1
00:00:03,149 --> 00:00:05,584
Tanrım, beş çocuk yetiştiriyorum.
ve geçen haftayı kaçırmadım.
2
00:00:05,978 --> 00:00:07,879
Bahaneniz ne?
3
00:00:09,017 --> 00:00:09,885
Carl!
4
00:00:10,252 --> 00:00:11,453
Frank'i arıyorum.
5
00:00:11,487 --> 00:00:13,254
İki pislik yakalandı
evimize
6
00:00:13,289 --> 00:00:14,622
Seni ve bir arabayı arıyorum.
7
00:00:14,657 --> 00:00:15,890
Nasıl elde ettiğin umurumda değil
para
8
00:00:15,925 --> 00:00:18,226
ama altı bin istiyorum
Cumartesi gününe kadar nakit olarak
9
00:00:18,260 --> 00:00:19,961
ya da bu kulak olacak
boynuma asılı.
10
00:00:19,995 --> 00:00:21,830
Mağaza hırsızlığı kontrolden çıktı.
11
00:00:22,898 --> 00:00:24,699
Mickey bunun parasını ödedi mi?
12
00:00:24,734 --> 00:00:26,334
İşte bu. Beni takip et.
13
00:00:28,270 --> 00:00:30,372
Nerede yaşadığımı biliyorsun
eğer bir problemin varsa.
14
00:00:30,406 --> 00:00:33,074
Dışarı çıkmadım
Beş yıl içinde ev.
15
00:00:33,109 --> 00:00:36,678
Ah! Yapamam!
Kes şunu! Durdur şunu!
16
00:00:38,249 --> 00:00:43,519
abc_321 ile Yeniden Senkronizasyon
17
00:00:44,617 --> 00:00:47,485
♪ Sahip olduğun tüm şansı düşün ♪
18
00:00:47,520 --> 00:00:51,389
♪ Bunun boşuna olmadığını bilin ♪
19
00:00:51,424 --> 00:00:54,125
♪ Daha önce de gülümsüyordun ♪
20
00:00:54,160 --> 00:00:58,396
♪ Ama değil
artık böyle ♪
21
00:00:58,431 --> 00:01:01,499
♪ Bu olumsuzluk nedir ♪
22
00:01:01,534 --> 00:01:05,270
♪ Bahsettiğin şey mi? ♪
23
00:01:05,304 --> 00:01:07,672
♪ Bu duygu nedir ♪
24
00:01:07,706 --> 00:01:12,076
♪ Bundan bu kadar emin misin? ♪
25
00:01:12,111 --> 00:01:14,712
♪
♪
26
00:01:19,084 --> 00:01:21,786
♪ Sahip olduğun arkadaşlarını topla ♪
27
00:01:21,821 --> 00:01:25,190
♪ Bunu bil
boşuna değiller ♪
28
00:01:25,224 --> 00:01:28,593
♪ Daha önce de istekliydin ♪
29
00:01:28,627 --> 00:01:32,897
♪ Ama öyle değil
artık ♪
30
00:01:32,932 --> 00:01:36,301
♪ Bu olumsuzluk nedir ♪
31
00:01:36,335 --> 00:01:40,004
♪ Bahsettiğin şey mi? ♪
32
00:01:40,039 --> 00:01:42,106
♪ Bu duygu nedir ♪
33
00:01:42,141 --> 00:01:44,142
♪ Sen çok... ♪
34
00:01:44,176 --> 00:01:45,643
♪ Emin misin? ♪
35
00:01:47,880 --> 00:01:50,114
Bu mümkün değil
bir gaziyi tedavi etmek!
36
00:01:50,149 --> 00:01:52,684
Eğer kaçmadıysan,
önce kızarırdık.
37
00:01:52,718 --> 00:01:54,185
Altı binimizi istiyoruz.
38
00:01:59,091 --> 00:02:00,859
Herhangi bir şey?
39
00:02:00,893 --> 00:02:03,061
Gitar dersleri için el ilanı
ve bir tarak.
40
00:02:03,095 --> 00:02:05,063
sana ne borcum var
Çevreye ulaşmak için mi?
41
00:02:07,199 --> 00:02:09,434
24 saat, Frank.
42
00:02:09,468 --> 00:02:11,703
Bugün kafanı sokma günü
tuvalet günü.
43
00:02:11,737 --> 00:02:13,838
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun
yarın mı Frank?
44
00:02:13,873 --> 00:02:15,473
Kafanı sok...
çöp sıkıştırıcı günü.
45
00:02:18,410 --> 00:02:20,745
İrmik aldım,
46
00:02:20,779 --> 00:02:22,013
yedi taneli
ve tam buğday!
47
00:02:22,047 --> 00:02:24,916
Bir fırında çalışıyorsun
ve çaldığın tek şey ekmek miydi?
48
00:02:24,950 --> 00:02:26,251
Kıvırcıklar nerede
ve cirolar?
49
00:02:26,285 --> 00:02:27,385
Şeker istiyoruz.
50
00:02:27,419 --> 00:02:29,854
Evet? Çok kötü.
Bir hafta boyunca bedava tost.
51
00:02:29,889 --> 00:02:31,022
Kim sandviç ister?
52
00:02:31,056 --> 00:02:32,857
Kabukları kesilmiş benimki.
53
00:02:32,892 --> 00:02:34,325
Senin nasıldı
uyandır ve pişir?
54
00:02:34,360 --> 00:02:36,728
02:00 başlangıç saati.
55
00:02:36,762 --> 00:02:38,396
Lucia'nın bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.
56
00:02:38,430 --> 00:02:40,164
Hey, sana bir sürprizim var.
57
00:02:40,199 --> 00:02:41,499
Bir şeyler yapmalıyım
Şu tuvalet hakkında.
58
00:02:41,534 --> 00:02:43,535
Bunda yanlış olan ne?
Sakıncası yoksa hiçbir şey
59
00:02:43,569 --> 00:02:45,169
koltuğun üstüne çömelerek
Laoslu bir hamal
60
00:02:45,204 --> 00:02:46,704
böylece kıçın birbirine değmez
su.
61
00:02:46,739 --> 00:02:48,006
Düzeltmeyi denedin mi?
62
00:02:48,040 --> 00:02:49,874
Hayır.
Tırnaklarımı yeni yaptırdım.
63
00:02:49,909 --> 00:02:51,943
Bize bir oda ayarladım
Bu gece Delacroix.
64
00:02:51,977 --> 00:02:53,678
Aferin sana.
Kimi alacaksın?
65
00:02:53,712 --> 00:02:55,346
Kulağa hoş geliyor.
66
00:02:55,381 --> 00:02:57,248
Bıçaklar nerede?
67
00:02:57,283 --> 00:02:58,550
Carl mı?
68
00:02:58,584 --> 00:03:00,251
Bu yarım günleri sevmeliyim.
69
00:03:00,286 --> 00:03:01,653
İyi şey
Halk eğitimi bozuldu.
70
00:03:01,687 --> 00:03:02,654
Evet, yine de zaman kaybı.
71
00:03:02,688 --> 00:03:04,556
Tek şey
bu insanlar donanımlı
72
00:03:04,590 --> 00:03:06,925
öğretmek nasıl yaşanacağını öğretmektir
felç edici bir hayal kırıklığıyla.
73
00:03:06,959 --> 00:03:08,359
Hey, daha sonra film izlemek ister misin?
74
00:03:08,394 --> 00:03:09,561
Brandy bizi gizlice içeri sokabilir.
75
00:03:09,595 --> 00:03:12,263
Yapamam. Olmalı
3:00'te işteyim.
76
00:03:12,298 --> 00:03:15,133
Bu arada Kash sana güzel bir ceket almış.
Teşekkürler.
77
00:03:15,167 --> 00:03:17,802
Evet. Kash'a söyle
onu kıçına sokacağım
78
00:03:17,836 --> 00:03:19,404
eğer bana bedava şeyler verirse.
79
00:03:19,438 --> 00:03:21,706
Hey! Evet,
Seninle konuşuyorum.
80
00:03:21,740 --> 00:03:23,207
Evet?
Telefonun var mı?
81
00:03:23,242 --> 00:03:24,208
Ne? Kamyonunuz
yıkılmak mı?
82
00:03:24,243 --> 00:03:25,810
Hayır dahi, ayakta durmayı seviyorum
83
00:03:25,844 --> 00:03:26,911
bir bokun ortası
mahalle
84
00:03:26,946 --> 00:03:28,146
sikim ellerimde.
85
00:03:28,180 --> 00:03:30,648
Bak, ben zaten iki yaşındayım
Bu yükte saatler gecikti.
86
00:03:30,683 --> 00:03:32,750
Bir kısayolu kullanmaya çalışıyorum,
elde ettiğim şey bu.
87
00:03:32,785 --> 00:03:35,587
Lanet çocuğum telefonumu boşalttı
Doodle Jump oynuyorum.
88
00:03:35,621 --> 00:03:37,188
Lanet karım şarj aletimi aldı.
89
00:03:37,222 --> 00:03:38,523
Dinle, sana vereceğim
90
00:03:38,557 --> 00:03:40,391
beş dolar, kullanmama izin ver
telefonun.
91
00:03:40,426 --> 00:03:41,993
Sadece bir arama.
92
00:03:42,027 --> 00:03:43,428
Ah, biz-biz yapmıyoruz
bir telefonun var.
93
00:03:43,462 --> 00:03:46,030
Babamız 18 yaşına gelene kadar yapmamamızı söylüyor.
94
00:03:46,065 --> 00:03:47,699
Ama biliyor musun?
95
00:03:47,733 --> 00:03:51,703
Sanırım bir bar var.
yaklaşık on blok ötede.
96
00:03:51,737 --> 00:03:53,671
Adı ne?
Ah... O'Flaherty'ninki. O'Flaherty'nin.
97
00:03:53,706 --> 00:03:55,607
Onlara ailenizin durumunu söyleyin
County Cork'tan.
98
00:03:55,641 --> 00:03:57,075
On blok mu?
99
00:03:57,109 --> 00:03:58,910
Belki beş.
Düz atış.
100
00:03:58,944 --> 00:04:00,979
Kahretsin.
101
00:04:01,013 --> 00:04:03,381
Eğer saklarsan bu senindir
102
00:04:03,415 --> 00:04:04,882
kamyona göz dikildi.
103
00:04:04,917 --> 00:04:06,050
Beş dolar mı?
104
00:04:06,085 --> 00:04:08,486
Harika! Teşekkürler bayım.
105
00:04:10,756 --> 00:04:13,391
Hey, emin ol
kimse yanına yaklaşamaz.
106
00:04:13,425 --> 00:04:15,426
Yapacak.
