1
00:00:09,843 --> 00:00:11,844
聞いてください、兄弟たち。
2
00:00:12,804 --> 00:00:16,390
私たちはジョセフ兄弟に裁きを下さなければなりません。
3
00:00:18,018 --> 00:00:21,979
彼はその1つを探し求めた
昨夜の市内の自治区の様子。
4
00:00:22,897 --> 00:00:27,609
この聖なるパンに彼は
彼の不滅の魂を汚した -
5
00:00:27,777 --> 00:00:32,156
- イエズス会士としての彼の使命、
教会における彼の立場 -
6
00:00:32,323 --> 00:00:35,075
- そしてそれが表すすべて。
7
00:00:37,120 --> 00:00:39,121
罪人よ、あなた。
8
00:00:41,750 --> 00:00:45,961
自分の罪を告白しますか
神の目には？
9
00:00:47,047 --> 00:00:53,802
初めてでした、お父さん。
私は昨夜まで一度も罪を犯したことがありません。
10
00:00:53,970 --> 00:00:56,180
私は誘惑に身を任せました。
11
00:00:57,348 --> 00:01:01,185
聖マドンナと一緒に
私の失敗を許してください。
12
00:01:05,315 --> 00:01:07,775
お許しください、お父様。
13
00:01:09,235 --> 00:01:12,237
罰として話すことを禁止されます。
14
00:01:13,323 --> 00:01:16,575
米と水で生きていかなければならない
次の 30 日間。
15
00:01:17,494 --> 00:01:19,661
あなたは次の30夜を過ごします -
16
00:01:19,829 --> 00:01:23,999
- ひざまずいて物乞いをすることによって
あなたの凶悪な罪を赦してください！
17
00:01:25,001 --> 00:01:29,379
さらに...皮編みをしなければなりません。
18
00:01:34,469 --> 00:01:37,638
まつげ30本。カットを外してください。
19
00:01:37,806 --> 00:01:43,477
私は罰を受け入れますが、拒否します
犯罪者のように鞭で打たれるために。
20
00:01:43,686 --> 00:01:45,145
あなたは鞭で打たれなければなりません！
21
00:01:45,313 --> 00:01:50,317
さようなら、父よ。マドンナの中で
名前、それは痛みではありません。
22
00:01:50,485 --> 00:01:54,196
痛みは私にとって何の意味もありません。
死もありませんでした。
23
00:01:54,364 --> 00:02:00,160
たぶんそれは私のカルマです
永遠の地獄の火で焼き尽くされるだろう。
24
00:02:00,328 --> 00:02:03,455
そして私はその中に自分自身を見つけます、しかし...
25
00:02:03,706 --> 00:02:08,293
私はサムライです
そうすれば私は鞭打たれません！
26
00:02:08,503 --> 00:02:13,674
黙って従わないと出入り禁止になります。
27
00:02:16,594 --> 00:02:19,096
彼を掴んで剥ぎ取りなさい。
28
00:02:33,486 --> 00:02:37,698
兄さん、今度はナイフをください。
29
00:02:38,074 --> 00:02:39,575
いいえ！
30
00:02:55,508 --> 00:02:57,634
だから私のために祈ってください、兄弟。
31
00:02:59,470 --> 00:03:02,014
私はあなたのために祈ります。
32
00:03:09,439 --> 00:03:10,814
停止！
33
00:03:17,488 --> 00:03:19,114
- マイケル。
- はい。
34
00:03:19,282 --> 00:03:21,116
彼を放っておいてください。
35
00:03:32,754 --> 00:03:35,547
神があなたを憐れんでくださいますように、ジョセフ。
36
00:03:37,050 --> 00:03:40,177
私はあなたを禁止します。
37
00:03:41,221 --> 00:03:45,849
私はあなたのキリスト教の神を放棄します。
私は日本人です！
38
00:03:46,017 --> 00:03:50,854
私の魂は今、私のものです。
私は恐れていません。
39
00:03:54,150 --> 00:04:00,530
サタンがあなたの魂に取り憑いています。
退屈な身体の中で、そしてその向こう側で。
40
00:04:02,992 --> 00:04:05,244
私たちから離れてください！
41
00:04:49,747 --> 00:04:54,793
虎長様は
大阪に行くことに同意した。
42
00:04:58,298 --> 00:05:03,135
それが何であるか知っていますか
つまり、仲間？あなたのために？
43
00:05:03,303 --> 00:05:08,140
これであなたも武士、そして旗本です。
44
00:05:09,726 --> 00:05:12,394
今、あなたは命令されました
切腹すること。
45
00:05:13,521 --> 00:05:15,856
自殺。
46
00:05:16,232 --> 00:05:21,987
それはカルマです。それとも神の中で
手、お好みで呼んでください。
47
00:05:24,574 --> 00:05:27,576
神があなたを憐れんでくださいますように。
48
00:05:28,786 --> 00:05:35,459
神が私の証人であるのと同じくらい真実だ、信じてください
いいえ、あなたはまたこれらのメールを残します。
49
00:05:50,641 --> 00:05:53,018
虎長様がアンジローの元に戻ってくる。
50
00:05:53,186 --> 00:05:57,647
彼はガレー船で江戸へ向かい、
それで彼は私たちに手を差し伸べてくれました。
51
00:05:57,815 --> 00:06:00,901
夫も同行します。
52
00:06:10,203 --> 00:06:13,121
神があなたを祝福してくださいますように
そして永遠にあなたを守ります。
53
00:06:13,581 --> 00:06:19,753
- ありがとう、お父さん。
- 今日の調子はどうですか、相棒？
54
00:06:19,921 --> 00:06:21,296
よかった、ありがとう。あなたも？
55
00:06:23,216 --> 00:06:28,220
私たちも同じ道を進んでいます。持っていますか
ご一緒してもよろしいでしょうか？
56
00:06:28,596 --> 00:06:33,517
- 全くない。
- この女性たちも気にしません。
57
00:07:08,219 --> 00:07:12,514
気づきましたか
日本には馬車がないのですか？
58
00:07:12,682 --> 00:07:16,268
または車輪付きのもの。
ここでは馬車は使えません。
59
00:07:16,436 --> 00:07:21,231
道はあまりにも険しすぎる
そして川や小川が舗装されています。
60
00:07:21,399 --> 00:07:27,362
車輪が道を塞いでしまうと彼らは見た
皇帝以外は禁止されている。
61
00:07:28,531 --> 00:07:33,452
彼は儀式用の乗り物に数回しか乗らない
京都の特別に設計された道路。
62
00:07:35,371 --> 00:07:37,581
私たちが今歩いているこの道を見てください。
63
00:07:42,670 --> 00:07:45,505
さて、ようやく気づきましたね。
64
00:07:45,673 --> 00:07:47,674
それを知っていましたか？
65
00:07:48,968 --> 00:07:50,427
彼と話したいです。
66
00:07:50,595 --> 00:07:54,014
不可能。虎長様は
彼とのいかなる会話も禁止した。
67
00:07:54,849 --> 00:07:57,476
私はこのことを訪問者に言います。
68
00:07:58,060 --> 00:08:01,271
彼らは彼自身を破門しました、神父。
あなたから彼をサポートしてください。
69
00:08:02,440 --> 00:08:06,860
彼はもう教会とは何の関係もありません。
彼は家にいて、自分の居場所です。
70
00:08:07,028 --> 00:08:11,531
サムライ、あなたはどうですか？
どこに所属していますか?
71
00:08:55,076 --> 00:08:57,786
知っていただけですか
私はあなたをどれだけ愛していますか。
72
00:08:58,871 --> 00:09:00,997
私はあなたをもっと愛しています。
73
00:09:01,707 --> 00:09:06,419
あなたは私の初恋の人です。
私の唯一の愛。
74
00:09:08,589 --> 00:09:11,841
しかし、私はあなたのことが怖くて震えています。
75
00:09:12,051 --> 00:09:16,304
不安はありません。現在だけ。
76
00:09:18,224 --> 00:09:22,561
怖いです
愛する人よ、私があなたを裏切ったことを。
77
00:09:22,728 --> 00:09:28,483
これを始めることで、
私たちは運命を決めてしまったのです。
78
00:09:29,610 --> 00:09:32,070
私はあなたを届けました。
79
00:09:33,072 --> 00:09:36,283
そんなに簡単に殺せるものではないよ。
80
00:09:40,454 --> 00:09:43,915
カルマはカルマです。
81
00:09:47,587 --> 00:09:52,090
あなたは強いし、サムライです。
82
00:09:52,300 --> 00:09:55,135
あなたのナンバープレートが大好きです。
83
00:10:10,484 --> 00:10:12,694
それなのに...
84
00:10:13,863 --> 00:10:16,865
...私は今でもあなたのことが怖いです。
85
00:10:18,075 --> 00:10:24,497
それでも、何も恐れるものはなく、
あなたが私の腕の中にいる限り。
86
00:10:27,752 --> 00:10:30,754
他のどこにもいたくない。
87
00:10:32,840 --> 00:10:37,719
何が起ころうとも
旅の中では何の意味もありません。
88
00:10:40,765 --> 00:10:47,771
私たちはこの瞬間を高く生きなければなりません、
江戸の最初の橋に到着するまで。
89
00:10:51,317 --> 00:10:53,526
そこで私たちの旅は終わります。
90
00:10:55,821 --> 00:10:57,364
いいえ。
91
00:10:58,866 --> 00:11:01,743
それはもう終わらなければなりません、愛する人よ。
92
00:11:03,454 --> 00:11:08,124
最初の橋。そこで私たちの旅は終わります。
93
00:11:08,834 --> 00:11:11,586
- 誓います。
- 私はできません。
94
00:11:12,588 --> 00:11:17,342
誓う。お願いします。
95
00:11:18,386 --> 00:11:22,597
最初の橋は単なる夢です。
96
00:11:25,017 --> 00:11:30,689
私はあなたにオフを求めています
心を込めて。誓います。
97
00:11:32,108 --> 00:11:34,526
愛していると誓います。
98
00:11:40,116 --> 00:11:42,283
最初の橋は・・・
99
00:11:45,037 --> 00:11:47,247
…江戸にて。
100
00:11:56,340 --> 00:11:58,258
誓います。
101
00:13:17,213 --> 00:13:20,799
今、私たちの道は分かれます。
沼津港へ向かいます。
102
00:13:21,759 --> 00:13:25,845
- しかし、私たちの道は再び交差します。
- 私の善意ではありません、お父様。
103
00:13:26,597 --> 00:13:29,015
怪我が無いことを祈ります、相棒。
104
00:13:31,018 --> 00:13:36,815
あなたにプレゼントがあります。
そう、神様からの贈り物。
105
00:13:42,029 --> 00:13:45,406
ポルトガル系日本人
文法が載っている辞書。
106
00:13:46,659 --> 00:13:49,661
3つかかりました
私たちの兄弟は27歳でそれを成し遂げます。
107
00:13:50,830 --> 00:13:56,459
- なぜ私にそれをくれるのですか？
- 知識は人間ではなく神のものです。
108
00:13:56,669 --> 00:14:02,924
贈り物としては高すぎます。
見返りに何を要求しますか？
109
00:14:03,092 --> 00:14:06,177
ただ神があなたの目を開いてくださるだけです。
110
00:14:07,179 --> 00:14:10,473
これはうーん
虎永さんからの電話です、お父さん？
111
00:14:11,725 --> 00:14:14,602
はい、私は訪問者に尋ねました。
112
00:14:14,770 --> 00:14:18,439
彼は同意した。私はただのメッセンジャーです。
113
00:14:19,108 --> 00:14:22,902
贈り物を楽しんでください、サムライ。
それだけの価値があります。
114
00:14:24,196 --> 00:14:26,739
今では半年でその言語を学びます。
115
00:14:28,534 --> 00:14:34,163
はい、そうかもしれません。半年あれば。
116
00:14:37,001 --> 00:14:39,294
戸田様、江戸でお会いできるのを楽しみにしています。
117
00:14:39,503 --> 00:14:43,506
虎長様が場所を教えてくださるでしょう、
新しい大聖堂が建つ場所。
118
00:14:44,425 --> 00:14:50,638
- それまで神様があなたを見守ってくれますように。
- 神と共に行きなさい、父よ。
119
00:14:51,265 --> 00:14:53,516
あなたも、私の子よ。
120
00:15:41,190 --> 00:15:46,277
- 何だって？
- 何もありません、愛する人。
121
00:15:47,154 --> 00:15:52,742
-ただ寝るだけです。
- いいえ、私はあなたと一緒にいたいです。
122
00:15:57,039 --> 00:16:02,502
寝ていても起きていても、
いつも私と一緒にいるの？
123
00:16:04,380 --> 00:16:06,089
はい。
124
00:16:09,468 --> 00:16:11,844
永遠にここにいられたらいいのに。
125
00:16:25,067 --> 00:16:27,694
沼津港
126
00:16:28,737 --> 00:16:31,239
あのイングレスは今どこにいるの、お父さん？
127
00:16:32,199 --> 00:16:38,663
三島の南にある旅館にて。
彼らは明日その街に到着します。
128
00:16:39,415 --> 00:16:41,874
彼らのゆっくりとしたペースにもかかわらず。
129
00:16:42,042 --> 00:16:44,168
私たちの腸は成長していますか?
130
00:16:46,880 --> 00:16:51,175
異常です。彼らは驚くでしょう。
131
00:16:51,343 --> 00:16:54,095
そう、彼がまだ生きているという事実を超えて。
132
00:16:55,347 --> 00:16:59,767
イングルスだとわかってる
敵対的な異端者です -
133
00:16:59,935 --> 00:17:05,273
- でも彼は私の命を救ってくれた、
そして彼は何よりも操舵手です。
134
00:17:05,441 --> 00:17:08,276
これまで生きた中で最高のもののひとつ。
135
00:17:08,861 --> 00:17:13,448
尊敬するのは間違いじゃない
彼の敵、あるいは彼を好きですらあります。
136
00:17:14,408 --> 00:17:17,160
私たちの主イエス・キリスト
彼の敵を許しました。
137
00:17:17,911 --> 00:17:21,414
しかし彼らは彼を十字架につけました
とにかく、あなたはおそらく覚えているでしょう。
138
00:17:22,374 --> 00:17:28,171
はい。しかし、彼は今、
つまり操舵手。そして...
139
00:17:29,465 --> 00:17:35,261
- 私たち操舵手は親近感を抱いています。
- メイト・ブラックソーンは侍です。
140
00:17:35,471 --> 00:17:40,725
- 何？
-そして旗本。彼は剣を持っています。
141
00:17:40,893 --> 00:17:42,894
私たちの英語は?
