1
00:00:22,360 --> 00:00:25,430
ДВА ГОДА СПУСТЯ
2
00:01:13,880 --> 00:01:15,360
Давай, давай, давай.
3
00:01:22,480 --> 00:01:24,440
Он уже должен быть открыт!
4
00:01:29,440 --> 00:01:30,640
Десять минут.
5
00:01:43,760 --> 00:01:45,160
Что-нибудь?
6
00:01:46,720 --> 00:01:47,840
Еще нет.
7
00:02:06,120 --> 00:02:07,760
Я не вижу там ничего.
8
00:02:07,840 --> 00:02:09,360
Я сказал, давай продолжим!
9
00:02:19,600 --> 00:02:21,360
Будьте осторожны, он закроется!
10
00:02:23,800 --> 00:02:25,680
Эй, уходи оттуда!
11
00:02:27,880 --> 00:02:29,280
Нет, нет!
12
00:02:30,080 --> 00:02:31,640
Открой меня, открой меня!
13
00:02:32,600 --> 00:02:34,000
Привет!
14
00:02:34,080 --> 00:02:35,680
Нет, пошел ты на хуй!
15
00:02:36,720 --> 00:02:38,640
Он утонет! Развяжите это!
16
00:02:38,720 --> 00:02:39,840
Привет!
17
00:02:39,920 --> 00:02:41,000
Открой меня!
18
00:02:41,080 --> 00:02:43,000
Нет, нет, нет! Открой!
19
00:02:43,200 --> 00:02:45,120
Откройте мне его сейчас же!
20
00:02:45,400 --> 00:02:47,080
Нет, нет!
21
00:02:47,360 --> 00:02:48,680
Нет, нет!
22
00:02:50,160 --> 00:02:52,200
Привет! Открой мне!
23
00:02:54,680 --> 00:02:57,600
Открой! Откройте это дерьмо!
24
00:02:58,800 --> 00:03:00,200
Нет, нет, нет!
25
00:03:12,080 --> 00:03:17,320
ОПЕРАЦИЯ «ЧЕРНЫЙ ПРИХОД»
26
00:03:23,120 --> 00:03:25,800
ТЮРЬМА (ГАЛИЦИЯ)
27
00:04:23,560 --> 00:04:27,320
А ВИГУКС, ПОБЕДИТЕЛЬ ЧЕМПИОНАТА
ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ БОКС ИСПАНИЯ
28
00:04:29,400 --> 00:04:31,080
Нандо, у нас проблема.
29
00:04:37,000 --> 00:04:38,640
Они приносят меньше всем.
30
00:04:38,880 --> 00:04:41,360
Меньше? Как?
31
00:04:41,880 --> 00:04:44,000
Анксо сказал, что они потеряли много груза.
32
00:04:44,080 --> 00:04:46,320
Что есть, то есть. И вы можете быть благодарны.
33
00:04:46,680 --> 00:04:48,920
Меньше приходит, но мы получаем больше.
34
00:04:49,120 --> 00:04:51,240
Да, конечно. Приходите сюда поменьше.
35
00:04:51,920 --> 00:04:54,680
Но снаружи они даже не получают
минус один евро, конечно.
36
00:04:54,760 --> 00:04:57,040
Скажи Анксо, что здесь
мы получаем то же самое,
37
00:04:57,120 --> 00:04:58,760
пусть они увидят себя снаружи.
38
00:04:58,840 --> 00:05:00,520
Не обманывайте меня счетами.
39
00:05:01,840 --> 00:05:06,040
Вы говорите им, чтобы они избавились от неприятностей
и поэтому они не обманывают вас счетами.
40
00:05:24,080 --> 00:05:27,400
Появился подвесной мотор
взорвался в Фофе, Нигран.
41
00:05:31,200 --> 00:05:33,040
Нам предстоит обыскать груз.
42
00:05:33,960 --> 00:05:35,240
Все кончено.
43
00:05:35,920 --> 00:05:37,560
Успокойся, давай потерпим.
44
00:05:39,240 --> 00:05:40,920
Огонь, Дэни, разве ты не видишь?
45
00:05:41,120 --> 00:05:42,240
Нет, я этого не вижу.
46
00:05:42,320 --> 00:05:45,040
Я этого не вижу, и если я скажу, что у нас есть
проверить нагрузку...
47
00:05:45,120 --> 00:05:47,040
Проверьте, что хотите, но все кончено.
48
00:05:47,120 --> 00:05:50,400
И не говори мне успокоиться
потому что единственное, что мы нашли
49
00:05:50,480 --> 00:05:52,720
за последние три года
Это был сукин сын Нандо...
50
00:05:52,800 --> 00:05:54,480
и нам очень повезло! Дэни...
51
00:05:55,280 --> 00:05:58,880
Я не буду продолжать. Все кончено!
52
00:05:59,200 --> 00:06:00,240
Ортис...
53
00:06:01,000 --> 00:06:02,200
Ортис, подожди!
54
00:06:02,280 --> 00:06:05,720
Дэни, у нас ничего нет. Они победили!
55
00:06:12,520 --> 00:06:14,480
РЕКА АМАЗОНАС
56
00:06:22,080 --> 00:06:24,560
Слушайте внимательно.
Мы были теми, кто пошел туда, чтобы получить это
57
00:06:24,640 --> 00:06:28,640
и мы больше не будем брать на себя ответственность
из-за твоей проклятой логистики.
58
00:06:28,720 --> 00:06:31,160
Катастрофа, доставка еженедельно. И это?
59
00:06:31,240 --> 00:06:34,560
Ваш расчет потопить груз
Это была катастрофа, Жуан.
60
00:06:37,720 --> 00:06:40,000
Я не топлю грузы, Вальдес.
61
00:06:42,320 --> 00:06:45,640
Ваши люди - это те, кто не делает ничего хорошего
их работа.
62
00:06:46,000 --> 00:06:49,480
Мы не несем ответственности
за потерянное бремя, вы уже знаете.
63
00:06:49,680 --> 00:06:51,080
Мне это не выгодно, Жуан!
64
00:06:51,280 --> 00:06:54,280
Кроме того, ваша система
Это дерьмо, которое нам не поможет.
65
00:06:57,440 --> 00:06:59,480
Я обещаю вам, что мы не подведем.
66
00:07:00,360 --> 00:07:04,040
Но ты также должен пообещать
это хорошо справится с вашей работой.
67
00:07:05,760 --> 00:07:07,960
И не приходи ко мне
с глупыми оправданиями.
68
00:07:08,480 --> 00:07:11,440
Если это не сработает,
сделка окончена.
69
00:07:19,480 --> 00:07:21,440
Мы не остановимся, не волнуйтесь.
70
00:07:22,320 --> 00:07:23,680
Приятно это слышать.