107
00:04:25,304 --> 00:04:27,472
Evet, Kev, 43. ve Halsted.
108
00:04:27,506 --> 00:04:29,407
Levyeyi getir.
109
00:04:32,277 --> 00:04:34,679
Peki bu gece ne düşünüyorsun?
110
00:04:34,713 --> 00:04:36,781
sanki gidiyorum
bu gece bir otele.
111
00:04:36,815 --> 00:04:39,183
Harika bir şey biliyorsun
oteller hakkında
112
00:04:39,218 --> 00:04:40,585
tuvaletlerin gerçekten işe yaradığını.
113
00:04:41,720 --> 00:04:43,988
Saat mi satın alıyorsun?
114
00:04:44,023 --> 00:04:45,056
Satın al, ticaret yap.
115
00:04:45,090 --> 00:04:46,858
Nakite ihtiyacım var.
116
00:04:46,892 --> 00:04:49,827
"ITC'de 20 yıl."
117
00:04:49,862 --> 00:04:52,096
Elbette istiyorsun
bundan vazgeçecek misin Eddie?
118
00:04:52,131 --> 00:04:53,731
Bu 24 ayar altın.
119
00:04:53,766 --> 00:04:55,099
En iyisi var.
120
00:04:55,134 --> 00:04:57,235
Deneyin. Göreceksin.
121
00:05:02,508 --> 00:05:04,842
Lanet Filistinliler, öyle mi?
122
00:05:04,877 --> 00:05:06,978
Sanki çıkıyorlar
Rahim
123
00:05:07,012 --> 00:05:08,579
intihar yeleği giyiyor,
haklı mıyım?
124
00:05:11,550 --> 00:05:13,451
Bana soruyorsun,
size sadece şunu vermeliyiz beyler
125
00:05:13,485 --> 00:05:14,919
yeşil ışık,
hepsini çıkar.
126
00:05:14,953 --> 00:05:18,356
inanıyorum
iki devletli çözüm.
127
00:05:18,390 --> 00:05:22,760
Nedenini bilmiyorum
siz Yidler çok kötü bir şöhrete sahip oluyorsunuz
128
00:05:22,795 --> 00:05:25,329
açgözlü olduğun için,
medyayı kontrol etmek,
129
00:05:25,364 --> 00:05:26,831
herkesin almasını sağlamak
sikleri kesiliyor.
130
00:05:26,865 --> 00:05:27,832
Rabbimizi öldürmek
131
00:05:27,866 --> 00:05:29,634
ve Kurtarıcı?
Herkes biliyor
132
00:05:29,668 --> 00:05:31,302
o Pontius Pilatus'tu, sen değil!
133
00:05:31,336 --> 00:05:34,038
35 dolar.
134
00:05:34,073 --> 00:05:36,007
250 dolar.
35 dolar.
135
00:05:36,041 --> 00:05:38,476
Ne yani?
136
00:05:38,510 --> 00:05:40,578
Pazarlık etmeniz gerekiyordu!
137
00:05:40,612 --> 00:05:44,348
Sadece "Yahudi beni yere serdi" ifadesi
uygun fiyata alırsanız işe yarar
138
00:05:44,383 --> 00:05:46,451
Ben yavaş yavaş seninle başlıyorum
Yahudi beni aşağıladı
139
00:05:46,485 --> 00:05:48,486
kabul edilemez bir sayıya ulaştı.
140
00:05:48,520 --> 00:05:51,022
Bazılarının altını çizemezsin
başından itibaren soygun oranı.
141
00:05:51,056 --> 00:05:52,323
Şimdi bana bir numara ver!
142
00:05:52,357 --> 00:05:56,527
35 dolar. Ve atalarım ve ben alıyoruz
tam kredi
143
00:05:56,562 --> 00:05:58,796
O İsa'yı çarmıha gerdiğin için.
144
00:05:58,831 --> 00:06:01,599
Yani 35 doları istiyor musun, istemiyor musun?
145
00:06:05,304 --> 00:06:07,605
Mel Gibson haklıydı!
146
00:06:15,748 --> 00:06:18,049
Bardağıma dokunma Frank.
147
00:06:18,083 --> 00:06:20,752
yeni geldim
merhaba demek için, Benny.
148
00:06:20,786 --> 00:06:22,120
İsa!
149
00:06:22,154 --> 00:06:24,555
Bu güzel bir numara, sen
yine de benim olduğumu bilerek.
150
00:06:24,590 --> 00:06:27,291
Başka kim kokuyor
Old Style ve top teri gibi mi?
151
00:06:28,627 --> 00:06:30,561
Sana yardım edeceğim
caddeyi geç.
152
00:06:30,596 --> 00:06:32,163
Hiçbir caddenin karşısına geçmek istemiyorum.
153
00:06:33,999 --> 00:06:36,801
İsa! buna daha çok ihtiyacım var
senden daha!
154
00:06:39,271 --> 00:06:40,471
Vay!
155
00:06:40,506 --> 00:06:42,173
Kahretsin!
156
00:06:49,348 --> 00:06:51,415
Sen devam et.
geri döneceğim
157
00:06:51,450 --> 00:06:53,151
ve daha fazlası için mücadele ediyorum.
158
00:06:53,185 --> 00:06:55,186
Bunun olduğundan emin misin?
bu kadar iyi bir fikir mi?
159
00:06:56,955 --> 00:07:00,091
Yolumdan çekil!
İki kocamı gömdüm!
160
00:07:00,125 --> 00:07:01,492
Sakin ol büyükanne.
161
00:07:01,527 --> 00:07:04,595
Nasıl uyum sağlayacağız
bunların hepsi orada mı?
162
00:07:04,630 --> 00:07:06,697
Onu asabiliriz
bahara kadar garajda,
163
00:07:06,732 --> 00:07:08,199
ihtiyacımız olanı kesip atalım.
164
00:07:08,233 --> 00:07:09,233
Fareler onu alırdı.
165
00:07:09,268 --> 00:07:10,902
Fareler sorun olmayacak.
166
00:07:10,936 --> 00:07:12,069
Hareket et, hareket et, hareket et!
167
00:07:12,104 --> 00:07:15,673
Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et, hareket et!
İşte başlıyoruz!
168
00:07:15,707 --> 00:07:17,441
Ron Fitzgerald'ın hâlâ var mı?
o motorlu testere mi?
169
00:07:17,476 --> 00:07:20,545
Evet, bana borçlu çünkü söyledim
karısı eve doğru gidiyordu
170
00:07:20,579 --> 00:07:22,980
aslında aldığı zaman
bir herifin hummer'ı.
171
00:07:23,015 --> 00:07:24,015
Dudak? Lip, hadi gidelim.
Evet.
172
00:07:26,652 --> 00:07:28,586
Düz atış mı?
173
00:07:28,620 --> 00:07:31,122
O'Flaherty's yok.
kokuşmuş bir yol yok
174
00:07:31,156 --> 00:07:33,291
alıyorlar
şimdi o beş dolar.
175
00:07:41,967 --> 00:07:46,204
Hey, bak ne düştü
bir kamyonun arkası.
176
00:07:47,506 --> 00:07:49,807
Mickey'i mi? Tekrar?
177
00:07:49,842 --> 00:07:52,310
Ayrıldığını düşünmüyorum
bu sefer retinam.
178
00:07:52,344 --> 00:07:53,644
Linda bir tuğlaya sıçacak.
179
00:07:53,679 --> 00:07:54,879
Bir bakayım.
180
00:07:54,913 --> 00:07:57,315
Bak, dışarı çıkabilirim ve
ne aldıysa yerine koy
181
00:07:57,349 --> 00:07:58,916
o buraya gelmeden önce, tamam mı?
182
00:07:58,951 --> 00:08:00,218
Hayır, yapamazsın.
183
00:08:00,252 --> 00:08:02,086
Üç gün sürecek
arka plan kontrolü için.
184
00:08:02,120 --> 00:08:04,088
Silahı mı aldı?
Nasıl?
185
00:08:04,122 --> 00:08:05,823
Ona çektim.
Güvenliği bile serbest bıraktık.
186
00:08:05,858 --> 00:08:07,592
Ama ne yapmam gerekiyordu?
187
00:08:07,626 --> 00:08:08,826
Vur onu
bir fincan çorba içerken mi?
188
00:08:08,861 --> 00:08:10,661
Keşke dükkanı yaksaydı.
189
00:08:10,696 --> 00:08:11,996
Başlangıçta bunu hiç istemedim.
190
00:08:12,030 --> 00:08:14,098
Peyzaj mimarı olmak istiyordum.
191
00:08:14,132 --> 00:08:16,334
Kömür nerede?
192
00:08:16,368 --> 00:08:17,668
Sebzelerin üstünde.
193
00:08:17,703 --> 00:08:19,470
Barbekü sosu?
194
00:08:25,110 --> 00:08:26,377
Daha fazla gazetem var.
195
00:08:26,411 --> 00:08:28,446
Ah, sanırım bu peynirin son kullanma tarihi geçmiş
Bush'un başkan olduğu dönemde.
196
00:08:28,480 --> 00:08:30,147
Yaşlanması gerekiyor.
Sorun değil.
197
00:08:30,182 --> 00:08:31,682
Beklemek. Elektrikli testere kimde?
198
00:08:31,717 --> 00:08:33,751
Dudak.
199
00:08:33,785 --> 00:08:36,020
Bilirsin, başka bir harika
otellerle ilgili şey şu ki
200
00:08:36,054 --> 00:08:37,822
sende yok
kendi etini görmek için.
201
00:08:37,856 --> 00:08:39,123
Artık
galon büyüklüğünde Ziplock'lar mı?
202
00:08:39,157 --> 00:08:41,292
Bitkin görünüyorsun.
Bu kaçışı kullanabilirsin.
203
00:08:41,326 --> 00:08:42,960
Siktir git.
204
00:08:42,995 --> 00:08:44,328
Ne?
205
00:08:44,363 --> 00:08:46,297
Üst katta banyo.
206
00:08:46,331 --> 00:08:47,832
Nedir?
207
00:08:47,866 --> 00:08:51,269
Eskiden ne vardı
tuvalet artık küvetin içinde.
208
00:08:51,303 --> 00:08:52,370
Giriş saati 4:00'tir.
209
00:08:52,404 --> 00:08:54,272
Harika fikir. Ben varım!
210
00:08:54,306 --> 00:08:56,841
Hadi kalem yazalım
yani 2023'te.
211
00:08:56,875 --> 00:08:58,876
Benim için Liam'a göz kulak ol. Hadi.
212
00:09:00,846 --> 00:09:03,781
Kardeşim, durmalısın
kendini utandırmak.
