1 00:00:43,200 --> 00:00:46,910 La plus belle chose de la vie C'est ce qu'on appelle la "pyrexie"... 2 00:00:47,800 --> 00:00:50,838 plus communément appelée « fièvre ». 3 00:00:50,920 --> 00:00:53,833 Lorsque le thermomètre indique au moins 37,5 4 00:00:53,920 --> 00:00:57,834 tu as une justification pour éviter d'aller à l'école ou au travail. 5 00:00:57,920 --> 00:01:00,958 "Désolé, j'ai de la fièvre." Comme c'est merveilleux ! 6 00:01:01,880 --> 00:01:06,159 La fièvre sent la maison des grands-parents... 7 00:01:06,960 --> 00:01:10,556 de Vicks Vaporub, de papier bande dessinée. 8 00:01:12,040 --> 00:01:14,600 DIÉGO : Soupe au fromage. 9 00:01:14,680 --> 00:01:17,832 La fièvre est la plus belle des maladies du monde. 10 00:01:18,480 --> 00:01:21,154 Quand j'étais enfant, J'ai adoré les ampoules Osram. 11 00:01:21,680 --> 00:01:26,277 En un instant ta vie fatigante étant écolier, il faisait une pause. 12 00:01:26,840 --> 00:01:30,595 Te voilà. Malheureusement, je n'ai pas de fièvre. 13 00:01:31,400 --> 00:01:36,270 J'ai une maladie beaucoup plus désagréable. Les poètes l’appellent le « mal de vivre ». 14 00:01:36,800 --> 00:01:39,838 Dans les années 80, nous l'appelions "dépression nerveuse". 15 00:01:40,480 --> 00:01:43,837 Aujourd’hui, nous l’appelons « dépression ». 16 00:01:44,520 --> 00:01:46,477 Heureusement, je suis en bonne compagnie. 17 00:01:46,880 --> 00:01:51,591 Van Gogh était également déprimé, Baudelaire, Léopardi, 18 00:01:51,680 --> 00:01:55,230 Balzac, Churchill, Lincoln, Caravage, Flaubert... 19 00:01:55,680 --> 00:01:58,752 Michel-Ange, Napoléon, Dickens, Edgar Allan Poe... 20 00:01:59,920 --> 00:02:01,912 et presque tous les auteurs-compositeurs-interprètes italiens. 21 00:02:09,360 --> 00:02:13,957 Ce n'est pas facile de trouver une méthode se suicider efficacement et sans douleur. 22 00:02:14,520 --> 00:02:17,752 j'ai étudié et j'ai choisi une solution hybride. 23 00:02:18,240 --> 00:02:22,280 Des somnifères pour un sommeil profond et baignoire qui coule. 24 00:02:22,800 --> 00:02:25,952 Un but dans un filet vide. Je sais ce que tu penses. 25 00:02:26,040 --> 00:02:30,432 "Pourquoi, Diego ? Il y a tellement de monde qui t'aime!" En réalité, ce n'est pas le cas. 26 00:02:30,520 --> 00:02:34,799 Ces derniers mois, j'ai souvent demandé de l'aide aux gens qui "m'aiment". 27 00:02:34,880 --> 00:02:38,874 Personne ne m'a écouté. Je vais te montrer, j'appelle papa. 28 00:02:40,120 --> 00:02:42,112 SONNERIES DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE 29 00:02:42,640 --> 00:02:44,233 - Prêt ? - Bonjour, papa. 30 00:02:44,320 --> 00:02:47,518 PAOLO : "Bonjour Diego. Est-ce urgent ?" - Oui. Je dirais oui. 31 00:02:47,600 --> 00:02:51,037 Appelle ta mère qui n'a jamais rien à faire. 32 00:02:51,480 --> 00:02:52,709 Je fais ce qu'il dit. 33 00:02:53,040 --> 00:02:55,236 Salut mon amour. Puis-je vous rappeler demain ? 34 00:02:55,320 --> 00:02:58,392 J'ai une chatte en chaleur et les hommes sont devenus fous. 35 00:02:58,480 --> 00:03:01,552 Certain. Empêchez ce bunga bunga félin. 36 00:03:01,640 --> 00:03:02,710 Salut mon amour. 37 00:03:03,360 --> 00:03:06,797 Je suis du bon côté. J'appelle Loredana, ma meilleure amie. 38 00:03:06,880 --> 00:03:08,872 SONNERIES DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE 39 00:03:09,480 --> 00:03:12,075 - Bonjour, oncle Diego. - Giada, je t'ai réveillé ? 40 00:03:12,160 --> 00:03:13,753 Non, je révisais la géographie. 41 00:03:13,840 --> 00:03:18,232 GIADA : Maman s'est effondrée sur le canapé. - Si elle ressuscite, dis-lui que je lui dis bonjour 42 00:03:18,520 --> 00:03:21,797 et que je l'aimais tellement, que je l'aime tellement. 43 00:03:21,880 --> 00:03:23,280 Je t'aime aussi. 44 00:03:23,360 --> 00:03:25,158 JADE : "Nuit." - Bonne nuit. 45 00:03:26,320 --> 00:03:28,152 Je l'aime comme une fille. 46 00:03:29,040 --> 00:03:33,239 En parlant de fille, J'en ai un à moi. Laure. 47 00:03:35,320 --> 00:03:37,039 LAURA : Salut, papa. - Shanghai. 48 00:03:37,120 --> 00:03:38,440 Papa, écoute. 49 00:03:38,520 --> 00:03:42,673 J'ai un "appel" avec Shanghai maintenant. Le matin, les Chinois sont très actifs. 50 00:03:42,760 --> 00:03:47,232 Je t'appellerai demain. J'ai un "créneau" libre entre 12h et 12h15. 51 00:03:47,320 --> 00:03:49,755 - D'accord? DIEGO : "C'est mieux que rien." 52 00:03:50,440 --> 00:03:54,673 J'essaye avec Luca et Simona. j'en suis un une seule entité, ils ont toujours été ensemble. 53 00:03:55,720 --> 00:03:59,316 Diego, un instant. Dois-je demander votre permission ? 54 00:03:59,400 --> 00:04:00,993 - Oui! DIEGO : Luca, que se passe-t-il ? 55 00:04:01,080 --> 00:04:03,276 LUCA : "Des tragédies pour rien !" 56 00:04:03,360 --> 00:04:07,593 Une olive Ascoli n'est pas une barre de plutonium. Que peut-il me faire ? 57 00:04:07,680 --> 00:04:10,195 La viande rouge provoque le cancer ! Puis frit ! 58 00:04:10,280 --> 00:04:11,270 Bien. 59 00:04:11,360 --> 00:04:16,389 Parlons-en une autre fois. Ici, à l'heure des repas, c'est toujours compliqué. 60 00:04:16,480 --> 00:04:21,077 Ne réunissez jamais un physiothérapeute végétalien et comptable omnivore. 61 00:04:21,160 --> 00:04:25,279 Ma faute et celle de Luca Carboni. Il y a des années, je les ai emmenés à l'un de ses concerts. 62 00:04:25,360 --> 00:04:28,080 Sur "Farfallina", c'est impossible n'embrasse pas. 63 00:04:28,600 --> 00:04:31,638 Je réessaye avec un proche. Alexandre. 64 00:04:32,600 --> 00:04:34,876 ALEXANDRE : Bonjour, grand frère. Comment est la situation ? 65 00:04:34,960 --> 00:04:38,510 Toujours triste, "le monde est en colère contre moi, personne ne me comprend" ? 66 00:04:38,600 --> 00:04:39,795 Plus ou moins. 67 00:04:39,880 --> 00:04:44,671 Je ne peux pas maintenant, j'ai des touristes à bord. Rendez-vous demain à l'exposition. 68 00:04:44,760 --> 00:04:47,275 Déjà. En fait, à l'exposition. SALUT. 69 00:04:47,920 --> 00:04:51,709 Le dernier recours. Mon ex-femme, Giulia. 70 00:04:52,360 --> 00:04:55,910 Diego, désolé. je suis très nerveux, Je fais l'inventaire. 71 00:04:56,000 --> 00:04:57,992 Si tu n'es pas en train de mourir, je te parlerai demain. 72 00:04:58,080 --> 00:05:00,117 Savez-vous? C'est exact. 73 00:05:00,200 --> 00:05:02,351 GIULIE : "Ne jouez pas à la victime." 74 00:05:02,440 --> 00:05:07,879 Dieu, père tout-puissant et éternel, Merci d'avoir inventé le divorce. 75 00:05:07,960 --> 00:05:12,113 Amen. Amen. 76 00:05:12,760 --> 00:05:15,639 Je l'admets, c'était une tentative désespérée. 77 00:05:16,600 --> 00:05:20,992 Nous y sommes donc. Au revoir les gars. Merci pour votre attention. 78 00:05:22,040 --> 00:05:23,440 Je vais mettre de la musique. 79 00:05:47,920 --> 00:05:49,274 Fin du générique. 80 00:05:49,960 --> 00:05:55,513 (de la chaîne stéréo) Si tu m'aimes, embrasse-moi. Tiens-moi près de toi. 81 00:06:52,000 --> 00:06:55,118 - Avocat, autorisation ? (depuis la chaîne stéréo) Embrasse-moi, grand... 82 00:06:55,200 --> 00:06:57,431 SAUT DE POINTE Bonjour! 83 00:06:58,240 --> 00:07:00,755 - Dois-je préparer le petit-déjeuner ? - Embrasse-moi, grand... 84 00:07:02,440 --> 00:07:06,229 (accent vénitien) Qui sait ce qui va arriver ! "L'en plein" était enchanté. 85 00:07:07,280 --> 00:07:09,351 Vous êtes enchanté, avocat. 86 00:07:11,080 --> 00:07:12,560 MARIE : Monsieur l'avocat ! 87 00:07:13,000 --> 00:07:16,232 Monsieur l'avocat ! Monsieur l'avocat ! 88 00:07:16,640 --> 00:07:20,634 - Aah ! Arrêté ! - Qu'est-ce que tu cries, bordel ! 89 00:07:20,720 --> 00:07:24,760 Il est à moitié nu, ou plutôt complètement nu. Vous pouvez voir toute la nature ! 90 00:07:24,840 --> 00:07:27,833 Je suis dans la baignoire. Comment dois-je me sentir ? 91 00:07:28,560 --> 00:07:32,395 - Qu'est-ce que tu regardes, bordel ? -Rien. - Aller! -Avocat... 92 00:07:32,840 --> 00:07:36,880 Tu n'es pas déprimé, tu es juste fou. Ne dormez pas dans la baignoire ! 93 00:07:36,960 --> 00:07:40,590 Je dors où je veux. Allez préparer le petit-déjeuner ! 94 00:07:40,680 --> 00:07:42,034 "Ostregheta" ! 95 00:07:58,480 --> 00:08:03,874 Le lendemain de ton suicide C'est étrange, ça n'aurait pas dû exister. 96 00:08:04,280 --> 00:08:07,717 Je ne pensais pas que je continuerais à vivre sur cette planète. 97 00:08:07,800 --> 00:08:10,713 Alors maintenant je dois faire face les conséquences de mes actes. 98 00:08:12,080 --> 00:08:14,914 J'ai fait trois fois le tour du pâté de maisons hier soir. 99 00:08:15,000 --> 00:08:17,959 Puis j'ai pensé : " Qu'est-ce que ça m'importe trouver un parking, je meurs de toute façon." 100 00:08:19,960 --> 00:08:23,556 Ensuite, je n'utilise la voiture que le week-end. Je me dirige vers le studio. 101 00:08:24,200 --> 00:08:29,070 En fait, j'y suis allé. Peut-être qu'hier j'ai été peu diplomate. 102 00:08:30,640 --> 00:08:34,236 Avocat, aujourd'hui c'est mon dernier jour de travail. 103 00:08:34,320 --> 00:08:37,518 Gardez l'incompétence et les promesses de faire de moi un partenaire. 104 00:08:37,960 --> 00:08:40,998 Nous ne sommes pas amis. J'ai fait semblant, par commodité. 105 00:08:41,520 --> 00:08:45,833 Maintenant que j'y regarde attentivement, je comprends à qui il ressemble. Don Chuck le castor. 106 00:08:46,400 --> 00:08:48,357 Vous en souvenez-vous ? Deux gouttes d'eau ! 107 00:08:51,200 --> 00:08:52,554 Avec autorisation. 108 00:08:53,080 --> 00:08:56,278 je n'étais pas déprimé à cause du travail ou quelque chose comme ça. 109 00:08:57,240 --> 00:09:01,393 J'ai dépensé dix mille euros en plusieurs fois de 50 minutes d'un "psy". 110 00:09:01,480 --> 00:09:05,679 - Mais il n'a pas compris ce que j'avais. - Bonjour, Diego. Expresso moussé habituel ? 111 00:09:06,280 --> 00:09:07,509 Je ne sais pas. 112 00:09:09,040 --> 00:09:12,511 Quand tu es déprimé aussi la question la plus banale vous met en crise. 113 00:09:12,600 --> 00:09:15,069 Oui. Peut-être que je reviendrai plus tard. 114 00:09:16,600 --> 00:09:22,039 Voyez-vous ? Les gens ne comprennent pas, ils s'enfuient. Pourtant, jusqu’à récemment, c’était différent. 115 00:09:22,120 --> 00:09:25,431 - Bonjour, reine du rôtissage ! - Bonjour, Diego. 116 00:09:25,520 --> 00:09:29,230 - Un expresso moussé habituel ? - Oui, comme tu sais mousser. 117 00:09:29,320 --> 00:09:33,439 - Je n'arrive pas à croire que tu aies 26 tatouages. - Je le jure sur Lady Gaga. 118 00:09:34,640 --> 00:09:38,680 Je les ai comptés ce jour-là. A vingt-deux J'ai été distrait et j'ai perdu le compte. 119 00:09:39,080 --> 00:09:44,838 Mais malgré tout cela et bien plus encore, Je suis toujours tombé dans la dépression. 120 00:09:45,320 --> 00:09:49,439 On dit que chaque jour tu te réveilles, il y a un carrefour 121 00:09:49,520 --> 00:09:52,399 ça peut apporter le tien la vie dans une nouvelle direction. 122 00:09:53,320 --> 00:09:56,119 Pour moi, c'est plus difficile. Je suis une créature d'habitude. 123 00:09:56,960 --> 00:10:01,239 Je prends le même chemin tous les jours pendant des années, sans jamais lever les yeux. 124 00:10:01,720 --> 00:10:03,837 Sans jamais regarder autour de moi. 125 00:10:24,920 --> 00:10:26,513 - Bonjour. - Bonjour. 126 00:10:49,560 --> 00:10:52,632 SALUT. Accueillir. 127 00:10:52,720 --> 00:10:54,598 - Bonjour. - Je m'appelle Massimiliano. 128 00:10:54,680 --> 00:10:57,195 - Diégo. - Tu veux du thé ? 129 00:10:57,280 --> 00:11:01,035 - J'ai fait ces cookies. - C'était ça, ce parfum ! 130 00:11:01,120 --> 00:11:02,634 Langues de chat. 131 00:11:03,040 --> 00:11:07,000 Sentez cette odeur ! Je les prépare avec une double dose de blanc d'œuf. 132 00:11:07,080 --> 00:11:09,754 Alors ils ressortent croustillants à l'extérieur et doux à l'intérieur. 133 00:11:09,840 --> 00:11:11,399 Bien! Je voulais demander... 134 00:11:11,920 --> 00:11:16,517 - Que vendez-vous ici ? - Ici? Pratiquement rien. 135 00:11:17,120 --> 00:11:19,635 Écoute, attends ici. Je reviens tout de suite. 136 00:11:20,080 --> 00:11:22,595 - Appelez-moi par mon prénom. EDOARDO : Quel parfum ! 137 00:11:22,680 --> 00:11:27,118 - Bonjour, Massimiliano. - Tu arrive toujours quand je prépare les biscuits. 138 00:11:27,200 --> 00:11:29,874 Télépathie gastronomique. SALUT. Edoardo, ravi de te rencontrer. 139 00:11:29,960 --> 00:11:31,235 Diégo. Plaisir. 140 00:11:34,440 --> 00:11:36,159 À ce moment-là? Est-ce qu'on discute ? 141 00:11:36,240 --> 00:11:39,711 - Dans quel sens ? - Tu n'as pas lu le panneau ? 142 00:11:39,800 --> 00:11:42,269 - "Bavardage". - Dans le sens de... 143 00:11:42,360 --> 00:11:43,476 Petite conversation. 144 00:11:43,560 --> 00:11:49,033 Mais ce n'est pas obligatoire. Beaucoup de gens qui Ils viennent ici, ils ne savent même pas pourquoi ils le font. 145 00:11:49,120 --> 00:11:53,797 Je ne sais pas non plus pourquoi je suis entré. Aujourd'hui est un jour spécial. 146 00:11:54,760 --> 00:11:56,558 Hier, je me suis suicidé. 147 00:12:01,280 --> 00:12:04,318 Ce suicide Cela n'a pas dû être un succès. 148 00:12:09,760 --> 00:12:10,750 Évidemment non. 149 00:12:10,840 --> 00:12:13,958 Montre-moi si tu joues mieux que tu te suicides ? 150 00:12:14,040 --> 00:12:18,193 - Je n'ai pas joué depuis une éternité. Mais j'étais fort. - Ils disent tous ça. 151 00:12:18,280 --> 00:12:20,431 DIEGO : Non, j'ai gagné le championnat. - Lequel? 152 00:12:20,520 --> 00:12:21,840 - A l'oratoire. - Mais vas-y ! 153 00:12:24,160 --> 00:12:28,916 Écoute, satisfais ma curiosité. Qu'avez-vous écrit dans la lettre ? 154 00:12:29,000 --> 00:12:30,229 Quelle lettre ? 155 00:12:30,320 --> 00:12:33,631 Habituellement les suicidés écrivent une dernière lettre. 156 00:12:34,520 --> 00:12:38,150 - Un nul ! Allez. - Je n'ai pas écrit de lettres. 157 00:12:38,240 --> 00:12:41,551 - J'ai passé quelques appels téléphoniques. - À qui ? 158 00:12:41,640 --> 00:12:43,120 Aux gens qui... 159 00:12:43,200 --> 00:12:46,079 Deux nuls ! Jeu à sens unique. 160 00:12:46,160 --> 00:12:48,277 - Allez! - Les gens que j'aime. 161 00:12:48,360 --> 00:12:52,479 - Ma fille, mon père, mon ex-femme. - Était-ce un dernier adieu ? 162 00:12:52,560 --> 00:12:55,280 - Ou vouliez-vous être sauvé ? - Je ne sais pas. 163 00:12:56,440 --> 00:13:00,878 Le bouchon de la baignoire m'a sauvé. Les gens que j'aime m'ont laissé me noyer. 164 00:13:02,280 --> 00:13:07,639 Trois à zéro. Arrêtons-nous ici. Tu voulais te tuer, ça n'aggraverait pas les choses. 165 00:13:07,720 --> 00:13:09,837 Il y a un atelier de plomberie ici. 166 00:13:09,920 --> 00:13:14,119 A un euro soixante-dix tu changes le plafond et la prochaine fois ce sera mieux. 167 00:13:14,200 --> 00:13:17,876 Je dépenserais plus et du silicone la baignoire. 168 00:13:17,960 --> 00:13:20,395 Il a raison. Dans certains cas, il vaut mieux ne pas prendre de risques. 169 00:13:20,640 --> 00:13:23,519 - Ne plaisante pas. - Allez, je comprends. 170 00:13:23,600 --> 00:13:28,152 Vous aimez qu'on ait pitié. Je comprends, c'est magnifique. 171 00:13:28,240 --> 00:13:31,631 Mais peut-être que tes amis ils avaient un problème. 