1 00:00:03,212 --> 00:00:05,464 [locutores conversando na TV] 2 00:00:10,636 --> 00:00:11,469 [torcendo na TV] 3 00:00:11,470 --> 00:00:12,803 - Lá vamos nós. - [exclama] 4 00:00:12,804 --> 00:00:15,724 - É disso que estou falando. - Finalmente. Nossa. [suspira] 5 00:00:16,391 --> 00:00:18,059 - O que há com você? - Hum? 6 00:00:18,060 --> 00:00:21,145 Estamos tentando aproveitar o jogo e ele quer estragar a vibe 7 00:00:21,146 --> 00:00:22,688 e falar sobre coisas reais. 8 00:00:22,689 --> 00:00:24,482 [suspira] 9 00:00:24,483 --> 00:00:27,068 Eventualmente você terá que conversar para seu pai sobre como ele te decepcionou. 10 00:00:27,069 --> 00:00:28,402 Vamos, cara. 11 00:00:28,403 --> 00:00:29,862 Eu te disse que ele é uma merda. 12 00:00:29,863 --> 00:00:31,697 - Isso não vai acontecer. - OK. 13 00:00:31,698 --> 00:00:34,033 Isso vai... [suspira] ...quando estiver pronto. 14 00:00:34,034 --> 00:00:38,871 Até então, decidi que nós dois somos estará disponível para você a partir de agora. 15 00:00:38,872 --> 00:00:40,998 Mas eu não ligaria Paulo depois das 20h, 16 00:00:40,999 --> 00:00:44,377 porque da última vez ele respondeu telefone da banheira com Julie. 17 00:00:44,378 --> 00:00:45,838 Qual o tamanho da sua banheira? 18 00:00:46,755 --> 00:00:47,755 Não é tão grande. 19 00:00:47,756 --> 00:00:49,257 Ah, sim. Meu homem. 20 00:00:49,258 --> 00:00:50,383 [Sean e Jimmy riem] 21 00:00:50,384 --> 00:00:53,928 Mas no que diz respeito ao seu tratamento preocupado, ainda estou no comando. 22 00:00:53,929 --> 00:00:58,015 Pense em mim como... como, uh... como Papai Noel e Jimmy como... 23 00:00:58,016 --> 00:01:02,311 Não me faça um elfo, Paul. Eu sou muito maior que você. 24 00:01:02,312 --> 00:01:03,771 Você pode ser uma rena. 25 00:01:03,772 --> 00:01:05,273 Não é o chique com o nariz vermelho, 26 00:01:05,274 --> 00:01:08,192 m-mas um dos randos nas costas, como Fluffer. 27 00:01:08,193 --> 00:01:10,111 Fluffer não é uma rena, Paul. 28 00:01:10,112 --> 00:01:12,405 Fluffer e renas são trabalhos tão diferentes. 29 00:01:12,406 --> 00:01:15,408 Então, como devo lidar trabalhando com meu pai todos os dias 30 00:01:15,409 --> 00:01:16,827 até eu descobrir essa merda? 31 00:01:17,327 --> 00:01:18,662 Apenas ame-o. 32 00:01:19,454 --> 00:01:20,830 Boa vontade é tudo. 33 00:01:20,831 --> 00:01:23,417 Se você encontrá-lo com isso quando você estiver pronto para conversar, 34 00:01:24,668 --> 00:01:26,211 virá de um ótimo lugar. 35 00:01:27,337 --> 00:01:29,672 Oh. O jogo voltou. 36 00:01:29,673 --> 00:01:32,300 A menos que Jimmy queira que eu faça isso falar sobre meu pai agora. 37 00:01:32,301 --> 00:01:33,885 Eu estou supondo que ele não estava muito abraço. 38 00:01:33,886 --> 00:01:35,261 Não, ele não estava. 39 00:01:35,262 --> 00:01:36,972 Vocês dois já se beijaram na boca? 40 00:01:38,557 --> 00:01:39,558 O tempo todo. 41 00:01:40,100 --> 00:01:42,227 - [grunhidos, risos] - [risos] 42 00:01:43,770 --> 00:01:45,855 Ah, meu Deus. [geme] 43 00:01:45,856 --> 00:01:46,898 - Ei. - [paciente 1] Olá. 44 00:01:46,899 --> 00:01:49,901 Desculpe, estou atrasado. Eu estava com minha mãe. Ela sofreu um acidente, mas está bem. 45 00:01:49,902 --> 00:01:52,278 Ela entrou em um caminhão de reboque. Na verdade, em um caminhão de reboque. 46 00:01:52,279 --> 00:01:53,196 A boa notícia é que 47 00:01:53,197 --> 00:01:55,740 o motorista do caminhão de reboque conseguiu leve o carro direto para a loja. 48 00:01:55,741 --> 00:01:56,866 Ufa. 49 00:01:56,867 --> 00:01:59,285 Tudo bem. [gagueja, suspira] 50 00:01:59,286 --> 00:02:00,661 - Então, hum... - [limpa a garganta] 51 00:02:00,662 --> 00:02:01,913 Você sabe o que é loucura? 52 00:02:01,914 --> 00:02:04,207 Agora, minha irmã quer que eu convencer nossa mãe cega como o inferno 53 00:02:04,208 --> 00:02:05,333 para consertar os olhos. 54 00:02:05,334 --> 00:02:08,877 E é tipo, cara, por que está sempre comigo? 55 00:02:08,878 --> 00:02:12,131 Ensinei nossa mãe a usar um smartphone. Eu a coloquei em fisioterapia. 56 00:02:12,132 --> 00:02:13,883 Eu a tirei da Herbalife que na verdade foi... 57 00:02:13,884 --> 00:02:18,305 Sinto muito interromper, mas nosso tempo começou? 58 00:02:18,889 --> 00:02:22,183 Tivemos uma grande briga ontem à noite e eu só quero entrar nisso. 59 00:02:22,184 --> 00:02:24,435 Meu erro. Esta é a sua hora. 60 00:02:24,436 --> 00:02:26,855 Bata em mim. Ok, o que a briga foi sobre? 61 00:02:27,773 --> 00:02:31,568 Bem... [suspira] ...eu sempre tem chiclete quando ele quer, mas... 62 00:02:32,110 --> 00:02:33,111 [suspira] 63 00:02:33,737 --> 00:02:35,572 ele nunca tem chiclete quando eu quero. 64 00:02:36,240 --> 00:02:40,326 Eu não gosto de coisas em meus bolsos e, hum... 65 00:02:40,327 --> 00:02:42,913 - [suspira] - [clica a língua] Não importa. 66 00:02:43,997 --> 00:02:46,207 O que, vocês se sentem uma merda agora porque suas coisas são tão banais? 67 00:02:46,208 --> 00:02:48,042 - Sim, um pouco. - Sim. 68 00:02:48,043 --> 00:02:51,296 Não. Você está pagando eu. Então vamos fazer isso. 69 00:02:51,797 --> 00:02:53,840 - Vamos, pessoal. Sacuda isso. - [Mark suspira] 70 00:02:53,841 --> 00:02:56,050 Mark, por que você não gosta coisas em seus bolsos? 71 00:02:56,051 --> 00:02:57,261 [suspira] 72 00:02:57,761 --> 00:02:59,053 Eu não sou a bolsa dela! 73 00:02:59,054 --> 00:03:02,807 Meu celular, meu chiclete, meu Invisalign caso. Isso não é muitas coisas. 74 00:03:02,808 --> 00:03:06,727 Desculpe. Então também temos os óculos de sol, as barras de proteína 75 00:03:06,728 --> 00:03:07,895 e os carregadores. 76 00:03:07,896 --> 00:03:09,147 Você está brincando comigo? 77 00:03:10,983 --> 00:03:12,401 Você está brincando comigo? 78 00:03:13,110 --> 00:03:15,194 - Ei. - Acho que o bebedouro está quebrado. 79 00:03:15,195 --> 00:03:17,280 Sim? O que você acha que há algo errado com isso? 80 00:03:17,281 --> 00:03:19,407 Oh, o compressor deve ter escorregado e bloqueou a dobradiça do filtro. 81 00:03:19,408 --> 00:03:22,368 - Como diabos eu saberia? - [suspira] Se você está tendo um dia ruim, 82 00:03:22,369 --> 00:03:24,579 estamos bebendo na casa da Liz mais tarde, se você quiser se juntar a nós. 83 00:03:24,580 --> 00:03:26,038 Não me faça sobrancelhas esperançosas. 84 00:03:26,039 --> 00:03:27,748 Eu não posso controlá-los. Eles são sonhadores. 85 00:03:27,749 --> 00:03:31,127 Jimmy, por favor. Eu continuo tentando encontrar boas maneiras de dizer que preciso de espaço. 86 00:03:31,128 --> 00:03:33,087 A bola está do meu lado. 87 00:03:33,088 --> 00:03:34,922 Você está sem bola. 88 00:03:34,923 --> 00:03:37,758 Bem, isso não é totalmente verdade. Foram eles que nos trouxeram até aqui. 89 00:03:37,759 --> 00:03:38,718 [geme] 90 00:03:38,719 --> 00:03:40,012 [suspira] 91 00:03:40,596 --> 00:03:42,264 - Eu só sinto sua falta. - Bem, chupe. 92 00:03:45,434 --> 00:03:47,186 Botas de cowboy em um bebê? 93 00:03:47,728 --> 00:03:49,645 Ela já é stripper? 