1 00:00:31,297 --> 00:00:34,540 <и>Буенос Аирес расте неконтролисано и несавршено. 2 00:00:35,035 --> 00:00:37,948 <и>Пренасељен град у напуштеној земљи. 3 00:00:38,171 --> 00:00:42,210 <и>Град у коме хиљаде зграда се диже у небо. 4 00:00:42,575 --> 00:00:44,316 <и>Произвољно. 5 00:00:58,625 --> 00:01:01,265 <и>Поред високог, малог. 6 00:01:01,561 --> 00:01:04,735 <и>Поред рационалног, један ирационалан. 7 00:01:05,565 --> 00:01:09,206 <и>Поред француског, онај без стила. 8 00:01:10,236 --> 00:01:13,979 <и>Ове неправилности вероватно нас савршено одражавају. 9 00:01:14,674 --> 00:01:17,712 Естетски и етички неправилности. 10 00:01:29,055 --> 00:01:32,036 <и>Ове зграде, који се не придржавају логике, 11 00:01:32,158 --> 00:01:35,037 <и>представља лоше планирање. 12 00:01:37,664 --> 00:01:39,507 <и>Баш као и наши животи: 13 00:01:41,167 --> 00:01:45,547 <и>Немамо појма како желимо да буду. 14 00:01:48,741 --> 00:01:52,188 <и>Живимо као у Буенос Аиресу били успутна станица. 15 00:01:52,679 --> 00:01:55,819 <и>Створили смо "култура станара". 16 00:02:20,306 --> 00:02:25,722 <и>Зграде постају све мање да се направи простор за још мање. 17 00:02:30,450 --> 00:02:32,521 <и>Станови се мере по броју соба 18 00:02:33,353 --> 00:02:36,857 <и>и крећу се од пет соба са балконима, 19 00:02:37,023 --> 00:02:40,527 <и>играонице, собе за послугу и оставе 20 00:02:40,960 --> 00:02:44,533 <и>у једнособне станове познат и као "кутије за ципеле". 21 00:02:55,275 --> 00:02:58,347 <и>Баш као скоро сви објекти које је направио човек, 22 00:02:58,478 --> 00:03:02,153 зграде се праве да се разликују међу нама. 23 00:03:04,751 --> 00:03:09,894 <и>Постоје предња и задња страна. Високи и ниски станови. 24 00:03:10,423 --> 00:03:14,872 <и>Привилеговани људи имају слово А или понекад Б. 25 00:03:15,094 --> 00:03:19,008 <и>Што даље у азбуци, што је стан гори. 26 00:03:19,966 --> 00:03:24,540 <и>Обећани поглед и осветљеност ретко коинцидирају са стварношћу. 27 00:03:27,807 --> 00:03:31,721 Шта се може очекивати од <и>а града који окреће леђа својој реци? 28 00:03:33,079 --> 00:03:36,117 <и>Убеђен сам да раздвајања, разводи 29 00:03:36,449 --> 00:03:40,420 насиље у породици, вишак кабловских <и>ТВ станица, 30 00:03:40,553 --> 00:03:43,932 <и>недостатак комуникације, безвољност, 31 00:03:44,057 --> 00:03:48,199 <и>апатија, депресија, самоубиство, 32 00:03:48,361 --> 00:03:50,967 <и>неурозе, напади панике, 33 00:03:51,164 --> 00:03:53,838 гојазност, напетост, 34 00:03:54,067 --> 00:03:56,479 <и>несигурност, хипохондрија, 35 00:03:56,636 --> 00:03:59,446 <и>стрес и седентарни начин живота 36 00:03:59,572 --> 00:04:03,918 <и>приписују се архитектама и градитељи. 37 00:04:04,110 --> 00:04:08,889 <и>Патим од свих ових болести осим самоубиства. 38 00:04:27,000 --> 00:04:30,470 <и>Ово је мој једнособан стан. 400 квадратних стопа 39 00:04:30,603 --> 00:04:34,016 <и>и један јадан прозор за једно плућа без даха. 40 00:04:34,707 --> 00:04:37,711 <и>Санта Ф�, 1105. 41 00:04:37,877 --> 00:04:40,619 <и>Четврти спрат. Х. 42 00:04:47,587 --> 00:04:49,794 <и>Сео сам за компјутер пре десет година 43 00:04:49,922 --> 00:04:53,062 <и>и осећам се као Никада више нисам устао. 44 00:04:53,359 --> 00:04:56,670 <и>Не знам да ли је Интернет будућност, али је била моја: 45 00:04:56,796 --> 00:05:00,300 <и>Ја дизајнирам веб странице а ово је мој сајбер простор 46 00:05:00,433 --> 00:05:02,640 <и>Не знам да ли сам добар или само рано ушао у то, 47 00:05:02,769 --> 00:05:04,146 <и>али сам веома заузет. 48 00:05:04,270 --> 00:05:07,717 <и>Почео сам код свог психијатра веб-сајт за фобије: 49 00:05:07,840 --> 00:05:11,845 <и>Његова специјалност и разлог зашто га посећујем два пута недељно. 50 00:05:20,019 --> 00:05:21,965 <и>Ова игра је хит. 51 00:05:22,088 --> 00:05:26,230 <и>То је за несанице борба против зависности од таблета. 52 00:05:30,730 --> 00:05:34,303 <и>Зове ме мој психијатар фобица на мом путу ка опоравку. 53 00:05:34,434 --> 00:05:38,075 <и>Због поновљених, насилних напада панике, Закључао сам се у свој стан 54 00:05:38,371 --> 00:05:39,645 <и>Годинама. 55 00:05:40,606 --> 00:05:43,985 <и>Освојио сам 17 шампионата на нивоу стручњака. 56 00:05:44,110 --> 00:05:46,090 <и>Четири пута непоражен, девет пута најбољи стрелац. 57 00:05:46,813 --> 00:05:49,293 <и>Победио сам Федерера четири пута на Вимблдону. 58 00:05:50,416 --> 00:05:53,659 <и>Постао сам кум породице Корлеоне 59 00:05:53,786 --> 00:05:56,562 <и>Био сам потпуно изолован. Уплашен. 60 00:05:56,756 --> 00:06:00,863 <и>Мој психијатар се развио стратегија која ће ми помоћи да превазиђем 61 00:06:00,993 --> 00:06:03,769 <и>мој страх од града: Фотографија. 62 00:06:04,464 --> 00:06:06,876 <и>Начин да се поново открије град и људи. 63 00:06:08,768 --> 00:06:11,942 <и>Потрага за лепотом где није очигледно. 64 00:06:12,071 --> 00:06:14,608 <и>Посматрање је бити и не бити. 65 00:06:14,741 --> 00:06:17,620 <и>Или бити на други начин. 66 00:06:18,378 --> 00:06:21,120 <и>Ометао сам себе. 67 00:06:21,581 --> 00:06:25,996 <и>Не идем аутобусом или таксијем. Много мање метро, 68 00:06:26,119 --> 00:06:30,067 <и>и никад не бих узео авион. Идем само пешке 69 00:06:30,223 --> 00:06:34,262 <и>и увек јесам мој ранац за преживљавање. 70 00:06:34,394 --> 00:06:38,342 <и>Садржај: а Леица Д-Лук 3 са 10 мегапиксела. 71 00:06:38,498 --> 00:06:42,344 <и>Ривотрил капи, 2,5 мг. Амоксицилин 500. 72 00:06:42,468 --> 00:06:46,507 <и>Ибупрофен. наочаре за сунце. Пластични кишни капут. 