213
00:09:03,815 --> 00:09:07,285
Fiona bir kapüşonlu kız.
Glencoe'dan sosyeteye tanıtılan biri değil.
214
00:09:07,319 --> 00:09:08,886
Çok acı verici dostum!
215
00:09:08,921 --> 00:09:11,789
Her zaman ona soruyorsun
öğle yemeği mi, kaçamak mı?
216
00:09:11,823 --> 00:09:14,191
Sırada ne var, karma bikini
ağda ve spa günü?
217
00:09:14,226 --> 00:09:17,695
"Siktir git" dediğinde
"Senden hoşlanıyorum" anlamına geliyor.
218
00:09:17,729 --> 00:09:19,830
Bu kapüşonlu kız konuşması.
Dili öğrenin.
219
00:09:19,865 --> 00:09:21,065
Tamam, herhangi bir önerin var mı?
220
00:09:21,099 --> 00:09:24,001
Bütün gün yaptığı tek şey
kararlar vermektir.
221
00:09:24,036 --> 00:09:26,704
Beş çocuk mu, Frank?
222
00:09:26,738 --> 00:09:29,340
Ona neye ihtiyacı olduğunu sormayı bırak.
Söyle ona.
223
00:09:36,782 --> 00:09:38,482
Hey, fikrini değiştir
o film hakkında?
224
00:09:38,517 --> 00:09:39,984
Mickey nerede?
225
00:09:40,018 --> 00:09:42,520
Şehir dışı toplama
babamız hapisten. Neden?
226
00:09:42,554 --> 00:09:44,155
Ne oluyor Ian?
227
00:09:46,925 --> 00:09:49,260
Ne yapıyorsun?
228
00:09:52,864 --> 00:09:55,066
Mickey seni öldürecek.
229
00:09:57,402 --> 00:09:59,670
Ne istiyorsun?!
230
00:09:59,705 --> 00:10:00,738
Ian!
231
00:10:00,772 --> 00:10:02,540
Kash'e vurdu, tamam mı?
232
00:10:04,409 --> 00:10:07,712
Sadece git.
Her şeyi geri koyacağım.
233
00:10:07,746 --> 00:10:08,746
Ona her şeyin artık bittiğini söyle.
234
00:10:08,780 --> 00:10:10,081
Artık Kash'le uğraşmak yok.
235
00:10:10,115 --> 00:10:12,917
Ve ona söyle
Silahı bu gece geri istiyorum.
236
00:10:20,325 --> 00:10:23,728
Parayı bana ver.
Bir silahım var.
237
00:10:23,762 --> 00:10:25,529
Frank'i mi?
238
00:10:25,564 --> 00:10:27,264
Ne? Hayır.
239
00:10:27,299 --> 00:10:28,065
Kullanacağım!
240
00:10:28,100 --> 00:10:29,700
Ne için, otuzbir çekmek için mi?
241
00:10:29,735 --> 00:10:30,801
Eve git.
242
00:10:35,607 --> 00:10:37,942
Liam'ı nerede bıraktın?
243
00:10:37,976 --> 00:10:40,978
O kuru temizlemeci değil!
Onu öylece bırakamazsın!
244
00:10:41,013 --> 00:10:44,081
Liam'a bakar mısın?
Ben isterdim!
245
00:10:44,116 --> 00:10:45,883
Onu odamda tutabilirim
246
00:10:45,917 --> 00:10:47,318
Ta ki Karen üniversiteye gidene kadar.
247
00:10:47,352 --> 00:10:48,219
Sadece bir geceliğine.
248
00:10:48,253 --> 00:10:50,287
Ah. Tamam aşkım.
249
00:10:50,322 --> 00:10:54,392
Peki, en iyisine sahip olacağız
pijama partisi hiç!
250
00:10:54,426 --> 00:10:55,426
Haydi tatlı çocuk.
251
00:10:55,460 --> 00:10:58,763
Ah...bekle bir saniye.
252
00:10:58,797 --> 00:10:59,830
Bir saniye, bir saniye bekle.
253
00:11:06,638 --> 00:11:08,472
Sheila mı?
Dayan bebeğim!
254
00:11:08,507 --> 00:11:10,374
Evet. Tamam aşkım.
255
00:11:10,409 --> 00:11:11,409
Tamam aşkım.
256
00:11:11,443 --> 00:11:12,910
Kim tatlı bir çocuk?
Buraya gel!
257
00:11:12,944 --> 00:11:17,114
Ah... ne tatlı bir bebek!
258
00:11:17,149 --> 00:11:19,950
Şuna bir bak! biz gidiyoruz
çok eğlenmek için.
259
00:11:19,985 --> 00:11:21,585
Peki ya biz
banyoyla mı başlayayım?
260
00:11:21,620 --> 00:11:25,322
Tamam aşkım? beğendin
baloncuklar, değil mi?
261
00:11:25,357 --> 00:11:26,624
Hiç şansım yok.
262
00:11:26,658 --> 00:11:28,292
Sorun ne?
Sen dışarı çık.
263
00:11:28,326 --> 00:11:29,794
Evet, birkaç saatliğine.
Bir gecede değil.
264
00:11:29,828 --> 00:11:32,129
geçinebileceklerini düşünmüyorsun
bir gece sensiz mi?
265
00:11:32,164 --> 00:11:33,664
Bu konuda sıkıntın var gibi görünüyor.
266
00:11:33,698 --> 00:11:36,767
Hadi.
Onlara soralım.
267
00:11:36,802 --> 00:11:38,969
Hadi gidelim.
Hadi gidelim.
268
00:11:39,004 --> 00:11:41,772
Hayatta kalabileceğinizi sanıyorsunuz
Fiona'sız bir gece mi?
269
00:11:41,807 --> 00:11:43,340
HAYIR!
270
00:11:44,743 --> 00:11:46,110
Şaka yapmak.
271
00:11:46,144 --> 00:11:47,278
Elbette.
272
00:11:47,312 --> 00:11:48,779
Evet, harika vakit geçir.
273
00:11:48,814 --> 00:11:50,114
Debs, git Liam'ı al
Sheila'dan.
274
00:11:50,148 --> 00:11:52,183
Hayır. Bekle.
Debs, bekle.
275
00:11:52,217 --> 00:11:54,452
Yani bu eve zincirli misin?
276
00:11:54,486 --> 00:11:56,320
Ben Labrador değilim.
Burayı seviyorum.
277
00:11:56,354 --> 00:11:57,621
İyi. Çünkü sen olacaksın
o zamana kadar 40
278
00:11:57,656 --> 00:11:59,757
Liam evden çıkar.
Otuz yedi.
279
00:11:59,791 --> 00:12:01,826
Biliyor musun, aslında öyle değil
böyle olmak zorunda.
280
00:12:01,860 --> 00:12:03,260
Hangi kısım?
281
00:12:03,295 --> 00:12:04,895
Annemin ayrıldığı kısım mı?
282
00:12:04,930 --> 00:12:07,465
Ya da babamın olduğu kısım
öfkeli alkolik narsist mi?
283
00:12:07,499 --> 00:12:08,933
Hayır, hissettiğin kısım
284
00:12:08,967 --> 00:12:10,568
dünya dururdu
kendi ekseni etrafında dönüyor
285
00:12:10,602 --> 00:12:11,936
eğer bir gece izin alırsan.
286
00:12:11,970 --> 00:12:14,138
Bir uçağın ne zaman hareket edeceğini biliyorsun
aşağı iniyorum ve sana söylüyorlar
287
00:12:14,172 --> 00:12:15,806
maskeni takmak için
Başka birine yardım etmeden önce mi?
288
00:12:15,841 --> 00:12:18,476
Maskeni tak, Fiona!
289
00:12:18,510 --> 00:12:20,644
Evet?
290
00:12:20,679 --> 00:12:24,482
Ben hiç uçağa binmedim!
291
00:12:41,967 --> 00:12:45,336
Ah, Tanrıya şükür.
292
00:12:45,370 --> 00:12:46,737
Frank burada mı?
293
00:12:46,771 --> 00:12:49,073
Sadece çek olduğunda
geliyor. Sen kimsin?
294
00:12:49,107 --> 00:12:50,541
Ben onun arkadaşı Kermit'im.
295
00:12:50,575 --> 00:12:52,343
Frank'in hiç arkadaşı yok.
296
00:12:52,377 --> 00:12:54,111
Sadece sahip olmadığı insanlar
henüz sinirlendim.
297
00:12:54,146 --> 00:12:56,847
Ona şunu söyleyebilir misin?
Üzgünüm, denedim.
298
00:12:58,650 --> 00:12:59,650
Frank'in postası.
299
00:12:59,684 --> 00:13:01,585
O bunu yaşıyor
evime gönderildi.
300
00:13:01,620 --> 00:13:03,387
Ama kız arkadaşım
Cynthia taşındı.
301
00:13:03,421 --> 00:13:05,356
ve o yapıyor
birçok değişiklik.
302
00:13:05,390 --> 00:13:07,057
Koleksiyonumu çöpe attı
303
00:13:07,092 --> 00:13:09,193
19. yüzyıl erotik filmi.
Bu çok zordu.
304
00:13:09,227 --> 00:13:13,731
Eski Atari'mi attı
kartuşlar. Bu daha zordu.
305
00:13:13,765 --> 00:13:15,332
Ama dürüst olalım.
306
00:13:15,367 --> 00:13:17,134
O benim son şansım
mutluluk ve bu
307
00:13:17,169 --> 00:13:20,204
video oyunlarından daha önemli
ve mastürbasyon, değil mi?
308
00:13:22,974 --> 00:13:24,775
Diğer çantaları alacağım
arabadan.
309
00:13:34,119 --> 00:13:35,786
Bütün bunlar nedir?
310
00:13:35,820 --> 00:13:37,154
Frank'in faturaları.
311
00:13:37,189 --> 00:13:39,723
♪
♪
312
00:13:39,758 --> 00:13:43,227
Murphy's Liquor'da 680 dolar.
313
00:13:44,296 --> 00:13:47,464
Rüzgarlı Titty'de 1.200 dolar.
314
00:13:47,499 --> 00:13:48,666
Koca Lenny'ye bir binlik mi?
315
00:13:48,700 --> 00:13:51,468
Uyuşturucu satıcıları kredi kartı mı alıyor?
316
00:13:52,537 --> 00:13:54,071
Ah!
317
00:13:54,105 --> 00:13:55,873
65 inçlik düz ekran mı aldı?
318
00:13:55,907 --> 00:13:56,907
Hangi cehennemde bu?
319
00:13:56,942 --> 00:13:59,510
Durun, şunlara bir bakayım.