94 00:03:49,646 --> 00:03:53,608 Eu saberia que julgamento tom em qualquer lugar. 95 00:03:53,609 --> 00:03:55,985 Mac? Oh meu Deus. Oi. 96 00:03:55,986 --> 00:03:57,570 Venha aqui. Ei. 97 00:03:57,571 --> 00:04:01,365 [grunhidos] Ah, uau. Você não envelheci um dia. 98 00:04:01,366 --> 00:04:02,450 Esse é um bom começo. 99 00:04:02,451 --> 00:04:05,077 E tão magro, você parece como se você estivesse doente. 100 00:04:05,078 --> 00:04:06,621 Oh meu Deus. Muito obrigado. 101 00:04:06,622 --> 00:04:09,123 Então, o que foi? Vinte e cinco anos? 102 00:04:09,124 --> 00:04:11,042 Conte-me tudo. O que você tem feito? 103 00:04:11,043 --> 00:04:13,628 Um, so many cool things. 104 00:04:13,629 --> 00:04:15,297 Ah, ter filhos. 105 00:04:16,339 --> 00:04:17,340 Rochas. 106 00:04:17,341 --> 00:04:19,592 Você ainda está tirando fotos? Você sempre foi tão bom nisso. 107 00:04:19,593 --> 00:04:22,220 Sim, na verdade tenho feito, hum, fotografia da vida selvagem. 108 00:04:22,221 --> 00:04:24,806 - Não é grande coisa. É, você sabe... - Olá. 109 00:04:25,849 --> 00:04:28,309 [suspira] Como chegamos vinho e lanches juntos 110 00:04:28,310 --> 00:04:31,103 transforme-se em você me entregando uma lista e eu encontrar tudo e pagar por isso? 111 00:04:31,104 --> 00:04:32,396 Porque é assim que eu compro. 112 00:04:32,397 --> 00:04:33,981 Então não fique bravo comigo se eu peguei o queijo errado. 113 00:04:33,982 --> 00:04:36,567 - Você pegou o queijo errado? Ah. - Peguei o queijo errado. 114 00:04:36,568 --> 00:04:39,612 - Ei. Eu sou Jimmy. Sou o rapaz de recados da Liz. - Ei, eu sou Mac. 115 00:04:39,613 --> 00:04:41,531 - Abreviação de Macaulay? - Não. 116 00:04:41,532 --> 00:04:42,783 Ah, que chatice. 117 00:04:43,283 --> 00:04:44,617 Uh, como vocês dois se conhecem? 118 00:04:44,618 --> 00:04:46,327 - Velhos amigos. - Sexo. 119 00:04:46,328 --> 00:04:47,746 Duas das minhas coisas favoritas. 120 00:04:48,330 --> 00:04:51,624 Hum, bem, foi ótimo ver você. 121 00:04:51,625 --> 00:04:53,043 Você também, Lizzie. 122 00:04:53,961 --> 00:04:54,962 Hum. 123 00:04:56,463 --> 00:04:58,924 Não diga isso. Não diga isso. 124 00:05:02,386 --> 00:05:03,719 - Lizzie. - [risos] 125 00:05:03,720 --> 00:05:06,514 - [rindo] Eu disse para você não dizer isso. - [risos] 126 00:05:06,515 --> 00:05:10,393 Não estou sendo estranho. eu prometo que não há nada de errado. 127 00:05:10,394 --> 00:05:12,395 Tem certeza? Porque você pode me dizer qualquer coisa. 128 00:05:12,396 --> 00:05:15,356 A única coisa que não consigo lidar é um mentiroso, porque não faço segredos. 129 00:05:15,357 --> 00:05:16,649 Estou na minha era de honestidade. 130 00:05:16,650 --> 00:05:20,696 Ei. [gagueja] Uh... [zomba] Verão, essa é a minha camisa? 131 00:05:21,280 --> 00:05:22,447 Encontrei-o numa cesta. 132 00:05:22,948 --> 00:05:25,741 Eu tenho glitter nele. Meu B, cafetão. Eu vou me trocar. 133 00:05:25,742 --> 00:05:28,411 - Obrigado, verão. [suspira] - Não tem problema. 134 00:05:28,412 --> 00:05:31,122 - Oh meu Deus. Você a odeia. - Eu não a odeio. 135 00:05:31,123 --> 00:05:34,125 Eu simplesmente odeio tudo que ela diz e faz. [risos] 136 00:05:34,126 --> 00:05:35,585 Eu amo isso para você. 137 00:05:35,586 --> 00:05:37,337 Eu queria que Gaby estivesse aqui, 138 00:05:37,838 --> 00:05:40,464 mas graças ao Jimmy pênis triste e egoísta, 139 00:05:40,465 --> 00:05:42,300 ela mais uma vez não vem. 140 00:05:42,301 --> 00:05:44,302 Meu pênis não é nenhum dos dois dessas coisas. 141 00:05:44,303 --> 00:05:46,888 É otimista e sempre coloca os outros em primeiro lugar. 142 00:05:46,889 --> 00:05:48,472 Então, seu pênis é como o Elmo? 143 00:05:48,473 --> 00:05:50,726 Mesma cor. Muito voz mais profunda embora. 144 00:05:51,393 --> 00:05:53,352 - Faça-me cócegas. Faça cócegas em mim. - [Brian] Ah. [risos] 145 00:05:53,353 --> 00:05:54,395 Pare. Não, pare. Pare com isso. 146 00:05:54,396 --> 00:05:56,647 - Meu pau parece André, o Gigante. - [Brian, Derek ri] 147 00:05:56,648 --> 00:05:58,941 [imita André, o Gigante] Olá, senhora. Alguém quer um pênis? 148 00:05:58,942 --> 00:06:02,153 Uh, alguém gostaria algum queijo errado? 149 00:06:02,154 --> 00:06:04,364 Vou levar um pouco, Lizzie. 150 00:06:05,407 --> 00:06:06,782 Nós encontramos esse cara que a chama de Lizzie. 151 00:06:06,783 --> 00:06:07,700 [suspiros] 152 00:06:07,701 --> 00:06:11,747 Oh, você, uh... você encontrou Mac? 153 00:06:13,081 --> 00:06:14,082 Você ia me contar? 154 00:06:14,666 --> 00:06:16,209 Não foi nada. 155 00:06:16,210 --> 00:06:18,336 O que? Eu... eu não sei o que está acontecendo aqui. 156 00:06:18,337 --> 00:06:21,839 - Achei que nada incomodava Derek. - Não, não estou com ciúmes. 157 00:06:21,840 --> 00:06:24,800 Quer dizer, eu não me importo com nada as pessoas com quem ela dormiu antes de mim. 158 00:06:24,801 --> 00:06:27,970 Não é o namorado da faculdade dela, não Lenny Kravitz... 159 00:06:27,971 --> 00:06:29,305 Uau. Realmente? 160 00:06:29,306 --> 00:06:30,723 Bem, quero dizer, pensei ele era Lenny Kravitz 161 00:06:30,724 --> 00:06:33,392 e ele não corrigiu mim há algum tempo. 162 00:06:33,393 --> 00:06:37,813 Há... [suspira] ...algo sobre esse cara do Mac que simplesmente me irrita. 163 00:06:37,814 --> 00:06:39,106 Aqui vamos nós. 164 00:06:39,107 --> 00:06:42,151 Se ela pedisse para ele fugir com ela, ele não pensaria duas vezes. 165 00:06:42,152 --> 00:06:44,445 Perdido. Puf. Sopro de fumaça. 166 00:06:44,446 --> 00:06:48,407 - E é tão desrespeitoso, né? - Sim. 167 00:06:48,408 --> 00:06:49,493 Certo. 168 00:06:50,077 --> 00:06:52,036 - Cara. - Desculpe. 169 00:06:52,037 --> 00:06:54,331 Eu estou realmente... Sério, me desculpe. 170 00:06:55,165 --> 00:06:57,375 - Ei, pai. - Ah, que bom. Você encontrou sua carteira. 171 00:06:57,376 --> 00:07:01,212 Sim. Infelizmente, ainda acontece não ter um cartão de crédito dentro dele. 172 00:07:01,213 --> 00:07:03,339 Posso pegar algum dinheiro emprestado para algumas coisas da escola? 173 00:07:03,340 --> 00:07:04,340 Que tipo de coisa escolar? 174 00:07:04,341 --> 00:07:05,424 Um hambúrguer sensacional. 175 00:07:05,425 --> 00:07:07,343 - Isso parece certo. - Sim. 176 00:07:07,344 --> 00:07:08,595 - Ei. - Oi. 177 00:07:09,555 --> 00:07:11,389 Desculpe. Eu precisei. 178 00:07:11,390 --> 00:07:13,558 - Você tinha que... - Sua vagabunda! 179 00:07:13,559 --> 00:07:15,351 - [Brian] Uau! - [gritos, grunhidos] 180 00:07:15,352 --> 00:07:16,310 - Como você pôde? - [Jimmy] Merda! 181 00:07:16,311 --> 00:07:18,312 - [Alice, Summer gritando, grunhindo] - Ei, fácil! 182 00:07:18,313 --> 00:07:19,438 - Ai! Meu peito! - [gritando] 183 00:07:19,439 --> 00:07:21,774 - Ei, verão. Use suas palavras. - [grita] 184 00:07:21,775 --> 00:07:24,610 Você disse que ele parecia um dos garotinhos estátua que fazem xixi em fontes 185 00:07:24,611 --> 00:07:26,154 e você transou com ele de qualquer maneira. 186 00:07:28,448 --> 00:07:29,574 [Connor] Verão, espere. 