1
00:00:55,389 --> 00:00:58,224
lthaca විශ්ව විද්‍යාලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මෙන්න මේකයි.

2
00:00:59,351 --> 00:01:02,770
මම අද ඔබට හොඳ සංචාරයක් දෙන්නම්.
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය තරම් ඔබට පෙන්වන්න.

3
00:01:02,855 --> 00:01:04,814
ඊට අමතරව, ඇත්ත වශයෙන්ම තවත් බොහෝ දේ.

4
00:01:04,898 --> 00:01:09,235
විශ්ව විද්‍යාලයේ ප්‍රධාන කලාපය මෙයයි.
ඔබ මෙම ප්රදේශයට හුරු වනු ඇත.

5
00:01:09,319 --> 00:01:13,156
මෙය ඔබ රැස්විය යුතු ආකාරයකි
ඔබේ මිතුරන් සහ පන්තියේ මිතුරන් සමඟ.

6
00:01:13,323 --> 00:01:15,324
හැමෝම මගේ වටේට එන්න.

7
00:01:15,492 --> 00:01:16,701
සමීපව තබා ගන්න. දඟලන්න එපා.

8
00:01:16,785 --> 00:01:19,537
මට ප්‍රශ්න ඇතිවෙලා තියෙනවා
කලින් stragglers එක්ක, හරිද?

9
00:01:19,621 --> 00:01:21,581
ඔවුන් පිටුපසින් අතරමං වෙනවා.
ලොරිවල හැප්පෙනවා.

10
00:01:21,665 --> 00:01:22,874
හරි හරී? ඒක ලස්සන නැහැ.

11
00:01:23,125 --> 00:01:24,959
එය සිදු වූ විට එය ලස්සන නොවේ.

12
00:01:26,003 --> 00:01:30,673
මෙය, මාර්ගය වන විට, ජෝසප් එච්.
නෙල්සන් අනුස්මරණ පුස්තකාලය මෙන්න, හරිද?

13
00:01:30,841 --> 00:01:35,303
එය 1600 ගණන්වල ඉදිකරන ලද්දකි.

14
00:01:35,512 --> 00:01:37,013
1600s?

15
00:01:37,306 --> 00:01:39,515
1951 කියලා තියෙනවා.

16
00:01:45,481 --> 00:01:49,192
ඒක තමයි ලිපිනය. හරි හරී? නුවණැති.

17
00:01:49,359 --> 00:01:50,818
ඒ මනෝවිද්‍යා අංශයයි.

18
00:01:50,986 --> 00:01:53,237
සෑම අධ්‍යයන වාරයක්ම,
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට බලාපොරොත්තු වේ

19
00:01:53,322 --> 00:01:55,865
සමහර පර්යේෂණාත්මක පරීක්ෂණ සඳහා.

20
00:01:56,158 --> 00:01:58,159
සිසිල් ආකාරයේ.

21
00:01:58,702 --> 00:02:03,206
ඔබේ වාරය පැමිණි විට, මතක තබා ගන්න
ලිහිල් ඇඳුම් ඇඳීමට, ලෝහ නොමැතිව,

22
00:02:03,373 --> 00:02:08,044
සහ ලැබීමට සූදානම් වන්න
විදුලි ධාරාවෙහි අධික මාත්රා කිහිපයක්.

23
00:02:10,881 --> 00:02:13,090
එයාලා දැන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

24
00:02:14,718 --> 00:02:17,136
ඔතන තියෙන්නේ ඉංග්‍රීසි දෙපාර්තමේන්තුව.

25
00:02:17,221 --> 00:02:20,890
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දැනටමත් ඉංග්‍රීසි කතා කරන බව මම දකිමි,
එබැවින් අපට එය මඟ හැරිය හැක.

26
00:02:21,141 --> 00:02:23,726
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
මෙතන ඉස්කෝලේ යනවද?

27
00:02:23,811 --> 00:02:24,811
අවුරුදු අටක්.

28
00:02:27,981 --> 00:02:29,816
ඔබ දන්නේ නැහැ වගේ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක් මෙතනින්.

29
00:02:29,900 --> 00:02:31,651
මෙය මෙතෙක් පැවති නරකම සංචාරයයි.

30
00:02:31,902 --> 00:02:33,277
මෙය මෙතෙක් පැවති නරකම පාසලයි.

31
00:02:33,362 --> 00:02:35,696
මම කිව්වේ, කිසිම දෙයක් සිසිල් නැහැ
කවදා හෝ මෙහි සිදුවී තිබේද?

32
00:02:35,906 --> 00:02:37,240
ඔව්, මෙහි අපූරු දේවල් සිදු වේ.

33
00:02:37,407 --> 00:02:41,202
මෙම ලතාකා විශ්ව විද්‍යාලය
ලෝකයේ සිසිල්ම ස්ථානය වේ.

34
00:02:41,328 --> 00:02:44,413
ඒ ඔහු බොහෝ විට නිසා ය
කවදාවත් වෙන කොහේවත් නැහැ.

35
00:02:48,919 --> 00:02:50,753
ඉදිරියට යන්න, සිනාසෙන්න. ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සිනාසෙන්න.

36
00:02:50,838 --> 00:02:52,421
නමුත් කාරණය නම්,

37
00:02:52,589 --> 00:02:56,801
මෙය සැකසීමයි
මෙතෙක් කියපු සුපිරිම කතාවට. හරි හරී?

38
00:02:58,428 --> 00:03:01,931
ඒ මම දන්නා මේ ජෝෂ් පාකර් ගැනයි.

39
00:03:02,766 --> 00:03:04,725
සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය වන ටිෆනි.

40
00:03:04,810 --> 00:03:07,770
සහ එය වඩාත්ම එකකි
කවදා හෝ සිත් ඇදගන්නාසුළු චාරිකා.

41
00:03:10,440 --> 00:03:14,986
ජෝෂ් සහ ටිෆනි නිතරම එකට හිටියා
ඔවුන් ඇත්තටම කුඩා කාලයේ සිට.

42
00:03:16,864 --> 00:03:19,031
ඔවුන් කණ්ඩායමක් ලෙස සෑම දෙයක්ම කළා.

43
00:03:20,200 --> 00:03:23,119
වරක් ටිෆනිට වයස අවුරුදු දහයක් වන විට,
ඇය ඇගේ ටන්සිල් පිටතට ගෙන ඇත.

44
00:03:23,287 --> 00:03:26,622
ජෝෂ් රෝහලේ නැවතී සිටියේය
දින තුනක් එක දිගට.

45
00:03:26,874 --> 00:03:28,791
ඔවුන් හොඳම මිතුරන් විය.

46
00:03:28,959 --> 00:03:31,127
සහ අවසානයේ
මිත්රත්වය ලෙස ආරම්භ වූ දේ

47
00:03:31,378 --> 00:03:36,632
සමහර බරපතල ප්රංශ දක්වා මල් පිපී ඇත
සිපගැනීම් සහ බර සුරතල් කිරීම.

48
00:03:36,967 --> 00:03:40,970
ඔවුන් එකට බොහෝ කාලයක් ගත කළා
උන්ගේ බල්ලෝ පවා යාලු වෙන්න පටන් ගත්තා කියලා.

49
00:03:42,055 --> 00:03:45,474
ඔවුන් දෛවෝපගත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
සදහටම එකට සිටීමට.

50
00:03:46,977 --> 00:03:51,814
නමුත් උසස් පාසලෙන් පසු ඔවුන් මුහුණ දුන්නා
ඔවුන්ගේ වඩාත්ම අභියෝගාත්මක අභියෝගය,

51
00:03:52,733 --> 00:03:55,318
දුරස්ථ සම්බන්ධතාවයක්.

52
00:03:57,988 --> 00:04:02,491
බලන්න, ජෝෂ් මෙහි ලියාපදිංචි වී සිටියදී
ලතාකා හි අපූරු විශ්ව විද්‍යාලයේ,

53
00:04:03,493 --> 00:04:06,913
ටිෆනි පශු වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ගියා
ටෙක්සාස්හි ඔස්ටින්හි.

54
00:04:07,164 --> 00:04:10,750
නමුත් ඔවුන් ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා,
එකිනෙකාට විශ්වාසවන්තව සිටීමට පොරොන්දුවක්,

55
00:04:11,168 --> 00:04:15,254
හැමදාම කතා කරන්න
සහ සුවිශේෂී සම්බන්ධතාවයක් පවත්වා ගන්න.

56
00:04:15,672 --> 00:04:20,426
නමුත් එය වඩාත් දුෂ්කර විය
ඔවුන් දෙදෙනාම කිසිදාක සිතුවාට වඩා.

57
00:04:22,512 --> 00:04:24,013
ටිෆනි.

58
00:04:24,348 --> 00:04:25,723
- ඒයි, බබා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

59
00:04:25,933 --> 00:04:30,519
ඊයේ රෑ ඔයා පුදුමයි.
මම මීට කලින් කවදාවත් එහෙම ඇවිත් නෑ.

60
00:04:30,854 --> 00:04:32,188
- ඉදිරියට එන්න.
- බරපතල ලෙස.

61
00:04:32,439 --> 00:04:35,358
මට උපත් පාලන පෙති දෙකක් බොන්න සිදු වුණා
අද උදෑසන.

62
00:04:35,692 --> 00:04:37,526
ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්යයි
අද රෑ නැවත පාඩම් කරන්න?

63
00:04:37,611 --> 00:04:39,862
අද රෑ අමතක කරන්න. දැන් එන්න.

64
00:04:40,113 --> 00:04:42,281
අපි මේ පන්තිය ඉවත් කරමු.

65
00:05:13,563 --> 00:05:16,065
ටිෆනිටයි කාර්ලාටයි එන්න බෑ
දැන්ම දුරකථනයට.

66
00:05:16,149 --> 00:05:18,401
පණිවිඩයක් තියන්න.

67
00:05:19,236 --> 00:05:23,072
ටිෆ්, මේ මම නැවතත්.
නිකමට කල්පනා කරන්නේ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

68
00:05:23,240 --> 00:05:25,700
තවමත් ඔබව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
කෙසේ වෙතත්, සියල්ල සිසිල් ය.

69
00:05:25,909 --> 00:05:29,412
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නවා කියලා.
නමුත් මට නැවත කතා කරන්න, හරිද?

70
00:05:29,579 --> 00:05:31,580
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

71
00:05:37,421 --> 00:05:41,090
මට යමක් එකතු කිරීමට අවශ්‍ය විය
මම මෙම වීඩියෝව යැවීමට පෙර.

72
00:05:41,341 --> 00:05:43,592
මම දින කිහිපයකින් ඔබ සමඟ කතා කළේ නැත,

73
00:05:43,760 --> 00:05:45,970
සහ මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඔබ තවදුරටත් මට කැමති නැහැ.

74
00:05:46,054 --> 00:05:47,138
නැහැ, මම විහිළු කරනවා.

75
00:05:47,222 --> 00:05:48,431
හේයි යාලුවනේ.

76
00:05:48,557 --> 00:05:52,393
ඒත් මම ටිකක් කලබල වෙනවා,
ඉතින් ඔබට හැකි විට අමතන්න, හරිද?

77
00:05:52,602 --> 00:05:55,229
කමක් නැහැ. බැරී හායි කියයි.

78
00:05:55,439 --> 00:05:58,190
ඉතින් මට කෝල් එකක් දෙන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින්, හරිද? මට ඔයාව දැනෙනවා.

79
00:05:58,442 --> 00:06:00,943
මට කතා කරන්න, හරිද? ආයුබෝවන්.

80
00:06:04,448 --> 00:06:06,532
- මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
- එච්චර නැහැ.

81
00:06:06,783 --> 00:06:07,783
- ඔයා?
- කිසිවක් නැත.

82
00:06:08,035 --> 00:06:09,785
මම ටිෆනිට මගේ ටේප් එක ඉවර කළා විතරයි.

83
00:06:10,037 --> 00:06:13,456
හේයි, මිච්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට බඩගිනි ද?

84
00:06:18,712 --> 00:06:20,379
ඔබ ඔහුට පෝෂණය කිරීමට යනවාද?

85
00:06:20,881 --> 00:06:22,465
නැහැ, මම පරීක්ෂා කරනවා
ඔහුගේ කූඩුව ඇතුළත උෂ්ණත්වය.

86
00:06:22,966 --> 00:06:26,635
මිච්ට ඒකාකාරව බෙදා හැරීමක් අවශ්‍ය වේ
ජීවත් වීමට අංශක 85 ක්.

87
00:06:29,139 --> 00:06:30,931
මට මූසිකයක් ඇතුල් කළ හැකිද?

88
00:06:31,141 --> 00:06:33,642
සමාවෙන්න, මිච් කන්නේ සතියකට වරක් පමණි,
සෙනසුරාදා දිනවල.

89
00:06:34,811 --> 00:06:37,146
සමහරවිට අපි මීයක් අඩකින් කපා ගත හැකිය

90
00:06:37,314 --> 00:06:40,816
අපට දැන් ඔහුට අඩක් කවන්න පුළුවන්
සහ අනෙක් භාගය සෙනසුරාදා.

91
00:06:40,984 --> 00:06:42,151
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

92
00:06:43,153 --> 00:06:44,487
මම හිතුවේ ඔයාට දැන් පන්තියක් ඇති කියලා.

93
00:06:45,155 --> 00:06:48,657
වේලාව කීය ද? අපොයි.
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

94
00:06:48,742 --> 00:06:50,910
මෙය රිවයින්ඩ් කර අවසන් වූ විට,
ඔබ එය මට තැපෑලෙන් එවනවාද?

95
00:06:50,994 --> 00:06:53,329
- ප්රශ්නයක් නැහැ. එතනම තියන්න.
- ස්තුතියි මචන්.

96
00:06:54,498 --> 00:06:55,998
මම ඔයාව පස්සේ හම්බවෙමුද යාලුවනේ?

97
00:06:58,502 --> 00:07:00,795
කරුණාකර අපට දැන් ඔහුට පෝෂණය කළ හැකිද?

98
00:07:01,004 --> 00:07:02,922
ඔබ ඔහුට අධික ලෙස පෝෂණය කළහොත් ඔහු මිය යා හැකිය.

99
00:07:03,173 --> 00:07:04,340
ඉතින්?

100
00:07:04,549 --> 00:07:05,549
ඒක වටිනවා.

101
00:07:08,011 --> 00:07:09,261
ජෝෂ්.

102
00:07:09,513 --> 00:07:10,513
බෙත්

103
00:07:11,181 --> 00:07:13,307
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- එච්චර නැහැ.

104
00:07:13,517 --> 00:07:15,351
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- කොහේවත් නැහැ.

105
00:07:15,602 --> 00:07:18,938
ගොඩක් පාඩම් කරනවා. මම පටන් ගන්නවා
මේ මුළු විශ්ව විද්‍යාලය ගැනම ප්‍රශ්න කිරීමට.

106
00:07:19,189 --> 00:07:21,524
යනවා කියලා කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ
මේ තරම් කියවීම සම්බන්ධ වීමට.

107
00:07:24,611 --> 00:07:26,987
- ඔයා අද රෑ E.L. එකට යනවද?
- ඔව්, මම එතන ඉන්නම්.

108
00:07:27,197 --> 00:07:29,031
මට දුවන්න වෙනවා.
මගේ පන්තිය පටන් ගත්තේ විනාඩි පහකට කලින්.

109
00:07:29,199 --> 00:07:30,199
හරි එහෙනම් යන්න.

110
00:07:30,367 --> 00:07:31,534
මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්.

111
00:07:31,701 --> 00:07:34,370
ඔව්. සමාවෙන්න. අද රෑ.

112
00:07:39,459 --> 00:07:42,503
ඉතින් ඔයාට දැන් ඒ මිනිහට දෙයක් තියෙනවා,
ඒකද?

113
00:07:42,712 --> 00:07:44,171
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි, ජේකබ්.

114
00:07:44,381 --> 00:07:46,382
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් එයා කැමති, එච්චරයි.

115
00:07:46,550 --> 00:07:49,343
- මම මේ සංවාදය නැවත කරන්නේ නැහැ.
- මොන සංවාදයද?

116
00:07:49,553 --> 00:07:53,305
ඔයා මේ හැමදේම නවත්තන්න ඕන, හරිද?
ඔබ සහ මම, අපි යුවළක් නොවේ.

117
00:07:53,557 --> 00:07:56,142
අපි කවදාවත් ජෝඩුවක් වෙලා නෑ,
අපි කවදාවත් එකෙක් වෙන්නේ නැහැ.

118
00:07:57,811 --> 00:07:59,979
දැන්, මේ සතියේ මම ඔබ සිතන්නට කැමතියි

119
00:08:00,230 --> 00:08:05,067
ප්ලේටෝගේ දෙබස් ගැන
මැද වසරවල.

120
00:08:05,318 --> 00:08:09,029
ජනරජය, ෆෙඩෝ, සම්මන්ත්‍රණය.

121
00:08:09,239 --> 00:08:12,408
දැන්, මේ සියල්ල වනු ඇත
ලබන සතියේ මැද වාරයේ

122
00:08:12,576 --> 00:08:15,911
එබැවින් එය කියවීමට මම ඔබට යෝජනා කරමි.

123
00:08:17,581 --> 00:08:20,249
යාකොබ්, ඔබට එකතු කිරීමට යමක් තිබේද?

124
00:08:21,751 --> 00:08:26,922
මතක් කිරීමක් පමණයි. මධ්‍ය වාරය
පන්තියේ දේශන සියල්ල ආවරණය කරයි

125
00:08:27,174 --> 00:08:30,759
මෙන්ම පවරා ඇති සියලුම කියවීම්.

126
00:08:31,094 --> 00:08:34,346
එය සම්පූර්ණයෙන්ම රචනා ආකෘතියක් වනු ඇත,
ඒ නිසා නීත්‍යානුකූල පෑඩ් රැගෙන එන්න.

127
00:08:34,598 --> 00:08:35,598
මම කහ පාටට කැමතියි.

128
00:08:35,765 --> 00:08:37,766
එය ඇස්වලට වඩා පහසු ය.

129
00:08:41,188 --> 00:08:46,358
ස්තූතියි, ජාකොබ්. ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝම හමුවෙමු
මධ්‍ය වාරය සඳහා ලබන සතියේ.

130
00:08:54,618 --> 00:08:56,619
මම දැක්කා ඔයා බෙත් එකට ගහනවා.

131
00:08:56,786 --> 00:08:59,872
හොඳ අදහසක් නොවේ. ඇය වෙනුවෙන් කතා කර ඇත.

132
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
කුමක් ද?

133
00:09:01,208 --> 00:09:04,293
ඇය නැවත මා වෙත එනු ඇත.
ඔවුන් හැම විටම කරනවා.

134
00:09:04,544 --> 00:09:07,963
ඉතින් පාකර් මහතා.

135
00:09:08,632 --> 00:09:10,716
ඔබ මෙම විභාගය සඳහා සූදානම් වීමට අදහස් කරන්නේද?

136
00:09:10,967 --> 00:09:12,218
ඔව් සර්.

137
00:09:12,969 --> 00:09:14,637
හොඳයි, ඔබ සූදානම් වීම වඩා හොඳය

138
00:09:14,888 --> 00:09:17,139
මොකද මම බලන් හිටියා
ඊයේ රෑ පොත් උඩින්

139
00:09:17,307 --> 00:09:21,143
මෙම පරීක්ෂණයේදී ඔබට B එකක් අවශ්‍ය වේ
මෙම පන්තිය සමත් වීමට පමණි.

140
00:09:21,394 --> 00:09:24,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය දෙවරක් පරීක්ෂා කළෙමි,
මහාචාර්ය. ඔහුට B plus එකක් අවශ්‍යයි.

141
00:09:25,398 --> 00:09:28,692
- අපිට මේක නැමෙන්න බැරි වෙයි.
- ඔව්. මට එය තේරුණා.

142
00:09:30,111 --> 00:09:31,820
- යමෙකු පිටපත් කරන්න.
- මට බැහැ.

143
00:09:32,072 --> 00:09:35,658
ඒ සියල්ල රචනා සහ දේවල්.
මම මෙම පන්තිය අසමත් වුවහොත්, මගේ සාමාන්‍යය වෙඩි තබා ඇත.

144
00:09:35,909 --> 00:09:37,409
මට මගේ මුල්‍ය ආධාර නැති වෙන්න පුළුවන්.

145
00:09:37,494 --> 00:09:39,495
මට ඉඩ දෙන්න බැරි වුණා
ආපසු ඊළඟ වාරය.

146
00:09:39,663 --> 00:09:40,996
හරි එහෙනම් උබට කෙල උනා.

147
00:09:41,164 --> 00:09:45,334
මගේ සාදයට එන්න, බෙත් සමඟ සම්බන්ධ වන්න
සහ විද්‍යාලයේ ඔබේ අවසන් සතිය භුක්ති විඳින්න.