142
00:17:43,062 --> 00:17:47,106
そしてさらに悪いことに、彼は
虎永の信頼を勝ち得た。
143
00:17:47,274 --> 00:17:48,941
それは非現実的に聞こえます。
144
00:17:49,526 --> 00:17:55,031
現状では彼で十分だ
日本で一番危険な男。
145
00:17:56,909 --> 00:17:58,076
なぜそうなるのですか？
146
00:17:59,995 --> 00:18:05,333
- なんてことだ、お腹が空いているんだ。
- せめてもっと食べてよ、お父さん。
147
00:18:05,501 --> 00:18:10,755
- カポン？パン？
- ありがとう。
148
00:18:12,841 --> 00:18:14,634
それはイングレスです ...
149
00:18:16,762 --> 00:18:19,972
なぜ彼はそんなに危険なのでしょうか？
150
00:18:21,141 --> 00:18:25,686
虎永は与えるつもりだ
彼に船と国民を返してください。
151
00:18:26,480 --> 00:18:30,650
- そして彼の大砲。
- 神の聖母、いいえ！
152
00:18:31,610 --> 00:18:33,778
- それはあなたを動揺させますか？
- 反逆者？
153
00:18:33,946 --> 00:18:37,907
エラスムスは我々を粉々に吹き飛ばす、
マカオに行く途中で彼女が私たちを捕まえたら。
154
00:18:38,075 --> 00:18:40,451
あるいは他の場所でも！
155
00:18:41,620 --> 00:18:47,208
私たちは彼女に追いつけません。彼女
私たちを出し抜いたら、降伏しなければなりません。
156
00:18:47,668 --> 00:18:50,628
- もちろん？
- 神の名にかけて、そうです！
157
00:18:52,339 --> 00:18:55,508
イングレスは今すぐ釈放されなければならない
アジアの海域で？
158
00:19:00,097 --> 00:19:04,392
しかし、あなたはそれを知っていました。
彼ら自身も彼は危険だと言いました。
159
00:19:04,560 --> 00:19:09,647
はい。
でも、私はあなたからそれを聞きたかったのです。
160
00:19:13,110 --> 00:19:14,944
今は何ですか？
161
00:19:17,197 --> 00:19:18,906
何もない。
162
00:19:19,867 --> 00:19:21,492
何もない。
163
00:19:22,578 --> 00:19:26,080
それはただでした
まるで潮目が変わったかのように。
164
00:19:37,551 --> 00:19:42,388
父さん…
これが私の告白です。
165
00:19:44,266 --> 00:19:49,187
最初の夜…初めてのこと
イングルスは調理室で私の隣に立っていました -
166
00:19:49,354 --> 00:19:54,817
- アンジロを出発するとき、
私の心は彼を殺せと言った。
167
00:19:56,612 --> 00:19:58,529
主よ、助けてください。
168
00:19:59,114 --> 00:20:04,327
私は彼を前に送りました
嵐の中、命綱なし。
169
00:20:05,537 --> 00:20:09,874
そして意図的に風に向かって上がっていきました。
170
00:20:14,213 --> 00:20:17,715
しかし、イングルスは船から落ちませんでした。
他の誰もが望んでいたように。
171
00:20:20,010 --> 00:20:22,929
神の手だと思いました。
172
00:20:23,555 --> 00:20:28,768
彼が後で救ったとき
私の船も私の人生も…
173
00:20:31,063 --> 00:20:33,731
とても恥ずかしかったです、お父さん -
174
00:20:34,733 --> 00:20:38,569
- 私が神に許しを求めたこと
秘密で。
175
00:20:38,737 --> 00:20:42,198
神聖な誓いを立てました
彼への償いの行為として。
176
00:20:44,868 --> 00:20:47,787
彼は私を救ってくれましたね。
私が彼を殺すことは分かっていた。
177
00:20:47,955 --> 00:20:50,081
彼の目にそれが見えました。
178
00:20:50,540 --> 00:20:53,751
彼は私に生き続けさせてくれました。
179
00:20:56,421 --> 00:21:01,968
そして今...私は彼を殺すつもりです。
180
00:21:11,186 --> 00:21:17,566
- 三島には何人くらい住んでいますか？
- 60,000。ただの小さな町です。
181
00:21:17,734 --> 00:21:22,780
小さい？ヨーロッパには6万人いる
かなりの人口。
182
00:21:22,948 --> 00:21:26,409
よろしいですか
あなたは今ヨーロッパにいたのですか？
183
00:21:27,244 --> 00:21:33,833
私はまさに私が行きたい場所にいます。
私たちの世界であなたのそばに。
184
00:21:34,543 --> 00:21:40,047
- はい。
- ここは私にとって唯一の世界です。
185
00:21:42,467 --> 00:21:46,804
- いつ江戸にいますか？
- もう少ししたら。
186
00:21:46,972 --> 00:21:50,433
- どのくらいの時間ですか？
- 足りない。
187
00:21:51,435 --> 00:21:55,104
さて、私たち二人にはいつも時間があります
私たちは望んでいます、愛する人よ。
188
00:23:20,982 --> 00:23:23,275
なんと、うまくいきました。
189
00:23:25,779 --> 00:23:27,613
"もうない。"
190
00:23:48,427 --> 00:23:53,806
- 私はあなたを特定するのが大好きです。
- あなたのナンバープレートが大好きです。
191
00:23:55,350 --> 00:23:57,935
今までこんな気持ちになったことはありません。
192
00:23:58,311 --> 00:24:01,355
私の体と魂
あなたからとても多くのことを学びました。
193
00:24:01,523 --> 00:24:07,820
それでは、あなたのことをもっと説明しましょう。
江戸の最初の橋の後も。
194
00:24:08,864 --> 00:24:15,494
いいえ、愛する人よ。
しかし、それについては今は話さないようにしましょう。
195
00:24:16,455 --> 00:24:19,999
今夜、橋はまったく存在しません。
196
00:24:21,543 --> 00:24:25,296
1000万回ですよ
毎週1000万スティック。
197
00:24:26,756 --> 00:24:29,133
現実はここにしか存在しない。
198
00:24:32,596 --> 00:24:34,847
最善を尽くします。
199
00:24:36,141 --> 00:24:38,309
最善を尽くします。
200
00:24:40,020 --> 00:24:43,022
しかし、どうやってそれが続くのか
自分の考えが外に出たのか？
201
00:24:44,733 --> 00:24:51,197
時々ブランドが流行る
夕霧のように私の頭の中に。
202
00:24:51,364 --> 00:24:54,241
だから安心感がないんです。
203
00:24:56,661 --> 00:24:58,787
はい。
204
00:25:03,460 --> 00:25:08,756
愛する人よ、あなたは学ばなければなりません
空のカップからお茶を飲む方法。
205
00:25:10,175 --> 00:25:14,261
- 英語です！いったいどこにいるの？
- ロドリゲス。
206
00:25:14,429 --> 00:25:18,098
急いで、愛しい人
義中大尉が到着する前に。
207
00:25:36,785 --> 00:25:41,789
- イングルス、あの猿たちに私を中に入れるように言ってください!
- 今から行きます、ロドリゲス。
208
00:25:46,836 --> 00:25:48,045
彼は私の友達です。
209
00:26:03,436 --> 00:26:05,813
マドンナによって、
あなたは輝いて見えます！
210
00:26:06,106 --> 00:26:09,400
どこの出身ですか？
どうやって私を見つけたのですか？
211
00:26:09,568 --> 00:26:12,653
私は沼津にいます。
アルヴィト神父は、あなたがここにいると言いました。
212
00:26:12,821 --> 00:26:15,739
それで私は馬に乗ってここまでやって来ました
彼の尻には悪魔がいる。
213
00:26:15,907 --> 00:26:20,828
私は次々と旅館を経営してきました
強大な按針さんを追いかけて。
214
00:26:20,996 --> 00:26:24,290
- この大暴漢め！
- 一緒に来てください。
215
00:26:34,593 --> 00:26:36,260
あなたは本物の日本人のようですね。
216
00:26:40,265 --> 00:26:41,807
今何が起こっているのでしょうか？
217
00:26:50,775 --> 00:26:53,402
断るって言ってよ
武器を置くために。
218
00:27:01,578 --> 00:27:03,120
したくない！
219
00:27:08,460 --> 00:27:13,172
彼に武器を与えなさい、ロドリゲス。彼らは
私ではなく、戸田夫人を家の中で守ってください。
220
00:27:13,340 --> 00:27:16,842
彼らは武器を望んでいない
彼らの貴族の近くで。
221
00:27:17,010 --> 00:27:18,135
私は無力です。
222
00:27:19,888 --> 00:27:22,931
どうでも。私は友達の中にいます。
223
00:27:31,024 --> 00:27:32,316
今は何ですか？
224
00:27:33,568 --> 00:27:35,986
身体検査？人生では決してない！
225
00:27:54,547 --> 00:27:57,424
あなたはいつも友達を訪ねますか
そんなに重武装？
226
00:27:57,634 --> 00:28:01,345
ここを旅行するのは危険です。
でも、私を行かせてくださいと言ってください！
227
00:28:01,513 --> 00:28:05,557
-それだけでしたか？
- はい、言いました！
228
00:28:17,987 --> 00:28:19,613
彼らはどうですか？
229
00:28:22,242 --> 00:28:25,994
答えてください、さもなければ私が持ってきます
スペイン語の方法であなたを検索します!
230
00:28:28,498 --> 00:28:33,335
ハットバンド。
本気で言ってたんですよね？
231
00:28:39,926 --> 00:28:42,136
神の目には、
ロドリゲス、これで終わりですか？
232
00:28:42,345 --> 00:28:43,929
- それは私が言ったことです！
- 誓う！
233
00:28:44,097 --> 00:28:45,889
神の聖母によって！
234
00:28:57,569 --> 00:29:01,363
- もう座ってもいいですか、イングルス？
- 当然です。
235
00:29:02,574 --> 00:29:06,076
- まるで犯罪者のように身体検査！
- あなたは武器について嘘をつきました。
236
00:29:06,244 --> 00:29:08,871
はい、私は間違っていました、あなたは正しかったです。
237
00:29:16,171 --> 00:29:20,090
- でも、今も会えるのは嬉しいです。
- 同様に。
238
00:29:20,258 --> 00:29:24,094
世界は低いものでできている、
誰も信じられなくなったとき。
239
00:29:24,262 --> 00:29:26,764
友達として来ました
そして今、世界にはクレーターが存在しています。
240
00:29:26,931 --> 00:29:32,269
- 武装した友人ですか？
-友達になるのは難しいですね。
241
00:29:32,979 --> 00:29:37,983
- 危険すぎるよ、イングルス。
- それで、私を殺しに来たのですか？
242
00:29:40,111 --> 00:29:43,697
あなたの死は利益になるでしょう
私の国民も祖国も。
243
00:29:44,616 --> 00:29:46,909
悲しいですが本当です。
244
00:29:52,290 --> 00:29:54,666
人生なんて茶番だ、イングルス。
245
00:29:56,169 --> 00:30:00,130
死んでほしくないよ、相棒。
あなたの黒船だけです。
246
00:30:03,176 --> 00:30:05,093
それはよく知っています。
247
00:30:07,305 --> 00:30:11,058
ほら、イングレス、もし海で会ったら -
248
00:30:11,893 --> 00:30:15,646
- 設備を備えた各船で -
249
00:30:16,397 --> 00:30:18,649
- だから気をつけて。
250
00:30:20,568 --> 00:30:23,987
それはただの約束だった
今日はあげたいと思います。
251
00:30:24,906 --> 00:30:28,659
会えるといいですね
黒船は海へ行きます、ロドリゴさん。
252
00:30:28,827 --> 00:30:34,081
そして、そうするとき、私はまだそうしたいのです
優しい思いをあなたに送ります。
253
00:30:38,586 --> 00:30:39,711
以上です。
254
00:30:43,383 --> 00:30:45,843
これとは別に。
255
00:30:48,054 --> 00:30:50,722
あなたを捨てた夜
フリゲート艦から船外へ -
256
00:30:51,766 --> 00:30:55,644
- その夜は売られた
トラナガ様、フェリエラ船長へ。
257
00:30:59,732 --> 00:31:01,692
今あなたの友達は誰ですか?
258
00:31:05,113 --> 00:31:08,240
その夜、調理室で、
風に乗って上がったとき -
259
00:31:09,325 --> 00:31:12,119
- それもあったよ
私を船外に放り出すために。
260
00:31:14,372 --> 00:31:18,834
はい。それは正しい。
261
00:31:19,627 --> 00:31:23,422
もう許しを求めません。
262
00:31:25,049 --> 00:31:30,095
あなたをきっかけに
異端が楽園に来た。
263
00:32:06,174 --> 00:32:09,760
義中大尉は正しかった
彼の体を調べています。
264
00:32:09,928 --> 00:32:11,678
それはあなたのIDでしたか？
265
00:32:12,305 --> 00:32:16,808
許しについては、
しかし私はあなたの命が心配でした。
266
00:32:19,354 --> 00:32:25,651
憂鬱ですよね？
誰も信用できないということ。
267
00:32:27,111 --> 00:32:30,155
迷惑じゃないよ、アンジンさん。
268
00:32:31,324 --> 00:32:35,786
一つだけです
非常に重要な教訓。
269
00:32:39,499 --> 00:32:42,918
それ以上でもそれ以下でもない。
270
00:33:22,083 --> 00:33:28,672
- さあ、橋を渡らなければなりません、アンジンさん。
- 最初の橋が現実のものになりました。
271
00:33:33,803 --> 00:33:38,557
- 私たちはそれを乗り越えなければなりません。
- それはただの橋です。
272
00:33:39,851 --> 00:33:41,852
たくさんあるうちのひとつ。
273
00:33:43,438 --> 00:33:49,234
こちらが最初の橋です、按針さん。
そして最後は私たちにとっても。
274
00:34:36,157 --> 00:34:40,202
江戸城。トラナガ卿の家
275
00:36:26,392 --> 00:36:28,894
「アルヴィトが江戸に来ます」
276
00:36:31,022 --> 00:36:32,606
「そうしたいのですが…」
277
00:36:33,482 --> 00:36:37,736
「したいです...」
「欲しいです...」
278
00:36:37,904 --> 00:36:39,696
「……アルヴィトが翻訳したのは……」
279
00:37:50,601 --> 00:37:55,689
あなたはあなたのものを手に入れたと言わなければなりません
数日以内にサムライ。
280
00:37:56,774 --> 00:38:00,860
いつまた見れますか
私の船と乗組員は？
281
00:38:17,920 --> 00:38:24,467
今夜、乗組員に会わなければなりません。
彼は後で船を決めるだろう。
282
00:38:36,355 --> 00:38:39,899
虎永様に聞いてください。
彼と個人的に話さなければならないかどうか。
283
00:38:40,067 --> 00:38:41,526
- 個室で？
- 私一人です。
284
00:38:41,694 --> 00:38:44,404
なぜ？彼に何と言うでしょうか？
285
00:39:35,373 --> 00:39:41,044
ブラックソーンは尋ねる
アルヴィト神父との出会い
286
00:40:15,454 --> 00:40:19,833
恐れています、聖なるマドンナ。
287
00:40:20,334 --> 00:40:22,335
そして私は裏切られました。
288
00:40:23,587 --> 00:40:26,714
私は自殺が大罪であることを知っています。
289
00:40:27,925 --> 00:40:31,719
しかし、他にどんな手段があるでしょうか？
290
00:40:32,513 --> 00:40:36,433
恥のほうが大きいよ
私が一緒に暮らせるよりも...