172 00:13:31,720 --> 00:13:36,749 - As-tu toujours été là pour eux ? - Bien sûr, je l'aime. 173 00:13:38,040 --> 00:13:42,114 Bien aimer ne prend rien. Smiley, deux petits coeurs et tu l'aimes. 174 00:13:44,280 --> 00:13:49,594 - Faire le bien, c'est autre chose. - Changez le signe, mettez "Cazziatoni". 175 00:13:49,680 --> 00:13:51,956 C'était un plaisir, maintenant je dois courir. 176 00:13:52,040 --> 00:13:54,714 Mon frère organise une exposition de peinture. Si je n'y vais pas, il me tuera. 177 00:13:54,800 --> 00:13:55,870 Parfait. 178 00:13:55,960 --> 00:13:58,794 Ton frère va te tuer, une affaire de famille. 179 00:14:00,040 --> 00:14:04,080 Arrêtez de vous moquer de mon suicide ! J'avais tort de le dire. 180 00:14:04,480 --> 00:14:07,712 - Je suis déprimé depuis deux ans. - Seul? Je l'ai depuis vingt ans. 181 00:14:07,800 --> 00:14:12,352 Non, tu es triste quand ils ne te prennent pas lors d'une audition. C'est autre chose. 182 00:14:12,440 --> 00:14:16,593 La tristesse a une raison. La dépression, non. Droite? 183 00:14:17,480 --> 00:14:19,073 Je n'y avais pas pensé. 184 00:14:19,920 --> 00:14:23,675 - D'accord, je cours. Est-ce que je dois quelque chose ? - Là-bas. 185 00:14:23,760 --> 00:14:27,276 Faire demi-tour. J'en retire toujours quelque chose pour les factures. 186 00:14:27,360 --> 00:14:30,273 Offre gratuite, tout ce que vous voulez. - J'ai vingt euros. 187 00:14:30,360 --> 00:14:33,114 Vous mettez. Tout ce que vous voulez. 188 00:14:33,200 --> 00:14:35,510 - Mets-le ! - Merci. 189 00:14:35,600 --> 00:14:36,954 - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. MAXIMILIEN : Bonjour. 190 00:14:40,640 --> 00:14:42,996 Maître. Reviendra-t-il ? 191 00:14:43,400 --> 00:14:45,198 Oui. Reviens, reviens. 192 00:14:47,040 --> 00:14:51,671 Je suis content que tu me demandes ça. Peut-être qu'il ne s'en souvient pas, il est trop jeune. 193 00:14:51,760 --> 00:14:54,150 Il était sept heures moins cinq pour moi. 194 00:14:54,680 --> 00:14:59,357 Cinq à quatre avec une avance de break et l'arbitre me signale une faute de pied. 195 00:14:59,440 --> 00:15:01,591 - Une faute de pied ! - Bonjour, papa. 196 00:15:01,680 --> 00:15:03,239 SALUT. J'étais... 197 00:15:03,320 --> 00:15:05,471 Parler de la demi-finale contre Bertoni. 198 00:15:05,560 --> 00:15:07,392 C'était un vol. 199 00:15:07,480 --> 00:15:10,552 Vous le dites depuis quarante ans ! Parlez-lui de la longue file d'attente. 200 00:15:10,640 --> 00:15:12,552 Il n’y avait pas d’œil de faucon. 201 00:15:13,600 --> 00:15:17,753 Grand frère. Désolé pour le retard, mais c'était là la file d'attente à la caisse. J'ai dû me pousser. 202 00:15:18,560 --> 00:15:23,510 Spirituel! Je ne comprends pas, j'ai donné brochures également pour les clients des taxis. 203 00:15:23,600 --> 00:15:27,594 - L'art a son époque. - Non, ce n'est pas ça. 204 00:15:27,680 --> 00:15:32,596 En Italie, nous sommes trop provinciaux. Qui comprend des travaux comme ça ? 205 00:15:33,520 --> 00:15:35,637 J'aime beaucoup cette toile. 206 00:15:35,720 --> 00:15:39,680 Tu vois? Loredana qui a étudié et c'est une artiste, vous comprenez. 207 00:15:39,760 --> 00:15:43,640 Mais les étiquettes sont fausses. Ici, c'est écrit Italie. 208 00:15:43,720 --> 00:15:48,397 Non, c'est le drapeau de l'Italie, mais au lieu du vert j'ai mis du bleu. 209 00:15:48,480 --> 00:15:52,110 Je ne veux pas être difficile, mais cela ressemble à celui de la France. 210 00:15:52,440 --> 00:15:58,118 C'est une métaphore. limites chromatiques briser les frontières géographiques. 211 00:15:58,200 --> 00:16:01,910 C'est le drapeau de l'Italie aux couleurs de la France. 212 00:16:02,720 --> 00:16:06,680 - Pourquoi cette toile est-elle vierge ? - Ce n'est pas une toile vierge. 213 00:16:06,760 --> 00:16:11,596 C'est le drapeau du Japon dont le Soleil il est décédé après la tragédie de Fukushima. 214 00:16:11,680 --> 00:16:13,239 C'est compréhensible. 215 00:16:13,320 --> 00:16:16,757 Oui, mais nous nous vous aimons tout de même. Vous le savez, n'est-ce pas ? 216 00:16:16,840 --> 00:16:21,232 Merci. Je vais faire les honneurs de la maison. (doucement) Ignorant. 217 00:16:21,320 --> 00:16:24,791 - Il ne serait pas offensé ! - Non, il est habitué. 218 00:16:24,880 --> 00:16:28,396 Tu as plus d'espoir de trouver l'homme c'est bien pour lui de vendre un tableau. 219 00:16:28,480 --> 00:16:31,473 Oui. Je n'y crois pas ici. 220 00:16:31,560 --> 00:16:35,634 - Sainte Madone, ça ! - Non, c'est du pâté au foie gras. 221 00:16:36,080 --> 00:16:40,313 Les oies, bourrées pour les faire exploser le foie, meurent dans d'atroces souffrances. 222 00:16:40,400 --> 00:16:41,516 Pas ça ! 223 00:16:41,600 --> 00:16:45,116 Pourquoi ne se séparent-ils pas ? C'est une fureur thérapeutique sentimentale. 224 00:16:45,200 --> 00:16:47,157 Les enfants habitent loin. 225 00:16:47,240 --> 00:16:50,677 Ils se sont enfuis, se sont enfuis, se sont enfuis. 226 00:16:50,760 --> 00:16:52,080 Excusez-moi un instant. 227 00:16:53,080 --> 00:16:55,311 Je vais te remplacer par un programme de dictée vocale. 228 00:16:55,400 --> 00:16:57,517 - Bonjour, maman. - SALUT. 229 00:16:57,600 --> 00:17:01,560 Votre fille pense que je travaille à temps plein ça veut dire que je travaille tout le temps. 230 00:17:01,640 --> 00:17:02,835 Je sais. 231 00:17:03,240 --> 00:17:05,391 Comment ça s'est terminé avec la chatte en chaleur hier ? 232 00:17:05,480 --> 00:17:07,870 Bien! Elle s'est donnée à Gualtiero. 233 00:17:07,960 --> 00:17:11,271 - Bien. Qui est Gualtiero ? - Le fauve tabby. 234 00:17:11,360 --> 00:17:14,034 Vous ne pouvez pas appeler un chat Gualtiero. 235 00:17:14,120 --> 00:17:17,955 Je lui ai donné les noms des hommes de ma vie, c'est ainsi que je m'en souviens. 236 00:17:18,040 --> 00:17:19,440 Qui est Gualtiero ? 237 00:17:19,520 --> 00:17:22,718 - Mon amour non partagé du lycée. - Une histoire déchirante ! 238 00:17:22,800 --> 00:17:25,599 - Que sais-tu ? - Confidences entre femmes. 239 00:17:25,880 --> 00:17:27,633 Je vais au buffet. 240 00:17:27,720 --> 00:17:32,033 Je vais rassembler quelque chose pour les chats avant que votre ami végétalien ne jette tout. 241 00:17:32,120 --> 00:17:35,238 - Bien. Bonjour, Laura. Comment ça va? - Bien. 242 00:17:35,320 --> 00:17:37,710 SONNERIES DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE Un instant. Oui. 243 00:17:37,800 --> 00:17:43,273 Sinon, ne faites pas exploser les "fentes" l'effet domino est créé. J'arrive. 244 00:17:43,640 --> 00:17:47,077 - Bonjour, Giulia. Comment vas-tu? - C'est lundi. Comment dois-je me sentir ? 245 00:17:47,160 --> 00:17:48,150 Je demandais. 246 00:17:48,240 --> 00:17:51,836 - Papa, tu accompagneras grand-mère à la maison ? - Oui. Tu pars ? 247 00:17:51,920 --> 00:17:53,400 Quand sommes-nous ensemble ? 248 00:17:53,480 --> 00:17:55,472 - Juliette ! - SALUT. 249 00:17:55,560 --> 00:17:59,554 Merci d'être venu. Nous sommes peu nombreux, mais de qualité. 250 00:17:59,640 --> 00:18:02,235 Même dans ma librairie il y a peu de monde. 251 00:18:02,320 --> 00:18:04,073 Il y a la crise de l’édition. 252 00:18:04,160 --> 00:18:07,790 Merci pour la révélation surprenante. 253 00:18:07,880 --> 00:18:12,272 - Bien joué! Quelle perspicacité ! - Viens, je vais te montrer les moments forts. 254 00:18:12,360 --> 00:18:14,556 - Tu es intelligent. - Tu ne peux pas lui casser les couilles tout le temps. 255 00:18:14,640 --> 00:18:16,711 - Bien joué! - Tu viens ! 256 00:18:24,520 --> 00:18:28,070 j'ai fait le service et a appelé la faute de pied. 257 00:18:34,080 --> 00:18:35,753 VOIX NON AUDIBLE 258 00:18:41,200 --> 00:18:42,953 J'arrive ! 259 00:19:23,640 --> 00:19:25,711 - Hé! Lève-tôt. - Bonjour. 260 00:19:25,800 --> 00:19:26,916 Vous venez. 261 00:19:29,080 --> 00:19:30,958 DIEGO : Tu vis ici ? - Oui. 262 00:19:32,560 --> 00:19:37,919 Quand ma femme est morte, j'ai vendu l'appartement et j'ai ouvert cet endroit. 263 00:19:38,000 --> 00:19:40,595 - Désolé, je ne savais pas. - Non, bien sûr ! 264 00:19:41,200 --> 00:19:43,874 Le pire jour de ma vie c'est passé. 265 00:19:44,520 --> 00:19:46,910 Cela me procure une certaine sérénité. 266 00:19:47,640 --> 00:19:49,518 Écouter. Une goutte de café ? 267 00:19:49,600 --> 00:19:52,320 J'adorerais ça. Mais il faut d’abord voir quelque chose. 268 00:19:52,400 --> 00:19:54,039 - Qu'est-ce que c'est? - Pouvez-vous m'aider? 269 00:19:54,120 --> 00:19:55,110 Oui. 270 00:19:56,080 --> 00:19:58,834 - Je les ai pris aussi. - Vous êtes organisé. 271 00:19:58,920 --> 00:19:59,910 Oui. 272 00:20:00,360 --> 00:20:03,398 - Qu'en penses-tu? EDOARDO : Bonjour. 273 00:20:03,960 --> 00:20:05,553 - Regarder. - Qu'est-ce que c'est? 274 00:20:05,640 --> 00:20:08,235 Diego envisage de tuer quelqu'un. 275 00:20:08,320 --> 00:20:12,109 - Non, allez, c'est pas clair ? - Oui, tu es un tueur en série. 276 00:20:12,840 --> 00:20:17,676 C'est la carte des gens que j'aime et leur vie. Vous aviez raison. 277 00:20:17,760 --> 00:20:19,752 - Tout le monde a ses problèmes. - Bien? 278 00:20:19,840 --> 00:20:23,880 Je ferai du bien à chacun d'eux. 279 00:20:25,320 --> 00:20:26,834 - Bien. - Merci. 280 00:20:26,920 --> 00:20:30,516 Non, tu en as besoin un bon et solide psychologue. 281 00:20:30,600 --> 00:20:31,795 Un luminaire. 282 00:20:32,400 --> 00:20:35,632 Mais tu as dit que c'est trop facile d'aimer ! 283 00:20:36,240 --> 00:20:40,871 Alors ce matin c'est le premier jour Cela faisait longtemps que j'avais envie de me lever. 284 00:20:40,960 --> 00:20:45,716 Diego, tu penses vraiment que tu peux changer le destin des gens ? 285 00:20:45,800 --> 00:20:48,554 - Non. - Te voilà. 286 00:20:48,640 --> 00:20:49,630 Nous. 287 00:20:50,240 --> 00:20:52,197 - Hein? - Nous trois. 288 00:20:53,360 --> 00:20:56,398 - Désolé, viens un instant. - Dites-moi. 289 00:20:56,480 --> 00:21:00,030 DIEGO : Qu'est-ce qu'il y a ? MAXIMILIEN : Je vais vous montrer, je vais vous expliquer. 290 00:21:02,360 --> 00:21:04,636 - Qu'est-ce qui est écrit ici ? - "Bavardage". 291 00:21:04,720 --> 00:21:06,518 Exactement, du bavardage. 292 00:21:06,920 --> 00:21:11,517 - Je suis doué pour discuter. - Très bien, je reviens à mon plan initial. 293 00:21:11,600 --> 00:21:15,594 - Vous m'aurez sur la conscience. - Allez! Ne me culpabilise pas. 294 00:21:15,880 --> 00:21:19,715 - Je ne peux pas le faire seul. - Je voudrais vous aider. Allez, maître ! 295 00:21:19,800 --> 00:21:21,598 Il s'agit de faire le bien. 296 00:21:24,240 --> 00:21:26,038 Je suis un bon avocat. 297 00:21:26,120 --> 00:21:30,239 Je connais 197 moyens plus ou moins légaux pour vous convaincre ou vous faire chanter. 298 00:21:30,320 --> 00:21:33,631 Grâce à ma harangue de 50 heures, un accusé a été acquitté et... 299 00:21:33,720 --> 00:21:38,317 Eh bien. C'est assez. Par qui commence-t-on ? 300 00:21:38,960 --> 00:21:40,030 Allez! 301 00:21:41,160 --> 00:21:46,952 Je commencerais par Loredana. Imaginez une Bridget Jones beaucoup moins confiante. 302 00:21:47,200 --> 00:21:49,351 Nous devons lui redonner confiance en elle. 303 00:21:50,000 --> 00:21:53,914 L'idée est qu'à partir de maintenant, où que j'aille, tout homme la trouve irrésistible. 304 00:21:54,800 --> 00:21:58,077 Une excellente idée ! Tu parles à tout le monde où qu'il aille ? 305 00:21:58,160 --> 00:21:59,799 En attendant, commençons par un. 306 00:21:59,880 --> 00:22:03,590 Trouvons un homme pour la courtiser. - Je le fais, je suis acteur. 307 00:22:03,680 --> 00:22:05,717 Non, ce n'est pas une bonne idée. 308 00:22:05,800 --> 00:22:08,759 - Pourquoi? - Je te rappelle pourquoi tu viens ici. 309 00:22:08,840 --> 00:22:12,516 je suis rejeté parce que je ne fais pas partie de la clique. 310 00:22:12,600 --> 00:22:16,753 Ils fonctionnent toujours de la même manière. Puis ils le font juste des comédies et je ne les aime pas. 311 00:22:16,840 --> 00:22:20,231 - Lors de l'audition, je ne suis pas motivé. - D'accord, Mastroianni n'est pas nécessaire. 312 00:22:21,240 --> 00:22:24,153 - As-tu une voiture ? Parfait. - Oui. 313 00:22:24,240 --> 00:22:26,596 - Un peu battu. - Mieux. 314 00:22:26,680 --> 00:22:27,670 Oui! 315 00:22:28,560 --> 00:22:33,510 DIEGO : Demain, je serai récupéré de Loredana sous la maison. J'ai aussi l'excuse. 316 00:22:33,600 --> 00:22:38,152 Merci. Ça ne te dérange vraiment pas m'accompagner ? Le mien est saisi. 317 00:22:38,240 --> 00:22:42,678 Non! J'ai l'habitude d'amener des hommes sans permis et avec la voiture saisie. 318 00:22:42,760 --> 00:22:46,879 Arrête d'agir comme un perdant, tu es belle. Surtout aujourd'hui. 319 00:22:46,960 --> 00:22:49,919 Qu'est-ce que tu as fait? Avez-vous changé de coiffure ? Parfum? 320 00:22:50,000 --> 00:22:54,074 Non. Tu as bu. Le matin, l'alcool est mauvais pour la santé. 321 00:22:54,320 --> 00:22:57,518 DIÉGO : Vous vous cachez et nous tamponnez, lentement. 322 00:22:57,600 --> 00:23:01,230 S'excuser. Mignon, sourire, observation sympathique. 323 00:23:01,320 --> 00:23:03,880 Ensuite, vous lui demandez si vous pouvez lui offrir un verre. 324 00:23:07,960 --> 00:23:12,159 - Connard ! - L'agression n'est pas nécessaire, ce serait une erreur. 325 00:23:12,240 --> 00:23:16,632 - Désolé, belle dame. Je lisais. - Regardez où vous allez, ne lisez pas les messages ! 326 00:23:17,120 --> 00:23:19,112 Je lisais un livre. 327 00:23:19,200 --> 00:23:21,920 Il a lu le livre ! Il n'était même pas sur son téléphone portable. 328 00:23:22,000 --> 00:23:24,674 Cet énorme... Mon roman préféré ! 329 00:23:24,760 --> 00:23:26,114 Oui. 330 00:23:26,200 --> 00:23:28,954 - J'aime Gabriel Garcia Marx. - (doucement) Marquez. 331 00:23:29,040 --> 00:23:30,394 Mrao... Marquez. 332 00:23:30,480 --> 00:23:32,949 - Oui, le motocycliste ! - Moi aussi! 333 00:23:33,040 --> 00:23:35,236 Oui? Je devrais l'imiter. 334 00:23:35,320 --> 00:23:38,199 Je devrais arrêter seul depuis cent ans. 335 00:23:38,280 --> 00:23:42,274 De cette façon, j'éviterais de croiser de belles dames comme elle... 336 00:23:42,360 --> 00:23:46,912 amoureux de la vie, de l'art, de la musique comme si je jouais du violon. 337 00:23:47,000 --> 00:23:49,435 - Allez! Moi, le violoncelle. - Je sais. 338 00:23:49,520 --> 00:23:51,398 - Comment savez-vous? - Comment je le sais ? 339 00:23:51,480 --> 00:23:53,039 - Comment savez-vous? - Comment savez-vous? 340 00:23:53,120 --> 00:23:56,033 Je sais, vous pouvez le voir... Vous pouvez le voir dans vos mains. 341 00:23:56,200 --> 00:23:59,989 - Il a des callosités aux doigts. - Bon sang, quel œil ! 342 00:24:01,840 --> 00:24:04,833 - Soyons en premiers termes. - Edoardo, ravi de te rencontrer. 343 00:24:04,920 --> 00:24:07,435 - Lorédana. - On fait quelque chose d'amical ? 344 00:24:07,520 --> 00:24:09,876 - Dans quel sens ? - Le constat. 345 00:24:09,960 --> 00:24:11,474 - Certain. - Avez-vous le formulaire ? 346 00:24:11,560 --> 00:24:13,358 - Je n'en ai pas. - Il me manque le formulaire. 347 00:24:13,440 --> 00:24:14,760 Aller! 348 00:24:18,360 --> 00:24:22,479 OLIVIA : Quel endroit "chic" ! Devons-nous célébrer quelque chose ? 