148
00:09:45,502 --> 00:09:48,837
මම කාත් එක්කවත් සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.
මම ටිෆනිට කැපවීමක් කළා.

149
00:09:49,005 --> 00:09:50,798
මම මෙම සම්බන්ධතාවය සඳහා ආයෝජනය කර ඇත.

150
00:09:51,007 --> 00:09:53,467
ආයෝජනය කළාද?
ඔබ කවුද, චාල්ස් ෂ්වාබ්?

151
00:09:53,551 --> 00:09:54,843
ඔබ ඔබටම සවන් දෙනවාද?

152
00:09:55,011 --> 00:10:00,516
මම එක සැන්දෑවකට මගේ ජීවිතය දෙන්නම්
ඒ ගෑණු ළමයා එක්ක කැමැත්තෙන් ලිංගික සම්බන්ධකම් පැවැත්වීම.

153
00:10:01,017 --> 00:10:03,352
බලන්න මම මෙච්චර කල් ගියා
වංචා නොකර. මම හිතන්නේ මට ඉවසන්න පුළුවන්.

154
00:10:03,520 --> 00:10:05,020
ඔබ දැනටමත් වංචා කරනවා.

155
00:10:05,188 --> 00:10:07,856
ඔබ ලිංගිකව එක්වන ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔබ ඔබම රවටා ගන්නවා.

156
00:10:08,108 --> 00:10:10,109
ඒ ගැන හිතන්න, ජෝෂ්. ඔයා කොලේජ් එකේ.

157
00:10:10,360 --> 00:10:13,862
පානය කිරීමට අවස්ථාව කවුළුව සහ
මත්ද්‍රව්‍ය කරලා ගෑනු ළමයින්ගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා

158
00:10:14,030 --> 00:10:15,614
දවසින් දවස කුඩා වෙනවා.

159
00:10:17,284 --> 00:10:18,784
මට කෝල් එකක් ගන්න තියෙනවා.

160
00:10:19,286 --> 00:10:23,122
ඔබ මෙය පසුකර යන්න, එය ඔබව හොල්මන් කරයි
ඔබගේ ඉතිරි දින සඳහා.

161
00:10:23,373 --> 00:10:25,374
ඔබේ පැටියා ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙනු ඇත.

162
00:10:27,043 --> 00:10:28,961
පොඩි මිනිහා මොකද හිතන්නේ?

163
00:10:29,045 --> 00:10:31,213
ඔයාට ඕන නැද්ද
අලුත් දෙයක් අත්විඳීමට?

164
00:10:32,549 --> 00:10:34,550
ජෝෂ්ගේ ලිංගය වීම පහසු නැත.

165
00:10:34,718 --> 00:10:37,678
අපි මෙහෙ ඇවිත් මාස දෙකකට වැඩියි..
සහ මට දැනෙන්නේ මම කෝමා තත්වයක සිටින බවයි.

166
00:10:38,179 --> 00:10:39,179
එය නවත්වන්න.

167
00:10:39,389 --> 00:10:42,057
මම ඔබේ පඹයා, ඊ.එල්.,
මන්ද මෙය වධහිංසාවකි.

168
00:10:42,225 --> 00:10:45,060
ඉක්මනින් යමක් සිදු නොවන්නේ නම්,
මම මගේ බෝල ටික පැක් කරලා යන්නම්.

169
00:10:45,562 --> 00:10:46,895
ඇති.

170
00:10:47,397 --> 00:10:48,689
කාර්ලා, හායි. එය ජෝෂ් ය.

171
00:10:48,773 --> 00:10:50,858
ඔබට නැවත කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
ටිෆනි ළඟද?

172
00:10:51,026 --> 00:10:53,068
ටිෆනි මෙහි නැත.

173
00:10:53,320 --> 00:10:56,155
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ නැවත මෙහි නිදාගත්තේ නැත

174
00:10:56,406 --> 00:10:59,033
එය විශිෂ්ට වනු ඇත
පැයක් ගියා නම්

175
00:10:59,242 --> 00:11:00,743
ඔබ ඇමතුවේ නැති විට.

176
00:11:01,077 --> 00:11:02,911
ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්

177
00:11:03,079 --> 00:11:04,747
ඇය ඔබට කතා කරයි.

178
00:11:04,998 --> 00:11:06,582
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

179
00:11:09,419 --> 00:11:12,504
- මොන බැල්ලියක්ද!
- ඇය උණුසුම් හඬක්?

180
00:11:15,508 --> 00:11:17,176
අපි කවදාවත් ගිහින් නැහැ
කතා නොකර මෙච්චර කල්.

181
00:11:17,260 --> 00:11:19,053
යමක් වැරදී ඇත.

182
00:11:19,262 --> 00:11:22,014
ඔව්, ඇය වෙනත් කෙනෙකුව සොයා ගත්තා,
ඔබ කළ යුතු ආකාරයටම.

183
00:11:22,265 --> 00:11:23,682
ඔරලෝසුව ටික් වෙනවා මගේ මිනිහෝ.

184
00:11:23,933 --> 00:11:27,269
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, ඔබට 40 වනු ඇත
ඒවගේම මේ වගේ කෙල්ලන්ට ගෙවන්න වෙනවා.

185
00:12:06,643 --> 00:12:08,811
මම ඔබට ඇත්තටම අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි, එය දන්නා කරුණකි

186
00:12:08,978 --> 00:12:13,482
ඔබේ තීරණ ගැනීමේ හැකියාවට බලපෑම් කිරීමට
සහ ඔබේ අවහිරතා අඩු කරන්න.

187
00:12:14,150 --> 00:12:16,568
හොඳයි, ඒක තමයි සැලැස්ම.

188
00:12:16,820 --> 00:12:19,822
එය වේ. ඔව් ඒක තමයි සැලැස්ම.

189
00:12:20,240 --> 00:12:21,949
- ඔබ මුදල් ටිකක් ගෙනාවාද?
- ඇයි?

190
00:12:22,158 --> 00:12:24,493
- අපි ළඟ පැටවුන් විකිණීමට ඇත.
- කුමක් ද?

191
00:12:26,329 --> 00:12:28,831
හේයි, දැන් මම කම්මැලියි
මගේ මෝජෝ ට්‍රැක් එක ලැබුණා

192
00:12:29,082 --> 00:12:32,000
මාව විශ්වාස කරන්න. මම යනවා
අවුරුදු හතක් මේ පාසලට.

193
00:12:32,168 --> 00:12:36,630
ඒ වගේම මම යතුර දන්නවා
හොඳින් වටකුරු විද්‍යාල අධ්‍යාපනයට

194
00:12:36,840 --> 00:12:39,925
අත්හදා බැලීමයි.

195
00:12:40,343 --> 00:12:41,844
මෙන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

196
00:12:43,346 --> 00:12:45,514
මේක වෙන්දේසියක්. දැන්, මතක තබා ගන්න.

197
00:12:46,015 --> 00:12:48,183
ඔයා කෙල්ලව ගන්නෙ නෑ.

198
00:12:48,351 --> 00:12:49,685
ඔබ ඇයගේ සමාගම මිලදී ගන්නවා.

199
00:12:49,853 --> 00:12:52,521
ඒ වගේම කිසිම ආකාරයකින් විකිණීමක් සිදු කරන්නේ නැහැ
ලිංගික සම්බන්ධතා ඇති කරයි.

200
00:12:53,440 --> 00:12:55,357
මම දන්නවා. මම දන්නවා, මාව විශ්වාස කරන්න, මම උත්සාහ කළා.

201
00:12:55,608 --> 00:12:57,359
ඉතින් කොහොමත් වැඩි කතා නැතුව,

202
00:12:57,527 --> 00:13:02,364
අපි ඔබව හඳුන්වා දෙමු
අපේ පළමු පුද්ගලයාට. ලෝරා!

203
00:13:04,033 --> 00:13:06,535
ලෝරා ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් වලින්.
ඇගේ ප්රියතම වර්ණය නිල් ය.

204
00:13:06,786 --> 00:13:09,037
ඇය එළිමහනට කැමතියි
ඇය හොඳ මුහුදු ආහාර වලට කැමතියි.

205
00:13:09,289 --> 00:13:11,290
හරි, අපි ආරම්භක ලංසුව ආරම්භ කරමු
ඩොලර් පහකට.

206
00:13:11,541 --> 00:13:13,125
ඩොලර් තුනයි ශත පනහයි.

207
00:13:13,877 --> 00:13:17,212
හොඳ දෙවියනි, මුදල් මලු,
ඇය ප්‍රීතිමත් ආහාරයක් නොවේ.

208
00:13:18,131 --> 00:13:19,548
- ඩොලර් පහක්.
- හරි, අපිට පහක් තියෙනවා.

209
00:13:19,799 --> 00:13:21,550
- මට දහයක් ඇහෙනවාද?
- රුපියල් දහයක්.

210
00:13:23,219 --> 00:13:26,722
කාටද 15 තියෙන්නේ? රුපියල් පහළොවක්
ලෝරා සමඟ සුන්දර සන්ධ්‍යාවක් සඳහා.

211
00:13:27,223 --> 00:13:28,307
ඩොලර් පහළොවක්.

212
00:13:28,558 --> 00:13:31,059
හරි, අපිට 15ක් ලැබුණා.
15 පරාජය කළ හැක්කේ කාටද? එක පාරක් යනවා.

213
00:13:31,478 --> 00:13:32,478
දෙපාරක් යනවා.

214
00:13:32,729 --> 00:13:35,731
කපිතාන්වරයාට විකුණුවා.

215
00:13:39,903 --> 00:13:41,403
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

216
00:13:42,071 --> 00:13:43,989
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔහ්, වැඩිය නැහැ.

217
00:13:44,240 --> 00:13:46,074
- ඔයා නියමයි වගේ.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

218
00:13:46,242 --> 00:13:47,576
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

219
00:13:48,244 --> 00:13:51,580
අහන්න, යාකොබ් මෙහේ.
ඒ වගේම ඔහු සම්පූර්ණ මනෝවිද්‍යාඥයෙක්.

220
00:13:51,748 --> 00:13:53,916
ඔබට ඔහුව අභිබවා යා හැකිද?

221
00:13:54,083 --> 00:13:57,753
ඔයා දන්නවා ද?
මම එච්චර සල්ලි ගෙනාවේ නෑ.

222
00:13:57,921 --> 00:14:00,172
අපොයි නෑ. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
එයා මාත් එක්ක ආසාවෙන් ඉන්නේ.

223
00:14:02,759 --> 00:14:05,260
බලන්න? එය විනෝදජනකයි, හරිද?

224
00:14:07,347 --> 00:14:11,058
දැන් මට ඕන ඔයාලා දෙන්නව සිපගන්න.

225
00:14:11,267 --> 00:14:14,436
හරි කවුරු හරි බෙත් දැකල තියෙනවද?
මෙන්න ඇය.

226
00:14:16,940 --> 00:14:18,190
හායි කියන්න, බෙත්.

227
00:14:21,945 --> 00:14:24,112
මට $5 විවෘත ලංසුවක් ඇහෙනවාද?
ලස්සන බෙත් වැග්නර් සඳහා?

228
00:14:24,280 --> 00:14:25,906
මෙතන ඩොලර් පහක්.

229
00:14:26,115 --> 00:14:27,115
- පස් දෙනෙකු පරාජය කළ හැක්කේ කාටද?
- හය.

230
00:14:27,450 --> 00:14:28,450
- හත.
- හත, මෙන්න අපි යනවා.

231
00:14:28,701 --> 00:14:29,952
ඩොලර් දහයක්.

232
00:14:30,203 --> 00:14:31,912
එක පාරක් යනවා දෙපාරක් යනවා...

233
00:14:32,080 --> 00:14:33,413
ඩොලර් පහළොවක්.

234
00:14:33,915 --> 00:14:34,915
විස්සයි.

235
00:14:35,124 --> 00:14:36,375
විසි පහයි.

236
00:14:37,710 --> 00:14:40,963
25 පරාජය කළ හැක්කේ කාටද?
එක පාරක් යනවා. දෙපාරක් යනවා...

237
00:14:41,631 --> 00:14:43,590
විසිහය.

238
00:14:43,800 --> 00:14:45,717
- විසිහය වරක් යනවා.
- තිස්

239
00:14:45,969 --> 00:14:48,428
හරි, කාටහරි ඩොලර් 26ක් ගහන්න පුළුවන්ද?

240
00:14:48,638 --> 00:14:50,097
මම කිව්වෙ 30 කියල විතරයි.

241
00:14:50,306 --> 00:14:51,807
කෙනෙක් ඉන්න ඇති
$26 පරාජය කළ හැක්කේ කාටද?

242
00:14:51,891 --> 00:14:52,975
මම! මෙන්න!

243
00:14:53,059 --> 00:14:57,312
ඩොලර් 26 කට මගේ මිනිසා ජෝෂ්ට විකුණුවා.

244
00:15:03,820 --> 00:15:06,321
ඔයාට මාව ඇහුණා. මම ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව ඩොලර් 30ක් ඉල්ලමි.

245
00:15:06,573 --> 00:15:08,615
- ඔබේ ලංසුව ගණන් ගත්තේ නැත.
- ඇයි?

246
00:15:08,825 --> 00:15:10,659
- ඔබ ටී.ඒ.
- ඉතින්?

247
00:15:10,827 --> 00:15:12,661
එබැවින් මෙම වෙන්දේසිය සිසුන් සඳහා පමණි.

248
00:15:12,996 --> 00:15:14,329
ආයුබෝවන්.

249
00:15:25,675 --> 00:15:28,510
එසේ කිරීම ගැන ස්තුතියි. මම ඔයාට එක ණයයි.

250
00:15:28,678 --> 00:15:30,470
ඔබ මට එකකට වඩා ණයයි.

251
00:15:30,638 --> 00:15:31,805
මම කරන්නද?

252
00:15:32,015 --> 00:15:33,515
තාක්ෂණික වශයෙන්.

253
00:15:34,684 --> 00:15:36,101
හොඳයි,

254
00:15:36,519 --> 00:15:38,854
ඔබ එකතු කිරීමට සූදානම්ද?

255
00:15:39,522 --> 00:15:41,189
මම එසේ සිතනවා.

256
00:15:46,529 --> 00:15:48,030
අපි ස්පර්ශ කරනවා.

257
00:15:49,949 --> 00:15:51,700
ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

258
00:15:54,203 --> 00:15:56,288
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

259
00:16:21,522 --> 00:16:23,649
කවුද ටිෆනි හෙන්ඩර්සන්?

260
00:16:23,816 --> 00:16:26,818
ඒ මම යාළුවෙලා හිටපු කෙල්ලෙක් විතරයි
මම පහේ ඉඳන්.

261
00:16:26,986 --> 00:16:30,989
ඒත් ඒක දැන් ඉවරයි. ඇය මාව පිම්බුවා.

262
00:16:32,033 --> 00:16:33,075
අනේ දුප්පත් බබා.

263
00:16:34,661 --> 00:16:36,662
ඔයාට ගොඩක් රිදෙන්න ඇති.

264
00:16:37,872 --> 00:16:40,415
ඔබට විශේෂ අවධානයක් අවශ්යද?

265
00:16:42,168 --> 00:16:44,294
හොඳයි, මම සෑහෙන්න කලබලයි.

266
00:16:54,013 --> 00:16:55,430
එය උදව් කළාද?

267
00:16:55,890 --> 00:16:57,641
ඒක ගොඩක් උදව් කළා.

268
00:17:06,859 --> 00:17:08,026
මට අදහසක් තියෙනවා.

269
00:17:11,906 --> 00:17:13,240
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

270
00:17:14,367 --> 00:17:15,701
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

271
00:17:15,868 --> 00:17:17,869
ඉදිරියට එන්න. එය විනෝදජනක වනු ඇත.

272
00:17:18,204 --> 00:17:20,122
මට හැම විටම මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

273
00:17:20,331 --> 00:17:21,540
නැත.

274
00:17:21,749 --> 00:17:23,208
ඔව්.

275
00:17:24,127 --> 00:17:25,711
මම ඔයාව ඉන්ටවිව් කරන්න යනවා.

276
00:17:29,882 --> 00:17:31,174
හොඳයි.

277
00:17:33,678 --> 00:17:34,970
ඔන්න ඔහේ යනවා.

278
00:17:41,394 --> 00:17:43,478
ගැහැණු ළමයෙකු තුළ ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?

279
00:17:45,898 --> 00:17:47,858
හොඳයි, අපි බලමු.

280
00:17:48,067 --> 00:17:50,068
ඇය බුද්ධිමත් විය යුතුය

281
00:17:50,236 --> 00:17:52,904
හා හාස්‍යජනක හා...

282
00:17:56,909 --> 00:17:58,952
ඒකත් හොඳයි.

283
00:18:00,496 --> 00:18:02,539
ඔබට තවමත් හොඳක් දැනෙනවාද?

284
00:18:03,666 --> 00:18:06,334
මට ටිකක් සනීපයක් දැනෙනවා. ඔව්, ටිකක්.

285
00:18:08,546 --> 00:18:10,422
තව මොනවද හොයන්නේ?

286
00:18:10,631 --> 00:18:14,176
ඇය ආකර්ෂණීය විය යුතුය

287
00:18:15,094 --> 00:18:17,429
සහ ලස්සනයි

288
00:18:21,267 --> 00:18:24,269
සහ උඩුකය නිරුවත්. සහ උඩුකය නිරුවත්.

289
00:18:27,607 --> 00:18:29,065
ඒ වගේම ඇය මාව සිප ගත යුතුයි.

290
00:18:37,950 --> 00:18:39,451
වෙන මොනවා ද?

291
00:18:40,661 --> 00:18:44,998
ඇය මාව සිපගැනීම නතර නොකළ යුතුයි.
ඇයි ඔයා ඒක දිගටම කරන්නේ නැත්තේ?

292
00:18:58,304 --> 00:19:01,848
කුඩා සැමන් මත්ස්‍යයා දිය පහරක පිහිනයි

293
00:19:04,519 --> 00:19:09,481
කුඩා සැමන් මත්ස්‍යයා හඹා යයි
ඒ කළ නොහැකි සිහිනය

294
00:19:11,317 --> 00:19:13,902
මයිනා කුරුල්ලා කියනවා

295
00:19:18,241 --> 00:19:21,159
චිම්පන්සියා පවසයි

296
00:19:24,831 --> 00:19:28,208
හිතවත් බකමූණා කියයි

297
00:19:32,255 --> 00:19:35,173
නමුත් සැමන් මත්ස්‍යයාට කිව හැක්කේ එය පමණි

298
00:19:44,684 --> 00:19:46,810
ඒ වගේම දුකයි

299
00:19:51,774 --> 00:19:53,108
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම

300
00:19:55,695 --> 00:19:59,698
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම
ඔබ සහ ඔබ සහ ඔබ කොහොමද?

301
00:20:01,200 --> 00:20:02,826
ඔබ එතරම් සතුටු වන්නේ කුමක් ගැනද?

302
00:20:03,035 --> 00:20:06,371
මම දන්නේ නැහැ.
අද උදේ මම සතුටින් වගේද?

303
00:20:06,581 --> 00:20:09,583
හොඳයි, ඔයා මෙතන එහාට මෙහාට එනවා
හරියට ඔයා රිචඩ් සිමන්ස්ට කෙලවනවා වගේ.

304
00:20:09,792 --> 00:20:12,377
ඔබ අසාමාන්ය ලෙස පෙනේ
අද සැහැල්ලුයි, ජෝෂ්.

305
00:20:13,880 --> 00:20:16,381
සමහර විට මම හොඳම කාලය ගත කළ නිසා විය හැකිය
ඊයේ රාත්‍රියේ මගේ ජීවිතයේ,

306
00:20:16,799 --> 00:20:19,551
අද උදෑසන දෙවරක් සහ වරක්.

307
00:20:20,553 --> 00:20:22,095
ඔබ සහ බෙත්?

308
00:20:22,889 --> 00:20:24,723
කට වහපන්. සිදුවුයේ කුමක් ද?

309
00:20:25,558 --> 00:20:27,392
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා බොරු කියන්නේ.

310
00:20:27,852 --> 00:20:28,852
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

311
00:20:29,020 --> 00:20:32,147
ඔබට යමෙකු සමඟ කතා කළ නොහැක
එවිට ඔබ ඔවුන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණු බව මවාපාන්න.

312
00:20:32,315 --> 00:20:34,566
එය ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම සිසිල් ය.

313
00:20:34,775 --> 00:20:36,234
- මම රඟපාන්නේ නැහැ.
- එය අමතක කරන්න!

314
00:20:36,444 --> 00:20:39,696
මම දන්නවා ඔයා බොරු කියනවා කියලා.
ඔහු බොරු කියන බව මම සහතික කරමි.

