1
00:00:11,968 --> 00:00:13,013
בעבר onSEAL Team...[שומר מדבר ערבית]

2
00:00:16,625 --> 00:00:17,626
היי!

3
00:00:17,669 --> 00:00:18,583
נעימה:
ריי.

4
00:00:18,627 --> 00:00:20,063
ריימונד! היי, אמרתי לך...

5
00:00:20,107 --> 00:00:23,066
ריימונד. אָנָא.
אתה מפחיד אותה.

6
00:00:23,110 --> 00:00:25,112
MINA:
נעים להכיר אותך סוף סוף,
השוטר פרי.

7
00:00:25,155 --> 00:00:27,070
מתרגשים לעבוד
איתך, מינה.

8
00:00:27,114 --> 00:00:29,072
סוני:
תראה, לא הצטרפתי לחיל הים

9
00:00:29,116 --> 00:00:30,334
לסיים על ספינה ארורה.

10
00:00:30,378 --> 00:00:32,032
אתה הולך להכין
אבא נהדר

11
00:00:32,075 --> 00:00:33,163
לילדה הקטנה שלנו.

12
00:00:33,207 --> 00:00:35,122
וואו, זה, זו בת.

13
00:00:35,165 --> 00:00:37,080
תיאו:
כל המטען הזה
שבא ממלחמה,

14
00:00:37,124 --> 00:00:39,343
זה פשוט לא עובר.

15
00:00:39,387 --> 00:00:41,824
אם אתה באמת רוצה
הגן על האחים שלך,

16
00:00:41,867 --> 00:00:44,914
אתה לא יכול להיות רק כלב הרועים שלהם
כשאתה בירידה.

17
00:00:44,957 --> 00:00:46,829
כֵּן.

18
00:00:50,659 --> 00:00:53,009
[חריקת מתכת]

19
00:00:57,318 --> 00:00:59,320
[רוטנת חרישית]

20
00:01:12,333 --> 00:01:13,682
[נהמות]

21
00:01:21,298 --> 00:01:23,257
[דופק בדלת]

22
00:01:23,300 --> 00:01:25,085
מישהו קם?

23
00:01:40,056 --> 00:01:42,014
היי, בנאדם.

24
00:01:42,058 --> 00:01:43,364
לא אמור להיות כאן.

25
00:01:44,452 --> 00:01:46,149
היי, אתה שומע אותי?

26
00:01:57,769 --> 00:01:59,771
זיד?

27
00:01:59,815 --> 00:02:01,295
בבקשה, שב.

28
00:02:02,905 --> 00:02:05,690
יש לנו הרבה
להתעדכן.

29
00:02:05,734 --> 00:02:07,170
האחים שלך,
הם באו בשבילך.

30
00:02:07,214 --> 00:02:08,824
זה היה מאוחר מדי עבורי,

31
00:02:08,867 --> 00:02:11,392
אבל אתה חייב ללכת הביתה
למשפחה שלך.

32
00:02:11,435 --> 00:02:13,698
ואז, הייתם מאמינים,
אתה צריך לפגוע

33
00:02:13,742 --> 00:02:17,702
האיש שפגע בך.

34
00:02:17,746 --> 00:02:23,055
אני מצטער שלא עשית זאת
ללכת הביתה ואני עשיתי.

35
00:02:23,099 --> 00:02:26,102
לפחות אחד מאיתנו
קיבל את הסוף הטוב.

36
00:02:27,799 --> 00:02:29,105
אז למה אתה לא שמח?

37
00:02:30,759 --> 00:02:31,977
אתה יכול לקבל את זה גם.

38
00:02:44,294 --> 00:02:45,774
תאכל, ריי.
שנינו יודעים

39
00:02:45,817 --> 00:02:47,167
אתה עדיין מורעב.

40
00:02:47,210 --> 00:02:49,169
[ריי מתנשף]

41
00:02:51,867 --> 00:02:53,869
[מתנשף]

42
00:02:58,439 --> 00:03:00,441
♪

43
00:03:11,887 --> 00:03:13,976
איפה לעזאזל היית?

44
00:03:14,019 --> 00:03:16,108
חנות הספינות היא כמו
אזור מלחמה של יום שישי השחור, בנאדם.

45
00:03:16,152 --> 00:03:17,458
[מצחקק] היה צריך לנצח את, אה,
היה צריך לנצח את הקהל.

46
00:03:18,502 --> 00:03:21,201
ברוק, הנה לך.

47
00:03:21,244 --> 00:03:24,116
אה.
ג'ינג'ר אייל
ומספיק דרמין

48
00:03:24,160 --> 00:03:26,771
שלא תרגיש תנועה
עד גיל 80.

49
00:03:26,815 --> 00:03:28,295
ואז, טרנט,

50
00:03:28,338 --> 00:03:30,122
צוף קטן של
ההיפוכונדרים.

51
00:03:30,166 --> 00:03:32,168
טרנט: נחמד. כן, ובכן,
סאני טועה לגבי הכרישים.

52
00:03:32,212 --> 00:03:34,779
צפדינה זה האמיתי
רוצח כאן.

53
00:03:34,823 --> 00:03:36,433
מה יש לך, יומן
לבעיות של כולם?

54
00:03:36,477 --> 00:03:39,393
איך שהיינו בפסגה
אחד של השני בשבוע האחרון?

55
00:03:39,436 --> 00:03:41,264
לא יכולתי להתעלם מהחבר'ה האלה'
בעיות אם הייתי רוצה.

56
00:03:41,308 --> 00:03:42,526
[משרוקית למרחק]

57
00:03:42,570 --> 00:03:45,225
[אדם מדבר בצורה לא ברורה
מעל P.A.]

58
00:03:45,268 --> 00:03:46,835
ג'ייסון:
היי.

59
00:03:46,878 --> 00:03:48,271
לילה קשה
בפנטהאוז, הא?

60
00:03:48,315 --> 00:03:50,969
נראה שאתה פועל
על בלי שינה.

61
00:03:51,013 --> 00:03:54,016
ספינה נאנקת ויבבה,
לא יכול לחסום את זה.

62
00:03:54,059 --> 00:03:55,278
ובכן, מגורי קצינים
אין התאמה

63
00:03:55,322 --> 00:03:57,149
לנוחות הבית, נכון?

64
00:03:57,193 --> 00:04:01,110
הא? מה שלום כולם שם?

65
00:04:01,153 --> 00:04:03,504
טוֹב. החיים ממשיכים. כן?

66
00:04:05,288 --> 00:04:07,986
אתה באמת היית
לדבר איתם?

67
00:04:08,030 --> 00:04:09,292
למה אתה מתכוון?

68
00:04:09,336 --> 00:04:10,859
ובכן, אני מתכוון,
אני-לא קיבלתי Wi-Fi

69
00:04:10,902 --> 00:04:12,034
או אות סלולרי פעם אחת
אתמול.

70
00:04:13,078 --> 00:04:14,341
בקושי דיברתי עם סטלה בשביל
חמש דקות מאז שהגענו לכאן,

71
00:04:14,384 --> 00:04:15,994
אבל הצלחת
לעבור לנעימה?

72
00:04:18,040 --> 00:04:21,522
[צוחק בשקט]
אני פשוט בר מזל, אני מניח.

73
00:04:21,565 --> 00:04:24,002
ובכן, חדשות טובות הן,
אנחנו הולכים לסיפון העליון היום.

74
00:04:24,046 --> 00:04:26,091
זהו, נכון?
קח קצת אוויר צח. מה?

75
00:04:26,135 --> 00:04:28,529
קצת שמש בשבילך,
ילד ברוק, הא?

76
00:04:28,572 --> 00:04:30,313
[צוחק]:
לפגוע במטווח?

77
00:04:30,357 --> 00:04:32,315
איפה קווין? אני אגיד לך מה,
להריח את המארזים האלה,

78
00:04:32,359 --> 00:04:33,838
ולירות בצרות שלנו...איפה קווין?

79
00:04:33,882 --> 00:04:35,362
האם יש בעיה, אדוני?

80
00:04:41,019 --> 00:04:42,891
סוטו: זה עתה למדתי
הפלת את הכדור

81
00:04:42,934 --> 00:04:45,197
בתור נציג בראבו באתמול
אסיפת רבעונים כלליים.

82
00:04:45,241 --> 00:04:47,069
הזמנת מקום בסיפון נכשלה
עבור זמן טווח,

83
00:04:47,112 --> 00:04:48,418
אז אנחנו לא נלך
עליון היום.

84
00:04:48,462 --> 00:04:50,246
מה לעזאזל, סוני?

85
00:04:50,290 --> 00:04:51,856
גם למדת שהסתובבת

86
00:04:51,900 --> 00:04:53,293
לתוך הפגישה ההיא
באיחור של 15 דקות.

87
00:04:53,336 --> 00:04:55,164
יש לך משהו להגיד?

88
00:04:55,207 --> 00:04:58,036
ובכן, אולי אתה רק
בחר את הבחור הלא נכון

89
00:04:58,080 --> 00:04:59,951
להיות מזכירה...

90
00:04:59,995 --> 00:05:02,345
אדוני. תגיד את זה שוב, קצין משנה?

91
00:05:02,389 --> 00:05:04,391
תראה, אני יכול להתמודד עם זה. ובכן, היית צריך לטפל
את זה לפני שזה קרה.

92
00:05:04,434 --> 00:05:06,044
לא אמורות להיות חדשות
אליך, מפקד ראשי.

93
00:05:08,264 --> 00:05:11,920
ספנסר, אתה החדש
נציג בראבו למגורים הכלליים.

94
00:05:11,963 --> 00:05:13,965
העתק, אדוני.

95
00:05:17,534 --> 00:05:19,231
מה זה היה לעזאזל, הא?
פישלת, אתה הבעלים של זה.

96
00:05:19,275 --> 00:05:21,277
יָמִינָה? אתה לא מצליח
גרוע יותר על ידי הוצאת הפה.

97
00:05:21,321 --> 00:05:22,539
מה אתה,
היועץ שלי?

98
00:05:22,583 --> 00:05:24,149
חשבתי הכל
היה אכפת לך

99
00:05:24,193 --> 00:05:25,455
האם הכנסתי חורים בגולגולות.

100
00:05:25,499 --> 00:05:27,327
או שסתם התעצבנת
שזה חזר עליך?

101
00:05:30,939 --> 00:05:32,375
זה רק אתה
הייתה עבודה אחת.

102
00:05:32,419 --> 00:05:34,899
כל מה שהיית צריך לעשות זה
להופיע ולשבת בפגישה.

103
00:05:34,943 --> 00:05:37,380
אתה אמור להיות מסוגל
לעשות משהו כזה.

104
00:05:37,424 --> 00:05:39,251
טוב, אולי
הערכת אותי יתר על המידה.

105
00:05:39,295 --> 00:05:40,949
נראה שמסתובב לאחרונה.

106
00:05:40,992 --> 00:05:43,517
בסדר, תראה, זה,
זה בערך

107
00:05:43,560 --> 00:05:46,128
מה קורה בבית,
עם התינוק והכל?