349 00:24:22,560 --> 00:24:26,076 Un enfant doit avoir une raison emmener sa mère dîner ? 350 00:24:26,160 --> 00:24:28,755 Eh bien... Si c'est votre première fois, oui. 351 00:24:30,160 --> 00:24:32,595 Il devrait y avoir une réservation au nom d'Anastasi. 352 00:24:32,680 --> 00:24:34,672 Oui. Bonsoir, messieurs. 353 00:24:34,760 --> 00:24:37,434 - Votre table est par ici. - Gualtiero ! 354 00:24:37,520 --> 00:24:38,874 DIÉGO : Non ! 355 00:24:38,960 --> 00:24:40,838 - Ce Gualtiero ? - Oui! 356 00:24:40,920 --> 00:24:43,196 Vous en avez parlé il y a quelques jours. 357 00:24:43,280 --> 00:24:46,591 DIEGO : Quelle combinaison ! - Peut-être que tu ne te souviens pas de moi. 358 00:24:46,680 --> 00:24:48,160 En fait, je ne m'en souviens pas. 359 00:24:48,240 --> 00:24:51,631 Olivia Moschini, deuxième banc, près de la fenêtre. 360 00:24:51,720 --> 00:24:54,155 A côté de ce sujet par Prestalupi ! 361 00:24:54,240 --> 00:24:55,833 Oui, elle est morte. 362 00:24:55,920 --> 00:24:58,389 Eh bien, déjà au lycée il ne débordait pas de vitalité. 363 00:24:58,480 --> 00:24:59,755 C'est vrai. 364 00:25:00,480 --> 00:25:03,120 Vous avez vendu votre âme au diable. 365 00:25:03,200 --> 00:25:05,954 Maintenant que je te regarde... tu es pareil. 366 00:25:06,640 --> 00:25:09,758 - Vous êtes intelligente, ma chère Olivia. - Merci. 367 00:25:09,840 --> 00:25:12,116 - Voir? - Messieurs, voulez-vous vous asseoir ? 368 00:25:12,200 --> 00:25:13,190 DIÉGO : Oui. 369 00:25:13,280 --> 00:25:17,513 Tout a bien commencé. Gualtiero il semblait intéressé par l'article. 370 00:25:17,600 --> 00:25:21,480 - Ce n'était pas évident. - Même avec Loredana, bien. 371 00:25:21,560 --> 00:25:23,631 A part le nez cassé. 372 00:25:23,720 --> 00:25:28,272 Désolé, j'ai ressenti l'anxiété des débuts. J'étais nerveux et je n'ai pas freiné à temps. 373 00:25:28,360 --> 00:25:31,512 Je l'ai dit en tant qu'acteur... C'est émouvant, ça ne paie pas. 374 00:25:31,600 --> 00:25:33,353 C'est un chien ! 375 00:25:34,000 --> 00:25:38,233 C'est un chien qui ne sait pas dire « ouaf ». Quelque chose comme ça, même pas dans la fiction. 376 00:25:38,320 --> 00:25:41,154 Ils ne l'emmènent même pas là-bas. Il n'a même pas fait une apparition. 377 00:25:41,240 --> 00:25:43,391 Mais je suis passionné. 378 00:25:43,480 --> 00:25:48,316 Cependant, malgré l'interprétation douloureux, le public l'a apprécié. 379 00:25:48,400 --> 00:25:50,357 Regarde ce qu'il m'a écrit Loredana hier soir. 380 00:25:51,080 --> 00:25:52,230 Ah ! 381 00:25:52,320 --> 00:25:54,630 "L'idiot qui nous a mis à l'arrière..." Moi. 382 00:25:54,720 --> 00:25:58,839 "Il m'a invité à sortir." Smiley suit avec des cœurs au lieu d'yeux. 383 00:25:58,920 --> 00:26:03,312 - C'est bon signe. - Je dirais oui. Allez, Massimiliano. 384 00:26:03,400 --> 00:26:04,800 - Allons-y. - Où? 385 00:26:04,880 --> 00:26:09,033 Aide-moi avec mon frère. Alors réglons une autre affaire. 386 00:26:09,120 --> 00:26:12,636 Tu restes ici, puis vous reviendrez sur les lieux avec Loredana. 387 00:26:12,720 --> 00:26:15,997 - A partir d'aujourd'hui nous sommes "multitâches". - Je suis multi-inquiet. 388 00:26:22,320 --> 00:26:24,994 C'est magnifique ! 389 00:26:25,080 --> 00:26:28,198 Il doit s'agir de du drapeau du Japon... 390 00:26:28,280 --> 00:26:33,355 dont le soleil violet s'est éteint après la tragédie de Fukushima. Droite? 391 00:26:33,440 --> 00:26:37,480 C'est exactement comme ça. Il a compris le sens de l'œuvre. 392 00:26:37,560 --> 00:26:38,789 Magnifique! 393 00:26:39,200 --> 00:26:43,240 Permettez-moi de me présenter. Je m'appelle Corrado De Robertis. Je suis marchand d'art. 394 00:26:43,320 --> 00:26:48,873 Je voulais discuter de l'acquisition de certains travaux pour le compte de mes clients. 395 00:26:49,440 --> 00:26:51,432 Avec beaucoup, beaucoup de plaisir. 396 00:26:52,720 --> 00:26:56,077 - Excusez-moi. Venez, il y a un client. - SALUT. 397 00:26:56,160 --> 00:26:59,676 - Que dois-je faire? - Vous êtes avocat, aidez-moi à négocier. 398 00:27:00,000 --> 00:27:04,279 Monsieur De Robertis, voici Diego Anastasi, mon agent. 399 00:27:05,000 --> 00:27:07,231 - Nous ne nous connaissons pas. -Anastasi. 400 00:27:07,320 --> 00:27:08,879 - De Robertis. - Plaisir. 401 00:27:08,960 --> 00:27:13,352 Alors, pour comprendre. Par combien d’œuvres étiez-vous intéressé ? 402 00:27:15,640 --> 00:27:17,472 - Une cinquantaine. - Cinq. 403 00:27:17,560 --> 00:27:20,553 - Allez, chef-d'œuvre ! - J'aurais commencé avec cinq. 404 00:27:20,640 --> 00:27:24,270 - Cinquante, c'est beaucoup. Les avez-vous ? - De quel côté es-tu ? 405 00:27:24,360 --> 00:27:28,354 - Cinquante, c'est parfait. - Quel serait le prix ? 406 00:27:28,440 --> 00:27:29,430 Je ne sais pas. 407 00:27:29,520 --> 00:27:31,079 - Vu le nombre, je dirais... - Cinq. 408 00:27:32,280 --> 00:27:34,556 - Cinq cents. - Cinq! 409 00:27:34,640 --> 00:27:36,199 - Cinq mille ? - Non, cinq. 410 00:27:36,280 --> 00:27:38,715 - Cinq cents ? - Cinq euros. Cinquante pour cinq... 411 00:27:38,800 --> 00:27:40,393 Faisons cinq cents. 412 00:27:40,480 --> 00:27:42,472 Cinq cent fois cinquante... 413 00:27:43,400 --> 00:27:46,518 - Cela fait 250 000. - Lallero ! 414 00:27:46,600 --> 00:27:50,560 Cela fait vingt-cinq mille. Les mathématiques, ce n'est pas... C'est un crayon bleu. 415 00:27:50,640 --> 00:27:55,590 - Vingt-cinq mille, c'est beaucoup, beaucoup d'argent. - D'accord, définissons d'autres détails. 416 00:27:56,440 --> 00:27:58,716 - Modes de paiement ? - Différé. 417 00:27:58,800 --> 00:28:00,678 Non, le report est destiné aux pauvres. 418 00:28:00,760 --> 00:28:03,559 - C'est pauvre. - Laissez vos clients vous le dire. 419 00:28:03,640 --> 00:28:07,680 Je le dis pour toi. Trop d'argent en banque, ils les investissent mal. 420 00:28:07,760 --> 00:28:11,276 Différé signifie une rente tous les mois depuis des années ! Fais-moi confiance. 421 00:28:11,360 --> 00:28:12,350 D'accord. 422 00:28:12,440 --> 00:28:15,751 Je vais chercher le catalogue, pour que tu puisses choisir les œuvres. 423 00:28:15,840 --> 00:28:17,069 Les cinq meilleurs. 424 00:28:17,160 --> 00:28:19,675 - Les cinquante meilleurs. DIEGO : S’il y en a. 425 00:28:19,760 --> 00:28:20,750 Merci. 426 00:28:20,840 --> 00:28:23,309 - Tu es un idiot ! - Ça s'est bien passé. 427 00:28:23,400 --> 00:28:25,960 - Je n'ai pas 25 000 euros ! - Vous avez fait le plan. 428 00:28:26,040 --> 00:28:29,158 L’art est alors une question de perception. 429 00:28:29,240 --> 00:28:33,359 Peut-être que nous augmentons les prix et le marché il est convaincu de la valeur de ces œuvres. 430 00:28:33,440 --> 00:28:35,830 - Les avez-vous vus ? - Eh bien... 431 00:28:37,040 --> 00:28:40,192 Peut-être qu'alors ton frère deviendra un Picasso. 432 00:28:44,960 --> 00:28:49,432 Nous vous emmènerons dans l'une des destinations touristiques le plus exclusif de Turin. 433 00:28:49,520 --> 00:28:52,160 SE TRADUIT EN JAPONAIS C'est une librairie. 434 00:28:52,240 --> 00:28:57,440 Autrefois garçonnière, Le pied-à-terre de Giacomo Casanova. 435 00:28:57,520 --> 00:29:02,879 Vous souvenez-vous? Le séducteur vénitien il y a rencontré des femmes nobles... 436 00:29:02,960 --> 00:29:06,795 dont la princesse Sissi, Grâce de Monaco... 437 00:29:08,440 --> 00:29:11,592 - Raiponce. Cendrillon. - Raiponce. 438 00:29:11,680 --> 00:29:15,356 - Pippi Brindacier. - Les gens aiment les potins, qu'il en soit ainsi. 439 00:29:15,440 --> 00:29:16,430 Quoi? 440 00:29:16,520 --> 00:29:19,638 - Je ne sais même pas quel est le plan ! - Je vais te le dire. 441 00:29:19,720 --> 00:29:22,872 Vous serez témoin d’un geste jamais vu auparavant. 442 00:29:22,960 --> 00:29:25,953 Je vais offrir un cadeau à mon ex-femme. Ne traduisez pas. 443 00:29:34,320 --> 00:29:37,233 C'est fait... et ceux-là. 444 00:29:37,320 --> 00:29:39,437 J'ai presque fini. 445 00:29:39,520 --> 00:29:41,876 GIULIE : Ce sont bien. 446 00:29:41,960 --> 00:29:44,839 Casanova? Cendrillon? 447 00:29:44,920 --> 00:29:48,152 Non! La photo, non. Je viens mal. Je viens mal. 448 00:29:48,920 --> 00:29:51,754 PARLE JAPONAIS GIULIA : Comment ? 449 00:29:52,520 --> 00:29:54,830 (en anglais) Je ne sais pas. 450 00:29:55,960 --> 00:29:59,237 Giacomo Casanova c'était un homme du XVIIIe siècle. 451 00:29:59,320 --> 00:30:02,472 Ce bâtiment date des années 1950. Que fait Casanova ici ? 452 00:30:02,560 --> 00:30:05,951 Je lui ai eu plus de clients en vingt minutes qu'en trois ans. 453 00:30:06,480 --> 00:30:09,359 D'une exactitude historique, ces connards. 454 00:30:09,440 --> 00:30:13,593 Soyez lent ! Quelle journée sanglante ! 455 00:30:15,760 --> 00:30:17,160 CLOCHE 456 00:30:19,480 --> 00:30:20,675 Arrivée. 457 00:30:23,280 --> 00:30:24,873 - Salut mon amour ! - Bonjour, maman. 458 00:30:24,960 --> 00:30:26,792 - Vous venez. - Merci. 459 00:30:29,600 --> 00:30:32,991 Qu'est-ce que tu as fait? Coiffure différente, maquillage. Qu'est-ce que c'est? 460 00:30:34,040 --> 00:30:35,997 J'ai fait l'amour toute la nuit. 461 00:30:36,240 --> 00:30:37,390 Quoi? 462 00:30:37,480 --> 00:30:41,360 - Du sexe ! Le sexe est... - Je le sais. J'ai dit "quoi" avec étonnement. 463 00:30:41,440 --> 00:30:46,117 Gualtiero, mon ami du lycée rencontré par hasard l'autre soir. 464 00:30:46,200 --> 00:30:50,672 - Oui, par hasard. - Eh bien, nous nous sommes revus. Pas même « bonjour ». 465 00:30:50,760 --> 00:30:53,559 Il a soulevé ma jupe et zappe ! Il m'a posé la main... 466 00:30:53,640 --> 00:30:55,711 Je ne veux pas connaître les détails. 467 00:30:55,800 --> 00:30:59,555 - Je vous en prie! - Vous m'avez demandé ce que j'avais fait. 468 00:30:59,640 --> 00:31:03,793 - Je me demandais ce que tu as fait à tes cheveux. - J'ai dû me coucher. 469 00:31:03,880 --> 00:31:07,590 Gualtiero l'attrape par les cheveux avec impatience et après... 470 00:31:07,680 --> 00:31:11,071 Je suppose. Maman! Je ne veux pas connaître les détails ! 471 00:31:11,840 --> 00:31:14,480 - Les clés. - Euh ! 472 00:31:14,880 --> 00:31:19,318 Non, les clés de la cave. Je dois insérer... je dois soutenir... 473 00:31:19,720 --> 00:31:22,997 Aujourd'hui, il est impossible de vous parler. Je dois mettre certaines choses. 474 00:31:23,760 --> 00:31:27,549 - Des objets de valeur ? - Ils coûtent cher, mais ils ne valent rien. 475 00:31:39,320 --> 00:31:42,518 DIEGO : Du thé sans pâtisseries ! - Toujours? Je suis au régime. 476 00:31:42,600 --> 00:31:44,796 - Non. - Cela s'appelle la "solidarité". 477 00:31:44,880 --> 00:31:46,155 Bien. 478 00:31:46,240 --> 00:31:48,755 Il m'a encore écrit le type de collision. 479 00:31:48,840 --> 00:31:49,910 Mais est-ce que ça va ? 480 00:31:50,000 --> 00:31:52,037 - Il est gentil. - Très. 481 00:31:52,120 --> 00:31:54,919 - Vous l'avez vu une fois. Que sais-tu ? - Oui, non... 482 00:31:55,000 --> 00:31:58,471 Vous pouvez le dire à la façon dont on tamponne s'il est gentil. 483 00:31:58,560 --> 00:31:59,550 Oui. 484 00:32:00,040 --> 00:32:03,351 - Au début, il avait l'air un peu stupide. - Euh! 485 00:32:03,440 --> 00:32:08,310 Au lieu de cela, quand il écrit, tu peux le sentir qui est très cultivé, profond. 486 00:32:08,400 --> 00:32:10,119 - Merci. - À propos de quoi? 487 00:32:10,200 --> 00:32:14,672 Dieu merci pour votre situation le sentimental devient vivant. 488 00:32:15,680 --> 00:32:20,516 Je termine les répétitions tôt mardi et je pensais l'inviter à dîner. 489 00:32:21,040 --> 00:32:22,872 - A votre avis, acceptez-vous ? - Accepter. 490 00:32:25,080 --> 00:32:26,434 Bien. 491 00:32:32,080 --> 00:32:33,070 Salutations. 492 00:32:34,800 --> 00:32:37,554 Désolé de vous déranger pendant qu'elle est avec... Est-ce son mari ? 493 00:32:37,880 --> 00:32:38,916 Non. 494 00:32:39,000 --> 00:32:41,196 - Nous sommes juste amis. - Mieux. 495 00:32:41,280 --> 00:32:44,193 - Pourquoi? - La dame mérite bien plus. 496 00:32:46,440 --> 00:32:50,514 Je voulais juste te dire ça. je l'ai regardée tout le temps et franchement... 497 00:32:51,160 --> 00:32:55,313 Je n'ai jamais vu de femme si élégant et... 498 00:32:55,560 --> 00:33:00,191 - Oui, en même temps si sensuel. - Dieu! 499 00:33:01,120 --> 00:33:05,114 - Mille mercis. - Quoi qu'il en soit, désolé si j'ai pris la liberté. 500 00:33:06,000 --> 00:33:11,280 Excusez-moi aussi, même si vous l'êtes juste des amis, heureusement. 501 00:33:11,840 --> 00:33:14,992 - Pour la dame. - Mille mercis. 502 00:33:15,840 --> 00:33:17,069 Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 503 00:33:21,120 --> 00:33:23,635 Evidemment, le régime fonctionne. 504 00:33:24,200 --> 00:33:25,316 Pas celui-ci. 505 00:33:27,840 --> 00:33:31,675 Ma fille est une « bourreau de travail », pensez juste au travail. 506 00:33:31,760 --> 00:33:35,151 Allons à son bureau, Je distrait l'assistant 507 00:33:35,240 --> 00:33:38,870 et tu copie l'ordre du jour qui la tient en otage. 508 00:33:39,200 --> 00:33:41,317 - Puis-je faire une contre-proposition ? - Ça veut dire quoi ? 509 00:33:41,400 --> 00:33:42,390 À ce moment-là. 510 00:33:42,840 --> 00:33:46,993 Via l'adresse IP du serveur de votre entreprise, le nom y est inscrit, 511 00:33:47,080 --> 00:33:50,915 J'entre dans la base de données et je le fais "reboot" pour vous connecter à distance. 512 00:33:51,000 --> 00:33:55,631 Alors je crée un "miroir" de l'agenda de votre fille en temps réel. Voilà ! 513 00:33:59,000 --> 00:34:01,276 - Comment as-tu fait ? - Edoardo est un dopiste. 514 00:34:01,800 --> 00:34:02,916 Comme? 515 00:34:03,360 --> 00:34:05,591 Les hommes sont divisés en trois catégories. 516 00:34:05,960 --> 00:34:10,159 Les primistes, les nowistes et les dopistes. 517 00:34:10,680 --> 00:34:14,640 Les primitifs sont les nostalgiques. Ceux qui achètent du vinyle. 518 00:34:14,720 --> 00:34:15,915 J'en ai plus d'un millier. 519 00:34:16,000 --> 00:34:19,880 Vous êtes novice, comme moi. Ensuite, il y a les assistants. 520 00:34:19,960 --> 00:34:24,273 Ils vivent dans le présent, ce sont des fanatiques du "carpe diem". Comme ta fille. 521 00:34:24,360 --> 00:34:26,079 Certain. Les dopés ? 522 00:34:26,160 --> 00:34:29,597 C'est nous qui rêvons. Nous regardons vers l'avenir. 523 00:34:29,680 --> 00:34:34,675 Sans des gens comme moi, nous n'aurions pas des choses fondamentales comme la roue. 524 00:34:34,760 --> 00:34:38,151 Courant électrique, écriture, pénicilline, émoticônes. 525 00:34:38,240 --> 00:34:39,356 Les émoticônes. 526 00:34:40,560 --> 00:34:43,837 Effacez le journal de ma fille. C'est parti avec les rendez-vous pour demain. 527 00:34:43,920 --> 00:34:44,910 Diégo. 528 00:34:45,000 --> 00:34:48,880 - Quand nous l'avons libérée, que fais-tu ? - Une fois que ma fille sera libre... 529 00:34:50,040 --> 00:34:52,509 Je m'en occupe. J'y vais. 530 00:34:56,040 --> 00:34:57,474 Avez-vous inventé la roue ? 531 00:35:05,880 --> 00:35:11,239 Je ne comprends pas pourquoi nous sommes venus à Milan. Soyez reconnaissant de ne pas avoir mis de taximètre. 532 00:35:11,320 --> 00:35:13,994 - Tais-toi, tu m'as déjà coûté un "bang". - Comment? 