71
00:07:24,600 --> 00:07:29,000
Кроме того, большая часть товаров
Ты уже добрался туда, не так ли?
72
00:07:29,520 --> 00:07:33,440
Верно, но я говорю это еще раз
Я не несу ответственности за убытки.
73
00:07:35,320 --> 00:07:37,400
Могу я дать тебе совет, мой друг?
74
00:07:38,640 --> 00:07:40,960
Ищите человека, который знает, как выполнить эту работу.
75
00:07:41,600 --> 00:07:42,800
Это сделано.
76
00:07:43,960 --> 00:07:45,200
ХОРОШО.
77
00:07:47,360 --> 00:07:49,000
Сукин сын!
78
00:07:49,600 --> 00:07:52,080
Босс, мы нашли шлюху.
79
00:07:54,360 --> 00:07:55,480
Какая сука?
80
00:07:55,560 --> 00:07:57,440
Сука, которая нас продала.
81
00:08:01,920 --> 00:08:03,200
Очень хороший.
82
00:08:07,040 --> 00:08:08,360
К шлюхам!
83
00:08:13,520 --> 00:08:15,720
- Окупится или нет?
- Компенсация и точка.
84
00:08:18,760 --> 00:08:20,440
Люди говорят, пап.
85
00:08:21,320 --> 00:08:24,840
это не первый раз такая ерунда
подводных лодок Жуана пошли ко дну
86
00:08:24,920 --> 00:08:28,920
с нагрузкой.
Мы потеряли посох, тюки и шпагат.
87
00:08:29,280 --> 00:08:32,720
Может быть, это потому, что тебя там нет
чтобы найти нужных людей.
88
00:08:35,200 --> 00:08:38,160
И когда они подойдут,
Что ты собираешься с ними делать?
89
00:08:38,240 --> 00:08:40,880
Собираетесь ли вы продать их, как сделали с Нандо?
90
00:08:42,120 --> 00:08:44,160
Теперь ты моешь руки, как Пилат?
91
00:08:55,360 --> 00:08:59,080
Господа, обратите внимание
срок годности коробок.
92
00:08:59,520 --> 00:09:01,040
Если нет, то я облажался.
93
00:09:01,120 --> 00:09:04,160
Сверху старые коробки.
Новые ниже.
94
00:09:04,240 --> 00:09:06,240
Это легко, это не сложно.
95
00:09:10,160 --> 00:09:11,440
Нандо...
96
00:09:11,640 --> 00:09:13,840
Вам придется вынуть банки
помидоры все отсюда.
97
00:09:13,920 --> 00:09:15,720
Ничего нельзя оставлять в залоге.
98
00:09:15,800 --> 00:09:17,200
Это стоило. Тогда круто.
99
00:09:32,880 --> 00:09:34,000
Дерьмо.
100
00:09:50,360 --> 00:09:53,000
Иди...
Мы не получаем намного меньше, но нам все равно платят.
101
00:10:07,040 --> 00:10:08,360
Поторопись, Нандо!
102
00:10:14,320 --> 00:10:15,960
Бля, опять!
103
00:10:22,840 --> 00:10:24,080
Все хорошо?
104
00:10:24,440 --> 00:10:25,560
Все хорошо.
105
00:10:26,000 --> 00:10:28,880
Кому плохо, тот твой друг.
Иди и посмотри.
106
00:10:28,960 --> 00:10:30,440
ВОЗ? Гектор?
107
00:10:31,080 --> 00:10:33,680
Когда-нибудь добавят крысиный яд.
108
00:10:33,760 --> 00:10:36,680
И тогда нас на одного меньше. Вы предупреждены.
109
00:11:14,000 --> 00:11:15,120
Эй...
110
00:11:17,720 --> 00:11:19,280
Внимание, это не героин.
111
00:11:21,160 --> 00:11:22,280
Высоко там, сука.
112
00:11:23,680 --> 00:11:25,960
Мы здесь не делаем таких вещей.
113
00:11:27,720 --> 00:11:28,840
Почему?
114
00:11:29,080 --> 00:11:31,040
Где-то написано, что я не могу?
115
00:11:31,120 --> 00:11:32,120
Этот?
116
00:11:32,640 --> 00:11:33,800
Это не.
117
00:11:34,640 --> 00:11:35,840
Но я говорю.
118
00:11:36,600 --> 00:11:40,040
И из уважения к Нандо,
Тебе лучше уйти отсюда.
119
00:11:40,280 --> 00:11:41,920
Я не хочу видеть тебя здесь.
120
00:12:24,840 --> 00:12:26,040
Кто пропал без вести?
121
00:12:28,120 --> 00:12:29,520
Как вы думаете, кто?
122
00:12:30,400 --> 00:12:31,440
Чертова гордость.
123
00:12:32,360 --> 00:12:35,440
Гордость или нет, пусть придет.
Я уже это говорю.
124
00:12:36,680 --> 00:12:38,280
И что мы от этого получим?
125
00:12:39,840 --> 00:12:41,080
Есть.
126
00:12:41,280 --> 00:12:42,560
Нам нужно поесть, Нандо.
127
00:12:42,800 --> 00:12:43,960
Не шути со мной, Боза.
128
00:12:45,520 --> 00:12:47,440
Теперь мы предоставляем услуги на дому.
129
00:12:48,400 --> 00:12:51,560
Я принесу хлеб. Вдобавок ко всему,
Должен ли я преследовать этого парня?
130
00:12:51,640 --> 00:12:53,600
Твой дядя приносит хлеб. Это не ты.
131
00:12:55,280 --> 00:12:56,640
У них нет лап.
132
00:13:04,560 --> 00:13:05,600
Чертова гордость.
133
00:13:07,640 --> 00:13:08,680
Идите со Стеной.
134
00:13:10,080 --> 00:13:11,840
Пока это всего лишь бокс...
135
00:13:12,280 --> 00:13:16,200
И с каких это пор торговец наркотиками
из Синалоа нужно знать бокс?
136
00:13:16,520 --> 00:13:19,960
Нандо знает, что если он солжет нам,
ты облажался.
137
00:13:20,680 --> 00:13:22,640
Меня беспокоит не Нандо.
138
00:13:23,560 --> 00:13:24,920
Синалоа.
139
00:13:25,960 --> 00:13:27,160
Синалоа, Меринос.
140
00:14:04,800 --> 00:14:06,640
Ты видишь, который час, Нандо?
141
00:14:07,240 --> 00:14:08,640
Очень плохое обслуживание, чувак.
142
00:14:10,360 --> 00:14:12,680
Они делают с тобой все, что хотят
и тебя уволят.
143
00:14:13,600 --> 00:14:17,280
Если наш дорогой Анджелито
присутствовал
144
00:14:18,160 --> 00:14:20,680
Я уже подготовил твои похороны.