291
00:41:05,296 --> 00:41:09,924
野蛮人とその妻のビジョン
一緒に文太郎に恥をかかせた。
292
00:41:10,092 --> 00:41:13,011
彼は今や怒りに満ちていました。
293
00:41:13,179 --> 00:41:17,265
でも初めて
マリコは彼の怒りを恐れませんでした。
294
00:43:27,271 --> 00:43:29,105
思ったより酔ってます。
295
00:43:31,900 --> 00:43:34,861
- 吐きそうになる。
- そこでバケツを使います。
296
00:43:39,783 --> 00:43:45,330
あなたなの？ゴッドファーザー、
相棒、それは本当にあなたですか？
297
00:43:45,497 --> 00:43:51,586
- そうですね、私です。
- 私たちはあなたがとっくに死んでいると思っていました。
298
00:43:52,713 --> 00:43:55,673
私の祈りは難しいですが、
優しいイエス様によって。
299
00:43:56,842 --> 00:44:01,346
どこにいましたか？どこに来るのか
からのもの？来て、それについてすべて話してください。
300
00:44:04,600 --> 00:44:09,270
男の子たち。見てください、サンタクロース
私たちに連れてきてくれました。
301
00:44:09,480 --> 00:44:13,274
- 侍かと思った！
- 異教徒だ！
302
00:44:21,116 --> 00:44:23,826
キャプテンジェネラルはどこですか？
スピルバーグ？
303
00:44:23,994 --> 00:44:29,290
死ねよ、相棒。彼はうまくいかなかった
穴から出た。テーブルシュガーも同様です。
304
00:44:29,458 --> 00:44:32,377
ネズミの顔は赤くなりました。
305
00:44:32,628 --> 00:44:35,838
私なら彼と関係を持ちます、
しかしナイフを持っていませんでした。
306
00:44:36,006 --> 00:44:38,841
黄色の異教徒たちは何も理解していなかった。
307
00:44:39,551 --> 00:44:42,595
彼は完全に気が狂ってしまい、縛られなければなりませんでした。
308
00:44:42,763 --> 00:44:46,391
彼は本当にひどい奴だった。
神が彼の魂を大事にしてください。
309
00:44:46,558 --> 00:44:49,018
彼らは味わったことがない
グロッグの上だよ、相棒。
310
00:44:54,358 --> 00:44:59,278
十数個ずつ自分たちで作ります。
お米、果物、水を寝かせて発酵させます。
311
00:44:59,446 --> 00:45:05,618
私たちは独自の蒸留所を作りました。
結局のところ、1年間の時間を貯めた方が勝ちです。
312
00:45:05,786 --> 00:45:11,958
- でも、すぐに飲みます！
- 配偶者に話させてください。
313
00:45:12,876 --> 00:45:16,337
ただ思ったのですが
彼は猿だった！
314
00:45:17,756 --> 00:45:21,426
異教徒の習慣を受け入れましたか
あなたに?剣は本物ですか？
315
00:45:21,593 --> 00:45:23,428
はい、それらは十分に本物です。
316
00:45:23,595 --> 00:45:27,557
私たちは武器を携行してはいけません。
なぜ剣を持って歩かなければならないのですか？
317
00:45:27,725 --> 00:45:31,227
相変わらずですね、ヤン・ローパー？
318
00:45:31,395 --> 00:45:34,564
- 誰だ？
- 私たちのメイド・オブ・オナー、相棒。
319
00:45:35,357 --> 00:45:39,902
- とても安いです。
- うまくひねって、ミスをしません。
320
00:45:40,112 --> 00:45:45,199
- どれか一つ欲しいですか？
- 気をつけて、私のベッドを使ってください。
321
00:45:45,367 --> 00:45:50,163
彼は我々の売春婦を望んでいない。
彼は自分のものを持っていますよね？
322
00:45:55,085 --> 00:45:57,462
ほら、船を見ましたか？
323
00:45:57,671 --> 00:46:04,051
そうそう。彼女は港にいて、それを手に入れました
適切なオーバーホール。また新品のように。
324
00:46:04,219 --> 00:46:09,348
艤装も最高、帆も…！
相棒、あなたは帆を見なければならなかったのです！
325
00:46:09,516 --> 00:46:13,019
- 彼らはどうですか？
- 彼らはそれを絹で作りました。
326
00:46:13,187 --> 00:46:18,816
キャンバスのように丈夫。彼女は準備ができています
その場合は、今夜は潮の流れに乗って出航することになる。
327
00:46:19,234 --> 00:46:20,610
仲間を脱ぎましょうか？
328
00:46:21,570 --> 00:46:25,615
海上に敵の船はいますか？
宝物が待っているでしょうか？
329
00:46:25,866 --> 00:46:30,661
- みんなの宝物。
- それはどんなものですか、相棒？
330
00:46:30,871 --> 00:46:34,415
イエズス会の黒船。
彼女には何百万もの金の価値がある。
331
00:46:34,625 --> 00:46:39,378
- 金！私たちは金持ちになれるよ！
- そして教皇主義者を虐殺する！大丈夫！
332
00:46:39,546 --> 00:46:43,591
- でも、残り6人で彼女を連れて行けるでしょうか？
- それはできるよ。
333
00:46:43,801 --> 00:46:47,178
ローストしたくないですか？
334
00:46:47,387 --> 00:46:50,473
- ここに住むつもりですか？ここにはスペースがあります。
- もう少しグロッグを飲みましょう。
335
00:46:51,475 --> 00:46:56,187
ついに我が家に帰ってきましたね。
私たちの祈りは難しいです。
336
00:46:56,396 --> 00:46:59,607
- 仲間に万歳。ヒップ、ヒップ…
- 万歳！
337
00:47:06,031 --> 00:47:09,325
私は彼女に指輪を約束しました
彼女の指に
338
00:47:13,413 --> 00:47:17,917
そんなことはしないと誓った
途中で嵐に遭っても
339
00:47:18,085 --> 00:47:21,629
でも陸上では彼女のそばにいます
340
00:47:21,797 --> 00:47:25,591
さようなら
ベルベル人の商人
341
00:47:26,218 --> 00:47:28,928
クソ野郎どもよ…
342
00:47:29,930 --> 00:47:33,474
さようなら
ジブラルタル海峡
343
00:47:42,234 --> 00:47:45,611
そして彼女は優しくしてくれました
344
00:47:45,779 --> 00:47:47,780
誓った...
345
00:48:25,527 --> 00:48:30,406
- あなたにお会いできて、とてもうれしく思います。
- トラナガ様が私たちを呼んでくださいました。
346
00:48:30,574 --> 00:48:33,701
私はそれを知っています。
私たち二人はいつ話せますか？
347
00:48:34,703 --> 00:48:37,747
今はとても大変です、アンジンさん。
348
00:48:37,915 --> 00:48:43,920
- 私たちはこれまでなんとかやってきました。
- ごめんなさい。もう出発しなければなりません。
349
00:49:20,207 --> 00:49:23,000
私の主は尋ねます、
もしあなたがあなたの人々に出会ったら。
350
00:49:24,753 --> 00:49:28,214
今ではあと5つしか残っていない。
351
00:49:48,110 --> 00:49:52,780
我が主は息子を呼び寄せた、
須賀公とその妻、源氏子さま。
352
00:49:52,948 --> 00:49:56,659
全部翻訳しなければならないのですが、
彼らが言うこと。
353
00:50:02,374 --> 00:50:04,792
しかし、その必要はありません
何でも言ってください。
354
00:51:10,317 --> 00:51:14,153
シュガ様は尋ねます、
彼が私の主人に不当な扱いをしたかどうか。
355
00:51:14,529 --> 00:51:18,282
私のマスターはそうすべきか尋ねます
彼の裏切りに腹を立てる。
356
00:51:25,082 --> 00:51:29,335
源氏子夫人はそこに誰がいると言う。
彼女は夫が嘘をついていると非難した。
357
00:51:37,844 --> 00:51:41,388
私の主は尋ねます、
シュガ様がいつも命令を無視するかどうか。
358
00:51:41,556 --> 00:51:44,016
いつも、シュガ様は答えました。
359
00:52:02,994 --> 00:52:06,747
私のマスターは彼らに命令します
彼らの子供たちを殺すために。
360
00:53:26,494 --> 00:53:29,288
シュガ様はこう言います。
彼の子供が失踪したということ。
361
00:53:51,228 --> 00:53:54,605
虎長様はこう言います。
子どもたちが安全であることを。
362
00:53:54,773 --> 00:53:59,902
彼はただそれを確信しなければならなかった
彼は須賀と源氏子を信頼することができた。
363
00:54:00,070 --> 00:54:05,157
主は悪の時代をこう言われる
邪悪な試練が必要です。
364
00:55:27,115 --> 00:55:32,119
行くように言われました。
アンジンさん、ここにいてください。
365
00:56:01,107 --> 00:56:02,191
はい、「黙ってろ。」
366
00:56:20,335 --> 00:56:26,215
- 彼らは私と話したかったのです、おい。
- はい。
367
00:56:46,778 --> 00:56:51,490
お父さん、絶対にしないと誓ってください。
今聞いたことを繰り返します。
368
00:56:52,367 --> 00:56:56,328
- さもないと？
- 私たちは何も言いません。
369
00:56:57,080 --> 00:56:59,540
おそらくそのほうがよかったかもしれません。
370
00:57:01,000 --> 00:57:04,920
- しかし、私はあなたに誓います。
- それでは、神の前で聞かせてください。
371
00:57:06,714 --> 00:57:11,176
神に誓います、決してそんなことはありません
ここで聞いたことを繰り返します。
372
00:57:11,845 --> 00:57:16,974
書面や紙でも構いません
他の方法でも。誓ってください。
373
00:57:18,435 --> 00:57:21,520
あなたが言ったように誓います。
374
00:57:27,861 --> 00:57:33,240
謹んでお願い申し上げますが、
戸田夫人の離婚を許してくれると。
375
00:57:36,369 --> 00:57:39,037
謹んで彼女の手を求めます。
376
00:57:46,504 --> 00:57:51,717
-そんなことは考えられないよ。
- 彼に聞いてください。そのまま引用してください。
377
00:58:24,834 --> 00:58:27,711
おこがましいお願いです。
378
00:58:28,213 --> 00:58:32,049
虎長様が禁じています
それを軌道に戻すために。
379
00:58:35,178 --> 00:58:36,845
以上でした。
380
00:59:15,677 --> 00:59:21,348
トラナガ様からもらったとき
マリコとの結婚に対するいかなる禁止 -
381
00:59:21,516 --> 00:59:27,813
- ブラックソーンの世界になりました
これまでにないほど悲しいです。
382
00:59:27,981 --> 00:59:30,148
外国で一人 -
383
00:59:30,316 --> 00:59:36,405
- そしてトラナガ卿のほんの数日前
評議会を優先すべきだった。
384
01:00:31,044 --> 01:00:32,711
ふじこさん。
385
01:00:34,172 --> 01:00:36,089
どうやってここに来たのですか？
386
01:01:29,602 --> 01:01:31,478
でも足が…
387
01:01:38,444 --> 01:01:40,028
見てみましょう。
388
01:02:02,301 --> 01:02:06,555
Brandsr が信じられないのは、
とても早く治ります。どうやって ...？
389
01:02:15,940 --> 01:02:17,482
涙は出ません。
390
01:02:26,743 --> 01:02:29,661
しかし不二子は恥ずかしさのあまり泣いてしまいました。
391
01:02:29,829 --> 01:02:33,957
彼に仕えなかったことを恥じる
彼女の職務の指示どおりに。
392
01:02:52,310 --> 01:02:54,644
どれだけあなたがいなくて寂しかったことでしょう。
393
01:02:55,146 --> 01:02:57,314
そして、あなたがいなくて寂しかったです。
394
01:02:57,857 --> 01:02:59,733
言いたいことはたくさんあります。
395
01:03:00,359 --> 01:03:02,027
いいえ。
396
01:03:02,195 --> 01:03:07,866
ただ、私はあなたをとても愛しています、
それでも、自分の安全を心配する必要があります。
397
01:03:08,034 --> 01:03:10,160
恐れることはありません。
398
01:03:10,328 --> 01:03:12,829
すべてうまくいくでしょう。
399
01:03:14,957 --> 01:03:17,250
私は自分にそう言い聞かせます。
400
01:03:18,753 --> 01:03:25,091
しかし今日ではそれは不可能です
カルマと神の意志を受け入れます。
401
01:03:27,553 --> 01:03:30,222
あなたはとても遠くにいました。
402
01:03:34,310 --> 01:03:36,895
こちらはエドです、愛する人よ。
403
01:03:37,688 --> 01:03:40,273
そして最初の橋を越えます。
404
01:03:42,026 --> 01:03:43,902
そしてさらに？
405
01:03:45,071 --> 01:03:48,073
はい。そしてさらに。
406
01:03:51,911 --> 01:03:57,582
虎長卿の決断
降伏は屈辱的で無益です。
407
01:03:58,751 --> 01:04:02,420
思わなかった
大声で言うことができました。
408
01:04:03,881 --> 01:04:05,632
しかし、言わなければなりません。
409
01:04:07,218 --> 01:04:09,219
私の弱さを許してください。
410
01:04:09,387 --> 01:04:12,639
彼が大阪に行くとき、
何が起こっているのですか？
411
01:04:15,476 --> 01:04:17,561
それで終わりです。
412
01:04:19,272 --> 01:04:20,647
私にとって。
413
01:04:21,774 --> 01:04:23,984
私たち全員のために。
414
01:04:25,862 --> 01:04:29,865
虎長殿が死んだら
私たちが生きることを許される前に。
415
01:04:30,032 --> 01:04:34,369
だからあなたも私と一緒に行かなければなりません。
私たちは逃げなければなりません。
416
01:04:34,829 --> 01:04:38,248
逃げるという選択肢はありません。
それを受け入れなければなりません。
417
01:04:38,416 --> 01:04:43,461
- 虎永様が許してくれるなら。
- なぜ彼はそうするのですか？
418
01:04:43,713 --> 01:04:48,341
黒船に乗ったら、
そして来年への脅威となる -
419
01:04:48,509 --> 01:04:50,719
- そうすれば虎長は神官たちを強制できる -
420
01:04:50,887 --> 01:04:54,222
