1 00:00:12,804 --> 00:00:15,223 [Connor] Eu só queria conversar para você. Eu-eu sei que tivemos alguns, 2 00:00:15,224 --> 00:00:17,308 você sabe, passagens estranhas. 3 00:00:17,309 --> 00:00:20,102 De qualquer forma, hum, eu vou de volta às aulas logo 4 00:00:20,103 --> 00:00:22,772 e nós realmente não saímos neste verão. 5 00:00:22,773 --> 00:00:26,235 Então eu não sabia se você talvez queria jantar algum dia? 6 00:00:26,735 --> 00:00:31,573 Ah, sim, eu não acho que sim. Desculpe. 7 00:00:32,950 --> 00:00:35,077 Mas tenha um bom ano letivo. 8 00:00:36,828 --> 00:00:37,829 Obrigado. 9 00:00:40,541 --> 00:00:41,541 [suspira] 10 00:00:42,584 --> 00:00:45,045 Sr. Você viu isso? 11 00:00:45,546 --> 00:00:48,923 Huh? Connor? Ei. 12 00:00:48,924 --> 00:00:52,511 Não, não, não. Eu estava aqui, uh, pensando em lixar novamente este corrimão. 13 00:00:53,303 --> 00:00:55,638 Porque eu não quero ninguém pegar farpas, sabe? 14 00:00:55,639 --> 00:00:57,641 Ai! Porra. Maldição. 15 00:00:58,642 --> 00:00:59,643 [suspira] 16 00:01:00,352 --> 00:01:02,229 [Alice] Connor vai se recuperar, certo? 17 00:01:02,980 --> 00:01:05,523 De, "Tenha uma boa escola ano"? Chance zero. 18 00:01:05,524 --> 00:01:08,442 Ai! Não é legal, garoto. 19 00:01:08,443 --> 00:01:09,695 [risos] Entendi. 20 00:01:12,739 --> 00:01:14,449 [limpa a garganta] Então, hum... 21 00:01:16,076 --> 00:01:19,078 Então, filha, hum, eu estava querendo para falar com você sobre algo. 22 00:01:19,079 --> 00:01:22,915 Hum... [suspira]... tive uma surpresa visitante no escritório... 23 00:01:22,916 --> 00:01:24,208 [Alice] Hum, pode você me conta mais tarde? 24 00:01:24,209 --> 00:01:27,545 Desculpe. Eu só tenho meu motorista teste em, tipo, uma hora 25 00:01:27,546 --> 00:01:29,547 e estou muito estressado sobre minha foto de licença. 26 00:01:29,548 --> 00:01:30,882 Eu-eu sei que quero sorrir, 27 00:01:30,883 --> 00:01:35,470 mas não consigo decidir se devo faça de boca fechada. Ou mal aberto. 28 00:01:37,306 --> 00:01:39,724 [gagueja] São como dois pessoas completamente diferentes. 29 00:01:39,725 --> 00:01:42,186 - [porta abre] - Ei, lá está ela. 30 00:01:42,895 --> 00:01:46,272 Bem, quem está pronto para um grande marco adulto? 31 00:01:46,273 --> 00:01:48,357 Eu, eu acho. 32 00:01:48,358 --> 00:01:51,277 A menos que eu falhe. Então eu estou... Então acabou. Acabou. 33 00:01:51,278 --> 00:01:53,321 [Jimmy] Ei, mesmo que você fizer isso, vai ficar tudo bem. 34 00:01:53,322 --> 00:01:54,447 Você não se lembra disso, 35 00:01:54,448 --> 00:01:56,824 mas você falhou no treinamento para usar o banheiro até você ter, tipo, cinco anos. 36 00:01:56,825 --> 00:01:59,535 Agora olhe para você. Fazendo cocô em penicos como um profissional. 37 00:01:59,536 --> 00:02:01,746 [risos] Legal. 38 00:02:01,747 --> 00:02:02,831 Oh meu Deus. 39 00:02:03,582 --> 00:02:04,666 Até logo, pai. 40 00:02:06,168 --> 00:02:09,712 Obrigado por levá-la. Aparentemente eu, uh... [suspira] ...eu a deixo muito nervosa. 41 00:02:09,713 --> 00:02:10,838 Eu te devo uma. 42 00:02:10,839 --> 00:02:14,634 Hum. Deixando-me espionar você minha varanda é pagamento suficiente. 43 00:02:14,635 --> 00:02:18,596 Me espionando da sua varanda, é, é invasivo e é muito assustador. 44 00:02:18,597 --> 00:02:19,680 Principalmente com o sorriso. 45 00:02:19,681 --> 00:02:21,266 - Entendido. - [risos] 46 00:02:23,268 --> 00:02:24,436 Ainda vou fazer isso. 47 00:02:29,900 --> 00:02:31,943 Uau. Você sabe que eu adoro isso. 48 00:02:31,944 --> 00:02:34,820 O que você está vestindo com sua boxer sexual no trabalho, sua aberração? 49 00:02:34,821 --> 00:02:36,280 Vista-se para o trabalho que você deseja. 50 00:02:36,281 --> 00:02:37,907 Uau. É melhor você desacelere isso. 51 00:02:37,908 --> 00:02:39,075 - [risos] - Não machuque ninguém. 52 00:02:39,076 --> 00:02:41,953 - Estamos agora processando esse pedido. - Ah, obrigado. 53 00:02:41,954 --> 00:02:43,287 Conte-me mais sobre esse trabalho que você quer. 54 00:02:43,288 --> 00:02:45,164 - Você quer arranhões? - Olá, Paulo. 55 00:02:45,165 --> 00:02:46,249 - Opa. - Uau. 56 00:02:46,250 --> 00:02:47,250 [Paulo] Está tudo bem. 57 00:02:47,251 --> 00:02:50,003 Deveríamos adicioná-lo a nossa placa na frente. 58 00:02:50,587 --> 00:02:53,882 "Rhoades Cognitivo Centro de Terapia Comportamental... 59 00:02:55,509 --> 00:02:56,634 Nossos médicos fodem." 60 00:02:56,635 --> 00:02:57,844 Espere um minuto. Tudo bem. 61 00:02:57,845 --> 00:03:01,013 Isso faz parecer que fazemos sexo com nossos pacientes, o que não fazemos. 62 00:03:01,014 --> 00:03:02,598 Pelo menos eu não. 63 00:03:02,599 --> 00:03:03,641 Isso não é engraçado. 64 00:03:03,642 --> 00:03:07,854 Paul, quero assegurar-lhe que não tive penetração total com qualquer um dos pacientes. 65 00:03:07,855 --> 00:03:08,939 Maravilhoso. 66 00:03:09,773 --> 00:03:13,026 Uh, você teve a chance de contar a Alice sobre nosso visitante? 67 00:03:14,319 --> 00:03:19,198 Eu não. Não. Eu, uh... [limpa garganta] Não consigo encontrar o caminho certo para entrar. 68 00:03:19,199 --> 00:03:21,742 Ontem ela quebrou um caneca e eu quase disse, 69 00:03:21,743 --> 00:03:23,503 "Não se preocupe, querido. Foi apenas um acidente. 70 00:03:23,871 --> 00:03:25,955 Falando em acidentes, lembre-se aquele em que sua mãe estava? 71 00:03:25,956 --> 00:03:27,206 O cara que a matou passou por aqui." 72 00:03:27,207 --> 00:03:28,416 - Suave. - Sim. 73 00:03:28,417 --> 00:03:30,293 Eu tenho que acertar isso porque isso realmente vai abalá-la. 74 00:03:30,294 --> 00:03:31,586 Abalou você também. 75 00:03:31,587 --> 00:03:34,006 Foi isso? Oh. Acho que nunca realmente pensei sobre isso. 76 00:03:34,590 --> 00:03:35,590 Nossa, você é bom. 77 00:03:35,591 --> 00:03:39,802 Sim, isso me abalou, Paul. Mas Eu sou mais forte do que você pensa. 78 00:03:39,803 --> 00:03:40,970 Boas notícias se for verdade. 79 00:03:40,971 --> 00:03:44,891 Olá, Dr. Acabei de chegar mais cedo porque eu queria roubar uma barra de proteína. 80 00:03:44,892 --> 00:03:46,852 [risos] E outro para mais tarde. 81 00:03:48,312 --> 00:03:49,813 E mais um para vender. 82 00:03:51,023 --> 00:03:52,343 [Paulo] Até mais lá em um segundo. 83 00:03:53,734 --> 00:03:56,194 [suspira] Ah, cara. 84 00:03:56,195 --> 00:03:57,653 Ei, o que há de errado, boo boo? 85 00:03:57,654 --> 00:04:01,616 [suspira] Meu número de casos está cheio, e, uh, eu peguei Sean. 86 00:04:01,617 --> 00:04:03,659 Infelizmente, eu tem que largar alguém. 87 00:04:03,660 --> 00:04:07,330 - Não Raimundo. Ele é o seu favorito. - Não tenho favoritos. 