533 00:35:14,640 --> 00:35:17,997 Vous avez fait un "bang" avec les tableaux. Je suis heureux, fier de toi. 534 00:35:18,080 --> 00:35:21,278 Je suis ici pour parler à quelqu'un qui doit aider papa. 535 00:35:21,360 --> 00:35:22,714 Aider papa ? 536 00:35:22,800 --> 00:35:27,352 Mais s'il veut juste une revanche avec Bertoni ! 537 00:35:28,040 --> 00:35:30,077 DIÉGO : En effet. Le voilà. 538 00:35:34,400 --> 00:35:36,278 - Allez! DIEGO : Désolé ! 539 00:35:36,360 --> 00:35:38,670 - Oui? - Êtes-vous Adriano Bertoni ? 540 00:35:38,760 --> 00:35:41,036 - Oui. - Numéro cinq à l'ATP en 1975 ? 541 00:35:41,120 --> 00:35:44,272 Demi-finale à Wimbledon et quart à Roland Garros ? 542 00:35:44,360 --> 00:35:45,794 - Oui. - Une Coupe Davis ? 543 00:35:45,880 --> 00:35:47,678 - Oui. - Deux victoires aux Internationaux ? 544 00:35:47,760 --> 00:35:49,160 Voulez-vous un selfie? 545 00:35:49,240 --> 00:35:52,756 - Non, je voulais te demander un service. - Si je peux... 546 00:35:52,840 --> 00:35:54,877 C'est pour mon père. 547 00:35:54,960 --> 00:35:56,474 - Pour ton père ? - Il ne va pas bien. 548 00:35:56,560 --> 00:35:59,473 - je suis désolé - En phase terminale ! 549 00:36:00,200 --> 00:36:01,953 - C'est très sérieux. - Que puis-je faire ? 550 00:36:02,040 --> 00:36:05,078 Son dernier souhait. Aide-moi! 551 00:36:08,640 --> 00:36:09,630 (accent sicilien) Bonjour ? 552 00:36:09,720 --> 00:36:12,474 Parlez à l'assistant par le Dr Anastasi. 553 00:36:12,560 --> 00:36:16,236 J'appelle au nom du Dr Brunori. 554 00:36:16,320 --> 00:36:20,155 Il demande de reporter le rendez-vous avec le Dr Anastasi. 555 00:36:20,240 --> 00:36:23,039 D'accord. Passons à mercredi prochain. 556 00:36:23,120 --> 00:36:24,315 Merci. 557 00:36:25,160 --> 00:36:26,389 Fait. 558 00:36:27,520 --> 00:36:30,354 - Prêt? - Je suis l'assistant de Perini. 559 00:36:30,440 --> 00:36:33,717 - Oui? - Nous devons reporter le rendez-vous. 560 00:36:35,320 --> 00:36:37,437 Parlez à Francesca. Dire. 561 00:36:37,520 --> 00:36:41,639 J'appelle pour annuler le rendez-vous par le Dr Pinto. 562 00:36:41,720 --> 00:36:45,475 - J'appelle à propos de Marangoni. - Devons-nous reporter le rendez-vous ? 563 00:36:45,560 --> 00:36:47,631 (accent bari) Mettez-nous dans le premier coin dont vous disposez. 564 00:36:47,720 --> 00:36:49,313 - Vendredi? - Merci. 565 00:36:51,240 --> 00:36:52,356 Comment allons-nous ? 566 00:36:53,680 --> 00:36:54,796 Regarder. 567 00:36:56,720 --> 00:37:00,111 Je vais l'appeler tout de suite. Retentissant! 568 00:37:00,200 --> 00:37:01,475 LAURA : "Hé." - Laure. 569 00:37:01,560 --> 00:37:04,678 - Vite, quoi... - Vous êtes pressé. Je serai rapide. 570 00:37:04,760 --> 00:37:08,913 Demain, je voulais aller chez Lemie. Souvenirs? Je t'y emmenais quand tu étais petite. 571 00:37:09,840 --> 00:37:13,754 - Vaguement. C'est en montagne, non ? - Je vais le jeter là-bas. 572 00:37:13,840 --> 00:37:15,559 On y va ensemble ? 573 00:37:15,640 --> 00:37:18,155 Allez! Savez-vous depuis combien de temps je n'ai pas eu de jour de congé ? 574 00:37:18,240 --> 00:37:21,711 J'ai mon journal ici ce qui est complètement... 575 00:37:24,400 --> 00:37:29,077 - Francesca, les rendez-vous de demain ? - Tout le monde a annulé, c'est absurde. 576 00:37:29,160 --> 00:37:33,518 - Je les ai relocalisés dans les jours suivants. - Incroyable! 577 00:37:33,600 --> 00:37:36,672 - Alors tu es libre. - Oui. 578 00:37:36,760 --> 00:37:40,913 D'accord. Je viendrai te chercher à neuf heures. Fête père-fille demain. 579 00:37:41,000 --> 00:37:42,639 Je m'occupe de tous les "créneaux horaires" pour vous. 580 00:37:43,200 --> 00:37:46,034 - Fait. EDOARDO : Il a écrit « papa ». 581 00:37:46,920 --> 00:37:50,072 Diego, il y a quelque chose qui n'est pas clair pour moi. 582 00:37:50,800 --> 00:37:56,432 Tes deux amis, Luca et Simona. Comment faire pour qu'ils se battent moins ? 583 00:37:56,520 --> 00:38:00,480 Je ne veux pas qu'ils se battent moins. Je veux les faire se battre davantage. 584 00:38:03,560 --> 00:38:04,630 Que dois-je vous préparer ? 585 00:38:04,720 --> 00:38:07,474 (Ensemble) Un sandwich spécial à la saucisse. Double saindoux. 586 00:38:07,560 --> 00:38:11,600 Fromage, moutarde, pas de salade. 587 00:38:11,960 --> 00:38:15,397 - La salade est horrible. - Cela m'est "reproposé". 588 00:38:18,600 --> 00:38:20,159 Que dois-je vous préparer ? 589 00:38:20,240 --> 00:38:23,233 ENSEMBLE : Une soupe veloutée au seitan, lentilles rouges. 590 00:38:23,320 --> 00:38:28,839 Citrouille, tofu vapeur avec une sauce au gingembre. 591 00:38:29,800 --> 00:38:33,430 - Huile d'olive vierge extra. - Extraction à froid. 592 00:38:37,880 --> 00:38:40,395 CLOCHE Giada, tu veux ouvrir ? 593 00:38:40,480 --> 00:38:41,880 A vos commandes. 594 00:38:45,800 --> 00:38:47,917 Bonjour, princesse ! 595 00:38:48,000 --> 00:38:51,357 SALUT. Ne vous faites pas d'illusions sur le dîner, maman cuisinait. 596 00:38:51,440 --> 00:38:52,430 Tactique habituelle ? 597 00:38:52,520 --> 00:38:54,591 Vous la distrayez et je jette les déchets. 598 00:38:56,920 --> 00:39:00,391 - Bonjour, reine des plats cuisinés. - Imbécile. 599 00:39:01,200 --> 00:39:03,112 Ceux-ci sont pour vous. 600 00:39:04,080 --> 00:39:06,037 - Pour moi? - Personne ne vous les donne jamais. 601 00:39:06,960 --> 00:39:09,156 - Tu es une mauvaise personne. - Au lieu de remercier... 602 00:39:10,200 --> 00:39:13,557 Si tu veux rester seul avec Edoardo, fais signe et je pars avec Giada. 603 00:39:13,640 --> 00:39:14,630 Non. 604 00:39:14,720 --> 00:39:18,191 - Seul avec lui, ça me semble trop. - Combien sommes-nous ? 605 00:39:18,720 --> 00:39:23,033 Qui nous sommes ! Toi, ta méchanceté... Simona vient avec une amie. 606 00:39:23,120 --> 00:39:25,237 - Vraiment? - À mon avis, il y a une confusion. 607 00:39:25,320 --> 00:39:26,993 - On le connaît ? - Non. 608 00:39:27,080 --> 00:39:29,720 Le plus drôle c'est qui s'appelle aussi Edoardo. 609 00:39:30,680 --> 00:39:32,114 Qu'est-ce que c'est? 610 00:39:33,120 --> 00:39:35,476 - Edouard ? - Qu'est-ce qui ne va pas? 611 00:39:35,560 --> 00:39:37,870 Deux Edwardes au même dîner, c'est... 612 00:39:38,480 --> 00:39:42,793 - C'est pour le moins bizarre. - C'est bizarre, mais pas fou. Allez! 613 00:39:42,880 --> 00:39:45,759 CLOCHE Je vais y aller. Ce sera un Edward. 614 00:39:45,840 --> 00:39:47,797 - Aller. - J'y vais. 615 00:39:51,840 --> 00:39:53,638 - Bonjour, Diego. - SALUT. 616 00:39:53,720 --> 00:39:55,359 - C'est mon ami... - Edouard. 617 00:39:56,040 --> 00:39:59,317 - Bonjour mon ami! - Bonjour, Simona ! J'arrive. 618 00:40:00,680 --> 00:40:04,117 Comme c'est mignon ! Vous avez une tache ici. Allez vérifier. 619 00:40:04,200 --> 00:40:06,317 - Merci. Je vais aux toilettes. - D'accord. 620 00:40:09,840 --> 00:40:11,354 Que faites-vous ici? 621 00:40:11,440 --> 00:40:14,239 Que faites-vous ici! Simone elle a dit que nous allions dîner chez un ami. 622 00:40:14,320 --> 00:40:16,198 - Qu'étais-je censé faire ? - L'amie est Loredana. 623 00:40:16,280 --> 00:40:17,873 Oui, Loredana. 624 00:40:18,720 --> 00:40:21,440 - Est-ce Loredana Loredana ? - Lorédana. 625 00:40:21,520 --> 00:40:23,398 Désolé, mais comment étais-je censé le savoir ? 626 00:40:23,480 --> 00:40:26,632 Peut-être que Loredana t'a invité aussi ce soir pour le dîner. 627 00:40:26,720 --> 00:40:27,949 C'est vrai. 628 00:40:28,040 --> 00:40:31,795 - Loredana m'a invité à dîner mardi. - Quel jour est-on aujourd'hui ? 629 00:40:31,880 --> 00:40:33,951 - Je ne sais pas. - Je vais vous donner un indice. Hier, c'était lundi. 630 00:40:34,040 --> 00:40:35,679 Alors aujourd'hui c'est mardi ! 631 00:40:37,000 --> 00:40:41,313 Le chômage fait perdre du sens de jours. Vous vous sentez comme des barbiers. 632 00:40:41,400 --> 00:40:42,993 - C'est toujours lundi. - Qu'est-ce que ça m'importe ! 633 00:40:43,080 --> 00:40:46,471 - Que dois-je faire? - Allez, je cherche une excuse. 634 00:40:46,560 --> 00:40:48,597 - Edouard, bonjour ! - SALUT! 635 00:40:48,680 --> 00:40:51,036 - Accueillir! Qui est absent ? - Je. 636 00:40:51,120 --> 00:40:52,110 L'autre Edward. 637 00:40:53,200 --> 00:40:58,514 Votre Edward dit que l'autre Edward eu un inconvénient. 638 00:40:58,600 --> 00:41:01,638 - Merde ! Que sais-tu ? - Qu'est-ce que je sais ? 639 00:41:01,720 --> 00:41:03,473 - Que sait-il ? - Je l'ai demandé. 640 00:41:03,560 --> 00:41:05,313 - Quelqu'un le saura. - Quelqu'un le saura. 641 00:41:05,400 --> 00:41:08,199 JE! Simona l'a dit. 642 00:41:08,280 --> 00:41:10,920 Maintenant, elle est allée retoucher son maquillage. Il avait une tache. 643 00:41:11,000 --> 00:41:13,231 Je n'avais aucune tache. 644 00:41:13,320 --> 00:41:15,789 - SALUT. - Merci de nous avoir invités. 645 00:41:15,880 --> 00:41:16,870 Est-ce que vous plaisantez? 646 00:41:16,960 --> 00:41:20,237 - Je suis désolé pour le dérangement. - Quel inconvénient ? 647 00:41:20,320 --> 00:41:23,074 - Edouard... - Edoardo a apporté le vin chaud. 648 00:41:23,160 --> 00:41:25,311 - Je suis un abstinent. - C'est un inconvénient. 649 00:41:25,400 --> 00:41:27,232 - Vous êtes-vous présenté ? - Eh bien... 650 00:41:27,320 --> 00:41:29,915 - Oui. Édouard. - Edouard. 651 00:41:30,000 --> 00:41:33,038 - Simona, Loredana, Diego. - Nous nous connaissons. 652 00:41:33,120 --> 00:41:34,270 - Avez-vous faim? - Oui. 653 00:41:34,360 --> 00:41:35,714 - Il est prêt ? - Prêt. 654 00:41:35,800 --> 00:41:37,280 - J'irais. - Allons-y. 655 00:41:37,360 --> 00:41:40,876 DIEGO : C'est prêt. - Mangeons ! Oh! 656 00:41:45,320 --> 00:41:49,075 - Salut, je m'appelle Giada. - Je m'appelle Edoardo, s'il vous plaît. 657 00:41:49,160 --> 00:41:52,870 - Un ami de ? - Un ami de ? Un ami de ? 658 00:41:52,960 --> 00:41:58,240 - Celui de tout le monde. C'est notre nouvel ami. - Edoardo est un agriculteur biologique. 659 00:41:59,400 --> 00:42:00,390 Êtes-vous agriculteur? 660 00:42:01,440 --> 00:42:04,433 - Oui, mais aussi le violoniste. - Le violoniste ? 661 00:42:05,040 --> 00:42:09,193 Qu'est-ce qui est étrange ? Le jour il cultive, le soir il joue. 662 00:42:09,840 --> 00:42:14,278 J'ai rencontré quelqu'un qui faisait ça le mercredi le catéchiste, la « drag queen » le samedi. 663 00:42:14,800 --> 00:42:17,360 Diego a raison. 664 00:42:17,440 --> 00:42:21,195 Après la dure journée dans les champs, dans le noir... 665 00:42:21,280 --> 00:42:24,956 Je me tiens au milieu de mon petit jardin, la nuit. 666 00:42:25,040 --> 00:42:30,593 J'adore jouer du violon... avec des artichauts. 667 00:42:30,680 --> 00:42:34,390 La musique stimule les artichauts cette floraison. 668 00:42:34,480 --> 00:42:35,596 Ils sont aussi grands. 669 00:42:37,760 --> 00:42:39,035 - On mange ? LOREDANA : Oui ! 670 00:42:39,120 --> 00:42:42,397 - Qu'as-tu préparé ? - Dîner mexicain. 671 00:42:43,160 --> 00:42:46,790 Barbacoa, chilaquiles, alambres et chilis en nogada. 672 00:42:46,880 --> 00:42:50,954 - C'est sans viande, donc tu ne meurs pas de faim. - Excellent, Edoardo est aussi végétalien. 673 00:42:52,400 --> 00:42:55,154 - Etes-vous végétalien ? - Oui beaucoup. 674 00:42:56,120 --> 00:43:01,718 - Si tu savais, je préparais encore des choses. - Ne t'inquiète pas, parce que je suis végétalien. 675 00:43:02,040 --> 00:43:05,875 Mais c'est tellement végétalien à l'exception du mexicain. 676 00:43:05,960 --> 00:43:10,398 Expliquez mieux. Il a honte de dire qui est vegan du côté de sa mère... 677 00:43:10,480 --> 00:43:13,757 - et mexicain du côté de son père. - "Allons-y"... 678 00:43:13,840 --> 00:43:15,433 Oui, bonjour. 679 00:43:16,280 --> 00:43:19,671 - Diego, je peux te parler une seconde ? - Certain. Avec autorisation. 680 00:43:22,680 --> 00:43:23,909 Dites-moi. 681 00:43:24,000 --> 00:43:27,357 Qui est ce connard qui pend à tes lèvres ? 682 00:43:27,440 --> 00:43:29,318 - Quel idiot ? - L'homonyme. 683 00:43:37,280 --> 00:43:40,876 - C'est incroyable ! - Je l'ai fait pour ton bien. 684 00:43:40,960 --> 00:43:45,512 Non, tu as pensé à utiliser la même personne pour moi et pour Simona. 685 00:43:46,480 --> 00:43:50,360 Je comprends que c'est une "chatte" à prendre giflée depuis qu'elle est petite. 686 00:43:50,920 --> 00:43:54,834 D'accord. Mais il n'est pas exactement Bradley Cooper. 687 00:43:57,880 --> 00:44:00,998 Attendez. C'est toi qui fais le compliment au bar ? 688 00:44:03,720 --> 00:44:07,953 Donc elle ne pense pas que je suis la femme le plus fascinant de la planète. 689 00:44:08,040 --> 00:44:12,273 Pendant ce temps, la responsabilité de tout cette histoire est celle de Diego. 690 00:44:12,440 --> 00:44:13,874 - Assez! 691 00:44:13,960 --> 00:44:19,080 Cependant, je n'ai aucune difficulté à admettre qu'elle est une belle femme. 692 00:44:19,160 --> 00:44:20,833 - Pensez-y ! - Je vais vous en dire plus. 693 00:44:21,280 --> 00:44:26,560 Nous devions nous retrouver sur une île déserte moi, elle et cette dame tatouée... 694 00:44:26,640 --> 00:44:29,314 Je n'hésiterais pas à la choisir. 695 00:44:29,400 --> 00:44:30,390 J'imagine. 696 00:44:32,200 --> 00:44:34,112 - Êtes-vous en colère? - Non. 697 00:44:34,880 --> 00:44:36,633 - Mais tu fais des dégâts. - Je sais. 698 00:44:37,720 --> 00:44:38,710 Bien. 699 00:44:38,800 --> 00:44:40,519 - Je vais t'aider. DIEGO : Vraiment ? 700 00:44:40,600 --> 00:44:41,590 - Oui. 701 00:44:41,760 --> 00:44:45,959 Mais toi, si tu m'aimes, Ne vous mêlez plus jamais de ma vie. 702 00:44:47,040 --> 00:44:49,396 - Jamais... - Plus. Promesse. 703 00:44:49,960 --> 00:44:53,510 Bravo. Alors, comment ça se passe avec Simona ? 704 00:44:53,840 --> 00:44:55,718 Eh bien... Très bien. 705 00:44:55,800 --> 00:44:59,635 Hier, il m'a envoyé la recette de tiramisu végétalien. 706 00:44:59,720 --> 00:45:03,634 Il est suivi du placage qui envoie un baiser avec une bouche en forme de cœur. 707 00:45:03,720 --> 00:45:06,394 Le tiramisu végétalien est un délit pénal. 708 00:45:06,480 --> 00:45:10,599 Alors j'ai l'impression de comprendre que tu n'as pas encore cédé. 709 00:45:10,680 --> 00:45:15,072 Nous avons une tactique délibérément diesel, une étape à la fois. 710 00:45:15,720 --> 00:45:20,556 Vous êtes si mignons, les gars, mais tu ne comprends rien aux femmes. 711 00:45:20,640 --> 00:45:21,710 Donnez-le-moi. 712 00:45:24,880 --> 00:45:27,111 LOREDANA : Alors... - Je ne sais pas si... 713 00:45:31,040 --> 00:45:32,269 NOTIFICATION PAR SMS 714 00:45:34,280 --> 00:45:37,557 - Din din ! Des jackpots. Putain ce soir. - Bien! 715 00:45:37,640 --> 00:45:41,554 Que dites-vous? Tu n'es pas obligé de baiser. Comment l'avez-vous convaincue ? 716 00:45:41,640 --> 00:45:45,520 "Dîner bio ce soir ? Vous choisissez d'abord ou plus tard", clin d'oeil. 717 00:45:45,600 --> 00:45:46,590 Oui! 718 00:45:46,680 --> 00:45:50,560 Nous, les femmes, décidons à l'avance si nous voulons vous le donner. 719 00:45:50,640 --> 00:45:55,271 - On n'a pas besoin de ces petits théâtres. - Désolé, il y a un message de Simona. 