73 00:06:46,639 --> 00:06:49,142 <и>Вицторинок са 21 алатом. 74 00:06:49,308 --> 00:06:53,757 <и>Батеријска лампа са батеријама. Кондоми, три јединице. 75 00:06:53,880 --> 00:06:58,590 <и>400 пезоса готовине у малим новчаницама. ИПод са 60 ГБ 76 00:06:58,718 --> 00:07:01,096 <и>и више од 8.000 песама. 77 00:07:01,220 --> 00:07:04,758 <и>Три Тати филма. Свеска. И пластичну картицу 78 00:07:04,891 --> 00:07:08,202 о томе како даље <и>у случају несреће 79 00:07:08,327 --> 00:07:09,499 <и>или напад панике. 80 00:07:17,136 --> 00:07:22,085 <и>Руксак је тежак 5,8 кг. 7% моје телесне тежине. 81 00:07:33,419 --> 00:07:37,492 <и>Ја сам архитекта две године, али још увек ништа нисам изградио. 82 00:07:37,623 --> 00:07:42,197 <и>Ни зграда, ни кућа, ни купатило. Ништа. 83 00:07:42,361 --> 00:07:46,639 <и>Само модели који нису погодни за становање, и то не само због њиховог обима... 84 00:07:48,234 --> 00:07:51,181 <и>Нисам добро прошао са другим конструкцијама или: 85 00:07:51,337 --> 00:07:53,408 <и>Моја четворогодишња веза је пропала 86 00:07:53,539 --> 00:07:56,315 <и>упркос мојим жељама да то подупрем. 87 00:07:56,476 --> 00:07:59,650 <и>Да је мој живот игра живота, 88 00:07:59,812 --> 00:08:04,192 <и>Морао бих да се померим за пет места уназад. 89 00:08:04,650 --> 00:08:06,425 <и>Зато сам овде: 90 00:08:06,552 --> 00:08:09,726 <и>Са мојим неуредним животом у 27 кутија, 91 00:08:09,856 --> 00:08:13,895 <и>Седим на дванаест метара фолијом са мехурићима, искакањем мехурића 92 00:08:14,026 --> 00:08:16,666 <и>да и ја сам не пукнем. 93 00:08:29,442 --> 00:08:32,013 <и>Ово је моја нова стара кутија за ципеле 94 00:08:32,144 --> 00:08:35,819 <и>да ових смешних пет корака претворити у "дуплекс". 95 00:08:37,683 --> 00:08:41,460 <и>А ово је чудна ствар, пола прозор, пола балкон, 96 00:08:41,587 --> 00:08:44,227 <и>да се сунце избегава током целе године. 97 00:08:47,093 --> 00:08:51,838 <и>Авенида Санта Фе, 1183. Осми спрат. Г 98 00:08:52,031 --> 00:08:53,339 <и>као код гастритиса. 99 00:08:56,202 --> 00:08:59,979 <и>Ово је моја омиљена зграда у Буенос Аиресу. 100 00:09:00,139 --> 00:09:03,211 <и>То је најбоља локација и најзабавнији. 101 00:09:03,676 --> 00:09:06,282 <и>Направљен је са моји омиљени материјали: 102 00:09:06,412 --> 00:09:09,086 Бетон, челик и стакло. 103 00:09:09,782 --> 00:09:13,491 <и>Једна од ретких зграда на свету 104 00:09:13,619 --> 00:09:16,099 <и>са једнакостраницом троугласта основа, 105 00:09:16,222 --> 00:09:19,362 <и>био је инспирисан од Сатурна и његових прстенова. 106 00:09:19,692 --> 00:09:22,798 <и>Чак и ако већина људи види летећи тањир. 107 00:09:23,729 --> 00:09:28,439 <и>Улазим очекујући да полети и напусти овај свет. 108 00:09:34,674 --> 00:09:38,781 <и>Али у стварности, планетаријум ме ставља на моје место, 109 00:09:38,911 --> 00:09:42,222 <и>подсећа ме на то свет се не врти око мене. 110 00:09:42,348 --> 00:09:45,625 <и>Ја сам веома мали пан планете 111 00:09:45,751 --> 00:09:50,359 <и>то је део система то је тава галаксије 112 00:09:50,623 --> 00:09:55,163 <и>то, као стотине хиљада од галаксија, формира пан универзума. 113 00:09:56,462 --> 00:10:01,935 <и>Подсећа ме да сам пан оф бесконачна и вечна целина. 114 00:10:03,469 --> 00:10:07,007 КРАТКА ЈЕСЕН 115 00:11:08,968 --> 00:11:10,948 Пас је извршио самоубиство. 116 00:11:11,871 --> 00:11:17,446 Очигледно је то био 40-годишњак једини пратилац проститутке 117 00:11:17,743 --> 00:11:22,954 и био је закључан на балкону да то не би сметало њеним муштеријама. 118 00:11:25,351 --> 00:11:28,355 Пас је полудео кад дирали су је. 119 00:11:31,991 --> 00:11:34,301 Није ни чудо што је скочио 120 00:11:34,827 --> 00:11:38,798 Сама, на тако малом балкону. 121 00:11:39,999 --> 00:11:41,910 ЧУДНА НЕСРЕЋА У БУЕНОС АЈРЕСУ: 122 00:11:42,034 --> 00:11:45,140 МРТВИ ПАС И ДВОЈЕ ПОВРЕЂЕНИХ ЉУДИ 123 00:12:15,768 --> 00:12:17,679 Сиг натуре. 124 00:12:20,573 --> 00:12:22,519 Хвала. 125 00:14:45,384 --> 00:14:48,422 ДИСК АРТРОЗА 126 00:14:54,326 --> 00:14:58,297 Изгледаш ужасно, али ти си савршено здрав. 127 00:14:58,664 --> 00:15:03,545 Једине чудне ствари су пета и шеста пршљенова, које имате од рођења. 128 00:15:03,669 --> 00:15:09,984 Иначе би вриштао у болу, па није то. 129 00:15:10,409 --> 00:15:13,413 да ли ти се врти у глави? бр. 130 00:15:13,979 --> 00:15:18,553 Само урадите неки фитнес тренинг и олакшај свој ранац. 131 00:15:20,252 --> 00:15:22,789 Нема ништа озбиљно, баш ништа. 132 00:15:24,156 --> 00:15:26,158 видиш... 133 00:15:28,193 --> 00:15:31,402 Те извештаје пишу деца 134 00:15:31,530 --> 00:15:34,773 у лабораторијама или болницама који пишу 135 00:15:34,900 --> 00:15:37,107 доле све да заштити себе. 136 00:15:37,236 --> 00:15:40,843 Они нису савршени. шта можеш да урадиш? 137 00:15:41,106 --> 00:15:44,315 Ако желиш да бринеш, само напред, али не о томе. 138 00:16:05,731 --> 00:16:07,711 Ти си исти. 139 00:16:27,720 --> 00:16:31,361 <и>Док не будем могао да радим као архитекта, Дизајнирам излоге. 140 00:16:31,590 --> 00:16:34,594 <и>Одвлачи ми пажњу од других мисли. 141 00:16:36,495 --> 00:16:39,408 <и>Мислим на прозоре као изгубљена места. 142 00:16:39,531 --> 00:16:42,569 <и>Нису унутра ни напољу. 143 00:16:43,135 --> 00:16:45,342 <и>Апстрактни и магични простор. 144 00:16:45,971 --> 00:16:47,973 <и>Оне одражавају таву мене. 145 00:16:48,107 --> 00:16:50,747 <и>У исто време, анонимност ме смирује. 