108
00:05:46,171 --> 00:05:47,477
חשבתי ש- חשבתי כך
הכל היה מרובע, הא?

109
00:05:47,521 --> 00:05:48,913
משהו השתנה?

110
00:05:48,957 --> 00:05:50,915
יכולתי לשאול אותך
אותו דבר ארור.

111
00:05:50,959 --> 00:05:51,960
פתאום
אתה מעוניין

112
00:05:52,003 --> 00:05:53,353
בבעיות האישיות שלי?

113
00:05:53,396 --> 00:05:57,139
אתה משחק שרינק,
אני משחק מזכירה? הממ?

114
00:05:57,182 --> 00:05:59,359
זה לא בשניהם
אחד מהנתיבים שלנו.

115
00:05:59,402 --> 00:06:02,144
אז למה שלא אתה ואני פשוט
להיצמד למי שאנחנו?

116
00:06:05,539 --> 00:06:06,670
חימר:
חולדות?

117
00:06:06,714 --> 00:06:08,411
מעולם לא היו בדירה חולדות.

118
00:06:08,455 --> 00:06:10,457
STELLA [על סרטון]:
אז אולי הם כן
b- להיות גנב

119
00:06:10,500 --> 00:06:12,502
כשהם יודעים שיש
צלף מאומן נמצא בסביבה.

120
00:06:12,546 --> 00:06:15,200
אני לא יודע. אמרת לבעל הבית?

121
00:06:15,244 --> 00:06:16,332
לא, לא שמת אותי
על חוזה השכירות.

122
00:06:16,376 --> 00:06:17,507
אני פולש בבית שלי.

123
00:06:17,551 --> 00:06:19,944
בית שורץ עכברוש. אני מצטער.

124
00:06:19,988 --> 00:06:22,947
אה, מוסיף אותך לחוזה השכירות,
זה פשוט...

125
00:06:22,991 --> 00:06:24,427
כל סוג של נפל
דרך הסדקים

126
00:06:24,471 --> 00:06:26,037
כי הייתי צריך להתפוצץ
כל כך מהר.

127
00:06:26,081 --> 00:06:27,561
אתה בטוח
אתה לא רק שומע,

128
00:06:27,604 --> 00:06:29,214
כמו, קצת מים
או משהו... לא, לא, לא, לא.

129
00:06:29,258 --> 00:06:31,652
אל תתחילו להשמיע לשון הרע
האוזניים הפרנואידיות שלי,

130
00:06:31,695 --> 00:06:33,262
כי אז תעזרו לי...

131
00:06:33,305 --> 00:06:35,307
אני אתקשר לבעל הבית.

132
00:06:35,351 --> 00:06:37,309
איך, אה, איך חיי הספינה?

133
00:06:38,354 --> 00:06:39,964
הרגע ירשתי איזו עבודה מרושעת

134
00:06:40,008 --> 00:06:41,270
שסאני לא יכול היה להתמודד עם זה.

135
00:06:41,313 --> 00:06:43,315
בִּיוֹשֶׁר? זה מרגיש כאילו, לאחרונה,

136
00:06:43,359 --> 00:06:46,449
שכל בעיה של בראבו
הפך לבעיה שלי.

137
00:06:46,493 --> 00:06:49,321
הבעיה שלנו.

138
00:06:49,365 --> 00:06:53,108
אתה יודע, המשפט של ג'ייסון,
ריי אצלנו.

139
00:06:53,151 --> 00:06:54,588
טוב, אולי זה בגלל
החבר'ה יודעים

140
00:06:54,631 --> 00:06:56,154
שהם יכולים לסמוך עליך.

141
00:06:56,198 --> 00:06:58,374
אלא אם כן יש להם בעיית מכרסמים.

142
00:06:58,418 --> 00:07:01,159
ואז... ממ.
[מצחקק]

143
00:07:02,204 --> 00:07:03,466
סליחה, אני יודע שמאוחר שם.

144
00:07:03,510 --> 00:07:05,381
אתה צריך לישון קצת.

145
00:07:05,425 --> 00:07:07,427
אנחנו יכולים לפחות לדבר
באותו זמן מחר?

146
00:07:09,429 --> 00:07:11,474
אני לא יכול. אני, אה...

147
00:07:11,518 --> 00:07:13,563
עבודה חדשה מעסיקה אותי
כל בוקר.

148
00:07:13,607 --> 00:07:15,652
בְּסֵדֶר.

149
00:07:15,696 --> 00:07:18,525
אני אנסה את בעל הבית.

150
00:07:18,568 --> 00:07:21,179
אנא הישאר בטוח.
אני אנסה לעשות את אותו הדבר, בסדר?

151
00:07:21,223 --> 00:07:23,660
אני אוהב אותך. אוהב אותך.

152
00:07:23,704 --> 00:07:25,227
ביי.

153
00:07:34,323 --> 00:07:35,803
[נושפת]

154
00:07:56,388 --> 00:07:57,477
יו.

155
00:07:58,565 --> 00:08:00,523
לפוצץ את דאגותינו
על הסיפון היה נחמד.

156
00:08:00,567 --> 00:08:03,744
הלוואי שסוני לא היה
טרפדו את זה.

157
00:08:03,787 --> 00:08:06,137
כן, אתה יודע, יש משהו
הוא מסתובב, זה בטוח.

158
00:08:06,181 --> 00:08:08,662
[נושפת] כן, מה שלא יהיה
זה, הוא, אה,

159
00:08:08,705 --> 00:08:11,055
לשים אותו בקופסה כאשר
הגיע הזמן לפעול.

160
00:08:11,099 --> 00:08:13,144
זה כל מה שחשוב, נכון?

161
00:08:13,188 --> 00:08:16,408
כֵּן. היי, תראה,
קיבלתי את עצתך.

162
00:08:16,452 --> 00:08:18,454
הלכתי וראיתי את תיאו.

163
00:08:18,498 --> 00:08:20,500
אני בטוח שזה היה חשוב לו מאוד.

164
00:08:20,543 --> 00:08:24,199
האם ידעת שהוא משתמש
כדורים כשהוא נותח?

165
00:08:26,767 --> 00:08:29,247
אני לא.
הוא היה שם לידי.

166
00:08:29,291 --> 00:08:31,641
[נושפת]
זה לא העניין של סוני.

167
00:08:31,685 --> 00:08:33,208
קליי יידע.

168
00:08:33,251 --> 00:08:34,557
אני אמור לדעת.

169
00:08:34,601 --> 00:08:36,428
צריך לפתוח את העיניים שלי יותר
כאן בסביבה.

170
00:08:38,430 --> 00:08:41,172
היי. אל תגיד לי
נוזף סוטו

171
00:08:41,216 --> 00:08:42,434
באמת הגיע אליך, אחי.

172
00:08:42,478 --> 00:08:44,741
לא, זה לא הוא.
זה... זה היה תיאו.

173
00:08:44,785 --> 00:08:47,178
תיאו אמר לי
אני צריך להיות יותר מחובר

174
00:08:47,222 --> 00:08:49,485
עם האחים שלי
בתוך החוט.

175
00:08:49,529 --> 00:08:52,270
אתה יודע? [לגלג]

176
00:08:52,314 --> 00:08:54,795
אתה יודע שתיאו רק מקשקש
מהצד, בנאדם.

177
00:08:54,838 --> 00:08:56,666
אתה מוציא את האנרגיה שלך
על הדרמה של כולם

178
00:08:56,710 --> 00:08:58,712
וחלק אחר
מהעבודה שלך ישלם.

179
00:08:58,755 --> 00:09:00,801
אתה יודע, אין שום דבר רע
עם הניסיון להתפתח.

180
00:09:02,324 --> 00:09:03,760
אתה מכיר את הקופסה הזאת

181
00:09:03,804 --> 00:09:05,588
סוני מכניס את הבעיה שלו
מתי זה הזמן ללכת?

182
00:09:05,632 --> 00:09:07,547
ממ-הממ.

183
00:09:07,590 --> 00:09:09,505
אתה מתחיל לפתוח אותו ואתה
לא יודע מה תמצא.

184
00:09:11,507 --> 00:09:13,161
אולי משהו שאתה לא יכול לעבוד.

185
00:09:14,205 --> 00:09:15,467
כאילו מה?

186
00:09:15,511 --> 00:09:17,121
רק תאמין לי.

187
00:09:17,165 --> 00:09:19,776
אין צורך לשנות את מה שיש
הביא אותך עד לכאן, ג'ייס.

188
00:09:19,820 --> 00:09:21,691
אתה... תתחיל לצוד
הבעיות של כולם,

189
00:09:21,735 --> 00:09:24,912
ותקבל יותר
ממה שרצית.

190
00:09:26,174 --> 00:09:27,828
[טלפונים מצלצלים, רוטטים]

191
00:09:29,743 --> 00:09:30,874
יו.

192
00:09:30,918 --> 00:09:32,876
קליי: בבקשה ספר לנו
תפסנו אופציה?

193
00:09:32,920 --> 00:09:35,313
או שסוני שכח
להזמין גם את זה?

194
00:09:35,357 --> 00:09:36,793
אה. זינגר.
יש לנו מזל.

195
00:09:36,837 --> 00:09:38,578
עבודה טובה של בראבו
השבוע שעבר השתלם.

196
00:09:38,621 --> 00:09:39,666
לאדון המלחמה הזה שעזרנו,

197
00:09:39,709 --> 00:09:41,885
הוא עדיין שומר
סוף העסקה שלו?

198
00:09:41,929 --> 00:09:43,495
מוסא אישר
זמן ומיקום

199
00:09:43,539 --> 00:09:46,542
על בוקו חראם עריק
סגן, אורוקו אטנגה,

200
00:09:46,586 --> 00:09:47,891
להיכנס למעצר בארה"ב.

201
00:09:47,935 --> 00:09:49,632
עכשיו, העמדה של אטנגה

202
00:09:49,676 --> 00:09:52,330
בקרב הנהגת בוקו
פירושו שיתוף הפעולה שלו

203
00:09:52,374 --> 00:09:54,594
ייתן לסוכנות
הזדמנות חסרת תקדים

204
00:09:54,637 --> 00:09:56,291
עבור אינטל
על קבוצת הטרור.

205
00:09:56,334 --> 00:09:58,554
ה-HVT הזה יכול להיות היצירה
שמתחיל להתמוטט

206
00:09:58,598 --> 00:09:59,903
הארגון כולו.

207
00:09:59,947 --> 00:10:01,644
עבודה שנשלחנו לכאן לעשות.

208
00:10:01,688 --> 00:10:05,300
צוות בראבו ייפגש עם
אטנגה היום בשעה 15:00,

209
00:10:05,343 --> 00:10:08,346
באזור שוק על
בפאתי Maroua.

210
00:10:08,390 --> 00:10:10,522
מוסא יהיה שם כדי
להבטיח מסירה חלקה.

211
00:10:10,566 --> 00:10:13,525
סליחה, אבל מי בחר
הזמן והמקום הזה?