315
00:20:41,032 --> 00:20:42,157
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

316
00:20:42,617 --> 00:20:44,784
නියමයි. මම සල්ලි ඔට්ටු අල්ලන්න යනවා
ඔබට ඔප්පු කළ නොහැකි දෙයක් මත.

317
00:20:53,044 --> 00:20:55,295
ඔයා ඒක වීඩියෝ කළා.

318
00:20:56,923 --> 00:20:58,757
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මට ඒක දෙන්න.

319
00:20:58,966 --> 00:21:01,426
- කොහෙත්ම නැහැ. මෙය පුදුම සහගතයි.
- මම විහිළුවක් කළා. ඒක මට ආපහු දෙන්න.

320
00:21:03,804 --> 00:21:05,931
- මට ටේප් එක දෙන්න.
- එන්න, ජෝෂ්.

321
00:21:06,140 --> 00:21:07,849
අපි හැමෝම ඉක්මනින් හෝ පසුව එය දකින්නෙමු.

322
00:21:09,101 --> 00:21:10,101
ඔහුට කරුණක් තිබේ.

323
00:21:11,437 --> 00:21:13,897
අපොයි නෑ. ඔහ්, නැහැ!

324
00:21:14,899 --> 00:21:16,358
මට දෙන්න. නෑ මට දෙන්න.

325
00:21:16,943 --> 00:21:18,068
ඊ.එල්., නො.

326
00:21:18,277 --> 00:21:20,987
ජෝෂ්, කරුණාකර. අපට මෙය අවශ්‍යයි.

327
00:21:23,908 --> 00:21:26,952
හරි, අහන්න. බරපතල ලෙස,
ඔබ මෙය දුටු බව කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක.

328
00:21:36,462 --> 00:21:39,798
ලයිට් ගහන්න. එය අස්ථිර කාලයයි.

329
00:21:51,185 --> 00:21:54,521
හේයි, ටිෆ්. මේ මම ඔබ වෙත එනවා
නිව් යෝර්ක්හි ඉතාකා සිට ජීවත් වේ.

330
00:21:55,982 --> 00:21:58,483
- මම හිතුවා ඔයාගෙන් මේක මේල් කරන්න කියලා.
- ඒත් මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

331
00:21:58,693 --> 00:22:00,485
ඔව්, ඔබ කළා. මම අද උදේ එය තැපෑලෙන් යැව්වා.

332
00:22:01,028 --> 00:22:03,154
බැරී, අං සහිත දේවල් වෙත වේගයෙන් ඉදිරියට යන්න.

333
00:22:07,660 --> 00:22:08,702
මට ගැහැණු ළමයෙක් ලැබුණා

334
00:22:08,911 --> 00:22:11,079
මේ වගේ ජරාවක්ද
ඔයා ටිෆනි එව්වද?

335
00:22:11,330 --> 00:22:13,206
නමින් ටිෆනි

336
00:22:14,250 --> 00:22:15,583
ඒ ඔබයි.

337
00:22:15,918 --> 00:22:17,585
ඔහ්, මගුලක්!

338
00:22:17,837 --> 00:22:19,587
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඔහ්, දෙවියනේ.

339
00:22:20,756 --> 00:22:22,382
අනේ දෙයියනේ ඒක කොහෙද?

340
00:22:25,720 --> 00:22:27,387
තත්පරයක් ඉන්න.

341
00:22:29,015 --> 00:22:31,599
මට කියන්න ඔයා තැපැල් කළා කියලා
ටිෆනි වෙත බෙත් පටිය.

342
00:22:34,228 --> 00:22:36,521
- ඔව්!
- ෂිට්!

343
00:22:36,731 --> 00:22:39,315
අපොයි නෑ. අපොයි නෑ.

344
00:22:39,525 --> 00:22:40,525
කුමක් ද?

345
00:22:41,277 --> 00:22:42,610
ඔබ පිටපතක් කළාද?

346
00:22:44,113 --> 00:22:46,406
මොකද කොපියක් හැදුවොත්,
අපිට පිටපත බලන්න පුළුවන්.

347
00:22:47,992 --> 00:22:49,367
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

348
00:22:51,746 --> 00:22:54,414
ඒ ජෝෂ් සහ රූබින්. පණිවිඩයක් තියන්න.

349
00:22:55,249 --> 00:22:57,500
හායි, ජෝෂ්. ඒ ටිෆනි.

350
00:22:57,710 --> 00:22:59,919
සමාවෙන්න අපි කතා කළේ නැහැ.

351
00:23:00,129 --> 00:23:02,547
අහන්න, මගේ සීයා මිය ගියා.

352
00:23:03,090 --> 00:23:06,551
මම ඔබට කිහිප වතාවක් ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි
ඒත් කවුරුත් උස්සලා නෑ

353
00:23:06,761 --> 00:23:09,721
මට යන්න ඕන වුණේ නැහැ
මෙම පණිවිඩය ඔබගේ යන්ත්‍රයේ ඇත.

354
00:23:09,972 --> 00:23:14,017
නමුත් මේ වන විට ඔබ බොහෝ විට ඇත
ටිකක් කලබලයි ඉතින්...

355
00:23:14,226 --> 00:23:17,103
කොහොමත් මම ඉන්නේ අම්මලාගේ ගෙදර
මගේ අම්මාට උදව් කරනවා.

356
00:23:17,313 --> 00:23:19,064
ඇය ඇත්තටම සුන්බුන්ය.

357
00:23:19,273 --> 00:23:20,482
මම ඔබ සමඟ කතා නොකරන්නේ නම්,

358
00:23:20,566 --> 00:23:22,233
මම සඳුදා ඔයාට කතා කරන්නම්
මම නැවත පාසලට එන විට.

359
00:23:22,943 --> 00:23:25,862
මම හොඳින් ඉන්නම්, මට ටිකක් කල් අවශ්‍යයි.

360
00:23:26,238 --> 00:23:27,947
ආයුබෝවන්. මම ඔයාට ආදරෙයි.

361
00:23:30,951 --> 00:23:32,327
ඒක සාධාරණ නැහැ.

362
00:23:33,829 --> 00:23:36,331
කොහොමද ඇයට ටේප් එක දකින්න ලැබෙන්නේ
සහ අපි කරන්නේ නැහැ?

363
00:23:38,167 --> 00:23:40,794
ඇය සඳුදා නැවත එහි යයි.
ඒකෙන් මට එතනට එන්න දවස් තුනක් ඉතිරියි.

364
00:23:41,212 --> 00:23:43,630
කොහෙන්ද ගන්න? ඔස්ටින්?

365
00:23:43,714 --> 00:23:45,548
ඒ මෙතන ඉඳන් සැතපුම් 10,000ක් වගේ දුරින්.

366
00:23:45,633 --> 00:23:46,883
දහඅට සියයයි.

367
00:23:46,967 --> 00:23:50,428
ඔබට සැතපුම් 1,800ක් ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යයි
දින තුනකින්?

368
00:23:50,513 --> 00:23:51,679
නිකන් පියාඹන්න.

369
00:23:51,847 --> 00:23:53,932
ටිකට් ගන්න සල්ලි තියෙනවද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

370
00:23:54,892 --> 00:23:56,643
හරි එහෙනම් අපි ඩ්‍රයිව් කරනවා.

371
00:23:56,727 --> 00:23:58,436
ඔයා එනවද?

372
00:23:58,687 --> 00:24:01,272
මම වෙන මොනවා කරන්නද?
මෙතන ඉඳලා ඉගෙන ගන්නද?

373
00:24:01,607 --> 00:24:03,191
මාර්ග චාරිකාව.

374
00:24:05,444 --> 00:24:06,778
විනාඩියක් විතරයි.

375
00:24:07,613 --> 00:24:08,988
නවත් වන්න.

376
00:24:09,156 --> 00:24:11,116
ඔහු බොහෝ විට පැනලා යනවා ඇති.

377
00:24:24,421 --> 00:24:26,297
යාලුවනේ ඔයාට මොනවද ඕනේ?

378
00:24:26,382 --> 00:24:28,007
කයිල්, මේක හදිසි අවස්ථාවක්.

379
00:24:28,217 --> 00:24:30,426
ඉන්න, මට අවම වශයෙන් ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න
සහ මගේ තාත්තාට කතා කරන්න.

380
00:24:31,846 --> 00:24:33,471
ඔබේ පියාට කතා කරන්න?

381
00:24:34,348 --> 00:24:35,682
ඔබ ඔබටම සවන් දෙනවාද?

382
00:24:35,766 --> 00:24:38,560
ඔබට වයස අවුරුදු 19 යි
අනික ඔයා පට්ට නංගි කෙනෙක්.

383
00:24:38,727 --> 00:24:40,436
ඔබ කවදා හෝ කරන්නේ පුස්තකාලයක වාඩි වී සිටීමයි

384
00:24:40,521 --> 00:24:42,647
සහ Myst සෙල්ලම් කරන්න
එම හුවමාරු සිසුන් සමඟ.

385
00:24:43,065 --> 00:24:44,107
එය ශෝචනීයයි.

386
00:24:44,191 --> 00:24:45,692
නැත. ඔහු කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ,

387
00:24:45,776 --> 00:24:48,319
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි
එක් වරක් යමක් කිරීමට.

388
00:24:48,445 --> 00:24:49,571
අවදානම් ගන්නෙකු වන්න.

389
00:24:50,573 --> 00:24:51,573
එන්න අපිත් එක්ක.

390
00:24:53,909 --> 00:24:56,286
ඔය ගොල්ලො නිකන් කියන්නෙ
මොකද ඔයාට මගේ කාර් එක ඕන.

391
00:24:57,288 --> 00:25:00,498
නෑ, අපි හැමදාම ඔයාට කැමතියි.

392
00:25:00,666 --> 00:25:02,625
නැත්තම් අපිට කාර් එක දෙන්න පුලුවන් කයිල්.

393
00:25:03,043 --> 00:25:04,419
ඒකෙන් එයාව අවදානමක් ගන්න කෙනෙක් වෙනවා නේද?

394
00:25:04,920 --> 00:25:06,337
කටවහගෙන, හරිද?

395
00:25:06,422 --> 00:25:07,755
එයා අපිත් එක්ක එනවා.

396
00:25:07,840 --> 00:25:10,592
එන්න, කයිල්. එය විනෝදජනක වනු ඇත.

397
00:25:12,469 --> 00:25:14,470
ඔබට කුතුහලයක්වත් නැද්ද?
අපි කොහෙද යන්නේ?

398
00:25:16,891 --> 00:25:18,308
නැත.

399
00:25:19,101 --> 00:25:20,768
හරි, අපි යනවා
ඔස්ටින් විශ්ව විද්‍යාලය.

400
00:25:20,853 --> 00:25:22,395
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
අපිත් එක්ක එන්නද?

401
00:25:23,272 --> 00:25:24,939
මම කවදාවත් මැසචුසෙට්ස් වලට ඇත්තටම කැමති වුණේ නැහැ.

402
00:25:26,108 --> 00:25:27,817
ඔස්ටින් ටෙක්සාස් වල, මැසචුසෙට්ස් වල නොවේ.

403
00:25:27,902 --> 00:25:29,485
මම හිතන්නේ ඔයා බොස්ටන් ගැන හිතනවා ඇති.

404
00:25:30,237 --> 00:25:32,280
ඔබ කවදාවත් මේ නගරය හැර ගියේ නැහැ නේද?

405
00:25:32,364 --> 00:25:33,781
නෑ ඇත්තටම නෑ.

406
00:25:34,950 --> 00:25:35,950
ඔබ ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

407
00:25:36,035 --> 00:25:37,785
එය බවට හැරවිය හැකිය
දුර්වල කරන භීතිකාවක්.

408
00:25:37,953 --> 00:25:39,245
ඔව්, හරි, මම ඒක කරන්නම්.

409
00:25:42,541 --> 00:25:44,042
හේයි, මට මිච්ට කවන්න පුළුවන්ද?

410
00:25:44,126 --> 00:25:46,461
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්. ඒත් හෙට වෙනකන් නෑ.

411
00:25:46,545 --> 00:25:48,463
මීයන්ගෙන් පිරුණු දුඹුරු පෙට්ටියක් තියෙනවා
ඔහුගේ කූඩුව අසල.

412
00:25:48,631 --> 00:25:49,672
හෙට එයාට එකක් දෙන්න.

413
00:25:49,757 --> 00:25:51,549
හා අවුලක් නෑ, බැරි, හරිද?
එකක් විතරයි.

414
00:25:51,675 --> 00:25:53,092
ඔව්, මම ඔහුට කවන්නම්
හෙට මීයෙක්, හරිද?

415
00:25:53,177 --> 00:25:54,886
- හරි හරී.
- ඔව්. ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

416
00:25:55,179 --> 00:25:57,555
හරි හරී? මම විශ්වාසවන්තයි. හරි හරී?

417
00:25:57,973 --> 00:25:58,973
ඔයාලා හොඳට කරනවා, හරිද?

418
00:25:59,099 --> 00:26:01,392
සුභ ගමනක්, ආරක්ෂිත ගමනක්,
ආරක්ෂිත ගමන් බිමන්.

419
00:26:01,477 --> 00:26:02,769
ඔබේ ආසන පටිය බකල් කරන්න.

420
00:26:02,853 --> 00:26:04,270
මම නයාට කන්න දෙන්න යනවා.

421
00:26:05,064 --> 00:26:06,481
මම ඔයාට සර්පයාට කන්න දෙන්න යනවා.

422
00:26:09,318 --> 00:26:10,318
ඉතින් ඔවුන් ගියා.

423
00:26:10,402 --> 00:26:13,655
ඔවුන්ට සැතපුම් 1,800ක් යාමට තිබුණි
සහ එය කිරීමට දින තුනක් පමණි.

424
00:26:13,989 --> 00:26:15,990
එය අවම වශයෙන් කිවහොත් එය මිනීමරු ගමනකි,

425
00:26:16,116 --> 00:26:18,660
එය එකක් විය
ඔවුන් සියල්ලන්ම සදහටම වෙනස් කළ බව.

426
00:26:19,495 --> 00:26:20,662
අවසානය.

427
00:26:26,043 --> 00:26:27,752
එහෙනම් අපි දැන් මෙතනින් බලමු...

428
00:26:27,836 --> 00:26:29,379
ඒකද? මේ කතාව පට්ට.

429
00:26:29,463 --> 00:26:32,340
ඒක සම්පූර්ණ කතාව වෙන්න බෑ.
ටේප් එකට මොකද වුණේ?

430
00:26:32,883 --> 00:26:34,050
හරි. ටේප් එක.

431
00:26:36,011 --> 00:26:37,178
හොඳයි,

432
00:26:38,013 --> 00:26:40,139
මම කිව්වා වගේ,
ඔවුන් කාලය සමඟ තරඟයක යෙදී සිටියහ.

433
00:27:02,538 --> 00:27:05,999
අපිට ටේප් එක බලන්න ලැබුනේ නැති නිසා,
ඔබට එය අවම වශයෙන් අපට විස්තර කළ හැකිද?

434
00:27:06,417 --> 00:27:07,417
නැත.

435
00:27:20,639 --> 00:27:22,307
අඩුම තරමින් බෙත් පුදුම සහගත බව පිළිගන්න.

436
00:27:22,433 --> 00:27:24,642
මම ඒක පිළිගන්නවා. ඇය පුදුමයි.
ඇය පරිපූර්ණයි, හරි.

437
00:27:24,727 --> 00:27:25,977
ඔන්න ඔහේ යනවා.

438
00:27:26,061 --> 00:27:30,106
ඔබ වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.
තාක්ෂණික වශයෙන් ඔබ වංචා කර නැත.

439
00:27:31,150 --> 00:27:32,525
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

440
00:27:32,735 --> 00:27:35,820
හොඳයි, මෙම නීති තිබේ
කොල්ලන්ට ඇති,

441
00:27:36,155 --> 00:27:39,240
පිළිබඳ අවබෝධයක්
හරියටම වංචාව යනු කුමක්ද?

442
00:27:40,034 --> 00:27:42,035
උදාහරණයක් ලෙස ඔබේ තත්වය ගන්න.

443
00:27:43,746 --> 00:27:45,330
එය වංචාවක් නොවේ.

444
00:27:45,414 --> 00:27:49,500
ඒක කවදාවත් වංචාවක් නෙවෙයි
ඔබ වෙනත් ප්‍රදේශ කේතයක සිටින විට.

445
00:27:50,044 --> 00:27:51,753
ඒක තේරුමක් නෑ.

446
00:27:52,004 --> 00:27:54,505
මම දිහා බලන්න එපා, කයිල්, හරිද?
මම නීති හැදුවේ නැහැ.

447
00:27:54,590 --> 00:27:57,342
නෑ. මේක නීත්‍යානුකූලයි.
ඇත්තටම මම මේ ගැන ලිපියක් කියෙව්වා.

448
00:27:57,426 --> 00:27:59,719
ඔවුන්ගෙන් සම්පූර්ණ පොකුරක් ඇත.
ඒවා හිල් වගේ.

449
00:28:00,387 --> 00:28:01,846
හරිද? තර්කය සඳහා,
අපි කියමු

450
00:28:01,930 --> 00:28:05,224
ඔබ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු සමඟ නිදාගෙන සිටියා
ඒ සමගම.

451
00:28:05,351 --> 00:28:08,436
එය වංචාවක් නොවනු ඇත
ඔවුන් එකිනෙකා අවලංගු කරනු ඇත.

452
00:28:09,229 --> 00:28:10,480
හරියටම.

453
00:28:10,564 --> 00:28:12,774
එසේත් නැතිනම් ඔබ මතක තබා ගැනීමට නොහැකි තරම් නාස්ති වී ඇත්නම්,

454
00:28:13,776 --> 00:28:15,068
එය වංචාවක් නොවේ.

455
00:28:15,402 --> 00:28:19,655
මොකද ඒක ඇත්තටම මතක තියාගන්න බැරිනම්.
එය කිසිදාක සැබවින්ම සිදු නොවීය.

456
00:28:24,078 --> 00:28:25,787
හරි, මට එකක් තියෙනවා. ඔයා සුදානම් ද?

457
00:28:26,580 --> 00:28:30,958
ඔබ ඔබේ බල්ලාට ඉඩ දුන්නොත් එය වංචාවක් නොවේ
ඔබේ වෘෂණ කෝෂවලින් රටකජු බටර් ලෙවකන්න.

458
00:28:33,003 --> 00:28:35,463
- ඒ ඔබේ බල්ලා නිසා.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

459
00:28:36,340 --> 00:28:39,550
- ඔබ දන්නවා, ඒ ඔබේ බල්ලා නිසා.
- අපිට ඒක තේරුණා.

460
00:28:52,189 --> 00:28:54,023
හෙට කවුරුහරි මැරෙනවා.

461
00:29:02,074 --> 00:29:04,826
ඒක හරි.
ඔබගෙන් එක් අයෙක් මරණය සඳහා සලකුණු කර ඇත.

462
00:29:06,745 --> 00:29:08,704
අනික පලවෙනි දේ හෙට උදේ,

463
00:29:08,789 --> 00:29:12,708
තෝරාගත් එකක්
ස්වභාවධර්මයේ උදහසට ලක් වනු ඇත,

464
00:29:13,252 --> 00:29:14,836
එහි සියලු කෝපයෙන්.

465
00:29:30,436 --> 00:29:31,853
ඔයා කව්ද?

466
00:29:31,979 --> 00:29:33,020
මම බෙත්.

467
00:29:33,730 --> 00:29:35,148
ඔබ මෙහි සිටින්නේ පෝෂණය සඳහාද?

468
00:29:35,607 --> 00:29:37,150
මට සමාවෙන්න?

469
00:29:37,234 --> 00:29:38,776
ඔයා කලින්.

470
00:29:38,861 --> 00:29:40,153
එය හෙට වන තුරු නොවේ.

471
00:29:41,029 --> 00:29:42,280
ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුය.

472
00:29:44,199 --> 00:29:45,575
එය ලේ වැගිරීමක් වනු ඇත.

473
00:29:46,201 --> 00:29:47,994
මම හිතනවා මම සමත් වෙයි කියලා.

474
00:29:49,329 --> 00:29:50,746
ඔබ ජෝෂ්ව දැක තිබේද?

475
00:29:52,458 --> 00:29:53,791
ඔහු තම පෙම්වතිය බැලීමට ගියේය.

476
00:29:54,668 --> 00:29:56,210
ටිෆනි?

477
00:29:57,087 --> 00:29:58,546
මම හිතුවේ ඔවුන් වෙන් වුණා කියලා.

478
00:29:59,965 --> 00:30:03,217
මම කිව්වේ, මේ කෙල්ල, එයාගේ යාළුවෙක්.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

479
00:30:06,889 --> 00:30:08,222
ඔහු කොහෙද ගියේ?