88 00:04:07,331 --> 00:04:09,874 Por favor. Todos nós temos favoritos. A minha é a Annie. 89 00:04:09,875 --> 00:04:12,543 Oh, aquela que dormiu com a mãe dela namorado só para provar que ele era um traidor. 90 00:04:12,544 --> 00:04:14,629 Uh-huh. Eu amo aquela vadia bagunceira. 91 00:04:14,630 --> 00:04:16,463 Eu não amo Ray. 92 00:04:16,464 --> 00:04:18,340 -É simplesmente lamentável... - [ambos pronunciando palavras] Ray. 93 00:04:18,341 --> 00:04:20,510 Que o único cliente quem está equipado para seguir em frente 94 00:04:20,511 --> 00:04:22,553 - é aquele que eu... - Apaixonado? 95 00:04:22,554 --> 00:04:25,473 - Quer ser mano? - Quer "colher grande-colher pequena" com? 96 00:04:25,474 --> 00:04:27,850 [Gaby] Vocês querem andar forte junto com pequenos halteres. 97 00:04:27,851 --> 00:04:29,645 Compartilhe uma churrasqueira frango da Costco. 98 00:04:31,772 --> 00:04:33,689 Eu não posso acreditar você está me dispensando. 99 00:04:33,690 --> 00:04:36,901 Ray, você tem feito tão bem por tanto tempo. 100 00:04:36,902 --> 00:04:40,238 E eu tenho esse garoto... [suspira] quem realmente poderia usar minha ajuda. 101 00:04:40,239 --> 00:04:41,698 Criança? Sabia disso. 102 00:04:42,407 --> 00:04:45,785 Ele provavelmente está confuso em todos os tipos de maneiras jovens e emocionantes, certo? 103 00:04:45,786 --> 00:04:48,287 Neste ponto, você está apenas me pagando para atirar na merda. 104 00:04:48,288 --> 00:04:51,625 - Sinto que estou roubando você. - Eu sei. É por isso que tomo barras de proteína. 105 00:04:52,125 --> 00:04:53,001 [risos] 106 00:04:53,002 --> 00:04:55,002 [Raymond] A verdade é que nós passamos por muita coisa juntos. 107 00:04:55,003 --> 00:04:58,382 A morte do meu pai, meu divórcio, 108 00:05:00,008 --> 00:05:01,676 naquele mês eu tentei um sotaque inglês. 109 00:05:01,677 --> 00:05:03,052 [risos] 110 00:05:03,053 --> 00:05:06,722 Podemos pelo menos ainda ser amigos? Talvez tomar uma cerveja algum dia? 111 00:05:06,723 --> 00:05:08,433 Ray, não seria apropriado. 112 00:05:10,018 --> 00:05:12,019 Sou rigoroso quanto aos limites. 113 00:05:12,020 --> 00:05:15,899 OK. Bem... [grunhidos] ... pelo menos admita que você vai sentir minha falta. 114 00:05:17,192 --> 00:05:19,778 - Eu vou. Muito. - [risos] 115 00:05:21,780 --> 00:05:23,574 Já que não estamos vamos ser amigos... 116 00:05:25,450 --> 00:05:27,850 [com sotaque inglês] ... posso receber parte do meu dinheiro de volta, chefe? 117 00:05:28,412 --> 00:05:30,080 - Não termine assim. - [ambos riem] 118 00:05:30,831 --> 00:05:32,123 Sem chá? Sem bolinhos? 119 00:05:32,124 --> 00:05:36,127 Como é que Gaby recebeu uma nota de agradecimento para seu presente de casamento e eu não? 120 00:05:36,128 --> 00:05:37,461 Porque você não nos dê um presente. 121 00:05:37,462 --> 00:05:41,174 Eu fiz uma doação em seus nomes para o Resgate de Animais de Pasadena. 122 00:05:41,175 --> 00:05:44,510 - Como eu disse, você não nos deu um presente. - Oh meu Deus. 123 00:05:44,511 --> 00:05:45,636 E explosão cardiovascular. 124 00:05:45,637 --> 00:05:46,721 Eca. 125 00:05:46,722 --> 00:05:49,640 Falando em eca... [inspira profundamente] Tenho que parar de transar com Jimmy. [suspira] 126 00:05:49,641 --> 00:05:52,685 - Ah, que bom. Estamos de volta aqui novamente. - Eu sei. Eu sou tão patético. 127 00:05:52,686 --> 00:05:56,189 Mas, tipo, você sabe, eu sou forte. Eu posso lidar com merda. Você sabe? 128 00:05:56,190 --> 00:05:58,191 Eu era casado com uma heroína viciado. Eu o ajudei a ficar limpo. 129 00:05:58,192 --> 00:05:59,525 Você sabe que eu também me depilo? 130 00:05:59,526 --> 00:06:01,194 - Por que? - Eu nem desvio o olhar quando faço isso. 131 00:06:01,195 --> 00:06:02,904 Eu olho para baixo barril desse bad boy. 132 00:06:02,905 --> 00:06:03,946 Uau. 133 00:06:03,947 --> 00:06:05,531 Você sabe, eu posso segurar meu xixi por 48 horas. 134 00:06:05,532 --> 00:06:07,158 É muito tempo, Gaby. 135 00:06:07,159 --> 00:06:10,703 Eu sei. Mas por alguma razão, eu não posso desistir desse homem básico. 136 00:06:10,704 --> 00:06:11,954 Não olhe para mim. 137 00:06:11,955 --> 00:06:14,957 Eu tentei de tudo, exceto tirando o pau dele da boca. 138 00:06:14,958 --> 00:06:17,294 - [ofegando] Ok, oi. - Preciso de ajuda. 139 00:06:17,961 --> 00:06:20,755 Você vai parar de foder Jimmy quando você está pronto. Apoie-me, Brian. 140 00:06:20,756 --> 00:06:22,882 Sim. Honestamente... [suspira] 141 00:06:22,883 --> 00:06:26,719 a principal coisa que penso é como é que não alguém me disse que você estava transando com Jimmy? 142 00:06:26,720 --> 00:06:29,680 O que? Nosso Jimmy? Não. Eca. Bruto. 143 00:06:29,681 --> 00:06:30,973 - Acho que pude ver. - Sim. 144 00:06:30,974 --> 00:06:32,099 Há quanto tempo isso está acontecendo? 145 00:06:32,100 --> 00:06:34,477 [resmunga] Já que ele vomitou todo ele mesmo na sua festa de noivado. 146 00:06:34,478 --> 00:06:36,687 - Sim, festa de noivado. - Desde o meu noivado? 147 00:06:36,688 --> 00:06:38,189 [grita] 148 00:06:38,190 --> 00:06:41,150 Quer saber? Foda-se Jimmy por não me contar. 149 00:06:41,151 --> 00:06:42,527 - E vá se foder, Gaby. - Hum-hmm. [suspiros] 150 00:06:42,528 --> 00:06:43,736 - Foda-se você também, Liz. - [gagueja] 151 00:06:43,737 --> 00:06:46,365 Fodam-se os cães de resgate. Isso é certo. Foda-se a caminhada. 152 00:06:46,865 --> 00:06:47,865 Foda-se essa bandana. 153 00:06:48,575 --> 00:06:50,702 Na verdade, eu gosto disso faixa de cabeça. [suspira] 154 00:06:51,620 --> 00:06:53,330 Ele deveria seja meu melhor amigo. 155 00:06:54,331 --> 00:06:55,582 Meu melhor amigo! 156 00:06:56,458 --> 00:06:57,542 Fodam-se todos vocês! 157 00:06:57,543 --> 00:07:03,090 Foda-se, camisa vermelha. Você também, legging. Foda-se toda essa montanha! 158 00:07:04,091 --> 00:07:05,842 Honestamente, isso fez tudo vale a pena. 159 00:07:05,843 --> 00:07:08,470 - Acordado. Você quer procurar pedras? - No. 160 00:07:09,763 --> 00:07:10,806 [Alice suspira] 161 00:07:14,184 --> 00:07:15,184 O teste não foi muito bom. 162 00:07:15,185 --> 00:07:18,438 Ela derrubou alguns cones e ela arranhou uma caixa de correio. 163 00:07:19,022 --> 00:07:20,690 E aqueles manequins passou por mim de qualquer maneira! 164 00:07:20,691 --> 00:07:24,277 - Oh! Sim! Parabéns. - [risos] 165 00:07:24,278 --> 00:07:25,653 Estou... estou muito orgulhoso de você. 166 00:07:25,654 --> 00:07:27,154 vou jogar fora minhas coisas e vamos comemorar. 167 00:07:27,155 --> 00:07:30,366 Onde quer que vamos, eu estou dirigindo. E eu vou levar seu carro. 168 00:07:30,367 --> 00:07:31,577 Você entendeu. 