212
00:10:13,569 --> 00:10:16,833
כלומר, בציבור, בשעות היום?
שם אותנו על העקבים.

213
00:10:16,877 --> 00:10:19,357
עריקת הנכס חייבת להיות
מבוצע בתנאים

214
00:10:19,401 --> 00:10:20,663
שגורמים לו להרגיש בנוח.

215
00:10:20,707 --> 00:10:22,404
MINA:
הסוכנות מתעקשת

216
00:10:22,447 --> 00:10:24,493
אטנגה היה
נבדק ביסודיות.

217
00:10:24,536 --> 00:10:25,668
גם אם הוא משחק הוגן,
יש הרבה סכנה

218
00:10:25,712 --> 00:10:26,843
מקיף אותו.

219
00:10:26,887 --> 00:10:28,540
כדי להתחיל, ה
20,000 איש

220
00:10:28,584 --> 00:10:30,630
כוח בוקו שהוא בוגד.

221
00:10:30,673 --> 00:10:32,806
ל-HVT בהחלט יהיה
עין בול עליו.

222
00:10:32,849 --> 00:10:34,851
כן, אחד שנלבש
כל הזמן שאנחנו איתו.

223
00:10:42,032 --> 00:10:43,033
ריי:
אינפיל הולך להיות מסובך.

224
00:10:43,077 --> 00:10:44,513
הרבה עיניים לא ידידותיות
באזור.

225
00:10:44,556 --> 00:10:46,036
סוני:
ההצבעה שלי היא אנחנו שלום בפנים
שוק

226
00:10:46,080 --> 00:10:48,560
ולגרור את בנדיקט בוקו שלנו.

227
00:10:48,604 --> 00:10:50,650
המטרה היא להישאר לא-כלומר,

228
00:10:50,693 --> 00:10:52,695
אז בראבו ייסע פנימה
באמצעות כיסוי.

229
00:10:52,739 --> 00:10:54,958
הצג כחברים
של ארגון לא ממשלתי אמריקאי

230
00:10:55,002 --> 00:10:57,613
שבונה תשתית
לקהילות מתפתחות.

231
00:10:57,657 --> 00:10:58,919
אה, אלה שנקראים
עובדי צדקה,

232
00:10:58,962 --> 00:11:03,140
האם הם מתנדנדים
ערכה מלאה ורובים?
שְׁלִילִי.

233
00:11:03,184 --> 00:11:05,055
אתה תתגלגל חלקלק
למפגש.

234
00:11:05,099 --> 00:11:06,753
שעות היום, ציבוריות,
ותת ירי.

235
00:11:06,796 --> 00:11:09,494
קלף בינגו של סקיצות
מתמלא. ג'ייסון: אנחנו יכולים להתמודד עם זה.

236
00:11:09,538 --> 00:11:10,974
זה מרגיש כמו שני כלי רכב
אלי.

237
00:11:11,018 --> 00:11:12,802
ריי, סוני, אני,

238
00:11:12,846 --> 00:11:14,064
HVT בראש.

239
00:11:14,108 --> 00:11:15,892
שאר הצוות עוקב.נכון.

240
00:11:15,936 --> 00:11:16,893
סוטו:
החליפו קווין וספנסר.

241
00:11:16,937 --> 00:11:18,416
סליחה?

242
00:11:18,460 --> 00:11:20,592
שים את ספנסר
איתך ב-HVT.[ג'ייסון לועג]

243
00:11:20,636 --> 00:11:22,507
כישורי השפה שלו
יכול להועיל.

244
00:11:22,551 --> 00:11:25,685
קווין מאחור.
רק יורה.[מצחקק]

245
00:11:25,728 --> 00:11:27,817
זה לא איך שאני רוצה את זה. סוני:
לא, לא, לא, לא.

246
00:11:27,861 --> 00:11:28,992
זה מתאים לי, ג'ייס.

247
00:11:30,602 --> 00:11:32,735
רק יורה.

248
00:11:32,779 --> 00:11:35,433
הוא הדביק אותי.

249
00:11:35,477 --> 00:11:36,739
ג'ייסון:
אני אתן את המסלולים.

250
00:11:36,783 --> 00:11:39,046
קליי, סוני, הכנה
מקרי המגירה.

251
00:11:39,089 --> 00:11:40,700
הבנתי? מגלגלים ב-1100.

252
00:11:47,141 --> 00:11:49,186
היי, אה, שוב תודה על
לשים מגורים כלליים

253
00:11:49,230 --> 00:11:50,884
חובה על הצלחת שלי. ובכן, אתה יודע,

254
00:11:50,927 --> 00:11:52,755
המנהל סוטו צודק
להחזיר הכל

255
00:11:52,799 --> 00:11:54,104
לסדר הטבעי שלו.

256
00:11:54,148 --> 00:11:55,671
אני הילד שמרחרח דבק

257
00:11:55,715 --> 00:11:58,108
בחלק האחורי של הכיתה,
ואתה

258
00:11:58,152 --> 00:12:00,110
נציג בראבו כלומר
מצחצח את התפוחים שלו.

259
00:12:00,154 --> 00:12:01,982
הפגישה הזאת כל בוקר היא
מבאס זמן שאני לא צריך.

260
00:12:02,025 --> 00:12:04,158
זה מספיק קשה להישאר
מחובר לסטלה.

261
00:12:04,201 --> 00:12:05,899
בסדר, ובכן,
אתה רק צריך...

262
00:12:05,942 --> 00:12:08,510
להדק את המושכות שם,
יופי בלונדיני.

263
00:12:08,553 --> 00:12:09,816
אתה יודע, צוות
מערכות יחסים של בחורים

264
00:12:09,859 --> 00:12:11,165
להתפוצץ מהר מספיק.

265
00:12:11,208 --> 00:12:13,776
אין טעם לשרוף
דרך כל זה

266
00:12:13,820 --> 00:12:15,169
בזמן שאתה כאן.

267
00:12:17,519 --> 00:12:19,129
אני כנראה אתעלם
עצה ממישהו

268
00:12:19,173 --> 00:12:20,957
שפשוט מועד בעיוורון
לתוך הכל.

269
00:12:21,001 --> 00:12:22,698
הבאת אותי לשם.

270
00:12:22,742 --> 00:12:25,135
עיוור, ואולי גם אתה
להוסיף חירש ואילם.

271
00:12:27,181 --> 00:12:30,532
תראה, בנאדם, הסיבה, אה
איחרתי לפגישה ההיא

272
00:12:30,575 --> 00:12:32,882
היה, קיבלתי אימייל מ
האנה שהיתה לה

273
00:12:32,926 --> 00:12:34,492
סוג של סיבוכים.

274
00:12:34,536 --> 00:12:36,494
היא והתינוק בסדר?

275
00:12:36,538 --> 00:12:37,800
כן, רק לא בזכותי.

276
00:12:37,844 --> 00:12:39,802
הייתי כמו עז ארורה
על Astroturf.

277
00:12:39,846 --> 00:12:42,065
פשוט אין מושג איך
לעזור או לנחם אותה.

278
00:12:42,109 --> 00:12:44,546
המייל הרגע קיבל אותי
כל כך מעוות, אני-אני...

279
00:12:44,589 --> 00:12:47,679
התבטלתי על הפגישה
ואכזבתי את בראבו.

280
00:12:47,723 --> 00:12:49,725
פשוט סוני קווין טיפוסי
כריך מרק.

281
00:12:49,769 --> 00:12:52,554
היית יכול פשוט
הסביר את כל זה לסוטו.

282
00:12:52,597 --> 00:12:53,990
מה, ולעשות עוד
של טיפש מעצמי?

283
00:12:54,034 --> 00:12:56,036
תהיה כמו, "היי, אני האחד
שהציתה את שריפת האשפה,

284
00:12:56,079 --> 00:12:57,559
וזו הייתי אני
בעצם מנסה."

285
00:12:57,602 --> 00:12:58,908
אז במקום אתה פשוט
לתת לו לחשוב

286
00:12:58,952 --> 00:13:00,823
שאתה טיפש
גורר מפרקים.

287
00:13:00,867 --> 00:13:03,043
נראה די ברור שכן
מה שכולם כבר חושבים.

288
00:13:03,086 --> 00:13:07,047
אני לא יודע, אולי כדאי
פשוט תפסיק להילחם בזה.

289
00:13:12,226 --> 00:13:14,228
♪

290
00:13:17,927 --> 00:13:22,018
הרס, זה 1.
אנחנו חולפים על פני מרקורי.

291
00:13:22,062 --> 00:13:23,672
DAVIS [באמצעות תקשורת]:
זה עותק טוב.

292
00:13:23,715 --> 00:13:25,282
אתה 15 מייקים
למקום הפגישה.

293
00:13:25,326 --> 00:13:27,632
הרס החוצה.

294
00:13:27,676 --> 00:13:30,635
האם זה לא נכון להודות בכך
אני מקנא שהם צריכים לעזוב?

295
00:13:30,679 --> 00:13:32,899
[שניהם מצחקקים]

296
00:13:32,942 --> 00:13:35,640
כן, לא אוהב את החיים
על סיפון עצמי.

297
00:13:35,684 --> 00:13:37,164
סגן דייויס, איך זה
מפתח קריפטו מסתדר?

298
00:13:37,207 --> 00:13:38,992
אין מה לדווח,
סגן מפקד וויטשו.

299
00:13:39,035 --> 00:13:40,036
בְּסֵדֶר.

300
00:13:57,924 --> 00:14:00,013
היי, אממ...

301
00:14:00,056 --> 00:14:03,016
משהו שקורה איתו
סגן מפקד וויטשו?

302
00:14:03,059 --> 00:14:05,975
ממ, שום דבר ששווה דיון.

303
00:14:06,019 --> 00:14:08,848
בְּסֵדֶר.

304
00:14:08,891 --> 00:14:10,588
איך הגבת אליו,

305
00:14:10,632 --> 00:14:13,635
אני רק תוהה
אם הוא עושה לך

306
00:14:13,678 --> 00:14:15,376
מה שהוא עשה לי.

307
00:14:18,814 --> 00:14:19,902
כַּאֲשֵׁר?

308
00:14:19,946 --> 00:14:22,905
התגייסתי טרי.

309
00:14:22,949 --> 00:14:24,080
הוא היה סמל.

310
00:14:24,124 --> 00:14:25,821
היו לנו פרטי אספקה ​​ביחד.

311
00:14:25,865 --> 00:14:28,780
אז בהתחלה חשבתי
הוא היה מצחיק.

312
00:14:28,824 --> 00:14:30,043
אתה יודע, מקסים אפילו.

313
00:14:30,086 --> 00:14:33,089
אבל אז הוא התחיל
להיות אגרסיבי יותר.

314
00:14:33,133 --> 00:14:35,091
אני אנסה לעבוד,

315
00:14:35,135 --> 00:14:37,920
והוא היה מציק לי
איזה סוג של בחור אהבתי,

316
00:14:37,964 --> 00:14:39,313
מה שפנטזתי עליו.