480
00:30:09,892 --> 00:30:11,601
ඔස්ටින්.

481
00:30:13,479 --> 00:30:14,854
ඔස්ටින්, මැසචුසෙට්ස්.

482
00:30:16,523 --> 00:30:18,816
ඔබ අදහස් කළේ බොස්ටන්, මැසචුසෙට්ස්?

483
00:30:19,401 --> 00:30:20,985
ඔව්. ඒකයි මම කිව්වේ.

484
00:30:21,361 --> 00:30:22,737
බොස්ටන්.

485
00:30:23,697 --> 00:30:26,365
බොස්ටන් විශ්ව විද්‍යාලය
මැසචුසෙට්ස් වල.

486
00:30:27,284 --> 00:30:29,202
ඔහු එවැනි අපතයෙක්.

487
00:30:29,703 --> 00:30:32,413
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එයා මගේ මූණට එහෙම බොරු කිව්වා.

488
00:30:32,998 --> 00:30:35,041
ඇත්තටම මම හිතුවේ එයා මට කැමතියි කියලා.

489
00:30:36,627 --> 00:30:37,668
ඔහුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

490
00:30:37,753 --> 00:30:39,962
ඉන්න, ඇය උඩුකය නිරුවතින් සිටගෙන සිටියාද?

491
00:30:40,172 --> 00:30:41,756
කෙල්ලෝ නිරුවතින් හිටගෙන ඉන්නේ නැහැ.

492
00:30:41,924 --> 00:30:43,466
ඔව්, ඔවුන් කරනවා. හරි හරී?

493
00:30:43,550 --> 00:30:46,427
මේ මගේ කතාව, හරිද?
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

494
00:30:47,554 --> 00:30:48,971
ඒකෙන් කිසිම වැඩක් වෙන්නේ නෑ...

495
00:30:49,181 --> 00:30:51,307
කරුණාකර. බාධා නොමැත. හරි හරී?

496
00:30:53,560 --> 00:30:56,604
ඉතින් මේ අනිත් කෙල්ල උඩට යනවා,
සම්පූර්ණයෙන්ම උණුසුම්. හරි හරී?

497
00:30:56,772 --> 00:30:58,439
නිරුවත්. ඇත්තටම නිරුවත.

498
00:31:01,485 --> 00:31:03,903
මම දන්නවා කොල්ලෝ පොන්නයෝ වෙන්න පුළුවන් කියලා.

499
00:31:04,446 --> 00:31:06,781
මම හිතන්නේ මම හිතුවේ ජෝෂ් වෙනස් කියලා.

500
00:31:06,865 --> 00:31:08,032
මම ඔහුට කැමති වුණා.

501
00:31:08,116 --> 00:31:09,742
පැටියෝ, මම කියන දේ අහන්න, හරිද?

502
00:31:09,826 --> 00:31:10,993
උන් ඔක්කොම එකයි.

503
00:31:11,078 --> 00:31:13,287
සියලුම මිනිසුන් විකෘති ඌරන්ය.

504
00:31:13,372 --> 00:31:17,041
ඔවුන් සිතන සියල්ල,
ඔවුන් සැබවින්ම සැලකිලිමත් වන්නේ ලිංගිකත්වයයි.

505
00:31:17,125 --> 00:31:18,125
කිනිතුල්ලන් සහ කොටළුවා.

506
00:31:18,210 --> 00:31:20,628
ඔබ හරි.
මට ගොඩක් පුරුදුයි වගේ.

507
00:31:21,171 --> 00:31:23,214
පැටියෝ, මුහුණ දෙන්න.
අපි හැමෝම පාවිච්චි කරනවා!

508
00:31:23,298 --> 00:31:25,299
බොහෝ පිරිමින්ගේ ඇස්වල
අපි මස් පමණයි!

509
00:31:25,801 --> 00:31:26,801
අසනීප!

510
00:31:27,386 --> 00:31:30,763
එය අසනීප වේ. හිතන්න, හරිද?
ඒක එයාලගේ විදියට තිබුනා නම්...

511
00:31:31,890 --> 00:31:34,725
අනේ දෙයියනේ මටත් දැනගන්න ඕන නෑ මොකක්ද කියලා
එය ඔවුන්ගේ මාර්ගය වූයේ නම් සිදුවනු ඇත.

512
00:31:34,810 --> 00:31:36,727
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

513
00:31:37,688 --> 00:31:39,897
ඒත් මම දැන් මොකක්ද කරන්න ඕන...
ඒ කියන්නේ එයා ගිහින්...

514
00:31:40,148 --> 00:31:42,233
ඔබ බොස්ටන් වෙත යා යුතුය
සහ ඔහුගේ බූරුවා කඩා දමන්න.

515
00:31:42,359 --> 00:31:44,652
ඔහුට සහ ඔහුගේ කුඩා පෙම්වතියට මුහුණ දෙන්න.

516
00:31:44,736 --> 00:31:46,404
මුහුණට මුහුණ... ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කළ යුතුයි.

517
00:31:46,738 --> 00:31:49,699
හරි... එයාට පෙන්නන්න මොන අපතයෙක්ද කියලා
ජෝෂ් ය.

518
00:32:07,342 --> 00:32:08,676
මේවත්.

519
00:32:12,389 --> 00:32:13,806
කයිල්, මොහොතකට මෙහි එන්න.

520
00:32:14,808 --> 00:32:16,642
අපිට දැන් සල්ලි ටිකක් අඩුයි.

521
00:32:16,810 --> 00:32:18,894
අපි මේක ඔයාගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකට දාන්න ඕනේ.

522
00:32:20,022 --> 00:32:21,480
අපි ඔබට මුදල් දෙන්නම්
අපි ආපසු එන විට.

523
00:32:21,606 --> 00:32:23,274
මම පොරොන්දු වෙනවා.

524
00:32:25,861 --> 00:32:29,739
මට බැහැ. ඒක මගේ තාත්තගේ.
එය හදිසි අවස්ථා සඳහා පමණි.

525
00:32:30,657 --> 00:32:34,910
ආයුබෝවන්. මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.
අපිට මේ දේවල් ඕන.

526
00:32:35,162 --> 00:32:36,996
අපි කුණු වල නිදාගන්නවාට ඔබට අවශ්‍යද?

527
00:32:50,844 --> 00:32:53,137
මම කියන්නම් අපි නිල වශයෙන් ඉන්නේ මිනිසුන් නැති රටක කියලා.

528
00:32:53,221 --> 00:32:54,972
අපි මේ පාරේ ගිහින් තියෙනවා
පැයකට වැඩි කාලයක්.

529
00:32:55,057 --> 00:32:59,185
මෙය අපට අවම වශයෙන් පැය පහක් ඉතිරි කරයි.
ඔබට පසුව මට ස්තුති කළ හැකිය.

530
00:32:59,603 --> 00:33:01,979
සමහර විට අපි හැරිය යුතුයි
සහ නැවත අන්තර් රාජ්‍යයට යන්න.

531
00:33:02,064 --> 00:33:05,191
- අපි ආපසු යන්නේ නැහැ.
- අපි ආපසු යන්නේ නැහැ. යම් විශ්වාසයක් ඇති කර ගන්න.

532
00:33:05,817 --> 00:33:08,069
එය අභියෝගයක් විය යුතුයි.
ඒ නිසා ඔවුන් එය කෙටි මාර්ගයක් ලෙස හඳුන්වනවා.

533
00:33:08,153 --> 00:33:10,363
එය පහසු නම්, එය මාර්ගය වනු ඇත.

534
00:33:13,617 --> 00:33:15,034
ඒකට සාප වේවා!

535
00:33:15,202 --> 00:33:16,369
අපොයි!

536
00:33:17,204 --> 00:33:19,914
මම අපිට විනාඩි 20ක් දෙනවා
අපේ පළමු බූරු දූෂණයට පෙර.

537
00:33:19,998 --> 00:33:21,040
දැන් මොකද?

538
00:33:21,124 --> 00:33:23,751
අපි හැරුනොත්
අපි පසුපස හඹා යාමෙන් අපට පැය පහක් අහිමි වනු ඇත.

539
00:33:23,877 --> 00:33:26,712
වෙනතකට හැරෙන්න? ඇයි? මේ නිසා?

540
00:33:28,215 --> 00:33:29,548
අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්.

541
00:33:29,633 --> 00:33:32,968
හදන්නද? ඒ කියන්නේ පනින්නද?

542
00:33:33,428 --> 00:33:36,764
කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
අපි ආපහු යනවා.

543
00:33:36,932 --> 00:33:38,766
එය කළ හැකිය.

544
00:33:40,936 --> 00:33:42,770
මෙන්න මේ ආනතිය
දළ වශයෙන් අංශක 30ක් නේද?

545
00:33:42,854 --> 00:33:45,022
මෝටර් රථයේ කර්මාන්තශාලා බර
පවුම් 1,600 කි.

546
00:33:45,107 --> 00:33:48,275
අපගේ බර සහ භාණ්ඩ එකතු කරන්න,
අපි කතා කරන්නේ පවුම් 2,100 සියයක්.

547
00:33:48,902 --> 00:33:50,736
අපි පැයට සැතපුම් 50 ක වේගයෙන් මේ දෙයට පහර දුන්නොත්,

548
00:33:50,821 --> 00:33:53,781
අපගේ ගමන් පථය අඩි 10 ක් පිරිසිදු වනු ඇත. පහසුයි.

549
00:33:53,865 --> 00:33:55,658
කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

550
00:33:56,576 --> 00:33:58,119
අපි හරියටම සහතික වෙන්න 60ට යනවා.

551
00:33:58,453 --> 00:33:59,870
අපි ආපහු යනවා.

552
00:33:59,955 --> 00:34:01,455
මෙය කළ නොහැක්කකි.

553
00:34:01,873 --> 00:34:02,832
ඔයාට විශ්වාස ද?

554
00:34:02,916 --> 00:34:05,459
ඇත්තෙන්ම මට විශ්වාසයි.
භෞතික විද්‍යාව සමඟ මට සැමවිටම විශ්වාසයි.

555
00:34:07,712 --> 00:34:08,921
මම රිය පදවනවා.

556
00:34:09,005 --> 00:34:10,506
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාලට මාව ඇහුණා කියලා.

557
00:34:10,590 --> 00:34:13,759
මේ මගේ කාර් එක අපි යන්නේ නැහැ
ඕනෑම ගංගාවක් උඩින් පනින්න.

558
00:34:15,554 --> 00:34:17,096
එය අඩි 10 කි.

559
00:34:17,305 --> 00:34:18,931
බොබ් හෝප්ට මෙය ගොල්ෆ් කරත්තයකින් පනින්න පුළුවන්.

560
00:34:19,057 --> 00:34:20,891
බලන්න, මට මේ පරතරය හරහා කෙළ ගසන්න පුළුවන්.

561
00:34:34,698 --> 00:34:36,407
හොඳයි,

562
00:34:37,117 --> 00:34:38,325
එය 75 කිරීම වඩා හොඳය.

563
00:34:39,202 --> 00:34:41,662
- අපි එය කරමු.
- මාව විශ්වාස කරන්න, කයිල්. එය විද්‍යාවයි.

564
00:34:41,746 --> 00:34:42,955
නෑ යාලුවනේ.

565
00:34:44,291 --> 00:34:45,541
ඊ.එල්., මගේ කාර් එකෙන් බහින්න.

566
00:34:46,209 --> 00:34:47,668
කයිල්, කාර් එකේ. ඉදිරියට එන්න.

567
00:35:01,141 --> 00:35:02,224
අපි හොඳින්.

568
00:35:08,940 --> 00:35:10,733
ඔයා දන්නවනේ අපි 60 ගහන්න ඕනේ නේද?

569
00:35:10,817 --> 00:35:13,319
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. මේ කාර් එක නරකයි.
- නවත්වන්න!

570
00:35:29,127 --> 00:35:30,669
ඔයාට ස්තූතියි! ඔව්!

571
00:35:32,547 --> 00:35:33,839
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

572
00:35:50,065 --> 00:35:56,153
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

573
00:35:58,073 --> 00:36:02,201
මගේ තාත්තා මාව මරන්නයි යන්නේ
ඔහු මේ ගැන දැනගත් විට.

574
00:36:02,494 --> 00:36:04,453
මම කිව්වේ අපි හරහට හදාගමු කියලා විතරයි.

575
00:36:05,622 --> 00:36:07,540
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ
රැඳී සිටින රෝද ගැන.

576
00:36:07,832 --> 00:36:09,875
මොන මගුලකටද අපි දැන් කරන්න යන්නේ?

577
00:36:09,960 --> 00:36:11,877
මම සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටිලා!

578
00:36:12,420 --> 00:36:16,799
මට ඇවිදින්න වෙලාවක් නෑ
දැන් වනාන්තර හරහා!

579
00:36:17,717 --> 00:36:20,219
අපි ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයක් අමතන්නෙමු.
අපි අක්ෂ සවි කරමු.

580
00:36:20,303 --> 00:36:21,971
අපිට වැඩිම උනොත් දවසෙන් බාගයක් නැති වෙයි.

581
00:36:22,055 --> 00:36:24,223
ඒක හරියයි. එය රෝද පමණි.

582
00:36:42,742 --> 00:36:46,495
මට යමක් දැනෙනවා යැයි සිතන මොහොත
යමෙකු වෙනුවෙන්,

583
00:36:46,580 --> 00:36:48,789
ඔවුන් හැරෙනවා විතරයි
සහ මාව අවුල් කරන්න.

584
00:36:48,873 --> 00:36:50,124
ඔයාට ස්තූතියි.

585
00:36:52,002 --> 00:36:55,004
ජෝෂ් ගැන යමක්.
ඔහු වෙනස් ය.

586
00:36:55,088 --> 00:36:57,423
මම කිව්වේ, අපි අතර සම්බන්ධයක් තිබුණා වගේ මට දැනෙනවා.

587
00:36:58,091 --> 00:37:00,134
මම හිතන්නේ නැහැ මට කවදාවත් පුළුවන් වෙයි කියලා
පිරිමි ළමයෙකු විශ්වාස කිරීමට.

588
00:37:00,302 --> 00:37:01,468
ඔබ නොකළ යුතුයි.

589
00:37:01,553 --> 00:37:05,472
පැටියෝ මම අන්තිම වතාවට මිනිහෙක්ව විශ්වාස කළා
නැවතත් 1985 දී,

590
00:37:05,557 --> 00:37:07,933
ඔහු මගේ සහෝදරිය සමඟ පිටත් විය
සහ මගේ වෑන් රථය.

591
00:37:08,101 --> 00:37:09,476
සාමාන්‍ය ප්‍රමාණයේ වෑන් රථයක්.

592
00:37:09,561 --> 00:37:12,187
ඒ ඔවුන් හදන්න පටන් ගන්න කලින්
අර මිනි වෑන් ජරාව.

593
00:37:14,941 --> 00:37:16,775
ඉතින් බලාපොරොත්තුවක් නෑ නේද?

594
00:37:16,943 --> 00:37:20,195
ඔහ්, බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා,
නමුත් එය බැටරි සමඟ පැමිණේ.

595
00:37:27,412 --> 00:37:29,246
ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

596
00:37:29,497 --> 00:37:31,165
අනේ දෙවියනේ.

597
00:37:31,249 --> 00:37:32,374
අපොයි.

598
00:37:33,835 --> 00:37:35,252
අහන්න, යාලුවනේ.

599
00:37:36,212 --> 00:37:37,880
අපිට මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා.

600
00:37:37,964 --> 00:37:40,716
එම පිපිරීමෙන් අපි බොහෝ දුරට මිය ගියෙමු.

601
00:37:40,925 --> 00:37:42,176
මම මැරුණා නම් හොඳයි.

602
00:37:42,802 --> 00:37:45,429
මම බැරෑරුම්. මට තරුණ කාලෙ මැරෙන්න බෑ.

603
00:37:46,222 --> 00:37:49,308
පෘථිවියේ මිනිසුන්ට යමක් මට කියයි
මාව අවශ්‍ය වනු ඇත.

604
00:37:51,311 --> 00:37:52,978
මම ජීවත් විය යුතුයි.

605
00:37:54,648 --> 00:37:57,733
ඔව්, හරි. අපි හැමෝම ජීවත් විය යුතුයි.

606
00:37:58,151 --> 00:38:00,069
අපි එය කිරීමට පෙර, අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ආපහු පාරට එන හැටි.

607
00:38:01,821 --> 00:38:03,781
අපි නිදා නොගත යුතුයි
දැන්.

608
00:38:10,038 --> 00:38:12,873
සහ අපි ඇඟවීමේ තබා ගනිමු
එහෙන් මෙහෙන්

609
00:38:12,957 --> 00:38:15,459
සමහර කුඩා සෙවනැලි ප්රදේශ වල.

610
00:38:15,669 --> 00:38:17,795
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැහැ
එහි සම්පූර්ණ වර්ණ පොකුරක්,

611
00:38:17,921 --> 00:38:21,548
ඔබ සිතන තැන පමණි
ඔබ සෙවනැල්ලෙන් සතුටු වනු ඇත.

612
00:38:22,008 --> 00:38:23,133
එතන.

613
00:38:23,718 --> 00:38:26,845
සමහරවිට මෙතන.

614
00:38:29,182 --> 00:38:30,724
මට සමාවෙන්න.

615
00:38:34,187 --> 00:38:36,146
මට සමාවෙන්න, ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

616
00:38:36,940 --> 00:38:38,357
ඔබට යමක් අවශ්යද?

617
00:38:39,275 --> 00:38:40,901
ඔව්.

618
00:38:41,069 --> 00:38:42,528
මේක අසාමාන්‍ය ප්‍රශ්නයක්,

619
00:38:42,612 --> 00:38:46,198
නමුත් ඔබට ගංජා තිබේද?
මට ඔබෙන් මිලදී ගත හැකිද?

620
00:38:46,616 --> 00:38:49,743
ඊයේ රෑ අපේ කාර් එක පිපිරුණා
සහ මම ප්‍රායෝගිකව මගේ සියල්ලෙන් බැහැර වෙමි.

621
00:38:50,036 --> 00:38:51,453
මම කුඩු කාරයෙක්ද?

622
00:38:52,372 --> 00:38:55,874
නැහැ. මම නැහැ.
ඒ වුනාට ඇහුවට ස්තුතියි.

623
00:38:57,168 --> 00:38:59,795
නැද්ද? හරි ඒක කමක් නෑ. ස්තුතියි.

624
00:39:00,171 --> 00:39:02,506
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

625
00:39:02,632 --> 00:39:05,426
සමහර විට ඔබ කැමති
11 හැවිරිදි ගණිකාවක්.

626
00:39:05,510 --> 00:39:06,593
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

627
00:39:07,554 --> 00:39:10,931
නැත්නම් සමහර විට අපට ඔබ වෙනුවෙන් යමෙකු ඉවත් කළ හැකිය.
කොහොමද ඒ සද්දේ?

628
00:39:11,141 --> 00:39:12,474
මට ඒක තියෙනවා.

629
00:39:12,559 --> 00:39:13,976
ඇයි අපි පොඩියට පටන් ගන්නෙ නැත්තෙ.

630
00:39:14,519 --> 00:39:16,103
ඔබ නැවුම් තුවායක් කැමතිද?

631
00:39:16,938 --> 00:39:18,897
සමහර විට ඔබට එය පෙරළන්න පුළුවන්
සහ දුම් පානය කරන්න.

632
00:39:20,567 --> 00:39:21,984
ඩික්

633
00:39:22,527 --> 00:39:24,153
මාර්ගය වන විට, චීච්.

634
00:39:24,279 --> 00:39:27,906
ඔයගොල්ලෝ මට දීපු ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක
ඊයේ රාත්‍රිය උපරිම විය

635
00:39:27,991 --> 00:39:32,745
ඒ නිසා ඔයාගේ සල්ලි ඔක්කොම වියදම් කරන්න යන්න එපා
තවමත් ඉඳිකටු සහ තුවක්කු මත.

636
00:39:41,212 --> 00:39:44,673
අර්ල් එඩ්වර්ඩ්ස් මහතා? මට සමාවෙන්න සර්.
මෙම කාඩ්පත එහි සීමාව ඉක්මවා ඇත.

637
00:39:46,009 --> 00:39:48,385
හොඳයි, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔයා දුවන්න විතරයි

638
00:39:48,470 --> 00:39:50,137
සහ එය හරහා දමන්න
නැවතත් ඔබේ කුඩා යන්ත්රය.

639
00:39:50,221 --> 00:39:53,098
මම ඒක තුන් පාරක් දිව්වා සර්.
එය මට දිගින් දිගටම පවසන්නේ ඔබ ඔබේ සීමාව ඉක්මවා ඇති බවයි.

640
00:39:53,183 --> 00:39:54,850
ඔබට තවත් කාඩ්පතක් තිබේ, මම සතුටු වෙමි ...