145
00:14:22,160 --> 00:14:24,120
Мне придется поговорить с боссом.
146
00:14:27,600 --> 00:14:30,440
Анджелито, что нам делать?
делать с этим дерьмом?
147
00:14:36,760 --> 00:14:39,160
Я был полон разума,
наш дорогой Анджелито.
148
00:14:39,240 --> 00:14:40,560
Покойся с миром.
149
00:14:41,760 --> 00:14:44,880
Этому они тебя научили?
Отправляете товар в мусорку?
150
00:14:44,960 --> 00:14:46,640
Я думал, ты больше мужчина.
151
00:14:46,720 --> 00:14:49,840
Ты и твой друг мне просто противны.
152
00:14:51,000 --> 00:14:53,280
Будто я еще один сукин сын.
153
00:14:54,600 --> 00:14:56,280
Твоя часть, Саму. Ну давай же.
154
00:15:09,760 --> 00:15:10,920
Привет! Отпусти меня!
155
00:15:11,000 --> 00:15:12,092
Отпусти меня!
156
00:15:12,177 --> 00:15:13,857
Останавливаться! Спокойствие!
157
00:15:16,880 --> 00:15:18,640
Это уважение, Нандо.
158
00:15:19,520 --> 00:15:23,200
И не то, что ты есть...
Мерзкий торговец дерьмом.
159
00:15:25,280 --> 00:15:27,840
Уходи,
Не заставляйте бабушку и дедушку ждать вас.
160
00:15:27,920 --> 00:15:29,200
Убирайся отсюда.
161
00:15:29,920 --> 00:15:31,120
Киска!
162
00:15:32,240 --> 00:15:33,800
Это имеет значение, имеет значение.
163
00:15:34,800 --> 00:15:35,840
Ты бесполезен.
164
00:15:35,920 --> 00:15:37,280
Здесь отсутствует руководство.
165
00:15:38,120 --> 00:15:39,160
Есть ли недостающее руководство?
166
00:15:39,400 --> 00:15:42,120
Я взял плату за то, что твой дерьмовый друг
он был мне должен.
167
00:15:42,640 --> 00:15:45,320
Мы доверяем, но мы не НПО.
168
00:15:45,560 --> 00:15:49,040
Если хочешь отдохнуть, иди в ванную,
169
00:15:49,120 --> 00:15:52,680
потому что твой друг продает
твоя задница, чтобы заплатить остаток, который ты мне должен.
170
00:15:53,120 --> 00:15:54,560
Иди туда. Взбеситься.
171
00:15:55,200 --> 00:15:56,240
Взбеситься.
172
00:15:56,320 --> 00:15:57,720
Эй, убери мои руки!
173
00:15:57,800 --> 00:15:58,960
Киска!
174
00:15:59,040 --> 00:16:00,440
Уйди отсюда!
175
00:16:00,640 --> 00:16:02,320
- Мерзость!
- Черт!
176
00:16:03,040 --> 00:16:04,680
Гектор!
177
00:16:08,560 --> 00:16:10,040
Дерьмо!
178
00:16:14,280 --> 00:16:15,400
Гектор!
179
00:16:15,800 --> 00:16:16,960
Эй, посмотри на меня!
180
00:16:19,440 --> 00:16:20,520
Давай, пойдем!
181
00:16:21,280 --> 00:16:22,400
Идите сюда.
182
00:16:25,560 --> 00:16:26,800
Здесь...
183
00:16:28,000 --> 00:16:29,480
Иди сюда.
184
00:16:31,120 --> 00:16:32,160
Гектор.
185
00:16:32,520 --> 00:16:33,600
Уходите.
186
00:16:33,680 --> 00:16:37,800
Гектор, ты должен остановить это.
В противном случае вы умрете.
187
00:16:43,880 --> 00:16:47,480
Я продолжаю в том же духе
потому что я не могу перестать думать об этом.
188
00:16:49,640 --> 00:16:51,920
Я не могу перестать думать об этом
потому что я здесь.
189
00:16:53,520 --> 00:16:54,680
Для тебя.
190
00:16:56,800 --> 00:16:58,120
Я один...
191
00:16:59,920 --> 00:17:03,120
Один. У меня больше никого нет, Нандо.
192
00:17:05,000 --> 00:17:06,280
Больше никогда.
193
00:17:08,800 --> 00:17:10,120
Уходите.
194
00:17:13,160 --> 00:17:14,640
Уходите.
195
00:17:17,400 --> 00:17:18,600
Уходи, Нандо.
196
00:17:20,480 --> 00:17:22,000
Уходите.
197
00:17:47,400 --> 00:17:49,320
Ну и как ты?
198
00:17:50,200 --> 00:17:52,800
С тюремной работой
и с занятиями боксом,
199
00:17:52,880 --> 00:17:54,560
штраф снижается.
200
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
Кроме того, я также помогаю
с новыми заключенными.
201
00:17:58,560 --> 00:18:01,600
Поэтому, когда приговор будет вынесен,
все это имеет значение.
202
00:18:02,240 --> 00:18:05,920
Им придется компенсировать мне и все такое.
Возможно, они даже извинятся передо мной.
203
00:18:06,000 --> 00:18:07,600
Перестаньте оправдываться.
204
00:18:07,680 --> 00:18:11,680
Делай то, что должен,
с умом и с головой.
205
00:18:12,240 --> 00:18:15,120
Голова у тебя прямо, дедушка.
206
00:18:15,680 --> 00:18:16,760
А как ты?
207
00:18:17,160 --> 00:18:19,000
Как лев, разве ты не видишь?
208
00:18:20,040 --> 00:18:21,240
Смотри...
209
00:18:22,000 --> 00:18:25,840
Ваш адвокат...
Знаете ли вы больше о приговоре?
210
00:18:25,920 --> 00:18:27,920
- Когда ты собираешься уйти?
- Коротко.
211
00:18:28,440 --> 00:18:31,800
Пройдет немного времени, и я у тебя появится.
дома и мириться со своими проблемами.
212
00:18:31,880 --> 00:18:33,320
Прекрати это.
213
00:18:33,400 --> 00:18:35,960
Если есть еще проблемы,
Я дам тебе пощечину и разверну тебя
214
00:18:36,040 --> 00:18:38,200
и я отправлю тебя в монастырь в одежде священника.
215
00:18:38,560 --> 00:18:40,600
Я не думаю, что я достоин быть священником, дедушка.
216
00:18:40,840 --> 00:18:42,040
Ждать.
217
00:18:42,120 --> 00:18:43,800
Оставьте это мне.
218
00:18:44,160 --> 00:18:46,800
Я показываю им твое фото
первого причастия
219
00:18:46,880 --> 00:18:49,920
в матросской одежде
и я уверен, что смогу их убедить.
220
00:18:50,400 --> 00:18:52,440
О нет, дедушка. Сожгите это сейчас.