720 00:45:55,360 --> 00:45:58,432 "Prète-moi ta maison ce soir sans poser de questions ? » 721 00:45:58,520 --> 00:46:02,275 - Oui. Je lui ai dit que je vis avec ma mère. - Bien joué! 722 00:46:02,360 --> 00:46:06,479 - Bonne idée. - Non, je vis avec maman. 723 00:46:06,960 --> 00:46:13,196 Te voilà. Écoute, nous parlerons plus tard et nous vous mettrons calmement au tableau. 724 00:46:13,280 --> 00:46:16,273 - D'accord, merci. - Oui, ma petite étoile. 725 00:46:16,360 --> 00:46:19,114 Alors, venons-en à nous. Alors... 726 00:46:19,200 --> 00:46:24,434 Maintenant synchronisons Luca, détournons-le chez vous et l'omelette est prête. 727 00:46:24,520 --> 00:46:26,034 - D'accord. - Dois-je lui envoyer un message ? 728 00:46:26,120 --> 00:46:28,191 Bien. Bien. 729 00:46:28,520 --> 00:46:32,912 - Des projets pour aujourd'hui ? - Aujourd'hui... journée libre. 730 00:46:42,640 --> 00:46:45,997 LAURA : Il est dix heures trente. Nous arriverons vers onze heures. 731 00:46:46,080 --> 00:46:49,869 Les photos, une promenade. Nous finissons à midi quinze. 732 00:46:49,960 --> 00:46:53,670 Redescendons vite et nous déjeunons à trois heures et demie. 733 00:46:53,760 --> 00:46:56,275 Je vais voir s'il y a une cabane, comme celle-ci... 734 00:46:56,360 --> 00:46:57,919 Papa, qu'est-ce que tu fais ? 735 00:46:58,000 --> 00:47:01,437 - Aujourd'hui, on n'organise pas, on improvise. - Je comprends, mais... 736 00:47:01,520 --> 00:47:05,480 - Je sais que tu n'es pas habitué, aujourd'hui c'est comme ça. - C'est comme ça que ça se passe ! 737 00:47:09,080 --> 00:47:11,311 Aller! Chercher! 738 00:47:16,760 --> 00:47:18,513 Houblon! Houblon! 739 00:47:24,880 --> 00:47:27,554 Un deux trois! 740 00:47:29,840 --> 00:47:31,479 Oh maman ! 741 00:47:37,560 --> 00:47:39,552 Aide! 742 00:47:46,040 --> 00:47:47,838 Regardez là-bas ! 743 00:48:15,120 --> 00:48:20,593 - Bertoni ? Je n'arrive pas à y croire ! - Non! Paolo Anastasi! 744 00:48:20,680 --> 00:48:23,479 - Demi-finale internationale ! - Oui. 745 00:48:23,560 --> 00:48:24,835 - Que j'ai gagné. - Oui. 746 00:48:24,920 --> 00:48:27,913 Ils ont appelé une faute de pied très douteux. 747 00:48:28,000 --> 00:48:29,275 En effet. 748 00:48:29,360 --> 00:48:32,159 Devons-nous avoir une revanche ? 749 00:48:34,040 --> 00:48:36,350 J'ai attendu ça toute ma vie. 750 00:48:43,160 --> 00:48:46,358 - C'était une belle journée. - Moi aussi. 751 00:48:47,480 --> 00:48:49,597 Depuis combien de temps n'avons-nous pas passé du temps ensemble ? 752 00:48:51,600 --> 00:48:55,071 Depuis que grand-mère est morte, il y a environ douze ans. 753 00:49:00,280 --> 00:49:04,752 Mais maintenant il est temps d'y aller parce qu'on ne voit plus rien. 754 00:49:04,840 --> 00:49:07,719 - Attends encore une minute. - Pourquoi? 755 00:49:08,400 --> 00:49:11,677 Alors c'est vrai, tu ne te souviens de rien. Attendez. 756 00:49:14,720 --> 00:49:16,040 Les voici. 757 00:49:18,160 --> 00:49:20,311 Papa, qu'est-ce que c'est ? 758 00:49:20,400 --> 00:49:23,757 Ce sont les étoiles du ciel qui est descendu pour te saluer. 759 00:49:23,840 --> 00:49:27,277 - Comment s'appellent-ils ? - On les appelle "lucioles". 760 00:49:27,880 --> 00:49:30,440 Ils ne s'allument que quelques jours, mais tout le monde les aime. 761 00:49:30,520 --> 00:49:32,432 Je ne veux plus de chien. 762 00:49:32,520 --> 00:49:35,399 - Je veux une luciole. - A vos ordres. 763 00:49:37,280 --> 00:49:40,876 Les lucioles ! Je ne m'en souvenais plus. 764 00:49:42,680 --> 00:49:45,320 - Regarde comme c'est beau ! - Ça arrive. 765 00:49:46,440 --> 00:49:49,319 Parfois on oublie que les lucioles existent. 766 00:49:59,120 --> 00:50:01,840 CLOCHE Maria, veux-tu ouvrir ? 767 00:50:02,400 --> 00:50:05,996 - Ce sont les amis dont je t'ai parlé. MARIA : Oui, je vais ouvrir la porte. 768 00:50:07,160 --> 00:50:10,597 Par ici. Faites attention à l'étape que tu me "deviens fou". 769 00:50:10,680 --> 00:50:11,670 Dans quel sens ? 770 00:50:12,800 --> 00:50:15,395 - "Strabucato", tu trébuches. - Accueillir! 771 00:50:15,480 --> 00:50:17,392 - Bonjour, Diego ! - Edouard. 772 00:50:17,480 --> 00:50:21,076 - Oui. Quelle maison ! - Je le voulais, j'aime les marches. 773 00:50:21,160 --> 00:50:22,514 Diego, regarde-moi. 774 00:50:23,000 --> 00:50:28,473 Je n'ai jamais trompé mon homme. Mais la vie est pleine de contradictions. 775 00:50:28,560 --> 00:50:32,713 Alors merci pour la maison. Je suis au Pilates ce soir, non ? 776 00:50:32,800 --> 00:50:36,919 Oui, nous sommes amis. Si nous ne nous entraidons pas dans ces moments-là ! Allez. 777 00:50:37,000 --> 00:50:39,390 Puis-je compter sur la confidentialité de Maria ? 778 00:50:39,480 --> 00:50:41,278 - Est-ce que vous plaisantez? MARIA : Cela m'offense ! 779 00:50:41,360 --> 00:50:46,480 J'étais une tombe même quand l'avocat a tenté de se suicider. 780 00:50:46,880 --> 00:50:51,636 - As-tu essayé de te suicider ? - Non, il exagère. Je... Oublie ça. 781 00:50:51,720 --> 00:50:54,997 Je t'ai préparé ma chambre. Draps propres. 782 00:50:55,080 --> 00:50:59,393 Dans cinq minutes, je sors et je te laisse au plaisir de la chair. Pas ce béguin. 783 00:50:59,480 --> 00:51:02,234 - Viande crue. Êtes-vous végétarien? - Les végétaliens ! 784 00:51:02,320 --> 00:51:04,277 Alors ne mange pas. 785 00:51:04,360 --> 00:51:07,558 - C'est la pièce. - Oui. J'y vais. 786 00:51:07,640 --> 00:51:09,632 - Bon appétit. - Oui. 787 00:51:11,200 --> 00:51:14,876 Avocat, que se passe-t-il ? - Occupe-toi de tes oignons! 788 00:51:14,960 --> 00:51:16,189 Oui. 789 00:51:16,280 --> 00:51:19,000 - Avez-vous préparé l'autre pièce ? - Oui. Est-ce que tout le monde dort ici ? 790 00:51:19,080 --> 00:51:20,514 EDOARDO : Ensuite, je... 791 00:51:20,600 --> 00:51:23,798 - Avec autorisation. - S'il te plaît. Dans cinq minutes, ils partent. 792 00:51:23,880 --> 00:51:24,996 C'est un coup rapide. 793 00:51:25,760 --> 00:51:28,195 CLOCHE MARIA : Qui y va ? 794 00:51:28,640 --> 00:51:30,711 - J'y vais. MARIE : Oui. 795 00:51:31,400 --> 00:51:35,633 Je le savais! Elle a quitté son travail, celui-là ça devient une maison fermée et on se retrouve à l'intérieur. 796 00:51:35,720 --> 00:51:37,837 Sainte Vierge Marie ! 797 00:51:37,920 --> 00:51:41,357 - Viens. Attention à la marche. - Merci, Diego. 798 00:51:41,440 --> 00:51:45,514 Les vrais amis ne te trahissent pas, mais ils vous aident à tricher. 799 00:51:45,600 --> 00:51:47,080 - Parlez lentement. - Qu'est-ce qui t'importe ? 800 00:51:47,160 --> 00:51:50,198 les voisins ! Alors qui sait ce qu’ils pensent. Devons-nous nous présenter ? 801 00:51:50,280 --> 00:51:52,556 - Ravi de vous rencontrer, Daniela. - Diégo. Nous ne nous connaissons pas. 802 00:51:52,640 --> 00:51:54,438 Quel spectacle ! 803 00:51:54,520 --> 00:51:55,670 Allons dans ta chambre. 804 00:51:55,760 --> 00:51:58,639 Dans la chambre des invités il y a des draps propres. 805 00:51:58,720 --> 00:52:01,235 Je ne me formalise pas. - Je vais l'officialiser ! Allez, c'est là. 806 00:52:01,320 --> 00:52:02,834 Viens, Daniela. 807 00:52:02,920 --> 00:52:06,675 DIÉGO : Tant de tatouages ! J'aimerais les compter. 808 00:52:06,760 --> 00:52:08,797 Nous y sommes. Plus d'une vingtaine. 809 00:52:08,880 --> 00:52:11,440 - Je ne couche pas avec lui. - Vous n'êtes pas obligé d'y aller. 810 00:52:11,520 --> 00:52:13,876 Je vais tourner autour du pot, dans deux minutes Je soulève l'enfer. 811 00:52:14,240 --> 00:52:15,515 Voilà, l'enfer. 812 00:52:16,200 --> 00:52:20,319 - C'est une maison de rencontres. - N'écoute pas tout ! Obtenez les pots. 813 00:52:20,400 --> 00:52:22,710 - Pour des spaghettis ? - Non! Casseroles, poêles. 814 00:52:22,800 --> 00:52:24,598 - Des steaks ? - Non, une casserole. 815 00:52:24,680 --> 00:52:27,957 - Jus? - On ne cuisine pas ! J'ai demandé les pots. 816 00:52:28,040 --> 00:52:30,191 Il suffisait de dire « pots ». 817 00:52:30,280 --> 00:52:32,715 SONNERIES DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE Je l'ai dit. Qui est? 818 00:52:32,800 --> 00:52:35,474 - Bonjour, papa. PAOLO : "Diego, je t'appelle depuis des heures." 819 00:52:35,560 --> 00:52:38,234 J'ai rencontré Bertoni. Il veut me venger. 820 00:52:38,320 --> 00:52:39,674 Comme c'est beau ! 821 00:52:39,760 --> 00:52:42,639 - Cette fois, je le ferai en noir. - Quand est-ce que ce sera ? 822 00:52:42,720 --> 00:52:44,473 - Diégo. - Qu'est-ce que c'est? 823 00:52:44,560 --> 00:52:47,951 Cela veut aller à l’essentiel ! Qu'est-ce que tu attends ? 824 00:52:48,040 --> 00:52:49,838 - Donnez-moi une minute. - Que dois-je faire? 825 00:52:49,920 --> 00:52:53,197 Faites quelques caresses. Dois-je tout vous expliquer ? 826 00:52:53,280 --> 00:52:56,000 - C'est quand le match ? - Demain à midi. 827 00:52:56,080 --> 00:52:57,434 DIÉGO : A midi ? 828 00:52:57,520 --> 00:53:01,833 EDOARDO : Diego. - D'accord, j'y serai demain. SALUT. 829 00:53:01,920 --> 00:53:02,990 Qu'est-ce que c'est? 830 00:53:03,080 --> 00:53:06,437 Votre ami est excité. Je n'ai aucun intérêt. 831 00:53:06,520 --> 00:53:08,876 Mais le personnage doit continuer. 832 00:53:08,960 --> 00:53:10,917 - Qu'est-ce que tu dis? - Le personnage. 833 00:53:11,000 --> 00:53:12,559 - Tu n'es pas obligé de continuer, fais juste "melina". - Comment? 834 00:53:12,640 --> 00:53:15,519 Prenez votre temps, attardez-vous. 835 00:53:16,880 --> 00:53:18,075 Qu'est-ce que "Mélina" ? 836 00:53:18,160 --> 00:53:21,153 C'est à ce moment-là une équipe gagne et... Qu'importe ! 837 00:53:21,240 --> 00:53:23,232 - N'écoute pas. - Dois-je m'inquiéter ? 838 00:53:23,320 --> 00:53:25,471 Non. Trois, deux, un. 839 00:53:27,400 --> 00:53:28,959 - Ce qui se produit? LUCA : Que s'est-il passé ? 840 00:53:29,040 --> 00:53:32,556 On était en train de trier le garde-manger et... Non ! 841 00:53:33,920 --> 00:53:37,834 - Que faites-vous ici? - Tu es à moitié nue ici ! 842 00:53:38,240 --> 00:53:41,312 - C'est qui cette putain de salope ? - Salope à qui ? 843 00:53:41,400 --> 00:53:42,436 Voilà pour vous ! 844 00:53:42,520 --> 00:53:47,959 - Ne t'inquiète pas, je demandais juste. - Qui est cet ours en peluche en sous-vêtements ? 845 00:53:48,040 --> 00:53:49,599 - Elle est tatouée ! - Bien? 846 00:53:49,680 --> 00:53:53,799 Fermez-la! Je voulais faire de moi une star et tu as fait une tragédie. 847 00:53:53,880 --> 00:53:57,999 - Est-ce que celui-ci va bien ? - Ne perdons pas de vue l'enjeu ! 848 00:53:58,080 --> 00:54:01,198 Qui est cet ours en peluche qui est sorti de ta chambre ? 849 00:54:01,280 --> 00:54:03,192 - Un bel homme. - Où? 850 00:54:03,280 --> 00:54:05,590 - Diego, tu en sais quelque chose ? - À propos de quoi? 851 00:54:05,680 --> 00:54:07,160 Ne faites pas l'idiot. 852 00:54:07,240 --> 00:54:10,153 - Avez-vous suivi ce jeu de putain ? - C'est un impudique. 853 00:54:10,240 --> 00:54:11,390 Tu m'as trahi. 854 00:54:11,480 --> 00:54:14,279 Tu as aidé Simona à se retirer avec ça. 855 00:54:14,360 --> 00:54:16,158 Les amis aident à trahir. 856 00:54:16,240 --> 00:54:19,199 - Ils m'aident à me trahir. - Je suis ami avec eux deux. 857 00:54:19,280 --> 00:54:24,071 - Non! Vous lui avez donné la meilleure chambre. - Elle est arrivée la première. Je suis ami avec eux deux 858 00:54:24,160 --> 00:54:28,359 - Sympathique ami ! Tu sens le bacon. - Non. 859 00:54:28,440 --> 00:54:31,433 Saindoux Colonnata. j'ai pris l'apéritif avec mon ami. 860 00:54:31,520 --> 00:54:33,796 Lâchez sa main ! 861 00:54:33,880 --> 00:54:38,238 Je comprends la trahison. C'est une activité physique, c'est bon pour toi. 862 00:54:38,320 --> 00:54:43,111 Mais pas de saindoux ! Je pars ! - Vous ne comprenez pas. Je pars ! 863 00:54:43,200 --> 00:54:45,920 - Tu ne comprends pas, je te quitte ! - Je te quitte ! 864 00:54:46,000 --> 00:54:47,320 Tu es avec la salope ! 865 00:54:47,400 --> 00:54:50,472 Où vas-tu? Tu es nu. Ensuite, nous nous occuperons de vous. 866 00:54:50,560 --> 00:54:53,394 SIMONA : Maintenant je fais ce que je veux ! LUCA : Mais habille-toi. 867 00:54:53,840 --> 00:54:55,399 Les gars, bravo. 868 00:55:00,440 --> 00:55:03,080 Êtes-vous sûr qu'il est en phase terminale ? Il a l'air en forme. 869 00:55:03,160 --> 00:55:04,719 C'est un terminal sous forme. 870 00:55:04,800 --> 00:55:08,953 Il y a des cas où, avant de mourir, ils ont... Chut ! Il nous entend. 871 00:55:09,040 --> 00:55:10,679 - Bonjour Bertoni ! - SALUT. 872 00:55:10,760 --> 00:55:12,433 - Trois sur cinq ? - N'exagérons pas. 873 00:55:12,520 --> 00:55:16,878 - Faisons deux sur trois. - Je suis prêt, allons-y. Allez, Bertoni. 874 00:55:16,960 --> 00:55:18,076 Allez! 875 00:55:22,080 --> 00:55:26,552 Mais... tu as dit qu'il y en avait quatre chats, cela ressemble au Colisée. 876 00:55:27,120 --> 00:55:31,433 Papa est un peu fanatique. Pardonnons-lui, il s'envolera bientôt vers le ciel. 877 00:55:31,520 --> 00:55:35,719 - J'espère que pas pendant la réunion. - Aller. Allez! 878 00:55:38,760 --> 00:55:41,559 - Bertoni est l'un des nôtres. - Allez! 879 00:55:41,640 --> 00:55:43,871 Ce sera le meilleur jour pour papa. 880 00:55:56,080 --> 00:55:58,595 Prêt? Au service de Bertoni. 881 00:55:59,080 --> 00:56:00,355 ARBITRE : Jeu. 882 00:56:12,760 --> 00:56:16,674 - Oui! ARBITRE : Anastasi 15, Bertoni zéro. 883 00:56:20,800 --> 00:56:22,200 Jeu d'Anastasi. 884 00:56:27,560 --> 00:56:29,995 ARBITRE : Anastasi 40, Bertoni zéro. 885 00:56:37,160 --> 00:56:41,757 Jeu d'Anastasi. Anastasi mène pour trois jeux à zéro lors du premier match. 886 00:56:43,240 --> 00:56:44,594 Oui! 887 00:56:50,440 --> 00:56:52,318 Point de consigne, Anastasi. 888 00:57:04,280 --> 00:57:08,354 - Bien joué! ARBITRE : Premier match, Anastasi. 889 00:57:08,440 --> 00:57:11,399 Score, six matchs à zéro. 890 00:57:16,600 --> 00:57:18,876 - Bertoni ! - Oui? 891 00:57:18,960 --> 00:57:21,077 PERNACCHIA Non ! 892 00:57:22,400 --> 00:57:25,279 Qu'est-ce que tu me fais ? Les framboises ? 893 00:57:25,360 --> 00:57:28,956 Oui, allons-y. Allons-y. 894 00:57:45,840 --> 00:57:49,595 PAUL : Non ! ARBITRE : Anastasi zéro, Bertoni 15. 895 00:58:04,280 --> 00:58:06,272 SONNERIES DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE 896 00:58:08,840 --> 00:58:10,911 - Chérie. - Papa, ils m'ont viré. 897 00:58:11,000 --> 00:58:11,990 Comme? 898 00:58:12,080 --> 00:58:17,838 Hier, je n'ai pas eu de jour de congé. Nella il n'y avait aucun rendez-vous dans l'agenda. 899 00:58:17,920 --> 00:58:21,152 - Mais les gens sont venus quand même. - Excusez-moi un instant. 900 00:58:21,760 --> 00:58:26,357 Quand vous avez annulé des rendez-vous, as-tu prévenu les gens de ne pas venir ? 901 00:58:27,680 --> 00:58:30,798 ILS PARLENT Vous êtes deux idiots ! 902 00:58:32,400 --> 00:58:36,519 Amour, tu verras, tout s'arrangera. Nous trouverons une solution. 903 00:58:36,600 --> 00:58:41,914 J'ai la solution. Je découvre qui m'a fait cette blague et je lui arrache les couilles ! 904 00:58:42,000 --> 00:58:45,118 C'est vrai, bien. Plus tard. SALUT. 905 00:58:46,560 --> 00:58:50,679 - Une chose que tu dois faire ! Si vous appelez, faites-le-moi savoir. - Vous auriez dû prévenir. 