169 00:07:33,704 --> 00:07:36,163 Falando em carros, você se lembra o que aconteceu com sua mãe em um? 170 00:07:36,164 --> 00:07:38,708 Ah, droga! Droga! 171 00:07:38,709 --> 00:07:40,042 - O que? - [Jimmy] Sinto muito. 172 00:07:40,043 --> 00:07:44,255 Eu estava... eu estive tentando encontrar uma maneira de entrar. [suspira] Não foi isso. 173 00:07:44,256 --> 00:07:46,717 Hum, querido, 174 00:07:47,301 --> 00:07:51,137 o outro motorista da sua mãe acidente chegou ao meu escritório. 175 00:07:51,138 --> 00:07:53,472 Puta merda. Quando? 176 00:07:53,473 --> 00:07:54,515 Semana passada. 177 00:07:54,516 --> 00:07:56,392 Semana passada? E você está apenas me dizendo agora? 178 00:07:56,393 --> 00:07:58,437 [suspira] Me desculpe. 179 00:08:00,355 --> 00:08:01,355 O que ele queria? 180 00:08:01,356 --> 00:08:05,568 Não sei. Para conversar, provavelmente. Não importa. 181 00:08:05,569 --> 00:08:09,071 Eu disse a ele para... [gagueja] ...sair e então ele saiu. 182 00:08:09,072 --> 00:08:12,618 - [suspira] Ei, você está bem? - [suspira] 183 00:08:13,785 --> 00:08:16,914 [suspira] eu acho. Não sei. 184 00:08:17,581 --> 00:08:19,248 - Mesmo aqui. [risos] - Sim. 185 00:08:19,249 --> 00:08:20,667 Você quer falar sobre isso? 186 00:08:21,251 --> 00:08:26,088 Hum, não, ainda não. Mas eu estou muito feliz que você me contou. 187 00:08:26,089 --> 00:08:29,343 Sim. Muito suave. 188 00:08:30,010 --> 00:08:31,553 [ambos riem] 189 00:08:32,386 --> 00:08:36,558 - Ok, vou me preparar. - OK. Eu te amo. 190 00:08:44,149 --> 00:08:45,192 [suspira] 191 00:08:46,193 --> 00:08:49,570 "Falando em carros"? 192 00:08:49,571 --> 00:08:51,532 - Derek, o que eu tenho que fazer... - [risos] 193 00:08:52,658 --> 00:08:55,910 para fazer você parar de me espionar? 194 00:08:55,911 --> 00:08:57,162 Provavelmente mude. 195 00:08:57,746 --> 00:09:01,208 ["Peixes Assustadores" por Benjamin Gibbard tocando] 196 00:09:28,277 --> 00:09:30,444 {\an8}- [suspira profundamente] - [chocalho de dados] 197 00:09:30,445 --> 00:09:33,824 {\an8}Ele emerge de sua caverna. Meu homem. 198 00:09:34,950 --> 00:09:36,492 {\an8}Ah, você está bem, querido? 199 00:09:36,493 --> 00:09:38,661 {\an8}Eu... eu não consigo parar pensando em Alice. 200 00:09:38,662 --> 00:09:40,663 {\an8}- Eu... [suspira] - [Connor] É uma dor emocional, 201 00:09:40,664 --> 00:09:42,665 {\an8}mas todo o meu corpo dói. 202 00:09:42,666 --> 00:09:48,087 {\an8}- Ah, Bubba, entendi. Eu te amo. - Amo você. 203 00:09:48,088 --> 00:09:51,132 {\an8}Tão chorão. Quanto tempo nós tem que viver assim? 204 00:09:51,133 --> 00:09:52,758 {\an8}- Mãe? - Sim, querido? 205 00:09:52,759 --> 00:09:54,427 {\an8}Você poderia me fazer uma torrada francesa? 206 00:09:54,428 --> 00:09:55,429 {\an8}Já vou. 207 00:09:56,847 --> 00:09:59,348 {\an8}Ele é o pior. Mate-me agora. 208 00:09:59,349 --> 00:10:01,642 {\an8}Você é uma ótima mãe. 209 00:10:01,643 --> 00:10:02,977 {\an8}- [risos] - [barulho de dados] 210 00:10:02,978 --> 00:10:06,690 {\an8}- Cara, vá fazer torradas francesas para nós. - Já vou subir. 211 00:10:08,525 --> 00:10:10,359 {\an8}- Ei, vou almoçar com Summer. - Oh. 212 00:10:10,360 --> 00:10:11,611 {\an8}Eu disse que você pagaria por isso 213 00:10:11,612 --> 00:10:14,156 {\an8}porque você se sentiu culpado sobre ser estranho ontem. 214 00:10:15,240 --> 00:10:16,240 {\an8}Você está correto. 215 00:10:19,786 --> 00:10:21,495 {\an8}Não vamos brunch nos anos 80. 216 00:10:21,496 --> 00:10:25,541 {\an8}- Ah, ser estranho custa caro. OK. - Hum-hmm. Obrigado. 217 00:10:25,542 --> 00:10:27,877 {\an8}- Você quer levar o carro? [suspira] - Não. Não, estou bem. 218 00:10:27,878 --> 00:10:29,003 {\an8}[Jimmy] Sério? OK. 219 00:10:29,004 --> 00:10:32,840 {\an8}Eu sei que joguei uma bomba em você, então não fique bravo se eu continuar fazendo check-in. 220 00:10:32,841 --> 00:10:35,927 {\an8}Tudo bem. Mas você não vai ser, tipo, minha sombra, certo? 221 00:10:35,928 --> 00:10:37,011 {\an8}Não. 222 00:10:37,012 --> 00:10:39,139 {\an8}- [buzina do carro buzina] - Entre, gostosa. 223 00:10:40,432 --> 00:10:41,433 {\an8}Ei, Jimmy. 224 00:10:42,351 --> 00:10:43,852 {\an8}Ou Sr. Laird. 225 00:10:44,436 --> 00:10:45,603 {\an8}Você acertou, cafetão. 226 00:10:45,604 --> 00:10:47,022 {\an8}Jim-Jimmy está bem. 227 00:10:48,565 --> 00:10:49,525 Próximo. 228 00:10:49,526 --> 00:10:52,109 Olá, vou querer um camarão po'boy e um chá doce. 229 00:10:52,110 --> 00:10:55,988 vou fazer o mesmo pedido como dele, mas meu primeiro. 230 00:10:55,989 --> 00:10:57,406 Oh, ele financiou o caminhão, 231 00:10:57,407 --> 00:10:59,367 então ele ganha vida privilégios de primeira linha. 232 00:10:59,368 --> 00:11:03,162 É como um FastPass, mas para Dereks. Eu sou Derek. 233 00:11:03,163 --> 00:11:04,497 OK. 234 00:11:04,498 --> 00:11:05,540 Ah, quer saber? 235 00:11:05,541 --> 00:11:07,625 Hoje, quando eu estava recebendo café, conheci um blogueiro de culinária 236 00:11:07,626 --> 00:11:10,670 e de alguma forma eu mantive minha boca fechada sobre como isso não é um trabalho de verdade, 237 00:11:10,671 --> 00:11:11,588 porque não é. 238 00:11:11,589 --> 00:11:15,424 Mas ele quer fazer um artigo em nosso caminhão. Então, muito bom. 239 00:11:15,425 --> 00:11:17,511 Sim. Realmente ótimo. 240 00:11:18,178 --> 00:11:19,555 Eu não quero estar em um blog. 241 00:11:20,055 --> 00:11:22,390 Cristo. Você pode esperar até nos sentarmos? 242 00:11:22,391 --> 00:11:24,976 Paul, eu disse a Alice. Tudo correu bem. 243 00:11:24,977 --> 00:11:27,938 Vamos pendurar um banner. "Pai do ano." 244 00:11:28,981 --> 00:11:31,608 Aparentemente, esse cara quer escreva sobre eu ser veterinário. 245 00:11:32,985 --> 00:11:34,944 Eu não quero nada disso aquela merda de soldado. 246 00:11:34,945 --> 00:11:37,488 Eu quero... eu quero esse caminhão para se sentir como um novo começo. 247 00:11:37,489 --> 00:11:41,409 Então não faça a entrevista. Basta dizer à vizinha assustadora. 248 00:11:41,410 --> 00:11:42,411 Liz. 249 00:11:43,161 --> 00:11:44,370 Não humanize ela. 250 00:11:44,371 --> 00:11:48,082 - [risos] Ela pode ser muito. - Sim. 251 00:11:48,083 --> 00:11:52,671 [suspira] Mas ela fez tanto por meu. Não quero parecer ingrato. 252 00:11:53,589 --> 00:11:54,840 O que você está escrevendo? 253 00:11:55,340 --> 00:11:56,466 Doutor merda. 254 00:11:57,885 --> 00:11:59,051 Este é o seu padrão. 255 00:11:59,052 --> 00:12:03,556 Você evita conversas difíceis porque eles podem ser dolorosos. 