641
00:39:54,934 --> 00:39:57,269
මට කිසිම ආකල්පයක් දෙන්න එපා පුතේ.

642
00:39:58,146 --> 00:40:00,022
දැන් ඔයා ගිහින් අර පොඩි සෙල්ලම් බඩුව එතනට හදන්න.

643
00:40:00,106 --> 00:40:02,649
සහ ඔබ මෙම ෆ්‍රිජිං කෑමට අයකරන්න
අර frigging card එකට.

644
00:40:03,026 --> 00:40:05,068
අපි මෙහෙට ඇවිත් අවුරුදු 20ක් වෙනවා!

645
00:40:05,278 --> 00:40:06,945
අපි ඇරිලා අවුරුදු අටයි සර්.

646
00:40:08,072 --> 00:40:09,239
දැන් එය කරන්න.

647
00:40:10,742 --> 00:40:13,076
සන්සුන් වන්න. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

648
00:40:13,495 --> 00:40:15,704
ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නෑ වගේ.

649
00:40:15,789 --> 00:40:19,124
ජෝෂ් මේ ගැන දැනගත් විට,
ඔහු වියරු වැටෙයි.

650
00:40:19,209 --> 00:40:21,877
ඔබට මෝටර් රථයක් කුලියට ගත නොහැක
ක්රෙඩිට් කාඩ් නොමැතිව. ඔබට නිකම්ම බැහැ.

651
00:40:21,961 --> 00:40:24,671
ඉතින් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

652
00:40:27,008 --> 00:40:29,176
මොකක්ද කියන්න. මෙතන ඉන්න.

653
00:40:29,260 --> 00:40:31,220
උදේ ආහාරය සඳහා ඔහුව රැගෙන යන්න
හෝ යමක්.

654
00:40:31,971 --> 00:40:33,806
මම ගිහින් මේක බලාගන්නම්.

655
00:40:36,309 --> 00:40:39,186
අර්ල්, කුකී, අපට තත්වයක් තිබේ.

656
00:40:39,395 --> 00:40:40,604
ඔබ ධෛර්යමත් වන්න.

657
00:40:40,814 --> 00:40:45,359
පොලිසිය විසින් කයිල්ගේ මෝටර් රථය සොයාගෙන ඇත
පෙන්සිල්වේනියාවේ බෙඩ්ෆෝර්ඩ් හි අතහැර දමා ඇත.

658
00:40:45,985 --> 00:40:49,154
ඒක පුපුරලා ගිහින්.
අපි විශ්වවිද්‍යාලයෙන් පරීක්ෂා කළා,

659
00:40:49,364 --> 00:40:50,823
සහ ඔහු අතුරුදහන්.

660
00:40:53,159 --> 00:40:54,660
දෙවියන්ගේ මව.

661
00:41:06,339 --> 00:41:07,881
සුභ උදෑසනක්.

662
00:41:12,095 --> 00:41:13,846
හායි, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

663
00:41:18,434 --> 00:41:21,019
මාව මෙහෙට එව්වා
බස් 111 පරීක්ෂා කිරීමට

664
00:41:21,104 --> 00:41:24,314
ඒ වගේම මම බයයි මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා කියලා.

665
00:41:24,399 --> 00:41:26,859
ඔබට ගැටළු ඇති බව පෙනේ
සමග...

666
00:41:27,527 --> 00:41:29,069
භ්රමක ස්පින්ට්.

667
00:41:29,237 --> 00:41:31,280
එන්ජින් වල භ්‍රමණ ස්පින්ට් තිබේද?

668
00:41:32,073 --> 00:41:33,073
ඔව්.

669
00:41:33,241 --> 00:41:36,076
ඇය දැන් හොඳින් දුවනවා, නමුත් වැඩි කාලයක් නොවේ.

670
00:41:36,244 --> 00:41:39,538
මට එය ඔබට ආපසු ලබා දිය හැකිය
සතියකට අඩු කාලයකදී අලුත් තරම් හොඳයි.

671
00:41:41,082 --> 00:41:42,207
අපි බලමු.

672
00:41:44,127 --> 00:41:47,796
Jared තාම Aliquippa වල.
මම ඒක ගන්නවා එයා එතනින් ඔයාට කතා කළා.

673
00:41:50,425 --> 00:41:53,427
දින පහක්.
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපට එය විසඳා ගත හැකිය.

674
00:41:54,721 --> 00:41:55,929
කරුණාකර ඔබට මගේ බල්ලාට පෝෂණය කළ නොහැකිද?

675
00:41:59,309 --> 00:42:00,893
- මම කළේ නැහැ.
- ඔබ එසේ කළා.

676
00:42:01,811 --> 00:42:03,854
ඇසින් දකින සුනඛයින්ට පෝෂණය කළ නොහැක
එහෙම සලකනවා.

677
00:42:03,938 --> 00:42:07,566
ඔවුන් විශේෂයෙන් පුහුණු කර ඇත.
ඒ නිසා කරුණාකර ඔහුව තනි කරන්න.

678
00:42:07,734 --> 00:42:09,067
ඔබේ ඇස් මා දෙසට හරවන්න එපා.

679
00:42:26,002 --> 00:42:27,336
ප්රංශ ටෝස්ට්.

680
00:42:28,421 --> 00:42:30,589
බේකන්. ඔයාට හොඳයි.

681
00:42:31,090 --> 00:42:32,174
සහ තැළුණු බිත්තර.

682
00:42:32,926 --> 00:42:34,384
මට සමාවෙන්න.

683
00:42:34,469 --> 00:42:36,803
මේකේ කුඩු සීනි දාලා,
මම සීනි ඇණවුම් කළේ නැහැ.

684
00:42:37,472 --> 00:42:39,723
ඇත්තටම මට වැඩිය සීනි තියෙන්න බෑ
උදෑසන.

685
00:42:39,933 --> 00:42:41,391
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. ඒක බලන්න.

686
00:42:42,101 --> 00:42:44,603
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

687
00:42:44,771 --> 00:42:47,439
මට මේක ආපහු ගන්න දෙන්න
සහ ඔබට අලුත් කෑල්ලක් ගෙන එන්න.

688
00:42:48,066 --> 00:42:49,107
හොඳයි, හැමෝම හොඳින්ද?

689
00:42:49,442 --> 00:42:50,776
හරි, නියමයි.

690
00:42:51,736 --> 00:42:54,738
මගේ පොත් සහ දේපළ කොහෙද?
මොකද මට බෑ...

691
00:42:55,031 --> 00:42:57,741
ඉන්න, ඔවුන් පිපිරුණු මෝටර් රථයේ සිටියා.
ඒක හරි.

692
00:42:57,825 --> 00:42:59,826
ඒක හාස්‍යජනකයි.

693
00:43:22,392 --> 00:43:25,143
- මට එය ඔබ වෙනුවෙන් උණුසුම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

694
00:43:25,478 --> 00:43:27,479
- කමක් නැහැ. ඔන්න ඔහේ යනවා.
- ස්තුතියි මචන්.

695
00:43:29,065 --> 00:43:30,399
මට සමාවෙන්න.

696
00:43:31,818 --> 00:43:34,027
- ඔබේ ප්‍රංශ ටෝස්ට් විනාඩියකින් ඉහළ යනු ඇත.
- හරි, ස්තූතියි.

697
00:43:34,112 --> 00:43:35,529
හරි, නියමයි.

698
00:43:54,549 --> 00:43:56,842
ප්රංශ ටෝස්ට්, සීනි නැත. කමක් නැහැ?

699
00:43:56,926 --> 00:43:58,927
- ඒකට සමාවෙන්න.
- ඔහ්, ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

700
00:43:59,012 --> 00:44:00,095
- ඔහ්, ප්රශ්නයක් නැහැ.
- ගොඩාක් ස්තූතියි.

701
00:44:02,432 --> 00:44:03,849
ඒ ලස්සන කොල්ලෙක්.

702
00:44:13,693 --> 00:44:15,027
එය හොඳයි.

703
00:44:30,334 --> 00:44:32,377
මට දැනගන්න ඕනත් නෑ
ඔබට මෙය ලැබුනේ කෙසේද.

704
00:44:32,545 --> 00:44:34,546
මම එය අන්ධ පැටවෙකුගෙන් සොරකම් කළෙමි.

705
00:44:34,714 --> 00:44:37,257
- මම කිව්වා මට දැනගන්න ඕන නෑ කියලා.
- කුමක් ද?

706
00:44:37,341 --> 00:44:40,510
මම ඒක ආපහු දෙන්න යනවා. සමහරවිට.

707
00:45:25,181 --> 00:45:29,101
කරුණාකර අපට ඉක්මනින් නතර කළ හැකිද?
මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.

708
00:45:29,602 --> 00:45:31,812
ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම මට තවම යන්න ඕන නෑ.

709
00:45:31,896 --> 00:45:34,272
ඉතින් අපි පැය කිහිපයකින් නවතිමු.

710
00:45:37,568 --> 00:45:40,195
මම විහිළුවක් කරනවා, කයිල්. අපි නවතිමු.

711
00:45:40,530 --> 00:45:43,323
Jeez, ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතුයි
හැම වෙලාවකම.

712
00:45:43,533 --> 00:45:45,450
තව ටිකක් ස්ථීර වෙන්න.

713
00:45:46,619 --> 00:45:49,287
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
ඇයි හැමදාම ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

714
00:45:49,956 --> 00:45:51,331
මම දන්නේ නැහැ.

715
00:45:52,125 --> 00:45:56,169
මම හිතන්නේ ඒ මගේ තාත්තා. ඔහු දැඩි, වගේ.

716
00:45:56,504 --> 00:46:00,549
ඇත්තටම එයා මාව මරන්නයි හදන්නේ
ඔහු එම මෝටර් රථය ගැන දැනගත් විට.

717
00:46:00,800 --> 00:46:04,511
ඉතින් ඔබ කෙලෙව්වා. ලොකු දෙයක් මචන්.
මිනිස්සු වැරදි කරනවා.

718
00:46:04,804 --> 00:46:09,182
ඔහු එය ජය ගනීවි.
අනික, ඒ කාර් එක කොහොමත් උරාගෙන ගියා.

719
00:46:12,311 --> 00:46:14,646
මට ඇත්තටම නාන කාමරයට යන්න ඕන.

720
00:46:15,231 --> 00:46:17,691
- අපි වළක් නතර කරනවා.
- නැවතත්?

721
00:46:19,986 --> 00:46:22,487
ඔබ අත්විඳීමට ආසන්නයි

722
00:46:22,697 --> 00:46:25,657
හරියටම එහි තේරුම
පහළ කලාපයේ සිටීමට

723
00:46:25,825 --> 00:46:27,868
ස්වභාවධර්මයේ ආහාර දාමයේ.

724
00:46:28,828 --> 00:46:31,663
මිච් ඔයාට හපන්න යනවා.

725
00:46:32,790 --> 00:46:34,332
ඔහු මිරිකීමට යයි.

726
00:46:35,668 --> 00:46:39,129
ඔහු ඇත්තටම ඔබව දිරවීමට පටන් ගනීවි
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියදී.

727
00:46:40,006 --> 00:46:42,007
ඒත් බය වෙන්න එපා.

728
00:46:45,386 --> 00:46:47,220
එය ඉක්මන් මරණයක් වනු ඇත.

729
00:46:50,308 --> 00:46:51,808
නිර්භීත වෙන්න.

730
00:46:52,518 --> 00:46:54,352
ඔබට එය යන්තම් දැනෙනු ඇත.

731
00:46:56,606 --> 00:46:57,689
ඉදිරියට එන්න.

732
00:47:00,359 --> 00:47:02,485
ඉදිරියට එන්න. ඔයා එයාව කන්න හදන්නෙ?

733
00:47:15,208 --> 00:47:16,541
තත්පරයක් ඉන්න.

734
00:47:17,627 --> 00:47:20,587
මෙය මාර්ග චාරිකාවක් විය යුතුය.

735
00:47:21,547 --> 00:47:24,132
අපි කරන්නේ මුළු කාලයම රිය පැදවීමයි.

736
00:47:24,217 --> 00:47:25,217
එය විහිළුවක්.

737
00:47:25,301 --> 00:47:26,551
කවුරුවත් ඔයාට එන්න කියලා බල කළේ නැහැ.

738
00:47:27,303 --> 00:47:29,262
අපි මෙතන හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

739
00:47:29,472 --> 00:47:30,805
ටිෆනි ටේප් එක දැක්කොත්

740
00:47:30,890 --> 00:47:32,766
එය හොඳම දේ වනු ඇත
ඔබට කවදා හෝ සිදු වූ දේ.

741
00:47:33,768 --> 00:47:34,976
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

742
00:47:35,394 --> 00:47:36,728
බෙත් දේවදූතයෙක් වගේ.

743
00:47:37,230 --> 00:47:39,439
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට ඔබට උදව් කිරීමට ඇය මෙහි සිටී.

744
00:47:39,523 --> 00:47:41,816
ඊට අමතරව, ටිෆනි කළා
ඔබට කවදා හෝ ඇයව වීඩියෝ කිරීමට ඉඩ දුන්නේද?

745
00:47:43,319 --> 00:47:45,070
මම හිතන්නේ නැහැ.

746
00:47:45,488 --> 00:47:47,405
ඒක ලකුණක්, ජෝෂ්.

747
00:47:51,244 --> 00:47:53,245
- ආයුබෝවන්.
- මහාචාර්ය ඇන්ඩර්සන්?

748
00:47:53,412 --> 00:47:54,454
කවුද කතා කරන්නේ?

749
00:47:54,538 --> 00:47:56,206
හායි, මහාචාර්ය. ඒ ජෝෂ් පාකර් ය.

750
00:47:59,794 --> 00:48:02,963
ඔව්, හලෝ, ජෝෂ්.
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

751
00:48:03,422 --> 00:48:06,007
හොඳයි, මම රිය අනතුරකට ලක් වුණා, සර්.

752
00:48:06,842 --> 00:48:08,551
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- නෑ, මම හොඳින්.

753
00:48:08,636 --> 00:48:10,553
මම යම් ආකාරයක බැඳීමක සිටිමි.

754
00:48:10,638 --> 00:48:12,597
බලන්න, මගේ සියලුම සටහන් සහ පොත්
විනාශ කරන ලදී.

755
00:48:12,890 --> 00:48:15,850
ඉතින් මම කල්පනා කළා පුළුවන්ද කියලා
පොඩි extension එකක් ගන්න.

756
00:48:15,935 --> 00:48:18,853
සමහර විට මැද වාරය ගන්න
දින කිහිපයකට පසුව?

757
00:48:19,105 --> 00:48:22,732
ෂුවර්. ඔව්, එය හදිසි අවස්ථාවක් වගේ.

758
00:48:22,817 --> 00:48:24,609
අමතර දින තුනක් කොහොමද?

759
00:48:25,027 --> 00:48:26,861
එය කෙසේ ඇසෙනු ඇත්ද?
ඒක වැඩ කරයිද?

760
00:48:27,029 --> 00:48:30,615
ඔව්, එය අතිවිශිෂ්ට වනු ඇත.
ඔයාට විශ්වාස ද?

761
00:48:30,866 --> 00:48:32,701
ඔබට හානියක් නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

762
00:48:32,785 --> 00:48:35,078
බලන්න, මම දැන් එය සලකුණු කරනවා.

763
00:48:35,288 --> 00:48:37,998
ඒක නියමයි මහාචාර්යතුමනි. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

764
00:48:38,291 --> 00:48:40,041
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

765
00:48:41,794 --> 00:48:42,794
ඒ කවුද?

766
00:48:43,462 --> 00:48:46,756
ඔහ්, ඒ ජෝෂ් පාකර් ය.

767
00:48:47,383 --> 00:48:48,591
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

768
00:48:48,718 --> 00:48:52,095
ඔහු ඇමතුමක් ගත්තා පමණි
විභාගයේ දිනය තහවුරු කිරීමට.

769
00:48:52,179 --> 00:48:53,638
එවැනි කනස්සල්ලක්.

770
00:49:08,779 --> 00:49:11,781
ඒක හරි යයි. මම එයාව හොයාගන්නම්.

771
00:49:11,949 --> 00:49:14,576
අනික අපි හොයමු මේක කරපු කෙනාව.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

772
00:49:14,660 --> 00:49:15,952
ඒක හරි යයි.

773
00:49:16,162 --> 00:49:17,829
මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්,

774
00:49:18,622 --> 00:49:21,249
මම කියන්නේ කවුරුහරි දූෂණය කළා කියලා
සහ ඊයේ රාත්‍රියේ මෙහි ඝාතනය කර ඇත.

775
00:49:21,334 --> 00:49:23,460
මොකක්ද දෙයියනේ ඔය අදහස දෙන්නේ?

776
00:49:23,961 --> 00:49:26,338
මම දන්නේ නැහැ. ඒක හැඟීමක් විතරයි.

777
00:49:30,051 --> 00:49:32,761
- හොඳයි?
- තවම කිසිවක් නැත.

778
00:49:33,012 --> 00:49:36,890
හොඳ දෙයක් තමයි,
අරගලයක් පිළිබඳ කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.

779
00:49:37,183 --> 00:49:40,018
ලේ හෝ ඇඳුම්, එවැනි කිසිවක් නැත.

780
00:49:40,186 --> 00:49:42,604
ඒ වගේම අපි හොයාගෙන නැහැ
තවම එක ශුක්‍රාණු බිංදුවක්.

781
00:50:02,875 --> 00:50:07,754
ආයුබෝවන්. මම ගෙදර ඉඳන් මගේ යාළුවෙක්ව බලන්න එනවා.
මම එන බව ඇය දන්නේ නැතත්.

782
00:50:08,047 --> 00:50:10,131
- ඒක පුදුමයක්.
- ඔහ්, කොච්චර හොඳද.

783
00:50:10,383 --> 00:50:12,092
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

784
00:50:12,385 --> 00:50:14,803
හොඳයි, මම මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත.
ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.

785
00:50:15,054 --> 00:50:18,223
ඇගේ නම කුමක්ද?
මට එය ශිෂ්‍ය නාමාවලියෙන් බැලිය හැක.

786
00:50:18,724 --> 00:50:19,724
ටිෆනි හෙන්ඩර්සන්.

787
00:50:26,941 --> 00:50:28,441
මම ඔයාව දන්නවා ද?

788
00:50:30,236 --> 00:50:33,446
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඇත්තටම මම ඔයාගේ පෙම්වතා දන්නවා.

789
00:50:33,656 --> 00:50:35,949
හරි හරී. ඔයා කව්ද?

790
00:50:36,200 --> 00:50:37,450
මම බෙත්.

791
00:50:38,327 --> 00:50:40,995
අපට විනාඩියක් වාඩි විය හැකිද?

792
00:50:41,622 --> 00:50:42,956
හරි හරී.

793
00:50:53,426 --> 00:50:55,593
මේක මට ඇත්තටම අමාරුයි,

794
00:50:55,928 --> 00:50:57,804
නමුත් එය නියත වශයෙන්ම දෙයක්
ඔබට ඇසිය යුතුය.

795
00:51:01,308 --> 00:51:03,435
ඔබේ පෙම්වතා ඔබව රවටනවා,

796
00:51:03,936 --> 00:51:04,936
මාත් එක්ක.

797
00:51:06,147 --> 00:51:08,356
බ්‍රහස්පතින්දා රෑ අපි එකට හිටියා,

798
00:51:09,442 --> 00:51:10,942
දෙවරක්,

799
00:51:11,318 --> 00:51:13,403
සහ නැවත වරක් සිකුරාදා උදෑසන.

800
00:51:14,321 --> 00:51:16,114
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.

801
00:51:32,840 --> 00:51:34,340
ටිෆනි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

802
00:51:36,719 --> 00:51:37,969
කවුද ඒ මිනිහා?

803
00:51:38,053 --> 00:51:39,554
ඒ ඇගේ පෙම්වතාය.

804
00:51:41,015 --> 00:51:42,849
ඒ ඇගේ පෙම්වතාද?

805
00:51:43,976 --> 00:51:45,477
ඔහු ඇයව රවටා ඇත.

806
00:52:22,181 --> 00:52:24,307
මට සමාවෙන්න, නමුත්

807
00:52:24,517 --> 00:52:28,770
ඔබට ලස්සනම දෙපා ඇත.

808
00:52:31,148 --> 00:52:33,066
ඔබ පාද සම්බාහනය කිරීමට කැමතිද?

809
00:52:33,651 --> 00:52:36,778
නැහැ, මම පාද සම්බාහනය කිරීමට කැමති නැහැ.

810
00:52:36,987 --> 00:52:39,864
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම පාද සම්බාහනය පිළිකුල් කරමි.

811
00:52:39,949 --> 00:52:41,824
හරි, මට සමාවෙන්න. සන්සුන් වන්න.