221
00:18:55,160 --> 00:18:57,800
У тебя было мальчишеское лицо
хорошо себя ведет...
222
00:18:59,960 --> 00:19:01,640
Оно у меня все еще есть, не так ли?
223
00:19:02,720 --> 00:19:03,840
То же лицо.
224
00:19:04,040 --> 00:19:06,480
Да, но иметь – это не значит быть.
225
00:19:08,960 --> 00:19:10,920
Я ухожу отсюда, дедушка.
226
00:19:11,800 --> 00:19:13,480
Я даю вам слово.
227
00:19:16,760 --> 00:19:18,280
Все будет хорошо.
228
00:19:31,720 --> 00:19:32,760
Новости?
229
00:19:34,520 --> 00:19:35,680
Как вы?
230
00:19:36,120 --> 00:19:37,480
Лучше сейчас.
231
00:19:38,600 --> 00:19:40,440
Что там происходит?
232
00:19:41,040 --> 00:19:42,440
Не имею представления.
233
00:19:43,920 --> 00:19:45,240
Они потеряли свой груз.
234
00:19:46,360 --> 00:19:48,400
Представьте себе... это могло быть что угодно.
235
00:19:48,480 --> 00:19:49,920
Дерьмо!
236
00:19:52,440 --> 00:19:55,120
Как твой дедушка?
Пришёл к тебе в гости?
237
00:19:56,760 --> 00:19:57,960
Мой дедушка в порядке.
238
00:19:58,440 --> 00:20:01,840
Он говорит, что он сильный, но я ему не верю.
239
00:20:04,800 --> 00:20:07,600
Главное, что он пришёл к тебе.
Вот что важно.
240
00:20:10,880 --> 00:20:13,080
О чем ты думаешь?
241
00:20:15,840 --> 00:20:17,520
Это Гектор, Уолдер.
242
00:20:19,360 --> 00:20:20,480
Это Гектор.
243
00:20:26,000 --> 00:20:27,080
Я не знаю...
244
00:20:28,560 --> 00:20:29,880
Я не знаю, что делать.
245
00:20:31,360 --> 00:20:33,480
Нандо, тебе не нужно ничего делать.
246
00:20:34,520 --> 00:20:37,280
Гектор - это не ваша ответственность.
247
00:20:37,560 --> 00:20:39,040
Я думаю, что это так.
248
00:20:40,480 --> 00:20:42,280
Ему не нужно было быть здесь.
249
00:20:42,480 --> 00:20:44,680
Я бы так не сказал.
250
00:20:46,520 --> 00:20:50,040
Нандо, жизнь одна.
251
00:20:50,760 --> 00:20:54,080
Ваши дни здесь
это ваша ответственность.
252
00:20:57,640 --> 00:20:58,640
Мы вместе.
253
00:21:00,000 --> 00:21:01,280
Прошло совсем немного времени.
254
00:21:46,760 --> 00:21:48,800
Сегодня вам не избежать смерти.
255
00:22:00,320 --> 00:22:02,000
Но у вас будет возможность выбора.
256
00:22:02,800 --> 00:22:05,520
Это может быть очень медленная и мучительная смерть.
257
00:22:07,080 --> 00:22:09,280
- На кого ты работаешь?
- Ни для кого.
258
00:22:09,360 --> 00:22:10,600
- На кого ты работаешь?
259
00:22:17,560 --> 00:22:19,080
- Для американцев...
260
00:22:19,680 --> 00:22:21,240
Для Управления по борьбе с наркотиками.
261
00:22:22,640 --> 00:22:23,840
Для Управления по борьбе с наркотиками...
262
00:22:26,240 --> 00:22:27,560
Что ты им сказал?
263
00:22:27,640 --> 00:22:29,280
Я им ничего не говорил!
264
00:22:33,560 --> 00:22:35,880
Я только что говорил об этом испанском...
265
00:22:36,080 --> 00:22:37,320
Нандо.
266
00:22:37,400 --> 00:22:38,640
Да.
267
00:22:38,720 --> 00:22:41,520
Нандо... что ты им сказал?
268
00:22:42,880 --> 00:22:44,520
Потом мы ушли.
269
00:22:48,480 --> 00:22:49,640
Они ушли?
270
00:22:53,040 --> 00:22:54,160
Посмотри на меня.
271
00:22:58,160 --> 00:23:01,640
Я найду твою подругу-шлюшку
272
00:23:03,400 --> 00:23:05,320
и я собираюсь вырвать ей кишки.
273
00:23:06,480 --> 00:23:07,520
Нет.
274
00:23:17,640 --> 00:23:19,840
Убивайте ее очень медленно.
275
00:23:19,920 --> 00:23:22,840
Нет, пожалуйста! Нет!
276
00:23:31,360 --> 00:23:32,600
Помощь!
277
00:23:43,920 --> 00:23:46,520
Ты рисковал со стариками и своим дядей!
278
00:23:47,000 --> 00:23:49,720
Галисия более чем мертва.
Отправляйтесь в Мексику.
279
00:23:50,720 --> 00:23:54,160
Ты член своего дяди, сука!
280
00:23:56,280 --> 00:23:57,680
Двигаться!
281
00:23:58,000 --> 00:23:59,280
Иди, вставай!
282
00:24:00,600 --> 00:24:02,680
Я иду, сука.
283
00:24:03,600 --> 00:24:06,640
Тогда не говори мне дерьмо
что ты не можешь выполнить.
284
00:24:06,720 --> 00:24:09,880
Мне все равно. Я уже заплатил, ок?
285
00:24:10,160 --> 00:24:12,560
Хорошо, Нандито.
286
00:24:12,880 --> 00:24:14,160
ОК, ОК.
287
00:24:14,600 --> 00:24:18,960
Но с того момента, как ты здесь,
вам нужно смотреть дальше вперед.
288
00:24:20,320 --> 00:24:21,640
А ты, видишь что?
289
00:24:23,360 --> 00:24:25,040
Гитара, чувак!
290
00:24:25,400 --> 00:24:27,840
Много гитары!
291
00:24:30,400 --> 00:24:32,680
Куда ты идешь?
292
00:24:32,760 --> 00:24:34,760
Теперь, когда мы разогреваемся...
293
00:24:35,960 --> 00:24:38,280
Вот тогда я схожу с ума.
Не раньше этого.
294
00:24:38,680 --> 00:24:41,320
Здесь все известно.
И пока я здесь...
295
00:24:41,400 --> 00:24:43,000
Меринос, Боза и его дядя.
296
00:24:44,560 --> 00:24:48,600
Святая Троица блаженных
Кокаиновая девственница, сука!
297
00:24:51,600 --> 00:24:52,720
Что случилось?
298
00:24:53,320 --> 00:24:55,000
Зайти или нет?