256 00:12:03,557 --> 00:12:05,474 Esta é a mesma coisa que surgiu na semana passada 257 00:12:05,475 --> 00:12:06,934 quando estávamos conversando sobre seu pai. 258 00:12:06,935 --> 00:12:08,394 Não estou evitando meu pai. 259 00:12:08,395 --> 00:12:10,855 Sim? Quando é o último vez que você falou com ele? 260 00:12:10,856 --> 00:12:14,108 Ele sabe que você tem comida caminhão? Ele sabe onde você mora? 261 00:12:14,109 --> 00:12:16,945 - Vamos ficar com Liz. [suspira] - Ok. 262 00:12:18,155 --> 00:12:22,033 Eu nunca deveria ter dito a ela que faria isso. Se eu desistir agora, ela pode ficar chateada. 263 00:12:22,034 --> 00:12:27,496 Olha, temos um grande incentivo aqui para ensiná-lo a enfrentar a dor. 264 00:12:27,497 --> 00:12:30,666 Você não pode se sentir bem com você mesmo se você evitá-lo. 265 00:12:30,667 --> 00:12:33,837 Eu tenho uma ferramenta para isso. Poderia ajudar. 266 00:12:35,589 --> 00:12:37,965 Chama-se "Reversão do Desejo." 267 00:12:37,966 --> 00:12:40,551 Parece um erótico thriller estrelado por Nic Cage. 268 00:12:40,552 --> 00:12:42,429 [risos] É verdade. 269 00:12:43,013 --> 00:12:45,057 Vamos. Feche os olhos. 270 00:12:46,725 --> 00:12:47,893 Seriamente? 271 00:12:51,897 --> 00:12:54,440 - [suspira] - Visualize seu pior medo 272 00:12:54,441 --> 00:12:56,901 de como a conversa com Liz poderia ir. 273 00:12:56,902 --> 00:13:00,404 Veja a dor aparecer antes de você gostar de uma nuvem. 274 00:13:00,405 --> 00:13:05,744 Em vez de fugir disso, seguir em frente, em direção à dor. 275 00:13:06,537 --> 00:13:09,081 Diga: "Vamos lá. Eu adoro a dor." 276 00:13:09,665 --> 00:13:14,418 E então, finalmente, a nuvem irá cuspir você na luz, 277 00:13:14,419 --> 00:13:17,673 sentindo que você conquistou alguma coisa. Porque você tem. 278 00:13:18,173 --> 00:13:21,093 E então você diz: "A dor me liberta." 279 00:13:23,178 --> 00:13:24,178 Você está fazendo isso? 280 00:13:24,179 --> 00:13:25,972 Não. Eu me sinto muito estúpido. 281 00:13:25,973 --> 00:13:27,223 Bem, você parece estúpido. 282 00:13:27,224 --> 00:13:28,308 [suspira] 283 00:13:30,519 --> 00:13:31,520 Mas funciona. 284 00:13:34,523 --> 00:13:36,691 Eu direi isso. Girar é uma merda. 285 00:13:36,692 --> 00:13:40,152 [suspira] Você simplesmente odeia trabalhar enquanto alguém grita com você. 286 00:13:40,153 --> 00:13:41,863 Sim, acho que estou estranho assim. 287 00:13:41,864 --> 00:13:43,865 Cara, eu quebrei meu elástico de cabelo. Me empresta seu elástico. 288 00:13:43,866 --> 00:13:46,284 - Não. Não, acabei de atender. - Por favor. Vamos. 289 00:13:46,285 --> 00:13:48,452 - Você nunca os devolve. - Eu sei. Você tem os bons. 290 00:13:48,453 --> 00:13:50,246 É por isso que eu não quero dá-los a você. 291 00:13:50,247 --> 00:13:51,455 - [risos] - Deixe-me pegar. Por favor. 292 00:13:51,456 --> 00:13:53,416 - Ooh, garota, esse é legal. - Ok, eu... eu sei. 293 00:13:53,959 --> 00:13:55,084 Você sabe, eu sempre te peguei, 294 00:13:55,085 --> 00:13:57,379 mas você me deve, tipo, cem elásticos. 295 00:13:58,297 --> 00:13:59,506 Qualquer que seja. 296 00:14:12,060 --> 00:14:14,188 - Ei. - Ei. 297 00:14:14,771 --> 00:14:15,689 O que você está fazendo? 298 00:14:15,690 --> 00:14:18,941 Não sei. Eu estive pensando muito sobre Tia desde que aquele cara apareceu. 299 00:14:18,942 --> 00:14:21,027 - Você? - Sim. Hum. 300 00:14:21,028 --> 00:14:22,528 Claro. eu acho sobre ela o tempo todo. 301 00:14:22,529 --> 00:14:25,199 Ela é... Ela é o amor da minha vida, você sabe. 302 00:14:26,909 --> 00:14:28,576 - [suspira] - Sim, sobre isso. 303 00:14:28,577 --> 00:14:32,747 Ouça, Jimmy, foi divertido, 304 00:14:32,748 --> 00:14:36,460 mas acho que precisamos acabar seja lá o que estivermos fazendo. 305 00:14:37,503 --> 00:14:38,669 - Oh. - Seria uma coisa 306 00:14:38,670 --> 00:14:42,590 se houvesse, tipo, sentimentos reais. Você sabe? 307 00:14:42,591 --> 00:14:44,968 Tipo, se pensássemos que talvez isso poderia levar a algum lugar. 308 00:14:46,386 --> 00:14:49,514 OK. Sim, você é certo. Entendi. 309 00:14:49,515 --> 00:14:53,184 Se for... se não estiver sentindo divertido para você mais, eu ouço você. 310 00:14:53,185 --> 00:14:56,313 Vamos desligá-lo. 311 00:14:57,397 --> 00:14:59,066 - [risos] - Sim. 312 00:14:59,942 --> 00:15:02,318 [inspira profundamente] Uh, mas talvez vamos nos dar 313 00:15:02,319 --> 00:15:03,654 algum espaço por um minuto? 314 00:15:04,321 --> 00:15:05,863 Então, antes que percebamos, nem vou lembrar 315 00:15:05,864 --> 00:15:08,741 que você foi o primeiro cara alto o suficiente para eu ter 69 anos. 316 00:15:08,742 --> 00:15:10,953 [ri, exala pesadamente] 317 00:15:11,453 --> 00:15:13,204 - Formamos uma equipe forte. - Equipe forte. 318 00:15:13,205 --> 00:15:14,413 - Eu sei. Sempre dissemos isso. - Sim. 319 00:15:14,414 --> 00:15:16,332 Eu quase sinto que deveríamos trocar camisetas ou algo assim. 320 00:15:16,333 --> 00:15:17,917 [risos] Isso é engraçado. 321 00:15:17,918 --> 00:15:21,379 - Bom jogo. - Sim. Bom jogo, senhor. 322 00:15:21,380 --> 00:15:22,840 [suavemente] Ok. [inala profundamente] 323 00:15:24,466 --> 00:15:27,093 Ok. Então, eu sei que tecnicamente, furtar é errado... 324 00:15:27,094 --> 00:15:30,347 Espere, espere, espere. Mantenha esse pensamento. Meu pai tem estado rondando ultimamente. 325 00:15:31,098 --> 00:15:32,390 Pai? 326 00:15:32,391 --> 00:15:35,935 Ei. Não pairando. Não ouvi nada. 327 00:15:35,936 --> 00:15:37,937 Acabei de chegar em casa, na verdade. 328 00:15:37,938 --> 00:15:39,272 [suspira] 329 00:15:39,273 --> 00:15:41,899 Eu não vou precisar do Bronco se você quer levá-la para dar uma volta. 330 00:15:41,900 --> 00:15:43,484 Não, estou bem. 331 00:15:43,485 --> 00:15:46,571 [suspira] Você é tipo o primeiro garoto da história para obter sua licença 332 00:15:46,572 --> 00:15:48,073 e não pedir para usar o carro uma vez. 333 00:15:49,616 --> 00:15:50,616 Se isso é por causa de, uh... 334 00:15:50,617 --> 00:15:51,993 Por causa do duplo D? 335 00:15:51,994 --> 00:15:53,077 Quem? 336 00:15:53,078 --> 00:15:54,037 Motorista bêbado. 337 00:15:54,038 --> 00:15:55,663 Ah, você é, tipo, horrível com apelidos. 338 00:15:55,664 --> 00:15:58,124 Sim, pai, é provavelmente por causa dele, 339 00:15:58,125 --> 00:16:01,586 mas você poderia por favor me dê algum espaço? 340 00:16:01,587 --> 00:16:03,838 Sim. Sim claro. 341 00:16:03,839 --> 00:16:07,175 Hum, você sabe o que fazer. Estou aqui se precisar de mim. 342 00:16:07,176 --> 00:16:08,468 Obrigado. 343 00:16:12,264 --> 00:16:14,599 Verão, furtar lojas não é tecnicamente errado. É simplesmente errado. 344 00:16:14,600 --> 00:16:15,933 - [suavemente] Ok, ok. - [geme] 345 00:16:15,934 --> 00:16:17,227 [Alice] Você sabe o que é loucura? 