187 00:07:29,575 --> 00:07:30,701 [Verão] Não me siga! 188 00:07:31,285 --> 00:07:33,620 - [Jimmy] Você está bem? - Sim, estou bem. Estou bem. 189 00:07:34,830 --> 00:07:35,831 [suspira] 190 00:07:36,623 --> 00:07:38,332 [expira profundamente] 191 00:07:38,333 --> 00:07:40,335 Bem, é triste para Connor. 192 00:07:42,129 --> 00:07:43,213 Feliz por mim. 193 00:07:43,881 --> 00:07:47,342 ["Peixes Assustadores" por Benjamin Gibbard tocando] 194 00:08:18,707 --> 00:08:20,625 {\an8}Ei. Como está o seio? 195 00:08:20,626 --> 00:08:21,751 {\an8}Dói. 196 00:08:21,752 --> 00:08:22,668 {\an8}[Jimmy suspira] 197 00:08:22,669 --> 00:08:24,922 {\an8}- É por isso que nunca fodo com ruivas. - [suspira] 198 00:08:25,422 --> 00:08:26,924 {\an8}Minhas mãos estão cobertas de purpurina. 199 00:08:27,633 --> 00:08:30,177 {\an8}- [suspira] Eu mereci isso. - [suspira] 200 00:08:31,011 --> 00:08:32,553 {\an8}Eu sou realmente um merda. 201 00:08:32,554 --> 00:08:34,139 {\an8}Ei. Não vá lá. 202 00:08:34,847 --> 00:08:37,557 {\an8}[respira profundamente] Quero começar essa conversa... [limpa a garganta] 203 00:08:37,558 --> 00:08:39,976 {\an8}informando você disso Eu sou um pai sexualmente positivo. 204 00:08:39,977 --> 00:08:41,604 {\an8}Bruto. Não, não estamos fazendo isso. 205 00:08:41,605 --> 00:08:42,856 {\an8}Graças a Deus. [suspira] 206 00:08:44,191 --> 00:08:45,191 {\an8}O que você acha que está acontecendo? 207 00:08:45,192 --> 00:08:47,903 {\an8}Quero dizer, você nunca pareceu realmente que está interessado em Connor. 208 00:08:48,946 --> 00:08:50,781 {\an8}Não quero falar sobre isso. 209 00:08:51,323 --> 00:08:52,323 {\an8}Tudo bem. 210 00:08:53,700 --> 00:08:57,286 {\an8}Eu meio que senti que estávamos começando a chegar ao ponto 211 00:08:57,287 --> 00:08:58,871 {\an8}onde poderíamos compartilhar qualquer coisa. 212 00:08:58,872 --> 00:09:02,124 {\an8}Você realmente acredita nisso ou está apenas tentando me culpar agora? 213 00:09:02,125 --> 00:09:03,460 {\an8}Podem ser ambos? 214 00:09:05,295 --> 00:09:06,463 {\an8}[suspira] 215 00:09:07,422 --> 00:09:10,091 {\an8}Esta é a parte que normalmente tempestade embora, mas estou com dor. 216 00:09:10,092 --> 00:09:11,468 {\an8}Você quer que eu faça isso por você? 217 00:09:12,010 --> 00:09:14,096 {\an8}- Claro. - [imita Alice] Deus, pai. 218 00:09:17,099 --> 00:09:18,099 {\an8}[zomba] 219 00:09:20,102 --> 00:09:21,853 {\an8}E você sabe, eu voltaria mais para casa 220 00:09:21,854 --> 00:09:24,021 {\an8}se minha irmã não fosse sempre na minha bunda o tempo todo. 221 00:09:24,022 --> 00:09:26,817 {\an8}Sabe, ex-viciados estão sempre tão criterioso. É tipo, merda. 222 00:09:27,317 --> 00:09:31,822 {\an8}Então, você cresceu cuidando de um viciado e então você se casou com um. 223 00:09:32,531 --> 00:09:34,198 {\an8}[risos] Interessante. 224 00:09:34,199 --> 00:09:36,659 {\an8}Boa observação, Paul. Definitivamente nunca pensei nisso. 225 00:09:36,660 --> 00:09:38,327 {\an8}Olha, eu entendo a merda da família. 226 00:09:38,328 --> 00:09:40,788 {\an8}Minha filha vem para cidade para fazer um discurso 227 00:09:40,789 --> 00:09:45,501 {\an8}e agora ela, meu genro de papelão e minha ex-mulher estão em minha casa. 228 00:09:45,502 --> 00:09:48,796 {\an8}Presumo que eles planejam me assassinando com conversa fiada. 229 00:09:48,797 --> 00:09:52,008 {\an8}Como é sua ex-mulher? Ela é uma bunda gostosa como Julie? 230 00:09:52,009 --> 00:09:53,718 Ninguém é tão gostoso quanto Julie. 231 00:09:53,719 --> 00:09:56,596 Essa é a resposta correta, e eu vou relatar isso à minha rainha. 232 00:09:56,597 --> 00:09:59,432 - Meu homem! [risos] Ela é tão gostosa. - [risos] 233 00:09:59,433 --> 00:10:02,018 Hum, escute, eu conheço você disse que você precisava de algum espaço. 234 00:10:02,019 --> 00:10:03,269 - Não pretendo atravessar... - [Paulo] Ah. Uh, 235 00:10:03,270 --> 00:10:05,730 você poderia simplesmente parar falando por apenas um segundo? 236 00:10:05,731 --> 00:10:07,608 - Por que? - Então posso ir embora. 237 00:10:08,192 --> 00:10:10,693 Estou tão entediado com essa merda. 238 00:10:10,694 --> 00:10:12,613 - OK. - Todo mundo está. 239 00:10:14,156 --> 00:10:16,992 Quem são todos, Paul? Isso é apenas três de nós que trabalhamos aqui. 240 00:10:18,076 --> 00:10:20,161 Gaby, olha, eu preciso alguma ajuda com Alice. 241 00:10:20,162 --> 00:10:22,288 Hum-hmm. eu ouvi sobre aquele soco. 242 00:10:22,289 --> 00:10:25,041 Isso é loucura, Connor tem dois garotas gostosas brigando por ele. 243 00:10:25,042 --> 00:10:27,710 Aquele pobre querubim tem não tenho ideia de que ele atingiu o pico aos 19. 244 00:10:27,711 --> 00:10:29,170 [risos] 245 00:10:29,171 --> 00:10:31,672 Eu só queria saber por que Alice fez isso, você sabe? Mas ela não fala comigo. 246 00:10:31,673 --> 00:10:32,965 Diga-me que você não a culpou. 247 00:10:32,966 --> 00:10:34,510 Eu não culpo as crianças. 248 00:10:35,427 --> 00:10:36,677 Eu a culpei tanto. 249 00:10:36,678 --> 00:10:38,179 Por que você sempre tem fazer merda sobre você? 250 00:10:38,180 --> 00:10:39,889 Você quer ser amigo de novo? 251 00:10:39,890 --> 00:10:42,266 Amigos de verdade contam um ao outro verdades difíceis, então aqui está. 252 00:10:42,267 --> 00:10:46,604 Tudo que Alice precisa é se sentir amada, e talvez levá-la para sair e animá-la 253 00:10:46,605 --> 00:10:48,397 então ela não sente vontade o mundo inteiro está acabando. 254 00:10:48,398 --> 00:10:50,483 Você não precisa saber por que ela bateu no namorado da melhor amiga dela. 255 00:10:50,484 --> 00:10:51,442 Ela sabe por que fez isso. 256 00:10:51,443 --> 00:10:53,819 Além disso, ninguém está contratando você para dar uma master class 257 00:10:53,820 --> 00:10:55,739 sobre como escolher um amigo de foda apropriado. 258 00:10:57,366 --> 00:11:00,452 Eu sei que você está apenas sendo mau, mas essa seria uma aula super popular. 259 00:11:01,370 --> 00:11:04,497 ["Carro de Kevin" tocando] 260 00:11:04,498 --> 00:11:05,915 Você não precisava me levar. 261 00:11:05,916 --> 00:11:07,417 Você está brincando? Eu queria. 262 00:11:08,210 --> 00:11:10,294 Isso é o que você decidiu vestir no seu primeiro dia de aula? 263 00:11:10,295 --> 00:11:12,964 Você parece um policial esboço. [risos] 264 00:11:12,965 --> 00:11:15,049 Tenho certeza que Summer já contou todo mundo sobre o que eu fiz, 265 00:11:15,050 --> 00:11:17,219 então é hora de ir seja a vagabunda da escola. 266 00:11:18,178 --> 00:11:19,178 Você sabe o que? 267 00:11:19,513 --> 00:11:20,930 Coloque o seu... Coloque o seu cinto de segurança colocado novamente. 268 00:11:20,931 --> 00:11:22,391 O que? Por que? 269 00:11:23,684 --> 00:11:25,268 [a música continua] 270 00:11:25,269 --> 00:11:26,185 Ok. 271 00:11:26,186 --> 00:11:28,230 - [Jimmy] Uau! - [sino da escola toca] 272 00:11:33,360 --> 00:11:35,487 [Alice] Uma tatuagem? Realmente? 273 00:11:36,280 --> 00:11:37,947 Você está completando 18 anos em algumas semanas. 