- すべてのキリスト教徒に彼を支持させるためです。
421
01:04:54,390 --> 01:04:59,477
それは彼をより強力にするだろう
石堂や議会よりも。
422
01:04:59,645 --> 01:05:01,396
そうすれば彼は将軍になるだろう。
423
01:05:02,982 --> 01:05:06,610
- それはわかりません、愛する人。
- それはすべてお金の問題です。
424
01:05:06,777 --> 01:05:10,655
イエズス会は資金を集めなければなりません。
スペインやポルトガルも同様です。
425
01:05:10,823 --> 01:05:13,783
�rの船に乗ることで、
私はできることを証明します。
426
01:05:13,951 --> 01:05:18,496
それを阻止できるのはたった一人の男だけだ
黒船は全て私が奪うということ。
427
01:05:18,664 --> 01:05:20,665
虎永様。
428
01:05:20,833 --> 01:05:24,210
彼らは彼をサポートしなければなりません
彼らの航海の安全を確保するために。
429
01:05:24,378 --> 01:05:27,088
- 本当にそれを信じますか？
- 知っている。
430
01:05:27,757 --> 01:05:31,051
- 手伝ってくれますか？
- 私は教会を裏切ることはできません。
431
01:05:31,344 --> 01:05:35,972
ただ話してほしいだけです
虎永様、もしくは通訳してください。
432
01:05:36,140 --> 01:05:38,642
彼なら理解してくれると思います。
433
01:05:38,809 --> 01:05:41,102
私は彼を説得できます。
434
01:05:47,109 --> 01:05:48,818
虎長様がお待ちしております。
435
01:05:51,781 --> 01:05:54,074
だから私たちは急がなければなりません。
436
01:05:55,368 --> 01:05:59,621
何が起こっても、
だからこれだけは覚えておいてください。
437
01:06:00,456 --> 01:06:01,998
私はあなたを愛しています
438
01:06:02,959 --> 01:06:07,420
最初の橋はそれができます
変わらないでください。それを変えることはできません。
439
01:07:17,408 --> 01:07:21,119
藪先生はこう言います。
私の主人の具合が良くないそうです -
440
01:07:21,287 --> 01:07:23,913
- それで彼が代わりに来たのです。
441
01:07:36,677 --> 01:07:43,099
彼らはあなたの最初のサムライです。主よ
藪は受け入れるか尋ねます。
442
01:07:48,439 --> 01:07:52,817
- 行かなかったら？
- その後、彼らは頭を失います。
443
01:07:52,985 --> 01:07:56,696
しかし、藪先生はこう言います。
それはその問題とは何の関係もないということ。
444
01:07:58,199 --> 01:07:59,949
私はそれらすべてを受け入れます。
445
01:09:08,352 --> 01:09:10,854
サムライの腕に誓って――
446
01:09:11,021 --> 01:09:15,024
- あなたの敵は私の敵だということ。
私はあなたに従います。
447
01:09:20,072 --> 01:09:23,408
藪様がお勧めするのは、
この男を拒否すべきだと。
448
01:09:25,286 --> 01:09:27,579
すべきだと思いますか
浦野さん、拒否しますか？
449
01:09:27,788 --> 01:09:32,750
どうか私を受け入れてください、
アンジンさん。私はあなたのために何でもします。
450
01:09:33,419 --> 01:09:35,628
それともアルヴィト神父のために？
451
01:09:36,297 --> 01:09:40,842
すぐに私を殺してください、
彼らは私の忠誠心を疑っています。
452
01:09:41,218 --> 01:09:44,095
彼らは維持したいと思っています
頭はもう少し？
453
01:09:44,305 --> 01:09:47,432
アンジンさん、よろしくお願いします。
454
01:09:49,226 --> 01:09:51,978
浦野さん、承ります。
455
01:10:55,751 --> 01:10:58,544
彼女はオノシ様と言います。
木山様を許します -
456
01:10:58,712 --> 01:11:02,340
- 今年のパーティー中
セント・セント・バーナードのために。
457
01:11:02,508 --> 01:11:07,845
二人ともキリスト教の主であり、
そして評議会のメンバーたち。
458
01:11:09,181 --> 01:11:10,765
そして彼女は言いました…
459
01:11:10,933 --> 01:11:16,187
石堂卿も同意する、
私の主人がすでに亡くなっていない限り。
460
01:11:16,689 --> 01:11:18,564
それが本当なら…
461
01:11:20,442 --> 01:11:22,360
キクさんはどこでその情報を入手したのですか？
462
01:11:33,831 --> 01:11:37,875
彼女は男性はそうしなければならないと言います
夜に秘密を話す。
463
01:12:02,026 --> 01:12:05,737
藪様が言うには主よ。
あなたの船を返してくれました。
464
01:12:06,196 --> 01:12:08,781
私の船？今？
465
01:12:08,949 --> 01:12:10,908
はい、今。
466
01:12:11,118 --> 01:12:13,036
藪様は、あなたもついて来いと言います。
467
01:12:13,203 --> 01:12:17,332
私のマスターはあなたに命令します
すぐに船に乗ってアンジロのところへ行きます。
468
01:12:26,800 --> 01:12:29,093
何だって？大阪のこと？
469
01:12:29,261 --> 01:12:32,638
- 明日出発します。
- なぜ？
470
01:12:32,806 --> 01:12:34,640
分かりません、アンジンさん。
471
01:12:41,440 --> 01:12:42,565
大阪でお会いしましょう。
472
01:12:43,400 --> 01:12:44,942
それではまた。
473
01:12:46,070 --> 01:12:47,612
それではまた。
474
01:13:21,897 --> 01:13:25,024
- ありがとう、それはあなたです。
- 何が起こっているのですか？
475
01:13:25,192 --> 01:13:30,446
ドアが開いたとき、私たちは寝ていました
蹴り上げられて、猿が私たちをここに連れてきました。
476
01:13:30,656 --> 01:13:34,826
- 彼らは私たちを殺すつもりだと思った。
- エラスムス号をアンジロへ出航するつもりです。
477
01:13:35,119 --> 01:13:38,704
- 出航するにはまだ十分ではありません。
- 私たちにはパイロット、調理室があります。
478
01:13:38,914 --> 01:13:41,207
それだけなら
何を急いでいますか？
479
01:13:41,583 --> 01:13:47,505
船は戻ってきましたが、これからどうなるでしょうか。
船首にはギンセル。彼らは大金を引きます。
480
01:13:47,881 --> 01:13:49,674
ヴィンクが舵を取る。
481
01:13:49,842 --> 01:13:54,804
ヤン・ローパー、前戯を控えて、
サラモンとクルックは船を出航する。
482
01:14:41,768 --> 01:14:45,188
神が彼女を呪いますように
そして乗船中の皆さん。
483
01:14:45,355 --> 01:14:47,857
一人を除いては、お父さん。
484
01:14:48,025 --> 01:14:50,818
私たちのうちの一人がこの船に乗っています。
485
01:14:50,986 --> 01:14:54,363
そう、神の兵士の一人だ。
486
01:14:57,117 --> 01:14:59,744
異端者が怖い
攻撃してください、マイケル。
487
01:15:00,579 --> 01:15:02,788
おそらくそうではないでしょう、お父さん。
488
01:15:02,956 --> 01:15:06,125
なぜ虎長様は
そうでなければ彼に船を返しますか？
489
01:15:06,293 --> 01:15:09,253
私たちを苦しめるために
そして黒船を襲う。
490
01:15:09,671 --> 01:15:13,341
神よ、私たちを助けてください
トラナガ様が私たちを裏切ったからです。
491
01:15:13,509 --> 01:15:16,093
私たちは彼を裏切りました、父よ。
492
01:15:18,514 --> 01:15:21,807
しかし、彼は私たちに大聖堂を約束してくれました。
493
01:15:21,975 --> 01:15:25,895
そう、大聖堂です。
作業が始まりました。
494
01:16:07,646 --> 01:16:09,313
マリコさん？
495
01:16:12,067 --> 01:16:15,152
私です、アルヴィト神父です。
496
01:16:27,165 --> 01:16:29,584
あなたと話したかったのです。
497
01:16:31,837 --> 01:16:33,629
どういうご用件ですか？
498
01:16:34,590 --> 01:16:37,174
告白したいです。
499
01:16:41,722 --> 01:16:43,723
だからここでやってください。
500
01:16:45,809 --> 01:16:48,978
経典を残してください
この場所で一番乗りしてください。
501
01:16:49,855 --> 01:16:52,565
美しい地球はひどく神聖化されています。
502
01:17:13,128 --> 01:17:18,382
- 神様のために...
- まずお願いがあります。
503
01:17:20,302 --> 01:17:23,804
私によってですか、それとも神によってですか？
504
01:17:23,972 --> 01:17:26,682
私は求めています
神の御心の中での奉仕。
505
01:17:27,684 --> 01:17:29,268
どのサービスですか?
506
01:17:31,688 --> 01:17:35,066
情報と引き換えにアンジンさんの命。
507
01:17:37,402 --> 01:17:39,612
そんな約束はできません。
508
01:17:40,072 --> 01:17:42,281
それは私の力ではできません。
509
01:17:42,908 --> 01:17:45,284
神と取引することはできません。
510
01:17:49,414 --> 01:17:51,415
さて...
511
01:17:54,544 --> 01:17:57,171
それでは失礼します。
512
01:17:57,798 --> 01:18:01,050
それについて言及しなければなりません
訪問者向け。
513
01:18:01,593 --> 01:18:03,594
それだけでは十分ではありません。
514
01:18:04,012 --> 01:18:08,933
私はその問題を彼の前に置いた
そして神の名において彼に懇願します -
515
01:18:09,101 --> 01:18:11,352
- 祈りについて考えることについて。
516
01:18:24,866 --> 01:18:27,076
大野主様は木山様を許して下さる――
517
01:18:27,244 --> 01:18:30,121
- パーティー中
セントバーナード。
518
01:18:31,289 --> 01:18:35,334
オノシ卿の息子は
木山様の領地を全て乗っ取ります。
519
01:18:36,920 --> 01:18:39,630
石堂卿も同意する。
520
01:18:39,798 --> 01:18:43,551
確かに主よ
すでにDet Store Lntetに行っています。
521
01:18:44,094 --> 01:18:46,262
それは不可能です。
522
01:18:47,597 --> 01:18:51,726
しかし誰ができるだろう
この種の情報を発見しますか？
523
01:18:57,357 --> 01:18:59,108
天王星 ...
524
01:19:00,110 --> 01:19:03,070
浦野は大野師卿の告白者でした。
525
01:19:03,989 --> 01:19:05,990
神の聖なる母。
526
01:19:06,158 --> 01:19:09,452
浦野が壊れた
聖書の不朽性。
527
01:19:11,288 --> 01:19:13,164
そしてイギリス人は...
528
01:19:14,082 --> 01:19:16,667
異端者は今や彼の主人です。
529
01:19:16,835 --> 01:19:20,254
しかし、神との約束は守らなければなりません。
530
01:19:22,924 --> 01:19:25,342
あなたの告白を聞かせてください。
531
01:19:57,083 --> 01:20:01,420
お許しください、父よ、私は罪を犯しました。
532
01:20:02,672 --> 01:20:07,927
でも、告白することしかできないのですが、
私には告白する資格がないということ。
533
01:20:14,851 --> 01:20:16,811
神の娘…
534
01:20:17,646 --> 01:20:21,023
あなたの罪を赦してくださるよう神にお願いします。
535
01:20:23,109 --> 01:20:25,528
そして彼の名において私にさせてください -
536
01:20:26,321 --> 01:20:31,992
- 許しを与えてください
そして彼の目の前であなたを癒してください。
537
01:21:07,404 --> 01:21:10,573
- アンジンさん、お話してもいいですか？
- 今はダメだよ、浦野。
538
01:21:10,740 --> 01:21:13,784
- 待ちきれません。
- そこには何がありますか？
539
01:21:13,952 --> 01:21:17,580
キリスト教徒もいると思う
あなたの侍の間で。
540
01:21:17,789 --> 01:21:22,293
それをすぐに調査しなければなりません。
彼らは敵なのです。
541
01:21:22,502 --> 01:21:24,461
アンジンさんの許可を得て。
542
01:21:31,553 --> 01:21:33,220
それは何のためにあるのでしょうか？
543
01:21:58,997 --> 01:22:00,789
アンジンさん…
544
01:22:01,249 --> 01:22:04,752
- すべての武士は同じことをしなければなりません。
- なぜ？
545
01:22:04,961 --> 01:22:08,631
もし彼らがクリスチャンなら、あなたは彼らを見つけるでしょう。
546
01:22:12,510 --> 01:22:14,303
よし、それなら注文してみよう。
547
01:23:04,813 --> 01:23:07,022
-あなたも同じことをします。
- それなのに、なぜですか?
548
01:23:07,190 --> 01:23:11,318
それを彼らに示すためです。
さあ、それとも強制しましょうか？
549
01:23:11,528 --> 01:23:13,529
私たちは異教徒ではありません。
550
01:23:13,697 --> 01:23:17,783
彼らもそうではない。
神にかけて彼らはサムライだ！
551
01:23:20,537 --> 01:23:22,496
まずはやってみます。
552
01:23:51,026 --> 01:23:54,278
- ヴィンクとウラノ、一緒に来て。
- それで、私たちも？
553
01:23:54,446 --> 01:23:59,033
明日は江戸へ行かれるんですね。船
私が戻るまで滞在するよう命じられた。
554
01:23:59,200 --> 01:24:01,952
- 江戸へはどうやって行きますか？
- 陸路です。
555
01:24:02,162 --> 01:24:07,041
- それで、いつ戻りますか？
-大阪、長崎に続いて。
556
01:24:07,208 --> 01:24:10,252
- クルーを購入したとき。
- 彼らはどうですか...?