346 00:16:17,895 --> 00:16:20,813 Eu continuo desejando que aquele cara tivesse aparecido aqui em cima, em vez do escritório do meu pai. 347 00:16:20,814 --> 00:16:22,941 Há tanta coisa que eu quero para dizer a ele. Você sabe? 348 00:16:23,734 --> 00:16:25,527 Tipo, sobre como ele fodeu nossas vidas. 349 00:16:26,111 --> 00:16:28,029 Eu simplesmente tenho todos esses pensamentos girando na minha cabeça 350 00:16:28,030 --> 00:16:31,324 - e não sei o que fazer com eles. - Faça o que eu fiz quando meu pai se separou. 351 00:16:31,325 --> 00:16:32,659 Escreva para ele uma carta longa. 352 00:16:33,243 --> 00:16:35,203 Você nem precisa enviar isso, mas me ajudou totalmente 353 00:16:35,204 --> 00:16:36,746 pegue todas essas coisas fora da minha cabeça. 354 00:16:36,747 --> 00:16:39,458 [suavemente] PS, eu também usei para todas as minhas redações da faculdade. 355 00:16:40,042 --> 00:16:41,042 [bate na porta] 356 00:16:41,752 --> 00:16:45,463 Alice. Oi. Você deixou seu... [gagueja] Eu vou... 357 00:16:45,464 --> 00:16:46,632 [porta se abre] 358 00:16:47,132 --> 00:16:50,426 Olá. Você deixou seu óculos de sol no carro do meu pai 359 00:16:50,427 --> 00:16:52,303 e ele pensou que seria seja um... [risos] 360 00:16:52,304 --> 00:16:56,015 um momento de crescimento para mim devolva-os para você. Então... 361 00:16:56,016 --> 00:16:58,602 - Obrigado. - Vou me esconder em uma árvore. 362 00:16:59,478 --> 00:17:00,478 [porta se fecha] 363 00:17:00,479 --> 00:17:03,981 - Quem é aquele menino delicioso e triste? - [Alice geme, suspira] 364 00:17:03,982 --> 00:17:05,482 Vou dar a ele um momento de crescimento. 365 00:17:05,483 --> 00:17:09,279 Oh meu Deus. Isso seria realmente incrível. Espere, deixe-me apresentá-lo. Vamos. 366 00:17:11,698 --> 00:17:14,451 Connor, Connor, Connor. Isto é Verão. Eu queria que vocês se conhecessem. 367 00:17:15,117 --> 00:17:17,954 - [Connor] Prazer em conhecê-lo. - Você é tão estúpido. [risos] 368 00:17:19,830 --> 00:17:21,123 Vou ligar para o vendedor de baguetes. 369 00:17:21,124 --> 00:17:24,211 Posso dizer que eles mudaram de live culturas de massa fermentada em levedura comercial. 370 00:17:24,877 --> 00:17:27,338 - E-eu não sei o que isso significa. - [risos] 371 00:17:27,339 --> 00:17:30,132 Cuidado ao falar assim em torno do cara do blog amanhã. 372 00:17:30,133 --> 00:17:33,845 Se você começar a usar palavras como "umami" e "perfil de sabor", 373 00:17:33,846 --> 00:17:36,138 ele pode ter orgasmo inteiro o camarão cru. 374 00:17:36,139 --> 00:17:38,808 - Então não vou usar nenhuma dessas palavras. - Obrigado. 375 00:17:38,809 --> 00:17:40,268 - Já que estamos no assunto... - Hum-hmm. 376 00:17:40,269 --> 00:17:41,186 Sobre o blog... 377 00:17:41,187 --> 00:17:45,439 Ei, eu vi Connor sendo flertando com aquela garota do outono. 378 00:17:45,440 --> 00:17:46,899 Você quer dizer verão? 379 00:17:46,900 --> 00:17:48,192 Eu sabia que era uma temporada. 380 00:17:48,193 --> 00:17:50,070 Talvez isso consiga ele para parar de ficar deprimido. 381 00:17:50,988 --> 00:17:53,447 Podemos pagar a ela para foder nosso filho? 382 00:17:53,448 --> 00:17:54,657 Sim, acho que talvez 383 00:17:54,658 --> 00:17:57,451 Eu me sentiria mais confortável apenas, você sabe, torcendo por ele. 384 00:17:57,452 --> 00:17:58,744 Você não perguntou, mas eu também. 385 00:17:58,745 --> 00:18:01,163 - Dois para um. Nós vamos torcer. - Ah, tanto faz. 386 00:18:01,164 --> 00:18:02,456 O que você estava dizendo sobre o blog? 387 00:18:02,457 --> 00:18:04,542 [Derek] Ah, cara. Liz está animada. 388 00:18:04,543 --> 00:18:07,545 Ela não ficou tão feliz desde ela nos deu cobertores separados. 389 00:18:07,546 --> 00:18:09,922 [Liz inspira profundamente] Ouça, Eu sei que estou superexcitado. 390 00:18:09,923 --> 00:18:12,842 - É uma cor estranha para mim. Isso é. - É meio estranho, sim. 391 00:18:12,843 --> 00:18:15,971 Mas quão legal seria se nosso pequeno caminhão explodiu? 392 00:18:16,555 --> 00:18:18,097 [Derek] Ah, estou torcendo para vocês também. 393 00:18:18,098 --> 00:18:19,433 Uh, não é assim. 394 00:18:20,809 --> 00:18:22,268 O que você estava dizendo? 395 00:18:22,269 --> 00:18:24,188 Não é nada. Isso pode esperar. 396 00:18:24,688 --> 00:18:27,023 Ei, Paulo. Jimmy me deu seu celular. 397 00:18:27,024 --> 00:18:29,984 Ele disse que você não verifica o correio de voz imediatamente, mas você sempre lê textos. 398 00:18:29,985 --> 00:18:33,447 Tentei falar com Liz, mas Eu era um covarde total. 399 00:18:35,073 --> 00:18:38,285 Acabei de perceber que são quase 7:00. Você provavelmente já está dormindo. [suspira] 400 00:18:39,536 --> 00:18:42,873 Quer saber? Deixe-me apenas contar você exatamente como aconteceu. 401 00:18:43,373 --> 00:18:45,625 Você sabe como se usar ao vivo fermento fermentado em uma baguete, 402 00:18:45,626 --> 00:18:46,919 você consegue um sabor mais complexo? 403 00:18:47,753 --> 00:18:49,338 [Paulo] Jesus Cristo. 404 00:18:51,006 --> 00:18:54,634 Ei, o que diabos aconteceu você? Eu estive esperando na banheira. 405 00:18:54,635 --> 00:18:56,636 Você disse que ia agarrar um pouco de vinho e junte-se a mim. 406 00:18:56,637 --> 00:18:59,680 Meu paciente acabou de mandar uma mensagem me um maldito livro. 407 00:18:59,681 --> 00:19:00,973 - [Julie suspira] - Já vou. 408 00:19:00,974 --> 00:19:03,601 Não, não. É... é tarde demais. Estou com sono. 409 00:19:03,602 --> 00:19:06,521 - Bem, eu... - Não, você perdeu sua janela. [grunhidos] 410 00:19:06,522 --> 00:19:09,440 Para o banho ou pelas coisas boas? 411 00:19:09,441 --> 00:19:11,151 [Julie] Todas as janelas estão fechadas. 412 00:19:12,778 --> 00:19:14,321 Ele fez o que com o camarão? 413 00:19:14,905 --> 00:19:16,281 [porta vibra] 414 00:19:17,866 --> 00:19:19,117 [Jimmy] Escute, Grace, 415 00:19:20,077 --> 00:19:23,287 Eu sei que é difícil, mas você tem que se perdoar. 416 00:19:23,288 --> 00:19:25,831 Eu empurrei meu marido um penhasco. Quem faz isso? 417 00:19:25,832 --> 00:19:27,792 Sou um psicopata com cabelo bonito. 418 00:19:27,793 --> 00:19:30,920 - Gosto da parte boa do cabelo. - Olha cuja autoestima voltou. 419 00:19:30,921 --> 00:19:33,215 - Eu sou um maldito monstro. - E desapareceu. 420 00:19:33,882 --> 00:19:36,843 Vai levar tempo, mas Eu vou te levar até lá. 421 00:19:36,844 --> 00:19:40,430 Você continuará vindo aqui todos os dias quer eu queira ou não, não é? 422 00:19:43,517 --> 00:19:46,602 Você poderia pelo menos me contrabandear em alguns Sour Patch Kids, por favor? 