320
00:13:59,544 --> 00:14:01,512
İnanılmaz.
Ne?
321
00:14:01,546 --> 00:14:03,647
İsimlerimizi kullandı
Kartları almak için.
322
00:14:03,682 --> 00:14:06,784
Harika, yeni abone oldum
Penthouse'a.
323
00:14:10,288 --> 00:14:12,323
Başka bir JB.
324
00:14:12,357 --> 00:14:13,958
Bir başkasına ne dersin
bunu emmek için biftek
325
00:14:13,992 --> 00:14:15,626
Ameliyata geri dönmeden önce?
Herhangi birini tanıyorum
326
00:14:15,660 --> 00:14:17,428
kim karaciğerin bir kısmını satın almak ister?
327
00:14:17,462 --> 00:14:20,030
Bir şey bana seninkinin olduğunu söylüyor
üzerinde birkaç kilometre fazla var.
328
00:14:20,065 --> 00:14:21,632
Aha!
329
00:14:21,666 --> 00:14:22,633
Telefonun garçon.
330
00:14:22,667 --> 00:14:23,867
İşte bir adam
331
00:14:23,902 --> 00:14:25,336
vermek için nakit ile.
332
00:14:25,370 --> 00:14:27,304
A.B. Fischer.
333
00:14:27,339 --> 00:14:29,173
HoboBrawl adamı mı?
Geçebilirim.
334
00:14:29,207 --> 00:14:30,808
Evsiz olarak mı?
335
00:14:30,842 --> 00:14:32,042
Hayır.
336
00:14:33,078 --> 00:14:35,613
Alacaklılarımızdan gelen faturalar.
337
00:14:35,647 --> 00:14:37,748
Bir şeyler satın alıyordun
isimlerimizi mi kullanıyorsunuz?
338
00:14:37,782 --> 00:14:39,083
Hiçbir zaman kendi adınızı kullanmadınız.
339
00:14:39,117 --> 00:14:41,652
Ne kadar borcun var biliyor musun?
Çocuklarınız şu anda içeride mi?
340
00:14:41,686 --> 00:14:44,321
7.500 dolar... Alamadım
Kredi limitini yükseltmek için.
341
00:14:44,356 --> 00:14:45,623
Artı faiz.
342
00:14:45,657 --> 00:14:48,492
Bu kredi kartı
suçlamanız gereken şirketler.
343
00:14:48,526 --> 00:14:51,629
Düşüşe ben sebep olmadım
Amerikan ekonomisinin.
344
00:14:51,663 --> 00:14:53,530
Başkan harca dedi.
345
00:14:53,565 --> 00:14:54,531
Harcadım.
346
00:14:54,566 --> 00:14:56,300
Mor Kalbim nerede?
347
00:14:56,334 --> 00:14:57,534
Bu yeni bir düz ekran mı?
348
00:14:57,569 --> 00:15:00,571
İlkini ne zaman parçaladı
Crystal Microdot'taydı.
349
00:15:00,605 --> 00:15:03,073
Bu arada Paco adında bir adam
350
00:15:03,108 --> 00:15:06,210
çit atlıyor
ve işimi alıyorum.
351
00:15:06,244 --> 00:15:07,511
Adalet nerede?
352
00:15:07,545 --> 00:15:09,880
Bütün ailesine gönderir,
onları paketliyor
353
00:15:09,914 --> 00:15:10,981
20 bir odaya.
354
00:15:11,016 --> 00:15:13,083
Bilin bakalım onları kim destekliyor?
355
00:15:13,118 --> 00:15:15,386
Ben, vergilerim.
356
00:15:15,420 --> 00:15:18,355
Ne oldu?
kişisel sorumluluğa mı?
357
00:15:18,390 --> 00:15:20,524
Bir daha asla isimlerini kullanmayın.
358
00:15:22,294 --> 00:15:24,328
Sen bir liberalsin.
359
00:15:27,599 --> 00:15:30,668
Yetişkin bir adam nasıl izin verir?
bir genç ondan silah mı alır?
360
00:15:30,702 --> 00:15:35,039
Babası olan bir adam nasıl
iki çocuğun topları yok mu?
361
00:15:35,073 --> 00:15:36,607
Bu tıbbi bir gizem.
362
00:15:36,641 --> 00:15:38,142
Ne yapmamı istiyorsun?
363
00:15:38,176 --> 00:15:39,343
Kadın hijyenini yeniden stoklayın.
364
00:15:39,377 --> 00:15:41,779
benden ne istedin
çocuğu vurmak mı?
365
00:15:41,813 --> 00:15:43,113
Muhtemelen alırsın
teşekkür kartları.
366
00:15:43,148 --> 00:15:44,782
Sen bir ABD vatandaşısın.
367
00:15:44,816 --> 00:15:46,383
Silah taşıma hakkına sahipsiniz
368
00:15:46,418 --> 00:15:48,018
hiçbirinin sahip olmadığı bir hak
o kurucu babalar
369
00:15:48,053 --> 00:15:49,586
aşağı damlayacağını hiç düşünmüştüm
370
00:15:49,621 --> 00:15:50,888
bizim gibi birkaç kâfire,
371
00:15:50,922 --> 00:15:51,889
ama bu onların suçu.
372
00:15:51,923 --> 00:15:53,824
Körü körüne soyuluyoruz!
373
00:15:57,295 --> 00:15:59,263
Bu yeni bir ceket mi, Ian?
374
00:15:59,297 --> 00:16:01,699
Evet.
375
00:16:01,733 --> 00:16:03,634
Parayı nereden buldun?
kayıt mı?
376
00:16:07,105 --> 00:16:10,507
Bir şeyler oluyor
arkamdan mı?
377
00:16:13,978 --> 00:16:16,380
Hayır.
378
00:16:16,414 --> 00:16:20,651
Dört kamera,
her santimetrekare kaplı.
379
00:16:20,685 --> 00:16:24,588
Şu andan itibaren
Ben gökyüzündeki gözüm.
380
00:16:29,094 --> 00:16:31,628
♪
♪
381
00:16:33,832 --> 00:16:35,766
Bak,
382
00:16:35,800 --> 00:16:38,235
Başka bir kutu buldum.
383
00:16:38,269 --> 00:16:39,536
Ah.
384
00:16:39,571 --> 00:16:42,706
Tanrım,
bakalım burada ne varmış.
385
00:16:42,741 --> 00:16:44,208
Tamam aşkım.
386
00:16:44,242 --> 00:16:47,044
Ah, parmak boyaları.
387
00:16:47,078 --> 00:16:48,645
Kesinlikle bunu yapmak zorundayız.
388
00:16:50,415 --> 00:16:53,484
Ve bakalım,
başka neyimiz var?
389
00:16:53,518 --> 00:16:57,054
Ooh, hangisini yap
sen daha çok seviyorsun...
390
00:16:57,088 --> 00:17:00,557
bebek mi yoksa fahişe mi?
391
00:17:00,592 --> 00:17:03,260
Hangisi tatlı bebeğim?
392
00:17:03,294 --> 00:17:05,262
Fahişe, tamam.
393
00:17:05,296 --> 00:17:07,965
Şuna bak.
394
00:17:07,999 --> 00:17:10,300
Bu Karen'ın Kolay Pişirme Fırını.
395
00:17:10,335 --> 00:17:11,969
Ah,
396
00:17:12,003 --> 00:17:13,637
Tanrım.
397
00:17:25,517 --> 00:17:28,519
♪
♪
398
00:17:28,553 --> 00:17:31,455
Bu akşamki toplantı nedir?
399
00:17:31,489 --> 00:17:33,557
Adsız Seks Bağımlıları'na katılıyorsun
ya da başka bir şey?
400
00:17:33,591 --> 00:17:35,993
Bir sosyal hizmet uzmanıyla birlikte.
Bir koruyucu çocuk alıyoruz.
401
00:17:36,027 --> 00:17:37,661
Çocuk istemediğini sanıyordum.
402
00:17:37,695 --> 00:17:39,663
Ayda 384 dolar.
403
00:17:39,697 --> 00:17:40,731
Buna hazır mısın?
404
00:17:40,765 --> 00:17:42,699
Çok iş var.
405
00:17:42,734 --> 00:17:43,967
Kev gerçekten bir çocuk istiyor.
406
00:17:44,002 --> 00:17:45,002
Onu kiralamaya ikna ettim
407
00:17:45,036 --> 00:17:46,370
sahip olmadan önce.
408
00:17:46,404 --> 00:17:48,839
Evet, Frank'i çıkarabilir misin?
sen bu sırada ellerimi mi?
409
00:17:48,873 --> 00:17:51,108
Gerçekten sipariş verdi
12 şişe Oxy
410
00:17:51,142 --> 00:17:52,109
Carl'ın adı altında mı?
411
00:17:52,143 --> 00:17:53,811
Onun bir olduğunu iddia etti
terminal kanser hastası.
412
00:17:53,845 --> 00:17:55,112
Debbie'ye tabanca satın aldırıyor.
413
00:17:55,146 --> 00:17:56,880
Tanrım, bu kadar yeter
kendi hayatını mahveder.
414
00:17:56,915 --> 00:17:58,615
Bizi bu işin dışında bırakın.
415
00:17:58,650 --> 00:18:00,184
Kızım, gevşemeye ihtiyacın var.
416
00:18:00,218 --> 00:18:01,285
Steve gibi konuşuyorsun.
417
00:18:01,319 --> 00:18:02,920
Peki bakabilir
sanki bir erkek grubundaymış gibi,
418
00:18:02,954 --> 00:18:03,954
ama haklı olduğu bir nokta var.
419
00:18:03,988 --> 00:18:05,088
Burası benim tarafım.
420
00:18:05,123 --> 00:18:06,156
Burası senin olduğun yer
olması gerekiyordu.
421
00:18:06,191 --> 00:18:07,791
Sadece git.
422
00:18:07,826 --> 00:18:09,059
Bunu istemediğimi mi sanıyorsun?
423
00:18:09,093 --> 00:18:10,360
Lüks bir otelde bir gece mi?
424
00:18:10,395 --> 00:18:12,496
Yapacağımı düşünmüyorsun
buna atlamayı seviyor musun?
425
00:18:12,530 --> 00:18:13,497
Ama başka seçeneğim yok.
426
00:18:13,531 --> 00:18:14,898
anlamıyorum
"Sadece git."
427
00:18:14,933 --> 00:18:16,266
Aptal olma.
428
00:18:16,301 --> 00:18:17,334
Bir seçeneğin var.
429
00:18:17,368 --> 00:18:19,102
Sadece yanlış olanı yapıyorsun.
430
00:18:19,137 --> 00:18:20,838
Herkes tek parça olacak
431
00:18:20,872 --> 00:18:21,872
geri döndüğünde.