299
00:24:55,240 --> 00:24:57,880
Эти вещи продвигаются медленно.
300
00:24:58,680 --> 00:24:59,920
Медленно, медленно.
301
00:25:00,320 --> 00:25:02,520
Груз не покинет Лиссабон, чувак.
302
00:25:03,400 --> 00:25:05,680
Да, но Синалоа
может заставить это выйти.
303
00:25:12,720 --> 00:25:17,240
Каждую неделю по три, по очереди.
Счет: двенадцать.
304
00:25:19,360 --> 00:25:22,080
И мы хорошо платим. Чтобы было известно.
305
00:25:24,280 --> 00:25:27,520
В чем проблема? «Нет», «Нет», почему?
306
00:25:27,840 --> 00:25:31,400
Какая разница, сколько вы платите?
Ребята сильно рискуют.
307
00:25:31,480 --> 00:25:32,520
Люди говорят.
308
00:25:32,600 --> 00:25:34,920
Пусть говорят! Пусть говорят: иди ты на хуй!
309
00:25:41,480 --> 00:25:43,400
Двойной за каждый транспорт.
310
00:25:55,040 --> 00:25:56,720
Это все еще сложно?
311
00:25:56,920 --> 00:25:58,600
Давайте сделаем то, что можем.
312
00:26:01,720 --> 00:26:02,720
Делайте больше.
313
00:26:03,920 --> 00:26:04,920
Делайте больше.
314
00:26:10,240 --> 00:26:12,640
Кто вам сказал, что вы можете платить больше?
315
00:26:14,840 --> 00:26:16,160
Мой отец?
316
00:26:19,800 --> 00:26:21,160
Уходите.
317
00:26:22,680 --> 00:26:23,920
Уходите!
318
00:26:30,360 --> 00:26:33,280
Провинциальный суд Понтеведры
окончательно приняли решение
319
00:26:33,360 --> 00:26:35,520
для исследований
с наркоподводной лодки
320
00:26:35,600 --> 00:26:39,440
приговорены к одиннадцати годам лишения свободы
для трёх членов экипажа.
321
00:26:39,840 --> 00:26:42,960
В свою очередь, трое заключенных
приговорены к штрафу
322
00:26:43,040 --> 00:26:44,800
300 миллионов реалов
323
00:26:44,880 --> 00:26:47,800
Из четырех участников
только один из них получает приговор
324
00:26:47,880 --> 00:26:50,360
младше семи лет
путем сотрудничества на суше.
325
00:26:50,600 --> 00:26:53,880
История доказанных фактов
соответствует обвинению
326
00:26:53,960 --> 00:26:55,240
из Министерства юстиции.
327
00:26:55,320 --> 00:26:57,720
Реконструирует 72 часа в хронологическом порядке...
328
00:27:22,040 --> 00:27:25,200
... приговором к одиннадцати годам лишения свободы
для трёх членов экипажа.
329
00:27:25,880 --> 00:27:30,760
Из троих арестованных двое осуждены
штрафы в размере 300 миллионов реалов
330
00:27:31,360 --> 00:27:34,600
Из четырех участников
только один из них получает приговор
331
00:27:34,680 --> 00:27:37,320
младше семи лет
путем сотрудничества на суше.
332
00:27:37,400 --> 00:27:41,120
История доказанных фактов
соответствует обвинению...
333
00:28:25,080 --> 00:28:26,160
Доброе утро!
334
00:28:26,240 --> 00:28:27,760
Доброе утро!
335
00:28:43,720 --> 00:28:44,840
Я не знаю, знаешь ли ты...
336
00:28:44,920 --> 00:28:48,680
Вы похожи на хороших людей
и знаю, что они не дадут себя развратить,
337
00:28:48,760 --> 00:28:52,400
но тюрьма - один из главных путей
ввоз запрещенных веществ
338
00:28:52,480 --> 00:28:56,720
с помощью которых они могли бы заработать, и немало,
теперь, когда их зарплаты заморожены.
339
00:28:56,800 --> 00:28:57,800
Женщины.
340
00:28:58,320 --> 00:29:01,720
В частности, с определенными полостями
если они хорошо смазаны,
341
00:29:01,800 --> 00:29:03,640
может служить курьерской службой,
342
00:29:03,720 --> 00:29:07,440
к которому нет доступа,
за право на неприкосновенность частной жизни.
343
00:29:08,280 --> 00:29:11,680
А как насчет визитов мужчин, Койра?
Они не в счет?
344
00:29:12,600 --> 00:29:15,480
Детка, не недооценивай
их способность ассимилировать
345
00:29:15,560 --> 00:29:17,360
когда потребность преобладает.
346
00:29:17,840 --> 00:29:19,320
Здесь чисто. Вы можете войти.
347
00:29:19,800 --> 00:29:21,520
- Доброе утро!
- Доброе утро!
348
00:29:23,400 --> 00:29:28,080
Нандо, тебя не поймали на подводной лодке,
но для Уолдера и Анджелито да!
349
00:29:28,160 --> 00:29:29,840
Они выходили из воды.
350
00:29:29,920 --> 00:29:33,120
И через четыре дня тебя поймали
в водолазном костюме!
351
00:29:33,200 --> 00:29:36,080
К тому же инспектор вас уже видел
раньше на Азорских островах.
352
00:29:36,160 --> 00:29:39,760
А если, кроме того, принять во внимание
то, что он сказал о тебе и колумбийце...
353
00:29:39,840 --> 00:29:41,840
Забудьте об этом! Я не знаю, чего ты ожидал.
354
00:29:41,920 --> 00:29:44,560
Если бы инспектор увидел меня,
Это ее слово против моего.
355
00:29:44,640 --> 00:29:48,600
Сосредоточьтесь на том, что я говорю, пошли вы на хуй!
Они не застали меня за тусовкой с ними.
356
00:29:48,880 --> 00:29:50,800
Это одиннадцать лет, блядь!
357
00:29:51,160 --> 00:29:52,360
Одиннадцать!
358
00:29:53,920 --> 00:29:55,760
Забудь об этом, Нандо, оно того не стоит.
359
00:29:55,840 --> 00:29:58,120
Мы можем попробовать,
но ты должен уложить это в голове
360
00:29:58,200 --> 00:30:01,320
что ты должен вести себя хорошо
и тебе придется учиться в средней школе.
361
00:30:01,400 --> 00:30:04,400
Потому что девять лет...
Не девять, не десять, ни черта!
362
00:30:05,720 --> 00:30:07,560
Единственное, что я сделал, это выжил!
363
00:30:08,640 --> 00:30:11,480
Это то, что я делаю здесь каждый день.
364
00:30:12,000 --> 00:30:13,640
Так что двигайтесь и пробуйте!