317
00:14:40,923 --> 00:14:44,753
ניסיתי לצחוק על זה,
אבל זה רק נעשה מכוער יותר.

318
00:14:49,149 --> 00:14:50,802
והנה קיוויתי
הוא השתנה.

319
00:14:50,846 --> 00:14:53,022
זה רק דיבורים. בינתיים.

320
00:14:53,066 --> 00:14:54,937
תראה, זו הטרדה מינית.

321
00:14:54,981 --> 00:14:56,808
אותו דבר כמו אז.

322
00:14:56,852 --> 00:14:59,986
והלוואי שהייתי
אמיץ מספיק כדי לדווח עליו.

323
00:15:03,337 --> 00:15:06,644
אבל עכשיו אתה קצין

324
00:15:06,688 --> 00:15:09,386
חובה להעלות את זה על הנייר
אם אתה יודע על משהו.

325
00:15:13,173 --> 00:15:15,175
אין מה לדווח.

326
00:15:15,218 --> 00:15:17,786
אתה יודע, לחיל הים יש
השתפר הרבה

327
00:15:17,829 --> 00:15:19,353
לגבי טיפול...אני כאן כדי לעשות עבודה,

328
00:15:19,396 --> 00:15:22,138
אחד שאני ממש טוב בו,
ואני לא צריך הסחת דעת.

329
00:15:22,182 --> 00:15:24,880
אין מה לדווח,
סגן.

330
00:15:24,924 --> 00:15:27,056
לְהַעְתִיק.

331
00:15:35,369 --> 00:15:37,937
אתה יודע, אני מבין שאסור לי
מסכים עם סוני,

332
00:15:37,980 --> 00:15:40,330
אבל האם אנחנו בטוחים נותנים
רוצח המונים

333
00:15:40,374 --> 00:15:41,984
להתקשר איפה ומתי
היה רעיון טוב?

334
00:15:42,028 --> 00:15:44,900
ג'ייסון:
אני אקח מארב על זה
מקלט צף בכל יום.

335
00:15:46,380 --> 00:15:47,990
אי אפשר להתווכח עם זה.

336
00:15:48,034 --> 00:15:49,992
[צפצופים טלפון בשבת]

337
00:15:50,036 --> 00:15:53,300
לך, מוסא.
מר מוסא?

338
00:15:53,343 --> 00:15:56,346
תירגע, אני-אני לא מבין.

339
00:15:56,390 --> 00:15:58,827
נשמע כמו איש המלחמה שלנו
הוא קצת מקושקש.
כֵּן.

340
00:15:58,870 --> 00:16:02,309
בוקו תקף את ה-HVT שלנו ב-
אתר פגוש, השאיר אותו למות.

341
00:16:03,353 --> 00:16:06,182
כֵּן. כן...

342
00:16:06,226 --> 00:16:08,358
מוסא התבלבל כשהוא
שמע את האמבולנס מגיע.

343
00:16:08,402 --> 00:16:09,969
בסדר, כן.

344
00:16:10,012 --> 00:16:12,058
תבקש מדיוויס לגלות היכן א
אמבולנס היה לוקח את אטנגה.

345
00:16:12,101 --> 00:16:13,711
הרס, זה 1.

346
00:16:13,755 --> 00:16:15,409
Frag-O. תעמוד מהצד.

347
00:16:17,280 --> 00:16:19,979
[פטפוט לא ברור]

348
00:16:43,872 --> 00:16:46,396
וואו, זה האיש שלנו.

349
00:16:46,440 --> 00:16:48,137
לִבדוֹק.

350
00:16:48,181 --> 00:16:51,010
אני יכול לעזור לך?

351
00:16:51,053 --> 00:16:52,446
כן, היי, אנחנו, אה...

352
00:16:52,489 --> 00:16:53,751
אנחנו בעצם עם
ארגון סיוע,

353
00:16:53,795 --> 00:16:55,971
והג'נטלמן
במיטה הזו כאן

354
00:16:56,015 --> 00:16:57,929
הוא שותף שלנו,
ואנחנו רוצים לקחת אותו אליו

355
00:16:57,973 --> 00:17:00,062
המתקן הרפואי שלנו.

356
00:17:00,106 --> 00:17:02,282
האיש במיטה
לא הולך לשום מקום.

357
00:17:02,325 --> 00:17:04,110
הוא נאחז בחיים.

358
00:17:04,153 --> 00:17:06,286
ובכן, אנחנו יכולים לארגן
להלו של medevac בשבילו.

359
00:17:06,329 --> 00:17:10,420
נכס כזה, חייב להיות
ארגון סיוע כלשהו.

360
00:17:11,552 --> 00:17:14,163
בסדר, תראה,
האמת היא שאנחנו עם

361
00:17:14,207 --> 00:17:15,991
משרד החוץ האמריקאי,

362
00:17:16,035 --> 00:17:17,427
עובדים במשותף
עם הממשלה שלך.

363
00:17:17,471 --> 00:17:20,300
מי שלא תהיה, ה
לנקב בצוואר הרחם שלו

364
00:17:20,343 --> 00:17:22,171
צריך מיידי
התערבות כירורגית.

365
00:17:22,215 --> 00:17:23,781
אני מתכונן ל
זה כרגע.

366
00:17:23,825 --> 00:17:26,175
אי אפשר להזיז אותו. כמה זמן?

367
00:17:26,219 --> 00:17:29,439
שעה, מנה חזקה
של מזל, ואולי הוא

368
00:17:29,483 --> 00:17:31,180
יציב מספיק להובלה.

369
00:17:31,224 --> 00:17:33,269
[מדבר לא ברור]

370
00:17:33,313 --> 00:17:35,358
עכשיו מה, ג'ייסון?

371
00:17:35,402 --> 00:17:38,405
בשלב מסוים, בוקו הולך
להבין שהוא עדיין בחיים.

372
00:17:38,448 --> 00:17:40,798
כמה זמן עד שהם
לחזור לסיים את העבודה?

373
00:17:40,842 --> 00:17:42,322
אנחנו לא הולכים לשום מקום.

374
00:17:51,331 --> 00:17:53,463
בראבו מבלה שעה
במיקום לא מתוכנן

375
00:17:53,507 --> 00:17:55,117
זה לא משהו שאנחנו צריכים
להרגיש בנוח עם.

376
00:17:55,161 --> 00:17:58,425
כן, הנוכחות של אטנגה ב-
בית החולים הופך אותו למטרה.

377
00:17:58,468 --> 00:18:00,122
והנוכחות של בראבו
מושך חשד.

378
00:18:00,166 --> 00:18:02,124
אם בוקו יגלה
מי שם איתם,

379
00:18:02,168 --> 00:18:03,430
הם לא יהססו
להצית את הבניין.

380
00:18:03,473 --> 00:18:05,258
כולל אזרחים.

381
00:18:05,301 --> 00:18:07,477
הצוות הרפואי של חיל הים מסכים
עם הערכת הרופא.

382
00:18:07,521 --> 00:18:10,176
זה מסוכן מדי להובלה
אטנגה כרגע.

383
00:18:12,178 --> 00:18:14,484
ג'ייסון אמר שהם משכו תא
טלפון מהכיס של ה-HVT.

384
00:18:14,528 --> 00:18:16,834
יכול להיות שיש לזה מידע.

385
00:18:16,878 --> 00:18:18,009
אולי הכי טוב עבור
בראבו לקחת את זה

386
00:18:18,053 --> 00:18:19,141
ואקספיל.

387
00:18:19,185 --> 00:18:20,229
הסוכנות לא רוצה
מה יש בטלפון שלו,

388
00:18:20,273 --> 00:18:21,535
הם רוצים את מה שבראש שלו.

389
00:18:21,578 --> 00:18:24,146
זו המשימה. שמעת באיזו צורה הוא נמצא.

390
00:18:24,190 --> 00:18:26,017
סיכוי הוא אי פעם אומר
מילה היא ירייה ארוכה

391
00:18:26,061 --> 00:18:28,019
זה עולה לנו יותר
כל דקה.

392
00:18:28,063 --> 00:18:30,544
אין QRF, ה
לצוות יש ציוד מוגבל.

393
00:18:30,587 --> 00:18:32,502
כֵּן. מובן.

394
00:18:32,546 --> 00:18:34,243
אבל אין לנו אינדיקציה
של בוקו

395
00:18:34,287 --> 00:18:37,507
אפילו מודע לזה של אטנגה
בבית החולים.

396
00:18:37,551 --> 00:18:40,119
בראבו יחזיק שם עמדה.

397
00:18:48,257 --> 00:18:50,303
אתה חושב שהיא מבינה
היא מטפלת באויב ציבור?

398
00:18:50,346 --> 00:18:52,522
לאטנגה לא הייתה תעודת זהות.

399
00:18:52,566 --> 00:18:55,960
חימר:
היא נראית לא מורגשת.
כנראה לא יודע.

400
00:18:56,004 --> 00:18:57,266
או שהיא יודעת בדיוק
עם מה היא מתמודדת

401
00:18:57,310 --> 00:18:59,094
ופשוט מספיק פרו
כדי לחסום אותו.

402
00:18:59,138 --> 00:19:01,575
להכניס יותר מדי,
האזמל נעשה רועד.

403
00:19:03,577 --> 00:19:06,580
מוכן אם ההופעה הזו תתחלף
מאקוסטי ועד חשמלי.

404
00:19:09,670 --> 00:19:12,151
[הודעה לא ברורה
מעל P.A.]

405
00:19:24,250 --> 00:19:25,990
תחפרו, בנים.

406
00:19:33,694 --> 00:19:37,088
נחבור כאן,
צפה במצלמות,

407
00:19:37,132 --> 00:19:39,134
יוצאים כבדים
במידת הצורך.

408
00:19:39,178 --> 00:19:41,223
בְּסֵדֶר. קח את הפופקורן שלך
מוכן, חבר.

409
00:19:41,267 --> 00:19:43,225
יש לך אחד בשבילי?

410
00:19:43,269 --> 00:19:45,662
[מצחקק]
ניסיון נחמד, חבר.

411
00:19:48,448 --> 00:19:50,972
[פטפוט לא ברור]

412
00:20:01,983 --> 00:20:03,245
[מתנשפים]

413
00:20:03,289 --> 00:20:04,942
לעזאזל. בראבו 1.

414
00:20:04,986 --> 00:20:07,162
הבחור שלנו פשוט נוצר.

415
00:20:07,206 --> 00:20:09,686
היי, תן ​​לי את זה.
תן לי את הטלפון. עַכשָׁיו!

416
00:20:13,386 --> 00:20:15,083
היא רק סיפרה למישהו
הוא כאן.

417
00:20:15,126 --> 00:20:18,129
המילה יצאה החוצה.

418
00:20:18,173 --> 00:20:19,130
למה שתעשה את זה, הא?

419
00:20:19,174 --> 00:20:21,002
לא, היי, ריי, תבטל את זה.