423 00:19:46,603 --> 00:19:48,564 Claro, Graça. [risos] 424 00:19:50,107 --> 00:19:53,317 - Espere, você quer dizer, tipo, na minha bunda? - Não. 425 00:19:53,318 --> 00:19:54,777 Ah, então é claro, Grace. 426 00:19:54,778 --> 00:19:55,903 [suspira] 427 00:19:55,904 --> 00:19:57,781 [telefone toca] 428 00:19:59,533 --> 00:20:01,325 Eu tenho que... eu tenho que sair, 429 00:20:01,326 --> 00:20:05,162 mas eu sei que Brian tem algumas questões legais coisas para discutir com você, então... 430 00:20:05,163 --> 00:20:08,082 Não podemos fazer muita preparação para o teste até eles tomam uma decisão final sobre as acusações. 431 00:20:08,083 --> 00:20:11,085 Mas, como seu conselho, há um pequeno detalhe que preciso saber. 432 00:20:11,086 --> 00:20:12,253 [inala profundamente] 433 00:20:12,254 --> 00:20:14,589 Você sabia que Jimmy estava dormindo com seu colega de trabalho? 434 00:20:14,590 --> 00:20:15,757 Sim, eu estava. 435 00:20:16,717 --> 00:20:17,717 Obrigado. 436 00:20:17,718 --> 00:20:21,430 - [rabiscos com caneta] - "Sim, ela estava." 437 00:20:23,682 --> 00:20:24,683 [suspira] 438 00:20:27,978 --> 00:20:30,981 Uau. 439 00:20:34,067 --> 00:20:37,571 Paul, é tão caloroso e convidativo. 440 00:20:38,697 --> 00:20:39,989 É igual a você. 441 00:20:39,990 --> 00:20:41,991 Exceto que não gosto nada você, você sabe o que quero dizer? 442 00:20:41,992 --> 00:20:43,911 Não, nunca sei o que você quer dizer. 443 00:20:44,411 --> 00:20:46,495 Você deu a Sean meu número de celular pessoal? 444 00:20:46,496 --> 00:20:49,832 Sim. Ele parecia realmente estressado 445 00:20:49,833 --> 00:20:51,250 - e ele pediu... - Que diabos? 446 00:20:51,251 --> 00:20:53,336 - O que você é, um 7-Eleven para esse garoto? - [suspira] 447 00:20:53,337 --> 00:20:55,421 Basta abrir 24 horas por dia, sete dias por semana? 448 00:20:55,422 --> 00:20:57,048 Eu sei como funciona o 7-Eleven, Paul. 449 00:20:57,049 --> 00:20:59,717 Bem, então você sabe que eles são apenas para Slurpees. E preservativos. 450 00:20:59,718 --> 00:21:00,928 [Julie] Ei, lindo. 451 00:21:01,512 --> 00:21:04,973 Eu não conseguia dormir, então se você ainda está interessado, eu... 452 00:21:05,557 --> 00:21:06,933 Ah, Jimmy está aqui. 453 00:21:06,934 --> 00:21:10,014 - [Paul] Eu estou... [suspirando] Querida, eu estou... - Não. Quer saber, deixa pra lá. Apenas... 454 00:21:10,646 --> 00:21:13,564 Maldição. Este é o segundo janela que perdi por sua causa. 455 00:21:13,565 --> 00:21:16,984 Desculpe. E eu digo que não tendo exatamente certeza do que estou sentindo... 456 00:21:16,985 --> 00:21:18,445 Ah, foi sexo. Desculpe. 457 00:21:19,488 --> 00:21:22,198 Estou tentando dar Sean as ferramentas que ele precisa 458 00:21:22,199 --> 00:21:23,533 - para ajudar a si mesmo. - [suavemente] Sim. 459 00:21:23,534 --> 00:21:24,909 Mas por sua causa, 460 00:21:24,910 --> 00:21:28,955 sempre que ele se sentir desregulado, ele procura ajuda externa. 461 00:21:28,956 --> 00:21:29,873 [suspira] 462 00:21:29,874 --> 00:21:34,503 Você fez isso garoto um enorme desserviço. 463 00:21:37,047 --> 00:21:38,297 [imita o som da campainha] 464 00:21:38,298 --> 00:21:41,093 - Você está me ligando na minha própria casa? - Eu sou. 465 00:21:41,760 --> 00:21:43,052 E é porque eu acho que você está errado. 466 00:21:43,053 --> 00:21:47,723 Paul, eu vejo Grace todo dia e você sabe por quê? 467 00:21:47,724 --> 00:21:51,727 Porque você se sente culpado. 'Causa ela jogou o marido de um penhasco. 468 00:21:51,728 --> 00:21:53,104 - Existe isso. - Claro. 469 00:21:53,105 --> 00:21:56,567 Mas também porque às vezes as pessoas precisam de mais. 470 00:21:57,359 --> 00:21:59,944 Paul, como terapeutas, você e eu sou muito parecido. 471 00:21:59,945 --> 00:22:02,322 - Retire isso. - É verdade. 472 00:22:02,948 --> 00:22:05,157 Nós dois nos preocupamos nossos pacientes tanto. 473 00:22:05,158 --> 00:22:07,910 E, sim, você pode argumentar que eu não tenho limites suficientes. 474 00:22:07,911 --> 00:22:09,120 Você não tem limites. 475 00:22:09,121 --> 00:22:10,706 Bem, talvez você tenho muitos. 476 00:22:12,040 --> 00:22:14,208 Cristo. Você é como um... Você é como um robô de saúde mental. 477 00:22:14,209 --> 00:22:15,376 [zomba] 478 00:22:15,377 --> 00:22:17,253 [imitando robô] Envolva a empatia. 479 00:22:17,254 --> 00:22:21,299 Ah, ah, interessante. Ah, ah, interessante. 480 00:22:21,300 --> 00:22:25,178 Ah, ah. Hum. O tempo acabou. Desengatar. Bip-boop, bip-boop. 481 00:22:25,179 --> 00:22:28,222 Eu nunca digo bip-boop. 482 00:22:28,223 --> 00:22:31,726 [normal] E quanto ao Raymond? Você gosta tanto dele 483 00:22:31,727 --> 00:22:34,270 e você não vai vê-lo novamente por causa de algumas regras estúpidas? 484 00:22:34,271 --> 00:22:36,565 Quer dizer... eu entendo. 485 00:22:37,733 --> 00:22:40,819 Você está aqui e Estou bem aqui. 486 00:22:41,612 --> 00:22:44,322 Mas talvez se nós dois nos mudarmos um pouco mais perto do meio 487 00:22:44,323 --> 00:22:45,740 porque, Paulo, Estou lhe dizendo... 488 00:22:45,741 --> 00:22:48,911 - [suspirando] - às vezes as pessoas precisam de mais. 489 00:22:56,210 --> 00:22:57,628 [linha toca] 490 00:22:58,462 --> 00:23:00,379 - Olá, Paulo. - [Paul] Ei, garoto. [suspira] 491 00:23:00,380 --> 00:23:02,715 Recebi sua mensagem. Leitura divertida. 492 00:23:02,716 --> 00:23:05,510 Você está em algum angústia imediata? 493 00:23:05,511 --> 00:23:09,096 Uh, não, na verdade não. Eu estava apenas esperando que pudéssemos conversar sobre isso, então... 494 00:23:09,097 --> 00:23:12,642 Não esta noite. Usar a ferramenta que eu te dei 495 00:23:12,643 --> 00:23:16,312 e falaremos sobre isso a seguir semana em sua sessão regular. 496 00:23:16,313 --> 00:23:18,147 [suspira] Ok. 497 00:23:18,148 --> 00:23:19,149 Boa noite. 498 00:23:22,402 --> 00:23:25,238 Certo. Isso deve ter sido realmente é bom fazer isso na minha frente. 499 00:23:25,239 --> 00:23:26,490 Sim, realmente aconteceu. 500 00:23:29,326 --> 00:23:31,453 [porta abre, fecha] 501 00:23:32,663 --> 00:23:33,747 [bate na porta] 502 00:23:34,665 --> 00:23:37,542 [Jimmy] Ei, uh, eu sei que prometi Eu ia te dar algum espaço, 503 00:23:37,543 --> 00:23:39,962 mas permissão para apenas cutucar minha cabeça e dizer o que está acontecendo? 504 00:23:40,546 --> 00:23:41,672 Vá em frente. 505 00:23:42,673 --> 00:23:44,465 [ambos rindo] 506 00:23:44,466 --> 00:23:45,592 O que houve? 507 00:23:46,718 --> 00:23:48,720 Estou escrevendo um carta para Duplo D. 508 00:23:49,304 --> 00:23:50,597 Uau. [expira profundamente] 509 00:23:51,431 --> 00:23:53,349 Não estou muito empolgado com esse apelido preso, mas... [risos] 510 00:23:53,350 --> 00:23:54,684 eu não vou enviar isso ou qualquer coisa. 