557
01:24:10,420 --> 01:24:15,215
彼らは悪くありません。でもそうしなければならない
長崎で20人を見つけることができた。
558
01:24:15,425 --> 01:24:18,302
あなたがそれを持っているとき、私たちはどうやってそれを知ることができますか
あなたが私たちに送ってくれたのですか？
559
01:24:18,553 --> 01:24:20,721
あと一言で君は死ぬよ、ヤン・ローパー。
560
01:24:20,930 --> 01:24:26,560
彼らが覆いをかぶった侍を刺激しないでください
あなたの悪い行動から目を離してください。
561
01:25:23,993 --> 01:25:25,577
ゲートを開けてください。
562
01:25:45,056 --> 01:25:49,560
- いつマカオへ出航できますか?
- 1時間以内に。何が起こったのでしょうか？
563
01:25:50,353 --> 01:25:55,858
- 想像できる最悪のこと。
- 英語？彼は海にいるのですか？
564
01:25:56,025 --> 01:25:58,694
彼には乗組員がいない、
彼は人々なしでは何もできません。
565
01:25:58,862 --> 01:26:04,616
結局のところ、彼は今彼らのせせらぎを話しているのです。
なぜ猿だけを使わないのでしょうか？
566
01:26:04,784 --> 01:26:09,746
- 十分な日本人の傷があります。
- いいえ、船長。
567
01:26:09,914 --> 01:26:13,417
彼は長崎から人を集めなければなりません。
彼はそこでそれらを買わなければなりません。
568
01:26:13,585 --> 01:26:18,130
黒船を見据えて、
彼は十分な人を買うことができるだろうか。
569
01:26:18,298 --> 01:26:21,717
- もしかしたらあなた自身も売り物かもしれません！
- 今はあなたの舌でした。
570
01:26:21,885 --> 01:26:26,763
スペイン人ロドリゲスの弱点。
彼がまだ生きているのはあなたのせいです。
571
01:26:26,931 --> 01:26:28,515
彼はあなたから二度逃げました。
572
01:26:28,725 --> 01:26:32,436
彼らは彼を殺すべきだった、
あなたには彼が力を持っていたのですから！
573
01:26:33,313 --> 01:26:34,855
もしかしたら...
574
01:26:36,691 --> 01:26:40,777
しかし、それは私の人生の墓の上の泡です。
私は彼を殺すために解雇した。
575
01:26:40,945 --> 01:26:43,989
本当にそうでしたか？
それは言うのは簡単です。
576
01:26:44,699 --> 01:26:48,368
20回も言いました！
聞こえが悪いですか？
577
01:26:48,536 --> 01:26:53,373
それともスペイン語を話しますか
口の中だけでなく耳の中にも？
578
01:27:06,930 --> 01:27:09,473
神の御前で言いますが、
579
01:27:10,141 --> 01:27:13,268
- それは飲み込まれます
悪魔の子であろう。
580
01:27:13,478 --> 01:27:17,439
彼が何をしたか分かりませんか？
彼は私たち全員を魅了しました。
581
01:27:18,107 --> 01:27:19,608
はい。
582
01:27:21,277 --> 01:27:23,111
このように見えるかもしれません。
583
01:27:24,656 --> 01:27:28,617
出航、ロドリゲス。マカオへ出航。
584
01:27:56,020 --> 01:28:00,857
- お城はどうですか、相棒？
- 彼らはそのようなものを見たことがありません。
585
01:28:01,025 --> 01:28:03,860
近づかないように祈ります。
586
01:28:04,112 --> 01:28:06,530
これでも十分近いです。
587
01:28:07,240 --> 01:28:11,076
- 私たちはどれくらいここに滞在しますか?
- 数日です。私たちは目立たないようにしています。
588
01:28:11,244 --> 01:28:14,621
薮さんには十分長いよ
無事に長崎まで連れて行ってくれます。
589
01:28:15,498 --> 01:28:19,543
- 私たちはこの国から何の恩恵も受けていません。
- はい。
590
01:28:20,878 --> 01:28:25,549
いつか家に帰るよ、ヴィンク。
遅かれ早かれ。
591
01:28:25,800 --> 01:28:27,050
はい。
592
01:28:27,218 --> 01:28:30,804
そしてその頃には私たちは金持ちになっているよ、相棒。
それはあなたが言ったことではありませんか？
593
01:28:31,806 --> 01:28:33,515
はい。
594
01:29:33,868 --> 01:29:35,327
それが誰なのか尋ねてください。
595
01:29:35,953 --> 01:29:38,121
そんなものは必要ありません、先生。
596
01:29:38,873 --> 01:29:43,377
大垣プリンスです
殿下の宮廷より。
597
01:29:44,045 --> 01:29:49,257
- 彼はここで何を注文していますか?
- わかりませんが、それは大きな問題です。
598
01:30:05,983 --> 01:30:11,613
- 主イシドは私たちがここにいるのを知っています。
- はい、先生。そうのようです。
599
01:30:45,189 --> 01:30:48,275
藪様はこうなった
すぐに城に行くよう命じた。
600
01:31:02,039 --> 01:31:07,210
あなたがそうだと言わなければなりません
正式なレセプションに招待されました -
601
01:31:07,378 --> 01:31:12,716
- イシド様が抱いているもの
落葉様のお誕生日の際に。
602
01:31:12,925 --> 01:31:17,387
- 明日はエスコートが迎えに来ます。
- あの城にもう一度入りたいかどうか。
603
01:31:30,526 --> 01:31:32,277
この落葉様は誰ですか？
604
01:31:33,404 --> 01:31:36,490
最も強力な
日本中の女性。
605
01:31:37,700 --> 01:31:43,580
お招きいただき大変光栄です
彼女の誕生日レセプションに。
606
01:31:43,748 --> 01:31:45,749
あれ？
607
01:32:53,109 --> 01:32:57,070
一着で変装
僧帽とカベ -
608
01:32:57,238 --> 01:33:00,282
- ウラノはその日を過ごしました
大阪城の外 -
609
01:33:00,449 --> 01:33:02,659
- 彼が続けた場所
誰が入ったか
610
01:33:05,121 --> 01:33:10,333
夕方、彼は行きました
イシド卿の護衛を通り過ぎて -
611
01:33:10,501 --> 01:33:12,711
- そして調理室に戻りました。
612
01:33:26,851 --> 01:33:28,518
操縦手 ...
613
01:33:47,038 --> 01:33:48,663
倉庫のそばを覗いてみてください。
614
01:33:51,208 --> 01:33:55,837
それ以外の場合は非常に慎重でした。
申し訳ありませんが、私は彼を見ていませんでした。
615
01:33:56,005 --> 01:33:58,590
それについては今は何もすることができません。
616
01:33:59,884 --> 01:34:03,094
残りのシフトは私がやります
そして夜明けに目が覚めます。
617
01:34:03,262 --> 01:34:06,765
はい、よろしければどうぞ。
618
01:34:10,645 --> 01:34:12,979
少し心配になりました。
どうしたの？
619
01:34:13,814 --> 01:34:17,400
城の外で待っていたのですが、
暗くなるまで。
620
01:34:17,568 --> 01:34:20,445
- あなたは何をしましたか？
- 見ましたよ、先生。
621
01:34:20,613 --> 01:34:23,907
多くの通行人
私の物乞いのボウルにコインを入れてください。
622
01:34:24,659 --> 01:34:27,035
戸田夫人が到着するのが見えました。
623
01:34:27,203 --> 01:34:30,580
・義仲が護衛を率いた。
- 続く。
624
01:34:30,748 --> 01:34:36,378
市場では赤いと言われています
19日以内に回収しなければなりません。
625
01:34:36,754 --> 01:34:41,841
そして、天皇陛下は
本人も出席します。
626
01:34:42,259 --> 01:34:45,970
虎長様には選択の余地がありません。
彼は彼の前に前に出なければなりません。
627
01:34:46,972 --> 01:34:50,141
トラナガス卿になります
命日です、先生。
628
01:34:53,354 --> 01:34:57,524
その日、私たちは皆死ぬことになります。
629
01:34:57,775 --> 01:35:02,987
でもその日の前に私は買ってしまった
乗組員は長崎に滞在し、出航しました。
630
01:35:03,155 --> 01:35:05,907
エラスムスが現場にいる
すべてが変わる可能性があります。
631
01:35:06,075 --> 01:35:08,076
一つを除いてはすべてです、先生。
632
01:35:09,161 --> 01:35:11,621
カルマは変わりません。
633
01:35:12,790 --> 01:35:15,625
そうそう。カルマ。
634
01:35:20,089 --> 01:35:21,464
天王星！
635
01:35:24,552 --> 01:35:28,221
- 一体何が起こっているのですか？
- 気をつけて！
636
01:35:32,977 --> 01:35:34,644
天王星。
637
01:35:35,146 --> 01:35:37,439
それとも死か…
638
01:36:04,008 --> 01:36:07,886
私があなただったら
相棒、私は行かなかった。
639
01:36:08,471 --> 01:36:10,680
仕方がありません、ヴィンク。
640
01:36:11,640 --> 01:36:15,435
- その間何をすればいいですか？
- 待って。
641
01:36:15,811 --> 01:36:19,189
それが私次第だったら、
今すぐ消えてしまうだろう。
642
01:36:19,398 --> 01:36:24,235
滞在します。それが分かりませんか？
私たちは出発が許可されるまで滞在します。
643
01:36:24,403 --> 01:36:29,699
lshido が許可をくれるまでここにいます。
もう理解されましたか？
644
01:36:30,618 --> 01:36:34,496
それはそうだけど、壊れる
それについては気にしないでください。
645
01:36:35,372 --> 01:36:37,916
彼らは神を知らなければなりません
私のために戻ってきてください。
646
01:36:38,584 --> 01:36:41,377
ここでは瓶の中の標的になったような気分です。
647
01:37:02,024 --> 01:37:04,400
まるで瓶の中の標的のようだ。
648
01:40:37,906 --> 01:40:40,450
あなたがここにいるから、今日は素晴らしい日です。
649
01:40:44,705 --> 01:40:47,331
私の国では落葉様に伝えてください -
650
01:40:47,499 --> 01:40:51,544
- 女性に贈り物をするのは習慣ですか
彼らの誕生日に。
651
01:40:51,712 --> 01:40:56,591
女王であっても。ただ言ってください。
652
01:42:04,827 --> 01:42:08,287
オチバ様はこう言います。
彼女は女王ではないということ。
653
01:42:08,455 --> 01:42:12,458
王位継承者の母親のみ
太閤公の未亡人。
654
01:42:32,354 --> 01:42:34,772
でも女性としては、
誕生日がある人は、-
655
01:42:34,940 --> 01:42:38,693
- 落葉様に許可を求めます
あなたの贈り物を受け取るために。
656
01:43:19,109 --> 01:43:21,110
私は野蛮人ではありません！
657
01:43:25,824 --> 01:43:28,326
私はサムライです！
658
01:44:41,900 --> 01:44:45,444
トラナガ卿の命令どおり
マリコさんにこう言いました -
659
01:44:45,612 --> 01:44:49,907
- 彼女は付き添うべきだと
城のキリ嬢
660
01:44:50,659 --> 01:44:55,663
「不可能です。どこにも行きません。」
イシド卿は答えました。
661
01:45:34,494 --> 01:45:41,042
「だからあなたは私にそれをさせないのですね
私の義務です」とマリコは言いました。
662
01:45:41,209 --> 01:45:44,170
「その恥ずかしさには耐えられません。」
663
01:47:10,465 --> 01:47:12,424
何が起こっているのでしょうか?
664
01:47:12,592 --> 01:47:16,554
ちょっと聞いてください。
現在質問はありません。
665
01:47:17,722 --> 01:47:22,935
虎長様が私に命じた
キリ嬢に同行する。
666
01:47:23,103 --> 01:47:26,897
- 私たちは明日出発する予定でした。
- どうしたの？
667
01:47:28,024 --> 01:47:31,360
石堂殿は許しません。
668
01:47:31,528 --> 01:47:34,113
私たちは離れてはなりません、-
669
01:47:34,614 --> 01:47:38,367
- したがって、彼は私がそれをするのを妨げます
主人に対する義務を果たすためです。
670
01:47:40,537 --> 01:47:43,038
デン・スカム・カン・ジェグ・イッケ・リーヴ・メッド。
671
01:47:45,167 --> 01:47:48,169
イシド様以外は
彼の気が変わり、-
672
01:47:48,962 --> 01:47:54,717
- tvinger min 〜re mig til
ソルネドガンのために切腹してください。
673
01:47:54,885 --> 01:47:56,468
いいえ！
674
01:48:08,356 --> 01:48:13,861
- あなたも理解しているはずです、愛する人よ。
- 何？死ななければならないということですか？
675
01:48:14,029 --> 01:48:18,574
- いいえ！
- さあ、愛してください。それを説明します。
676
01:48:45,143 --> 01:48:48,729
Skal vi s�tte os、アンジンさん?
677
01:49:12,921 --> 01:49:15,547
- 彼らは私たちの声を聞いています。
- はい。
678
01:49:15,715 --> 01:49:20,177
De elsker mig で、Tal sagte og sig。
679
01:49:22,389 --> 01:49:27,142
愛してます。できません
死ななければならないという考えを持ちなさい。
680
01:49:28,103 --> 01:49:32,564
私の心は喜びで満たされています
そしてあなたに愛を。
681
01:49:32,732 --> 01:49:34,733
なぜ見るのですか？
682
01:49:36,152 --> 01:49:41,991
計画されていたのでしょうか？あなたの脅威が来ます
彼の命令で？
683
01:49:42,158 --> 01:49:45,995
それは脅迫ではありませんでした。
しかしそれは彼の命令によるものでした。
684
01:49:46,329 --> 01:49:50,332
それで彼はあなたを裏切ったのです。
彼らは彼の罠の餌にすぎません。
685
01:49:50,500 --> 01:49:54,712
彼らと私と藪様
犠牲としてここに送られました。
686
01:49:54,879 --> 01:49:57,381
彼らは間違っています。ごめんなさい。
687
01:49:58,049 --> 01:50:03,178
あなたは美しいと言いますが、
そして私はあなたを愛しています、しかしあなたは嘘をつきます。
688
01:50:05,015 --> 01:50:08,600
物事について議論しないようにしましょう
私たちは変えることができません。
689
01:50:08,768 --> 01:50:12,896
それらは変更可能です。変えられるよ！
690
01:50:13,064 --> 01:50:14,898
いいえ、愛する人よ。
691
01:50:16,359 --> 01:50:18,319
そうなると死があなたの目標になります。
692
01:50:19,863 --> 01:50:22,990
主人の命が私の目標です。
693
01:50:23,158 --> 01:50:27,286
- そしてあなたの人生。
- 出口はないのでしょうか？
694
01:50:27,454 --> 01:50:31,665
我慢して。
太陽はまだ沈んでいません。
695
01:50:31,833 --> 01:50:35,002
私は太陽を信じていません！
696
01:50:38,465 --> 01:50:41,091
信仰よ、愛する人よ。
697
01:50:42,302 --> 01:50:46,096
未来への信仰。
698
01:57:47,268 --> 01:57:50,645
「そんなに死にたいの？」
699
01:58:02,825 --> 01:58:06,578
「これは皆さんの許可です。
明日出発できます。
700
02:01:07,301 --> 02:01:11,096
二人の愛にもかかわらず、キクは泣きました。
701
02:01:12,098 --> 02:01:14,849
トラナガ卿
彼女の契約を購入したのです。
702
02:01:15,768 --> 02:01:18,436
彼女は彼のものでした。
703
02:01:18,604 --> 02:01:23,274
今、彼女とオミは決してしないでしょう
一緒になれるかもしれない
704
02:01:24,360 --> 02:01:26,027
決して。
705
02:01:40,376 --> 02:01:44,921
「藪様、生きたいですか
明日まで？
706
02:01:57,143 --> 02:01:59,185
「さあ、聞いてみてください。」
707
02:03:46,252 --> 02:03:50,380
- ただ眠ってください、愛する人。
- いや...