146 00:16:51,210 --> 00:16:54,214 <и>Можда је то глупо, бре помисли: 147 00:16:54,346 --> 00:16:56,485 <и>Ако неко стане да погледа, 148 00:16:56,615 --> 00:16:59,425 <и>некако су заинтересовани за мене. 149 00:17:37,923 --> 00:17:40,631 <и>Имам ову књигу од своје 14. године. 150 00:17:40,759 --> 00:17:43,399 <и>И опростите ми, велики писци, 151 00:17:43,529 --> 00:17:46,066 <и>али то је кључна књига у мом животу. 152 00:17:46,365 --> 00:17:49,107 <и>То је порекло мој страх од гомиле, 153 00:17:49,234 --> 00:17:52,875 <и>који је постао егзистенцијалан. 154 00:17:54,006 --> 00:17:56,077 <и>То драматично представља 155 00:17:56,208 --> 00:18:00,953 <и>страх од сазнања Ја сам једна изгубљена особа међу милионима. 156 00:18:02,014 --> 00:18:06,326 <и>Године су прошле, а ја још увек не могу реши једну од загонетки: 157 00:18:06,552 --> 00:18:08,759 <и>"Воли у граду". 158 00:18:08,887 --> 00:18:13,199 <и>Нашао сам га у куповини, на аеродрому и на плажи, 159 00:18:13,325 --> 00:18:15,828 али не у граду. 160 00:18:15,994 --> 00:18:19,703 <и>Можда моји живци ослепили су ме. 161 00:18:20,299 --> 00:18:22,404 <и>Па се питам: 162 00:18:22,534 --> 00:18:26,641 <и>Ако не могу да нађем особу када знам кога тражим, 163 00:18:26,772 --> 00:18:30,845 <и>како могу наћи особу када Не знам кога тражим? 164 00:18:32,377 --> 00:18:36,154 „Здраво, ја сам Сус, делом плишана животиња а делом пас." 165 00:18:36,281 --> 00:18:38,784 <и>Пре седам година, моја девојко посетила њене родитеље 166 00:18:38,917 --> 00:18:44,128 <и>у Њу Џерсију, САД. Хтела је да остане неколико недеља. 167 00:18:44,389 --> 00:18:47,768 <и>Колико год то било болно за њу, позвала ме је да узмем да ми каже 168 00:18:47,893 --> 00:18:50,134 <и>није се враћала. 169 00:18:50,295 --> 00:18:54,072 <и>То је био њен нови дом и она би схватила да је веома Американка. 170 00:18:54,700 --> 00:18:59,979 <и>Генијално! Осећала се веома Американком када је Аргентина девалвирана. 171 00:19:00,105 --> 00:19:05,248 <и>Истина је да није било много да је задржим овде: ја и њен пас. 172 00:19:05,444 --> 00:19:08,857 <и>Оставила ју је са најбољим намера такође. 173 00:19:08,981 --> 00:19:11,791 <и>Тражила је промену језика 174 00:19:11,950 --> 00:19:13,861 <и>Било би претешко за њу. 175 00:19:28,667 --> 00:19:31,079 Знаш да ме авиони чине нервозним. 176 00:19:31,203 --> 00:19:34,116 Молим те узми камен са којим путујем. 177 00:19:34,239 --> 00:19:38,085 - Путовао си само једном. - Па, успело је. 178 00:19:38,977 --> 00:19:42,515 То је моја кабала. Уради то за мене. 179 00:19:45,551 --> 00:19:47,326 У реду. 180 00:19:56,395 --> 00:20:00,275 <и>АХ одмах, Изгубио сам жену коју сам волео 181 00:20:00,499 --> 00:20:02,945 <и>и моју способност летења. 182 00:20:39,271 --> 00:20:43,777 <и>Здраво, ово је Маријана. Оставите поруку након звучног сигнала. 183 00:20:49,615 --> 00:20:51,686 <и>Здраво, здраво. Јесте ли ту? 184 00:20:55,387 --> 00:20:59,301 <и>У реду. Само сам хтео да ти то вечерас кажем 185 00:20:59,758 --> 00:21:03,205 <и>одличан филм ће бити на ТВ-у 186 00:21:03,562 --> 00:21:05,872 <и>са Биллом Мурраием и мрмота. 187 00:21:07,165 --> 00:21:11,705 <и>И зато што си узео ТВ, Мислио сам да можемо да га гледамо заједно. 188 00:21:13,205 --> 00:21:16,618 <и>Јави се. Знам да си ту. 189 00:21:22,014 --> 00:21:25,826 <и>Јеси ли са момком? Зајебао си ме! 190 00:21:25,951 --> 00:21:29,694 <и>Како можеш бити близу некоме тако другачијем? 191 00:21:30,222 --> 00:21:35,103 <и>То је глуп закључак после четворогодишње везе. 192 00:21:36,995 --> 00:21:39,635 <и>Четири године су 48 месеци. 193 00:21:39,798 --> 00:21:42,972 <и>1460 дана. 194 00:21:43,302 --> 00:21:47,717 <и>35,040 сати са погрешном особом. 195 00:21:51,109 --> 00:21:56,149 <и>Гледао сам га једне ноћи и све схватио: 196 00:21:56,982 --> 00:21:59,724 <и>Први пут је био далек, 197 00:21:59,851 --> 00:22:03,458 <и>као да је потпуно непознат. 198 00:22:03,822 --> 00:22:08,066 <и>Одједном сам се уплашио бити сам са странцем. 199 00:22:11,430 --> 00:22:12,875 <и>И ево ме: 200 00:22:12,998 --> 00:22:16,707 У истом стану да сам напустила да живим с њим. 201 00:22:16,968 --> 00:22:21,713 <и>Пред истим огледалом. Четири године касније. 202 00:23:09,454 --> 00:23:13,561 ДУГА ЗИМА 203 00:23:59,104 --> 00:24:00,674 Хвала. 204 00:24:47,319 --> 00:24:50,493 <и>Интернет ме приближава свет, али даље од живота. 205 00:24:50,622 --> 00:24:53,626 <и>Бавим се банкарством и читам часописе на Интернету, 206 00:24:53,859 --> 00:24:56,362 <и>преузмите музику и слушајте је радио на Интернету, 207 00:24:56,761 --> 00:25:00,368 <и>наручите храну на интернету, гледајте филмове на Интернету, 208 00:25:00,532 --> 00:25:03,012 <и>ћаскање на интернету, проучавајте на Интернету, 209 00:25:03,268 --> 00:25:08,377 <и>играј се на интернету, имај секс на Интернету и потражите... 210 00:25:08,507 --> 00:25:09,884 ДОГ СИТТЕР 211 00:25:13,311 --> 00:25:16,520 Дођи овамо, Сус. 212 00:25:17,749 --> 00:25:21,663 Дођи овамо, Сус. Дођи. 213 00:25:35,333 --> 00:25:37,939 - Ово је Сус. - У реду. 214 00:25:38,703 --> 00:25:41,479 Није навикла бити са другим животињама. 215 00:25:41,606 --> 00:25:45,816 - Онда боље пођи са нама. - У реду, ја ћу је узети. 216 00:25:59,724 --> 00:26:03,399 - Можеш ли ми извадити педера из џепа? - Овде? 217 00:26:11,069 --> 00:26:13,345 - Имаш ли светло? - Не. 218 00:26:14,873 --> 00:26:17,877 - Узми то из мог џепа. - Овде? 219 00:27:24,275 --> 00:27:25,879 - Колико дуго? - Јеси ли геј? 220 00:27:31,416 --> 00:27:34,761 - Због пса - Ох, да. 221 00:27:37,389 --> 00:27:42,737 Није мој. Припада пријатељу који је отишао у САД. 222 00:27:42,861 --> 00:27:44,499 Замолила ме је да се побринем за то. 223 00:27:44,629 --> 00:27:47,303 Имала је проблем и није могао да се врати, 224 00:27:47,432 --> 00:27:49,537 сол га је задржао. 