432
00:18:21,906 --> 00:18:23,207
Sadece git.
433
00:18:23,241 --> 00:18:25,876
Biraz oda servisi sipariş et,
banyo yap,
434
00:18:25,910 --> 00:18:28,212
perdeler açıkken sikiş.
435
00:18:31,349 --> 00:18:34,785
A-bir, a-iki-üç.
436
00:18:34,819 --> 00:18:37,054
Bak gidiyorsun.
437
00:18:37,088 --> 00:18:39,456
Kovboy gibisin.
438
00:18:39,491 --> 00:18:40,891
Bakalım beğendin mi?
439
00:18:40,925 --> 00:18:43,060
Beğendin mi tatlı çocuk?
440
00:18:43,094 --> 00:18:46,230
Ah!
441
00:18:46,264 --> 00:18:47,965
Ah...
442
00:18:47,999 --> 00:18:49,199
Ben sadece...
443
00:18:51,069 --> 00:18:55,639
sadece istiyorum
bak... çok yumuşak.
444
00:18:57,742 --> 00:18:59,543
Ah...
445
00:18:59,577 --> 00:19:03,580
Sen tatlı bir çocuksun
sen tatlı bir çocuksun.
446
00:19:03,615 --> 00:19:04,882
Evet öylesin.
447
00:19:06,384 --> 00:19:07,851
Gözünü çıkar.
448
00:19:07,886 --> 00:19:11,855
Bu serseriler gerçekten
kan almaya gidiyorum.
449
00:19:14,692 --> 00:19:18,328
Yarına kadar 6.000 dolara ihtiyacım var.
ya da ben ölü bir adamım.
450
00:19:18,363 --> 00:19:20,330
Hayatımı ne kurtardı biliyor musun?
451
00:19:20,365 --> 00:19:22,232
Ah, İsa aşkına deme.
452
00:19:22,267 --> 00:19:23,433
Smoothie hayatımı kurtardı.
453
00:19:23,468 --> 00:19:24,434
Smoothie kim?
454
00:19:24,469 --> 00:19:26,770
Bir erkek değil. İçki.
455
00:19:26,804 --> 00:19:28,839
Çalıştığım zamanlardı
bir ofis binası, eve geldi
456
00:19:28,873 --> 00:19:30,908
büyük bir eve,
Dolap dolusu takım elbise.
457
00:19:30,942 --> 00:19:32,376
Karısı, çocukları, adını siz koyun.
458
00:19:32,410 --> 00:19:33,610
Kabus.
459
00:19:33,645 --> 00:19:36,380
ofisten çıktım
bir sabah smoothie koşusunda.
460
00:19:36,414 --> 00:19:37,814
Smoothie'leri bile sevmezdim.
461
00:19:37,849 --> 00:19:39,883
Ben dışarıdayken ofis
uçak çarptı...
462
00:19:39,918 --> 00:19:41,418
lanet bir Cessna.
463
00:19:41,452 --> 00:19:42,419
Buna inanabiliyor musun?
464
00:19:42,453 --> 00:19:43,787
Büyük bir yangın.
465
00:19:43,821 --> 00:19:46,056
Kimliklerini tespit edemediler. bok.
466
00:19:46,090 --> 00:19:47,624
Öldüğü varsayılıyor.
467
00:19:47,659 --> 00:19:49,993
Eve hiç gitmedim
ve asla arkama bakmadım.
468
00:19:50,028 --> 00:19:52,896
Yeniden başla Frank, hadi.
469
00:19:52,931 --> 00:19:55,899
Hangi cehennemdeyim ben?
Cessna mı alacaksın?
470
00:19:55,934 --> 00:19:58,402
Meseleyi kendi elinize alın.
471
00:19:58,436 --> 00:20:00,404
Beni anladın mı?
472
00:20:00,438 --> 00:20:02,472
Evet.
473
00:20:02,507 --> 00:20:03,740
Hayır.
474
00:20:03,775 --> 00:20:06,743
Olan adamları yapın
öldüğünü düşündükten sonra.
475
00:20:06,778 --> 00:20:07,878
Burada yaşamıyorlar.
476
00:20:07,912 --> 00:20:09,746
Asla gitmeyeceksin
onları tekrar görmek için.
477
00:20:09,781 --> 00:20:13,350
Ölmüş gibi davranıyorsun ve
Sorunlarınız gerçekten ölür.
478
00:20:13,384 --> 00:20:15,953
Hey Gallagher, ayağa kalktın!
479
00:20:22,293 --> 00:20:24,428
Şanslı günüm.
480
00:20:27,165 --> 00:20:28,165
Fındıklara git!
481
00:20:30,301 --> 00:20:32,569
İşte başlıyoruz.
482
00:20:32,604 --> 00:20:35,739
Hepsi güzel ve temiz.
483
00:20:35,773 --> 00:20:38,208
Liam, hava hâlâ sıcak.
484
00:20:40,244 --> 00:20:45,082
Liam... Liam.
485
00:20:46,818 --> 00:20:50,253
Liam, oynuyor muyuz?
saklan ve ara?
486
00:20:50,288 --> 00:20:54,257
Liam, sürünerek nereye gittin?
487
00:20:56,294 --> 00:20:59,262
Liam.
488
00:21:10,341 --> 00:21:11,875
Liam!
489
00:21:11,909 --> 00:21:14,077
Hayır, içeri gel tatlım!
490
00:21:14,112 --> 00:21:18,048
Liam, tatlım, gelmen lazım...
491
00:21:34,599 --> 00:21:36,733
Liam.
492
00:21:43,408 --> 00:21:46,043
Tamam, tamam.
493
00:21:46,077 --> 00:21:47,110
Aramalıyım.
494
00:21:47,145 --> 00:21:48,979
Evde her şey yolunda.
495
00:21:49,013 --> 00:21:51,014
Bu taraftan.
496
00:21:51,049 --> 00:21:52,816
Check-in yapmamız gerekmiyor mu?
497
00:21:52,850 --> 00:21:54,151
Yapmak üzereyiz.
Her şey hazır mı?
498
00:21:54,185 --> 00:21:55,285
Oda 3201.
499
00:21:55,319 --> 00:21:56,586
Düğün iptal edildi
500
00:21:56,621 --> 00:21:58,455
ama oda zaten
kredi kartından tahsil edildi.
501
00:21:58,489 --> 00:22:00,590
Anlaşılan gelin onu görmüş
Bir Yırtıcıyı Yakalamak'ın nişanlısı.
502
00:22:00,625 --> 00:22:02,926
Ah.
503
00:22:02,960 --> 00:22:04,227
Balayı süiti tamamen sizindir.
504
00:22:04,262 --> 00:22:05,362
Balayı süiti mi?
505
00:22:05,396 --> 00:22:06,663
Ah, buna bayılacaksın.
506
00:22:09,767 --> 00:22:12,502
Liam!
507
00:22:12,537 --> 00:22:14,137
Liam, gel!
508
00:22:14,172 --> 00:22:16,239
Liam!
509
00:22:53,745 --> 00:22:55,746
Görüp göremediğinizi kontrol ediyorum
ev buradan mı?
510
00:22:55,780 --> 00:22:59,382
Ah, sanırım Carl onu yaktı
şimdiye kadar yere.
511
00:22:59,417 --> 00:23:00,450
Haydi, bir gece.
512
00:23:01,986 --> 00:23:02,853
Aç?
513
00:23:02,887 --> 00:23:04,287
Evet.
514
00:23:04,322 --> 00:23:06,656
Ama sipariş verebilir miyiz?
burger falan mı?
515
00:23:06,691 --> 00:23:08,558
Otel muhtemelen bize verdi
Telaffuzu zor bir şey.
516
00:23:08,593 --> 00:23:10,327
Bir göz atın.
517
00:23:10,361 --> 00:23:12,295
Al'ın Sığır eti, tatlı biberler.
518
00:23:12,330 --> 00:23:14,564
Onu getirmelerini istedim.
519
00:23:16,067 --> 00:23:17,200
Sanırım yeni geldim.
520
00:23:17,235 --> 00:23:18,635
Patates kızartması da.
521
00:23:20,071 --> 00:23:22,506
Kazın.
522
00:23:22,540 --> 00:23:24,241
Bir hanımefendi gibi görünmeyeceğim.
523
00:23:29,914 --> 00:23:32,582
♪
♪
524
00:23:52,270 --> 00:23:54,871
Liam tehlikede.
525
00:23:54,906 --> 00:23:56,773
Bana ihtiyacı var.
526
00:24:21,132 --> 00:24:23,333
Tamam aşkım.
527
00:24:25,369 --> 00:24:27,971
Başardım.
528
00:24:32,977 --> 00:24:34,845
Sana ne oldu?
529
00:24:34,879 --> 00:24:36,880
Dev adam üzerime atladı.
530
00:24:36,914 --> 00:24:38,114
280, 290...
531
00:24:38,149 --> 00:24:39,349
steroidler, kim bilir?
532
00:24:39,383 --> 00:24:40,350
Onun için iyi.
533
00:24:40,384 --> 00:24:43,019
Yardımınıza ihtiyaçım var.
534
00:24:43,054 --> 00:24:44,354
Belki iki dolarım var.
535
00:24:44,388 --> 00:24:45,689
Hayır, hayır, hayır. Ellerin gösterilmesi,
536
00:24:45,723 --> 00:24:47,257
kaçınız,
şu ya da bu nokta,
537
00:24:47,291 --> 00:24:48,291
beni ölü mü görmek istedin?
538
00:24:50,795 --> 00:24:52,529
Evet!
539
00:24:52,563 --> 00:24:54,097
İşte şansınız.
540
00:24:54,131 --> 00:24:56,099
♪
♪
541
00:24:59,737 --> 00:25:03,340
♪ Oturup izliyorum
bu boktan sürüngenler geçip gidiyor ♪
542
00:25:03,374 --> 00:25:05,909
♪ Ah, evet ♪
543
00:25:05,943 --> 00:25:09,613
♪ Bir bira ve bir gözyaşıyla
gözümden düşüyor ♪
544
00:25:09,647 --> 00:25:11,281
♪ Ah, dostum... ♪
545
00:25:13,551 --> 00:25:15,518
Merhaba Bayan Bergdoll.
546
00:25:15,553 --> 00:25:18,121
Biraz kemik var
pit bull'larınız için.
547
00:25:18,155 --> 00:25:21,024
Sana söyledim, artık yok
Carl'a kadar yorganlar
548
00:25:21,058 --> 00:25:23,159
baş bitlerini tekmeler.
549
00:25:23,194 --> 00:25:25,295
Erkek takım elbisesine ihtiyacım var
karanlık bir şey.