906 00:58:50,760 --> 00:58:52,638 -Combien de temps restons-nous ? - Balle de match pour Bertoni. 907 00:58:52,720 --> 00:58:53,756 Comme? 908 00:58:53,840 --> 00:58:56,071 - Balle de match Bertoni. - Des points de match ? 909 00:58:56,160 --> 00:58:57,150 Points de match. 910 00:59:07,480 --> 00:59:10,917 PAOLO : Putain ! ARBITRE : Zéro six, six zéro, six zéro. 911 00:59:11,000 --> 00:59:14,118 Adriano Bertoni remporte le match. 912 00:59:21,200 --> 00:59:26,275 Comme l'a dit Shel Shapiro, vous devez savoir perdre, mais aussi savoir gagner. 913 00:59:27,080 --> 00:59:28,594 PAUL : Grosse bite. 914 00:59:31,200 --> 00:59:32,236 C'est un idiot. 915 00:59:50,400 --> 00:59:54,679 - Cependant Bertoni est en grande forme. - Chut. 916 00:59:54,760 --> 00:59:57,400 Avec lui et ma fille nous avons fait un gâchis. 917 00:59:57,480 --> 01:00:00,473 Puis je l'ai reçu ce message de ma mère. 918 01:00:01,280 --> 01:00:03,715 Bonjour Diego. Vous devez m'aider. 919 01:00:03,800 --> 01:00:09,319 J'ai écrit un message hier soir à Gualtiero et il n'a pas répondu. 920 01:00:09,400 --> 01:00:12,996 Il a visualisé à coup sûr parce qu'il y a des snacks bleus ! 921 01:00:14,000 --> 01:00:16,390 Cela dure 26 minutes. SONNERIES DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE 922 01:00:16,800 --> 01:00:21,556 - C'est Giulia, mon ex. Dis-moi, Giulia. - Ils ont viré Laura. 923 01:00:21,920 --> 01:00:26,199 Je vais vous dire la même chose que je lui ai dit. Ne vous inquiétez pas, tout s'arrangera. 924 01:00:26,280 --> 01:00:29,876 Si tu me dis "ne t'inquiète pas", Je deviens plus nerveux. 925 01:00:29,960 --> 01:00:35,433 J'ai une boutique pleine de Japonais qui prend des photos et n'achète rien. 926 01:00:35,520 --> 01:00:38,433 Les Japonais ne travaillent pas. - Certain. Casanova! 927 01:00:38,520 --> 01:00:40,432 GIULIE : "Les clients partent." 928 01:00:40,520 --> 01:00:44,480 Alors ne me dis pas "ne t'inquiète pas" car rien ne peut être réglé. 929 01:00:44,560 --> 01:00:48,713 - Condamner. - Condamner. Condamner. 930 01:00:49,600 --> 01:00:54,072 Il a fermé. Elle est en colère comme avant, plus qu'avant. 931 01:00:54,160 --> 01:00:56,994 C’est clairement une femme comprimée. 932 01:00:57,600 --> 01:01:01,879 - Il a besoin de se laisser aller, de se défouler. - Puis-je t'acheter un "punching ball" ? 933 01:01:02,440 --> 01:01:04,955 Non, j'ai une meilleure idée. 934 01:01:05,840 --> 01:01:10,596 C'est la "salle de la rage". Vous disposez de quinze minutes. 935 01:01:10,680 --> 01:01:14,117 Vous pouvez tout faire bouger, sans restrictions. 936 01:01:14,200 --> 01:01:17,591 Seule règle, Il est interdit de frapper l'autre personne. 937 01:01:17,680 --> 01:01:19,034 Péché. 938 01:01:19,120 --> 01:01:21,840 - Amusez-vous. - Merci. 939 01:01:23,040 --> 01:01:26,750 - Qu'en penses-tu? - Je ne comprends pas l'intérêt de tout ça. 940 01:01:26,840 --> 01:01:29,480 - Tu trouves ça drôle ? - Je pense que oui. 941 01:01:29,560 --> 01:01:31,631 SIRÈNE GIULIA : Qu'est-ce qu'il y a ? 942 01:01:31,720 --> 01:01:33,439 C'est le début. 943 01:01:34,040 --> 01:01:37,431 DIÉGO : Allez! Nous avons quinze minutes. De plus! 944 01:01:48,840 --> 01:01:49,876 Aller! 945 01:01:55,000 --> 01:01:57,310 - Est-ce que tu t'amuses ? - Merveilleux ! 946 01:01:57,400 --> 01:02:00,711 L'assurance maladie devrait le répercuter. 947 01:02:00,800 --> 01:02:03,713 - Je suis heureux de vous aider. - Je ne comprenais pas. 948 01:02:03,800 --> 01:02:06,190 Non, tu t'amuses. 949 01:02:06,280 --> 01:02:08,795 - Vous avez dit que vous m'aviez été utile. - Oui. 950 01:02:08,880 --> 01:02:11,315 - Ai-je besoin d'aide ? - Non. 951 01:02:11,400 --> 01:02:14,040 - Tu es un peu nerveux. - Suis-je un peu nerveux ? 952 01:02:14,120 --> 01:02:15,873 Vous vous énervez souvent. 953 01:02:15,960 --> 01:02:19,158 - Je ne suis pas nerveux ! - Il est interdit de frapper les gens. 954 01:02:19,240 --> 01:02:21,391 - Ai-je besoin d'aide ? - Êtes-vous fou? 955 01:02:21,480 --> 01:02:24,917 - Oui, je suis fou et je suis nerveux ! - Julia. 956 01:02:25,000 --> 01:02:27,560 - Je suis fou et nerveux ! - Arrêt! 957 01:02:28,680 --> 01:02:30,353 Aide! 958 01:02:30,920 --> 01:02:34,152 ALARME Au secours ! Aide! 959 01:02:34,920 --> 01:02:37,594 Dame! Posez le pied-de-biche ! 960 01:02:39,400 --> 01:02:41,995 - Non. - Posez le pied-de-biche ! 961 01:02:42,080 --> 01:02:43,912 - Non! - Vers le bas! 962 01:02:48,400 --> 01:02:49,470 Dehors! 963 01:02:55,920 --> 01:02:59,630 Ne jamais énerver une ex-femme avec un pied de biche à la main. 964 01:03:00,440 --> 01:03:02,511 Merci, je vais marquer ça. 965 01:03:07,200 --> 01:03:12,514 Depuis que Simona est revenue chez sa mère, Je vais beaucoup mieux. Je n'ai pas été comme ça depuis des années ! 966 01:03:12,600 --> 01:03:15,115 L’autre soir, j’avais un petit creux. 967 01:03:15,200 --> 01:03:18,034 Je me suis tiré une balle dans une carbonara à trois heures du matin. 968 01:03:18,120 --> 01:03:19,793 C'est le meilleur. 969 01:03:19,880 --> 01:03:23,669 Je n'ai pas dormi du tout. Une acidité... La mort. 970 01:03:24,400 --> 01:03:29,316 Simona m'a dit que les graisses viennent le soir les animaux modifient les rythmes circadiens. 971 01:03:29,400 --> 01:03:31,551 - les rythmes quoi ? - Circadiens. 972 01:03:32,960 --> 01:03:35,236 Je dors peu ces derniers temps. 973 01:03:35,320 --> 01:03:39,519 - J'étais habitué à ce que Luca ronfle. - On s'habitue à tout. 974 01:03:40,000 --> 01:03:43,835 En bref. J'ai du mal à me souvenir de ma vie avant Luc. 975 01:03:43,920 --> 01:03:46,355 - Vraiment! - Le psychologue l'a dit. 976 01:03:46,440 --> 01:03:47,954 Quand une histoire se termine... 977 01:03:48,040 --> 01:03:52,353 - vous voulez correspondre à l'idéal de l'autre. - C'est faux. 978 01:03:52,440 --> 01:03:55,956 Il te semble qu'on vit sa propre vie basé sur une autre personne ? 979 01:03:56,040 --> 01:03:57,190 Non! 980 01:03:58,160 --> 01:04:02,154 Mais je ne sais pas, quelque chose me bloque. 981 01:04:02,240 --> 01:04:03,230 Quoi? 982 01:04:03,360 --> 01:04:06,114 C'est comme si je m'en souciais plus sur elle que sur moi. 983 01:04:06,200 --> 01:04:08,920 C'est comme si son bonheur comptait plus ce mien. 984 01:04:09,000 --> 01:04:11,151 Je vais peut-être demander au psychologue. 985 01:04:11,240 --> 01:04:14,392 je ne sais pas s'il y a un mot pour ça cette maladie. 986 01:04:14,480 --> 01:04:17,154 Il y en aurait un, « l'amour ». 987 01:04:19,840 --> 01:04:21,877 SONNERIES DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE Désolé. 988 01:04:22,600 --> 01:04:24,512 LAURA : "Papa, je l'ai trouvé." - OMS? 989 01:04:24,600 --> 01:04:27,911 - Le connard qui m'a fait virer. - Dans quel sens ? 990 01:04:28,000 --> 01:04:32,950 LAURA : "Tous les appels ils provenaient d'un numéro de magasin. 991 01:04:33,040 --> 01:04:36,636 C'est quelqu'un qui veut me baiser. Je suis déjà là. 992 01:04:36,720 --> 01:04:39,235 - Il est écrit "Chatter". - N'entre pas ! 993 01:04:39,320 --> 01:04:42,950 J'ai compris de quel endroit il s'agit. Je viendrai tout de suite. Désolé, j'ai une urgence. 994 01:04:43,040 --> 01:04:44,030 SALUT. 995 01:04:50,120 --> 01:04:53,113 - J'arrive ! Laura, je suis là ! - Allez! 996 01:04:53,200 --> 01:04:56,591 - Bien joué, tu m'as attendu. - Oublie ça. Entrons. 997 01:04:56,680 --> 01:05:00,799 Attendez ! Prenons une tisane et réfléchissons à la tactique. 998 01:05:00,880 --> 01:05:03,714 - Papa, quelle tactique ! Allons-y. - Oui. 999 01:05:06,800 --> 01:05:08,917 LAURA : Bonjour. DIEGO : Bonjour. 1000 01:05:09,960 --> 01:05:11,872 - Bonjour. - Nous ne nous connaissons pas, 1001 01:05:11,960 --> 01:05:14,156 nous devons nous présenter. Diego Anastassi. 1002 01:05:14,240 --> 01:05:15,799 - Avocat. - Plaisir. 1003 01:05:15,880 --> 01:05:18,076 - Vraiment ? - Je m'appelle Massimiliano. 1004 01:05:18,160 --> 01:05:19,879 - Le gérant du lieu. - Oui. 1005 01:05:19,960 --> 01:05:22,794 - Voici ma fille Laura. - Beaucoup de plaisir. 1006 01:05:22,880 --> 01:05:28,672 Nous sommes ici parce qu'il semble qu'ils soient partis de cet endroit, boutique, bazar... 1007 01:05:28,760 --> 01:05:32,913 - Il y a eu des appels téléphoniques étranges. - Il y aura une erreur. 1008 01:05:33,000 --> 01:05:37,358 - Il dit qu'il y a une erreur, nous avons confiance. - Non, fais-le parler ! Gentiment. 1009 01:05:37,440 --> 01:05:42,640 Il m'explique pourquoi il a appelé mon bureau annule 37 rendez-vous ? 1010 01:05:43,320 --> 01:05:44,515 Regardez... 1011 01:05:44,600 --> 01:05:47,115 Répondez sinon nous partirons. 1012 01:05:47,200 --> 01:05:49,032 - Faites-le parler ! - Je l'ai. 1013 01:05:49,120 --> 01:05:53,831 C'est la faute de la fibre. Oui, ils changent la fibre. 1014 01:05:53,920 --> 01:05:58,278 Certains le veulent optique, d’autres le veulent rapide. Des interférences sont créées. 1015 01:05:58,360 --> 01:06:01,797 Maintenant, ils mettent la 5G et ils ne seront plus là plus de problèmes. 1016 01:06:01,880 --> 01:06:03,314 EDOARDO : Bonjour Diego. 1017 01:06:03,880 --> 01:06:08,875 SALUT! Tu es Laura. Enchanté de te rencontrer, Edward. Papa parle beaucoup de toi, il est fou de toi. 1018 01:06:08,960 --> 01:06:10,394 - Oui? - Oui. 1019 01:06:11,840 --> 01:06:16,596 Papa, explique-moi gentiment que se passe-t-il ? Est-ce une blague ? 1020 01:06:16,680 --> 01:06:21,118 Ce qui se passe, c'est qu'il est un idiot et j'ai pensé que vous travaillez trop et que vous deviez vous déconnecter. 1021 01:06:21,200 --> 01:06:22,919 - Alors je... - C'était toi ? 1022 01:06:23,000 --> 01:06:25,117 Non, nous. Plus eux que moi. 1023 01:06:25,600 --> 01:06:26,590 Je n'y crois pas. 1024 01:06:26,680 --> 01:06:29,798 Je l'ai fait pour nous. Cette journée était magnifique. 1025 01:06:29,880 --> 01:06:34,272 Oui, mais j'ai perdu mon travail ! J'ai été viré. 1026 01:06:34,360 --> 01:06:38,593 - Mon amour, tout s'arrangera. - Putain d'amour ! Vous êtes égoïste. 1027 01:06:38,680 --> 01:06:42,913 Maman a raison. Tu t'en fous des autres, tu ne penses qu'à toi. 1028 01:06:44,760 --> 01:06:46,752 - Connard! - Mais... 1029 01:06:50,200 --> 01:06:51,316 Ma fille. 1030 01:06:53,920 --> 01:06:54,990 Excusez-moi. 1031 01:06:55,080 --> 01:06:59,632 Non. Un acteur doit comprendre quand entrer en scène, mais... 1032 01:06:59,720 --> 01:07:04,112 - C'est ma faute, cette fois c'est ma faute. MAXIMILIEN : Écoute, Diego. 1033 01:07:04,280 --> 01:07:06,875 - Tu dois savoir autre chose. - Quoi? 1034 01:07:07,440 --> 01:07:08,954 Il s'agit de votre femme. 1035 01:07:09,040 --> 01:07:10,110 Qu'a-t-il fait ? 1036 01:07:10,200 --> 01:07:15,275 Je crains... qu'elle ne le soit pas toujours énervé comme tu dis. 1037 01:07:15,360 --> 01:07:18,990 Je la connais depuis trente ans. Il n'y a pas une fois qu'elle n'est pas énervée. 1038 01:07:19,080 --> 01:07:20,070 Sera. 1039 01:07:20,640 --> 01:07:23,030 Ce matin, je me suis arrêté à la librairie. 1040 01:07:23,120 --> 01:07:26,591 Je voulais voir si les Japonais ils ont continué à la considérer comme Medjugorje. 1041 01:07:27,600 --> 01:07:32,197 Votre femme était là, souriante et sereine. 1042 01:07:32,280 --> 01:07:35,671 Giulia souriante et sereine, c'est une nouveauté ! 1043 01:07:35,760 --> 01:07:37,353 - Oh. - Hé. 1044 01:07:37,440 --> 01:07:40,399 Peut-être que les choses ne sont pas toujours comme elles sont comme vous les imaginez. 1045 01:07:41,240 --> 01:07:44,153 Peut-être qu'ils sont plus compliqués ou plus simples. 1046 01:07:48,240 --> 01:07:52,029 Regardez ce monsieur, il n'a pas trouvé le temps de me répondre. 1047 01:07:52,120 --> 01:07:56,114 Mais pour cette "refonte", sept likes et trois cœurs. 1048 01:07:56,200 --> 01:08:01,070 Maintenant, nous y avons joué maman ! Laisse-le tranquille les chats et "l'attirance fatale". 1049 01:08:01,160 --> 01:08:03,720 - Aide-moi à faire quelque chose. - Quoi? 1050 01:08:03,800 --> 01:08:10,149 Je veux récupérer les tableaux que j'ai réalisés en tant que garçon. J'essaye de les vendre à De Robertis 1051 01:08:10,240 --> 01:08:12,550 - Où sont-ils ? - Je les avais mis à la cave. 1052 01:08:12,640 --> 01:08:13,994 Non! 1053 01:08:14,080 --> 01:08:18,632 Il n'est pas possible qu'ils soient dans la cave. Maman les a définitivement jetés. Réel? 1054 01:08:18,720 --> 01:08:20,996 - Non, ils sont dans la cave. - Tu vois? 1055 01:08:21,080 --> 01:08:22,309 Merci, maman. 1056 01:08:24,920 --> 01:08:28,118 Maman est confuse. Ils seront chez leur tante à Bogliasco. 1057 01:08:28,200 --> 01:08:33,195 Elle est défoncée, mais si elle dit que je suis là, ils seront là. Vérifions au moins. 1058 01:08:33,280 --> 01:08:35,875 Mais c'est plein de poussière ! 1059 01:08:38,240 --> 01:08:40,880 Partons. C'est inutile. Il fait sombre ! 1060 01:08:40,960 --> 01:08:44,112 Je me souviens qu'ils étaient ici. J'allume la lumière. 1061 01:08:45,760 --> 01:08:47,479 Je suis là. 1062 01:08:47,560 --> 01:08:50,598 Regardez ça. Avez-vous vu qu'ils étaient ici ? 1063 01:08:51,120 --> 01:08:53,510 Regarder. J'étais bien, non ? 1064 01:08:53,600 --> 01:08:58,197 - Vous le tenez à l'envers. - Je les ai peints, je sais quel est le verset. 1065 01:08:58,280 --> 01:09:00,749 - Votre signature est en haut. - C'est vrai. 1066 01:09:01,560 --> 01:09:05,031 - Ce n'est pas mal. - Oui. Nous les avons trouvés. Devons-nous les reprendre ? 1067 01:09:05,120 --> 01:09:07,157 Non, il y en avait plus. 1068 01:09:07,240 --> 01:09:10,199 - Neuvième. Peut-être là-bas ? - Oui. 1069 01:09:10,280 --> 01:09:14,433 - Voir s'il y a... - Regarde là-bas, regarde là-bas. 1070 01:09:14,520 --> 01:09:17,080 Tata ! Les voici. 1071 01:09:19,000 --> 01:09:20,354 Voyons. 1072 01:09:23,680 --> 01:09:27,799 - Cela ressemble à des travaux récents. - Oui, c'est le style. 1073 01:09:27,880 --> 01:09:30,475 Il est clair que c'est une œuvre de jeunesse parce qu'il est mal coloré. 1074 01:09:30,560 --> 01:09:31,914 Oui? 1075 01:09:32,040 --> 01:09:33,952 Voyons les autres. 1076 01:09:41,080 --> 01:09:43,117 - S'agit-il des tableaux de l'exposition ? - Non. 1077 01:09:43,200 --> 01:09:44,793 - Que font-ils ici ? - Je ne sais pas. 1078 01:09:46,800 --> 01:09:48,439 - C'est ta mère qui les a achetés ? - Non! 1079 01:09:48,520 --> 01:09:50,637 - Alors qui a fait ça ? - Je ne sais pas! 1080 01:09:53,840 --> 01:09:54,830 Était-ce vous ? 1081 01:09:54,920 --> 01:09:58,038 Oui, pour te faire grandir les citations. Vous comprenez? 1082 01:09:59,320 --> 01:10:00,436 Certain. 1083 01:10:01,680 --> 01:10:02,670 Es-tu stupide ? 1084 01:10:02,760 --> 01:10:07,357 Tu penses que je suis un échec, que personne Puissiez-vous aimer mes œuvres ! 1085 01:10:07,440 --> 01:10:12,435 Je vais te prouver, Diego, que tu as tort. Vous avez très tort ! 1086 01:10:16,600 --> 01:10:17,954 Allez merde ! 1087 01:10:35,200 --> 01:10:37,635 - Est-ce autorisé ? - S'il te plaît. 1088 01:10:39,880 --> 01:10:41,872 MAXIMILIEN : Bonjour. - SALUT. 1089 01:10:44,280 --> 01:10:48,513 Cet endroit vous sert faire perdre leur emploi aux gens ? 