812
00:52:42,034 --> 00:52:46,746
එලියේ කොල්ලෝ ඉන්නවද
සාමාන්‍ය අය කවුද?

813
00:52:48,874 --> 00:52:51,376
කෝපය මුදාහරින්න, මිච්.

814
00:52:52,836 --> 00:52:54,754
කෝපය මුදාහරින්න.

815
00:52:58,551 --> 00:53:00,218
එන්න, මිච්.

816
00:53:01,512 --> 00:53:02,762
ඔහුව කන්න.

817
00:53:04,348 --> 00:53:08,726
කරුණාකර, මිච්. ගිහින් එයාව ගන්න කොල්ලා.
එයා එතනමයි.

818
00:53:09,186 --> 00:53:10,645
ඔහුව මරන්න.

819
00:53:11,230 --> 00:53:12,647
ඔහුව අඩපණ කරන්න.

820
00:53:13,107 --> 00:53:14,232
ඔහුව දෂ්ට කරන්න.

821
00:53:15,985 --> 00:53:18,027
කෝපය මුදාහරින්න!

822
00:53:27,955 --> 00:53:29,539
වාව්, මේක නියමයි.

823
00:53:29,623 --> 00:53:31,958
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
ඉස්සර සහෝදර ගෙදරක.

824
00:53:34,378 --> 00:53:35,795
මේක හරියනවද?

825
00:53:35,879 --> 00:53:38,715
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැඩ කරනු ඇත.
මම අතට අත දීම සහ සියල්ල දනිමි.

826
00:53:43,929 --> 00:53:45,096
ආයුබෝවන්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

827
00:53:45,598 --> 00:53:47,348
ඔව්. මම රුබින් කාර්වර්.

828
00:53:47,433 --> 00:53:50,101
මම Xi Chi සහෝදරයෙක්
lthaca විශ්වවිද්‍යාල පරිච්ඡේදයෙන්.

829
00:53:50,853 --> 00:53:54,188
මමයි මගේ යාළුවොයි ඒ හරහා ගියා,
සාදයට තැනක් සොයමින්,

830
00:53:54,607 --> 00:53:56,441
සමහර විට කඩා වැටෙන ස්ථානයක් පවා විය හැකිය.

831
00:54:06,785 --> 00:54:09,954
- ෂී.
- චි.

832
00:54:35,898 --> 00:54:37,565
හැමෝම,

833
00:54:38,108 --> 00:54:39,484
මේ රූබින්.

834
00:54:39,568 --> 00:54:42,528
පෙනෙන විදිහට,
රූබින් අපේ සහෝදර සහෝදරියයි

835
00:54:42,613 --> 00:54:44,739
අපේ lthaca පරිච්ඡේදයෙන්.

836
00:54:45,532 --> 00:54:47,325
මේ ඔහුගේ මිතුරන්ය.

837
00:54:48,827 --> 00:54:53,081
අහන්න, පෙනෙන විදිහට අපි බාධා කළා
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය, එහෙනම් අපි යනවා...

838
00:54:53,165 --> 00:54:55,458
ඒයි, පිස්සු වෙන්න එපා.

839
00:54:55,542 --> 00:54:57,877
අහන්න, කෑම ගොඩක් තියෙනවා
වටේ යන්න, හරිද?

840
00:54:57,961 --> 00:55:00,171
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඉන්න කියලා.

841
00:55:17,606 --> 00:55:19,691
ඔබ දන්නවා,
මෙම ආහාරය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

842
00:55:23,028 --> 00:55:27,156
හේයි, ඔබට තේරෙනවා මේක බව
ජාතික කළු සහෝදරත්වයක්?

843
00:55:28,367 --> 00:55:30,368
ඔබ සාමාජිකයෙකු නොවන බව ඔවුන් දන්නවා.

844
00:55:31,537 --> 00:55:34,580
මට කණගාටුයි.
මම ඒ වගේ දේවල් ගැන හිතන්නේ නැහැ.

845
00:55:35,124 --> 00:55:38,543
හරි, විවේක ගන්න. හරි හරී?
මුන් නිකන් අපිත් එක්ක රස්තියාදු වෙනවා.

846
00:55:38,627 --> 00:55:40,378
කොහෙත්ම නැහැ. ඔහු බොරු කීම නිසා ඔවුන් කෝපයට පත් වී ඇත.

847
00:55:40,629 --> 00:55:42,380
මම කියන්නේ අපි මෙතනින් අයින් වෙනවා කියලා.

848
00:55:42,548 --> 00:55:43,548
නිකම් විවේක ගන්න.

849
00:55:43,632 --> 00:55:45,466
කවුරුහරි ගාව ටිකක් තියෙනවා
කිරීමට බරපතල පැහැදිලි කිරීම.

850
00:55:45,551 --> 00:55:47,427
ඔව්. අපි සොයා ගත් දේ බලන්න
මේ මිනිහගේ ඩැෆල් බෑග් එකේ.

851
00:55:47,511 --> 00:55:49,721
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

852
00:55:50,055 --> 00:55:52,390
නැහැ, මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ.

853
00:55:52,641 --> 00:55:55,727
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?
ඔබ Ku Klux Klan එකේද?

854
00:55:56,145 --> 00:55:57,395
ඒක අපේ නෙවෙයි.

855
00:55:57,479 --> 00:55:58,813
ඒක මගේ නෙවෙයි.

856
00:56:00,733 --> 00:56:02,525
පැහැදිලිවම තියෙනවා
මේ සඳහා යම් පැහැදිලි කිරීමක්.

857
00:56:02,609 --> 00:56:06,070
ඔව්, තියෙනවා.
ඔයාට පේනවා නේද ඔයාගේ කොල්ලා මේ ඉන්නේ නපුරු ලොකු තක්කඩියෙක්.

858
00:56:06,155 --> 00:56:07,947
දැන් එයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

859
00:56:08,031 --> 00:56:09,282
යුක්තිය.

860
00:56:23,589 --> 00:56:25,757
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
මම හිතුවේ අපිට ඔයාව එතන විනාඩියකට නැති වුණා කියලා.

861
00:56:27,760 --> 00:56:29,093
මම රෝහලේද?

862
00:56:29,344 --> 00:56:30,511
ඔබ පාස් විය.

863
00:56:30,596 --> 00:56:33,514
එයාලා අපිත් එක්ක පටලවගෙන හිටියා, කයිල්.
එය විහිළුවක් විය.

864
00:56:35,934 --> 00:56:37,602
ජාතිවාදීද?

865
00:56:37,686 --> 00:56:40,438
ඒත් මම හැමදාම ඔප්රා වින්ෆ්රි බලනවා.

866
00:56:40,606 --> 00:56:43,941
එය විහිළුවක් විය, පිටතින්. විහිළුවක්.

867
00:56:44,443 --> 00:56:48,362
ඔව්, මට තේරෙනවා.
ෂුවර්, මගේ බෑග් එකට ක්ලැන් හුඩ් එකක් දාන්න.

868
00:56:50,032 --> 00:56:51,866
එය සිනහ උපදවයි.

869
00:56:54,036 --> 00:56:56,704
- මට වයින් කූලර් එකක් අවශ්‍යයි.
- ඒයි, මගේ ගන්න.

870
00:58:07,526 --> 00:58:10,194
ඔහු ලස්සනම කුඩා දෙය නොවේද?

871
00:58:10,362 --> 00:58:13,072
ඕ ඇත්ත. කයිල් තමයි මිනිහා.

872
00:58:22,624 --> 00:58:26,043
ඔයා කියන්නේ කවදාවත්? එක පාරක් වත් නැද්ද?

873
00:58:27,379 --> 00:58:31,883
හොඳයි, මම කිව්වේ, මම කලින් ලිංගිකව හැසිරිලා තියෙනවා,

874
00:58:32,217 --> 00:58:35,344
කිසි විටෙකත් පුද්ගලයෙකු සමඟ නොවේ.

875
00:58:36,722 --> 00:58:38,306
හරි.

876
00:58:40,225 --> 00:58:43,227
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක හරිම අපූරුයි.

877
00:58:43,896 --> 00:58:44,896
ඔයා කරන්න?

878
00:58:45,731 --> 00:58:48,566
ඔව්. මම කියන්නේ, ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි.

879
00:58:48,817 --> 00:58:50,776
එය විශේෂ විය යුතුය.

880
00:58:54,781 --> 00:58:56,490
ඔබ ආදරය කරන තුරු ඉන්න.

881
00:59:01,079 --> 00:59:02,914
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

882
00:59:03,749 --> 00:59:05,750
ඔයා හරිම හුරුබුහුටියි.

883
00:59:31,693 --> 00:59:34,278
මම පිළිගන්නවා ඔයාට කොන්ඩම් එකක් නෑ කියලා.

884
00:59:37,282 --> 00:59:40,952
නෑ. මම හිතන්නේ මම ඔක්කොම ඉවරයි.

885
00:59:41,954 --> 00:59:46,874
හොඳයි, ලෝරන්ස් සමහර විට සමහර විට ඇත.
ඇයි ඔබ එම ලාච්චුව උත්සාහ නොකරන්නේ.

886
00:59:51,213 --> 00:59:54,048
පැරණි කුළු බඩු අසල, පටි පිටුපස.

887
00:59:59,221 --> 01:00:00,805
හොඳ අනුමානයක්.

888
01:00:10,649 --> 01:00:12,066
ඔයා දන්නවා ද?

889
01:00:13,235 --> 01:00:15,653
මම හරියටම දන්නේ නැහැ මම මොකක්ද කියලා ...

890
01:00:15,737 --> 01:00:17,571
මම කරන දේ සහ...

891
01:00:17,990 --> 01:00:19,156
මම...

892
01:00:21,493 --> 01:00:25,246
විවේක ගන්න, බබා. රොන්ඩාට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

893
01:00:45,684 --> 01:00:49,687
ස්තූතියි, මට හොඳ කාලයක් තිබුණා.
ප්රවේසම් වන්න. සිසිල්ව සිටින්න.

894
01:00:58,113 --> 01:00:59,363
මොකක් ද වෙන්නේ?

895
01:01:14,880 --> 01:01:18,966
අපි යමු කයිල්. අපිට විස්තර ඕන.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

896
01:01:20,719 --> 01:01:25,681
හොඳයි, අපි බීම ටිකක් ගත්තා,
ටිකක් නැටුවා, ඔබ දන්නවා.

897
01:01:25,766 --> 01:01:28,726
නැහැ, අපි දන්නේ නැහැ. අපට කියන්න.

898
01:01:32,230 --> 01:01:34,148
ඒ මොන මගුලක්ද?

899
01:01:34,816 --> 01:01:36,400
ඔබ චීටාවෙක් මැරුවාද?

900
01:01:37,027 --> 01:01:41,489
කුමක් ද? නැහැ, මේ ඇගේ යට ඇඳුම්.
ඇය ඒවා මට දුන්නා.

901
01:01:45,410 --> 01:01:46,744
මම ඇයව බැඳ තැබුවෙමි.

902
01:01:47,746 --> 01:01:48,704
Boinked?

903
01:01:48,789 --> 01:01:51,457
ඔව්, ඉන්න.
ඔබ "බොයික්ඩ්" යන වචනය පමණක් කීවාද?

904
01:01:53,919 --> 01:01:57,129
හොඳයි, කයිල්, මම නිසැකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ලැබුණා කියලා
ඔබගේ පද්ධතියෙන් පිටවන සියලුම බැඳීම්,

905
01:01:57,214 --> 01:01:59,632
අපට ලැබුණු නිසා
අද කරන්න ගොඩක් රිය පැදවීම, යාලුවනේ.

906
01:02:00,759 --> 01:02:03,469
බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා
Graceland සංචාරය ගැන,

907
01:02:03,678 --> 01:02:06,847
මොකද මේ දැන්
අපි සියල්ලෝම අතේ ඇති මෙහෙවර ගැන ය.

908
01:02:09,684 --> 01:02:10,935
කුමක් ද?

909
01:02:11,186 --> 01:02:13,479
ඒක ඇත්තටම හොඳ සැලැස්මක් වගේ
එක් කුඩා දෙයක් හැර.

910
01:02:13,688 --> 01:02:15,356
මොන පොඩි දෙයක්ද?

911
01:02:16,108 --> 01:02:17,483
අපිට සල්ලි ඉවරයි.

912
01:02:17,859 --> 01:02:21,695
මම මේ පෝරම පුරවන්න කලින්
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි,

913
01:02:21,780 --> 01:02:24,698
ඉන්පසු ඔබ සුදුසුකම් ලබන්නේ නම්,
ඔබට ශුක්‍රාණු තැන්පත් කළ හැක.

914
01:02:24,825 --> 01:02:25,825
ඒක තේරෙනවද?

915
01:02:26,618 --> 01:02:27,868
ගිනි තියලා.

916
01:02:28,620 --> 01:02:30,663
දැන්, අවංක වන්න,
මොකද ඇත්ත කියන්නේ නැත්නම්

917
01:02:30,747 --> 01:02:32,873
පරීක්ෂණය සිදු කරනු ලබන අතර ඔබට ගෙවනු නොලැබේ.

918
01:02:33,375 --> 01:02:37,628
ඒ නිසා මුලින්ම, ඔබගෙන් කවුරුහරි කරන්න
පසුගිය පැය 36 තුළ ඖෂධ තිබේද?

919
01:02:37,796 --> 01:02:39,463
ඒ අතර මරිජුවානා ද ඇතුළත් ය.

920
01:02:44,803 --> 01:02:46,137
ඊළඟ.

921
01:02:46,304 --> 01:02:50,808
ඔබගෙන් කවුරුහරි ලිංගිකව හැසිරෙන්න
නැතිනම් පසුගිය පැය 24 තුළ ස්වයං වින්දනයේ යෙදුණාද?

922
01:02:52,060 --> 01:02:56,814
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම එළියට ආවා,
මම ඊයේ රාත්‍රියේ ලිංගිකව හැසිරුණු නිසා,

923
01:02:56,982 --> 01:02:58,524
ගැහැණු ළමයෙක් සමඟ.

924
01:03:00,652 --> 01:03:01,902
එය කදිමයි.

925
01:03:02,112 --> 01:03:05,531
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම සිතමි
මෙන්න මේ බයින්ඩර් වල.

926
01:03:06,825 --> 01:03:08,492
ඔබ එක් එක් කෝප්පයක් නොගන්නේ මන්ද?

927
01:03:09,411 --> 01:03:10,744
සහ මෙන්න ඔබේ.

928
01:03:10,996 --> 01:03:15,166
ඔබ ඒවා ආපසු ලබා දෙන්නේ නම් මම එය අගය කරමි
ඔබ අවසන් වූ පසු ඉදිරිපස මේසයට.

929
01:03:15,417 --> 01:03:17,251
හරි, ස්තුතියි.

930
01:03:17,752 --> 01:03:19,003
චියර්ස්.

931
01:03:22,174 --> 01:03:23,507
මට සමාවෙන්න.

932
01:03:24,259 --> 01:03:26,343
ඔබට යමක් තිබේද
ආසියානු කාන්තාවන් සමඟ?

933
01:03:26,511 --> 01:03:30,347
මම ආසියාතික පැටවුන් සඳහා මේ දේ ඇත, සහ
මෙම බන්ධකයේ කිසිවක් නොමැති බව පෙනේ.

934
01:03:30,515 --> 01:03:32,558
සමාවන්න, මෙය Peep World නොවේ.

935
01:03:32,642 --> 01:03:35,186
අපගේ තේරීම තරමක් සීමිතය.
ඔයාට කරන්න වෙනවා.

936
01:03:35,520 --> 01:03:39,106
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඔබ වඩා උදව් කර ඇත.

937
01:03:45,447 --> 01:03:47,448
මොකක් හරි අවුලක්ද?

938
01:03:47,949 --> 01:03:49,283
හොඳයි, නැහැ.

939
01:03:50,118 --> 01:03:53,120
නමුත් මට එය නොදැක සිටීමට නොහැකි විය.

940
01:03:53,371 --> 01:03:55,247
අප අතර යමක් තිබේද?

941
01:03:55,457 --> 01:03:59,043
මම කිව්වේ, මම එහෙම හිතමින් හිටියා
සමහර විට ඔබට අවශ්‍ය විය හැක

942
01:03:59,211 --> 01:04:01,879
මට පොඩි උදව්වක් කරන්න

943
01:04:03,215 --> 01:04:05,716
වෘත්තීය සහාය.

944
01:04:06,885 --> 01:04:08,802
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?

945
01:04:10,055 --> 01:04:11,972
ඔව්, මම කරනවා.

946
01:04:20,565 --> 01:04:24,485
මම ඔබ එලියේ දුටු මොහොතේ,
මම හිතුවා ඔයා ඇදහිය නොහැකියි කියලා.

947
01:04:25,403 --> 01:04:27,821
මම කිව්වේ, ඔයා වගේ නෙවෙයි
මම දන්න ගොඩක් කෙල්ලෝ.

948
01:04:28,073 --> 01:04:30,449
- ඔබ සැබෑ කාන්තාවක්.
- ඒක හොදයි.

949
01:04:30,659 --> 01:04:31,867
හැරෙන්න පුළුවන්
සහ ඔබේ කලිසම අතහරින්න,

950
01:04:31,952 --> 01:04:33,953
අත් දෙකම මේසය මත තබන්න?

951
01:04:34,913 --> 01:04:36,789
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

952
01:04:36,998 --> 01:04:40,167
- මේක නියමයි. මෙවැනි?
- හරියටම.

953
01:04:43,421 --> 01:04:46,924
මට පිළිගන්න වෙනවා,
ඒ නිල ඇඳුමට මම ඔයාට ආදරෙයි.

954
01:04:47,092 --> 01:04:50,678
ඔය නයිලෝන් ඔක්කොම උඩ යනවද
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් එම කලවා උස ජාතියට සමානද?

955
01:04:51,179 --> 01:04:54,848
මම ක්රියා පටිපාටියක් කරන්න යනවා
ඔබ පුරඃස්ථ ග්‍රන්ථියට කිරි දෙනවා කියා.

956
01:04:55,100 --> 01:04:57,142
එය විශ්ලේෂණාත්මක ශුක්‍රාණු පිටවීමකි.

957
01:04:57,936 --> 01:04:59,103
ගුද මාර්ගය?

958
01:04:59,938 --> 01:05:02,481
ඔබට දැඩි පීඩනයක් දැනෙනු ඇත
පුරස්ථි ග්රන්ථිය මත

959
01:05:02,565 --> 01:05:03,899
ඔබේ ගුද මාර්ගය ඇතුළත සිට.

960
01:05:05,777 --> 01:05:06,944
ඔහ්, එන්න, දැන්.

961
01:05:07,612 --> 01:05:10,114
ඔබ ලබා ගත යුතු නැත
මම ගැන විද්‍යාත්මකයි බබා.

962
01:05:10,198 --> 01:05:11,615
මම කිව්වේ, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

963
01:05:22,961 --> 01:05:25,629
නවත්වන්න. හරි, දිගටම කරන්න. ඔව්!

964
01:05:26,464 --> 01:05:28,382
එතනම!

965
01:05:33,555 --> 01:05:34,805
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

966
01:05:41,396 --> 01:05:43,981
හරි හරී. ඔක්කොම කරලා.

967
01:05:49,321 --> 01:05:53,157
ඒක නියමයි.

968
01:05:54,826 --> 01:05:57,995
ඉන්න. ඉන්න, ඒක වැඩ කරනවද?

969
01:05:58,163 --> 01:06:01,415
මම කියන්නේ, එය වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව පවා කළ හැකිද?

970
01:06:01,666 --> 01:06:03,834
ඕ ඇත්ත. එය වැඩ කරනවා.

971
01:06:04,669 --> 01:06:06,587
එය චමත්කාරජනක ලෙස ක්රියා කරයි.

972
01:06:08,923 --> 01:06:10,341
නමුත් නැවතත් අපේ කතාවට.

973
01:06:11,426 --> 01:06:13,510
එය ඉරිදා උදෑසන නැවත ල්තාකාහිදී,

974
01:06:13,678 --> 01:06:17,264
දේවල් හදිසියේ ගත් විට
අනපේක්ෂිත හැරීමක්.

975
01:06:18,058 --> 01:06:21,268
මා දෙස බලන්න. මම මීයෙක්.
මාව කන්න. මාව කන්න.

976
01:06:21,519 --> 01:06:23,395
මාව කන්න. මාව කන්න. මාව කන්න.

977
01:06:25,565 --> 01:06:27,191
ඉදිරියට එන්න.

978
01:06:27,776 --> 01:06:31,362
මිච්, මට කලින් ඔයා එයාව කන්න.

979
01:06:32,697 --> 01:06:34,239
ඔහු රසයි.

980
01:06:34,574 --> 01:06:36,325
ඔහු රසයි, මිච්.

