
00:37:10,856 --> 00:37:12,566
そして暗くなってから家に帰ります
448
00:37:12,566 --> 00:37:15,068
そうしないように
あの丘の上で彼女の遺体を見なければなりません。
449
00:37:17,154 --> 00:37:19,531
アリソンさんも質問しました。
450
00:37:25,704 --> 00:37:27,206
彼女は決して恐れませんでした。
451
00:37:27,831 --> 00:37:30,125
それではお願いします...ただ...
452
00:37:31,710 --> 00:37:32,711
助けてください。
453
00:37:40,636 --> 00:37:41,720
[震える息をする]
454
00:37:41,720 --> 00:37:43,555
引き続き調べてみます
ジョージに何が起こったのか、
455
00:37:43,555 --> 00:37:46,975
でも静かにしていなければなりません
そして頭を下げ続けなければなりません。
456
00:37:46,975 --> 00:37:48,602
その時計をつけるのはやめてください！
457
00:37:48,602 --> 00:37:51,605
合法かもしれないが、注目を集めている。
458
00:37:52,898 --> 00:37:55,526
何か見つけたら連絡します。
459
00:37:55,526 --> 00:37:56,610
信号です。
460
00:37:57,152 --> 00:37:58,278
約束します。
461
00:37:58,278 --> 00:37:59,446
どのような信号ですか？
462
00:37:59,446 --> 00:38:00,989
見れば分かりますよ。
463
00:38:01,490 --> 00:38:03,116
待っている間に何かできることはありますか?
464
00:38:03,116 --> 00:38:05,202
これが何なのかを理解する必要がありますが、
465
00:38:05,202 --> 00:38:08,747
そして私を信頼する必要があります。
466
00:38:12,292 --> 00:38:13,502
うん。
467
00:38:15,170 --> 00:38:17,464
[サイロの住人12] ホントに言ってたね
もし彼が妻の言うことを聞いていたら、
468
00:38:17,464 --> 00:38:18,841
彼女はまだ生きているだろうか？
469
00:38:19,675 --> 00:38:21,802
そしてあなたは不思議に思います
なぜ彼から二度と連絡を取らなかったのか。
470
00:38:23,554 --> 00:38:26,223
ジュールズ、そう、前にこれを言ってくれたかもしれないのに。
471
00:38:26,723 --> 00:38:31,144
- 彼が私に待つように言ったので、私は待ちました。
- そして、何も言われず、何の兆候もありませんでした。
472
00:38:33,730 --> 00:38:36,650
そうですね、答えが得られなくてごめんなさい
あなたは期待していました、
473
00:38:36,650 --> 00:38:38,944
しかし、おそらく 1 日かかるでしょう。
474
00:38:38,944 --> 00:38:43,198
たぶん何かをするでしょう。気を取り直してください。
475
00:38:44,408 --> 00:38:45,868
たぶん、それを念頭に置いておいたほうがいいかもしれない。
476
00:38:48,203 --> 00:38:49,955
保安官にすべてを見せたわけではない。
477
00:38:59,590 --> 00:39:01,633
ジョージが私に残したメモの下半分。
478
00:39:01,633 --> 00:39:03,886
【サイロの住人12】
「探していたものを見つけました。」
479
00:39:03,886 --> 00:39:06,138
なぜこれを保安官に見せなかったのですか？
480
00:39:06,138 --> 00:39:08,223
ジョージは私に言いました
彼が探していたものは何でも
481
00:39:08,223 --> 00:39:10,058
それはどんな遺物よりも危険だった。
482
00:39:10,559 --> 00:39:13,353
彼は私が知っていても怖がっていました
それについては私を追い出すかもしれない。
483
00:39:13,353 --> 00:39:15,230
彼は何を探していたのでしょうか？
484
00:39:17,316 --> 00:39:19,151
ジュールズ、危なくなってきました。
485
00:39:24,031 --> 00:39:24,907
うん。
486
00:39:26,366 --> 00:39:27,868
ああ、これは後で修正します。
487
00:39:28,410 --> 00:39:29,953
[どもり] いいえ、そんなことはありません。
488
00:39:29,953 --> 00:39:31,580
うん。いいえ、しません。
489
00:39:33,832 --> 00:39:35,751
うーん...わかりました。
490
00:39:37,294 --> 00:39:38,295
【サイロの住人12】 やあ。
491
00:39:39,546 --> 00:39:41,715
そこで命を落とさないようにしてください。