420
00:20:21,045 --> 00:20:22,395
מה קורה?

421
00:20:22,438 --> 00:20:24,223
האיש הזה הוא מפלצת!

422
00:20:24,266 --> 00:20:25,441
קצב!

423
00:20:25,485 --> 00:20:27,356
אנחנו עוזרים לו?!

424
00:20:27,400 --> 00:20:29,140
בסדר, תראה.
דוֹקטוֹר? דוֹקטוֹר.

425
00:20:29,184 --> 00:20:31,055
היי, צעד אחורה עכשיו.

426
00:20:31,099 --> 00:20:32,970
נראה שאנחנו
תהיה חברה.

427
00:20:33,014 --> 00:20:34,624
ספר לכולם, בסדר?

428
00:20:34,668 --> 00:20:36,713
רוג'ר זה.

429
00:20:36,757 --> 00:20:38,715
הם מבינים את החיים של מי
הם חוסכים?

430
00:20:38,759 --> 00:20:41,327
אני לא חושב שהם כן
הולך להציל מישהו עכשיו.

431
00:20:41,370 --> 00:20:42,458
תקשיב, דוקטור, אני מבין.

432
00:20:42,502 --> 00:20:44,417
אתה לא מבין כלום.

433
00:20:44,460 --> 00:20:47,071
הצוות שלי יודע את הזוועות
האיש הזה גרם

434
00:20:47,115 --> 00:20:49,160
נגד שכניהם,
החברים שלהם.

435
00:20:49,204 --> 00:20:50,640
זו המחלקה שלי,

436
00:20:50,684 --> 00:20:53,556
ולא אשאל אותם
להתעלם מרגשותיהם.

437
00:20:57,081 --> 00:20:59,170
היי, אני בטוח שטיפלת
חולים מ,

438
00:20:59,214 --> 00:21:01,303
מהתקפה של בוקו על
חווה בבלזה לפני שבועיים.

439
00:21:01,347 --> 00:21:04,393
ומן הטבח ב
שוק גאיקים חודש לפני?

440
00:21:04,437 --> 00:21:07,309
יום נורא לכולנו.

441
00:21:07,353 --> 00:21:10,225
תראה, אנחנו יודעים
הוא מפלצת.

442
00:21:10,269 --> 00:21:12,662
בסדר, נשלחנו להביא אותו
כדי לגלות מה הוא יודע

443
00:21:12,706 --> 00:21:14,490
אז הנורא הבא
יום לא קורה.

444
00:21:14,534 --> 00:21:16,405
תראה, טוב יותר
לפעמים דורש

445
00:21:16,449 --> 00:21:18,668
אנחנו צריכים לעשות דברים
אנחנו לא גאים.

446
00:21:18,712 --> 00:21:21,323
אנחנו חייבים לשמור
אטנגה בחיים.

447
00:21:21,367 --> 00:21:23,020
ממ.

448
00:21:23,064 --> 00:21:25,066
[פטפוט לא ברור]

449
00:21:33,248 --> 00:21:35,032
בסדר.

450
00:21:35,076 --> 00:21:37,078
ניקח אותו
לפעול עכשיו.

451
00:21:37,121 --> 00:21:39,646
[פטפוט לא ברור]

452
00:21:41,648 --> 00:21:43,737
[מכחכח גרון]

453
00:21:43,780 --> 00:21:46,217
משהו ב-SIGINT?
כֵּן.

454
00:21:46,261 --> 00:21:49,046
שמועות על אטנגה בשעה
בית החולים הזה מתפשט.

455
00:21:49,090 --> 00:21:51,745
אתה יודע, מדיה חברתית,
אתר חדשות מקומי.

456
00:21:53,094 --> 00:21:55,226
ה-S.O.P. מציע
הם לא ימתינו זמן רב

457
00:21:55,270 --> 00:21:57,054
לפעול לפיהם
עסק לא גמור.

458
00:21:57,098 --> 00:21:59,143
כן, ביקשתי את ISR
להשיג אותנו

459
00:21:59,187 --> 00:22:00,710
ויזואלי טוב יותר
על היקף בית החולים,

460
00:22:00,754 --> 00:22:02,408
אבל זה עדיין
דרך החוצה.

461
00:22:03,583 --> 00:22:05,846
עד אז, העיניים של בראבו
הם כל מה שיש לנו.

462
00:22:07,195 --> 00:22:09,066
[פטפוט לא ברור]

463
00:22:09,110 --> 00:22:10,111
[דלת נפתחת]

464
00:22:11,852 --> 00:22:13,723
הניתוח הצליח.

465
00:22:13,767 --> 00:22:15,551
החיוניים משתפרים.

466
00:22:15,595 --> 00:22:17,205
אני אודיע לך
כשהוא יציב מספיק

467
00:22:17,248 --> 00:22:18,598
לתחבורה.
תודה לך.

468
00:22:18,641 --> 00:22:20,556
הרס, זה 1. השקה
מדוואק למיקומנו.

469
00:22:20,600 --> 00:22:22,384
בסדר, תכניס את זה
מסלול מרוצים של חמש דקות.

470
00:22:22,428 --> 00:22:24,430
דוֹקטוֹר?
הממ?

471
00:22:25,692 --> 00:22:27,389
גברתי, אני, אה...

472
00:22:27,433 --> 00:22:30,740
אני רק רוצה להתנצל
להתפרצות שלי קודם.

473
00:22:32,481 --> 00:22:34,614
אשתי היא אחות א.ר.,
ואני מבין כמה זה מלחיץ.

474
00:22:34,657 --> 00:22:36,790
לעולם אל תדע
מה ינחת כאן.

475
00:22:38,139 --> 00:22:40,141
משכשך בדם
וכאב כל היום...

476
00:22:40,184 --> 00:22:42,230
אתה לא אמור לקבל
צעק על גבי זה.

477
00:22:42,273 --> 00:22:46,103
העבודה שלך לא בלי
חלק של דם וכאב, נכון?

478
00:22:46,147 --> 00:22:49,498
אני לא חושב שאי פעם אמרתי
מה העבודה שלי בדיוק.

479
00:22:50,804 --> 00:22:52,806
לא היה צריך.

480
00:22:53,894 --> 00:22:56,897
אני בטוח שתסכים,
הדם הוא לא החלק הקשה.

481
00:22:58,638 --> 00:23:00,770
הפצעים שאתה לא יכול לראות הם
הכי קשה להתמודד איתו.

482
00:23:00,814 --> 00:23:02,685
כפי שאני בטוח שאשתך יודעת.

483
00:23:03,730 --> 00:23:05,427
מה זה אמור להביע?

484
00:23:05,471 --> 00:23:07,168
רק תצפית.

485
00:23:07,211 --> 00:23:08,735
לא, אבל מה אתה
מנסה לומר?

486
00:23:08,778 --> 00:23:10,476
גברת, את לא יודעת
משהו עליי.

487
00:23:10,519 --> 00:23:11,825
בְּסֵדֶר?

488
00:23:15,481 --> 00:23:17,439
על מה זה היה?

489
00:23:17,483 --> 00:23:20,137
מדברת כמוה
מכיר אותי, מכיר את נעימה.

490
00:23:20,181 --> 00:23:22,183
היא לא יודעת
משהו עליי.

491
00:23:29,799 --> 00:23:31,714
הכל בסדר?

492
00:23:31,758 --> 00:23:33,760
כן,
ההתרגשות אף פעם לא נגמרת.

493
00:23:37,241 --> 00:23:38,678
[מדבר בצורה לא ברורה]

494
00:23:43,465 --> 00:23:44,553
מה קרה לילד הקטן?

495
00:23:44,597 --> 00:23:47,251
נפגע ממכונית.

496
00:23:47,295 --> 00:23:49,297
ילד קטן הוא לוחם.

497
00:23:49,340 --> 00:23:51,386
הוא עומד להיכנס
לניתוח נוסף.

498
00:23:53,214 --> 00:23:54,563
הממ.

499
00:23:54,607 --> 00:23:56,652
הוא יהיה בסדר?

500
00:23:56,696 --> 00:23:59,176
אִם יְרצֵה הַשֵׁם.

501
00:23:59,220 --> 00:24:00,917
ילדים הם עמידים.

502
00:24:00,961 --> 00:24:02,832
אבל אני דואג
על אביו.

503
00:24:02,876 --> 00:24:05,269
לצידו יום ולילה.

504
00:24:05,313 --> 00:24:06,880
לא אוכל,
לא ישן.

505
00:24:06,923 --> 00:24:09,273
העבודה שלו סירבה
חופשה, הוא התפטר.

506
00:24:09,317 --> 00:24:12,407
תאר לעצמך סוג כזה
של מסירות נפש.

507
00:24:18,326 --> 00:24:20,850
TRENT:
בראבו 1, בראבו 3,
צריך אותך בחדר הביטחון.

508
00:24:20,894 --> 00:24:22,896
יש מצב.

509
00:24:27,683 --> 00:24:31,382
זכר בגיל הלחימה למטה
בלובי עם מצ'טה.

510
00:24:31,426 --> 00:24:33,820
אני לא חושב
הוא מבקש עוד ג'ל-או.

511
00:24:33,863 --> 00:24:35,256
בחורים כאן בשביל דם.

512
00:24:35,299 --> 00:24:37,301
ולא רק של אטנגה.

513
00:24:45,919 --> 00:24:47,921
[פטפוט לא ברור]

514
00:24:50,750 --> 00:24:52,752
ששש.

515
00:24:55,711 --> 00:24:57,931
[אישה בוכה, צורחת][גבר צועק]

516
00:25:01,761 --> 00:25:03,980
[אדם צועק בפידג'ין-צרפתית]

517
00:25:05,591 --> 00:25:07,549
[יריות]

518
00:25:09,986 --> 00:25:11,988
[אישה בוכה, מייללת]

519
00:25:15,470 --> 00:25:17,428
בראבו 1, זה 6.

520
00:25:17,472 --> 00:25:19,779
יש לנו שלושה טנגו
לרדת חזק בלובי.

521
00:25:20,867 --> 00:25:22,608
תעתיק את זה, בראבו 6.

522
00:25:22,651 --> 00:25:24,261
TRENT:
עוד חמישה מקומיים בפנים.

523
00:25:24,305 --> 00:25:26,568
הם נפרדים, באים
מכיוונים שונים.

524
00:25:26,612 --> 00:25:27,961
יוֹתֵר מִדַי. לפחות אנחנו
לדעת מה הם מחפשים.

525
00:25:29,353 --> 00:25:31,834
תקשיבו, כל מרכיבי הבראבו, ספרו
אנשים לפנות את המסדרונות.

526
00:25:31,878 --> 00:25:34,707
בואו נתכנס מחוץ ל-O.R.

527
00:25:34,750 --> 00:25:36,578
[פטפוט מבוהל, צעקות]

528
00:25:36,622 --> 00:25:38,711
היי, יש לנו
לפנות את המסדרונות.

529
00:25:38,754 --> 00:25:40,713
תתרחקי מה-O.R., לך! אבל מה קורה?