274 00:11:37,948 --> 00:11:39,866 Eu acho que você vai conseguir um, quer eu diga sim ou não. 275 00:11:39,867 --> 00:11:41,118 Definitivamente. 276 00:11:41,910 --> 00:11:44,454 Porém, eu ia conseguir algum lugar que você nunca veria. 277 00:11:46,290 --> 00:11:47,790 Pelo que sei, você já fiz isso. 278 00:11:47,791 --> 00:11:48,876 [risos] 279 00:11:50,169 --> 00:11:51,628 Você riu muito muito difícil nisso. 280 00:11:52,254 --> 00:11:53,254 [convidados conversando] 281 00:11:53,255 --> 00:11:55,591 Aqui está, mal-humorado. Coma alguma coisa. 282 00:11:56,925 --> 00:11:58,593 [Ex-mulher de Paul] Bem, você deve ser um santo. 283 00:11:58,594 --> 00:12:02,305 A única coisa que consigo pensar pior do que estar em um relacionamento com Paul 284 00:12:02,306 --> 00:12:04,557 está em um relacionamento com um velho Paul. 285 00:12:04,558 --> 00:12:06,852 [risos] Felizmente, ele tem medo de mim. 286 00:12:07,477 --> 00:12:08,478 Parabéns. 287 00:12:09,146 --> 00:12:11,022 Aí está ele. 288 00:12:11,023 --> 00:12:12,481 [A ex-mulher de Paul ri] 289 00:12:12,482 --> 00:12:14,400 - [grunhidos] - [campainha toca] 290 00:12:14,401 --> 00:12:17,153 Que legal que Susie e Julie estão se dando bem? 291 00:12:17,154 --> 00:12:18,405 Que legal, Dave. 292 00:12:19,948 --> 00:12:21,825 Espero que falem sobre como eu fodo. 293 00:12:22,701 --> 00:12:26,955 - Certo. Uh, bem... Então, como vai... - Traga-me uma taça de vinho tinto, sim? 294 00:12:27,706 --> 00:12:29,290 Sim. Chegando. 295 00:12:29,291 --> 00:12:31,000 [Julie] Tenho sorte em todos hora em que passo do pôr do sol. 296 00:12:31,001 --> 00:12:32,585 Aqui está Kevin. 297 00:12:32,586 --> 00:12:33,836 Por que ele te chama de Kevin? 298 00:12:33,837 --> 00:12:37,131 Ele está tentando me manter aterrado, mas não está funcionando. 299 00:12:37,132 --> 00:12:39,800 - Olá, linda Júlia. -Brian. [risos] 300 00:12:39,801 --> 00:12:42,845 E você deve ser linda Susana. Encantado, tenho certeza. 301 00:12:42,846 --> 00:12:45,181 - Eu gosto dele. - Sim, ele é muito brilhante. 302 00:12:45,182 --> 00:12:47,850 Desculpe por estar atrasado. Eu estava conhecendo alguém. 303 00:12:47,851 --> 00:12:50,561 Ah, e eu tenho o seu e-mail em letras maiúsculas. 304 00:12:50,562 --> 00:12:54,023 A resposta é não, você não pode processar seu vizinho por organizar uma roda de tambores. 305 00:12:54,024 --> 00:12:55,900 É semanal, Kevin. 306 00:12:55,901 --> 00:12:59,904 Tudo bem, pessoal. Pegue seus coquetéis. Estamos jogando charadas. 307 00:12:59,905 --> 00:13:01,405 - Pai, seu favorito. - [suspira] 308 00:13:01,406 --> 00:13:04,116 - O que está acontecendo com charadas? - Como diabos eu saberia? 309 00:13:04,117 --> 00:13:06,744 Ah, ouça. Antes de você jogar, eu fiz as revisões do trust da família. 310 00:13:06,745 --> 00:13:10,248 - Só preciso que Susan assine isto. - Suzana. 311 00:13:10,249 --> 00:13:14,168 Provavelmente deveríamos ter feito isso quando Mason nasceu, 312 00:13:14,169 --> 00:13:18,256 mas Paul estava ocupado se escondendo de mim por 20 anos. 313 00:13:18,257 --> 00:13:21,133 - [risos] Você é divertido. - Obrigado. 314 00:13:21,134 --> 00:13:23,261 - Ela é divertida. - Tão divertido. 315 00:13:23,262 --> 00:13:24,554 Sim. [risos] Ei, Dave. 316 00:13:24,555 --> 00:13:26,180 Então, o que eu estava tentando te contar antes... 317 00:13:26,181 --> 00:13:27,516 - Não. - Não. 318 00:13:28,767 --> 00:13:30,059 Você tem que me tirar daqui. 319 00:13:30,060 --> 00:13:32,353 Não, não, não. Não envolva-me nisso. 320 00:13:32,354 --> 00:13:33,438 Eu não vou. 321 00:13:34,606 --> 00:13:38,442 Uh, pessoal, me desculpe. Eu tenho que ir ao escritório de Kevin e assinar esta coisa. 322 00:13:38,443 --> 00:13:41,112 Há algum problema. Ele explicará o porquê. 323 00:13:41,113 --> 00:13:43,322 [gaguejando] eu preciso Paulo para assinar isso 324 00:13:43,323 --> 00:13:44,490 - na frente de um notário... - Ah, cara. 325 00:13:44,491 --> 00:13:46,492 E o único cara que conheço não pode andar, então temos que ir até ele. 326 00:13:46,493 --> 00:13:48,077 É realmente uma história trágica. 327 00:13:48,078 --> 00:13:49,454 Jesus Cristo. 328 00:13:55,043 --> 00:13:56,170 - [telefone vibra] - Ah. 329 00:13:58,213 --> 00:13:59,673 - Oi. - Isso é Mac? 330 00:14:00,174 --> 00:14:01,382 Diga a ele que eu disse oi. 331 00:14:01,383 --> 00:14:02,508 E Mac é um nome estúpido. 332 00:14:02,509 --> 00:14:03,844 [suspira] 333 00:14:04,428 --> 00:14:05,678 Como você está? 334 00:14:05,679 --> 00:14:06,929 É um show de merda total aqui. 335 00:14:06,930 --> 00:14:08,181 Derek está me torturando 336 00:14:08,182 --> 00:14:10,600 e Connor voltou em modo de vadia chorona. 337 00:14:10,601 --> 00:14:12,727 - Mãe? - Sim, querido? 338 00:14:12,728 --> 00:14:14,103 Posso assistir TV no seu quarto? 339 00:14:14,104 --> 00:14:16,898 Claro. Eu te amo muito. 340 00:14:16,899 --> 00:14:19,775 Oh meu Deus. Que gatinha. Como vai você? 341 00:14:19,776 --> 00:14:22,528 Preparando-se para o pior, mas você sabe, nós conseguimos isso. 342 00:14:22,529 --> 00:14:24,280 Somos fortes, mulheres negras. 343 00:14:24,281 --> 00:14:27,116 OK. Eu vou deixar você escapar impune isso só desta vez. [grunhidos] 344 00:14:27,117 --> 00:14:28,327 - Copie isso. - Tchau. 345 00:14:29,703 --> 00:14:33,206 Oh, você pensa porque você tem aquela garrafa de água enorme 346 00:14:33,207 --> 00:14:35,041 que você é melhor que todo mundo? 347 00:14:35,042 --> 00:14:36,834 Cuide da sua maldita negócio, Sr. Bailey. 348 00:14:36,835 --> 00:14:37,960 Merda. 349 00:14:37,961 --> 00:14:39,337 Você está esperando um convite 350 00:14:39,338 --> 00:14:41,506 ou você simplesmente esqueceu que isso é sua casa já que você nunca visita? 351 00:14:41,507 --> 00:14:43,299 Me arrastando do varanda da frente, hein? 352 00:14:43,300 --> 00:14:45,801 Oh, ela arrasta todo mundo para a varanda. 353 00:14:45,802 --> 00:14:48,179 - Cale a boca, Sr. Bailey. - Sim, fique quieto, Sr. Bailey. 354 00:14:48,180 --> 00:14:49,347 - Droga. - Droga. 355 00:14:49,348 --> 00:14:51,265 [Gaby] Parecendo uma Operador Splash Mountain. 356 00:14:51,266 --> 00:14:52,433 [agulha zumbindo] 357 00:14:52,434 --> 00:14:54,310 Pai, você não vai olhar? 358 00:14:54,311 --> 00:14:56,647 Não. Mas parece e tem um cheiro incrível. 359 00:14:57,189 --> 00:14:58,147 Feito. 360 00:14:58,148 --> 00:15:01,360 - O que significa "TL"? - São as iniciais da minha mãe. 361 00:15:02,528 --> 00:15:04,195 Ei, qual foi o acordo com as tatuagens da mamãe? 362 00:15:04,196 --> 00:15:07,698 Havia algum significado especial por trás o esqueleto no skate? 363 00:15:07,699 --> 00:15:09,325 Houve, na verdade. 364 00:15:09,326 --> 00:15:13,329 Isso significava que ela estava muito bêbada naquela noite, então... [risos] 365 00:15:13,330 --> 00:15:15,748 Você quer um pouco de tinta? Dê você compra um, ganha um. 366 00:15:15,749 --> 00:15:18,376 Eu não acho que estou realmente interessado em uma tatuagem com desconto. 