225 00:27:49,701 --> 00:27:54,446 И пошто је отишла, то је... то је више депресивно, 226 00:27:54,606 --> 00:27:58,076 не лаје, несигурно је 227 00:27:59,310 --> 00:28:02,018 и не жели да изађе из куће. Па сам мислио да би било добро 228 00:28:02,147 --> 00:28:05,890 да би упознао друге псе и људе. 229 00:28:08,086 --> 00:28:10,896 Мислим да се прилагођава. шта ти мислиш? 230 00:28:11,589 --> 00:28:14,195 Мислио сам да си геј. 231 00:28:31,810 --> 00:28:34,051 Не могу да се концентришем. 232 00:28:36,147 --> 00:28:37,592 Можда други пут 233 00:28:47,258 --> 00:28:48,737 У реду. 234 00:28:48,860 --> 00:28:52,330 - У реду, ћао. - И шта да радимо? Да те позовем? 235 00:28:52,464 --> 00:28:56,241 - Враћам се сутра. - У реду. све у реду? 236 00:28:56,367 --> 00:28:59,314 Мање-више. ћао. 237 00:29:15,019 --> 00:29:18,193 Хоћеш да једеш вечеру? Или да чекам до пролећа? 238 00:29:18,323 --> 00:29:20,963 - Сада? - Имаш ли времена? 239 00:29:21,993 --> 00:29:26,305 Хтео сам да почнем да пливам. напета сам. 240 00:29:26,431 --> 00:29:31,676 - Није време да почнемо да пливамо. - Не, никад није време за пливање. 241 00:29:31,803 --> 00:29:33,407 Онда хајде да једемо. 242 00:29:34,105 --> 00:29:36,085 Ево га. 243 00:29:36,241 --> 00:29:38,152 да ли сте били овде? 244 00:29:38,276 --> 00:29:41,723 Видео сам зграду али нисам знао да има ресторан. 245 00:29:42,413 --> 00:29:45,292 Мислио сам да су канцеларије. 246 00:29:51,322 --> 00:29:54,633 Мислио сам да би могло бити занимљиво за архитекту. 247 00:30:10,041 --> 00:30:12,078 Хоћемо ли горе? 248 00:30:13,311 --> 00:30:15,120 Ја ћу степеницама. 249 00:30:15,713 --> 00:30:18,455 Налази се на 20. спрату. 250 00:30:19,951 --> 00:30:21,624 па... 251 00:30:23,421 --> 00:30:26,265 Вероватно ћеш мислити да сам луд, али... 252 00:30:26,491 --> 00:30:31,338 Имам фобију од њих. Не користим лифтове. 253 00:30:31,663 --> 00:30:34,940 Поготово када херметички су затворени. 254 00:30:35,066 --> 00:30:37,444 Имам клаустрофобију. 255 00:30:38,903 --> 00:30:40,507 Да ли живите у приземљу? 256 00:30:41,139 --> 00:30:43,483 - Осмог. - Озбиљно? 257 00:30:43,842 --> 00:30:46,914 Добро размислим пре одласка стан. 258 00:30:47,178 --> 00:30:50,284 Идем горе најмање три пута дневно. 259 00:30:51,950 --> 00:30:53,623 Хоћеш да пробаш са мном? 260 00:30:54,786 --> 00:30:56,424 ста? 261 00:30:56,554 --> 00:30:59,398 Не, мислим иди лифтом. 262 00:31:02,026 --> 00:31:05,235 Знам добро ресторан у приземљу 263 00:31:08,666 --> 00:31:13,172 Радознао сам да видим град са тако високо. 264 00:31:13,972 --> 00:31:15,713 Ја ћу ходати. 265 00:31:20,178 --> 00:31:23,352 - Придружићу ти се. - То није неопходно. Заиста 266 00:31:23,514 --> 00:31:26,723 Ионако не би успео. 267 00:31:26,885 --> 00:31:29,456 - Наравно да хоћу. - Али... 268 00:31:29,587 --> 00:31:32,500 Сада када сте коначно рекли "да" 269 00:31:33,992 --> 00:31:36,233 Када сте последњи пут користили лифт? 270 00:31:36,561 --> 00:31:40,202 - Пре две-три године. - Да ли се нешто лоше десило? 271 00:31:41,399 --> 00:31:45,279 Не говори. Остаћеш без даха. 272 00:31:45,570 --> 00:31:48,141 Администрирајте то. 273 00:31:48,973 --> 00:31:53,115 - Јеси ли покушао да затвориш очи? - Кад би то само упалило. 274 00:31:55,413 --> 00:31:58,860 Последњи пут сам се попео на толико степеница био у Теотихуакановој пирамиди 275 00:31:59,584 --> 00:32:03,498 од Сунца. 40 степени 276 00:32:03,655 --> 00:32:07,000 а ни један јадан облак усред пустиње. 277 00:32:07,158 --> 00:32:09,900 И 260 незгодних корака. 278 00:32:10,228 --> 00:32:13,675 Кажу да је врх пирамиде је тачка 279 00:32:13,831 --> 00:32:18,280 космичке енергије који испуњава ваше жеље. 280 00:32:19,304 --> 00:32:21,784 Моја жеља је била да не паднем на повратку доле. 281 00:32:21,906 --> 00:32:27,515 Неки људи се враћају њихове гузице да не падну. 282 00:32:27,779 --> 00:32:31,158 То је типично за религије: Обећавају невероватно 283 00:32:31,282 --> 00:32:34,456 да се не кајете жртве које захтевају. 284 00:32:35,053 --> 00:32:38,296 Надам се да се нећу покајати пењући се овим степеницама. 285 00:32:41,059 --> 00:32:43,437 Све у реду? 286 00:32:57,342 --> 00:32:59,788 Зар не желиш да идеш лифтом? 287 00:33:00,912 --> 00:33:05,759 - Да. То би било боље. - Видимо се на врху. 288 00:33:05,917 --> 00:33:08,488 Пушење ме убија. 289 00:33:09,487 --> 00:33:12,764 - Да наручим воду за тебе? - Само напред. 290 00:33:12,890 --> 00:33:16,360 - Пјенушава или мирна? - Ипак! 291 00:36:01,325 --> 00:36:05,796 <и>Мој однос са Паблом одговарао дигиталном добу. 292 00:36:05,930 --> 00:36:07,170 <и>На почетку, 293 00:36:07,298 --> 00:36:10,507 Купио сам камеру који су документовали те четири године. 294 00:36:10,868 --> 00:36:13,348 <и>380 фотографија прве године. 295 00:36:13,504 --> 00:36:17,680 <и>176 у другом. 97 у трећем. 296 00:36:17,808 --> 00:36:20,516 <и>И четири у последњој години. 297 00:36:27,485 --> 00:36:30,227 <и>У једноставном, неповратном чину, 298 00:36:30,354 --> 00:36:34,325 <и>Одлазим са 38,9 мегабајта историје. 299 00:36:36,160 --> 00:36:39,573 <и>Кад би и моја глава радила као мој Мац 300 00:36:39,697 --> 00:36:42,678 <и>и могао бих све заборавити једним кликом. 301 00:36:46,737 --> 00:36:51,914 <и>Има ли нешто више обесхрабрујуће у 21. веку као празан ин-бок? 302 00:36:52,743 --> 00:36:55,519 <и>Срећом, пријатељ ми је написао из Омана. 