550
00:25:25,329 --> 00:25:26,997
Kutu.
551
00:25:27,031 --> 00:25:29,299
Asla alınmadılar.
552
00:25:36,841 --> 00:25:39,342
Bunu ödünç alma şansım var mı?
553
00:25:39,377 --> 00:25:41,478
Yarın iade edeceğim, söz.
554
00:25:41,512 --> 00:25:42,479
Kimin için?
555
00:25:42,513 --> 00:25:43,480
Babam.
556
00:25:43,514 --> 00:25:45,682
Frank'i mi? yapardım
onu yakmak için.
557
00:25:45,716 --> 00:25:49,319
Dört kiloluk kızartma ve on pound
Prime Chuck'tan mı?
558
00:25:53,391 --> 00:25:54,724
Hiçbir şeyim yok. Sen?
559
00:25:54,759 --> 00:25:56,259
Boş.
560
00:25:56,294 --> 00:25:58,161
Bilirsin,
Beş dakika içinde ayrılmam gerekiyor.
561
00:25:58,195 --> 00:26:01,164
Size inanamıyorum beyler
koruyucu çocuk alıyorlar.
562
00:26:01,198 --> 00:26:02,499
Bingo.
563
00:26:02,533 --> 00:26:05,769
İyi bir şeye benziyor.
564
00:26:05,803 --> 00:26:09,706
Bilirsin, bunların çoğu
koruyucu çocuklar perişan durumda.
565
00:26:09,740 --> 00:26:11,207
Kesinlikle.
566
00:26:11,242 --> 00:26:13,410
Bu yüzden ihtiyaçları var
olumlu bir etki.
567
00:26:21,919 --> 00:26:23,887
İsa, Meryem ve Yusuf.
Ne istiyorsun?
568
00:26:23,921 --> 00:26:25,455
Vicodin, morfin, peyote?
569
00:26:25,489 --> 00:26:26,456
Tetrodotoksin.
570
00:26:26,490 --> 00:26:28,258
Zombi ilacı.
Bir haftaya ihtiyacım var.
571
00:26:28,292 --> 00:26:30,493
Şimdi bir şeye ihtiyacım var.
Roofie işi halletti mi?
572
00:26:30,528 --> 00:26:32,595
Ona tecavüz etmek istemiyorum
sadece kıçını havaya uçurman gerekiyor.
573
00:26:32,630 --> 00:26:35,031
Bunun bir örneğini deneyebilir miyim?
574
00:26:35,066 --> 00:26:36,066
Ücretsiz numune yok.
575
00:26:36,100 --> 00:26:37,968
Ticaretinizi nerede öğrendiniz?
576
00:26:38,002 --> 00:26:39,636
Beni kendine bağlaman gerekiyordu.
577
00:26:39,670 --> 00:26:42,272
Asla sahneye çıkma
kuru çalışma olmadan.
578
00:26:42,306 --> 00:26:43,506
alacağım
579
00:26:43,541 --> 00:26:44,741
şu kırmızı olanlardan altısı.
580
00:26:44,775 --> 00:26:46,142
Sadece bana ver
at sakinleştiricisi.
581
00:26:46,177 --> 00:26:47,544
Bir Clydesdale'i devirmeye yetecek kadar.
582
00:26:47,578 --> 00:26:48,645
Frank bir profesyonel.
583
00:26:48,679 --> 00:26:49,980
Sen isteyeceksin
584
00:26:50,014 --> 00:26:52,082
gitmeden önce ceplerini kontrol et.
585
00:26:52,116 --> 00:26:52,983
Ah, nasıl...
586
00:26:54,452 --> 00:26:55,685
Biraz daha yukarı...
587
00:26:58,022 --> 00:26:59,489
Biraz daha.
Bu iyi mi?
588
00:26:59,523 --> 00:27:01,057
Görelim.
589
00:27:07,431 --> 00:27:08,965
Beni görebiliyormusun?
590
00:27:09,000 --> 00:27:10,500
Hayır. Bermuda Şeytan Üçgeni.
591
00:27:12,003 --> 00:27:13,903
Kapıyı kilitle.
592
00:27:38,796 --> 00:27:42,365
Saat kaç?
593
00:27:42,400 --> 00:27:45,268
Daha çok,
"Bugün hangi gün?"
594
00:27:45,302 --> 00:27:46,936
Cumartesi resmen.
595
00:27:46,971 --> 00:27:49,372
TV izliyor muydun?
tüm bu zaman boyunca sessiz mi kaldın?
596
00:27:49,407 --> 00:27:51,274
Evet, Bulls maçı iyiydi.
597
00:27:51,308 --> 00:27:53,143
ama Charlie Rose bir meydan okumaydı.
598
00:27:53,177 --> 00:27:54,778
Vay!
599
00:27:54,812 --> 00:27:57,047
hiç uyumadım
bu kadar yumuşak bir yatakta.
600
00:27:57,081 --> 00:27:58,882
Sadece bir tane yaptım.
601
00:27:58,916 --> 00:28:02,185
Bilirsin, izin vermeliyim
daha sık uyukluyorsun.
602
00:28:02,219 --> 00:28:03,987
Oldukça fazla şey öğrendim.
603
00:28:04,021 --> 00:28:05,355
Uykunda konuşuyorsun.
604
00:28:06,924 --> 00:28:08,258
Kapa çeneni.
605
00:28:08,292 --> 00:28:09,192
Evet.
Gerçekten açıldın.
606
00:28:09,226 --> 00:28:11,194
Seni götürdüğüm için bana teşekkür ettin.
607
00:28:11,228 --> 00:28:13,063
Gerçekten mi?
608
00:28:13,097 --> 00:28:15,198
Demek istediğim, sen şunu söylemeye devam ettin:
"Haklıydın Steve."
609
00:28:15,232 --> 00:28:16,366
Başka bir şey?
610
00:28:16,400 --> 00:28:17,500
"Sen mükemmel bir adamsın
benim için. bilmiyorum
611
00:28:17,535 --> 00:28:18,635
sen olmasan ne yapardım."
612
00:28:18,669 --> 00:28:19,903
Hı-hı. Bu kulağa hoş geliyor
tıpkı benim gibi.
613
00:28:19,937 --> 00:28:20,904
Evet biliyorum, değil mi?
614
00:28:20,938 --> 00:28:23,106
Ve bir şeyle birlikte
penisim hakkında
615
00:28:23,140 --> 00:28:24,674
muazzam olmak
ve çok güçlü.
616
00:28:27,478 --> 00:28:29,012
Peki, git o devasa penisini sok
617
00:28:29,046 --> 00:28:31,881
pantolonunun içinde ve
git kapıya cevap ver.
618
00:28:33,451 --> 00:28:36,286
Hatırlatma, dışarı çıkmam lazım
619
00:28:36,320 --> 00:28:37,720
sabah 10.00'a kadar
Kongre geliyor.
620
00:28:39,256 --> 00:28:40,757
Hey, havuz hangi katta?
621
00:28:40,791 --> 00:28:42,125
İkincisi, ama kapalı.
622
00:28:46,664 --> 00:28:48,364
Mayonu getirdin mi?
623
00:28:50,067 --> 00:28:53,269
Ben de değil.
624
00:29:11,388 --> 00:29:12,755
♪
♪
625
00:30:16,820 --> 00:30:17,954
Ne oluyor?
626
00:30:17,988 --> 00:30:19,389
Silahı geri istiyorum Mickey.
627
00:30:19,423 --> 00:30:21,224
Gallagher'ı mı?
628
00:30:21,258 --> 00:30:22,358
Silah.
629
00:30:22,393 --> 00:30:24,460
Elbette.
630
00:30:39,176 --> 00:30:41,010
Vay.
631
00:31:03,701 --> 00:31:05,368
teşekkür ederim
Liam'ı izlediğin için.
632
00:31:05,402 --> 00:31:06,569
Umarım öyle değildir
çok fazla sorun.
633
00:31:06,604 --> 00:31:08,438
Hiç sorun yok.
634
00:31:08,472 --> 00:31:09,939
Aptal olma.
635
00:31:09,974 --> 00:31:12,442
Sadece parmak boyama yapıyorduk.
Gecen nasıldı?
636
00:31:12,476 --> 00:31:13,676
Tam da doktorun emrettiği şey.
637
00:31:13,711 --> 00:31:15,945
Başka birine ihtiyacınız olacak mı?
Onu götürebilirim.
638
00:31:15,980 --> 00:31:17,413
Teşekkür ederim Sheila.
ama soramadım...
639
00:31:17,448 --> 00:31:19,449
Hayır, gerçekten. Gerçekten mi.
640
00:31:19,483 --> 00:31:21,517
Gerçekten sorun değil.
641
00:31:21,552 --> 00:31:23,820
Gerçekten mi.
642
00:31:26,857 --> 00:31:28,625
Bu kazağı ona ben ördüm.
643
00:31:29,793 --> 00:31:31,995
Evet.
644
00:31:32,029 --> 00:31:33,129
Tamam aşkım. İşte onun...
645
00:31:33,163 --> 00:31:36,499
Teşekkürler.
...bebek çantası.
646
00:31:36,533 --> 00:31:37,834
Ve...
647
00:31:39,703 --> 00:31:41,304
Tamam.
Buraya gelir misin, Ayıcık Pooh?
648
00:31:41,338 --> 00:31:43,439
Tamam aşkım.
Hadi.
649
00:31:43,474 --> 00:31:44,440
Tamam aşkım.
650
00:31:44,475 --> 00:31:45,942
Güle güle tatlı çocuk.
Tamam aşkım.
651
00:31:45,976 --> 00:31:47,944
Elveda de Liam.
652
00:31:47,978 --> 00:31:49,679
- Güle güle.
- Güle güle.
653
00:31:49,713 --> 00:31:51,014
Teşekkür ederim.
654
00:31:51,048 --> 00:31:52,515
Güle güle.
655
00:31:52,549 --> 00:31:54,517
Hoşçakal.
656
00:31:59,957 --> 00:32:01,324
Bu kadar gürültü mü yapıyorsun?
657
00:32:01,358 --> 00:32:02,492
Uyumaya çalışıyorum.
658
00:32:02,526 --> 00:32:03,793
Aptal yumurtalarını istiyorsun
yoksa değil mi baba?
659
00:32:03,827 --> 00:32:05,561
Eğer bu kadar pislik olmayı bırakırsan,
660
00:32:05,596 --> 00:32:06,629
Sana sosis bile yapacağım.
661
00:32:06,664 --> 00:32:08,398
Evet, evet. Hepsi
tamam, tamam.