1090 01:10:48,600 --> 01:10:51,911 Oui, presque exclusivement. 1091 01:10:52,840 --> 01:10:53,830 Déjà. 1092 01:10:56,280 --> 01:10:59,352 Ton père l'a fait avec les meilleures intentions. 1093 01:10:59,440 --> 01:11:00,430 Oui, allez ! 1094 01:11:00,520 --> 01:11:02,637 - Je vous assure. - Je suis juste là pour récupérer... 1095 01:11:02,720 --> 01:11:04,791 Le sac. Où? 1096 01:11:05,360 --> 01:11:09,195 - C'est ici. S'il te plaît. - Oui. En effet. Merci. 1097 01:11:21,080 --> 01:11:22,719 C'est mon père qui l'a écrit ? 1098 01:11:29,600 --> 01:11:31,159 Tu sais... 1099 01:11:32,080 --> 01:11:33,753 Il est très fier de toi. 1100 01:11:35,760 --> 01:11:38,355 Il est aussi un peu inquiet. 1101 01:11:42,800 --> 01:11:45,315 - Puis-je vous poser une question ? - Certain. 1102 01:11:46,400 --> 01:11:49,598 Quelle a été ta meilleure journée de ces dernières années ? 1103 01:11:50,720 --> 01:11:53,997 (Edoardo Bennato chante) Un jour tu crois que tu as raison... 1104 01:11:54,720 --> 01:11:57,918 et être un grand homme. 1105 01:11:58,920 --> 01:12:04,393 Dans un autre tu te réveilles et il faut repartir de zéro. 1106 01:12:06,680 --> 01:12:09,798 Des situations qui fatiguent... 1107 01:12:10,720 --> 01:12:13,997 ils se répètent intemporellement. 1108 01:12:14,840 --> 01:12:20,154 Musique pour quelques amis, comme il y a trois ans. 1109 01:12:22,440 --> 01:12:25,911 À ce stade, vous n'êtes pas obligé de partir. 1110 01:12:26,640 --> 01:12:32,830 Ici, le combat est plus dur, mais si vous les prenez bien... 1111 01:12:34,440 --> 01:12:36,875 insiste davantage. 1112 01:12:37,960 --> 01:12:40,953 Tu es têtu, c'est sûr. 1113 01:12:42,040 --> 01:12:45,078 Vous pouvez donc toujours vous sauver. 1114 01:12:45,680 --> 01:12:51,153 Mettez toute la force que vous avez dans tes nerfs fragiles. 1115 01:13:08,880 --> 01:13:12,590 Quand tu te réveilles et que tu te sens dévasté... 1116 01:13:12,680 --> 01:13:15,878 soyez fort et rencontrez votre journée. 1117 01:13:16,520 --> 01:13:22,710 Ne revenez pas sur vos pas habituels, un instant suffirait. 1118 01:13:31,880 --> 01:13:34,998 Non, c'est mon ex-mari ! Douleur dans le cul ! 1119 01:13:35,080 --> 01:13:36,799 GIULIE : Qu'est-ce que tu veux ? 1120 01:13:39,280 --> 01:13:42,796 (Edoardo Bennato chante) Alors que tu es la personne absurde... 1121 01:13:42,880 --> 01:13:46,191 et tu te vois déjà vieux et en ruine... 1122 01:13:46,280 --> 01:13:51,958 dis à tout le monde de votre faux accident. 1123 01:14:16,320 --> 01:14:22,191 C'est l'histoire tragique de Diego, chauve déprimé, suicidaire pas astucieux. 1124 01:14:22,280 --> 01:14:27,309 Il voulait aider ses proches, je ne le nie pas, mais il a fait un pire gâchis que l'autre. 1125 01:14:28,400 --> 01:14:31,837 - Très sympa, merci. - Ce soir, j'ai un côté poétique. 1126 01:14:31,920 --> 01:14:32,910 Je vois. 1127 01:14:33,760 --> 01:14:36,878 Je suis le problème, soyons honnêtes. 1128 01:14:36,960 --> 01:14:39,759 Non, Diego. C'est juste que parfois... 1129 01:14:42,000 --> 01:14:46,597 Il faut accepter les choses cela ne fonctionne pas comme ils le sont. 1130 01:14:46,680 --> 01:14:49,115 - Ce n'est pas facile. - Pensez-y. 1131 01:14:49,720 --> 01:14:54,556 Parce que nous préférons dépenser beaucoup d'argent pour une nouveauté... 1132 01:14:55,880 --> 01:14:59,396 Quand pourrait-on réparer un ancien ? 1133 01:15:01,360 --> 01:15:05,877 Je vais vous dire pourquoi. Pour réparer les choses, il faut de l'amour... 1134 01:15:07,560 --> 01:15:10,120 soins, dévouement. 1135 01:15:16,760 --> 01:15:18,080 Ce soir là... 1136 01:15:19,680 --> 01:15:23,071 C'était une soirée comme celle-là, il faisait froid. 1137 01:15:24,360 --> 01:15:28,832 Nous étions sortis dîner et nous étions sur le chemin du retour. Je conduisais. 1138 01:15:31,000 --> 01:15:32,559 Je me suis endormi. 1139 01:15:34,480 --> 01:15:36,233 Je ne me suis rien fait. 1140 01:15:37,960 --> 01:15:41,840 Au lieu de cela, ma femme... il ne m'a plus jamais répondu. 1141 01:15:43,440 --> 01:15:45,909 Les médecins ont tout essayé pendant... 1142 01:15:47,480 --> 01:15:49,597 pendant que j'attendais... 1143 01:15:52,720 --> 01:15:56,919 la nouvelle qui me changerait la vie complètement, pour toujours. 1144 01:15:58,760 --> 01:16:03,630 Malheureusement... ils n'ont pas réussi pour réparer ma femme. 1145 01:16:06,120 --> 01:16:07,110 Désolé, je... 1146 01:16:07,200 --> 01:16:10,671 Non, ça ne sert à rien de chercher des mots. Ils n'existent pas. 1147 01:16:14,560 --> 01:16:17,871 C'est pourquoi j'ai décidé pour ouvrir la boutique de chat. 1148 01:16:20,080 --> 01:16:21,230 Je ne vous suis pas ici. 1149 01:16:22,560 --> 01:16:26,315 Parle, Diego, ça ne vieillit pas. 1150 01:16:27,120 --> 01:16:31,512 Ils n'existent que dans l'instant là où tu les dis, alors ils s'envolent. 1151 01:16:32,880 --> 01:16:34,030 Ils sont magiques. 1152 01:16:34,880 --> 01:16:38,112 Ils ne se cassent pas, ils ne se décolorent pas. 1153 01:16:40,680 --> 01:16:45,880 Mais si on le dit au bon moment, ils peuvent vous sauver la vie. 1154 01:16:47,600 --> 01:16:50,877 Savez-vous? Parfois les gens... 1155 01:16:52,120 --> 01:16:55,716 Vous les aidez aussi de cette manière, en les écoutant. 1156 01:16:58,080 --> 01:17:01,790 Ainsi se termine l'histoire par Diego le maladroit 1157 01:17:01,880 --> 01:17:04,714 qui n'a pas réussi à aider son peuple 1158 01:17:04,800 --> 01:17:09,397 et cela par son splendide et illustre le maître a très peu appris, 1159 01:17:09,480 --> 01:17:11,676 en fait, c'est une putain de chose. 1160 01:17:14,600 --> 01:17:15,750 Je suis allé trop loin, n'est-ce pas ? 1161 01:17:17,840 --> 01:17:21,356 - Mais il faut voir le bon côté des choses. - Ça veut dire quoi ? 1162 01:17:22,400 --> 01:17:24,835 Tu n'as plus pensé à te noyer dans une baignoire. 1163 01:17:27,520 --> 01:17:28,556 Merci. 1164 01:17:31,440 --> 01:17:34,274 Mais... je vais te voler la reine. 1165 01:17:34,840 --> 01:17:38,470 Non, c'est mon tour. Remettez tout en place. C'était mon tour. 1166 01:17:38,560 --> 01:17:42,031 Mettez-le là, réparez-le. Rangez-le. Te voilà. 1167 01:17:50,400 --> 01:17:55,191 (Vénétie) D'où je viens, on dit : "Si un le sachet de thé monte et descend pendant deux heures..." 1168 01:17:55,280 --> 01:17:58,352 "..son 'paron' a un poids dans le cœur." Est-ce que je traduis ? 1169 01:17:58,440 --> 01:17:59,590 Non, bien sûr. 1170 01:17:59,680 --> 01:18:02,320 - "Paron"... - "Paron" est le maître. 1171 01:18:04,400 --> 01:18:08,235 Comment va la vie ? Cela m'inquiète. SONNERIES DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE 1172 01:18:11,200 --> 01:18:12,350 Dis-moi, Edward. 1173 01:18:17,200 --> 01:18:18,190 J'arrive. 1174 01:18:46,640 --> 01:18:48,632 LE SON DES CLOCHES 1175 01:19:09,160 --> 01:19:10,719 Je pensais dire quelques mots. 1176 01:19:12,480 --> 01:19:14,631 - Attention. - Pourquoi? 1177 01:19:31,400 --> 01:19:33,471 - Il n'y a personne. LOREDANA : Je sais. 1178 01:19:34,760 --> 01:19:38,913 - Pauvre Massimiliano, je suis vraiment désolé ! - Pourquoi? 1179 01:19:40,840 --> 01:19:42,991 - N'avait-il pas de parents ? - Je ne sais pas. 1180 01:19:48,600 --> 01:19:49,590 Regarder. 1181 01:20:07,920 --> 01:20:09,149 Le « bavardage » ! 1182 01:20:10,160 --> 01:20:13,312 - Tous ces gens sont venus au magasin ? EDOARDO : Oui. 1183 01:20:14,360 --> 01:20:17,080 Parce qu'il ne suffit pas d'aimer les gens. 1184 01:20:17,160 --> 01:20:18,833 Nous devons également les écouter. 1185 01:20:24,680 --> 01:20:25,875 Voilà ma fille. 1186 01:21:41,800 --> 01:21:43,792 C'était une personne adorable. 1187 01:21:48,640 --> 01:21:51,917 DIEGO : Si je meurs, je veux des funérailles comme celle-ci. - Merde ! 1188 01:21:52,000 --> 01:21:56,313 J'en avais réservé une douzaine d'anciens pleurer. Je les garde pour les miens. 1189 01:21:56,400 --> 01:21:57,390 Ce sera mieux. 1190 01:22:00,640 --> 01:22:04,156 Vous pourriez manquer une personne qui connais-tu depuis un mois ? 1191 01:22:04,320 --> 01:22:06,880 Mon père me manque et je ne le connais pas ! 1192 01:22:11,240 --> 01:22:15,598 Tu sens aussi les biscuits fraîchement sorti du four ? Parfois, c'est la suggestion. 1193 01:22:15,680 --> 01:22:18,275 - Non, tu as raison. EDOARDO : Surprise. 1194 01:22:18,360 --> 01:22:22,513 - Attention, ils sont très chauds. - Ce n'est pas le même bien. 1195 01:22:22,600 --> 01:22:25,035 Nous promettons d'améliorer la prochaine fois. 1196 01:22:25,120 --> 01:22:26,349 Vous êtes au régime. 1197 01:22:26,440 --> 01:22:27,510 - OMS? - Toi. 1198 01:22:27,600 --> 01:22:33,153 Il a dû y avoir ce soir-là sur le Titanic une dame qui n'a pas commandé de dessert. 1199 01:22:33,240 --> 01:22:37,598 - Quel était le but ? Pour quoi? - Elle n'est pas morte de congestion. 1200 01:22:37,680 --> 01:22:39,990 Oui, mais alors ? Glu glu glu. 1201 01:22:41,480 --> 01:22:43,631 - Tu veux, papa ? - Quel parfum ! 1202 01:22:43,720 --> 01:22:44,710 Oui. 1203 01:22:45,600 --> 01:22:49,435 J'ai eu quelques réunions d'affaires cette semaine. 1204 01:22:49,760 --> 01:22:52,719 - J'ai reçu des propositions. - Optimal. 1205 01:22:52,800 --> 01:22:55,918 Ce sera 24 heures sur 24, sept jours par semaine. 1206 01:22:56,000 --> 01:22:56,990 Oui. 1207 01:22:57,080 --> 01:22:59,914 Tu n'auras pas une minute pour dépenser l'argent que vous gagnez. 1208 01:23:01,240 --> 01:23:05,439 En fait, je les ai tous rejetés. Je ne veux plus vivre comme ça. 1209 01:23:06,120 --> 01:23:10,592 - Est-ce que vous plaisantez? - Non. Il n'y a que les gens stupides qui ne changent pas d'avis. 1210 01:23:10,680 --> 01:23:12,956 - James Russel Lowell. - Bien. 1211 01:23:13,040 --> 01:23:15,953 - C'est une de mes phrases préférées. - J'ai changé d'avis grâce à toi. 1212 01:23:17,280 --> 01:23:19,795 - Et à Massimiliano. - Qu'est-ce que Massimiliano a à voir là-dedans ? 1213 01:23:22,160 --> 01:23:28,111 Un jour, je te le dirai. En attendant, j'ai décidé pour faire une pause. 1214 01:23:29,440 --> 01:23:31,796 Vous m'étonnez. Écouter. 1215 01:23:33,040 --> 01:23:37,478 - Tu m'emmènes chez maman ? - De maman ? Papa, sérieusement. 1216 01:23:38,040 --> 01:23:42,239 - Ressentez-vous un manque d'insultes dans votre vie ? - Pas exactement. 1217 01:23:44,640 --> 01:23:47,155 - Oui? - Bonjour, maman. 1218 01:23:47,240 --> 01:23:48,469 SALUT. 1219 01:23:51,040 --> 01:23:52,759 Que faites-vous ici tous les deux ? 1220 01:23:54,200 --> 01:23:56,032 - Je ne sais pas. - Je voulais te parler. 1221 01:23:56,120 --> 01:23:58,635 Je n'ai rien à vous dire. 1222 01:23:58,720 --> 01:24:01,440 Si vous discutez, Je pars. Je connais ce film. 1223 01:24:01,520 --> 01:24:03,716 Laura, reste. Quelque chose vous préoccupe aussi. 1224 01:24:03,800 --> 01:24:05,553 Qu'est-ce que c'est ? 1225 01:24:06,560 --> 01:24:11,430 Désolé pour le 8 juin 1998. J'ai été impoli avec ta mère. 1226 01:24:12,760 --> 01:24:17,880 Désolé pour le 6 juin 2003. J'aurais pu l'éviter la blague sur la robe moulante. 1227 01:24:19,160 --> 01:24:21,356 Désolé pour le 23 novembre 2007. 1228 01:24:21,440 --> 01:24:23,909 j'aurais dû être à l'ouverture de la bibliothèque. 1229 01:24:24,000 --> 01:24:25,719 As-tu tout marqué ? 1230 01:24:25,800 --> 01:24:30,113 J'ai parlé à tes amis. je vais mieux d'archives policières. Continu? 1231 01:24:30,200 --> 01:24:34,194 - S'il te plaît. - Désolé pour le printemps 2004. 1232 01:24:34,280 --> 01:24:39,992 Te tromper était une erreur, alors avec le professeur de littérature de Laura ! 1233 01:24:40,080 --> 01:24:41,275 Comme? 1234 01:24:41,360 --> 01:24:44,159 - Tu as baisé Paternesi ? - Alors il t'a rejeté. 1235 01:24:44,240 --> 01:24:46,880 - C'était à propos de toi. - Attendez. 1236 01:24:46,960 --> 01:24:49,555 J'ai perdu un an parce que... 1237 01:24:49,640 --> 01:24:51,552 J'ai dit que je quittais maman et ce n'était pas vrai. 1238 01:24:51,640 --> 01:24:56,431 Avec Paternesi ? Je comprends celui-là de Mathématiques, de Physique, mais le... avec... 1239 01:24:56,520 --> 01:24:59,115 Je n'ai pas de mots. - Il avait sa propre raison. 1240 01:24:59,200 --> 01:25:05,720 Écouter. Si tu fais ça pour revenir avec moi, oublie ça parce que je sors avec un autre homme. 1241 01:25:05,800 --> 01:25:09,271 - Alors je vais bien quand je ne te vois pas. - Je sais. 1242 01:25:09,360 --> 01:25:11,829 J'aimerais que tu allais bien même quand tu me vois. 1243 01:25:11,920 --> 01:25:13,513 Il est difficile. 1244 01:25:14,200 --> 01:25:17,591 - Continue. - Sans interruption, s'il vous plaît. 1245 01:25:18,160 --> 01:25:23,110 Désolé pour l'été 96. J'ai fait semblant de me faire une entorse la cheville pour rentrer à l'hôtel. 1246 01:25:23,200 --> 01:25:25,317 Désolé pour avril 2008. 1247 01:25:25,400 --> 01:25:29,792 J'ai organisé une fête surprise pour vos 40 ans et vous aviez 38 ans. 1248 01:25:32,080 --> 01:25:37,030 Désolé si je t'ai demandé il y a deux ans si tu l'étais enceinte, mais vous aviez quelques kilos en trop. 1249 01:25:37,120 --> 01:25:39,032 - Vraiment? - Oui. 1250 01:25:39,640 --> 01:25:41,233 Désolé, en général. 1251 01:25:55,440 --> 01:25:56,794 - Bonjour. - Bonjour. 1252 01:25:56,880 --> 01:25:59,554 L'exposition Le Tintoret c'est de l'autre côté. 1253 01:25:59,640 --> 01:26:02,075 Non, je suis là pour Anastasi. 1254 01:26:03,000 --> 01:26:05,799 - C'est le premier. - Allons-y bien ! 1255 01:26:07,760 --> 01:26:08,750 SALUT. 1256 01:26:11,400 --> 01:26:12,754 Que faites-vous ici? 1257 01:26:12,840 --> 01:26:15,719 Mon frère Il y a une exposition importante et je ne viens pas ? 1258 01:26:16,480 --> 01:26:21,430 Pour faire quoi ? Pour baiser avec moi ? Acheter des tableaux pour me faire illusion ? 1259 01:26:21,520 --> 01:26:25,070 Alessandro, je suis venu pour toi. Je t'aime. 1260 01:26:25,160 --> 01:26:26,230 Bien sûr, bien sûr ! 1261 01:26:26,320 --> 01:26:29,711 Je m'en fiche de ces horribles croûtes. Vous pouvez dire ce que vous voulez. 1262 01:26:29,800 --> 01:26:33,271 - Mais c'est le drapeau de l'Espagne. - Posez-le. 1263 01:26:33,360 --> 01:26:38,071 Si tu penses que les gens apprécient les drapeaux tu as tort, tu es un peintre nié et fou. 1264 01:26:38,160 --> 01:26:41,631 Assez, c'est assez ! APPLAUDISSEMENTS 1265 01:26:44,800 --> 01:26:48,953 - C'est un autre de tes amis ? - Non, c'est John Foster Krauss. Accueillir. 1266 01:26:50,400 --> 01:26:53,711 ENSEMBLE : Qui est-il ? - C'est le critique du New York Herald. 1267 01:26:53,800 --> 01:26:56,315 Peut-être que c'était du Tintoret et qu'il s'est perdu. 1268 01:27:01,320 --> 01:27:03,039 (en anglais) Oui. 1269 01:27:18,120 --> 01:27:19,190 - Merci. - Droite. 1270 01:27:24,280 --> 01:27:28,559 - Ne me touche pas. - Chef-d'œuvre. 1271 01:27:28,640 --> 01:27:31,155 Avez-vous entendu ? Chef-d'œuvre! 1272 01:27:40,680 --> 01:27:43,514 - S'il te plaît. - Vous avez dit Guggenheim ? 1273 01:27:43,600 --> 01:27:44,590 Oui, New York. 1274 01:27:45,200 --> 01:27:48,113 Tu comprends, Diego ? Moi au Guggenheim ! 1275 01:27:48,200 --> 01:27:49,873 Un chauffeur de taxi à New York ! 