367 00:15:18,377 --> 00:15:22,046 Pai, significaria muito para mim se nós dois tatuamos as iniciais da mamãe. 368 00:15:22,047 --> 00:15:23,549 Você está me culpando agora? 369 00:15:24,132 --> 00:15:25,132 Por favor? 370 00:15:25,843 --> 00:15:27,427 [suspira] Porra. 371 00:15:31,473 --> 00:15:33,140 Então, o que foi isso de volta à sua casa? 372 00:15:33,141 --> 00:15:36,144 - Não, obrigado. - Ah, vamos. Você pode falar comigo. 373 00:15:36,687 --> 00:15:37,855 Estamos no cone do silêncio. 374 00:15:39,648 --> 00:15:41,816 Você já traiu um de seus parceiros românticos? 375 00:15:41,817 --> 00:15:44,610 Não tenho certeza do quanto você sabe sobre a comunidade gay na Califórnia 376 00:15:44,611 --> 00:15:46,821 mas gostamos muito da monogamia. 377 00:15:46,822 --> 00:15:48,114 Oh. 378 00:15:48,115 --> 00:15:50,241 Bem, nos anos 60 foi o oposto. 379 00:15:50,242 --> 00:15:51,450 Que tal isso? 380 00:15:51,451 --> 00:15:53,703 Para constar, eu nunca traiu Charlie. 381 00:15:53,704 --> 00:15:57,123 Susan e eu nos casamos tão jovem. 382 00:15:57,124 --> 00:16:01,170 E justamente quando Meg chegou junto, minha carreira decolou. 383 00:16:01,712 --> 00:16:05,757 Livros, falando passeios, todo o negócio. 384 00:16:07,217 --> 00:16:08,468 Nós nos distanciamos. [suspira] 385 00:16:09,303 --> 00:16:10,803 Então você era um clichê. 386 00:16:10,804 --> 00:16:14,640 Eu não estou interessado no seu participação na minha história. 387 00:16:14,641 --> 00:16:15,975 Sim, certo. 388 00:16:15,976 --> 00:16:19,062 Tivemos uma grande briga. Não falei por dias. 389 00:16:19,771 --> 00:16:24,902 E então, uma manhã, ela liga meu quarto de hotel e pede desculpas 390 00:16:25,944 --> 00:16:30,657 mas o que ela não sabe é que há outra mulher na minha cama. 391 00:16:31,241 --> 00:16:32,533 Suspiro. 392 00:16:32,534 --> 00:16:34,285 [risos] Desculpe. 393 00:16:34,286 --> 00:16:38,873 Eu admiti e ela levou Meg embora tão rápido. 394 00:16:38,874 --> 00:16:40,042 [risos] 395 00:16:41,752 --> 00:16:44,338 Eu estava tão cheio de vergonha que Eu realmente não revidei. 396 00:16:45,380 --> 00:16:47,924 Eu não tenho ideia de por que ela quer se reconectar agora. 397 00:16:47,925 --> 00:16:49,550 Por que você simplesmente não pergunta a ela? 398 00:16:49,551 --> 00:16:53,095 Porque se tiver alguma coisa a ver com o passado, não estou interessado. 399 00:16:53,096 --> 00:16:54,555 Então você está com medo? 400 00:16:54,556 --> 00:16:57,016 Eu não estou com medo. [respira profundamente] 401 00:16:57,017 --> 00:16:58,559 Estou apreensivo. [suspira] 402 00:16:58,560 --> 00:17:01,021 Um sinônimo sólido para assustado. 403 00:17:01,605 --> 00:17:04,691 [respira profundamente] 404 00:17:05,442 --> 00:17:06,652 Eu amo a dor. 405 00:17:08,319 --> 00:17:09,319 OK. 406 00:17:11,281 --> 00:17:13,075 Leve-me para casa agora, Kevin. 407 00:17:14,159 --> 00:17:16,243 [Jimmy gritando] 408 00:17:16,244 --> 00:17:20,039 Papai. Pai. 409 00:17:20,040 --> 00:17:21,124 Pai. 410 00:17:21,625 --> 00:17:23,252 [grunhidos] Essa é uma agulha? 411 00:17:23,877 --> 00:17:26,117 Isso é uma agulha? Esse é um agulha? Essa é uma agulha? 412 00:17:26,547 --> 00:17:29,674 Responda-me! Essa é uma agulha? Eu apenas quero saber quantas agulhas são. 413 00:17:29,675 --> 00:17:30,591 [risos] 414 00:17:30,592 --> 00:17:33,052 [suspira] Os olhos dela ficaram tão ruins. 415 00:17:33,053 --> 00:17:34,887 - Ela precisa da cirurgia de catarata. - [suspira] 416 00:17:34,888 --> 00:17:36,765 Receio que ela vai se machucar. 417 00:17:37,266 --> 00:17:38,724 E ela sempre tirava sarro. 418 00:17:38,725 --> 00:17:40,768 Quero dizer, os peitos da mamãe sempre esteve fora. Ela está orgulhosa deles. 419 00:17:40,769 --> 00:17:43,187 E você sabe que ela é teimosa. Ela pode nem me ouvir. 420 00:17:43,188 --> 00:17:44,564 Ah, por favor. 421 00:17:44,565 --> 00:17:47,275 Ela vai ser tudo, "Gaby, meu anjinho. 422 00:17:47,276 --> 00:17:50,903 Você está cansado? Por que você não deita sua cabeça no meu peito solto?" 423 00:17:50,904 --> 00:17:52,321 - OK. - [Mãe de Gaby] Ah! 424 00:17:52,322 --> 00:17:55,533 - Aí está meu anjinho. - Mamãe. 425 00:17:55,534 --> 00:17:58,911 - Ah, mamãe. - Oh. É tão bom ver você. 426 00:17:58,912 --> 00:18:02,540 [risos, suspiros] Ooh, seu cabelo está incrível. 427 00:18:02,541 --> 00:18:04,917 Veja, eu te contei ela os olhos não estão funcionando. 428 00:18:04,918 --> 00:18:06,252 Oh, meu Deus, fique quieto. 429 00:18:06,253 --> 00:18:07,211 [gagueja] 430 00:18:07,212 --> 00:18:10,590 São 15 minutos no escritório procedimento. Do que você tem tanto medo? 431 00:18:10,591 --> 00:18:12,592 eu sei que eles cortaram abra o globo ocular. 432 00:18:12,593 --> 00:18:14,051 De que outra forma eles vão entrar lá? 433 00:18:14,052 --> 00:18:15,386 Eu não os quero lá. 434 00:18:15,387 --> 00:18:16,387 Então você não pode mais dirigir... 435 00:18:16,388 --> 00:18:18,097 - Ok. - De quem você está falando... [gagueja] 436 00:18:18,098 --> 00:18:19,432 - Espere, espere. Mãe. - Você é um perigo para a estrada. 437 00:18:19,433 --> 00:18:20,349 O que? 438 00:18:20,350 --> 00:18:24,229 Mãe, você pode, por favor, pegar a cirurgia? Para mim? 439 00:18:25,898 --> 00:18:27,274 Tudo bem, tudo bem. Para você. 440 00:18:28,025 --> 00:18:31,653 Mas eu não quero nenhum tapa-olho embora. Eu não sou nenhum maldito pirata. 441 00:18:32,738 --> 00:18:34,530 [clica na língua] Ok, agora você diz "Obrigado" 442 00:18:34,531 --> 00:18:35,698 e então eu direi "De nada." 443 00:18:35,699 --> 00:18:36,950 Foda-se, Gaby. 444 00:18:37,784 --> 00:18:39,745 De nada. 445 00:18:44,625 --> 00:18:46,834 - O abrigo não está usando as fotos do meu cachorro. - [suspira] 446 00:18:46,835 --> 00:18:50,130 Eles dizem que é mais fácil simplesmente pegar em seus telefones e publicá-los. 447 00:18:50,631 --> 00:18:51,924 Você acredita nessa merda? 448 00:18:53,008 --> 00:18:54,050 OK. 449 00:18:54,051 --> 00:18:56,761 Eu sei que você adora dar eu o tratamento do silêncio, 450 00:18:56,762 --> 00:19:01,308 mas lembre-se se demorar mais de dois dias começo a gostar. 451 00:19:02,559 --> 00:19:04,186 [grunhidos] eu vou falar para você neste fim de semana. 452 00:19:04,853 --> 00:19:06,188 Caramba, acabei de falar. 453 00:19:08,065 --> 00:19:09,065 [Liz] Oi, Connor. 454 00:19:09,066 --> 00:19:10,858 Eu estava pensando, com Summer, 455 00:19:10,859 --> 00:19:13,569 por que você simplesmente não fica grato pelo incrível 456 00:19:13,570 --> 00:19:16,155 e emocional nove dias que vocês passaram juntos? 457 00:19:16,156 --> 00:19:18,408 - Dez. - Ainda mais significativo. 458 00:19:19,451 --> 00:19:22,828 Mas você tem que voltar para faculdade em um espaço positivo. 459 00:19:22,829 --> 00:19:24,665 Quero dizer, o semestre começa em breve, certo? 460 00:19:25,457 --> 00:19:26,959 As aulas começaram na semana passada. 