530
00:25:40,756 --> 00:25:42,584
לך, אתה חייב ללכת, לזוז.

531
00:25:42,628 --> 00:25:44,455
בסדר, תראה, אנחנו יודעים
הם בדרך לכאן,

532
00:25:44,499 --> 00:25:46,283
אז, קליי, סוני, ברוק, מטאל,

533
00:25:46,327 --> 00:25:47,807
להתפצל, להוציא אותם
לפני שהם מגיעים לכאן.

534
00:25:47,850 --> 00:25:50,331
כל השאר
יגן על O.R.

535
00:25:52,333 --> 00:25:54,335
♪

536
00:26:05,999 --> 00:26:08,001
[ירי] [גברים נוהמים]

537
00:26:13,354 --> 00:26:15,356
[יריות] [גברים צועקים]

538
00:26:20,535 --> 00:26:22,711
אלמנטים של בראבו, זה 6.

539
00:26:22,755 --> 00:26:24,800
יש לי שני טנגו בעמדה שלי.

540
00:26:24,844 --> 00:26:26,497
לא עלוב מדי.

541
00:26:26,541 --> 00:26:27,977
הרגע הורדתי כאן שלושה.

542
00:26:28,021 --> 00:26:29,631
העתק, 3.

543
00:26:29,675 --> 00:26:33,374
אצבע ההדק היא האחת
סיבים אמינים בי.

544
00:26:34,941 --> 00:26:36,943
[פטפוט לא ברור]

545
00:26:39,032 --> 00:26:40,903
יש עוד תנועה?

546
00:26:40,947 --> 00:26:42,470
סוני:
כלום עדיין.

547
00:26:44,515 --> 00:26:46,474
דיבר מוקדם מדי.

548
00:26:46,517 --> 00:26:48,345
החבר'ה האלה הם
סיימת לשחק.

549
00:26:48,389 --> 00:26:50,652
כל האלמנטים של בראבו,
להתמוטט לנקודת החזק O.R.

550
00:26:50,696 --> 00:26:52,393
כמה אנחנו מסתכלים? עשרה.

551
00:26:52,436 --> 00:26:54,395
אולי יותר. אוי, הייתי צריך להביא
מוזנת בחגורה שלי.

552
00:26:54,438 --> 00:26:56,353
תראה, הם מגיעים מהר,
אז בוא לעמדה שלנו...

553
00:26:56,397 --> 00:26:58,921
סוני: מי לעזאזל זורק
רימון בבית חולים?

554
00:27:00,401 --> 00:27:01,924
[ירי]

555
00:27:08,757 --> 00:27:10,063
[גברים צועקים]

556
00:27:25,992 --> 00:27:27,515
[נהמות]

557
00:27:31,432 --> 00:27:32,738
החוצה!

558
00:27:35,566 --> 00:27:36,655
הַחוּצָה!

559
00:27:43,923 --> 00:27:45,664
[אדם צועק]

560
00:27:46,926 --> 00:27:48,884
[קורא]

561
00:27:49,929 --> 00:27:51,844
ג'ייסון:
תחזיק אש! תחזיק אש!

562
00:27:51,887 --> 00:27:53,846
לך תבדוק את הגופות.

563
00:27:53,889 --> 00:27:55,674
הרס, זה 1.
הבניין ברור.

564
00:27:55,717 --> 00:27:57,893
HVT מאובטח בשלב זה.
יש לך תנועה בשבילנו?

565
00:27:57,937 --> 00:27:59,852
העתק, 1. ISR נמצא כעת בתחנה.

566
00:27:59,895 --> 00:28:01,767
תעמוד מהצד.

567
00:28:01,810 --> 00:28:03,594
פשוט תעלה את המטריה שלנו
כשהסערה חלפה.

568
00:28:03,638 --> 00:28:05,596
ובכן, אני לא יודע אם זה
שמיים כחולים עדיין.

569
00:28:05,640 --> 00:28:07,598
חנו שני רכבים
בחלק האחורי של בית החולים.

570
00:28:07,642 --> 00:28:08,904
זוג חבילות בכל אחת.

571
00:28:08,948 --> 00:28:10,601
כן, נראה שהם
זכוכית לבניין.

572
00:28:10,645 --> 00:28:13,604
יכולים להיות צופים בוקו,
מחכה שאחרים יופיעו.

573
00:28:13,648 --> 00:28:14,736
כן, אני תוהה
מה הריצה השלישית שלהם

574
00:28:14,780 --> 00:28:16,477
כשהבחור הזה יראה.

575
00:28:26,966 --> 00:28:28,794
סוני: אה, לא.

576
00:28:32,493 --> 00:28:35,104
הוא היה מודאג
על בנו.

577
00:28:36,192 --> 00:28:40,022
אמרתי לו להתרחק
מהאו.אר. ולתפוס מחסה.

578
00:28:40,066 --> 00:28:41,763
היי, בנאדם.

579
00:28:41,807 --> 00:28:43,722
עשית כמיטב יכולתך.

580
00:28:48,509 --> 00:28:51,077
אני כל כך מצטער.

581
00:28:55,516 --> 00:28:56,778
[דלת נפתחת] [פטפוט לא ברור]

582
00:28:56,822 --> 00:28:57,997
מה קורה?

583
00:28:58,040 --> 00:28:59,912
shunt carotid הוא פקקת.

584
00:28:59,955 --> 00:29:02,697
נראה שהוא עבר אירוע מוחי,
קצת דימום פנימי.

585
00:29:02,741 --> 00:29:04,830
טוב, אז תחזור לשם
ולייצב אותו.

586
00:29:04,873 --> 00:29:06,483
זה דורש פעולה נוספת.

587
00:29:06,527 --> 00:29:07,963
אבל יש
שישה אנשים למטה.

588
00:29:08,007 --> 00:29:09,573
אנשים חפים מפשע,
שהיו סתם

589
00:29:09,617 --> 00:29:11,140
פצוע קשה
בהתקפה ההיא.

590
00:29:11,184 --> 00:29:13,969
חצי מהצוות נמלט בפחד.
הם צריכים אותי שם למטה.

591
00:29:14,013 --> 00:29:16,667
אתה מנתח אותו קודם,
ואז אתה מטפל בהם.

592
00:29:16,711 --> 00:29:17,930
אני מבין
ה"טוב הגדול יותר",

593
00:29:17,973 --> 00:29:19,583
מה הידע של אטנגה
עשויה להתכוון.

594
00:29:19,627 --> 00:29:21,498
אבל זה לא אומר כלום
האנשים שמדממים החוצה

595
00:29:21,542 --> 00:29:24,588
כרגע, לא אומר כלום אם הוא
לעולם לא יכול לדבר את הידע הזה.

596
00:29:24,632 --> 00:29:27,026
הסיכויים שלו להחזיר
הפונקציות הן זעירות.

597
00:29:27,069 --> 00:29:29,245
ההנחיה שלי היא
לשמור אותו בחיים.

598
00:29:29,289 --> 00:29:31,117
זו לא הבחירה שלי.

599
00:29:31,160 --> 00:29:33,641
לא. זו הבחירה שלי.

600
00:29:35,730 --> 00:29:37,732
[פטפוט לא ברור, צעקות]

601
00:29:40,604 --> 00:29:42,650
כך גם היא הולכת
מכאן או מה?

602
00:29:42,693 --> 00:29:44,826
הכפלנו עד כאן
על מוצץ הבוץ הזה,

603
00:29:44,870 --> 00:29:46,872
ואנחנו פשוט הולכים
לתת לה לחתוך פיתיון?

604
00:29:46,915 --> 00:29:48,656
כל הקטע של זה
בלגן מנחית אותו.

605
00:29:48,699 --> 00:29:50,179
אטנגה על דלת המוות.

606
00:29:50,223 --> 00:29:52,747
היינו מחליפים שישה חיים
עבור שלום מרי.

607
00:29:52,791 --> 00:29:54,618
זה לא אלגברה, זה א
משימה - אנחנו צריכים שהיא תקבל אותו

608
00:29:54,662 --> 00:29:57,056
טוב יותר ואז נקבל
מכאן. פָּשׁוּט.

609
00:29:57,099 --> 00:29:59,232
בוקו ממשיך לרוץ
חורבן באזור זה,

610
00:29:59,275 --> 00:30:01,103
הרבה יותר משש
אנשים ישלמו.

611
00:30:01,147 --> 00:30:02,757
אטנגה יכולה לעזור בזה.

612
00:30:02,801 --> 00:30:04,846
וכל סיכוי לכך
קשה לזרוק.

613
00:30:04,890 --> 00:30:07,762
אם מישהו יכול לשכנע
היא, זה בראבו 1.

614
00:30:17,946 --> 00:30:20,296
אז אתה כן רוצה את זה
להיות הבחירה שלך?

615
00:30:22,951 --> 00:30:24,823
אין כאן שיחה טובה.

616
00:30:24,866 --> 00:30:28,304
אתה רוצה לעשות את זה,
להיות האורח שלי.

617
00:30:34,615 --> 00:30:36,617
[נאנח]

618
00:30:40,229 --> 00:30:42,057
בראבו שתק ברדיו
למשך 20 דקות.

619
00:30:42,101 --> 00:30:44,103
מה הם עושים?

620
00:30:46,279 --> 00:30:48,150
בראבו 1, זה Havoc.

621
00:30:48,194 --> 00:30:49,935
מה הסיטרפ שלך? העתק, הבוק.

622
00:30:49,978 --> 00:30:51,980
אנחנו...דופק יורד.

623
00:30:52,024 --> 00:30:53,590
הוא מקודד.

624
00:30:53,634 --> 00:30:55,201
תראה, אתה יכול להציל אותו? אין שום דבר שאני יכול לעשות.

625
00:30:55,244 --> 00:30:57,072
הרופא בניתוח למטה.

626
00:30:57,116 --> 00:30:59,161
[צג שטוח]

627
00:30:59,205 --> 00:31:02,121
בראבו 1, כנסו, עברו.

628
00:31:04,732 --> 00:31:06,603
הרס, זה, אה, 1.

629
00:31:06,647 --> 00:31:08,692
קדימה, 1.

630
00:31:10,259 --> 00:31:13,001
HVT ירד חזק.
איבדנו אותו.

631
00:31:19,747 --> 00:31:20,966
הזריקה הטובה ביותר
היה לנו אי פעם בבוקו,

632
00:31:21,009 --> 00:31:22,271
וזה הלך כמו שצריך
לתוך האדמה.

633
00:31:22,315 --> 00:31:23,794
הניתוח הזה היה הליכה על חבל דק
מההתחלה.

634
00:31:23,838 --> 00:31:26,058
אין שום דבר שמישהו
יכול היה לעשות אחרת.

635
00:31:26,101 --> 00:31:27,102
ובכן, אנחנו לא יודעים את זה.

636
00:31:27,146 --> 00:31:28,669
אנחנו לא יודעים
מה הלך שם.