1276 01:27:49,960 --> 01:27:52,520 - Pense à quand on le dira à maman. - Exprès. 1277 01:27:52,600 --> 01:27:55,240 Pourquoi n'est-elle pas venue ? je pensais qu'elle est venue. 1278 01:27:55,320 --> 01:27:56,720 - Tu l'as appelée ? - Oui. 1279 01:27:56,800 --> 01:27:58,200 Mais c'est toujours détaché. 1280 01:27:58,280 --> 01:28:01,273 Je vais vérifier. Je dois aussi te dire quelque chose. 1281 01:28:01,360 --> 01:28:03,795 Gardez ça. Maintenant c'est une Fontana. 1282 01:28:04,880 --> 01:28:07,952 Non, c'est un Anastasi. 1283 01:28:08,040 --> 01:28:10,794 CLOCHE OLIVIA : J'arrive ! 1284 01:28:11,600 --> 01:28:12,590 J'arrive. 1285 01:28:17,360 --> 01:28:19,829 - SALUT. - Êtes-vous ici? Vous nous avez inquiétés. 1286 01:28:19,920 --> 01:28:20,956 Pourquoi? 1287 01:28:22,120 --> 01:28:26,399 Ton téléphone est décroché, tu n'es pas venu lors de l'inauguration de l'exposition. 1288 01:28:26,480 --> 01:28:27,550 Y avait-il du monde ? 1289 01:28:27,640 --> 01:28:31,111 Non, une catastrophe. Mais... Okay, je te le dirai plus tard. 1290 01:28:31,200 --> 01:28:34,432 - Comment vas-tu? - Très bien. Pourquoi? 1291 01:28:34,520 --> 01:28:38,196 - Asseyez-vous, je dois vous dire quelque chose. - Oui. 1292 01:28:39,360 --> 01:28:44,719 Tu vois, maman ? j'ai beaucoup réfléchi à tes souffrances d'amour... 1293 01:28:45,440 --> 01:28:46,794 de cette période. 1294 01:28:47,880 --> 01:28:52,079 Je pensais que c'était peut-être le fait que Gualtiero te manque... 1295 01:28:52,800 --> 01:28:55,838 - En fait... - En fait ? 1296 01:28:56,360 --> 01:28:59,000 En fait... On comprend une chose. 1297 01:28:59,080 --> 01:29:02,710 - Il pense qu'il ressent quelque chose, mais à la place... - A la place ? 1298 01:29:03,640 --> 01:29:07,270 Je veux dire, peut-être que tu pensais que c'était de l'amour. 1299 01:29:07,360 --> 01:29:11,115 - Au lieu de cela, c'était simplement un "'gasm". - Je ne comprenais pas. 1300 01:29:11,560 --> 01:29:15,349 Vous pensiez, de votre point de vue, que c'était de l'amour. 1301 01:29:15,440 --> 01:29:18,877 - Au lieu de cela, c'était juste un... "'gasm" - "'Gasmo" ? 1302 01:29:20,080 --> 01:29:22,072 OLIVIA : Allez ! - Ça fait combien de temps que tu n'as pas baisé ? 1303 01:29:22,160 --> 01:29:23,514 Oubliez ça ! 1304 01:29:23,600 --> 01:29:27,719 Il y avait encore "Leave or Double". C'était une chose rapide. 1305 01:29:27,800 --> 01:29:32,113 - Parce qu'il voulait mettre... - Aucun détail n'est nécessaire. 1306 01:29:32,680 --> 01:29:37,197 Mais voyez-vous que j'ai raison ? Tu pensais c'était de l'amour, mais c'était juste un orgasme. 1307 01:29:37,280 --> 01:29:42,958 - Tu as oublié à quoi ça pourrait être... - Désolé, mais ça dure longtemps. 1308 01:29:43,600 --> 01:29:45,751 Je dois aller chercher mon petit-fils à la maternelle. 1309 01:29:45,840 --> 01:29:47,274 Que faites-vous ici? 1310 01:29:48,040 --> 01:29:51,636 - Nous étions dans la cuisine et... Tu sais comment c'est. - Je ne sais pas ce que c'est. 1311 01:29:52,360 --> 01:29:57,480 - J'imagine. C'est la première fois que vous... - Non, la dernière c'était en 75 à Paris. 1312 01:29:57,560 --> 01:30:02,954 A Roland-Garros. J'avais perdu contre Borg et pour me consoler... 1313 01:30:03,640 --> 01:30:08,078 - Maman, tu trompais papa avec Bertoni ? - Je te quitte. 1314 01:30:08,160 --> 01:30:11,119 - A demain, petit moineau. - SALUT. 1315 01:30:11,200 --> 01:30:13,317 - Petit moineau ? - Oui. 1316 01:30:13,400 --> 01:30:14,595 Ne sois pas en retard. 1317 01:30:15,920 --> 01:30:20,119 OLIVIA : Nous avons un rappel en attente. - Maman, je ne te reconnais plus. 1318 01:30:20,200 --> 01:30:24,558 Je fais. J'ai toujours beaucoup aimé Darla. 1319 01:30:24,640 --> 01:30:25,676 Bien. 1320 01:30:25,760 --> 01:30:29,800 Heureusement que tu m'as amené placé par Gualtiero. Tu m'as réveillé. 1321 01:30:29,880 --> 01:30:33,760 - As-tu compris que j'étais... - Vous n'avez jamais su mentir. 1322 01:30:34,440 --> 01:30:36,955 Comme quand tu mets le thermomètre sur l'ampoule. 1323 01:30:37,040 --> 01:30:38,997 - Je ne l'ai jamais fait. - Euh ! 1324 01:30:39,080 --> 01:30:40,434 Une fois. 1325 01:30:43,880 --> 01:30:47,669 (chanteur) Qu'espérez-vous ? De quoi rêves-tu ? 1326 01:30:47,760 --> 01:30:50,878 - Merci de m'avoir déniché ce soir. - Est-ce que vous plaisantez? 1327 01:30:50,960 --> 01:30:54,431 J'ai lu "Luca Carboni cover band" et j'ai pensé à toi. 1328 01:30:54,520 --> 01:30:55,510 Merci. 1329 01:30:55,600 --> 01:31:01,153 - Mais les groupes de reprises, c'est beaucoup pour moi... - Les groupes de reprises sont tristes. 1330 01:31:01,240 --> 01:31:04,790 En premier lieu il y a le piano bar, deuxièmement, les groupes de reprises. 1331 01:31:04,880 --> 01:31:08,999 - Tu m'as parlé de Luca Carboni toute ma vie ! - Mais ce n'est pas Luca Carboni. 1332 01:31:09,080 --> 01:31:13,359 C'est quelqu'un qui essaie de lui ressembler. Vous n'êtes pas Luca Carboni. Pourquoi fais-tu ça ? 1333 01:31:13,440 --> 01:31:17,354 Eh bien, il ne ressemble pas à Luca Carboni. Il y a aussi du bacon. Mais lui ? 1334 01:31:18,960 --> 01:31:20,917 (chanteur) Si j'ai besoin d'affection. 1335 01:31:21,000 --> 01:31:23,959 SIMONA : Luca Carboni ! - Pensez-y ! 1336 01:31:31,480 --> 01:31:33,711 - Saviez-vous? Vous le saviez. - Oubliez ça ! 1337 01:31:37,840 --> 01:31:39,274 Aller! 1338 01:31:43,440 --> 01:31:44,635 C'est Simona ! 1339 01:31:49,720 --> 01:31:53,236 (chanter) Parce qu'entre joie et douleur... 1340 01:31:53,960 --> 01:31:55,030 Loredana est également là. 1341 01:31:56,600 --> 01:32:00,514 - Vous l'avez organisé. - C'est une combinaison. Oubliez ça ! 1342 01:32:00,600 --> 01:32:02,990 (Simona chante) Oui des enfants. - Il t'appelle. 1343 01:32:03,080 --> 01:32:04,594 - JE? - Allez! 1344 01:32:04,680 --> 01:32:06,558 - Qu'est-ce que je vais faire ? - Ça s'appelle un "piège". 1345 01:32:06,640 --> 01:32:08,597 En fait, le piège. 1346 01:32:12,880 --> 01:32:14,872 (chantant) Ou pas. 1347 01:32:15,600 --> 01:32:19,037 Vous semblez libre et heureux... 1348 01:32:19,120 --> 01:32:22,511 - Je n'ai rien à voir avec ça. - Ou parfois tu pleures un peu. 1349 01:32:22,600 --> 01:32:25,399 Je ne sais pas qui l'a organisé. 1350 01:32:29,960 --> 01:32:33,590 (chantant) Ils disent "papillon"... 1351 01:32:35,200 --> 01:32:37,590 que tu n'as pas d'âme. 1352 01:32:38,480 --> 01:32:40,949 - J'ai un gars à vous présenter. - Toujours? 1353 01:32:41,040 --> 01:32:42,918 Demain, je l'invite à dîner avec nous. 1354 01:32:43,000 --> 01:32:47,358 Si vous ne l'aimez pas, envoyez-moi un message. Je fais semblant d'avoir une péritonite et on s'enfuit. 1355 01:32:47,440 --> 01:32:50,080 - Détester! Qui est? - Fais-moi confiance, tu vas aimer. 1356 01:32:50,160 --> 01:32:51,150 J'imagine. 1357 01:32:53,160 --> 01:32:55,675 (chantant) Je n'en peux plus. 1358 01:32:56,520 --> 01:32:59,638 (Luca Carboni chante) J'ai besoin d'affection. 1359 01:32:59,720 --> 01:33:02,838 Pour aujourd'hui, garde-moi avec toi. 1360 01:33:05,000 --> 01:33:07,310 J'ai besoin d'affection. 1361 01:33:11,360 --> 01:33:13,556 J'ai besoin d'amour. 1362 01:33:23,440 --> 01:33:26,717 - Avez-vous recommencé à fumer ? - Non, c'est pour te tenir compagnie. 1363 01:33:26,800 --> 01:33:28,075 N'es-tu pas heureux ? 1364 01:33:29,400 --> 01:33:32,472 Tu sais de quoi je suis désolé de cette histoire de Bertoni ? 1365 01:33:32,560 --> 01:33:35,120 Assez! Que nous importe Bertoni ! 1366 01:33:35,200 --> 01:33:38,352 - Laisse-moi finir pour une fois. - Excusez-moi. 1367 01:33:39,480 --> 01:33:44,600 Je suis désolé que vous soyez dans les tribunes. 1368 01:33:44,680 --> 01:33:46,194 Les deux fois. 1369 01:33:47,360 --> 01:33:50,558 Je voulais être ton héros. 1370 01:33:52,800 --> 01:33:56,316 Je m'en fichais des trophées, des compétitions. 1371 01:33:56,400 --> 01:34:00,440 - Je tenais juste à toi. - Tu es mon héros, papa. 1372 01:34:01,640 --> 01:34:05,680 Même si Bertoni un peu plus. Deux en haut deux ! Et puis tout le reste, il l'a fait ! 1373 01:34:05,760 --> 01:34:10,198 - Quoi? - Non, je dis que Bertoni est bon au tennis. 1374 01:34:11,000 --> 01:34:14,038 - Tu es vraiment une merde. - J'ai eu un bon exemple. 1375 01:34:15,040 --> 01:34:16,190 Est-ce qu'on fait un deux sur trois ? 1376 01:34:19,160 --> 01:34:22,392 - Arène ? - Non, sur le terrain où tu m'as appris. 1377 01:34:27,840 --> 01:34:30,958 - On nettoie ? - Alors tu es sérieux. 1378 01:34:31,040 --> 01:34:33,600 Eh bien, comment joue-t-on avec les feuilles ? 1379 01:34:38,480 --> 01:34:39,550 Prêt? 1380 01:34:48,320 --> 01:34:52,394 DIEGO : Ce soir-là, pour la première fois, J'ai vu les rides sur le visage de papa. 1381 01:34:53,600 --> 01:34:56,832 Et pour la première fois, J'ai eu une balle de match contre lui. 1382 01:34:58,600 --> 01:35:00,637 Je me suis retiré exprès. 1383 01:35:01,320 --> 01:35:02,993 Je ne peux pas le changer. 1384 01:35:03,840 --> 01:35:09,438 Papa est comme ça. Sa vie était un très long match de tennis. 1385 01:35:12,320 --> 01:35:14,755 Je n'en peux plus. Je t'aime, papa. 1386 01:35:14,840 --> 01:35:15,990 Tu es fort ! 1387 01:35:31,760 --> 01:35:34,673 - Me voici. Excusez-moi. - Excusez-moi! 1388 01:35:35,160 --> 01:35:39,439 Dois-je passer toute ma vie à t'attendre ? Et si ton ami venait ? 1389 01:35:39,880 --> 01:35:43,317 - Tu sais que je suis gêné. - C'est impossible. Excusez-moi! 1390 01:35:43,760 --> 01:35:47,913 - Pouvez-vous supprimer un couvert ? Nous ne sommes que deux. - Il ne vient plus. 1391 01:35:49,160 --> 01:35:50,150 Il est déjà arrivé. 1392 01:35:54,800 --> 01:36:00,080 Tu es un idiot. Tu aurais pu me dire : "Loredana, est-ce qu'on dîne ensemble demain ?" 1393 01:36:00,160 --> 01:36:04,677 - Non, tu dois faire du théâtre. - Cela n'aurait pas été la bonne question. 1394 01:36:05,440 --> 01:36:06,920 Quelle était la bonne question ? 1395 01:36:07,640 --> 01:36:11,190 Lorédana, tu veux ruiner une merveilleuse amitié... 1396 01:36:12,200 --> 01:36:16,672 avoir des relations sexuelles, d'ailleurs de bonne qualité ? Demandez autour de vous. 1397 01:36:21,240 --> 01:36:22,230 Aide! 1398 01:36:24,880 --> 01:36:28,760 Je l'ai déjà dit. Je t'attends depuis toujours. 1399 01:36:32,400 --> 01:36:34,915 Pourquoi tu ne me l'as pas dit hier soir ? 1400 01:36:35,600 --> 01:36:39,310 Je fais une déclaration d'amour à un concert de Luca Carboni ? 1401 01:36:39,600 --> 01:36:42,320 - Il y a une limite à tout. - Tu as raison, je lève les mains. 1402 01:36:42,960 --> 01:36:47,512 - Sans rien enlever à Luca Carboni. - "Il faut un physique bestial" J'aime bien. 1403 01:36:47,600 --> 01:36:49,592 Est-ce que vous plaisantez? Il l'a écrit pour moi. 1404 01:36:49,680 --> 01:36:52,354 - Déjà. Vous aimeriez. - Il m'a vu sur la plage... 1405 01:36:52,440 --> 01:36:54,955 - Tu as même pris du poids ! - Toi aussi, sur tes hanches. 1406 01:36:55,040 --> 01:36:56,838 Tu es un salaud ! 1407 01:36:56,920 --> 01:37:01,358 Tu craches dans l'assiette où peut-être tu mangeras, parce que je n'ai pas encore décidé. 1408 01:37:01,440 --> 01:37:06,356 En parlant de dîner, le programme de la soirée. Dîner, baiser romantique. 1409 01:37:06,440 --> 01:37:10,559 Puis nous nous séparons dans la voiture dans un lieu plein de voyeurs. 1410 01:37:10,640 --> 01:37:13,633 Comment oses-tu ? Gros rustre ! 1411 01:37:13,720 --> 01:37:16,554 - Je suis une dame. - Mettons des journaux aux fenêtres. 1412 01:37:16,640 --> 01:37:19,030 Toujours avec les journaux ? 1413 01:37:20,400 --> 01:37:24,713 - Les salles de bain, ils les font exprès. - Ensuite, nous irons aux toilettes après. 1414 01:37:24,800 --> 01:37:27,156 - Marcher! Se lever. - Maintenant? 1415 01:37:28,120 --> 01:37:30,396 - Allez! Lent! - Maintenant? 1416 01:37:30,480 --> 01:37:33,040 DIÉGO : Mangeons. J'ai payé d'avance. 1417 01:37:33,120 --> 01:37:37,797 Au final, rien ne s'est passé comme il se doit Je l'avais prédit, mais je suis content quand même. 1418 01:37:37,880 --> 01:37:40,440 GÉMISSEMENTS DE PLAISIR Très heureux. 1419 01:37:49,200 --> 01:37:54,070 Mon frère a exposé à New York et il était très heureux. Moi un peu moins. 1420 01:37:54,160 --> 01:37:56,800 GÉMISSEMENTS DE PLAISIR 1421 01:37:56,880 --> 01:38:00,157 Ma mère, comme vous l'avez peut-être compris, va bien. 1422 01:38:00,240 --> 01:38:05,395 Il néglige ses félins bien-aimés, mais on sait, les chats n'ont besoin de personne. 1423 01:38:05,480 --> 01:38:08,632 GÉMISSEMENTS DE PLAISIR Maintenant, excusez-moi, j'irais. 1424 01:38:08,720 --> 01:38:10,473 Cette chose me met mal à l'aise. 1425 01:38:11,880 --> 01:38:15,112 - Julie ! GIULIA : Merci. 1426 01:38:16,320 --> 01:38:20,439 Giulia s'est fiancée avec l'un des Japonais. Mon crédit. 1427 01:38:20,520 --> 01:38:23,797 - Où dois-je mettre ça ? DIEGO : Laura l'aide. 1428 01:38:23,880 --> 01:38:29,160 De temps en temps, je passe chez moi et nous déjeunons ensemble. Je pense que cela nous plaît à tous les deux. 1429 01:38:30,000 --> 01:38:34,517 Au lieu de cela, Luca et Simona en avaient besoin plus de mon discours. 1430 01:38:34,600 --> 01:38:40,153 Nous sommes d'accord. Chaque premier lundi du mois, Luca a droit à une soirée végétalienne gratuite. 1431 01:38:40,240 --> 01:38:44,951 Uniquement s'il a cumulé trente km de footing le mois précédent, sinon rien. 1432 01:38:45,040 --> 01:38:49,239 Les kilomètres gagnés peuvent être cumulés pour le mois suivant ? 1433 01:38:49,320 --> 01:38:50,310 Non. 1434 01:38:50,840 --> 01:38:55,278 Leur contrat était le plus épineux dans lequel je suis jamais entré. 1435 01:38:55,360 --> 01:38:57,477 Mais finalement, je l'ai fait. 1436 01:38:57,560 --> 01:38:59,916 DIEGO : La boutique "Chatter" il est entre d'excellentes mains. 1437 01:39:00,000 --> 01:39:01,116 Qu'en penses-tu? 1438 01:39:03,080 --> 01:39:06,437 Ils ne sont pas mauvais. Vous êtes presque au niveau de Massimiliano. 1439 01:39:07,120 --> 01:39:12,070 - Tu es meilleur en tant que cuisinier qu'en tant qu'acteur. - Alors je ferai des biscuits. 1440 01:39:14,120 --> 01:39:19,434 Je voudrais te dire que papa et moi jouons tennis et nous nous voyons une fois par semaine. 1441 01:39:21,160 --> 01:39:24,790 Malheureusement, c'était la dernière fois que nous avons joué ensemble. 1442 01:39:25,760 --> 01:39:29,913 Papa était vraiment malade. Il n'avait rien dit à personne. 1443 01:39:30,760 --> 01:39:32,877 Il est décédé un soir de décembre. 1444 01:39:32,960 --> 01:39:35,953 Pour lui c'est le mois le plus triste, il n'y a pas de tournois ATP. 1445 01:39:37,000 --> 01:39:40,072 Tout le monde était présent aux funérailles. de Panatta à Pietrangeli. 1446 01:39:40,600 --> 01:39:43,559 Seul Bertoni manquait, qui a eu une crevaison sur l'autoroute. 1447 01:39:44,760 --> 01:39:48,549 Pensez ce que vous voulez, mais à mon avis, c'était papa. 1448 01:39:58,920 --> 01:40:03,756 DIEGO : Quant à moi, les choses avec Loredana se passent bien. 1449 01:40:04,240 --> 01:40:08,120 Notre histoire est vibrante et passionnée. 1450 01:40:08,200 --> 01:40:11,716 Que du sexe, de la drogue et du rock'n'roll.