662
00:32:36,927 --> 00:32:39,262
Mandy yumurta yapıyor.
663
00:32:42,066 --> 00:32:43,366
Üzerine bir şeyler giy.
664
00:32:43,400 --> 00:32:45,335
Siz ikiniz benziyorsunuz
birkaç ibne.
665
00:32:52,242 --> 00:32:54,844
♪
♪
666
00:32:54,878 --> 00:32:56,245
Frank'i gördün mü?
667
00:32:57,614 --> 00:32:58,614
Nerede olduğunu biliyor musun?
668
00:32:58,649 --> 00:33:00,116
Kalbim orada diyor ki:
669
00:33:00,150 --> 00:33:02,752
ama içimden gelen ses diyor ki...
670
00:33:03,787 --> 00:33:05,121
Dün gece öldü.
671
00:33:05,155 --> 00:33:06,422
Kes şunu, pislik.
672
00:33:06,457 --> 00:33:07,957
O yaptı.
Kendini kapattı. Garip.
673
00:33:07,991 --> 00:33:09,292
Ah evet?
Ne almıştı?
674
00:33:09,326 --> 00:33:10,526
Neyi almadı?
675
00:33:10,561 --> 00:33:12,161
Zaferin alevi kokteyli.
676
00:33:12,196 --> 00:33:13,830
Votka, kodein, Ecstasy,
677
00:33:13,864 --> 00:33:16,699
PCP ve uyku hapları,
Drano kovalayıcıyla.
678
00:33:16,734 --> 00:33:18,434
Dostum, sana söylüyorum,
bilmeliydim
679
00:33:18,469 --> 00:33:20,203
bir şeyler yanlıştı
dün gece ayrıldığında.
680
00:33:20,237 --> 00:33:22,572
Bana sarıldı.
681
00:33:25,776 --> 00:33:27,276
Ne yani bana inanmıyor musun?
682
00:33:27,311 --> 00:33:28,845
Evet?
683
00:33:28,879 --> 00:33:31,381
Neden gidip bakmıyorsun?
kendin için mi?
684
00:33:31,415 --> 00:33:35,752
♪
♪
685
00:33:44,128 --> 00:33:47,130
Beni öp, ben de keseceğim
Lanet dilini çıkar.
686
00:33:52,169 --> 00:33:54,137
Cenaze arabası mı?
687
00:33:54,171 --> 00:33:55,938
Hadi.
688
00:33:59,576 --> 00:34:01,411
- Hey, Carl, al şunları.
- Bayanlar ve baylar,
689
00:34:01,445 --> 00:34:03,279
hadi gidelim, gidelim.
Evet, orada.
690
00:34:03,313 --> 00:34:04,514
Hey.
Nerede?
691
00:34:04,548 --> 00:34:06,082
Şuraya koy.
Tam orada, Carl.
692
00:34:06,116 --> 00:34:08,584
Çevir onu. İşte buyurun. Ah, şunu koy...
Ne oluyor?
693
00:34:08,619 --> 00:34:11,053
Gidip diğerini al. Gibi davran
ne yaptığını biliyorsun, tamam mı?
694
00:34:11,088 --> 00:34:12,989
- Debbie, neler oluyor?
- Birisi dua kartlarını mı çıkardı?
695
00:34:13,023 --> 00:34:14,223
Bazı katiller babamın peşinde.
696
00:34:14,258 --> 00:34:15,792
bu yüzden onun sahte ölümünü yapmalıyız.
697
00:34:15,826 --> 00:34:17,427
Lip bir tabut ödünç aldı.
698
00:34:17,461 --> 00:34:19,862
Carl biraz çiçek buldu.
Babam üstünü değiştiriyor.
699
00:34:19,897 --> 00:34:21,664
Siyah elbiseni buğuladım,
ama acele etmen gerekecek
700
00:34:21,698 --> 00:34:23,199
çünkü burada olacaklar
her an.
701
00:34:23,233 --> 00:34:24,667
Carl, buraya geri gelir misin?
Ian'ı gören var mı?
702
00:34:25,803 --> 00:34:26,969
Debs! Gelmek.
703
00:34:33,310 --> 00:34:34,677
Ian mı?
704
00:34:34,711 --> 00:34:37,480
Burada ne yapıyorsun?
705
00:34:37,514 --> 00:34:39,615
Sana bunu unutmanı söylemiştim.
706
00:34:40,717 --> 00:34:42,051
Bok. İyi misin?
707
00:34:42,085 --> 00:34:43,519
Evet.
708
00:34:43,554 --> 00:34:45,421
İyiyim.
709
00:34:53,096 --> 00:34:55,064
Buzu gömleğinin içine doldur.
710
00:34:55,098 --> 00:34:56,799
Durmak! Yeterli!
711
00:34:56,834 --> 00:34:58,334
Vücudunuzun soğumaya ihtiyacı var.
712
00:34:58,368 --> 00:34:59,669
Daha fazla morfin.
713
00:34:59,703 --> 00:35:00,636
At sakinleştiricisi.
714
00:35:00,671 --> 00:35:01,971
İçeri girin
tabut
715
00:35:02,005 --> 00:35:03,005
Bayılmadan önce Frank.
716
00:35:03,040 --> 00:35:04,540
Sadece küçük bir tat mı?
717
00:35:04,575 --> 00:35:06,576
Nedenini bile bilmiyorum
bunu sizin için yapıyoruz.
718
00:35:06,610 --> 00:35:08,711
Bunun kolay olduğunu düşünüyorsun
ebeveyn olmak mı?
719
00:35:08,745 --> 00:35:09,912
Fiona'ya izin vermek
720
00:35:09,947 --> 00:35:12,381
iyi polis olmak mı?
721
00:35:12,416 --> 00:35:14,350
Önemli olan sizsiniz çocuklar.
722
00:35:14,384 --> 00:35:15,751
Carl,
723
00:35:15,786 --> 00:35:17,553
Hemşirenin ne zaman olduğunu hatırlıyorum
724
00:35:17,588 --> 00:35:19,755
Hastanede seni bana teslim etti.
725
00:35:19,790 --> 00:35:21,924
Carl'ın doğduğu yer
minibüsün arkası.
726
00:35:21,959 --> 00:35:23,159
Sen orada değildin.
727
00:35:23,193 --> 00:35:25,228
Onun küçük kıçını kendim tokatladım.
728
00:35:28,365 --> 00:35:29,565
Hey!
Hadi, onu tabuta koy.
729
00:35:29,600 --> 00:35:31,167
Kafana dikkat et.
730
00:35:32,936 --> 00:35:33,903
Tamam aşkım.
731
00:35:33,937 --> 00:35:35,137
Ölü görünüyor.
732
00:35:35,172 --> 00:35:37,073
Sığ nefes alma, rutubetli.
733
00:35:37,107 --> 00:35:39,175
Hey Carl, biraz daha buz.
Anladım.
734
00:35:39,209 --> 00:35:40,910
♪
♪
735
00:36:05,969 --> 00:36:08,437
Kaybınız için üzgünüm.
736
00:36:08,472 --> 00:36:10,072
Bu bir şoktu.
Eminim.
737
00:36:11,575 --> 00:36:12,575
Kaza mıydı?
738
00:36:12,609 --> 00:36:14,510
İntihar.
739
00:36:18,815 --> 00:36:20,216
Numara yaptığını biliyorum!
740
00:36:20,250 --> 00:36:23,920
Haydi aç gözlerini
yalan söylüyorsun sincap çuval...
741
00:36:23,954 --> 00:36:26,789
Tanrım, Rob! Hayattasın, biliyorum!
Hadi!
742
00:36:26,823 --> 00:36:30,359
Senin derdin ne?
Şuna bak... o öldü.
743
00:36:30,394 --> 00:36:32,094
Üzgünüm, o
Çok fazla stres altındayım arkadaşlar.
744
00:36:32,129 --> 00:36:34,530
Patronla görüşün.
745
00:36:34,565 --> 00:36:36,365
Kimse kıpırdamasın!
746
00:36:40,537 --> 00:36:43,339
Evet, hiçbir şey yok
işte almaya değer.
747
00:36:43,373 --> 00:36:44,874
Tabii küçük kızı istemiyorsan.
748
00:36:44,908 --> 00:36:46,909
11, 12 yaşında.
749
00:36:47,911 --> 00:36:48,811
Hayır, çok tatlı.
750
00:36:48,845 --> 00:36:50,079
ama pek bakan biri değilim.
751
00:36:50,113 --> 00:36:51,614
Frank'e ne dersin?
752
00:36:51,648 --> 00:36:53,082
Ayak parmağı, parmak var mı?
753
00:36:53,116 --> 00:36:54,917
Kanıt olarak biliyor musun?
754
00:36:57,287 --> 00:36:59,922
Tamam aşkım. Ekstremitelerini koruyor.
755
00:36:59,957 --> 00:37:01,591
Tamam, sen de
gidiyor musun yani?
756
00:37:01,625 --> 00:37:03,392
Yere iner inmez.
757
00:37:03,427 --> 00:37:04,493
Ne?! HAYIR! Neden?
758
00:37:04,528 --> 00:37:06,062
Patronun emirleri.
759
00:37:06,096 --> 00:37:07,930
Pisliğin yanında kal
gömülene kadar.
760
00:37:13,303 --> 00:37:14,437
Kahretsin! O benim!
761
00:37:19,309 --> 00:37:20,776
Onu gömecekler mi?
762
00:37:20,811 --> 00:37:22,778
Eğer çenemizi kapalı tutarsak.
763
00:37:22,813 --> 00:37:26,015
Bir şeye ihtiyacımız var
tabuta koymak için.
764
00:37:36,893 --> 00:37:38,294
Daha fazla zamana ihtiyacımız var.
765
00:37:38,328 --> 00:37:39,629
Onları oyalayabilir misin?
766
00:37:42,165 --> 00:37:43,933
Tamam aşkım.
767
00:37:43,967 --> 00:37:45,434
Hazır?
768
00:37:45,469 --> 00:37:47,203
Çevir.
Çevir.
769
00:37:49,006 --> 00:37:50,773
Tanrım...
770
00:37:50,807 --> 00:37:52,308
♪
♪
771
00:37:52,342 --> 00:37:54,310
Carl kendi payına düşeni kaldırmıyor!
772
00:37:54,344 --> 00:37:55,845
Evet öyleyim.
Sen değilsin!
773
00:37:55,879 --> 00:37:58,347
Yardım edeyim.
774
00:37:58,382 --> 00:37:59,949
İsa!
775
00:37:59,983 --> 00:38:01,450
Bu sertlik başlıyor
olgunlaşmak için.