637
00:31:28,712 --> 00:31:30,976
תחזיר אותם לכאן,
כדי שבראבו 1 יוכל לתחקר אותי.

638
00:31:35,328 --> 00:31:38,635
בראבו, זה הבוק.
משאיות בוקו עדיין נמצאות באתר,

639
00:31:38,679 --> 00:31:40,289
אבל המסלול שלך פתוח
ממערב לבניין.

640
00:31:40,333 --> 00:31:41,900
אתה ברור ל-RTB.

641
00:31:43,118 --> 00:31:44,815
לסאני יש את הציוד ארוז.

642
00:31:44,859 --> 00:31:47,035
מוכן להתגלגל.
הא.

643
00:31:48,994 --> 00:31:50,952
עשית את השיחה הנכונה.

644
00:31:50,996 --> 00:31:52,780
כֵּן. בוקו עדיין
אבל שם בחוץ.

645
00:31:52,823 --> 00:31:54,825
דייויס אמר שהמסלול שלנו
ברור בצד השני.

646
00:31:54,869 --> 00:31:56,697
האויב לא יהווה בעיה. לא בשבילנו.

647
00:31:56,740 --> 00:31:58,960
בבית החולים עדיין יש
עין על זה.

648
00:31:59,004 --> 00:32:01,310
אתה חושב שהגל הבא עשוי
עדיין מתרסק.

649
00:32:01,354 --> 00:32:05,010
תראה, הם לא יודעים שהוא מת.
העבודה שלנו לא הסתיימה.

650
00:32:07,273 --> 00:32:09,275
[גברים צועקים מרחוק]

651
00:32:11,755 --> 00:32:14,193
חימר:
בראבו 6 בעמדה. מֵעַל.

652
00:32:20,199 --> 00:32:22,288
על הסימן שלי, תעמוד מהצד.

653
00:32:22,331 --> 00:32:23,289
שלוש,

654
00:32:23,332 --> 00:32:24,812
שניים, אחד.

655
00:32:30,426 --> 00:32:31,950
[מנוע מופעל]

656
00:32:33,038 --> 00:32:34,082
[צמיגים צורחים]

657
00:32:47,226 --> 00:32:49,228
זאב לזאבים.

658
00:32:52,840 --> 00:32:54,320
הם קיבלו את מה שבאו בשבילו.

659
00:32:56,104 --> 00:32:57,236
[צמיגים צורחים]

660
00:32:57,279 --> 00:32:59,020
כל האלמנטים של בראבו, זה 1.

661
00:32:59,064 --> 00:33:00,804
התמוטט בחזרה
לנקודת ההתכנסות.

662
00:33:13,165 --> 00:33:14,775
אנחנו RTB.

663
00:33:16,081 --> 00:33:18,083
[אישה מדברת בצורה לא ברורה
מעל P.A.]

664
00:33:27,788 --> 00:33:29,442
יש מזל בטלפון של אטנגה?

665
00:33:29,485 --> 00:33:31,183
הוא עשוי לחיות כדי לספר
הסודות של בוקו, אחרי הכל.

666
00:33:31,226 --> 00:33:33,402
כבר נמצא
מטמון מבטיח של קבצים.

667
00:33:33,446 --> 00:33:36,231
אז אולי היום
לא היה חזה שלם.

668
00:33:36,275 --> 00:33:37,928
אל תפרוץ את השמפניה.

669
00:33:37,972 --> 00:33:39,452
המטרה הייתה להביא
האיש, לא הנוקיה שלו.

670
00:33:39,495 --> 00:33:41,454
AAR יקרא כישלון.

671
00:33:41,497 --> 00:33:45,240
הצלנו את מה שיכולנו
לצאת למשימה כביס נחש.

672
00:33:45,284 --> 00:33:47,286
הסוכנות מתקשה
הקנייה שם לא היה רגע אחד

673
00:33:47,329 --> 00:33:49,462
HVT היה יציב מספיק
לחלץ.

674
00:33:49,505 --> 00:33:51,377
[לגלג] ובכן, אתה יודע, רפואי
דעה, זה לא התפקיד שלי.

675
00:33:51,420 --> 00:33:53,161
ובכן, העבודה שלי
מצדיק

676
00:33:53,205 --> 00:33:55,207
הבחירות שנעשו, ו
אני עדיין בחושך לגבי זה.

677
00:33:55,250 --> 00:33:57,165
שורה תחתונה היא...שורה תחתונה

678
00:33:57,209 --> 00:34:00,081
זה שיש לנו הובלה
אינטל וספירת ראשים מלאה.

679
00:34:00,125 --> 00:34:02,301
אז קח את הניצחון, כי
יש לך מזל יותר חיים

680
00:34:02,344 --> 00:34:03,824
לא אבדו, אדוני.

681
00:34:10,004 --> 00:34:10,961
דייוויס:
היי, שמעתי שזה, אה,

682
00:34:11,005 --> 00:34:12,441
ערב טאקו.

683
00:34:12,485 --> 00:34:13,790
אתה רוצה לראות מה הם
נשאר למדראטים?

684
00:34:13,834 --> 00:34:15,227
הו, אכלת אותי בפחמימות.
אני מת מרעב.

685
00:34:15,270 --> 00:34:17,098
היי, אתם חוטפים ביס?

686
00:34:17,142 --> 00:34:18,969
אכפת לך אם אתייג?

687
00:34:19,013 --> 00:34:21,146
Y-אתה יודע מה?
אני פשוט הולך להשתולל.

688
00:34:21,189 --> 00:34:22,973
כֵּן.

689
00:34:24,018 --> 00:34:25,498
האם אתה עדיין
ב, דייויס,

690
00:34:25,541 --> 00:34:26,890
עכשיו כשהפסדנו
הגלגל השלישי שלנו?

691
00:34:26,934 --> 00:34:29,284
אתה יודע מה,
למעשה הייתי, אממ,

692
00:34:29,328 --> 00:34:31,330
מתכוון לדבר איתך, אה...

693
00:34:33,506 --> 00:34:34,811
...קצין לקצין.

694
00:34:34,855 --> 00:34:37,423
אה, זה נשמע מסקרן.

695
00:34:37,466 --> 00:34:39,294
ההתנהגות שלך על הספינה.

696
00:34:39,338 --> 00:34:40,948
מה עם ההתנהגות שלי?

697
00:34:40,991 --> 00:34:43,124
יצרת אנשים
לא נוח.

698
00:34:43,168 --> 00:34:44,299
לֹא נוֹחַ?

699
00:34:44,343 --> 00:34:46,040
ובכן, אני יודע

700
00:34:46,084 --> 00:34:48,129
חוש ההומור שלי לא מיועד
כֹּל אֶחָד. אם אמרתי משהו...

701
00:34:48,173 --> 00:34:49,261
כן, אמרת הרבה

702
00:34:49,304 --> 00:34:51,045
לנשים שיש להם
לעבוד איתך.

703
00:34:51,089 --> 00:34:52,481
לִי.

704
00:34:52,525 --> 00:34:53,874
בחזרה לגואם?

705
00:34:53,917 --> 00:34:55,310
הכנת כל יום
קשה לי.

706
00:34:55,354 --> 00:34:56,485
בִּרְצִינוּת?

707
00:34:56,529 --> 00:34:58,270
אה, לא הבנתי.

708
00:34:58,313 --> 00:35:01,186
תמיד נראית,
אתה יודע, משחק.

709
00:35:01,229 --> 00:35:03,188
לא, זה קשור למעשיך,

710
00:35:03,231 --> 00:35:05,886
לא על המעשה שהייתי צריך
לבצע כדי להרגיש בטוח סביבך.

711
00:35:06,887 --> 00:35:08,018
ובכן, תראה, אני מצטער.

712
00:35:08,062 --> 00:35:09,411
היה לי קצת
לרחוץ אותך,

713
00:35:09,455 --> 00:35:12,501
לא ידעתי
איך להתמודד עם עצמי.

714
00:35:13,546 --> 00:35:15,374
ואז זה נגמר עכשיו.

715
00:35:15,417 --> 00:35:16,984
ההטרדה. אתה לא,

716
00:35:17,027 --> 00:35:18,159
אתה לא מטפל
כל אחד בספינה הזו

717
00:35:18,203 --> 00:35:19,291
הדרך שבה התייחסת אליי.

718
00:35:19,334 --> 00:35:22,163
כן, בהחלט.

719
00:35:22,207 --> 00:35:24,122
הודעה התקבלה.

720
00:35:29,562 --> 00:35:31,520
אה, וגם, סגן דייויס,

721
00:35:31,564 --> 00:35:33,522
אני מעריך אותך

722
00:35:33,566 --> 00:35:35,133
בא אלי עם זה.

723
00:35:43,010 --> 00:35:45,012
[שיר קאנטרי מתנגן לאט]

724
00:35:52,541 --> 00:35:54,891
היי.

725
00:35:54,935 --> 00:35:56,415
זה חלק, אה...
[מצחקק]

726
00:35:56,458 --> 00:35:59,635
מוזיקה מרוממת רצינית
אתה ממשיך, בנאדם.

727
00:35:59,679 --> 00:36:01,898
אגיד לך מה,
אתה מנגן את זה לאחור,

728
00:36:01,942 --> 00:36:04,423
אתה מחזיר את הסוס שלך,
ואולי המשאית שלך.

729
00:36:04,466 --> 00:36:06,425
הרצועה הבאה נקראת
"מחכה למות."

730
00:36:06,468 --> 00:36:09,341
בדרך כלל גורם לאנשים לרקוד.

731
00:36:09,384 --> 00:36:10,559
♪

732
00:36:10,603 --> 00:36:12,648
כן. היי. [המוזיקה נעצרת]

733
00:36:12,692 --> 00:36:15,303
אתה רוצה לספר לי
מה הבעיה שלך

734
00:36:15,347 --> 00:36:16,435
הו, הנה אנחנו הולכים. מה, אתה,

735
00:36:16,478 --> 00:36:18,176
אתה הולך להאשים
הפעולה הכושלת עליי?

736
00:36:18,219 --> 00:36:19,612
זה לא קשור לאופציה,
גבר. אני רק צריך לוודא

737
00:36:19,655 --> 00:36:21,004
שאתה כולך
מרובע כאן

738
00:36:21,048 --> 00:36:23,355
ומתי
אנחנו חוזרים הביתה.

739
00:36:23,398 --> 00:36:25,052
זה בא מבחור

740
00:36:25,095 --> 00:36:26,662
שאמר לי לשמור על העיניים
על ארגז החול

741
00:36:26,706 --> 00:36:29,709
במקום טקסס כשהאנה
אומרת לי שהיא בהריון.

742
00:36:31,972 --> 00:36:33,669
אתה יודע, אני חושב ש,
אה, אדי ספינות מתחילים להגיע

743
00:36:33,713 --> 00:36:36,368
לראש שלך שם, ג'ייס. נכון.

744
00:36:38,370 --> 00:36:41,286
אתה יודע, הילד הקטן הזה, אה,

745
00:36:41,329 --> 00:36:43,288
הוא הולך להתעורר
בבית החולים ההוא

746
00:36:43,331 --> 00:36:45,246
ולהבין את זה
אבא שלו איננו.