981
01:06:50,882 --> 01:06:52,841
ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ?

982
01:07:01,101 --> 01:07:02,434
මම බොරු කිව්වේ නැහැ.

983
01:07:02,936 --> 01:07:05,229
ඔයා මට කිව්වා ජෝෂ් බොස්ටන් ගියා කියලා.

984
01:07:05,438 --> 01:07:06,897
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මම ඔස්ටින් කිව්වා.

985
01:07:07,107 --> 01:07:08,399
ඔයා කිව්වා බොස්ටන් කියලා.

986
01:07:08,650 --> 01:07:11,985
ඔබ නිසා,
බොස්ටන් වල සමහර කොල්ලන්ගේ ජීවිතය විනාශ වෙලා.

987
01:07:12,237 --> 01:07:14,405
ඉතින් කුමක් ද?
ඊට අමතරව, වෙනස කුමක්ද?

988
01:07:14,614 --> 01:07:16,490
ඔහු කොහේ ගියත්,
ඔහු ගියේ ඔබ නිසා ය.

989
01:07:17,450 --> 01:07:19,243
මම නිසා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

990
01:07:19,452 --> 01:07:21,995
බලන්න, ඒක පැහැදිලියි.

991
01:07:22,414 --> 01:07:25,624
ජෝෂ් ඔයාට කැමතියි. එය පිළිකුල් සහගතයි.

992
01:07:26,126 --> 01:07:28,127
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා.

993
01:07:28,420 --> 01:07:29,420
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

994
01:07:29,629 --> 01:07:32,172
ඉතින් කොහොමද ඔයාගේ පුංචි කාලේ
ජෝෂ් සමඟ පලා යන්න?

995
01:07:32,424 --> 01:07:35,134
- මම ජෝෂ් එක්ක හිටියේ නැහැ.
- ෂුවර්.

996
01:07:35,385 --> 01:07:38,720
ඒ උනාට කමක් නෑ මොකද
ජෝෂ් මීළඟ වාරයේ ආපසු නොඑනු ඇත.

997
01:07:38,805 --> 01:07:41,181
ඔහු දර්ශනවාදය හඹා යාමට ආසන්නයි.

998
01:07:41,266 --> 01:07:42,683
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

999
01:07:43,309 --> 01:07:47,187
බලන්න, ඔහු සිතන්නේ ඔහුට ඇති බවයි
මධ්‍ය වාරයේ දිගුවක්,

1000
01:07:47,272 --> 01:07:51,233
නමුත්, යම් කෙනෙකුට ස්තුතිවන්ත වෙනවා, මට,

1001
01:07:51,860 --> 01:07:53,110
ඔහු එසේ නොකරයි.

1002
01:07:53,236 --> 01:07:54,611
ඔහු එතරම් මෝඩයෙක්.

1003
01:07:54,779 --> 01:07:56,321
ඔබ මානසික රෝගියෙක්.

1004
01:08:13,965 --> 01:08:15,132
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1005
01:08:21,473 --> 01:08:23,474
එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, ඔබ කියනවා

1006
01:08:23,558 --> 01:08:26,351
හොඳයි, මට ඔබට කියන්නට ඇත්තේ එකම දෙයයි
එය නැවත නැවතත්, මම එපා කියමි

1007
01:08:26,519 --> 01:08:27,686
නැත

1008
01:08:30,523 --> 01:08:32,316
මට සෙල්ලම් කරන්න එපා කියන්න

1009
01:08:32,525 --> 01:08:36,361
හොඳයි, මට ඔබට කියන්නට ඇත්තේ එකම දෙයයි
ඔයා මට සෙල්ලම් කරන්න එපා කිව්වම මම එපා කියනවා

1010
01:08:39,699 --> 01:08:43,076
ඉතින් ඇයි කියලා ඇහුවොත්
මම එය ක්‍රීඩා කරන ආකාරයට මම කැමතියි

1011
01:08:44,329 --> 01:08:47,664
මට ඔබට කිව හැක්කේ එක දෙයයි

1012
01:08:47,874 --> 01:08:53,545
මට ගල් ගැසීමට අවශ්‍යයි

1013
01:08:56,633 --> 01:08:58,133
රොක් කරන්න ඕන

1014
01:09:02,263 --> 01:09:06,183
මම මගේ ආච්චිලා සීයලා ළඟ කොල්ලන්ව සෙට් කළා
කඩා වැටෙන ස්ථානයක් සඳහා නිවස.

1015
01:09:06,684 --> 01:09:08,977
මම ගොඩක් කාලෙකින් එතනට ගිහින් නෑ.

1016
01:09:09,354 --> 01:09:11,939
මට වයස අවුරුදු හතේදී,
මම ඔවුන්ගේ බල්ලාට ගිනි තැබුවෙමි,

1017
01:09:12,023 --> 01:09:13,690
සහ මට නැවත ආරාධනා කර නැත.

1018
01:09:13,858 --> 01:09:16,902
නමුත් එය තවමත් ලස්සන බව මට ඇසේ.

1019
01:09:17,111 --> 01:09:18,403
මම බැරෑරුම්.

1020
01:09:18,613 --> 01:09:21,532
"කරුණාකර." "ඔයාට ස්තූතියි."
"මේක රසයි."

1021
01:09:21,741 --> 01:09:23,408
ඒ වචන විතරයි
ඔබට කියන්නට අවසර ඇත, හරිද?

1022
01:09:23,618 --> 01:09:26,370
කුමක් ද? මම මහලු අය සමඟ ඉතා හොඳයි.

1023
01:09:26,579 --> 01:09:29,414
- ආච්චි මට ආදරෙයි.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න.

1024
01:09:30,250 --> 01:09:31,708
මැනිලොව්?

1025
01:09:31,918 --> 01:09:33,752
බැරීගේ අවසාන නම මැනිලෝ?

1026
01:09:34,212 --> 01:09:36,421
ඔහුගේ නම බැරී මැනිලෝ?

1027
01:09:41,219 --> 01:09:45,222
අහෝ දෙවියනේ. බලන්නකො කොල්ලෝ.

1028
01:09:45,890 --> 01:09:47,808
ජැක්, ඔවුන් මෙහි ඇත.

1029
01:09:54,816 --> 01:09:58,902
ජැක්, බැරීගේ යාළුවෝ මෙතන ඉන්නවා.
හායි කියන්න එන්න.

1030
01:09:59,654 --> 01:10:00,779
කොල්ලො මෙහෙ.

1031
01:10:01,781 --> 01:10:03,657
ඔහ්, යාලුවනේ.

1032
01:10:05,577 --> 01:10:07,035
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- ඉන්න.

1033
01:10:07,120 --> 01:10:11,081
මට නැගිටින්න දෙන්න
සහ මම ඔබට සම්පූර්ණ සංචාරය දෙන්නම්.

1034
01:10:11,791 --> 01:10:14,585
අනේ පැටියෝ පරිස්සමෙන්. ඔබේ අස්ථිය.

1035
01:10:15,461 --> 01:10:17,921
හොඳයි, ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
එය කපා දමන්නද?

1036
01:10:18,631 --> 01:10:20,424
මම කියන්නම් මොකක්ද යාලුවනේ.

1037
01:10:20,967 --> 01:10:25,178
මම ඔබට පෙන්වමින් අපි සංචාරය ආරම්භ කරමු
ඔබ නිදා ගැනීමට යන්නේ කොහේද?

1038
01:10:25,263 --> 01:10:29,516
සමහර විට අපි හඳුන්වන දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්
අමුත්තන්ගේ කාමරය. මාව අනුගමනය කරන්න, කොල්ලෝ.

1039
01:10:29,976 --> 01:10:31,977
ඔබ කැමති නම් අමුත්තන්ගේ කාමරය.

1040
01:10:51,998 --> 01:10:53,290
මට සමාවෙන්න.

1041
01:10:55,293 --> 01:10:56,668
ඔයාට මේ ළමයා මතකද?

1042
01:10:57,420 --> 01:10:59,838
නෑ ෂුවර් නෑ.

1043
01:11:05,678 --> 01:11:09,514
මට තව පාරක් අහන්න දෙන්න.
ඔයා මගේ පුතාව දැක්කද?

1044
01:11:11,351 --> 01:11:14,019
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,
මෙතන කොල්ලෝ ටිකක් හිටියා.

1045
01:11:14,187 --> 01:11:16,647
ඔබ මගේ අත ලිහිල් කළහොත්,
මට ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ බිල්පත් ලබා ගත හැකිය.

1046
01:11:16,731 --> 01:11:18,023
ඔබේ අනෙක් අත භාවිතා කරන්න.

1047
01:11:24,530 --> 01:11:26,657
- කී දෙනෙක් හිටියාද?
- මම දන්නේ නැහැ. කිහිපයක්.

1048
01:11:28,034 --> 01:11:29,326
හතරක්!

1049
01:11:29,535 --> 01:11:32,037
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මෙහි සිටියා
මත්ද්රව්ය ලකුණු කිරීමට උත්සාහ.

1050
01:11:32,246 --> 01:11:33,288
පැටියෝ, බලන්න.

1051
01:11:33,665 --> 01:11:37,417
ඔවුන් ටෙක්සාස් හි ඔස්ටින් වෙත ඇමතුම් දෙකක් ලබා ගත්හ.
සමහරවිට ඔවුන් එහි ගොස් ඇත.

1052
01:11:53,393 --> 01:11:54,851
දුම් පානය කරනවාද?

1053
01:11:57,313 --> 01:11:58,730
ඔව්.

1054
01:12:01,609 --> 01:12:03,360
මටත් නිදාගන්න බෑ.

1055
01:12:03,528 --> 01:12:07,155
වයග්‍රා දෙවියනි මගේ හද ගැස්ම වැඩි කරයි
රසායනාගාර මීයෙක් වගේ.

1056
01:12:08,574 --> 01:12:11,451
ඔයාට හරි ද? ඔයා ටිකක් මෝඩයි වගේ.

1057
01:12:11,703 --> 01:12:13,578
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

1058
01:12:13,955 --> 01:12:15,706
එන්න ඒකත් එක්ක එලියට.

1059
01:12:18,376 --> 01:12:19,459
හොඳයි...

1060
01:12:21,379 --> 01:12:23,296
- මම දින දෙකකට පමණ පෙර මිය ගියා.
- කුමක් ද?

1061
01:12:23,548 --> 01:12:26,967
අපේ කාර් එක පිපිරුණා.
ඔව්. මම දැන් මැරිලා ඉන්න පුළුවන්.

1062
01:12:28,886 --> 01:12:30,554
සහ එය සිදු වූ දා සිට,

1063
01:12:30,888 --> 01:12:33,140
මම "ඇයි?" කියලා අහනවා.

1064
01:12:33,641 --> 01:12:36,268
ඔයා දන්නවා ද? කැමති...

1065
01:12:37,562 --> 01:12:39,813
මම ජීවත් වීමට හේතුව කුමක්ද?

1066
01:12:41,232 --> 01:12:43,775
ඔබ සමත් වෙන්නද යන්නේ
ඒ doobie හෝ මොකක්ද?

1067
01:12:44,652 --> 01:12:45,902
ඩූබී?

1068
01:12:46,237 --> 01:12:48,155
ඔව්, සමාවෙන්න.

1069
01:12:48,906 --> 01:12:50,282
ස්තුතියි.

1070
01:12:58,750 --> 01:13:00,500
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1071
01:13:02,920 --> 01:13:06,089
ඔය ඔක්කොම මොලේ.
කුකුළා සහ බෝල ප්රමාණවත් නොවේ.

1072
01:13:07,049 --> 01:13:10,260
මිනිස්සු මට ඒක කියලා තියෙනවා
මගේ මුළු ජීවිතයම, විශ්වාස කළත් නැතත්.

1073
01:13:11,929 --> 01:13:15,515
6 පන්තියේදී මම ගොඩක් කලබල වුණා
ඉරාකයේ උත්සන්න වන තත්වය

1074
01:13:15,600 --> 01:13:17,851
මාව දැම්මා කියලා
Xanax වැඩිහිටි මාත්‍රාවක්.

1075
01:13:18,102 --> 01:13:21,313
සහ 8 වන ශ්‍රේණිය වන විට
මම සතියකට තුන් වතාවක් චිකිත්සාව කළා.

1076
01:13:22,106 --> 01:13:23,774
එමෙන්ම සත්‍යය නම්,

1077
01:13:24,275 --> 01:13:28,111
වල් පැලෑටි එකම දෙයයි
එය කවදා හෝ මාව සමතුලිත කළ හැකිය.

1078
01:13:28,446 --> 01:13:30,489
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? කැමති...

1079
01:13:33,284 --> 01:13:35,035
ඔයා එතන හොඳින්ද?

1080
01:13:35,495 --> 01:13:36,995
හේයි, මහලු මිනිසා.

1081
01:13:38,331 --> 01:13:41,416
මට මගුල් මන්චි ටික හොඳටම නරකයි.

1082
01:13:41,876 --> 01:13:43,418
ඔබට කොහොම ද?

1083
01:13:48,174 --> 01:13:51,384
හරි, ටිෆනි,
මේ දුක නවත්වන්න කාලයයි.

1084
01:13:53,346 --> 01:13:55,806
ඔබට ලැබී ඇති මේ ලිපි සියල්ල බලන්න.

1085
01:13:55,973 --> 01:13:59,184
බලන්න කොච්චර හොඳ මිනිස්සු ඉන්නවද කියලා
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

1086
01:13:59,519 --> 01:14:02,395
ඔබට ජෝෂ්ගෙන් පැකේජයක් පවා ලැබුණි.

1087
01:14:02,647 --> 01:14:03,980
ඇත්තටම?

1088
01:14:04,482 --> 01:14:06,483
අපි එය විවෘත කළ යුතුද?
සහ ඔහු එවූ දේ බලන්න?

1089
01:14:06,692 --> 01:14:09,319
ඔව්, එන්න, ටිෆ්. අපි එය විවෘත කරමු.

1090
01:14:12,323 --> 01:14:13,698
ඒක ටේප් එකක්.

1091
01:14:14,242 --> 01:14:16,159
හොඳයි, එය ඇතුල් කරන්න.

1092
01:14:16,577 --> 01:14:19,162
සමහර විට මම මෙය තනිවම නැරඹිය යුතුයි.

1093
01:14:19,247 --> 01:14:20,664
ඔහ්, එන්න.

1094
01:14:22,875 --> 01:14:25,252
මෙය නිසැකවම ඔබව සතුටු කරනු ඇත.

1095
01:14:31,843 --> 01:14:34,094
ගැහැණු ළමයෙකු තුළ ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?

1096
01:14:37,181 --> 01:14:39,558
හොඳයි, අපි බලමු. ඇය බුද්ධිමත් විය යුතුය

1097
01:14:40,184 --> 01:14:43,770
හා හාස්‍යජනක හා...

1098
01:14:47,024 --> 01:14:48,567
ඒකත් හොඳයි.

1099
01:14:49,902 --> 01:14:51,695
තව මොනවද හොයන්නේ?

1100
01:14:52,280 --> 01:14:55,866
ඇය ආකර්ෂණීය විය යුතුයි ...

1101
01:14:57,076 --> 01:14:59,119
සහ උඩුකය නිරුවත්.

1102
01:14:59,370 --> 01:15:02,080
ඒ වගේම ඇය මාව සිප ගත යුතුයි.

1103
01:15:17,555 --> 01:15:18,930
කොල්ලෝ දැන් හොදින් ඉන්න.

1104
01:15:19,140 --> 01:15:20,765
ආයුබෝවන්, ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

1105
01:15:21,434 --> 01:15:23,560
මම බැරීට කියන්නම් ඔයා හලෝ කිව්වා කියලා.

1106
01:15:27,940 --> 01:15:32,360
ඒයි, ජැක්, ඒ බැල්ලිය මාව හදන්න
බ්ලූබෙරි පෑන්කේක් කිහිපයක් දැන්.

1107
01:16:28,793 --> 01:16:30,794
- මට සමාවෙන්න.
- විනාඩියක්.

1108
01:16:31,045 --> 01:16:32,671
WWW තිත

1109
01:16:32,755 --> 01:16:36,049
කථාංග දෙක ස්ලැෂ් ස්පොයිලර්,

1110
01:16:36,133 --> 01:16:37,384
backslash...

1111
01:16:40,304 --> 01:16:44,057
හරි, බලන්න, මෙතන සමහර අය ඉන්නවා
ඔවුන් ඉතා රළු ය.

1112
01:16:45,059 --> 01:16:46,685
හරි, ඔබට නැවත අමතන්න.

1113
01:16:48,354 --> 01:16:49,896
මට කණගාටුයි, නමුත් අපට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.

1114
01:16:50,064 --> 01:16:51,898
ඔබ ටිෆනි හෙන්ඩර්සන් දන්නවාද?

1115
01:16:52,149 --> 01:16:53,358
කාමර 109.

1116
01:16:53,651 --> 01:16:55,568
හොඳයි, ඇගේ සීයා මිය ගියේය

1117
01:16:55,820 --> 01:16:58,196
ඇය මගෙන් ඇසුවාය
ඇය වෙනුවෙන් ඇගේ තැපෑල ලබා ගැනීමට.

1118
01:16:58,531 --> 01:17:01,324
කොච්චර දුකක්ද. ඔබ ළඟ යතුර තිබේද?

1119
01:17:03,828 --> 01:17:07,831
හොඳයි, ඇය එය අවමංගල්‍යයට ගෙනාවේ නැත,
ඉතින් මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයාට පුලුවන් වෙයි කියලා...

1120
01:17:08,708 --> 01:17:11,042
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට යතුර අවශ්‍යයි.

1121
01:17:11,252 --> 01:17:13,545
කලබල වෙන්න එපා. ඇගේ තැපෑල මෙහි වනු ඇත,

1122
01:17:13,754 --> 01:17:15,171
ආරක්ෂිත සහ හොඳ.

1123
01:17:17,008 --> 01:17:18,550
එය එසේ නොවේ, ඔබට පෙනේ.

1124
01:17:18,634 --> 01:17:21,511
ඇයට යමක් අවශ්‍යයි.
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.

1125
01:17:21,721 --> 01:17:24,055
අපි ඒකෙන් ලොකු දෙයක් නොකර ඉමු, හරිද?

1126
01:17:24,682 --> 01:17:27,100
හොඳයි, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි,
නමුත් ඔබට යතුර අවශ්යයි.

1127
01:17:27,184 --> 01:17:28,893
නීති රීති වේ.

1128
01:17:29,562 --> 01:17:31,730
කවුරුවත් ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ
මෙතන මොකක් හරි අවුලක් නෑ මචන්.

1129
01:17:31,939 --> 01:17:35,567
ඔබ දන්නවා, අහක බලන්න.
Eskimo Pie එකක් හෝ වෙනත් දෙයක් ගන්න.

1130
01:17:35,776 --> 01:17:37,527
ඔයාලා යනවා
යන්න වෙනවා, හරිද?

1131
01:17:38,070 --> 01:17:41,197
අපි ඒ තැපෑලෙන් යන්නේ නැහැ.

1132
01:17:41,365 --> 01:17:44,034
ඔබ ටිකක් ලබා ගැනීමට පෙර මිනිසාට සවන් දෙන්න
ජැකී චෑන් ඔබේ මුහුණේ සිදු වේ.

1133
01:17:44,243 --> 01:17:47,287
- එන්න, යාලුවනේ. අපි දැන්ම යමු.
- ඒ කියන්නේ දැන්, අපතයා.

1134
01:17:50,875 --> 01:17:53,209
- මම හිතන්නේ ඔහු මගේ නාසය කැඩුවා. අනේ දෙවියනේ.
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.

1135
01:17:55,546 --> 01:17:56,880
එන්න සුසී.

1136
01:17:57,214 --> 01:17:59,049
- ඔයා මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙක්ද?
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා, මේරි.

1137
01:17:59,717 --> 01:18:00,884
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

1138
01:18:01,010 --> 01:18:03,011
මට ඒක බලන්න දෙන්න. මට ඒක බලන්න දෙන්න.

1139
01:18:10,144 --> 01:18:11,644
- කවුද මගේ බැල්ලිය?
- කුමක් ද?

1140
01:18:11,729 --> 01:18:13,063
මගේ බැල්ලිය කවුද?

1141
01:18:17,610 --> 01:18:19,110
ඒක තමයි.

1142
01:18:26,160 --> 01:18:28,078
හරි, හැමෝම, කැටි කරන්න.

1143
01:18:28,370 --> 01:18:29,954
මෙන්න ගම්මිරිස් ඉසින

1144
01:18:30,122 --> 01:18:31,915
සහ අපි එය භාවිතා කිරීමට පසුබට නොවනු ඇත.

1145
01:18:37,630 --> 01:18:39,130
මේ කට්ටිය මාව පැන්නා.