303 00:36:55,646 --> 00:36:58,786 <и>Случајно је у посети Јемену 304 00:36:58,916 --> 00:37:03,160 <и>и потребна ми је помоћ да се повучем 9,5 милиона долара 305 00:37:03,287 --> 00:37:07,030 <и>из локалне банке. Већ неко време није писао. 306 00:37:07,158 --> 00:37:10,105 <и>То је непромишљено, једнострано пријатељство. 307 00:37:16,701 --> 00:37:19,705 Молим вас дајте нам мало простора. 308 00:37:39,223 --> 00:37:41,260 <и>Пре него што сам имао фобију од подизања, 309 00:37:41,392 --> 00:37:44,168 <и>Давао сам обиласке у згради Кавана. 310 00:37:45,129 --> 00:37:48,110 <и>Нисам имао проблема са узимањем 15 лифтова 311 00:37:48,232 --> 00:37:52,112 <и>кроз 31 спрат најлепши градски небодер: 312 00:37:52,236 --> 00:37:56,810 <и>Највећи бетон на свету изградња крајем 1930-их. 313 00:37:57,475 --> 00:38:01,287 <и>Зграда као упадљива као историја коју крије. 314 00:38:02,480 --> 00:38:04,983 <и>Цорина Каванагх била лепа жена 315 00:38:05,116 --> 00:38:08,188 <и>од богатог, али плебејска породица 316 00:38:08,319 --> 00:38:11,960 <и>који се заљубио са младићем од племства. 317 00:38:12,089 --> 00:38:16,333 <и>Анцхорене су се успротивиле везу и раскинуо је. 318 00:38:16,460 --> 00:38:18,337 <и>Њихов најважнији посед 319 00:38:18,462 --> 00:38:21,033 <и>била је базилика Сантисимо Сакраменто, 320 00:38:21,332 --> 00:38:25,747 <и>храм који су изградили која је касније постала породична гробница. 321 00:38:27,271 --> 00:38:30,775 <и>Палата Анцхоренас био на другој страни парка 322 00:38:30,908 --> 00:38:34,378 <и>и хтели су нову поред базилике. 323 00:38:34,578 --> 00:38:36,717 <и>Корина Кавана је продала три фарме 324 00:38:36,847 --> 00:38:40,818 <и>и дао је изградити небодер из једног разлога: 325 00:38:40,951 --> 00:38:42,988 <и>Да сакрије фасаду базилике 326 00:38:43,120 --> 00:38:46,761 <и>и спречити Анцхоренас од виђења. 327 00:38:46,891 --> 00:38:50,429 <и>Само је видљиво из уличице "Цорина Каванагх". 328 00:38:53,130 --> 00:38:56,304 <и>Када имам ћерку, Назваћу је Корина. 329 00:39:48,552 --> 00:39:52,625 КАКО ТИ ЈЕ ПРОШАО ДАН? 330 00:40:53,784 --> 00:40:55,320 Одлично, хвала. Ево! 331 00:40:58,355 --> 00:41:00,767 ГДЕ СИ? 332 00:41:16,941 --> 00:41:20,150 У биоскопу сам 333 00:41:32,423 --> 00:41:35,961 - Могу ли да укључим музику? - Наравно. 334 00:41:42,399 --> 00:41:45,403 ЗАШТО МИ НИСИ РЕКАО. КАКАВ ФИЛМ? 335 00:41:50,274 --> 00:41:53,551 Имате хиљаде. Како да бирам? 336 00:41:59,016 --> 00:42:03,431 - Не свиђају ми се. - Пусти ме да изаберем једну. 337 00:42:23,908 --> 00:42:27,014 ЖЕЛИМ ДА ТЕ ВИДИМ. СРЕЋЕМ СЕ НА ИЗЛАЗУ. 338 00:42:32,650 --> 00:42:35,631 СТРАШНО ЈЕ ДУГА. ИСКЉУЧУЈЕМ МОБИЛ. 339 00:42:35,753 --> 00:42:37,562 ШАЉЕМ МАРИЕЛИ 340 00:42:47,264 --> 00:42:50,802 - Једва да си ништа јео. - Не једем много увече. 341 00:43:05,049 --> 00:43:08,053 Јесам ли ти рекао да пишем комад? 342 00:43:09,219 --> 00:43:11,631 Једва да си ишта рекао целе ноћи. 343 00:43:15,059 --> 00:43:19,269 Стварно? чудно сам расположен, Не знам зашто. 344 00:43:20,564 --> 00:43:22,339 Нисам знао да пишеш 345 00:43:22,967 --> 00:43:25,208 Ни ја. 346 00:43:25,769 --> 00:43:27,749 До сада. 347 00:43:28,405 --> 00:43:30,407 Студирао сам позориште неко време. 348 00:43:34,845 --> 00:43:36,950 Да ти причам о томе? 349 00:43:38,415 --> 00:43:40,827 Зове се "Окрутна жена". 350 00:43:41,218 --> 00:43:43,664 На сцени је љуљашка, 351 00:43:43,787 --> 00:43:46,165 протагониста и седам Далматинаца. 352 00:43:47,391 --> 00:43:51,931 Дакле, публика слуша монолог са слушалицама, 353 00:43:52,062 --> 00:43:55,703 а оно што чују су њене мисли. 354 00:43:56,066 --> 00:43:57,909 Она планира 355 00:43:58,068 --> 00:44:01,811 да убије власнике паса како би их могла задржати за себе. 356 00:44:04,108 --> 00:44:06,554 Свиђа ти се? 357 00:44:09,313 --> 00:44:13,227 Звучи добро. Морао бих да га прочитам. 358 00:44:14,685 --> 00:44:17,256 Ја глумим у њему. 359 00:44:17,888 --> 00:44:20,232 Ти си тај који хода дрогу? 360 00:44:20,357 --> 00:44:23,668 - "Шета дрогу"? - Јесам ли рекао "дрога"? 361 00:44:25,996 --> 00:44:27,669 Добар! 362 00:45:51,615 --> 00:45:53,094 11 МЕССАГЕС 363 00:46:00,724 --> 00:46:03,466 ИДЕМ КУЋИ. 364 00:46:15,572 --> 00:46:19,418 Немојте имати лажне наде. То је био само секс. 365 00:46:45,536 --> 00:46:49,313 <и>Никају из цемента, расту тамо где не би требало. 366 00:46:50,307 --> 00:46:54,585 <и>Стрпљиво устајање са узорном вољом и достојанством. 367 00:46:55,445 --> 00:47:00,155 <и>Без лозе, дивље, које ботаничари не могу класификовати. 368 00:47:00,350 --> 00:47:03,229 <и>Чудан, дивљи, апсурдна лепота. 369 00:47:04,922 --> 00:47:07,198 <и>Они красе најсивији од углова, 370 00:47:07,624 --> 00:47:10,537 <и>не поседујем ништа и ништа их не може зауставити. 371 00:47:10,994 --> 00:47:13,235 <и>Метафора за живот који се не може контролисати 372 00:47:13,363 --> 00:47:16,970 <и>то ме парадоксално тера да се суочим са својом слабошћу. 373 00:50:10,507 --> 00:50:15,422 <и>Ја сам Марчела, психолог, а мој посао је моја страст. 374 00:50:16,113 --> 00:50:19,390 <и>Смири се, нећу те анализирати. 375 00:50:19,516 --> 00:50:23,191 <и>По правилу, Не анализирам пријатеље. 376 00:50:23,320 --> 00:50:26,858 <и>Да будем искрен, веома сам селективан у вези пријатељстава. 377 00:50:26,990 --> 00:50:30,995 <и>Пишем много и волим књиге о самопомоћи. 378 00:50:31,228 --> 00:50:33,731 <и>Пол: женски. Старост: 31. 