461 00:19:27,960 --> 00:19:30,169 [gagueja] eu estava tendo um momento tão bom com o verão 462 00:19:30,170 --> 00:19:32,463 e agora sinto que preciso fique para que eu possa consertar isso. 463 00:19:32,464 --> 00:19:33,757 Por favor, não fique bravo. 464 00:19:34,341 --> 00:19:36,176 Hum-hmm. Hum-hmm. 465 00:19:36,760 --> 00:19:38,010 [clica a língua] Eu sinta que está bravo. 466 00:19:38,011 --> 00:19:39,263 Eu não estou bravo. 467 00:19:39,805 --> 00:19:41,085 Hum, eu só preciso de um pouco de ar. 468 00:19:44,476 --> 00:19:45,936 [Jimmy cantarola] 469 00:19:47,896 --> 00:19:49,897 - Olá, Liz. - Oh, meu Deus, ele está em todo lugar. 470 00:19:49,898 --> 00:19:52,651 Confira isso. eu tenho combinando tatuagens com Alice. 471 00:19:53,360 --> 00:19:54,819 São as iniciais da Tia. 472 00:19:54,820 --> 00:19:57,405 No começo, pensei que poderia ser complicado, você sabe, quando eu começar a namorar de novo, 473 00:19:57,406 --> 00:19:59,365 ter outra mulher iniciais no meu braço, 474 00:19:59,366 --> 00:20:02,618 mas então percebi que é muito legal maneira de contar a alguém que minha esposa morreu. 475 00:20:02,619 --> 00:20:04,161 Agora não, Jimmy. [suspira] 476 00:20:04,162 --> 00:20:05,162 Está tudo bem? 477 00:20:05,998 --> 00:20:07,373 Terra para Lizzie. 478 00:20:07,374 --> 00:20:09,375 Lizzie, você está bem? Lizzie. 479 00:20:09,376 --> 00:20:11,544 Você não pode ajudar você mesmo, pode? 480 00:20:11,545 --> 00:20:14,922 Multar. Você sabe onde Alice teve a ideia de uma pequena tatuagem? 481 00:20:14,923 --> 00:20:18,259 De mim. Das minhas pequenas tatuagens. 482 00:20:18,260 --> 00:20:21,972 Nós inventamos isso quando Eu a estava criando para você. 483 00:20:22,681 --> 00:20:24,807 Ah, e você sabe o que acabei de descobrir? 484 00:20:24,808 --> 00:20:27,602 A escola de Connor acabou de começou, mas ele não está lá, 485 00:20:27,603 --> 00:20:31,814 porque ele está na minha cozinha chorando porque sua filha dormiu com ele 486 00:20:31,815 --> 00:20:33,983 e explodiu sua vida. 487 00:20:33,984 --> 00:20:36,194 - Ah, garoto. - [imita Jimmy] Ah, cara. Ah, garoto. 488 00:20:36,195 --> 00:20:38,196 - Eu não pareço assim. - É exatamente assim que você fala. 489 00:20:38,197 --> 00:20:39,864 Ouça, Connor está aquele que trapaceou. 490 00:20:39,865 --> 00:20:45,370 Você realmente acha que existe um mundo onde Connor escolhe com quem ele transa? 491 00:20:45,954 --> 00:20:48,664 - Não. - Sinto que estou perdendo o controle, Jimmy. 492 00:20:48,665 --> 00:20:52,752 E toda vez que me sinto assim, eu pode rastreá-lo até uma pessoa. 493 00:20:52,753 --> 00:20:54,212 Sim. Você. 494 00:20:54,213 --> 00:20:57,632 E muito, muito obrigado por trazendo Sean para minha vida 495 00:20:57,633 --> 00:21:01,552 para que eu pudesse começar um negócio e... Oh, encontre meu propósito. 496 00:21:01,553 --> 00:21:02,637 "Encontre o seu propósito, Liz." 497 00:21:02,638 --> 00:21:07,058 Agora, ele se transformou em um gigante torta de merda que eu tenho que comer. 498 00:21:07,059 --> 00:21:10,728 - Não tenho culpa de você ter ido... - Ainda não terminei. 499 00:21:10,729 --> 00:21:14,690 Você fodeu totalmente nosso amigo agrupe-se com seu pênis necessitado. 500 00:21:14,691 --> 00:21:19,487 Talvez não seja triste ou egoísta, mas é tão carente. 501 00:21:19,488 --> 00:21:20,780 - Tudo bem. - E então, 502 00:21:20,781 --> 00:21:23,241 você mexe com Pam equipe de construção. 503 00:21:23,242 --> 00:21:25,660 Agora eles estão jogando garrafas em nossos quintais. 504 00:21:25,661 --> 00:21:29,997 E normalmente, Derek me ajude através do meu colapso, 505 00:21:29,998 --> 00:21:33,417 mas graças a você, ele está não falando comigo, 506 00:21:33,418 --> 00:21:36,629 e por alguma razão, eu não gosto desta vez. 507 00:21:36,630 --> 00:21:39,632 Eu me desculpei por isso e você me perdoou. 508 00:21:39,633 --> 00:21:42,176 Você é imperdoável. Você são fodidamente imperdoáveis. 509 00:21:42,177 --> 00:21:45,054 E você é o imperdoável original. 510 00:21:45,055 --> 00:21:47,849 Mas você não se importa. Você não faça nada sobre isso. 511 00:21:47,850 --> 00:21:49,392 Como com Gaby. 512 00:21:49,393 --> 00:21:51,018 Finalmente tive um amigo legal. 513 00:21:51,019 --> 00:21:54,314 Eu até me gabei para todos pessoas que eu odeio nela, 514 00:21:54,815 --> 00:21:56,983 mas porque ela não venha mais aqui, 515 00:21:56,984 --> 00:21:58,776 eles não acreditam que ela seja real. 516 00:21:58,777 --> 00:22:01,404 E sim, eu poderia ter disse que ela tinha 7' de altura. 517 00:22:01,405 --> 00:22:03,781 Mas você a afastou e você não fez nada sobre isso. 518 00:22:03,782 --> 00:22:05,908 Você está apenas sentado 519 00:22:05,909 --> 00:22:08,202 esperando alguém galopar em seu cavalo branco 520 00:22:08,203 --> 00:22:10,705 e consertar tudo para você porque é isso que você faz, porra. 521 00:22:10,706 --> 00:22:11,622 Certo? Não é? 522 00:22:11,623 --> 00:22:13,166 Foda-se, Jimmy. 523 00:22:13,750 --> 00:22:15,919 - [porta abre, fecha] - Este foi um dia divertido. 524 00:22:18,088 --> 00:22:21,257 Se você seguir o caminho da adoção, Eu tenho algumas perguntas. 525 00:22:21,258 --> 00:22:24,135 E lembre-se, lá não há respostas erradas. 526 00:22:24,136 --> 00:22:26,679 Ok, primeiro, qualquer preferências raciais? 527 00:22:26,680 --> 00:22:28,389 O que é Pedro Pascal? 528 00:22:28,390 --> 00:22:30,391 Uh, talvez haja algumas respostas erradas. 529 00:22:30,392 --> 00:22:32,310 [risos] Ok, próxima pergunta. 530 00:22:32,311 --> 00:22:35,855 Você estaria disposto a considerar uma criança com uma condição médica 531 00:22:35,856 --> 00:22:37,732 quem pode exigir cuidados extras? 532 00:22:37,733 --> 00:22:39,525 Claro. 533 00:22:39,526 --> 00:22:40,735 [pronunciando palavras] Não. 534 00:22:40,736 --> 00:22:42,361 [gagueja] Posso ver você. 535 00:22:42,362 --> 00:22:46,115 Você pode simplesmente dizer não. Muitos das pessoas más dizem não. 536 00:22:46,116 --> 00:22:48,743 Eu tenho uma pergunta. [respira profundamente] 537 00:22:48,744 --> 00:22:51,496 - E se esse bebê não gostar de mim? - Oh. 538 00:22:51,997 --> 00:22:52,914 Podemos devolvê-lo? 539 00:22:52,915 --> 00:22:57,877 Bem, não há retorno, uh, mas existe uma política de troca de 30 dias. 540 00:22:57,878 --> 00:23:00,755 - Realmente? - Não. É um bebê. [risos] 541 00:23:00,756 --> 00:23:02,632 É assim que vai ser? 542 00:23:02,633 --> 00:23:04,800 - Você vai se acostumar. - [ambos riem] 543 00:23:04,801 --> 00:23:07,678 Eu não acho que vou. [risos] 544 00:23:07,679 --> 00:23:09,347 - [rindo] - [suspira] 545 00:23:09,348 --> 00:23:13,559 Então, deixe-me ver. Você está envergonhado você mesmo sendo você mesmo? 546 00:23:13,560 --> 00:23:15,186 Como isso é minha culpa? 547 00:23:15,187 --> 00:23:16,604 Porque, graças a você, 548 00:23:16,605 --> 00:23:19,232 Estou pirando porque vou acabar com uma filha distante 549 00:23:19,233 --> 00:23:21,068 e um ex que não fala comigo. 