365
00:30:14,240 --> 00:30:16,480
Потому что я кое-что знаю, Койра. Слишком много.
366
00:30:18,840 --> 00:30:20,880
Знать слишком много не имеет значения, Нандо.
367
00:30:22,720 --> 00:30:24,040
Что имеет значение?
368
00:30:26,200 --> 00:30:29,400
Знайте, что необходимо
и сказать как можно больше.
369
00:30:30,600 --> 00:30:32,040
Вот что важно, Нандо.
370
00:31:02,080 --> 00:31:03,120
Что это такое?
371
00:31:03,680 --> 00:31:06,040
Подарок из прошлого для Управления по борьбе с наркотиками.
372
00:31:06,600 --> 00:31:07,760
Вам это не понравится.
373
00:31:11,520 --> 00:31:14,120
Два лазутчика
кому удалось туда проникнуть.
374
00:31:17,760 --> 00:31:19,720
DEA прекратит играть.
375
00:31:20,407 --> 00:31:21,607
У тебя проблемы дома.
376
00:31:22,155 --> 00:31:24,835
Их не волнуют наркотики
попадая в Европу.
377
00:31:24,920 --> 00:31:26,960
Им это совершенно безразлично.
378
00:31:27,040 --> 00:31:30,880
В это время они сосредоточатся
в более сильном для них веществе:
379
00:31:30,960 --> 00:31:32,200
фентанил.
380
00:31:33,000 --> 00:31:36,920
Ортис... без тебя, без Испании
и без США...
381
00:31:37,000 --> 00:31:38,840
Дэни, что тебе нужно?
382
00:31:38,920 --> 00:31:41,800
Больше никаких попыток.
Чего ты хочешь больше?
383
00:31:42,640 --> 00:31:44,080
Знаешь, чего я хочу?
384
00:31:46,672 --> 00:31:47,952
Люди, которые не сдаются.
385
00:31:49,560 --> 00:31:50,840
Это то, чего я хочу.
386
00:31:57,000 --> 00:31:59,080
СУД. ГАЛИЦИЯ.
387
00:32:03,120 --> 00:32:04,560
Здравствуйте, извините.
388
00:32:04,640 --> 00:32:05,840
- Доброе утро.
- Доброе утро!
389
00:32:06,520 --> 00:32:08,320
Вы уже знаете, что произошло в Бразилии?
390
00:32:10,000 --> 00:32:11,240
И?
391
00:32:11,320 --> 00:32:13,680
Это выглядит так?
Или... что ты собираешься делать?
392
00:32:13,760 --> 00:32:16,760
Вопрос не в этом.
Это то, что ты собираешься мне предложить.
393
00:32:16,840 --> 00:32:21,000
Потому что я знаю, что они оставили тебя в покое.
394
00:32:22,280 --> 00:32:24,360
Да, это правда, у меня ничего нет.
395
00:32:24,440 --> 00:32:27,560
Но Галиция продолжает оставаться
ворота в Европу.
396
00:32:28,400 --> 00:32:29,840
Я знаю.
397
00:32:31,840 --> 00:32:33,200
Вы хорошо понимаете испанский?
398
00:32:33,520 --> 00:32:35,280
Да, я хорошо понимаю.
399
00:32:35,800 --> 00:32:37,000
Идеальный.
400
00:32:37,520 --> 00:32:39,160
Я также понимаю португальский.
401
00:32:42,400 --> 00:32:44,520
Знаешь, почему у тебя ничего нет?
402
00:32:45,280 --> 00:32:48,600
Как вы думаете, почему торговля наркотиками
Это косвенная вещь.
403
00:32:48,680 --> 00:32:51,600
Дверь, которую можно сломать
и закрыть полностью.
404
00:32:52,320 --> 00:32:54,000
Это эндемическая борьба.
405
00:32:54,080 --> 00:32:56,680
И ты был там два года
работа на улице,
406
00:32:57,560 --> 00:32:58,880
и никогда изнутри.
407
00:33:01,680 --> 00:33:03,000
Вы понимаете?
408
00:33:04,440 --> 00:33:07,840
Вот почему все отказываются от этого,
как и его коллега Кармо.
409
00:33:13,200 --> 00:33:16,120
Проблема вот в чем:
у тебя никого нет внутри.
410
00:33:17,960 --> 00:33:19,160
Подумайте об этом.
411
00:33:34,480 --> 00:33:35,680
Где ты?
412
00:33:35,920 --> 00:33:39,080
Чтобы тренироваться так,
Лучше промолчать.
413
00:33:40,680 --> 00:33:41,920
Ну давай же! Дайте это!
414
00:33:46,640 --> 00:33:48,600
Где ты в своей голове, сука?
415
00:33:48,680 --> 00:33:50,080
Где ты?
416
00:33:54,360 --> 00:33:56,400
Я не тот, кто должен быть здесь.
417
00:33:57,000 --> 00:34:00,240
Смотри, как и все остальные.
Я тот, кто может это сказать.
418
00:34:01,000 --> 00:34:04,520
Спросите любого, кто хочет этого
и все скажут вам то же самое.
419
00:34:07,600 --> 00:34:08,760
Смотри, мой...
420
00:34:09,920 --> 00:34:11,280
...это не проповедь...
421
00:34:13,160 --> 00:34:15,680
Но на протяжении многих лет
что они напали на тебя,
422
00:34:15,760 --> 00:34:17,840
нет необходимости продолжать оставаться в тени Мериноса,
423
00:34:17,920 --> 00:34:19,320
де Боза и его дядя.
424
00:34:19,640 --> 00:34:23,520
Вы говорите, что работаете на себя
но это неправда.
425
00:34:25,640 --> 00:34:29,840
Ты продолжаешь зарабатывать деньги на коксе,
и это прошлое.
426
00:34:30,480 --> 00:34:33,600
Как и Меринос,
как Боза, как твой дядя.
427
00:34:34,520 --> 00:34:36,160
Ты стоишь больше, чем они все.
428
00:34:36,960 --> 00:34:39,880
Это предложение длинное...
429
00:34:40,520 --> 00:34:43,120
...но также пришло время изменить курс
430
00:34:43,200 --> 00:34:45,480
здесь, в Испании и по всей Европе, чувак.
431
00:34:45,800 --> 00:34:47,080
Прошло одиннадцать лет, Муро.
432
00:34:48,520 --> 00:34:50,120
Одиннадцать лет, блин.
433
00:34:53,040 --> 00:34:54,200
Смотри, чувак.
434
00:34:57,960 --> 00:34:59,320
Фентанил.
435
00:35:02,800 --> 00:35:03,960
Контейнер.
436
00:35:04,600 --> 00:35:06,360
Это лопается, друг мой.
437
00:35:09,400 --> 00:35:11,360
Полегче с этим наказанием.