708
02:03:52,174 --> 02:03:54,759
むしろあなたと一緒にいたいです。
709
02:03:58,264 --> 02:04:01,474
あなたが生きていて嬉しいです。
710
02:04:01,642 --> 02:04:03,560
あなたが死んでいるのを見ました。
711
02:04:05,104 --> 02:04:07,814
考えたこともなかった
あなたがまた眠る姿を見られるように。
712
02:04:09,567 --> 02:04:11,609
私には死しか見えなかった。
713
02:04:11,777 --> 02:04:14,904
あなたのもの、私のもの...みんなのもの。
714
02:04:19,201 --> 02:04:21,995
しかし、私はあなたの計画を理解しました。
715
02:04:23,247 --> 02:04:25,373
長い時間が経ちました。
716
02:04:26,458 --> 02:04:27,750
はい。
717
02:04:29,128 --> 02:04:31,171
震災の日から。
718
02:04:32,798 --> 02:04:37,260
許してください
でもあなたが理解してくれるとは思わなかった。
719
02:04:37,803 --> 02:04:42,807
私のカルマは人質を運ぶことでした
大阪城の外へ。
720
02:04:44,268 --> 02:04:46,519
これで完了です。
721
02:04:47,980 --> 02:04:50,273
勝利はあなたのものです。
722
02:06:28,539 --> 02:06:33,001
彼は警備員にそのふりをしながら
義中大尉は就寝しました -
723
02:06:33,168 --> 02:06:38,172
- ヤブはその命令に従いました
イシド卿が彼に与えたものです。
724
02:07:49,328 --> 02:07:52,330
藪はそれを防ぐことができなかった
必然的にそうなったのです。
725
02:07:52,498 --> 02:07:56,834
生き残るために彼は選択しなければなりませんでした
強い側面。
726
02:07:57,002 --> 02:08:01,672
そしてイシド卿は主でした
大阪城にて
727
02:08:32,037 --> 02:08:35,206
何よりも
この日、藪はこう確信した -
728
02:08:35,374 --> 02:08:39,710
- 生きることが彼のカルマだった
たとえコストがかかっても。
729
02:08:46,844 --> 02:08:50,179
他の命はすべて価値が低かった
自分のものより
730
02:11:58,118 --> 02:11:59,368
走れ！
731
02:12:08,253 --> 02:12:09,754
ソノ！
732
02:12:21,141 --> 02:12:23,601
いったい何が起こっているのでしょうか？
733
02:12:23,769 --> 02:12:27,063
それは...それは
虎長様の秘密部屋。
734
02:12:31,109 --> 02:12:36,614
- 彼は何と言ったんですか？
- 開けないとドアが吹き飛ばされるよ。
735
02:12:42,704 --> 02:12:46,082
彼は言います、
彼はあなたを人質として望んでいるだけだと。
736
02:12:46,249 --> 02:12:48,751
他の人はみんな行ってもいいよ。
737
02:12:50,921 --> 02:12:54,090
いいえ！それは罠だ！
738
02:12:54,257 --> 02:12:57,843
信じないでください。彼らはあなたを望んでいません。
彼らは私を望んでいます。
739
02:12:58,011 --> 02:13:01,764
- なぜ？
- 分かりませんか？それは私です！
740
02:13:01,932 --> 02:13:06,143
したがって、すべてが無駄になります。
虎長様も来られますように。
741
02:13:10,607 --> 02:13:11,649
戻る。
742
02:13:19,825 --> 02:13:20,991
それらを遅らせるようにしてください。
743
02:13:43,014 --> 02:13:44,473
話し続けてください！
744
02:13:53,191 --> 02:13:55,860
私、藤堂真理子…
745
02:13:56,653 --> 02:13:59,447
...に反対
この恥ずべき攻撃…
746
02:14:00,031 --> 02:14:01,907
- ...私の死とともに。
- いいえ！
747
02:14:19,259 --> 02:14:20,551
マリコさん！
748
02:14:23,180 --> 02:14:24,388
マリコさん！
749
02:14:42,699 --> 02:14:44,867
ああ、神様！
750
02:16:06,992 --> 02:16:09,326
彼女はここにいますか？
751
02:23:04,909 --> 02:23:05,951
それは誰ですか？
752
02:23:08,121 --> 02:23:10,747
私はマイケル兄弟、アンジンさんです。
753
02:23:10,915 --> 02:23:15,502
私はアルヴィト神父と一緒にいた
横瀬から。私たちは一緒に旅行しました。
754
02:23:20,341 --> 02:23:24,636
ジョセフ兄さん…
浦野忠政は私の友人でした。
755
02:23:26,097 --> 02:23:27,139
なんでしょう？
756
02:23:28,850 --> 02:23:30,976
案内役のアンジンさんです。
757
02:23:31,144 --> 02:23:34,896
私はここに送られてきました
あなたを船まで連れて行きます。
758
02:23:35,064 --> 02:23:38,442
できるだけ早く出発しなければなりません。
759
02:23:38,609 --> 02:23:39,651
誰があなたを送ったのですか？
760
02:23:40,570 --> 02:23:44,197
石堂様は猊下にこう尋ねました。
ペイター訪問者、それについて。
761
02:24:09,599 --> 02:24:12,684
医者は言います
視力が良くなっているということ。
762
02:24:12,852 --> 02:24:15,937
彼らはすぐに再び見えるようになるでしょう。
763
02:24:16,105 --> 02:24:19,733
彼はあなたが我慢しなければならないと言います。
764
02:24:21,319 --> 02:24:25,405
- また会えますか？
- はい、アンジンさん。
765
02:24:45,968 --> 02:24:52,140
- アンジンさん、手伝いましょうか？
- いいえ、なんとかします。
766
02:24:56,896 --> 02:24:58,897
私の剣は…
767
02:25:03,152 --> 02:25:06,154
買ってきますよ。
768
02:25:27,927 --> 02:25:32,097
-そうですか？
- はい、アンジンさん。
769
02:25:32,473 --> 02:25:35,392
手を置いたら
私の肩、私がリードしなければなりません。
770
02:25:36,769 --> 02:25:41,731
- 船に降りましょうか？
- 私はそうするよう命じられました。
771
02:25:41,899 --> 02:25:42,941
他の場所ではないですか？
772
02:25:45,570 --> 02:25:51,825
- 信じてください、アンジンさん。
- 選択の余地はありますか?
773
02:25:56,664 --> 02:26:01,293
- 一人で行くんですか？
- 武士の護衛を得ます。
774
02:26:02,253 --> 02:26:05,005
- 茶色か灰色ですか？
- 部品はありません。
775
02:26:05,798 --> 02:26:09,759
彼らは木山卿の侍です。
クリスチャンサムライ。
776
02:26:11,971 --> 02:26:15,765
- 彼らはここで何を注文していますか?
- 私の父は木山様のいとこです。
777
02:26:15,933 --> 02:26:20,562
- 私たちは皆クリスチャンです。
- キリスト教徒があなたの友人、ウラノを殺害しました。
778
02:26:20,730 --> 02:26:25,025
殺人者はその背後にいます、アンジンさん。
彼らは罰せられるだろう。
779
02:26:25,193 --> 02:26:30,739
多く行われているのは事実です
神の名において地球上で行われる悪行。
780
02:26:35,828 --> 02:26:39,456
船内で何が起こるのか、
マイケル兄さん？
781
02:26:39,624 --> 02:26:41,791
分かりません、アンジンさん。
782
02:27:34,762 --> 02:27:38,640
彼らはすでにたくさんのことを知っています。
しかもこんなに短期間で。
783
02:27:39,267 --> 02:27:42,018
マリコ様は良い先生でした。
784
02:27:43,271 --> 02:27:45,855
あなたは立派な武士ですよ、按針さん。
785
02:27:46,482 --> 02:27:51,778
彼らは稀有な品質を持っています
ここです。それらは予測不可能です。
786
02:27:52,572 --> 02:27:55,865
タイコでした。
虎長様もそうだよ。
787
02:27:56,242 --> 02:28:00,704
ほら、私たちは通常、
非常に予測可能な人々。
788
02:28:00,871 --> 02:28:02,831
- lですか？
- はい。
789
02:28:02,999 --> 02:28:09,045
- 私がどのように逃げるかを予測してください。
- それはできません、アンジンさん。
790
02:28:09,422 --> 02:28:11,673
私をどこに連れて行ってくれるの？
791
02:28:11,841 --> 02:28:15,093
言った通り、船へ。
792
02:28:15,469 --> 02:28:18,513
しかし、まずはミッションに立ち止まります。
793
02:28:18,889 --> 02:28:23,727
そう言うべきだろう
私たちが通りかかったとき、訪問者神父。
794
02:28:26,939 --> 02:28:32,569
彼らは前にあなたが持っているかどうか尋ねました
何らかの選択。そして答えはノーです。
795
02:28:37,950 --> 02:28:39,326
来てください...
796
02:28:40,286 --> 02:28:43,288
肩を掴んでください、アンジンさん。
797
02:29:05,645 --> 02:29:09,189
お会いできて嬉しいです、
ブラックソーンの仲間。
798
02:29:09,565 --> 02:29:11,524
それは想像できます。
799
02:29:11,734 --> 02:29:16,071
マイケル兄弟はこう言います。
また見れるようになるということ。
800
02:29:16,447 --> 02:29:18,073
そんなに長生きできたら。
801
02:29:18,616 --> 02:29:22,327
- 異端審問はいつ始まりますか?
- 異端審問？
802
02:29:22,495 --> 02:29:26,081
-そう思ったんですか？
- 他に何を信じるべきでしたか?
803
02:29:26,666 --> 02:29:30,251
ただそれだけを願う
あなたの安全を確保するために。
804
02:29:30,628 --> 02:29:33,838
- なぜ？
- 黒船が大阪に来ています。
805
02:29:34,006 --> 02:29:36,633
- 彼らは私を乗せてくれません!
-確かにそうではありません。
806
02:29:37,009 --> 02:29:41,096
ただあなたに会いたいだけです
無事に調理室に乗り込みました。
807
02:29:42,348 --> 02:29:44,182
行きましょうか？
808
02:30:04,912 --> 02:30:07,831
- 神の聖母！
- そこには何がありますか？
809
02:30:07,998 --> 02:30:12,669
残念ですが、あなたは正しかったです。
それは異端審問所です。
810
02:30:14,672 --> 02:30:19,342
- 誰が？
- フェリエラ船長とその部下たち。
811
02:30:21,345 --> 02:30:25,557
焚き火も用意されていて、
そして彼の部下は武装している。
812
02:30:28,686 --> 02:30:33,273
- マイケル兄さん、そこにいるの?
- 私です、アンジンさん。
813
02:30:34,108 --> 02:30:37,736
彼らは前にこう言いました
自分が立派な武士だったことを。
814
02:30:38,112 --> 02:30:41,531
- 本気で言ったんですか？
- はい、その他すべて。
815
02:30:41,907 --> 02:30:45,952
そこでお願いがあるのですが
武士のように。
816
02:30:46,328 --> 02:30:48,538
武士のように死なせてください。
817
02:30:48,706 --> 02:30:52,125
彼らの死は私の手の中にはない。
818
02:30:52,501 --> 02:30:56,838
それは神の手の中にあります、アンジンさん。
819
02:31:01,594 --> 02:31:05,013
- あなたは何をしたいですか？
- それを回避する方法はありません。
820
02:31:10,269 --> 02:31:12,812
さあ、ブラックソーンさん。
821
02:31:20,654 --> 02:31:22,906
こんばんは、猊下。
822
02:31:23,282 --> 02:31:25,909
- これはあなたの身分証明書ですか?