550 00:23:22,069 --> 00:23:23,319 Basta falar com seu ex. 551 00:23:23,320 --> 00:23:25,363 Você nem sabe por que ela está aqui. 552 00:23:25,364 --> 00:23:28,032 Talvez ela tenha encontrado uma pintura que valha a pena bilhão de dólares e você ganha metade. 553 00:23:28,033 --> 00:23:29,535 Pode ser uma notícia divertida. 554 00:23:30,160 --> 00:23:31,827 - [zomba] - [Susan ri] 555 00:23:31,828 --> 00:23:33,913 - [Dave conversando] - [Susan ri] 556 00:23:33,914 --> 00:23:35,040 Susana. 557 00:23:36,625 --> 00:23:38,042 [sussurrando] Por que você está aqui? 558 00:23:38,043 --> 00:23:41,546 Eu tive um amigo que recentemente foi diagnosticado com Parkinson. 559 00:23:41,547 --> 00:23:43,005 Ela morreu alguns meses depois. 560 00:23:43,006 --> 00:23:46,426 E eu senti que você e eu deveríamos fale novamente antes de morrer. 561 00:23:52,140 --> 00:23:53,141 Você estava certo. 562 00:23:54,309 --> 00:23:55,601 Notícias divertidas. 563 00:23:55,602 --> 00:23:57,520 Eu gosto disso. Por que não você faz brainstorming sobre isso 564 00:23:57,521 --> 00:24:01,232 e então vamos realmente fale mais sobre isso na próxima semana. 565 00:24:01,233 --> 00:24:02,984 Parece bom. Obrigado, Professor Evans. 566 00:24:02,985 --> 00:24:04,528 Tudo bem. Tchau. Tchau. 567 00:24:05,571 --> 00:24:07,196 Professor Evans? 568 00:24:07,197 --> 00:24:11,534 OK. Bem, você pode, por favor, escolher acordar mamãe da cirurgia na segunda-feira? 569 00:24:11,535 --> 00:24:13,411 - Hum. Hum. - Eu agradeceria muito. Obrigado. 570 00:24:13,412 --> 00:24:16,330 Não, não posso, na verdade, porque tenho clientes o dia todo 571 00:24:16,331 --> 00:24:17,707 e depois eu tenho aula... 572 00:24:17,708 --> 00:24:19,417 Por quê? O que você está fazendo? 573 00:24:19,418 --> 00:24:20,960 Ah, me desculpe. eu não estou permitido ter uma vida? 574 00:24:20,961 --> 00:24:22,795 Vamos. Isto é por que você mora aqui. 575 00:24:22,796 --> 00:24:26,883 Não, eu moro aqui para esperar mamãe e levá-la de um lado para o outro para a diálise. 576 00:24:26,884 --> 00:24:28,926 Você sabe como é cuidar de alguém 24 horas por dia, 7 dias por semana? 577 00:24:28,927 --> 00:24:31,304 Na verdade, sim, porque crescendo eu fiz isso. 578 00:24:31,305 --> 00:24:32,471 Todos nós fizemos. 579 00:24:32,472 --> 00:24:34,599 Você sabe quantos sacrifícios Eu tive que fazer para você? 580 00:24:34,600 --> 00:24:36,726 Você sabe quantas escolas danças que perdi, 581 00:24:36,727 --> 00:24:38,978 porque estávamos recebendo você entra e sai da reabilitação? 582 00:24:38,979 --> 00:24:40,521 eu poderia ter aterrado em tantos caras. 583 00:24:40,522 --> 00:24:42,398 - Você se saiu bem. - Qualquer que seja. 584 00:24:42,399 --> 00:24:45,526 Poupe-me da festa da pena, certo. É a sua vez de passar. 585 00:24:45,527 --> 00:24:47,570 Eu sei que passei o último casal anos cuidando da mamãe 586 00:24:47,571 --> 00:24:48,738 porque essa é a minha penitência. 587 00:24:48,739 --> 00:24:50,573 Eu coloquei todo mundo no inferno. 588 00:24:50,574 --> 00:24:53,951 Eu simplesmente não pensei que teria que gastar o resto da minha vida pagando por isso 589 00:24:53,952 --> 00:24:57,080 enquanto você sai lá e apenas viva o seu. 590 00:24:59,750 --> 00:25:02,920 Nada mais a dizer? eu pensei as pessoas pagam para você falar. 591 00:25:05,923 --> 00:25:07,424 Na verdade, eles me pagam para ouvir. 592 00:25:10,886 --> 00:25:15,723 Eu tenho evitado você porque sou um covarde. 593 00:25:15,724 --> 00:25:17,642 Não como eu teria dito. 594 00:25:17,643 --> 00:25:18,976 O que você diria? 595 00:25:18,977 --> 00:25:20,479 Filhote de galinha cadela. 596 00:25:21,980 --> 00:25:23,190 É melhor. 597 00:25:24,191 --> 00:25:27,778 Para ser honesto com você, pensei que você fosse vindo aqui para me fazer sentir culpada. 598 00:25:28,654 --> 00:25:30,781 Mas se eu praticar o que prego, 599 00:25:31,949 --> 00:25:34,910 Eu realmente deveria ter conhecido você com mais boa vontade. 600 00:25:35,953 --> 00:25:37,495 {\an8}Ótima dica para esse alicate, pai. 601 00:25:37,496 --> 00:25:39,372 {\an8}Ah, sim. Perfeito para desengordurar camarão. 602 00:25:39,373 --> 00:25:43,001 Sim. E não há ninguém que eu prefiro camarão com você do que com você. 603 00:25:43,502 --> 00:25:46,004 [rindo] Ok. 604 00:25:47,714 --> 00:25:49,925 Olha, eu quero, uh, conversar para você sobre algo. 605 00:25:51,051 --> 00:25:52,491 Eu te segui até em casa na outra noite. 606 00:25:53,178 --> 00:25:56,138 - Eu vi você morando com seu terapeuta. - Sim. 607 00:25:56,139 --> 00:26:00,143 O que realmente está acontecendo? eu não estou louco, eu só quero que faça sentido. 608 00:26:00,936 --> 00:26:01,936 [suspira] 609 00:26:01,937 --> 00:26:04,689 Eu quero que sejamos capazes estar perto um do outro 610 00:26:04,690 --> 00:26:05,858 enquanto ainda podemos. 611 00:26:06,483 --> 00:26:08,734 Lembre-se de Meg peças escolares chatas? 612 00:26:08,735 --> 00:26:12,363 Costumávamos passar isso frasco e jogue pick-and-sip. 613 00:26:12,364 --> 00:26:15,701 Cada vez que uma criança escolhe seu nariz, tomaríamos uma bebida. 614 00:26:16,577 --> 00:26:18,829 Pequenos filhos da puta desagradáveis nos deixou martelados. 615 00:26:20,664 --> 00:26:24,168 Como chegamos aqui? Por que não posso estamos perto um do outro? 616 00:26:25,043 --> 00:26:26,420 Porque eu trapaceei. 617 00:26:28,380 --> 00:26:29,965 E eu estraguei tudo. 618 00:26:30,883 --> 00:26:36,137 Eu não conseguia me perdoar, então como você poderia me perdoar? 619 00:26:36,138 --> 00:26:38,473 Paulo, você está perdoado. 620 00:26:39,933 --> 00:26:42,351 Jesus, eu perdoei você há muito tempo. 621 00:26:42,352 --> 00:26:43,811 Você poderia ter me contado. 622 00:26:43,812 --> 00:26:46,273 - Onde estaria a diversão nisso? - [risos] 623 00:26:46,982 --> 00:26:50,277 Sim, você era um idiota, mas fiquei ressentido com seu sucesso. 624 00:26:51,195 --> 00:26:52,821 E eu sei que fiz as coisas são mais difíceis para você. 625 00:26:53,447 --> 00:26:54,573 [porta se abre] 626 00:26:55,282 --> 00:26:56,365 Todos estão bem aqui? 627 00:26:56,366 --> 00:26:57,533 Estamos todos bem. 628 00:26:57,534 --> 00:26:58,702 Conversando. 629 00:26:59,536 --> 00:27:00,579 Isso é bom. 630 00:27:02,372 --> 00:27:05,459 Ainda assim, não importa o que fizemos um ao outro, 631 00:27:06,084 --> 00:27:07,418 nós fizemos Meg. 632 00:27:07,419 --> 00:27:09,338 E ela é perfeita. 633 00:27:10,214 --> 00:27:11,297 Sim, ela é. 634 00:27:11,298 --> 00:27:14,218 E agora Mason. Você pode acredita em como somos sortudos? 635 00:27:16,261 --> 00:27:17,804 E Dave? 636 00:27:21,892 --> 00:27:23,392 Eu não mencionei ele, não é? 637 00:27:23,393 --> 00:27:27,189 Susana, obrigado por isso. 638 00:27:28,315 --> 00:27:29,316 E eles. 639 00:27:30,025 --> 00:27:34,445 Quando você está conectado por tanta família e amor, 640 00:27:34,446 --> 00:27:36,822 {\an8}perdoar é a parte fácil. 641 00:27:36,823 --> 00:27:40,953 Então, pedi sua ajuda e talvez eu não tenha feito certo, mas... 642 00:27:41,662 --> 00:27:46,040 Eu acho que parecia que você me decepcionou e eu não sabia como te contar. 