379 00:50:33,864 --> 00:50:38,313 <и>Брачно стање: неожењен. Деца: нема. Религија: будистичка. 380 00:50:38,435 --> 00:50:42,383 <и>Нисам пијанац. Повремени пушач. Универзитетска диплома. 381 00:50:42,506 --> 00:50:45,851 <и>Језици: француски, енглески, немачки, италијански, 382 00:50:45,976 --> 00:50:48,513 <и>португалски, грчки, Шпански, наравно, 383 00:50:48,645 --> 00:50:50,454 <и>и мало руског. 384 00:50:50,814 --> 00:50:55,285 <и>Хоби: алтернативна музика, џез, блуз, латиноамеричка, 385 00:50:55,419 --> 00:50:57,763 диско, 80-те, електронска, 386 00:50:57,921 --> 00:51:00,424 <и>поп, ритам и блуз, рок, класика, 387 00:51:00,557 --> 00:51:04,562 <и>позориште, балет, путовања, јога, медитација, 388 00:51:04,694 --> 00:51:07,834 <и>филмови, ципеле, аутомобили, мотоцикли, вежбање, 389 00:51:07,998 --> 00:51:11,070 <и>писање, кување, интернет, спортови на води, 390 00:51:11,201 --> 00:51:14,478 <и>природа, политика, доброчинство, дегустација вина, 391 00:51:14,604 --> 00:51:17,278 <и>планинарење, куповина, тарот, ан, 392 00:51:17,407 --> 00:51:19,785 борилачке вештине, таи цхи цхуан, И Цхинг, 393 00:51:19,910 --> 00:51:22,390 <и>фенг шуи, астрологија, ново доба. 394 00:51:41,198 --> 00:51:46,238 Не, слушаћу, али не говорим. Све разумем, али... 395 00:51:47,003 --> 00:51:48,038 Ја то не говорим. 396 00:51:54,711 --> 00:51:58,523 Не, озбиљно, лоше говорим. Не волим да слушам себе. 397 00:51:58,815 --> 00:52:00,522 Немам контролу. 398 00:52:00,650 --> 00:52:02,527 Ја кажем шта могу уместо шта желим да. 399 00:52:11,895 --> 00:52:13,602 Па, ти то говориш. 400 00:52:17,467 --> 00:52:19,743 Ваш француски звучи француски. 401 00:52:26,409 --> 00:52:29,913 <и>Ови датуми су као МцДоналдс комбинације. 402 00:52:31,915 --> 00:52:35,692 <и>Изгледају веће и укусније на фотографијама. 403 00:52:37,287 --> 00:52:38,960 <и>Сваки пут кад одем на састанак, 404 00:52:39,089 --> 00:52:42,798 <и>Патим од исте преваре као код Биг Мека. 405 00:53:00,377 --> 00:53:02,288 Не, баш ништа. 406 00:53:23,400 --> 00:53:25,505 Не више, хвала. 407 00:53:27,337 --> 00:53:29,715 Шта си радио сам у Паризу? 408 00:53:30,207 --> 00:53:33,677 Ох не, то је дуга прича. 409 00:53:34,444 --> 00:53:36,890 Али могу вам рећи како се завршава. 410 00:53:37,013 --> 00:53:39,050 Раздвојили смо се код Де Гауллеа. 411 00:53:39,216 --> 00:53:43,392 Да, лет од 13 сати је превише за пар у кризи 412 00:53:43,520 --> 00:53:46,296 Срећом, обоје смо имали наш сопствени пртљаг. 413 00:53:46,423 --> 00:53:50,530 Поделили смо нашу робу на аеродрому. 414 00:53:50,861 --> 00:53:54,172 Задржао је шампон, Задржао сам регенератор... 415 00:53:54,364 --> 00:53:57,811 Поделили смо неколико ствари имали смо заједничко. 416 00:53:58,401 --> 00:54:01,871 Отишао је у Берлин, Остао сам у Паризу. 417 00:54:02,339 --> 00:54:06,481 Плакала сам 24 сата и то је било то. 418 00:54:14,651 --> 00:54:16,187 Све у реду? 419 00:54:16,319 --> 00:54:18,629 Да ти купим воду? 420 00:54:21,057 --> 00:54:23,230 Нервозност. 421 00:54:24,761 --> 00:54:26,798 Нервозан сам. 422 00:54:27,764 --> 00:54:29,801 Треба ми покрет. 423 00:54:30,934 --> 00:54:32,106 Хоћеш да плешеш? 424 00:54:32,335 --> 00:54:35,873 Имам велику потребу да комуницирам. 425 00:54:36,473 --> 00:54:41,081 на пример, да смо се овде случајно срели 426 00:54:41,211 --> 00:54:44,556 а ти си причао само италијански... 427 00:54:44,681 --> 00:54:49,357 Али рецимо Нисам разумео. 428 00:54:49,786 --> 00:54:54,201 Изгубио бих прилику да упознам веома лепу особу. 429 00:55:28,258 --> 00:55:29,635 шта си рекао? 430 00:55:31,061 --> 00:55:32,802 Погледај то. 431 00:55:41,471 --> 00:55:43,348 Проклето копиле! 432 00:55:44,874 --> 00:55:47,184 Како можеш бити тако глуп? 433 00:55:47,744 --> 00:55:50,987 Ћао, Сус. дођи овамо, касним. ћао. 434 00:56:01,925 --> 00:56:04,496 <и>Ово је 15. пут Пријавио сам се за пливање 435 00:56:04,628 --> 00:56:07,575 <и>и 15. пут нећу ићи. 436 00:56:07,831 --> 00:56:12,177 <и>Волим пливање, али мрзим све пре и после. 437 00:56:12,335 --> 00:56:14,941 <и>Мрзим се туширање раније и после. 438 00:56:15,071 --> 00:56:17,915 <и>Мрзим да се свлачим и обучен, 439 00:56:18,041 --> 00:56:19,679 <и>сушим косу зими, 440 00:56:19,809 --> 00:56:22,221 <и>мокар пешкир у мојој торби, 441 00:56:22,345 --> 00:56:25,383 <и>мокри купаћи костим, мокре јапанке... 442 00:56:25,749 --> 00:56:27,820 <и>Мрзим мирис хлора. 443 00:56:27,951 --> 00:56:31,194 <и>Мрзим чланску карту и лекарски преглед: 444 00:56:31,321 --> 00:56:36,464 <и>Морам некоме показати шта ми је између ножних прстију. 445 00:56:36,660 --> 00:56:39,504 <и>Мрзим те људе пишати у воду. 446 00:56:40,096 --> 00:56:44,010 <и>Мрзим капе и задивљене наочаре за изразе дају вам. 447 00:56:44,367 --> 00:56:49,817 <и>А оно што највише мрзим је чињеница да то је најкомплетнији спорт који постоји. 448 00:57:10,126 --> 00:57:12,037 Уморан? 449 00:57:15,532 --> 00:57:17,603 Јесте ли уморни? 450 00:57:20,503 --> 00:57:22,915 Мораш мање да удараш. 451 00:57:23,239 --> 00:57:26,584 Ноге троше више кисеоника него оружје. 452 00:57:26,710 --> 00:57:30,021 Ударање је више за стабилизацију него за погон. 453 00:57:30,146 --> 00:57:32,922 Испружите и опустите ноге. 454 00:57:33,183 --> 00:57:35,629 Кад твоја рука оде у воду, 455 00:57:35,752 --> 00:57:39,632 испружи га, осети импулс а друга рука следи. 456 00:57:40,090 --> 00:57:41,899 Ваше руке испод тела. 457 00:57:42,025 --> 00:57:45,973 И спусти главу. Вода треба да буде до чела. 458 00:57:46,496 --> 00:57:49,204 Радиш 32 ударца. Пробај шта ти говорим. 