438
00:35:12,080 --> 00:35:14,520
Поскольку ты собираешься побыть здесь какое-то время,
439
00:35:14,600 --> 00:35:17,720
Давайте сделаем эту тюрьму,
не в супермаркете,
440
00:35:18,360 --> 00:35:20,880
но у входной двери
и посмотрим, как пойдет.
441
00:35:22,320 --> 00:35:23,520
Вот и все, чувак.
442
00:35:23,600 --> 00:35:25,360
Почему бы тебе не позвонить своему кузену?
443
00:35:26,440 --> 00:35:29,440
Тебе нужен был хороший трах
с ней, чтобы ты мог успокоить льва
444
00:35:29,520 --> 00:35:31,840
это внутри тебя.
445
00:35:32,400 --> 00:35:33,600
Вас пропустили.
446
00:35:34,480 --> 00:35:37,840
И Меринос, Боза, Колумбия
и все?
447
00:35:39,040 --> 00:35:40,560
Это говорит мне.
448
00:35:41,880 --> 00:35:43,960
Если они придут, то в конечном итоге заметят.
449
00:35:46,360 --> 00:35:49,080
Пусть они приходят. Вы так не думаете?
450
00:35:50,560 --> 00:35:53,840
Кто не охотится с собакой, тот охотится с кошкой.
451
00:35:55,000 --> 00:35:56,920
Вы ошибаетесь, я не такой.
452
00:35:57,000 --> 00:35:58,360
Я не убийца.
453
00:36:00,040 --> 00:36:01,520
Какой убийца?
454
00:36:01,720 --> 00:36:03,760
Ты не смотришь новости?
455
00:36:04,840 --> 00:36:07,880
Не все государственные перевороты бывают кровавыми.
456
00:36:08,480 --> 00:36:11,560
Теперь те, кто их делает, - ублюдки
с галстуком, хорошо одетый,
457
00:36:11,640 --> 00:36:14,640
хорошо пахнет и хорошо себя ведет.
458
00:36:15,680 --> 00:36:17,360
Подумайте об этом.
459
00:37:17,840 --> 00:37:18,880
Доброе утро!
460
00:37:18,960 --> 00:37:20,040
Привет.
461
00:37:22,720 --> 00:37:23,840
Пожалуйста.
462
00:37:26,560 --> 00:37:28,560
Судья этого не примет.
463
00:37:28,640 --> 00:37:30,840
Откуда ты это знаешь? Вы судья?
464
00:37:32,160 --> 00:37:34,360
Нет.
Так что просто делайте свою работу.
465
00:37:34,440 --> 00:37:35,720
Я тоже делаю свое.
466
00:37:35,800 --> 00:37:38,920
Я хочу дубликат версии,
с печатью и заверением, пожалуйста.
467
00:37:39,760 --> 00:37:41,040
Спасибо.
468
00:37:43,280 --> 00:37:44,320
Адвокат.
469
00:37:44,400 --> 00:37:45,440
Хозяйка.
470
00:37:45,520 --> 00:37:47,040
- Доброе утро.
- Доброе утро.
471
00:37:47,360 --> 00:37:49,920
У меня только что появился случай
второй экземпляр.
472
00:37:50,200 --> 00:37:52,560
Буду обжаловать приговор
Фернандо Баррейра.
473
00:37:53,200 --> 00:37:54,240
Вы были удивлены?
474
00:37:54,320 --> 00:37:55,480
Да.
475
00:37:55,880 --> 00:37:59,160
Я собираюсь подать апелляцию, потому что думаю, что дело
Это не лечилось должным образом.
476
00:38:00,240 --> 00:38:03,040
Ты знаешь, что нет никакого способа
изменить это дело.
477
00:38:03,120 --> 00:38:04,800
Я не вижу его таким же.
478
00:38:04,880 --> 00:38:08,080
Я думаю, что его судили больше
в газетах и на телевидении
479
00:38:08,160 --> 00:38:09,560
чем в этой комнате.
480
00:38:10,280 --> 00:38:12,480
Хотите отказать судье
в первом случае?
481
00:38:12,760 --> 00:38:14,640
Я не думаю, что это сильно поможет.
482
00:38:14,720 --> 00:38:16,920
Но этот судья очень любит охотиться...
483
00:38:17,000 --> 00:38:20,080
...и Барьер - это не трофей
повесить у него на стену.
484
00:38:20,560 --> 00:38:23,280
Мы не собираемся здесь охотиться, адвокат.
Здесь мы творим справедливость.
485
00:38:23,480 --> 00:38:24,520
Конечно.
486
00:38:25,080 --> 00:38:27,680
Вы сотрудники
и делай свою работу.
487
00:38:28,720 --> 00:38:30,920
И я юрист, и мне платят много денег
488
00:38:31,000 --> 00:38:32,560
за то, что делаю все возможное.
489
00:38:33,040 --> 00:38:36,840
Другими словами, ваша работа – быть
марионетка в распоряжении своего босса.
490
00:38:38,240 --> 00:38:41,800
Объясните своему клиенту
что его ситуация очень сложная.
491
00:38:42,520 --> 00:38:45,200
Пусть он это предположит
и думать о том, что тебе подходит
492
00:38:45,280 --> 00:38:46,640
с этого момента.
493
00:38:46,720 --> 00:38:48,000
ХОРОШО?
494
00:38:48,080 --> 00:38:49,320
Вот.
495
00:38:52,040 --> 00:38:53,080
Спасибо.
496
00:38:55,640 --> 00:38:56,680
Доброе утро.
497
00:38:56,880 --> 00:38:58,040
До свидания.
498
00:38:58,640 --> 00:38:59,920
Вы верите?
499
00:39:01,040 --> 00:39:03,360
В этот момент
У меня нет другого выбора, дедушка.
500
00:39:03,880 --> 00:39:05,640
Вы всегда можете сменить адвоката.
501
00:39:07,040 --> 00:39:08,800
И начать все сначала?
502
00:39:08,880 --> 00:39:10,000
Нет.
503
00:39:10,080 --> 00:39:12,040
- У нее есть контакты, знаешь...
- Как?
504
00:39:12,840 --> 00:39:15,200
Нравится контакты твоего дяди
и твой двоюродный брат?
505
00:39:15,640 --> 00:39:17,600
Они те, кто знают, потому что они свободны!
506
00:39:17,960 --> 00:39:19,000
Но ты...
507
00:39:19,080 --> 00:39:20,680
Посмотри, где ты, Нандо!
508
00:39:20,760 --> 00:39:22,920
Если я вошёл сюда, я тоже смогу выйти.
509
00:39:23,000 --> 00:39:24,600
Но когда, Нандо?
510
00:39:29,480 --> 00:39:30,600
Дерьмо!
511
00:39:38,600 --> 00:39:40,280
Стена, коммуникации.