747
00:36:45,290 --> 00:36:48,249
האיש הזה עשה זאת
הכל נכון.

748
00:36:48,293 --> 00:36:50,599
נתן כל נשימה לילד הזה.

749
00:36:50,643 --> 00:36:52,558
וכך
הכל מתנגן.

750
00:36:54,342 --> 00:36:57,998
"סתם יורה."

751
00:36:58,041 --> 00:37:00,392
לא הצלחתי להגן עליו.

752
00:37:00,435 --> 00:37:02,437
ובכן...

753
00:37:02,481 --> 00:37:07,137
העבודה הזו תמיד תזכיר
לנו שהחיים לא הוגנים, בנאדם.

754
00:37:07,181 --> 00:37:08,617
כֵּן.

755
00:37:08,661 --> 00:37:12,230
מה שלא הוגן זה מה
אני עושה לילד שלי.

756
00:37:12,273 --> 00:37:13,709
היא התעברה

757
00:37:13,753 --> 00:37:18,061
בהתעסקות בזמן שהייתי
זמן הגשה לפשלה.

758
00:37:18,105 --> 00:37:19,498
זאת אומרת, זה לא כמו שהיא
רק בא לעולם הזה

759
00:37:19,541 --> 00:37:21,239
ברצף לוהט.

760
00:37:23,197 --> 00:37:24,329
לא, אני רק חושב...

761
00:37:26,244 --> 00:37:29,203
...כמו שאולי היא תהיה
עדיף בלעדיי.

762
00:37:29,247 --> 00:37:32,162
[מכחכח גרון]
בסדר.

763
00:37:32,206 --> 00:37:34,643
תקשיב, סוני.
[נושפת]

764
00:37:38,081 --> 00:37:40,345
אתה צוחק עלי, נכון? מה?

765
00:37:45,350 --> 00:37:47,613
[מרחרח]
כן.

766
00:37:47,656 --> 00:37:50,442
אתה שותה?
אתה שותה.

767
00:37:50,485 --> 00:37:53,401
אם תיתפס, זה
כל הצוות יכול להקפיץ...

768
00:37:53,445 --> 00:37:55,273
הו, יש את הג'ייס--
יש את הג'ייס שאני מכיר... מהפריסה, נכון?

769
00:37:55,316 --> 00:37:58,014
אה, כן. חייב להשתפר
בחירות, סוני. מְטוּפָּשׁ.

770
00:37:58,058 --> 00:37:59,538
[התזת נוזל]

771
00:38:03,237 --> 00:38:04,717
אתה יודע, אני תמיד אעשה זאת
להיות כאן בשבילך.

772
00:38:04,760 --> 00:38:06,240
אתה יודע את זה, נכון?

773
00:38:06,284 --> 00:38:08,286
אבל אתה צריך להתפתח.

774
00:38:09,591 --> 00:38:12,768
בחירות טובות יותר. לְהַעְתִיק?

775
00:38:18,121 --> 00:38:19,601
רוג'ר זה.

776
00:38:20,602 --> 00:38:22,604
[מכשיר מצפצף]CLAY: לעזאזל.

777
00:38:25,259 --> 00:38:27,217
ספנסר. יש לך דקה?

778
00:38:27,261 --> 00:38:29,263
אתה צריך את העזרה שלי
עם משהו, אדוני?

779
00:38:31,221 --> 00:38:33,441
לְהִרָגַע.

780
00:38:33,485 --> 00:38:38,533
אני רק סקרן לגבי הגישה שלך
על מה שקרה היום.

781
00:38:38,577 --> 00:38:40,666
האופ היה הצידה מההתחלה.

782
00:38:40,709 --> 00:38:43,756
אני מנחש שעזרת
לשמור את זה על המסילה?

783
00:38:43,799 --> 00:38:47,150
כולנו עשינו את שלנו.

784
00:38:47,194 --> 00:38:49,152
ובכן, זה מתבהר לי
זה החלק שלך

785
00:38:49,196 --> 00:38:52,068
הוא הרבה יותר מהשישה
על השרוול שלך.

786
00:38:52,112 --> 00:38:54,288
לצוות יש חלקים רעועים,
אתה אחד שהוא יציב.

787
00:38:54,332 --> 00:38:56,725
[צוחק בשקט]

788
00:38:56,769 --> 00:38:59,293
חשבתי שאני האחד
הזהירו אותך.

789
00:39:01,164 --> 00:39:02,688
הזהירו אותי שאיפתך
ולנסוע להוביל

790
00:39:02,731 --> 00:39:04,516
יכול להיות בעייתי.

791
00:39:04,559 --> 00:39:08,433
בעיה אני חושב שהצוות הזה
באמת יכול להשתמש עכשיו.

792
00:39:11,436 --> 00:39:14,395
תראה, אני רק כאן
לבעוט בדלתות.

793
00:39:14,439 --> 00:39:16,745
אתה יודע, לא ממש
מחפש עוד משהו.

794
00:39:16,789 --> 00:39:19,357
אולי אקנה את זה אם לא אראה
איך אתה לומד

795
00:39:19,400 --> 00:39:20,532
כל צעד של ג'ייסון.

796
00:39:20,575 --> 00:39:23,665
ומסתכל או לא,

797
00:39:23,709 --> 00:39:27,452
העבודה תמיד מוצאת אותם
מי שמסוגל ליותר,

798
00:39:27,495 --> 00:39:29,410
שולף את זה מהם.

799
00:39:29,454 --> 00:39:31,760
נסה לגרום לזה לעבוד
בתנאים שלך,

800
00:39:31,804 --> 00:39:35,329
לעצור משהו
לעצמך?

801
00:39:35,373 --> 00:39:36,852
העבודה רק נעשית חמדנית יותר.

802
00:39:42,205 --> 00:39:45,208
לא בטוח מה עוד
אני יכול, אדוני.

803
00:39:45,252 --> 00:39:48,211
איוב יודיע לך.

804
00:39:48,255 --> 00:39:49,735
אין ספק שתתגבר על זה.

805
00:39:57,395 --> 00:39:59,397
[נושפת]

806
00:40:05,838 --> 00:40:07,840
[נאנח]

807
00:40:16,849 --> 00:40:18,241
[להבי מסוק מסתובבים]

808
00:40:20,287 --> 00:40:22,768
רעשי ספינה, הם
להשאיר אותך ער שוב?

809
00:40:22,811 --> 00:40:25,248
אה-- מה התירוץ שלך?

810
00:40:25,292 --> 00:40:28,164
אה, פתחתי אחד כזה
קופסאות שהזהרת אותי מפניהן.

811
00:40:28,208 --> 00:40:29,601
[מצחקק]

812
00:40:29,644 --> 00:40:31,646
חשבתי שתוכל לעזור
מישהו מטפל בבעיה שלו?

813
00:40:31,690 --> 00:40:32,865
תן לי לנחש,

814
00:40:32,908 --> 00:40:35,476
הושיט את ידך פנימה
וקצת, הא?

815
00:40:35,520 --> 00:40:36,695
שום דבר שלא יכולתי להתמודד איתו.

816
00:40:36,738 --> 00:40:39,611
שמחה שזה הסתדר לך.

817
00:40:42,962 --> 00:40:44,659
מה קרה עם הרופא הזה?

818
00:40:44,703 --> 00:40:46,574
כלומר,

819
00:40:46,618 --> 00:40:48,402
היא גרמה לך לשקשק.

820
00:40:50,317 --> 00:40:51,927
עזוב בזמן שאתה קדימה,
אח. זה היה כלום.

821
00:40:51,971 --> 00:40:53,929
לא, זה לא היה כלום.

822
00:40:53,973 --> 00:40:56,236
כלומר, היא כמעט קפצה
יצאה מנעליה,

823
00:40:56,279 --> 00:40:57,759
באת אליה כל כך חזק.

824
00:40:57,803 --> 00:41:01,415
היא... אמרתי לה
נעימה הייתה אחות.

825
00:41:01,459 --> 00:41:03,678
היא לחצה קצת,
פגע בעצב. זה הכל.

826
00:41:03,722 --> 00:41:07,595
אותו עצב, אה,
ישנת בכלובים?

827
00:41:09,858 --> 00:41:12,861
בסדר, בנאדם,
תראה, האמת היא,

828
00:41:12,905 --> 00:41:16,212
השארתי את הדברים קצת בלאגן
חזרה הביתה עם נעימה.

829
00:41:16,256 --> 00:41:17,823
כן, עם כל מה שיש לך
שניהם עברו, בסדר?

830
00:41:17,866 --> 00:41:20,434
שבי, מעונה.

831
00:41:21,740 --> 00:41:24,873
לא, זה-- יצאנו לדרך
מאז לפני כל זה.

832
00:41:24,917 --> 00:41:27,267
אבל אנחנו נעבוד
זה החוצה. זה...

833
00:41:28,573 --> 00:41:30,575
זה לא עליך
כדי לתקן את הבעיה הזו עבורי.

834
00:41:32,272 --> 00:41:33,534
לא הייתי חושב על
מתן עצות נישואין

835
00:41:33,578 --> 00:41:35,231
לחד קרן הצוות.

836
00:41:35,275 --> 00:41:37,538
[שניהם צוחקים]

837
00:41:37,582 --> 00:41:39,584
כן.

838
00:41:40,585 --> 00:41:42,587
אז, אה,

839
00:41:42,630 --> 00:41:44,676
זה מה שהיה לך
על הקצה, הא?

840
00:41:47,983 --> 00:41:51,291
למעשה, האמת היא,
זה...

841
00:41:51,334 --> 00:41:52,814
זה עומס פשוט
לחלוק אותו איתך.

842
00:41:54,686 --> 00:41:56,949
הולך לישון יותר הלילה.
אומר לך כל כך הרבה.

843
00:41:56,992 --> 00:41:58,994
הו, שמח שיכולתי לעזור.

844
00:42:00,779 --> 00:42:02,345
מניח שזה עושה אותי
שניים לשניים. בּוּם.

845
00:42:02,389 --> 00:42:04,260
[צוחק] אתה מקבל
שחצן שם, ד"ר פיל.

846
00:42:04,304 --> 00:42:05,740
מה אתה,
אתה הולך להחליף את הרובה שלך

847
00:42:05,784 --> 00:42:08,308
לקופסת טישו? אחר לרוחב
אופציה כמו היום,

848
00:42:08,351 --> 00:42:09,744
אולי אצטרך.

849
00:42:09,788 --> 00:42:12,878
[מצחקק]
כן.

850
00:42:12,921 --> 00:42:16,577
כיתוב בחסות
CBS

851
00:42:16,621 --> 00:42:19,754
וגם פורד.
אנחנו הולכים רחוק יותר, אז אתה יכול.

852
00:42:19,798 --> 00:42:22,627
כתובית על ידי
קבוצת גישה למדיה ב-WGBH
access.wgbh.org