776
00:38:01,485 --> 00:38:04,987
♪
♪
777
00:38:09,326 --> 00:38:11,694
buraya gelebilir misin
bir saniye tatlım?
778
00:38:11,728 --> 00:38:14,730
Sana bir şey göstermek istiyorum.
779
00:38:14,765 --> 00:38:16,565
Bu dünden.
780
00:38:16,600 --> 00:38:18,868
bir şey görünüyor mu
senin için farklı mı?
781
00:38:18,902 --> 00:38:20,069
Hayır.
782
00:38:20,103 --> 00:38:21,904
Kamerayı görmüyor musun?
783
00:38:21,938 --> 00:38:24,173
Sanki hareket etmiş gibi
sadece biraz.
784
00:38:24,207 --> 00:38:24,974
Orada.
785
00:38:26,677 --> 00:38:28,577
Envanterle eşleşenleri kaydedin.
786
00:38:28,612 --> 00:38:30,246
Evet haklısın.
787
00:38:30,280 --> 00:38:32,148
Muhtemelen kapatmalıyım.
788
00:38:32,182 --> 00:38:33,916
Ama o zaman bu kısmı kaçırırdım
789
00:38:33,950 --> 00:38:36,652
bunu nereye götürüyorsun
genç bir çocuğun kıçından.
790
00:38:36,687 --> 00:38:37,753
İşte burada.
791
00:38:37,788 --> 00:38:38,854
Billy Elliott
792
00:38:38,889 --> 00:38:41,090
babayı azarlamak
çocuklarımdan.
793
00:38:41,124 --> 00:38:45,027
Şuna bakılırsa büyük olmalı
yüzünüzdeki sırıtış.
794
00:38:45,062 --> 00:38:45,995
Ne?
795
00:38:46,029 --> 00:38:47,663
Biz sadece alıyorduk
doruğa.
796
00:38:47,698 --> 00:38:49,231
Gerçekten.
797
00:38:50,801 --> 00:38:52,668
Linda, mesajını yeni aldım.
798
00:38:52,703 --> 00:38:54,437
Naber?
799
00:38:58,775 --> 00:39:01,410
Bu kocamı becerdiğin için!
800
00:39:01,445 --> 00:39:03,979
Çocuklara ne anlatacaksın?
801
00:39:04,014 --> 00:39:05,281
Ben değilim.
802
00:39:05,315 --> 00:39:07,783
Peki ya annem?
803
00:39:07,818 --> 00:39:09,719
Seni piç!
Ya ben?
804
00:39:13,957 --> 00:39:16,892
Gitmemi ister misin?
805
00:39:16,927 --> 00:39:19,095
Ne...
806
00:39:19,129 --> 00:39:21,464
Bu beni nereye bırakıyor?
807
00:39:21,498 --> 00:39:23,766
Yeniden başlamak mı?
808
00:39:23,800 --> 00:39:25,801
Ben beyaz bir Müslümanım.
809
00:39:31,441 --> 00:39:33,309
Bir bebek daha istiyorum.
810
00:39:33,343 --> 00:39:34,744
Ne?
811
00:39:34,778 --> 00:39:36,445
İstediğimi alıyorum,
ve sahip olabilirsin
812
00:39:36,480 --> 00:39:38,547
ne istiyorsun...
kapalı kapılar ardında.
813
00:39:38,582 --> 00:39:41,550
ben olmak istemiyorum
caminin alay konusu.
814
00:39:43,186 --> 00:39:47,056
Ama dokunmak yok
Yasak Meyve
815
00:39:47,090 --> 00:39:48,758
ben hamile kalana kadar.
816
00:39:48,792 --> 00:39:51,093
Anlaşıldı mı?
817
00:39:55,165 --> 00:39:57,166
Üzgünüm.
818
00:39:58,335 --> 00:39:59,568
Kovulmadın.
819
00:40:01,104 --> 00:40:02,671
Benim fikrim mi?
820
00:40:02,706 --> 00:40:04,673
Daha iyisini yapabilirsin.
821
00:40:22,225 --> 00:40:25,561
Ah. Üzgünüm dostum,
bu özel bir cenaze töreni.
822
00:40:30,834 --> 00:40:33,202
Ah, yapabilir miydim?
dikkat lütfen?
823
00:40:33,236 --> 00:40:34,537
Ah...
824
00:40:34,571 --> 00:40:35,838
Frank Gallagher.
825
00:40:35,872 --> 00:40:37,206
Sevgi dolu koca,
826
00:40:37,240 --> 00:40:38,607
sadık baba.
827
00:40:38,642 --> 00:40:40,309
Gerçekten saygı duyulan
828
00:40:40,343 --> 00:40:42,378
ve değerli üyemiz
bu topluluğun.
829
00:40:42,412 --> 00:40:45,014
O iyi bir arkadaştı
ve iyi bir komşu,
830
00:40:45,048 --> 00:40:46,816
ve çok özlenecek.
831
00:40:46,850 --> 00:40:48,050
sadece umuyorum
832
00:40:48,084 --> 00:40:49,618
yani ahirette...
833
00:40:51,755 --> 00:40:54,657
...ona nazik davranıyorlar
hepimize davrandığı gibi.
834
00:40:54,691 --> 00:40:55,958
- Frank'e.
- Frank! Frank'e!
835
00:40:59,663 --> 00:41:01,964
Milwaukee'ye uzun bir dönüş yolculuğu.
836
00:41:02,999 --> 00:41:05,568
Araba sürebilecek misin?
837
00:41:22,452 --> 00:41:24,587
Bundan fazlasını alacağım
ışıkları söndürmek için
838
00:41:24,621 --> 00:41:26,055
Frank Gallagher'a!
839
00:41:26,089 --> 00:41:28,224
Sonraki tur benden!
840
00:41:28,258 --> 00:41:29,158
Evet!
841
00:41:30,193 --> 00:41:31,327
Ha-ha-ha-ha!
842
00:41:31,361 --> 00:41:34,430
♪
♪
843
00:41:36,700 --> 00:41:39,235
Işığı takip ettim,
844
00:41:39,269 --> 00:41:40,703
ve İsa vardı.
845
00:41:40,737 --> 00:41:42,404
Beni sardı
846
00:41:42,439 --> 00:41:43,606
onun kollarında.
847
00:41:43,640 --> 00:41:46,909
Sıcaktı sanki...
848
00:41:46,943 --> 00:41:49,578
uylukların iç kısmı gibi
çok çalışan bir fahişenin.
849
00:41:54,284 --> 00:41:56,418
Hey.
850
00:41:56,453 --> 00:41:57,987
Sanırım gittiler.
851
00:41:58,021 --> 00:41:59,622
Dövüş kulübünde misin?
852
00:42:02,158 --> 00:42:05,261
Bazılarınız göründü
Gitmemi görmek için biraz fazla istekli.
853
00:42:05,295 --> 00:42:07,963
Sanma ki
kim olduğunu bilmiyorum
854
00:42:07,998 --> 00:42:10,099
Listedesin dostum.
855
00:42:10,133 --> 00:42:12,067
♪
♪
856
00:42:30,854 --> 00:42:37,860
♪ Doğru görünmeye başlıyor ♪
857
00:42:37,894 --> 00:42:40,195
♪ Bu izlenim bu ♪
858
00:42:40,230 --> 00:42:41,430
♪ Anladım... ♪
859
00:42:41,464 --> 00:42:42,831
İnsanlar bana soruyor
860
00:42:42,866 --> 00:42:44,566
"Frank..." diyorlar.
861
00:42:44,601 --> 00:42:46,769
♪ Neden içiyorsun? ♪
862
00:42:46,803 --> 00:42:48,938
♪ Sarhoş olmak için! ♪
863
00:42:48,972 --> 00:42:50,539
♪ Neden duman yuvarlıyorsun? ♪
864
00:42:50,573 --> 00:42:51,974
♪ Kafayı bulmak için! ♪
865
00:42:52,008 --> 00:42:53,876
♪ Neden bunu yapmak zorundasın ♪
866
00:42:53,910 --> 00:42:58,514
♪ Bütün bu şarkıları yaşa
bunu sen mi yazdın? ♪
867
00:42:59,916 --> 00:43:01,517
Gördün mü? Her şey yolunda gidiyor.
868
00:43:01,551 --> 00:43:03,619
Onlara borcunu ödedin, değil mi?
869
00:43:03,653 --> 00:43:05,354
Kardeşlerim, Debbie.
870
00:43:05,388 --> 00:43:07,990
Gitmemi söylemeleri için onlara para ödedin
dün gece uzaktaydın, değil mi?
871
00:43:09,159 --> 00:43:11,560
♪ ...Bütün gece boyunca, bu bir ♪
872
00:43:11,594 --> 00:43:14,129
♪ Aile geleneği ♪
873
00:43:14,164 --> 00:43:15,130
Vay!
874
00:43:15,165 --> 00:43:16,298
Siktir git.
875
00:43:16,333 --> 00:43:17,399
Ben de seni seviyorum.
876
00:43:17,434 --> 00:43:19,535
♪
♪
877
00:43:19,569 --> 00:43:21,337
Hey, bekle.
878
00:43:21,371 --> 00:43:22,705
Açıklama.
879
00:43:22,739 --> 00:43:25,007
Mühim değil.
Hayır, yeterince iyi değil.
880
00:43:25,041 --> 00:43:27,009
Kev, buz torbasına ihtiyacım olacak.
Peki Carl nerede?
881
00:43:27,043 --> 00:43:29,044
Ona ihtiyacım olduğunu söyle
eczaneye gitmek
882
00:43:29,079 --> 00:43:30,045
ve biraz K vitamini al.
883
00:43:30,080 --> 00:43:31,880
Vay!
884
00:43:31,915 --> 00:43:34,350
♪
♪
885
00:43:40,123 --> 00:43:41,824
Lanet olsun Frank!
886
00:43:41,858 --> 00:43:44,059
Başka bir televizyon mu?
887
00:43:44,094 --> 00:43:45,928
Ben iyiyim.
888
00:43:49,262 --> 00:43:57,132
abc_321 ile Yeniden Senkronizasyon
889
00:44:05,081 --> 00:44:11,020
Sorun değil. Yani, artı vergi
toplam 1.172,24 dolara geliyor.
890
00:44:11,054 --> 00:44:12,588
İşte buyurun.
891
00:44:12,622 --> 00:44:14,490
Teşekkür ederim Bay Gallagher.
892
00:44:14,524 --> 00:44:17,393
Bay Gallagher mı?
Babam burada mı?
893
00:44:17,427 --> 00:44:19,228
Bana Liam'ı çağır.
894
00:44:19,262 --> 00:44:22,262
♪ Tanrım, kararlı olduğumu söyledi ♪