492
00:39:43,634 --> 00:39:44,635
うん。
493
00:39:48,972 --> 00:39:49,973
[ドアが閉まる]
494
00:39:55,812 --> 00:39:57,940
[マーネス]
裁判官が保安官に指名したものを持っています。
495
00:39:58,440 --> 00:39:59,775
平凡な4人の候補者
496
00:39:59,775 --> 00:40:02,319
ただ光を照らすためだけに
彼女が本当に望んでいることについて。
497
00:40:03,445 --> 00:40:06,073
- ポール・ビリングス。
- 彼のことを覚えています。彼は副官だった。
498
00:40:06,073 --> 00:40:07,157
ええ、ミッドで。
499
00:40:07,157 --> 00:40:09,910
彼はいい奴だった
彼が司法のために私たちを見捨てるまでは。
500
00:40:09,910 --> 00:40:11,995
彼は結婚したので、より良い時間を過ごしたいと考えていました。
501
00:40:11,995 --> 00:40:15,249
正直に言うと、
ポール・ビリングスは最悪ではないだろう。
502
00:40:15,249 --> 00:40:17,334
私は最悪ではない人を望んでいません。
503
00:40:17,334 --> 00:40:20,629
[ため息]今にも考え続けます
誰かがあのドアから入ってくるだろう
504
00:40:20,629 --> 00:40:23,507
そして武装した暴徒がいると教えてください
階段を上がってくる。
505
00:40:23,507 --> 00:40:26,677
そして140年の平和
排水溝に落ちることになるだろう。
506
00:40:27,511 --> 00:40:30,389
そして次に思うのは、
この件についてはホルストンに話さなければなりません。
507
00:40:30,389 --> 00:40:33,642
うん。私も同じことを思います
1日に10回くらい。
508
00:40:34,434 --> 00:40:36,645
誰がその仕事を引き受けるべきか彼が言ってほしかった。
509
00:40:38,313 --> 00:40:39,690
彼はそうしました。
510
00:40:39,690 --> 00:40:42,401
[マーネスは荒い息をする]
511
00:40:43,944 --> 00:40:46,530
- 彼はメモを残しました。
- なぜ今まで私に言うのを待ったのですか？
512
00:40:46,530 --> 00:40:48,782
それはばかげているので、どちらかと言えば、
513
00:40:48,782 --> 00:40:52,119
それはサインです
彼は最後までそこにいなかった。
514
00:40:52,703 --> 00:40:55,289
- 彼は誰を選びましたか?
- 飲み物を補充したいかもしれません。
515
00:40:57,249 --> 00:40:58,542
【深く息を吸い込む】
516
00:40:58,542 --> 00:41:02,504
「保安官としての最後の行為で、
私、ホルストン・ベッカー、
517
00:41:02,504 --> 00:41:06,758
メカニカルのジュリエット・ニコルズを指名する
私の後継者として。」
518
00:41:06,758 --> 00:41:08,844
- ジュリエット・ニコルズ?
- 彼女はエンジニアです。
519
00:41:09,803 --> 00:41:12,139
「たとえ彼女が拒否したとしても、
このバッジをお願いします。
520
00:41:12,139 --> 00:41:14,892
私の個人的な財産を彼女に与えてください。
ホルストン・ベッカー。」
521
00:41:15,475 --> 00:41:16,351
なぜ彼女なのか？
522
00:41:16,351 --> 00:41:19,771
私が言うように、
彼は最後には正気ではなかった。
523
00:41:20,856 --> 00:41:21,982
彼女に会いたいです。
524
00:41:22,482 --> 00:41:23,859
- 本気ですか？
- [ため息]
525
00:41:24,610 --> 00:41:26,778
私は彼女に仕事を与えるのではなく、会いましょうと言いました。
526
00:41:26,778 --> 00:41:28,739
メッセージします
そして彼女に明日から始めてもらいます。
527
00:41:29,489 --> 00:41:31,408
いいえ、彼女のところに行きます。
528
00:41:31,408 --> 00:41:33,619
そうそう？ 144レベル？
529
00:41:33,619 --> 00:41:36,705
【深く息を吸い込む】
保安官を掃除に出させたところだ。
530
00:41:37,831 --> 00:41:41,168
サイロを歩かなければなりません。
国民は市長に会う必要がある。
531
00:42:09,530 --> 00:42:10,697
[ため息]
532
00:42:18,247 --> 00:42:19,790
[ジュリエット] ロープがたくさんあるね。
533
00:42:21,458 --> 00:42:22,584
[ジョージは笑いながら] そうだね。
534
00:42:24,336 --> 00:42:25,671
何に必要ですか?