512
00:40:16,960 --> 00:40:18,280
Как дела, Санти?
513
00:40:19,240 --> 00:40:20,480
Как вы?
514
00:40:21,800 --> 00:40:24,520
Ты постарел, и мышь получила твой язык?
515
00:40:26,040 --> 00:40:28,560
Ни слова,
после стольких километров?
516
00:40:30,520 --> 00:40:32,560
Посмотрите на задницу Иуды.
517
00:40:32,640 --> 00:40:36,080
- Семья уже знает это...
- Он забывает.
518
00:40:38,040 --> 00:40:39,480
Я не твой почтовый голубь.
519
00:40:40,760 --> 00:40:44,880
Единственное, что ты скажешь мне
это номер контейнера
520
00:40:45,554 --> 00:40:47,474
и где он?
521
00:40:48,240 --> 00:40:50,880
Воровать очень некрасиво
тому, кто тебя кормил.
522
00:40:51,560 --> 00:40:53,360
Мы хотим только того, что принадлежит нам.
523
00:40:53,440 --> 00:40:55,800
И если ты не хочешь
сделай это хорошо...
524
00:40:56,520 --> 00:40:58,320
...мы должны сделать это по-другому.
525
00:40:59,880 --> 00:41:01,120
И посмотри...
526
00:41:02,720 --> 00:41:04,880
... тебя это не волнует, Санти.
527
00:41:05,200 --> 00:41:07,800
Слушай, мне интересно.
528
00:41:09,280 --> 00:41:10,880
Мне не все равно, ублюдок.
529
00:41:12,320 --> 00:41:13,680
И знаете почему?
530
00:41:14,320 --> 00:41:18,400
Потому что я никого не грабил,
И я никого не обманул.
531
00:41:19,000 --> 00:41:21,955
Но мои люди
они отвернулись от меня, когда я приехал сюда
532
00:41:22,028 --> 00:41:26,080
и теперь тебе немного стыдно
прийти и спросить у меня эту информацию?
533
00:41:26,165 --> 00:41:31,805
Когда я был тем, кто привел ее сюда
а ты смотрел только на иностранцев?
534
00:41:35,640 --> 00:41:37,440
Это Европа, черт возьми!
535
00:41:39,200 --> 00:41:43,120
Мексика может быть всей твоей,
Но здесь я главный, блин!
536
00:41:44,160 --> 00:41:48,000
Итак, теперь вы можете выйти через эту дверь.
и скажи тем, кто тебя сюда привел,
537
00:41:48,080 --> 00:41:51,320
те, кто продал меня
и те, кто тебе заплатил, да?
538
00:41:52,360 --> 00:41:53,560
Никто...
539
00:41:54,840 --> 00:41:59,280
...он коснется чертового мусорного бака,
по крайней мере, пока я жив.
540
00:42:04,120 --> 00:42:05,200
Вот почему...
541
00:42:05,280 --> 00:42:07,480
Какой следующий шаг, Карлитос Миранда?
542
00:42:09,800 --> 00:42:11,120
Береги себя, Санти.
543
00:42:11,440 --> 00:42:13,320
Иди с Богом, ублюдок.
544
00:42:30,400 --> 00:42:31,560
Нандо!
545
00:42:31,640 --> 00:42:32,720
Что это было?
546
00:42:33,080 --> 00:42:34,320
Гектор.
547
00:42:51,040 --> 00:42:52,120
Кто это был?
548
00:42:52,200 --> 00:42:53,400
Минус один.
549
00:42:53,480 --> 00:42:55,240
Кто это был? Кто это был?
550
00:42:56,760 --> 00:42:58,360
Сукин сын, ты мертв!
551
00:42:58,440 --> 00:43:00,360
Сукин сын, ты мертв!
552
00:43:00,440 --> 00:43:01,720
К!
553
00:43:01,800 --> 00:43:02,880
Отпусти меня, черт возьми!
554
00:43:02,960 --> 00:43:04,600
Ты ошибаешься, идиот!
555
00:43:05,280 --> 00:43:08,120
Те, кто убил его, были
его долги, это был не я.
556
00:43:08,200 --> 00:43:11,360
Что здесь происходит?
Меньше яиц и больше головы.
557
00:43:11,440 --> 00:43:12,480
Это был он!
558
00:43:12,560 --> 00:43:14,960
Он был тем, кто избавился от этого.
Разве ты этого не видишь?
559
00:43:15,040 --> 00:43:16,040
Отпусти меня!
560
00:43:16,120 --> 00:43:20,000
Единственное, что я вижу здесь
Просто никто из попавших в ловушку не заслуживает войны.
561
00:43:20,080 --> 00:43:21,240
Итак, успокойся. К черту это!
562
00:43:23,120 --> 00:43:24,320
Идти!
563
00:43:24,760 --> 00:43:25,800
Идти!
564
00:43:37,680 --> 00:43:41,840
Повинуйся старшим,
кто знает немного больше.
565
00:43:43,640 --> 00:43:44,960
Иди, успокойся. Ну давай же.
566
00:44:12,480 --> 00:44:14,320
Представляете, если я попробую и добьюсь успеха?
567
00:44:14,400 --> 00:44:16,440
Это поражает тебя каждую неделю, не так ли?
568
00:44:17,240 --> 00:44:18,480
У вас уже есть мужчины?
569
00:44:20,440 --> 00:44:22,680
Беспокойство о пилоте,
пусть он улетит далеко.
570
00:44:56,000 --> 00:44:57,720
"ОИНПО Э ОЙН ЭМ-РАДНУФА"
571
00:45:41,360 --> 00:45:42,880
Пусть это будет ясно.
572
00:45:42,960 --> 00:45:45,600
Никто из моих людей не тронул твоего друга.
573
00:45:47,400 --> 00:45:50,440
Я надеюсь, что смерть цепляется
не портите наш «бизнес».
574
00:45:51,560 --> 00:45:53,440
Давайте будем умными.
575
00:45:55,520 --> 00:45:58,880
Я не хочу знать, что ты думаешь,
Я не собираюсь терять деньги.
576
00:45:58,960 --> 00:46:00,080
Вы поняли?
577
00:46:57,440 --> 00:47:00,440
ВСЕ ПЕРСОНАЖИ, СИТУАЦИИ
И ФАКТЫ, РАССКАЗАННЫЕ В ЭТОЙ СЕРИИ,
578
00:47:00,520 --> 00:47:03,640
В ТОМ ЧИСЛЕ НА ОСНОВЕ
У РЕАЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ ОНИ ФИКЦИОННЫЕ.
579
00:47:03,720 --> 00:47:07,200
ЭТО ПРОИЗВОДСТВО БЫЛО НЕ ВОЗМОЖНО
БЕЗ СОТРУДНИЧЕСТВА ГРАЖДАНСКОЙ ГВАРДИИ.