- はい、猊下。
823
02:31:26,076 --> 02:31:30,538
- 船に戻ります。
- これは軍事的決定です。
824
02:31:30,915 --> 02:31:33,708
- 船に戻りましょう！
- いいえ！
825
02:31:34,710 --> 02:31:38,546
待ってました、イングルス。
826
02:31:38,923 --> 02:31:40,548
全然嬉しくないんです。
827
02:31:40,925 --> 02:31:45,720
今夜は楽しんでいただけます
地獄へ、猫たちよ！
828
02:31:45,888 --> 02:31:47,806
クソ卑怯者！
829
02:31:49,350 --> 02:31:51,559
- 彼から武器を取り上げてください。
- 武器を下げてください。
830
02:31:53,187 --> 02:31:56,815
神の名において私はあなたに命じます
やめる。戻る！
831
02:31:57,483 --> 02:32:00,777
- その男を引き渡します。
- 話さないでください！
832
02:32:00,945 --> 02:32:05,532
- 部下を船に戻せ！
- 消えるように命じます。
833
02:32:06,200 --> 02:32:09,494
- 私に命令してるんですか？
- 私はします！
834
02:32:09,662 --> 02:32:12,622
私は黒船の船長です。
マカオ知事。
835
02:32:12,790 --> 02:32:15,041
ポルトガルのアジア総司令官。
836
02:32:15,376 --> 02:32:19,462
そしてあの男は脅威だ
国家に対して、教会に対して、
837
02:32:19,713 --> 02:32:22,006
- 黒船とマカオ！
838
02:32:22,174 --> 02:32:24,884
この男は盲目です。
839
02:32:25,261 --> 02:32:26,928
脇に寄ってください！脇に寄ってください！
840
02:32:27,930 --> 02:32:32,684
神の名において私はあなたを啓発します
そしてバンドのクルーたち、 -
841
02:32:32,852 --> 02:32:35,603
- もしその男に何かが起こったら。
842
02:32:35,980 --> 02:32:37,856
それは理解されていますか？
843
02:32:39,817 --> 02:32:43,486
私はアジアの最高司令官です、-
844
02:32:43,654 --> 02:32:45,822
-そして私は彼が脅威だと言います。
845
02:32:46,198 --> 02:32:50,159
- これは教会の問題です。
- 警告しています。
846
02:32:50,619 --> 02:32:55,623
リスボンにはこのことを通知しなければならない、
神が私の裁判官であるのと同じくらい真実です。
847
02:32:56,000 --> 02:32:58,793
部下に命令しないのか
今船に乗って -
848
02:32:59,003 --> 02:33:01,546
- 私はあなたの権利を剥奪します
黒船を率いるために。
849
02:33:01,714 --> 02:33:03,923
あなたにはその力がありません。
850
02:33:04,174 --> 02:33:08,970
あなたを禁止するのは私の権限です -
851
02:33:09,138 --> 02:33:12,307
-そしてあなたに仕えるすべての人たち、神の名において。
852
02:33:13,767 --> 02:33:16,561
できますよ、船長。そして彼はそれを実行します。
853
02:33:17,771 --> 02:33:19,898
男たちを乗せてください。
854
02:33:31,285 --> 02:33:33,119
聞いていますか、船長？
855
02:33:37,583 --> 02:33:41,544
なんてことだ、イングルス。
856
02:34:15,287 --> 02:34:17,747
どうしたの？誰が死んだの？
857
02:34:21,585 --> 02:34:23,795
船長はイギリス人。
858
02:34:25,047 --> 02:34:30,385
キャプテンです。
彼らはとても幸運です。
859
02:34:30,761 --> 02:34:32,887
マイケル兄さん！
860
02:34:33,263 --> 02:34:36,766
猊下、
あなたを守るのが私の義務でした。
861
02:34:37,142 --> 02:34:38,935
私の義務です。
862
02:34:40,396 --> 02:34:42,397
はい、マイケル。はい。
863
02:34:52,825 --> 02:34:55,743
そして黒船は？
私たちは潮の流れに乗って航行しなければなりませんでした。
864
02:34:55,911 --> 02:34:57,912
- 帆を参照してください。
- キャプテンなしで？
865
02:34:58,080 --> 02:35:02,875
彼らはキャプテン、ロドリゲスになるだろう。
必要な文字を書きます。
866
02:35:03,752 --> 02:35:06,129
船長の分け前はあなたのものになります。
867
02:35:07,631 --> 02:35:10,341
キャプテン？自分？
868
02:35:12,428 --> 02:35:17,432
-そしてマカオ知事は？
- はい、そしてマカオ知事。
869
02:35:18,642 --> 02:35:24,480
まあ、あなたもかなり幸運です、
しかしそれだけでは十分ではありません。
870
02:35:24,982 --> 02:35:30,486
- どういう意味ですか、英語？
- 私は黒船に従います。
871
02:35:31,405 --> 02:35:34,574
何で？彼らには船がないんだよ、イングル。
872
02:35:34,950 --> 02:35:40,079
アンジロさんより。目は良くなってきています。
後で追いつきます。
873
02:35:40,456 --> 02:35:46,002
いいえ、イングルです。
「エラスムス」はいなくなった。焼けた。
874
02:35:46,628 --> 02:35:48,337
スペイン人の願い。
875
02:35:48,714 --> 02:35:52,133
それは本当です。それは神の手でした。
876
02:35:53,052 --> 02:35:57,889
- 彼らは嘘をついています!
- いいえ、船長。それは本当です。
877
02:35:59,016 --> 02:36:04,353
高波で船が転覆した
終わった。石油ランプが甲板に点火した。
878
02:36:04,730 --> 02:36:07,899
- 私はあなたを信じません！
- 私は誓います。
879
02:36:12,654 --> 02:36:15,573
彼らは陸地に閉じ込められているんだ、イギリス人。
880
02:36:15,949 --> 02:36:17,033
ビーチ。
881
02:36:18,368 --> 02:36:20,661
彼らはここに留まらなければなりません。
882
02:36:24,958 --> 02:36:27,543
陸上で。永遠に。
883
02:36:35,094 --> 02:36:37,303
風があなたを運んでくれますように
地獄へ、ロドリゲス。
884
02:36:42,768 --> 02:36:45,144
たぶん、英語。多分。
885
02:36:46,814 --> 02:36:48,856
しかし、あなたは二度と出航することはありません。
886
02:37:33,986 --> 02:37:36,571
しかし何が起こったのでしょうか？
887
02:37:36,947 --> 02:37:38,948
船長はどこですか？
888
02:37:39,116 --> 02:37:43,202
彼に出航するように伝えてください。
アンジロのところに戻らなければなりません。
889
02:37:43,370 --> 02:37:48,124
- でも、長崎って言いましたね。
- さて、ヴィンク。くそー、もう！
890
02:37:52,421 --> 02:37:56,799
ここなら彼らは安全です、船長。
だから今、私はあなたと別れます。
891
02:37:56,967 --> 02:38:00,303
なぜ？なぜ私を救ったのですか？
892
02:38:00,470 --> 02:38:04,140
- あなたと私のため。
- そして他には何がありますか？
893
02:38:04,933 --> 02:38:07,643
それは十分な理由です。
894
02:38:10,606 --> 02:38:13,316
さようなら、アンジンさん。
895
02:38:15,152 --> 02:38:17,320
神と共に歩みましょう。
896
02:38:24,119 --> 02:38:27,496
それで私は言いました。
アンジロに向けて航行中です。
897
02:38:30,083 --> 02:38:32,960
でも、言ってください。
898
02:38:33,337 --> 02:38:34,754
何が起こったのでしょうか？
899
02:38:36,006 --> 02:38:37,632
彼らは私に言いました...
900
02:38:39,051 --> 02:38:41,802
その「エラスムス」は失われた。
901
02:38:43,138 --> 02:38:46,182
私たちの船が行方不明になりました。焼けた！
902
02:38:47,851 --> 02:38:50,603
ああ、神様！嘘にしておきましょう！
903
02:39:27,266 --> 02:39:32,478
- 見えますか？
- いいえ、まだ装飾が終わっていません。
904
02:40:09,433 --> 02:40:14,228
そこには何がありますか？
見えますか、ヴィンク？言ってみろ！
905
02:40:23,780 --> 02:40:25,656
教えて！本当ですか？
906
02:40:26,867 --> 02:40:28,909
はい、相棒。
907
02:40:29,077 --> 02:40:31,787
それは言われている通りの真実です。
908
02:41:04,071 --> 02:41:06,238
あなたが見たものを教えてください。
909
02:41:07,491 --> 02:41:10,618
彼女はただそこに横たわっているだけです。
910
02:41:11,411 --> 02:41:13,329
つまり彼女の残骸。
911
02:41:14,289 --> 02:41:15,956
陸上で。
912
02:41:16,833 --> 02:41:18,667
マストはなくなっています。
913
02:41:19,503 --> 02:41:21,337
カバーがなくなってしまいました。
914
02:41:21,713 --> 02:41:25,049
全て。ああ、神様
915
02:41:25,217 --> 02:41:27,968
車はどうですか？見えますか？
916
02:41:28,136 --> 02:41:29,678
はい。
917
02:41:30,472 --> 02:41:32,973
彼らは彼女を引き上げた。
918
02:41:33,141 --> 02:41:35,142
猿たちは…
919
02:41:41,608 --> 02:41:46,737
呪われた火があれば、
そして一人は呪われた海岸にいる、
920
02:41:47,531 --> 02:41:51,242
- あなたは彼女を引き上げます
火を消すために。
921
02:41:51,535 --> 02:41:53,994
異教徒もそれを知っています。
922
02:41:56,373 --> 02:41:58,999
彼らは彼女を離れるべきではなかった。
923
02:42:01,211 --> 02:42:03,379
今何をすべきでしょうか？
924
02:42:04,005 --> 02:42:06,465
どうやって家に帰りますか？
925
02:42:08,343 --> 02:42:11,220
彼らは彼女にそうさせるべきだった
江戸に嘘をつく。
926
02:42:13,056 --> 02:42:17,059
- 彼らはおそらく彼女を引き上げました...
- はい。
927
02:42:17,227 --> 02:42:21,564
しかし、豚たちは火を消しませんでした。
928
02:42:21,940 --> 02:42:24,400
くそー、奴ら全員！
929
02:42:31,366 --> 02:42:34,827
彼らは日本人を許すべきではなかった
乗ってください！
930
02:42:38,123 --> 02:42:41,917
今、私たちは助けが必要です。死亡した。
931
02:42:42,502 --> 02:42:44,753
船は死んでいる。
932
02:42:44,921 --> 02:42:48,632
「エラスムス」…
それはアルヴィトの呪いだった。
933
02:42:49,092 --> 02:42:50,301
何？
934
02:42:50,469 --> 02:42:55,014
司祭アルヴィト神父はこう言いました。
サイコロが振られたことを。
935
02:42:55,265 --> 02:42:58,017
あなたは何について話しているのですか？
936
02:42:58,185 --> 02:43:00,561
彼はこう言いました。
私は決して彼らを離れることはないと思います。
937
02:43:01,563 --> 02:43:06,400
私たちは一生ここで立ち往生するのでしょうか？
938
02:43:11,239 --> 02:43:17,620
あの異教徒たちと一緒に生きていこうか
私たちの残りの人生は？
939
02:43:17,996 --> 02:43:22,583
そしてそれはどれくらいかかりますか？
結局のところ、彼らは常に戦争について話しています。
940
02:43:22,751 --> 02:43:26,086
戦争、戦争！答えて下さい！
941
02:43:26,588 --> 02:43:28,339
はい、ヴィンク。そして黙ってろ！
942
02:43:30,634 --> 02:43:32,718
黙るべきでしょうか？
943
02:43:32,886 --> 02:43:34,261
いいえ。
944
02:43:34,429 --> 02:43:38,766
好きなときに話します
そして言いたいことを言ってください！
945
02:43:39,351 --> 02:43:41,644
それはあなたのせいです！彼らの！
946
02:43:41,853 --> 02:43:45,981
彼らは私たちをこの悲惨な場所に連れて行きました。
947
02:43:47,234 --> 02:43:50,945
「日本に連れて行って」とデさんは言った。
948
02:43:55,909 --> 02:43:58,410
途中で何人死んだの？
949
02:43:59,829 --> 02:44:02,331
できれば答えてください。
950
02:44:02,499 --> 02:44:04,708
なんてことだ。悪いのはあなたのせいです！
951
02:44:04,876 --> 02:44:05,960
はい！
952
02:44:06,878 --> 02:44:08,754
悪いのは私のせいです。
953
02:44:09,047 --> 02:44:14,051
気分は良くなりましたか？
何と言えばいいでしょうか？
954
02:44:14,844 --> 02:44:17,555
ごめんなさい、ヴィンク。
955
02:44:17,722 --> 02:44:19,890
ごめんなさい。
956
02:44:22,602 --> 02:44:24,979
"ごめん"？
957
02:44:25,146 --> 02:44:27,022
それだけですか？
958
02:44:28,483 --> 02:44:32,361
- どうやって家に帰りますか？
- わからない。
959
02:44:33,071 --> 02:44:37,157
しかし、あなたはそれを知っているはずです。
彼らは操舵手です。
960
02:44:37,367 --> 02:44:40,828
期待していますか
何が起こったのかを変えることができるでしょうか？
961
02:44:40,996 --> 02:44:43,163
できれば...
962
02:44:46,084 --> 02:44:50,379
私の心は血を流しています、ヴィンク。
それが理解できないのですか？
963
02:44:50,547 --> 02:44:54,341
船が失われ、
そして彼女とのすべての夢。
964
02:44:55,093 --> 02:44:56,594
全て！
965
02:44:56,761 --> 02:44:59,597
彼らは私から価値のあるものすべてを奪いました。
966
02:45:01,558 --> 02:45:04,977
彼女はいなくなってしまった、ヴィンク。
それはこれからも変わらない。
967
02:45:05,604 --> 02:45:07,229
ヴク。
968
02:45:10,525 --> 02:45:14,069
いつか来る日が来るだろう
ここにいる他の船の一隻です。
969
02:45:14,279 --> 02:45:16,322
あとは待つだけです。
970
02:45:21,369 --> 02:45:22,995
待って？
971
02:45:26,708 --> 02:45:29,585
どれくらい待たなければなりませんか?
972
02:45:30,712 --> 02:45:33,756
なんと5年も？
973
02:45:34,215 --> 02:45:35,883
20?