511 00:23:54,685 --> 00:23:57,311 Summer acabou de dizer que poderia me ajude a me sentir melhor. 512 00:23:57,312 --> 00:23:59,648 vou dizer algo que eu nunca pensei que diria. 513 00:24:01,817 --> 00:24:03,442 O verão teve um bom ideia. [risos] 514 00:24:03,443 --> 00:24:04,528 [risos] 515 00:24:05,028 --> 00:24:07,197 - Tudo bem, foi isso que consegui até agora. - OK. 516 00:24:08,031 --> 00:24:09,490 "Prezado Sr. Winston, 517 00:24:09,491 --> 00:24:12,160 Você arruinou minha vida, você pedaço de merda. Coma minha bunda." 518 00:24:13,787 --> 00:24:17,416 Isso é... é um começo forte. [risos] Isso realmente prende você. 519 00:24:20,544 --> 00:24:21,919 Eu provavelmente deveria escrever um desses, né? 520 00:24:21,920 --> 00:24:23,172 Pegue uma caneta. 521 00:24:37,019 --> 00:24:39,145 [Irmão de Gaby] Está ficando difícil lidar com a visão de mamãe. 522 00:24:39,146 --> 00:24:41,856 E ela precisa disso cirurgia de catarata, ok? 523 00:24:41,857 --> 00:24:44,233 - Você tem que voltar para casa e falar com ela. - Você mora com ela. 524 00:24:44,234 --> 00:24:46,694 - Você fala com ela. - Gaby, é por isso que estou aqui. 525 00:24:46,695 --> 00:24:49,405 O que? Não me venha com esse "ai de mim" merda, Courtney, tudo bem? 526 00:24:49,406 --> 00:24:51,449 Eu cumpri minha pena. É hora de você intensificar sua merda. 527 00:24:51,450 --> 00:24:52,533 - Que tal isso? - [geme] 528 00:24:52,534 --> 00:24:53,827 Maldita Santa Gaby. 529 00:24:54,661 --> 00:24:56,541 Quanto tempo você vai me fazer pagar pelo passado? 530 00:24:57,247 --> 00:25:00,082 Porque há um limite de merda que posso coma antes de começarmos a nos odiar. 531 00:25:00,083 --> 00:25:02,794 Mas ei, talvez é isso que você quer. 532 00:25:03,587 --> 00:25:06,088 - Olá, Courtney. - Malditos gigantes. 533 00:25:06,089 --> 00:25:09,675 Olá, pássaro grande. Diga oi para Little Bird para mim. 534 00:25:09,676 --> 00:25:10,760 - [estala os dedos] - Você entendeu. 535 00:25:10,761 --> 00:25:11,970 [risos] Ok. 536 00:25:13,263 --> 00:25:16,016 [suspira] Ela liga para Alice "Passarinho", então... 537 00:25:16,934 --> 00:25:19,227 Ei, o que está acontecendo sobre? As mesmas coisas de sempre? 538 00:25:19,228 --> 00:25:20,853 Você quer... você quer falar sobre isso? 539 00:25:20,854 --> 00:25:22,104 Oh sim. Hum-hmm. 540 00:25:22,105 --> 00:25:24,357 Eu adoraria falar sobre isso com meu querido e velho amigo Jimmy. 541 00:25:24,358 --> 00:25:26,151 Mas nós estragamos tudo, lembra? 542 00:25:31,031 --> 00:25:33,241 Você está esperando que eu responda? Achei que você ia sair furioso. 543 00:25:33,242 --> 00:25:34,742 Não, eu-eu estava. acabei de lembrar 544 00:25:34,743 --> 00:25:36,870 - Eu torrei meu muffin inglês, então... - Ah. 545 00:25:37,955 --> 00:25:39,915 [suspira] 546 00:25:43,001 --> 00:25:46,212 - [sopra framboesa, estalando a língua] - [torradeira faz ping] 547 00:25:46,213 --> 00:25:47,413 - Aí está. - Hum-hmm. Sim. 548 00:25:48,173 --> 00:25:49,173 Mover. 549 00:25:50,300 --> 00:25:51,301 Tudo bem, Paulo. 550 00:25:54,721 --> 00:25:58,934 Isso é tão idiota, falar para ninguém em voz alta. 551 00:26:01,019 --> 00:26:02,312 [suspira] 552 00:26:04,565 --> 00:26:05,649 Vamos lá. 553 00:26:06,149 --> 00:26:06,984 [inala profundamente] 554 00:26:06,985 --> 00:26:08,901 [Liz] O que você quer dizer com não quer mais fazer isso? 555 00:26:08,902 --> 00:26:11,988 Por quê? É porque você está um maldito bebê gigante? 556 00:26:11,989 --> 00:26:17,326 Oh, talvez seja minha culpa porque eu deixei você use o banheiro chique de Derek uma vez. 557 00:26:17,327 --> 00:26:20,663 Você provavelmente pensa que nós merda de dinheiro, mas nós não. 558 00:26:20,664 --> 00:26:23,499 Na verdade, eu não faço número dois mais. 559 00:26:23,500 --> 00:26:25,001 Eu parei com força de vontade. 560 00:26:25,002 --> 00:26:29,590 Algo que você não sabe nada sobre, seu covarde gigante! 561 00:26:32,217 --> 00:26:33,218 [risos] 562 00:26:37,639 --> 00:26:40,225 O que você quer dizer com você não quer mais fazer isso? Por que? 563 00:26:41,185 --> 00:26:45,563 S-Quer saber? Na verdade, está tudo bem. Vamos cancelar. 564 00:26:45,564 --> 00:26:47,106 Realmente? 565 00:26:47,107 --> 00:26:51,736 Eu descobri que ele, uh, liga seu blog Bite in Shining Armor, 566 00:26:51,737 --> 00:26:53,779 - então tenho certeza que já o odeio. - [risos] 567 00:26:53,780 --> 00:26:55,698 Obrigado, Liz. Eu agradeço. 568 00:26:55,699 --> 00:26:57,034 Qualquer coisa por você. 569 00:26:57,784 --> 00:27:01,914 Eu amo esse caminhão e ele realmente significa muito para mim. 570 00:27:02,581 --> 00:27:05,125 Oh. Hum... 571 00:27:05,959 --> 00:27:07,794 Eu tenho... eu tenho isso para você. 572 00:27:08,420 --> 00:27:11,547 Uma pedra. Puta merda. 573 00:27:11,548 --> 00:27:13,299 É um dos meus favoritos. 574 00:27:13,300 --> 00:27:14,468 [Sean exala profundamente] 575 00:27:15,219 --> 00:27:16,053 Você está bem? 576 00:27:16,054 --> 00:27:17,054 Sim. 577 00:27:17,721 --> 00:27:18,763 Você não está falando. 578 00:27:18,764 --> 00:27:20,849 [funga, chorando] Estou feliz. 579 00:27:25,062 --> 00:27:26,063 Obrigado, Liz. 580 00:27:27,356 --> 00:27:29,857 Ok, agora afaste-se mim por alguns minutos. 581 00:27:29,858 --> 00:27:30,942 Eu vou na caminhonete. 582 00:27:30,943 --> 00:27:33,694 Você fará o sinal a partir de agora ligado? Isso aperta meus dedos. 583 00:27:33,695 --> 00:27:36,240 - [risos] Sim, senhora. - Por favor. 584 00:27:39,535 --> 00:27:40,535 - Ei. - [Jimmy] Ei. 585 00:27:40,536 --> 00:27:42,870 Eu estou saindo. Pode Eu pego as chaves? 586 00:27:42,871 --> 00:27:44,414 Sim. Sim. 587 00:27:46,875 --> 00:27:48,292 Dando meu pouco garota, as chaves, hein? 588 00:27:48,293 --> 00:27:50,002 Eu adoraria se você poderia me jogar aqueles 589 00:27:50,003 --> 00:27:52,713 sem tentar fazer alguma momento pai-filha fora disso. 590 00:27:52,714 --> 00:27:54,549 - Você acha que pode? - Eu sei que não posso. 591 00:27:54,550 --> 00:27:56,259 - OK. - Você pode escolher, 592 00:27:56,260 --> 00:27:58,970 entre, uh, eu tomar um vídeo seu pegando as chaves 593 00:27:58,971 --> 00:28:01,430 ou um abraço apertado de comprimento significativo. 594 00:28:01,431 --> 00:28:03,808 - Pegue seu telefone. - Sim, era esse que eu queria. 595 00:28:03,809 --> 00:28:06,269 Eu abracei os braços como psicologia reversa. OK. 596 00:28:06,270 --> 00:28:08,980 - OK. - Vou musicar isso mais tarde e... 597 00:28:08,981 --> 00:28:10,398 - Vamos agora? OK. - Sim. 598 00:28:10,399 --> 00:28:11,859 - [telefone emite um bipe] - [sussurra] Ação. 599 00:28:12,442 --> 00:28:14,735 - O que você quer que eu faça? - Peça as chaves novamente. 