459 00:57:49,332 --> 00:57:51,972 Урадићете мање удараца и гума мање. 460 00:57:52,102 --> 00:57:54,173 Пливаћете на опуштенији начин. 461 00:57:54,304 --> 00:57:58,946 И покушајте да дишете сваки трећи удар. Само напред, пребројаћу. 462 00:58:06,549 --> 00:58:08,859 - Могу ли? - Да. 463 00:58:43,052 --> 00:58:45,726 - И? - Био си у праву, нисам толико уморан. 464 00:58:45,855 --> 00:58:49,325 30 удараца. Два мање по кругу а можете и ниже. 465 00:58:49,459 --> 00:58:53,202 - Да ли сте учитељ? - Ја сам компулзивни пливач. 466 00:58:53,363 --> 00:58:56,503 Не могу да спавам ако Не пливам сат времена дневно. 467 00:58:56,633 --> 00:58:59,477 Стварно? Исцрпљеност од пливања је без премца. 468 00:58:59,636 --> 00:59:02,207 Да, ништа ме друго не замара. 469 00:59:04,140 --> 00:59:06,313 - Како се зовеш? - Рафа. А ти? 470 00:59:06,443 --> 00:59:08,548 Маријана. 471 00:59:10,046 --> 00:59:12,549 Шта је, сероњо? 472 00:59:12,682 --> 00:59:14,992 - Пусти ме да прођем! - Само напред! 473 00:59:15,118 --> 00:59:18,122 - Ти си кловн! - Шта дођавола радиш? 474 00:59:19,022 --> 00:59:20,228 Идиоте! 475 00:59:20,390 --> 00:59:23,371 Увек исто! Јеби се! 476 00:59:23,493 --> 00:59:26,440 Не дирај ме! Не дирај ме! 477 00:59:27,096 --> 00:59:31,943 Имам још 30 кругова! Ја сам члан и платио сам своју чланарину! 478 00:59:32,202 --> 00:59:37,982 - Ово би требало да те опусти. - Живети здраво је стресно. 479 00:59:40,043 --> 00:59:43,422 Бити свестан свега само да би поживео мало дуже 480 00:59:43,546 --> 00:59:46,049 је најгора ствар коју можемо да урадимо. 481 00:59:47,050 --> 00:59:51,624 Нико од нас не долази овде ради забаве Дошли смо да бројимо кругове. 482 00:59:52,655 --> 00:59:56,694 - Зашто не можеш да спаваш? - Мислио сам да ћеш већ знати. 483 00:59:56,826 --> 01:00:00,364 Нема прекидача да искључим главу. 484 01:00:00,497 --> 01:00:03,569 - Јесте ли били код психолога? - Да, ја сам психолог. 485 01:00:05,768 --> 01:00:08,681 Дакле, пливање је једина ствар то ради? 486 01:00:08,805 --> 01:00:12,048 кад бих могао, Допливао бих до свог кревета. 487 01:00:17,614 --> 01:00:20,288 '28! .веома добро! 488 01:00:25,622 --> 01:00:28,068 Сутра не могу да пливам 489 01:00:28,825 --> 01:00:32,705 Имам пацијенте до 22 сата, па нећу моћи да спавам. 490 01:00:33,830 --> 01:00:36,674 Могли бисмо да одемо и једемо или попити нешто. 491 01:00:37,667 --> 01:00:41,672 - Схалли те успавао? - Напротив. 492 01:00:41,804 --> 01:00:44,944 Какво олакшање. Онда да. 493 01:00:46,376 --> 01:00:50,449 Хајде да скинемо капе и наочаре па ћемо се препознати. 494 01:00:50,580 --> 01:00:52,651 Не, доћи ћу овако. 495 01:02:18,468 --> 01:02:20,914 Није важно, није ме брига. 496 01:02:25,642 --> 01:02:27,747 Све је у реду. 497 01:06:06,495 --> 01:06:08,736 <и>Сјајно јутарње светло 498 01:06:08,865 --> 01:06:11,778 <и>Дозволите ми да јасно видим одраз. 499 01:06:13,536 --> 01:06:19,384 <и>Касно, као и увек, Схватио сам да сам то био ја на прозору. 500 01:06:19,508 --> 01:06:21,317 <и>Као манекенка. 501 01:06:21,444 --> 01:06:25,551 <и>Непокретно, тихо и хладно. 502 01:06:37,426 --> 01:06:40,703 КОНАЧНО ПРОЛЕЋЕ 503 01:06:51,274 --> 01:06:55,723 Апсолутно све зграде имају <и>а бескорисну, бесмислену страну. 504 01:06:56,312 --> 01:07:01,386 <и>Није ни предња ни задња: 505 01:07:01,684 --> 01:07:03,129 <и>Медианера или "бочни зид". 506 01:07:03,252 --> 01:07:07,064 <и>Огромне површине које нас деле, подсећајући нас на време које пролази, 507 01:07:07,189 --> 01:07:09,191 <и>смог и прљавштина. 508 01:07:16,866 --> 01:07:19,779 <и>�Медианерас� показати наше најгоре особине. 509 01:07:20,937 --> 01:07:24,180 Они одражавају непостојаност, пукотине, 510 01:07:24,473 --> 01:07:26,851 <и>привремена решења, 511 01:07:26,976 --> 01:07:30,048 <и>и прљавштину испод које чистимо тепих. 512 01:07:30,246 --> 01:07:33,159 Само се сећамо њих <и>у изузетним случајевима 513 01:07:33,482 --> 01:07:35,894 <и>када, током лошег времена, 514 01:07:36,018 --> 01:07:37,622 <и>његови огласи филтрирају. 515 01:07:39,922 --> 01:07:43,335 <и>�Медианерас� су се променили у други медиј за огласе 516 01:07:43,459 --> 01:07:46,599 <и>који су ретко лепи. 517 01:07:48,264 --> 01:07:51,302 <и>Уопштено говорећи, показују колико смо далеко 518 01:07:51,434 --> 01:07:55,314 <и>из супермаркета и брзе хране. 519 01:07:55,805 --> 01:08:00,083 <и>Огласи за лутрију који обећавају много за мало. 520 01:08:03,479 --> 01:08:04,685 ДОСТУПНО 521 01:08:06,315 --> 01:08:10,889 <и>Недавно су нас подсетили на економска криза која нас је напустила 522 01:08:11,253 --> 01:08:13,358 <и>незапослен. 523 01:08:14,557 --> 01:08:18,266 <и>Постоји један излаз из угњетавања који је резултат живота у кутији за ципеле. 524 01:08:18,694 --> 01:08:21,197 <и>Пут за бекство: 525 01:08:21,897 --> 01:08:24,241 <и>Илегално, као и сви путеви за бекство. 526 01:08:25,234 --> 01:08:29,649 <и>У јасном кршењу урбанистичких норми, 527 01:08:29,772 --> 01:08:34,312 <и>има неколико ситних, неправилни, неодговорни прозори 528 01:08:34,443 --> 01:08:37,424 <и>који нека чудесни зраци светлости 529 01:08:37,546 --> 01:08:40,220 <и>у нашу таму. 530 01:09:11,013 --> 01:09:13,050 Могу ли? 531 01:13:39,048 --> 01:13:41,654 <и>Када ћемо бити бежични град? 532 01:13:42,384 --> 01:13:47,697 <и>Какви су генији блокирали реку са зградама и небом са жицама? 533 01:13:49,525 --> 01:13:52,972 <и>Јесу ли сви ти километри од жице тамо да нас уједини 534 01:13:53,262 --> 01:13:57,369 <и>или да нас подели? Свако на свом месту. 