974
02:45:36,593 --> 02:45:40,596
私たちの残りの悲惨な人生は？
975
02:45:41,640 --> 02:45:43,807
黒い目の猿と一緒ですか？
976
02:45:47,729 --> 02:45:50,981
それが彼らなのです！猿たち！
977
02:45:51,149 --> 02:45:54,777
彼らはいつもおしゃべりしながらあなたを見つめています。
978
02:45:54,944 --> 02:45:57,946
もう我慢できない。
979
02:45:58,907 --> 02:46:00,783
良い神様ですね！
980
02:46:01,159 --> 02:46:02,701
ああ、神様！
981
02:46:08,291 --> 02:46:10,501
今、彼らは戦争中だ。
982
02:46:11,127 --> 02:46:13,337
それはあなたが言ったことではありませんか？
983
02:46:13,880 --> 02:46:18,467
今ではみんな走り回っています
彼らの呪われた剣で！
984
02:46:20,011 --> 02:46:22,930
彼らは私たちを殺しているのです！殺す！
985
02:46:24,140 --> 02:46:27,142
我々は死んでいる！死ね！
986
02:46:27,519 --> 02:46:28,852
気を取り直して、ヴィンク！
987
02:46:31,731 --> 02:46:34,608
猿たちが私たちを狙ってやって来ます！
988
02:46:34,776 --> 02:46:40,072
彼らは私たちの首を切り落とします
そして鳥の餌として外に出します。
989
02:46:40,448 --> 02:46:43,367
鳥が私たちの目をつつきます。
990
02:46:44,494 --> 02:46:45,953
彼らは来ています！
991
02:46:46,996 --> 02:46:48,622
彼らは来ています！
992
02:46:53,878 --> 02:46:55,379
ウィンク！
993
02:46:56,631 --> 02:46:57,673
ウィンク！
994
02:47:24,576 --> 02:47:27,703
ヴィンク…ヴィンク、どこにいるの？
995
02:47:35,795 --> 02:47:37,504
ウィンク！
996
02:48:10,997 --> 02:48:12,456
ヴィンク…
997
02:48:37,774 --> 02:48:41,777
虎永様
アンジロに戻る
998
02:50:58,790 --> 02:51:00,290
狭心症。
999
02:51:22,689 --> 02:51:24,272
アルビト。
1000
02:51:25,566 --> 02:51:28,443
祭司！彼は私の船を燃やした。
1001
02:51:34,409 --> 02:51:36,326
アンジン…
1002
02:52:48,316 --> 02:52:50,108
アンジン様…
1003
02:52:51,527 --> 02:52:52,611
マリコ？
1004
02:54:04,892 --> 02:54:08,228
彼は私に尋ねました
船の火災について。
1005
02:54:08,396 --> 02:54:14,192
私も言っていない
誰かが妨害行為を命令した。
1006
02:54:14,360 --> 02:54:17,696
彼はあなたのことを信じているかもしれません。私はそんなことしません。
1007
02:54:20,283 --> 02:54:26,371
虎永様、お願いです。
あなたと彼に誓います、-
1008
02:54:26,539 --> 02:54:28,373
- 私は真実を話しているということ。
1009
02:54:28,875 --> 02:54:30,959
彼はそれを要求します。
1010
02:54:31,127 --> 02:54:36,506
そうでないと、彼はもうやりたくないでしょう
私も教会も支持しません。
1011
02:54:36,757 --> 02:54:41,428
だから誓う、司祭。
最も神聖な誓いを立てます。
1012
02:54:42,471 --> 02:54:44,347
信じてくれますか？
1013
02:54:46,475 --> 02:54:48,560
しますか？
1014
02:55:03,659 --> 02:55:09,080
父に誓って誓います、
御子と聖霊の御名 -
1015
02:55:10,166 --> 02:55:14,169
- 私にとって神聖なものすべてによって、
私が真実を話しているということ。
1016
02:55:14,962 --> 02:55:19,507
私でも私でもない誰か
よく知っているので、船を燃やすよう命じた。
1017
02:55:20,468 --> 02:55:23,929
神の名において誓います。
1018
02:55:41,864 --> 02:55:45,617
虎長様は尋ねます、
今私を信じてくれるなら。
1019
02:56:01,509 --> 02:56:04,052
私はあなたの敵ではありません。
1020
02:56:04,428 --> 02:56:08,723
実は私はもっと良い友達なのですが、
あなたが知っているよりも。
1021
02:56:10,476 --> 02:56:12,060
ああ...
1022
02:56:25,449 --> 02:56:27,033
キク…
1023
02:56:49,307 --> 02:56:52,934
トラナガ卿があなたに与えたばかりです
この女の契約書。
1024
02:56:54,103 --> 02:56:56,813
- 彼女はもうあなたのものです。
- 属する？
1025
02:57:13,497 --> 02:57:17,000
虎長様はできるとおっしゃいました
あなたが望むことを彼女にしてください。
1026
02:57:17,251 --> 02:57:19,252
彼が言う「所属」とはどういう意味でしょうか？
1027
02:57:20,254 --> 02:57:21,755
彼女はあなたのものです。
1028
02:57:22,798 --> 02:57:25,133
彼らはその女性を所有しています。
1029
02:57:32,725 --> 02:57:34,517
オミさん…
1030
02:59:06,360 --> 02:59:09,237
トラナガ卿の祈りは単純でした。
1031
02:59:09,405 --> 02:59:14,742
「ヤブ様にその理由を説明していただけませんか
彼が義中大尉を殺したのか?
1032
02:59:18,581 --> 02:59:22,125
「私を告発する人がいるだろうか？」
藪は尋ねた。
1033
03:00:12,510 --> 03:00:15,637
ごめんなさい、
あなたを驚かせたくなかったのです。
1034
03:00:20,684 --> 03:00:22,519
明日出発します。
1035
03:00:23,145 --> 03:00:27,398
わからない。また会えたら
そして言いたいことがある。
1036
03:00:28,692 --> 03:00:30,401
楽しみにする。
1037
03:00:37,493 --> 03:00:39,619
私が出発する前に彼らは知っているはずです、-
1038
03:00:40,371 --> 03:00:43,414
- 損失がどれほど大きいかを知っています
マリコさんの死はあなたのものです。
1039
03:00:44,500 --> 03:00:48,336
そしてあなたは知っておくべきです -
1040
03:00:50,673 --> 03:00:52,674
- あなたが彼女にとって何を意味したか私は知っています。
1041
03:00:54,051 --> 03:00:55,593
どうやってそれを知ることができますか？
1042
03:00:57,054 --> 03:00:58,805
彼女は私を解雇しました...
1043
03:00:59,848 --> 03:01:02,058
江戸を出た夜。
1044
03:01:07,314 --> 03:01:10,108
怖いです
私たちの運命は繋がっているということ。
1045
03:01:10,901 --> 03:01:13,319
マリコさんは言いましたか？
1046
03:01:14,071 --> 03:01:15,238
彼女は私に言いました。
1047
03:01:16,615 --> 03:01:18,116
彼女は他に何を言いましたか?
1048
03:01:19,326 --> 03:01:21,786
彼女は私に友達になってくれるように頼んだ。
1049
03:01:23,914 --> 03:01:26,291
そして、できることならあなたを守ってください。
1050
03:01:28,711 --> 03:01:30,420
そして、試してみます。
1051
03:01:33,257 --> 03:01:34,674
わかりますか...
1052
03:01:35,551 --> 03:01:38,511
彼らはここから決して逃げません、アンジンさん。
1053
03:01:41,348 --> 03:01:45,810
前にも言いましたが、
そして私は悪意なくもう一度言います。
1054
03:01:47,229 --> 03:01:51,983
あなたは勇敢な人です。いいですね
尊敬する相手。
1055
03:01:52,818 --> 03:01:54,611
しかし、私たちの間には平和があるべきです。
1056
03:01:55,779 --> 03:01:57,447
それは不可能です。
1057
03:02:43,661 --> 03:02:48,581
藪様はあなたにあげると言っています
あなたの到着を祝う剣。
1058
03:02:49,083 --> 03:02:52,168
そしてその喜びに感謝して…
1059
03:02:53,587 --> 03:02:56,464
それが彼に与えた喜びのために
あの野蛮人を茹でる。
1060
03:03:12,481 --> 03:03:16,359
藪様はそのどれでもないと言っています…
1061
03:03:16,527 --> 03:03:19,153
...「推測者」はそれを獲得しました。
1062
03:03:19,363 --> 03:03:20,863
あなたが持っている。
1063
03:03:21,824 --> 03:03:23,491
今すぐ受け取ってください。
1064
03:03:50,436 --> 03:03:53,229
彼はあなたに証人になってほしいと頼みます。
1065
03:04:26,597 --> 03:04:30,558
ヤブ様は今見なければならないと言います、
本物の武士はどのように死ぬのか。
1066
03:05:00,255 --> 03:05:03,925
それは藪様の辞世の句でした。
それは次のようになります:
1067
03:05:04,301 --> 03:05:06,594
地球上の青い空
1068
03:05:06,762 --> 03:05:08,471
白い雲が空に向かって立ち上る
1069
03:05:09,765 --> 03:05:12,683
人生は蝶の夢にすぎない
1070
03:05:12,851 --> 03:05:15,770
永遠の命への道
1071
03:06:56,204 --> 03:06:57,538
ああ...
1072
03:07:16,183 --> 03:07:19,185
虎長卿が領地を変更します。
1073
03:07:19,353 --> 03:07:21,896
彼はあなたにアンジロを与えます。
1074
03:07:38,538 --> 03:07:42,792
トラナガ卿があなたを作った
武士と旗本にとって。
1075
03:07:42,960 --> 03:07:46,963
彼は尋ねます、
なぜそこに立っているのですか、そんなに愚かで弱いのですか。
1076
03:07:55,138 --> 03:07:56,806
アンジン…
1077
03:08:14,408 --> 03:08:17,618
マリコが江戸を出る前に、
彼女はこれを虎長様に贈りました。
1078
03:08:17,786 --> 03:08:21,330
大阪を生き延びたら、
それを持っているはずです。
1079
03:08:21,498 --> 03:08:25,376
虎長様は尋ねます、
あなたがまだ生きていれば。
1080
03:08:37,389 --> 03:08:40,808
虎永様はこう言いました。
「だから、こうやって行動して！」
1081
03:09:43,455 --> 03:09:47,166
「愛しています。」
1082
03:09:49,002 --> 03:09:54,423
「あなたがこれを読んでいるなら、私は大阪で死ぬでしょう。」
1083
03:09:54,591 --> 03:09:58,677
「私のせいで」
あなたの船もなくなるかもしれません。
1084
03:10:00,555 --> 03:10:06,310
「最も重要なものを犠牲にしているかもしれない
私の信仰のおかげであなたの人生に -
1085
03:10:06,478 --> 03:10:09,230
- 教会を守るためです。」
1086
03:10:09,397 --> 03:10:13,818
「しかし、あなたの命を救うためでもあります。
それは私にとって最も貴重なものです -
1087
03:10:17,030 --> 03:10:20,324
- にも関連して
トラナガ卿の利益です。
1088
03:10:20,492 --> 03:10:25,996
「選択しなければならないかもしれないよ、愛する人よ。
あなたとあなたの船の間。
1089
03:10:27,707 --> 03:10:31,502
「ごめんなさい。
でも私はあなたの人生を選びました。
1090
03:10:32,170 --> 03:10:37,758
「とにかく船は破滅する運命にあった
あなたがいてもいなくても。
1091
03:10:39,594 --> 03:10:44,765
「船はあなたに任せます」
あなたの命を救ってくれる敵です。
1092
03:10:45,684 --> 03:10:47,852
「船には何の意味もありません。」
1093
03:10:48,478 --> 03:10:52,565
「新しいものを作りましょう。あなたならそれができます。」
1094
03:10:54,609 --> 03:10:59,655
「トラナガ様が与えてくださるでしょう」
あなたが必要とする人材です。
1095
03:11:02,325 --> 03:11:05,119
「彼にはあなたが必要です」
そしてあなたの船も。
1096
03:11:05,328 --> 03:11:10,708
「私の個人的な財産から」
私はあなたに十分なお金を遺贈します。」
1097
03:11:15,005 --> 03:11:19,842
「新しい船を建造する」
そして新しい人生です、愛する人よ。
1098
03:11:21,344 --> 03:11:26,140
「来年の黒船に乗りましょう」
そして永遠に生きます。
1099
03:11:28,059 --> 03:11:30,394
「聞いてください、愛する人よ。」
1100
03:11:31,229 --> 03:11:36,358
「私のクリスチャンの魂は祈っています。
私たちがキリスト教の天国で会えることを。
1101
03:11:37,235 --> 03:11:40,070
私の日本のハラはこう祈っています
来世では私が -
1102
03:11:40,238 --> 03:11:43,699
- それだけになります
あなたを幸せにするためにはそれが必要です -
1103
03:11:43,867 --> 03:11:47,119
- そしてあなたと一緒にいてください
どこにいても。
1104
03:11:50,123 --> 03:11:51,916
「許してください、-
1105
03:11:52,918 --> 03:11:56,128
- でも、あなたの命が一番大切です。」
1106
03:11:56,963 --> 03:11:59,340
「愛しています。」
1107
03:12:17,859 --> 03:12:21,528
ヨシ・トラナガ、クワント領主
彼自身はこう言いました。
1108
03:12:21,696 --> 03:12:24,365
「はい、船を建造してください、アンジンさん。」
1109
03:12:24,532 --> 03:12:27,785
「それでは削除します。」
私が 2 つ目を共有したように。
1110
03:12:27,953 --> 03:12:30,996
「時が来たら、
その理由を話したほうがいいでしょうか。
1111
03:12:31,164 --> 03:12:36,710
「それは船か、あなたの命でした。
私もあなたの人生を選びました。
1112
03:12:36,878 --> 03:12:39,380
「アンジンさん、色々教えてもらえますよ -
1113
03:12:39,547 --> 03:12:43,467
- 初めて勝ったとき
私が勝った場合、勝ったとき、 -
1114
03:12:43,635 --> 03:12:46,470
- 本当の賞は勝ち取らなければなりません。」
1115
03:12:47,764 --> 03:12:52,977
「マリコ、それはあなたのカルマでした。
よく死んで永遠に生きること。
1116
03:12:53,144 --> 03:12:58,732
「アンジンさん、友よ、これはあなたのものです
永遠にここに留まるカルマ。
1117
03:12:58,900 --> 03:13:03,112
「そして私のカルマ、
それは私自身が選んだものではありません -
1118
03:13:03,280 --> 03:13:06,323
- 将軍になることです。」
1119
03:13:40,108 --> 03:13:43,277
それは夜明けです
10 月の 21 日 -
1120
03:13:43,445 --> 03:13:46,947
- 「神のいない月」
大軍に加わりました。
1121
03:13:47,115 --> 03:13:51,493
それは関ヶ原近くの山中で起こった
北に向かう道路沿い
1122
03:13:51,661 --> 03:13:56,248
午後、虎永は
勝利し、虐殺が始まりました。
1123
03:13:56,416 --> 03:13:58,792
40,000 人が首を失いました。
1124
03:13:59,627 --> 03:14:02,588
3 日後
イシドは生きたまま捕らえられました。
1125
03:14:02,756 --> 03:14:06,717
虎長は彼を大阪に送った
パブリックビューイングへのリンク -
1126
03:14:06,885 --> 03:14:10,721
- そして彼に地面に植えるよう命じました
頭だけが空いている状態
1127
03:14:10,889 --> 03:14:15,434
通行人が見ることを許可されていた
王国で最も有名な首 -
1128
03:14:15,602 --> 03:14:17,770
- 竹のこぎりを使って。
1129
03:14:17,937 --> 03:14:22,441
石戸は 3 日間持ちこたえた
そして非常に高齢で亡くなりました。
1130
03:14:22,609 --> 03:14:25,694
同じ年に皇帝が任命された
ヨシ・トラナガ、 -
1131
03:14:25,862 --> 03:14:30,115
- クワントの領主、将軍に。
1132
03:14:30,283 --> 03:17:25,086
虎永はしぶしぶ同意した。