643 00:27:46,041 --> 00:27:47,543 Talvez eu não quisesse te contar. 644 00:27:50,003 --> 00:27:51,964 [expira profundamente] 645 00:27:53,507 --> 00:27:54,716 Eu sabia que essa merda iria acontecer. 646 00:27:55,509 --> 00:27:57,135 Malditos terapeutas. 647 00:27:57,886 --> 00:27:59,929 Sempre te dizendo culpar os pais. 648 00:27:59,930 --> 00:28:01,347 Ninguém me disse para culpar você. 649 00:28:01,348 --> 00:28:02,807 Agora, qual foi o pior coisa que fiz? 650 00:28:02,808 --> 00:28:05,309 Foram os 23 anos de amar você, não importa o que aconteça? 651 00:28:05,310 --> 00:28:08,856 Estava esgotando minhas economias para pendurar com você nessa porra de caminhão 652 00:28:09,690 --> 00:28:11,649 mesmo que eu tenha um trabalho em tempo integral? 653 00:28:11,650 --> 00:28:13,652 Diga-me o que eu fiz para te decepcionar. 654 00:28:14,528 --> 00:28:15,528 Diga-me. 655 00:28:16,446 --> 00:28:17,321 Exatamente. 656 00:28:17,322 --> 00:28:19,950 Salve a besteira para outra pessoa. 657 00:28:21,827 --> 00:28:24,454 [respirando profundamente] 658 00:28:33,046 --> 00:28:34,646 Jimmy, que diabos você está fazendo aqui? 659 00:28:35,716 --> 00:28:37,551 Só para você saber meu as intenções são puras. 660 00:28:38,844 --> 00:28:39,887 Que porra é essa, cara? 661 00:28:40,888 --> 00:28:44,098 Merda! Isso é um erro. eu pensei Eu estava usando calcinha preta. 662 00:28:44,099 --> 00:28:47,102 Olha, estou aqui porque sinto como se você pudesse precisar de algum suporte. 663 00:28:47,811 --> 00:28:50,479 E por alguma razão, sua mãe e sua irmã parece realmente gostar de mim. 664 00:28:50,480 --> 00:28:52,800 Isso é porque eu costumava contar eles, você foi incrível. 665 00:28:53,525 --> 00:28:55,902 Eu não estou fazendo um trabalho muito bom trabalho em dar-lhe o seu espaço. 666 00:28:55,903 --> 00:28:58,614 [suspira] E eu vou seja melhor sobre isso. 667 00:29:00,032 --> 00:29:03,743 Se agora não for uma boa hora, eu entendi totalmente e eu me separo. 668 00:29:03,744 --> 00:29:06,622 [Tocando "Agridoce"] 669 00:29:10,042 --> 00:29:11,043 [suspira] 670 00:29:13,378 --> 00:29:14,546 Você está entrando ou o quê? 671 00:29:17,799 --> 00:29:19,550 E então Courtney a coragem de me chamar 672 00:29:19,551 --> 00:29:21,302 como se eu estivesse segurando ela refém ou alguma merda. 673 00:29:21,303 --> 00:29:22,512 Você pode acreditar nisso? 674 00:29:22,513 --> 00:29:24,139 [respira trêmula, ri] 675 00:29:26,225 --> 00:29:27,183 O que está acontecendo? 676 00:29:27,184 --> 00:29:29,811 Eu dirigi até aqui para ser solidário com você, 677 00:29:30,521 --> 00:29:33,898 mas então você também disse que amigos digam verdades duras um ao outro. 678 00:29:33,899 --> 00:29:35,650 Isso é horrível. Posso tomar um banho rápido? 679 00:29:35,651 --> 00:29:36,692 Não. Cuspa isso. 680 00:29:36,693 --> 00:29:38,819 - Sua irmã está certa, Gaby. - Oh meu Deus. Vá se foder. 681 00:29:38,820 --> 00:29:41,239 Vamos, ela é. Ela é certo. Você sabe disso. 682 00:29:41,240 --> 00:29:43,742 [suspira] Caramba. 683 00:29:45,619 --> 00:29:47,579 - Desculpe. - [suspira, geme] 684 00:29:48,288 --> 00:29:49,789 Você quer que eu me separe agora? 685 00:29:49,790 --> 00:29:50,957 Boa tentativa. 686 00:29:50,958 --> 00:29:53,167 O jantar vai ser uma merda bolas, então você vai ficar. 687 00:29:53,168 --> 00:29:55,462 - Eles sabem que dormimos juntos? - Não. 688 00:29:56,630 --> 00:29:57,797 Então peguei meu quebra-gelo. 689 00:29:57,798 --> 00:29:58,881 [risos] 690 00:29:58,882 --> 00:29:59,967 Você é estúpido. 691 00:30:01,468 --> 00:30:03,302 [suspira] 692 00:30:03,303 --> 00:30:04,429 [bate na porta] 693 00:30:06,557 --> 00:30:07,890 - Ei. - Ei. 694 00:30:07,891 --> 00:30:10,977 Eu dei um DoorDashed em seus tacos, mas eles me trouxeram a ordem errada, 695 00:30:10,978 --> 00:30:17,818 então aqui está o Robitussin da marca CVS e aquelas tiras de poros do nariz com acne. 696 00:30:18,443 --> 00:30:20,403 Na verdade soa como uma noite divertida. 697 00:30:20,404 --> 00:30:21,655 [a música continua] 698 00:30:22,698 --> 00:30:24,532 Eu realmente sinto muito por bagunçando tudo. 699 00:30:24,533 --> 00:30:27,619 Você machucou Connor e eu o amo mais do que qualquer pessoa no mundo. 700 00:30:28,579 --> 00:30:30,997 Mas eu te amo em segundo lugar. 701 00:30:30,998 --> 00:30:32,290 Você tem outros dois filhos. 702 00:30:32,291 --> 00:30:33,500 Eu disse o que disse. 703 00:30:34,459 --> 00:30:36,378 Você e eu, estamos vai ser bom, certo? 704 00:30:37,254 --> 00:30:39,630 Você tem uma pedra. eu só preciso de um pouco de tempo. 705 00:30:39,631 --> 00:30:40,716 OK. 706 00:30:43,218 --> 00:30:45,220 - Foi tempo suficiente? - Quase. 707 00:30:46,221 --> 00:30:49,682 Como você pode ver, podemos melhorar absorção fotovoltaica 708 00:30:49,683 --> 00:30:55,022 com materiais semicondutores, ajustado para faixas espectrais específicas. 709 00:30:55,564 --> 00:31:01,153 Devo mencionar estes... [continua indistintamente] 710 00:31:23,467 --> 00:31:25,092 - Vamos. - Sim, criança. 711 00:31:25,093 --> 00:31:26,177 Coloquei um pouco de açúcar também. 712 00:31:26,178 --> 00:31:28,137 - O certo é Gouda. - Tire o cotovelo da mesa, querido. 713 00:31:28,138 --> 00:31:30,223 - Sim. Pegue seu cotovelo... - Oh, Senhor, tenha piedade... 714 00:31:30,224 --> 00:31:32,600 Eles pegaram o latas de lixo esta manhã. 715 00:31:32,601 --> 00:31:34,560 Por que seu lixo é latas ainda estão na rua? 716 00:31:34,561 --> 00:31:36,604 - [geme] - Por que diabos você está no nosso gramado? 717 00:31:36,605 --> 00:31:38,022 Nós não estamos fazendo isso com você, Sr. Bailey. 718 00:31:38,023 --> 00:31:39,273 Você é uma lata de lixo. 719 00:31:39,274 --> 00:31:40,900 Sim. Dane-se, Sr. Bailey. 720 00:31:40,901 --> 00:31:41,984 - [suspira] - Você não faz isso. 721 00:31:41,985 --> 00:31:43,069 Você mostra a esse homem algum respeito. 722 00:31:43,070 --> 00:31:44,987 Ele é um veterano. Peça desculpas a ele. 723 00:31:44,988 --> 00:31:46,072 Sim, senhora. 724 00:31:46,073 --> 00:31:49,201 [limpa a garganta] Sinto muito, senhor. 725 00:31:49,743 --> 00:31:51,494 [limpa a garganta] Obrigado você pelo seu serviço. 726 00:31:51,495 --> 00:31:52,704 Lá. Bom. 727 00:31:54,206 --> 00:31:56,624 Agora, saia aqui. Pessoa louca. 728 00:31:56,625 --> 00:31:58,418 [risos] 729 00:32:02,798 --> 00:32:05,342 [equipe de construção conversando, rindo] 730 00:32:09,346 --> 00:32:11,348 [o motor dá partida] 731 00:32:17,062 --> 00:32:19,565 - Aquele filho da puta. Sim. Sim. - [rindo] 732 00:32:21,275 --> 00:32:22,441 Que porra é essa? 733 00:32:22,442 --> 00:32:23,944 Você esqueceu isso. 734 00:32:24,862 --> 00:32:27,406 Não dê outro passo a menos que você quer levar uma surra. 735 00:32:31,535 --> 00:32:33,620 [risos] Grande erro. 736 00:32:40,460 --> 00:32:43,337 - Você realmente quer isso? Venha pegar. - [membro da tripulação 2] Ok. Aí vem ele. 737 00:32:43,338 --> 00:32:46,592 - [brigando] - [grunhindo]