600 00:28:14,736 --> 00:28:16,153 Oh. Certo, certo. Hum. 601 00:28:16,154 --> 00:28:18,239 Ei, pai, posso ter as chaves, por favor? 602 00:28:18,240 --> 00:28:20,951 Claro. Aqui está, garoto. 603 00:28:23,203 --> 00:28:24,453 [suavemente] Sim! 604 00:28:24,454 --> 00:28:26,122 E corte. 605 00:28:26,123 --> 00:28:27,957 - Isso foi em câmera lenta... - Ah. OK. 606 00:28:27,958 --> 00:28:29,083 Então vai ser muito legal. 607 00:28:29,084 --> 00:28:30,169 Eu vou. 608 00:28:30,669 --> 00:28:35,048 Ei, você pode me fazer um favor? Apenas tome muito cuidado lá fora. 609 00:28:36,049 --> 00:28:37,884 - Você conseguiu, cafetão. - [risos] 610 00:28:37,885 --> 00:28:39,344 - E aí, Alice? - Ei. 611 00:28:40,929 --> 00:28:42,639 - Ei. - Ei, cara. Como você está? 612 00:28:44,141 --> 00:28:45,809 A dor me liberta. 613 00:28:46,685 --> 00:28:48,979 - Então, bom? - Muito bem, Jimmy. 614 00:28:54,026 --> 00:28:56,069 [suspira] Porra. 615 00:28:58,155 --> 00:29:01,657 Ei. Estou ligando para te dizer isso Sean parece estar indo muito bem. 616 00:29:01,658 --> 00:29:04,620 Então, sim. Você estavam... você estava certo. 617 00:29:05,204 --> 00:29:09,917 Claro que estou certo. eu sou sempre certo. Isso é o que eu faço. 618 00:29:10,417 --> 00:29:12,460 Bem, talvez... talvez algum dia quando estou certo sobre alguma coisa, 619 00:29:12,461 --> 00:29:14,021 você poderia me dar um pouco crédito, hein? 620 00:29:14,755 --> 00:29:16,547 Ouse sonhar, Jimbo. 621 00:29:16,548 --> 00:29:18,008 Boa noite, Paulo. 622 00:29:21,470 --> 00:29:22,763 Olá, Ray. 623 00:29:23,263 --> 00:29:24,515 Ei, aí está ele. 624 00:29:25,015 --> 00:29:26,934 Dê-me um IPA, sim? 625 00:29:28,977 --> 00:29:30,187 [ambos expiram profundamente] 626 00:29:31,897 --> 00:29:34,233 Então, onde você nasceu? 627 00:29:36,610 --> 00:29:38,444 Você sabe tudo sobre eu. Eu tenho que me atualizar. 628 00:29:38,445 --> 00:29:41,030 [risos] Darien, Connecticut. 629 00:29:41,031 --> 00:29:43,367 Hum. Quantos filhos você tem? 630 00:29:48,455 --> 00:29:49,581 [bate na porta] 631 00:29:54,920 --> 00:29:55,920 O que você está fazendo aqui? 632 00:29:55,921 --> 00:30:00,384 Ouça, eu respeito seus limites. Não significa que não posso ser um amigo. 633 00:30:02,427 --> 00:30:05,429 Olha, nós dois sabemos como é sua irmã. Sempre explode. 634 00:30:05,430 --> 00:30:08,057 Mas até então, sim, eu fiz você um pequeno pacote de cuidados. 635 00:30:08,058 --> 00:30:10,434 Alguns dos seus favoritos coisas. Há uma bomba de banho, 636 00:30:10,435 --> 00:30:11,727 tem uma boa tequila, 637 00:30:11,728 --> 00:30:14,230 e tem aquelas uvas que você ama que tem gosto de algodão doce. 638 00:30:14,231 --> 00:30:15,773 Oh. Como eles fazem isso? 639 00:30:15,774 --> 00:30:18,609 É como uvas e algodão doce e então é como o quê? 640 00:30:18,610 --> 00:30:21,112 - É um milagre de Natal. - Realmente é. [suspira] 641 00:30:21,113 --> 00:30:22,488 Vai ficar tudo bem. 642 00:30:22,489 --> 00:30:23,490 Obrigado. 643 00:30:28,620 --> 00:30:30,914 - [inala profundamente] - Hum. 644 00:30:38,255 --> 00:30:39,255 Ei, vá se foder. 645 00:30:39,256 --> 00:30:40,882 - Foda-me? - Sim. 646 00:30:40,883 --> 00:30:43,009 Eu nem me mexi. Você inclinou-se para me beijar. 647 00:30:43,010 --> 00:30:44,343 Sim, mas você estava vou me deixar beijar você. 648 00:30:44,344 --> 00:30:46,470 Você sabe, eu nem sei o que está acontecendo agora. 649 00:30:46,471 --> 00:30:49,266 Acabei de chegar aqui com um saco de guloseimas. 650 00:30:49,892 --> 00:30:51,559 - Sem outras intenções, então... - [imitando o bebê] Você fez? 651 00:30:51,560 --> 00:30:53,936 Você veio com um saco de tweets e nenhuma outra intenção? 652 00:30:53,937 --> 00:30:54,979 [normal] Mostre-me sua calcinha. 653 00:30:54,980 --> 00:30:56,063 - Com licença? - Mostre-me. 654 00:30:56,064 --> 00:31:00,318 Você me ouviu. Você está vestindo o vermelho coisas? Hum? Os boxers sexuais que eu gosto? 655 00:31:00,319 --> 00:31:03,070 Mostre-me a porra da sua calcinha. 656 00:31:03,071 --> 00:31:08,201 eu não vou mostrar você é minha roupa íntima. 657 00:31:08,202 --> 00:31:11,078 Bem, por que não? Hum? Você tem algo a esconder? 658 00:31:11,079 --> 00:31:13,080 - Mostre-me sua roupa íntima. - Você sabe o que? 659 00:31:13,081 --> 00:31:14,874 - Isso está ficando estranho. - Mostre-me sua roupa íntima. 660 00:31:14,875 --> 00:31:16,417 Gaby, isso está ficando estranho. Eu vou embora. 661 00:31:16,418 --> 00:31:18,002 - Não, você tornou tudo estranho. - Eu vou embora. 662 00:31:18,003 --> 00:31:19,545 - Na verdade, você tornou tudo estranho. - Ei, não. 663 00:31:19,546 --> 00:31:20,922 - Deixe-me ver sua calcinha. - Não. Ei. Não. 664 00:31:20,923 --> 00:31:23,758 - Eu não consinto. Não. - Mostre-me sua calcinha. Deixe-me ver. 665 00:31:23,759 --> 00:31:26,302 - [exclama] Deixa eu ver! - [grunhidos] Como você é tão forte? 666 00:31:26,303 --> 00:31:27,595 [grita] 667 00:31:27,596 --> 00:31:30,097 - [grunhindo, gritando] - Mostre-me! Mostre-me! 668 00:31:30,098 --> 00:31:32,642 - Mostre-me sua calcinha. - Solte-me. Pare de dizer isso. 669 00:31:32,643 --> 00:31:35,479 - Pare de dizer isso! Não! Eu não vou! - Mostre-me sua calcinha! 670 00:31:38,440 --> 00:31:40,234 [respira pesadamente] 671 00:31:41,193 --> 00:31:42,193 Sim. 672 00:31:42,194 --> 00:31:43,278 Multar. 673 00:31:43,946 --> 00:31:46,155 Mas você é o único que fez um movimento em mim. 674 00:31:46,156 --> 00:31:47,281 Eu não fiz nada de errado. 675 00:31:47,282 --> 00:31:49,825 [ofegante] Sim, você fez porque você sabia. 676 00:31:49,826 --> 00:31:53,580 - Eu sabia o quê? - Realmente? Você vai me fazer dizer isso? Huh? 677 00:31:54,248 --> 00:32:00,045 Jimmy. [ofegante] Você sabia que eu pegou sentimentos, certo? 678 00:32:00,546 --> 00:32:05,050 Mas você é tão egoísta, você continuou me fodendo de qualquer maneira, certo? 679 00:32:05,634 --> 00:32:08,470 [funga] Sim? Huh? Apenas admita. 680 00:32:10,264 --> 00:32:11,431 [suavemente] Sim. 681 00:32:12,015 --> 00:32:13,391 Dê o fora da minha casa. 682 00:32:13,392 --> 00:32:15,017 - Não faça isso. - Dê o fora. 683 00:32:15,018 --> 00:32:16,103 [Jimmy] Ok. 684 00:32:16,603 --> 00:32:17,604 Ir. 685 00:32:24,444 --> 00:32:25,444 Eu realmente sinto muito. 686 00:32:25,445 --> 00:32:26,822 Foda-se, cara. 687 00:32:37,875 --> 00:32:39,543 ["Cope" tocando] 688 00:32:57,603 --> 00:32:59,271 [a música continua]