535 01:13:57,499 --> 01:14:02,312 <и>Мобилна телефонија је напала свет обећавајући да ћемо увек бити повезани. 536 01:14:02,838 --> 01:14:04,840 <и>Текстуалне поруке: 537 01:14:04,973 --> 01:14:07,817 <и>Нови систем са десет тастера 538 01:14:07,943 --> 01:14:10,446 <и>то умањује један од највише лепи језици 539 01:14:10,579 --> 01:14:14,425 <и> примитивцу, ограничен и грлени речник. 540 01:14:14,983 --> 01:14:18,760 <и>Будућност је у оптичким влакнима, кажу визионари. 541 01:14:19,388 --> 01:14:24,269 <и>Најавили су да ћемо моћи да грејемо наше домове са наших радних места. 542 01:14:24,393 --> 01:14:29,069 <и>Тако је! И нико неће чекати за нас када стигнемо кући. 543 01:14:29,998 --> 01:14:32,842 <и>Добродошли у еру виртуелних односа. 544 01:14:37,339 --> 01:14:39,444 Да ли је ово први пут да ћаскате? 545 01:14:42,578 --> 01:14:44,615 Да. Јесте ли приметили? 546 01:14:45,180 --> 01:14:48,923 Веома. Морате почети са М или В. 547 01:14:49,184 --> 01:14:50,720 Шта је то? 548 01:14:53,956 --> 01:14:55,731 Мушкарац или жена 549 01:14:55,958 --> 01:14:59,337 Жена. Широк појам, зар не? 550 01:15:00,129 --> 01:15:02,973 - А ти? - Човече. 551 01:15:04,733 --> 01:15:08,613 - Морам ли ти вјеровати? - Лако је то проверити. 552 01:15:08,737 --> 01:15:12,207 пишем као човек, мисли као човек, 553 01:15:12,474 --> 01:15:14,647 и понашај се као човек. 554 01:15:18,614 --> 01:15:20,355 И? 555 01:15:21,483 --> 01:15:23,520 ста? 556 01:15:24,853 --> 01:15:28,062 Твој ред. У дупе 557 01:15:31,460 --> 01:15:33,599 Не знам шта да кажем. 558 01:15:33,829 --> 01:15:37,106 Чудно је разговарати са неким не знам. 559 01:15:38,467 --> 01:15:40,640 Шта желиш да знаш? 560 01:15:42,905 --> 01:15:45,408 Не знам ни одакле да почнем 561 01:15:46,175 --> 01:15:48,451 ја полетим. ћао. 562 01:15:49,044 --> 01:15:52,890 Не одлази! Чекај! јеси ли још тамо? 563 01:16:00,322 --> 01:16:02,768 Даћу вам листу питања: 564 01:16:02,891 --> 01:16:05,838 колико имаш година? који си ти знак? 565 01:16:05,994 --> 01:16:08,668 коју музику слушаш? Да ли верујете у Бога? 566 01:16:10,032 --> 01:16:11,909 Шта си радио данас? 567 01:16:14,503 --> 01:16:16,710 То је варање. 568 01:16:19,508 --> 01:16:21,317 То је питање. 569 01:16:23,111 --> 01:16:26,558 У реду. Пробудио сам се у дванаест јер сам легао у пет. 570 01:16:26,682 --> 01:16:29,720 Требало би да почнем да пливам. Појео сам доручак у један. 571 01:16:29,918 --> 01:16:31,898 Узео сам ибупрофен. 572 01:16:32,154 --> 01:16:35,328 У два сам почео да радим. Бавим се веб дизајном. 573 01:16:35,657 --> 01:16:39,195 У пет сам ручао. У осам сам отишао на терапију. 574 01:16:39,528 --> 01:16:41,405 Узео сам свој други ибупрофен. 575 01:16:41,530 --> 01:16:43,669 Онда је зазвонио телефон, што ме је обрадовало. 576 01:16:43,866 --> 01:16:46,938 Погрешан број. Сада једем вечеру. 577 01:16:47,135 --> 01:16:50,116 После ћаскања, ударићу се главу да заспим 578 01:16:50,272 --> 01:16:52,309 и сутра почни да пливаш. 579 01:16:57,913 --> 01:16:59,688 ЈЕСТЕ ЛИ СКИНУЛИ? 580 01:17:01,450 --> 01:17:02,690 ДА! 581 01:17:06,355 --> 01:17:09,529 Добро. Шта си радио данас? 582 01:17:10,926 --> 01:17:14,999 Адаптација. Поново се навикавам да будем самац. 583 01:17:18,433 --> 01:17:21,380 Ја сам стручњак. Могао бих да напишем књигу. 584 01:17:21,537 --> 01:17:24,074 Ја сам некако депресиван Пауло Цоелхо. 585 01:17:27,442 --> 01:17:29,012 Нисам имао добар дан. 586 01:17:29,378 --> 01:17:31,187 ТАКО САМ ТУЖАН. 587 01:17:33,282 --> 01:17:36,525 Имам метод. Апсолутно невољно. 588 01:17:36,852 --> 01:17:41,096 Нека врста будистичког гена који прави моји срећни дани нису тако срећни 589 01:17:41,223 --> 01:17:43,294 а моји тужни дани нису тако тужни. 590 01:17:46,995 --> 01:17:49,669 Духовни термостат. 591 01:17:57,606 --> 01:17:59,313 А ако не успе? 592 01:18:01,043 --> 01:18:02,545 Спустио сам Ривотрил. 593 01:18:05,414 --> 01:18:07,121 Нисам мислио да ћу се данас смејати. 594 01:18:09,818 --> 01:18:13,891 Заузврат, учини ми услугу. када се будиш? 595 01:18:16,592 --> 01:18:18,469 Девет. 596 01:18:18,594 --> 01:18:22,474 даћу ти свој број. Позови ме у девет и мотивише ме да пливам. 597 01:18:24,299 --> 01:18:26,370 Зашто не сада? 598 01:18:26,835 --> 01:18:29,509 Не, то неће моћи. То је договор. 599 01:18:31,673 --> 01:18:33,653 Дај ми свој број. 600 01:18:41,950 --> 01:18:46,160 Проклето копиле! Јебени пакао! 601 01:18:56,098 --> 01:18:57,907 Проклето копиле! 602 01:19:04,039 --> 01:19:08,215 Зашто чувам сво ово срање? 603 01:19:10,345 --> 01:19:12,347 Чекај Сус, одмах се враћам. 604 01:19:30,432 --> 01:19:34,141 - Имате ли свеће? - Да, чекај мало... 605 01:19:34,302 --> 01:19:36,441 одмах долазим са тобом. 606 01:19:42,010 --> 01:19:43,956 Четири пезоса. 607 01:19:49,751 --> 01:19:54,222 - Има ли још свећа? - Мислим да јесам. да погледам... 608 01:20:04,666 --> 01:20:08,204 - Имао сам шок. - Да, и ја. 609 01:20:08,603 --> 01:20:12,949 - Вероватно батеријска лампа. - Не знам, али било је тешко. 610 01:20:22,451 --> 01:20:26,456 Ево их, последњих. Ваш срећан дан! 611 01:20:26,588 --> 01:20:29,000 Добро, добро је знати. 612 01:20:29,124 --> 01:20:30,865 - Колико? - Четири пезоса. 613 01:20:32,794 --> 01:20:35,934 - Моја срећа је мало скупа. - Да. 614 01:20:44,005 --> 01:20:47,680 - Колико за ово? - Девет. 615 01:20:47,876 --> 01:20:50,322 Хвала. ћао. 616 01:20:54,683 --> 01:20:56,094 Нешто друго? 617 01:20:57,152 --> 01:20:59,758 Шта имаш за пезос па можемо да га заокружимо?