535
00:42:26,505 --> 00:42:28,924
[深く息を吸い込む] 目的地に行くために。
536
00:42:29,550 --> 00:42:30,759
わかった。それはどこですか？
537
00:42:32,761 --> 00:42:33,846
過去。
538
00:42:34,972 --> 00:42:36,014
過去？
539
00:42:39,184 --> 00:42:40,602
何を探していますか？
540
00:42:40,602 --> 00:42:43,230
まあ、私が探しているものはほとんどありません
私が見つけたことと同じくらい重要です。
541
00:42:43,230 --> 00:42:44,815
うーん、うーん？
542
00:42:44,815 --> 00:42:46,275
あなた。
543
00:42:46,859 --> 00:42:48,861
おお。馬鹿野郎。
544
00:42:48,861 --> 00:42:49,945
[笑い]
545
00:42:50,445 --> 00:42:52,281
真剣に、何を探しているのですか？
546
00:42:53,365 --> 00:42:54,908
ああ、見つけたらお知らせします。
547
00:42:54,908 --> 00:42:57,995
- [笑い] 降りてください -- 分かった、分かった、分かった。
- 教えて。教えて。 （笑）
548
00:42:59,705 --> 00:43:00,873
ドアだと思います。
549
00:43:03,166 --> 00:43:04,293
ふーむ？
550
00:43:05,169 --> 00:43:06,336
ドア？
551
00:43:07,838 --> 00:43:08,964
ドアってどういう意味ですか？
552
00:43:09,590 --> 00:43:12,926
ああ。私は、古い絵でそれを見ました。
553
00:43:12,926 --> 00:43:15,053
短いトンネルの先にあります。
554
00:43:15,053 --> 00:43:18,140
うーん、その背後には何があるのでしょう？
それが本物だとどうやってわかるのですか？
555
00:43:18,140 --> 00:43:20,100
まあ、分かりません。
だからこそ、それを見つける必要があるのです。
556
00:43:20,100 --> 00:43:22,853
それは下のどこかにあります。
557
00:43:24,313 --> 00:43:25,647
一番下？
558
00:43:26,148 --> 00:43:28,901
水があります。そこには水があります。
559
00:43:28,901 --> 00:43:30,819
なぜ一番下にドアを設置するのでしょうか？
560
00:43:30,819 --> 00:43:34,239
- あなたが水が怖いのは知っています。
- そうだね、怖いよ、ジョージ。
561
00:43:34,239 --> 00:43:36,325
あなたは水に沈むから
そして息ができなくなる。
562
00:43:36,325 --> 00:43:38,827
もしあなたが--
ロープから落ちたらどうしますか？
563
00:43:38,827 --> 00:43:41,121
また立ち直れなくなったらどうするの？
もしも--
564
00:43:41,121 --> 00:43:42,372
気をつけます。
565
00:43:43,081 --> 00:43:44,291
[ジュリエットは震える息をする]
566
00:43:46,168 --> 00:43:47,920
分かった、取引してくれ。うーん...
567
00:43:49,755 --> 00:43:51,006
そこに行くつもりなら、
568
00:43:51,006 --> 00:43:54,801
私は、えっと...
それについては後になるまで知りたくない。
569
00:43:56,470 --> 00:43:57,596
わかった？
570
00:44:00,140 --> 00:44:01,350
取引。
571
00:44:02,935 --> 00:44:04,061
わかった。
572
00:44:12,819 --> 00:44:15,989
[ジュリエットは深呼吸する]
573
00:44:25,666 --> 00:44:29,002
[荒い息、うめき声]
574
00:44:34,007 --> 00:44:36,468
[荒い息をする]
575
00:44:42,140 --> 00:44:45,060
[荒い息をする]
576
00:44:53,235 --> 00:44:54,987
[うめき声、ため息]
577
00:44:59,491 --> 00:45:03,620
[震える呼吸]
578
00:45:09,793 --> 00:45:10,794
わかりました。
579
00:45:11,962 --> 00:45:14,756
[荒い息をする]
580
00:45:26,977 --> 00:45:29,980
[うめき声、喘ぎ声]
581
00:45:30,731 --> 00:45:33,442
[荒い息をする]
582
00:45:39,656 --> 00:45:40,574
[うなり声]
583
00:46:07,851 --> 00:46:08,852
[急に息を吐き出す]
584
00:46:10,437 --> 00:46:11,438
[叫び声]
585
00:46:14,274 --> 00:46:16,193
[荒い息をする]
586
00:46:16,193 --> 00:46:18,403
[あえぎ声] いや！
587
00:46:18,403 --> 00:46:20,739
[荒い息をする]
588
00:46:23,325 --> 00:46:24,910
くそー。 [あえぎ声]
589
00:46:25,702 --> 00:46:29,081
[荒い息をする]
590
00:46:29,998 --> 00:46:32,334
[うめき声、荒い息]