1146
01:18:39,590 --> 01:18:41,758
මම මගේ මේසය පිටුපස වාඩි වී සිටියෙමි.

1147
01:18:41,842 --> 01:18:42,967
- කුමක් ද?
- කයිල්!

1148
01:18:43,803 --> 01:18:45,595
- තාත්තා?
- ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?

1149
01:18:45,763 --> 01:18:47,806
දැන් කැටි කරන්න. හැමෝම, කැටි කරන්න.

1150
01:18:48,641 --> 01:18:50,183
දැන් ආයුධය බිම තබන්න.

1151
01:18:50,434 --> 01:18:52,268
chrissake වෙනුවෙන්, මගේ පුතා පැහැරගෙන ගියා.

1152
01:18:53,938 --> 01:18:55,313
පැහැරගෙන ගියේ කවුද?

1153
01:18:55,481 --> 01:18:58,817
මාව පැහැරගෙන ගියේ නැහැ.
මේ මගේ ඉස්කෝලේ යාළුවෝ.

1154
01:19:00,444 --> 01:19:01,653
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1155
01:19:03,823 --> 01:19:05,990
අපි හැමෝම එකතු වෙලා මෙතනට ගියා.

1156
01:19:06,367 --> 01:19:07,534
කුමක් ද?

1157
01:19:08,828 --> 01:19:11,621
එහෙනම් කොහොමද කියලා මට පැහැදිලි කරන්න
ෆ්‍රිජිං කාර් එක අපායට පිපිරුණා.

1158
01:19:13,374 --> 01:19:14,374
හොඳයි, බලන්න ...

1159
01:19:14,542 --> 01:19:15,834
එය සොරකම් කරන ලදී.

1160
01:19:16,293 --> 01:19:18,670
ඒක හරි. එය සොරකම් කරන ලදී.
ඔහුට කියන්න, කයිල්. එහෙම නේද?

1161
01:19:19,296 --> 01:19:20,672
හරියටම.

1162
01:19:20,881 --> 01:19:22,090
සොරකම් කළාද?

1163
01:19:23,634 --> 01:19:25,552
අපරාදේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1164
01:19:26,971 --> 01:19:30,056
එය අත්වැසුම් මැදිරියේ විය
ඒකත් හොරකම් කළා.

1165
01:19:30,307 --> 01:19:32,976
ඔහ්, ගොනා! මෙය විහිළුවක්!

1166
01:19:33,144 --> 01:19:34,978
ඇයි ඔයා ඉන්නේ කොහෙද කියලා අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

1167
01:19:35,146 --> 01:19:37,772
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට පිස්සු හැදෙන බව.
බලන්න, ඔයා කොච්චර පිස්සුද කියලා.

1168
01:19:37,857 --> 01:19:38,898
මට පිස්සු නැහැ!

1169
01:19:39,108 --> 01:19:41,025
අයියෝ ඔයා මාත් එක්ක යනවා.
පිටත, මෝටර් රථය තුළ.

1170
01:19:43,445 --> 01:19:44,487
ටිෆනි.

1171
01:19:44,947 --> 01:19:46,781
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?

1172
01:19:47,116 --> 01:19:48,366
කිසිවක් නැත.

1173
01:19:48,492 --> 01:19:50,493
අපොයි, යාලුවනේ, ඇය උණුසුම්.

1174
01:19:51,829 --> 01:19:54,998
බෙන්, මගේ පෙම්වතිය මාව පේජ් කරනවා.
මේ මිනිස්සුන්ට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

1175
01:19:55,207 --> 01:19:56,499
- ඒක හොඳ අදහසක්.
- මම ඔහුට කැමතියි.

1176
01:19:56,709 --> 01:19:57,917
කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1177
01:19:58,169 --> 01:19:59,836
ගොන්, ජූනියර්. එයා මාත් එක්ක එනවා.

1178
01:20:00,087 --> 01:20:01,379
මගෙන් අයින් වෙන්න.

1179
01:20:02,339 --> 01:20:04,090
මම මේ කට්ටිය එක්ක ආපහු යනවා.

1180
01:20:04,925 --> 01:20:06,718
ඔයා කට වහගන්න
ඔබ මට ආපසු කතා කරන්නේ නැත.

1181
01:20:06,969 --> 01:20:08,178
ඇයි ඔයා කට වහගෙන ඉන්නේ නැත්තේ?

1182
01:20:08,679 --> 01:20:11,014
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා මට දැන් කිව්වේ?

1183
01:20:11,182 --> 01:20:13,266
මම කිව්වා "ඔයා කට වහගෙන ඉන්න"

1184
01:20:13,392 --> 01:20:16,561
මගේ ජීවිත කාලෙම ඔයා මට කිව්වේ
මම වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට.

1185
01:20:16,687 --> 01:20:20,523
හොඳයි, දැන් මම.
ඒ නිසා මාව තනි කරන්න, මෝඩයා.

1186
01:20:22,359 --> 01:20:23,860
අනේ මන්ද තුමනි...

1187
01:20:30,367 --> 01:20:32,118
යන්න! අහකට යන්න!

1188
01:20:36,207 --> 01:20:39,876
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?
ජෝෂ්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1189
01:20:40,377 --> 01:20:42,212
මට ඔයා නැතුව පාලුයි. එච්චරයි.

1190
01:20:42,838 --> 01:20:47,383
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි, ඒත් ඒක ඔයාට පිස්සු
ඔයාට මාව එපා වෙන නිසා මෙහෙ එලවන්න.

1191
01:20:48,219 --> 01:20:50,845
ඇයි? මම හිතුවා ඔයා මාව දැකලා සතුටු වෙයි කියලා.

1192
01:20:51,055 --> 01:20:53,389
මම ඔබව දැකීම සතුටක්, නමුත් ...

1193
01:20:53,557 --> 01:20:56,142
ජෝෂ්, ඔබට ඔබේ මුළු ජීවිතයම තිබේ
පාසැලේ ජීවත් වීමට.

1194
01:20:56,227 --> 01:20:57,727
මෙය සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවේ.

1195
01:20:58,062 --> 01:20:59,062
ඊට අමතරව...

1196
01:21:00,648 --> 01:21:03,483
මට කරුණු කිහිපයක් වැටහුණා
පසුගිය සතියේ, ඔබ දන්නවාද?

1197
01:21:03,692 --> 01:21:04,859
ඔබ කළාද?

1198
01:21:05,069 --> 01:21:08,905
- කුමක් වගේ ද?
- අපි විද්‍යාලයේ වගේ.

1199
01:21:09,657 --> 01:21:13,743
පිටතට යාමට අවස්ථාව කවුළුව
සහ විනෝද වන්න සහ

1200
01:21:13,911 --> 01:21:15,662
අලුත් අය හමුවෙනවා

1201
01:21:15,913 --> 01:21:18,248
දවසින් දවස කුඩා වෙනවා.

1202
01:21:19,416 --> 01:21:21,709
- ඒක?
- එන්න, ජෝෂ්.

1203
01:21:21,919 --> 01:21:23,920
අපි සදහටම එකට සිටිමු.

1204
01:21:24,171 --> 01:21:27,382
මම කිව්වෙ ඔයා තමයි ගොඩක් දුරට එකම මිනිහා
මම කවදාවත් එක්ක ඉඳලා තියෙනවා.

1205
01:21:28,425 --> 01:21:30,677
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"බොහෝ දුරට එකම පුද්ගලයා"?

1206
01:21:31,262 --> 01:21:34,180
හොඳයි, මට වයස අවුරුදු 14 යි
ඔබ කඳවුරේ සිටියේ නැත.

1207
01:21:34,265 --> 01:21:35,640
නමුත් ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.

1208
01:21:36,225 --> 01:21:38,101
ඊට අමතරව,
අපි විවිධ ප්‍රදේශ කේතවල සිටියෙමු.

1209
01:21:41,939 --> 01:21:44,774
ඔයා දන්නවා ද?
මමත් අපි ගැන ගොඩක් හිතුවා.

1210
01:21:47,403 --> 01:21:49,279
ඇත්තම හේතුව මම මෙතනට පැන්න...

1211
01:21:49,446 --> 01:21:50,780
ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න.

1212
01:21:55,077 --> 01:21:56,286
ආයුබෝවන්?

1213
01:21:58,122 --> 01:21:59,789
ඔව්, එයා මෙතනමයි.

1214
01:22:00,291 --> 01:22:01,791
මේ කව්ද?

1215
01:22:02,459 --> 01:22:03,751
නවත් වන්න.

1216
01:22:04,586 --> 01:22:05,962
එය ඔබ සඳහා ය.

1217
01:22:06,297 --> 01:22:07,297
එය බෙත් ය.

1218
01:22:09,466 --> 01:22:10,967
බෙත් කවුද?

1219
01:22:17,599 --> 01:22:18,641
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1220
01:22:19,643 --> 01:22:21,811
මට විශ්වාස නෑ
අපි අතරේ මොනවද වෙන්නේ,

1221
01:22:21,895 --> 01:22:23,980
ඒත් මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

1222
01:22:24,481 --> 01:22:28,776
ඇත්තටම මට සතුටුයි ඔබ ඇමතු එක ගැන,
මොකද මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන උනා.

1223
01:22:29,862 --> 01:22:31,404
හරි, ඔබ මුලින්ම.

1224
01:22:32,156 --> 01:22:33,656
ඇත්තටම මට දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

1225
01:22:33,741 --> 01:22:36,492
නමුත් මම සියල්ල පැහැදිලි කරන බවට පොරොන්දු වෙමි
මම ආපසු එන විට.

1226
01:22:37,328 --> 01:22:39,329
ඇත්තටම. මම පොරොන්දු වෙනවා.

1227
01:22:40,581 --> 01:22:42,332
මට යන්න වෙනවා, ඒත්. හරි හරී?

1228
01:22:42,499 --> 01:22:44,250
ඉන්න, ඉන්න. ඔයාට මගේ එක අහන්න ඕන නැද්ද?

1229
01:22:44,585 --> 01:22:46,002
හරි. සමාවෙන්න.

1230
01:22:46,837 --> 01:22:47,837
එය හොඳද?

1231
01:22:48,172 --> 01:22:49,630
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1232
01:22:49,840 --> 01:22:53,343
යාකොබ් ඔයාට බොරු කිව්වා.
ඔබේ මධ්‍ය වාරයේ දිගුවක් නොමැත.

1233
01:22:53,510 --> 01:22:55,845
- කුමක් ද?
- ඔහු ඔබව රැවටීමට උත්සාහ කළා.

1234
01:22:56,013 --> 01:22:57,263
ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්, ඔබ අසමත් වේ.

1235
01:22:57,348 --> 01:22:59,015
ගැහැණු ළමයෙකු තුළ ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?

1236
01:22:59,266 --> 01:23:00,683
ජරාව.

1237
01:23:00,851 --> 01:23:02,018
ඇය බුද්ධිමත් විය යුතුය,

1238
01:23:02,186 --> 01:23:04,520
හා හාස්‍යජනක හා...

1239
01:23:04,688 --> 01:23:07,690
- මම ඇමතීම ගැන ඔබට සතුටු නැද්ද?
- ඔව්, ස්තූතියි, බෙත්.

1240
01:23:07,941 --> 01:23:09,817
මම ආපු ගමන් ඔයාට කතා කරන්නම්.

1241
01:23:10,027 --> 01:23:11,319
හරි, ආයුබෝවන්.

1242
01:23:11,862 --> 01:23:13,363
මේක මටද?

1243
01:23:14,281 --> 01:23:16,366
දෙවියනේ, නැහැ, නැහැ! ඔයාට ඕන නෑ...

1244
01:23:24,291 --> 01:23:27,210
- මේ මොන මගුලක්ද?
- රූබින්, මට රූපවාහිනියෙන් මාව පේනවා.

1245
01:23:27,378 --> 01:23:29,212
මම හිතන්නේ ටේප් එක නැවත සකස් කළ යුතුයි.

1246
01:23:29,713 --> 01:23:31,047
ඒ බැරී.

1247
01:23:31,215 --> 01:23:32,215
හේයි බලන්න.

1248
01:23:33,092 --> 01:23:35,051
ඒක බලන්න. ඔයාට පේනවා මගේ කම්මැලිකම.

1249
01:23:39,723 --> 01:23:42,058
- ඇයි ඔයා මට මේක එවන්නේ?
- ඉතින්, ඉන්න.

1250
01:23:42,559 --> 01:23:46,854
ඔයාලා කැඩුවා,
එතකොට ඔයා බදාගෙන ඊට පස්සේ ගියාද?

1251
01:23:47,064 --> 01:23:48,981
ඔව්. බොහෝ දුරට.

1252
01:23:54,405 --> 01:23:56,072
ඒක හැමෝම දන්නවා.

1253
01:23:56,240 --> 01:23:58,825
එය එසේ නොවේ.
මම ඇයව මගේ මුළු ජීවිතයම දන්නවා.

1254
01:23:59,034 --> 01:24:00,576
ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි.

1255
01:24:00,744 --> 01:24:03,579
ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1256
01:24:03,914 --> 01:24:06,749
- ඔයාට මත්ද්‍රව්‍ය ටිකක් බොන්න ඕනද?
- මම හිතන්නේ නැහැ, කයිල්.

1257
01:24:07,000 --> 01:24:11,921
මගේ මධ්‍ය වාරය හරියටම පැය 46කින් ආරම්භ වේ.
ඉතින් මට ආපහු එන්න වෙනවා.

1258
01:24:12,089 --> 01:24:15,174
මම කොහොම හරි අසාර්ථක වෙන්න ගියත්,
ඒ නිසා ඒක ඇත්තටම කමක් නැහැ, නමුත් ...

1259
01:24:15,426 --> 01:24:18,886
- එය කුමන පන්තියද?
- පුරාණ දර්ශනය.

1260
01:24:19,430 --> 01:24:22,515
මට ඔබට පැරණි දර්ශනය ඉගැන්විය හැකිය
පැය 46 කින්.

1261
01:24:22,724 --> 01:24:24,016
- ඔයාට පුළුවන්?
- ඔව්.

1262
01:24:24,101 --> 01:24:26,477
මට වඳුරෙකුට ජපන් භාෂාව උගන්වන්න පුළුවන්
පැය 46 කින්.

1263
01:24:26,562 --> 01:24:29,355
ප්රධාන දෙය වන්නේ සම්බන්ධ වීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමයි
ද්රව්යයට.

1264
01:24:30,524 --> 01:24:31,941
කැමති, හරි.

1265
01:24:32,401 --> 01:24:35,027
- ඔයා pro wrestling වලට කැමතියි නේද?
- කවුද නැත්තේ?

1266
01:24:35,112 --> 01:24:38,948
සොක්‍රටීස්, ඔහු වගේ
දර්ශනයේ වින්ස් මැක්මහොන්.

1267
01:24:39,199 --> 01:24:40,783
ඔහු ඒ සියල්ල ආරම්භ කළේය.

1268
01:25:10,731 --> 01:25:12,482
ටුවෙන්ටි මෑන් බැට්ල් රෝයල් යනු කුමක්ද?

1269
01:25:12,983 --> 01:25:16,402
සහභාගීත්වය පුරෝකථනය පැහැදිලි කරයි.
ඇරිස්ටෝටල්ගේ "බොහෝ දෙනෙකුට වඩා එක" තර්කය.

1270
01:25:16,653 --> 01:25:17,653
හරි.

1271
01:25:17,821 --> 01:25:20,656
ඔබ මෙය දන්නවා. ඔයාට සනීප වෙයි.

1272
01:25:29,166 --> 01:25:31,501
එතනම කැටි කරන්න. චලනය නොවන්න.

1273
01:25:32,294 --> 01:25:34,003
මෙය දර්ශනයක්ද?

1274
01:25:36,673 --> 01:25:38,591
මොනවා හරි ඇහුනොත් මට කෝල් එකක් දෙන්න.

1275
01:25:38,926 --> 01:25:42,595
බෝම්බ තර්ජනය බරපතළ ව්‍යාපාරයකි.
ඒක අපරාධයක්. මෙන්න මගේ කාඩ් එක ගන්න.

1276
01:25:49,019 --> 01:25:50,520
හරි, අපි එය මාරු කරමු.

1277
01:25:50,729 --> 01:25:52,605
මේ බෝම්බ තර්ජනයෙන් මොකද වෙන්නේ?

1278
01:25:52,689 --> 01:25:54,232
බොරු අනතුරු ඇඟවීම, මිනිසුන්.

1279
01:25:54,316 --> 01:25:56,651
හැමෝම, ආපහු ඇතුලට.

1280
01:25:56,860 --> 01:25:59,153
අපි මේ වැඩේ කරන්නයි යන්නේ.

1281
01:25:59,696 --> 01:26:00,988
ඒක හරි.

1282
01:26:19,383 --> 01:26:20,675
බෙත්

1283
01:26:23,679 --> 01:26:25,638
ඇමතීමට ස්තූතියි.

1284
01:26:26,765 --> 01:26:28,975
ඇත්තටම හරිම අමුතු සතියක් ගෙවිලා ගියේ.

1285
01:26:30,852 --> 01:26:32,770
ඉතින් ඔබ කොහොමද කළේ?

1286
01:26:33,814 --> 01:26:35,856
විභාගයේදී? ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

1287
01:26:36,066 --> 01:26:37,400
ඔබ කළාද?

1288
01:26:38,360 --> 01:26:39,819
ඔබ පුදුම වුණාද?

1289
01:26:43,073 --> 01:26:46,576
ඔබ විභාගයට නියමිත වේලාවට පැමිණියේ නැත,
ඉතින් මම

1290
01:26:46,660 --> 01:26:48,494
බෝම්බ තර්ජනයක් කියලා.

1291
01:26:49,913 --> 01:26:50,913
ඔබ කළාද?

1292
01:26:52,583 --> 01:26:53,749
ඒක පිස්සුවක්.

1293
01:26:53,834 --> 01:26:56,961
මම යාකොබ්ට ඉඩ දෙන්න ගියේ නැහැ
ඔයාව ඉස්කෝලෙන් අස් කරන්න.

1294
01:26:57,254 --> 01:27:01,048
ඊට අමතරව, මට ඔබව අවශ්‍ය විය හැකිය
ඊළඟ වාරය.

1295
01:27:02,426 --> 01:27:04,260
ඉතින් මම හොඳට කළා නේද?

1296
01:27:04,428 --> 01:27:05,595
හොඳද?

1297
01:27:06,972 --> 01:27:10,266
ඒක තමයි නියමම දේ
කවුරුහරි කවදාවත් මම වෙනුවෙන් කරලා තියෙනවා.

1298
01:27:25,115 --> 01:27:26,282
අම්මා?

1299
01:27:30,454 --> 01:27:31,662
මට ඉතා කනගාටුයි.

1300
01:27:33,123 --> 01:27:34,415
අම්මා?

1301
01:27:34,541 --> 01:27:36,334
මම කතාවත් එක්ක රැවටුනා.

1302
01:27:42,132 --> 01:27:46,719
ඉතින් කොහොම හරි ජෝෂ්ට B plus එකක් හම්බුනා
මධ්යකාලීන. ඔහුට විද්‍යාලයේ රැඳී සිටීමට සිදු විය.

1303
01:27:46,970 --> 01:27:50,014
ඒ වගේම මම සතුටුයි වාර්තා කරන්න
ඔහු සහ බෙත් තවමත් එකට සිටින බව.

1304
01:27:50,098 --> 01:27:53,768
ඔවුන් තවමත් ඇත්තටම හදන්නේ
ඔවුන්ගේ ගෙදර චිත්‍රපට.

1305
01:27:53,977 --> 01:27:57,438
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් පැය 70 ක් පමණ ඇත
සංස්කරණය නොකළ ආධුනික වීඩියෝ.

1306
01:27:57,814 --> 01:27:59,357
ඒක හරි වල්.

1307
01:27:59,566 --> 01:28:02,276
මම දන්නවා, මම එයින් සමහරක් මිලදී ගත් නිසා
eBay මත.

1308
01:28:03,320 --> 01:28:04,320
ඒ යාකොබ්...

1309
01:28:04,571 --> 01:28:05,738
ඔහු පාසල හැර ගියේය.

1310
01:28:05,822 --> 01:28:08,908
ඔහු නායකයා බවට පත් විය
ලෝවාහි සමහර ලබ්ධියක.

1311
01:28:09,242 --> 01:28:12,161
අවසානයේදී ඔහු සංවිධානය කිරීමට උත්සාහ කළේය
සමූහ සියදිවි නසා ගැනීමක්.

1312
01:28:13,121 --> 01:28:15,790
එකම ප්‍රශ්නෙ එයා බීපු එක
කූල්-ඒඩ් පළමු සහ...

1313
01:28:16,083 --> 01:28:19,460
හොඳයි, පසුව අනෙක් සියල්ලන්
හුදෙක් ඔවුන්ගේ මනස වෙනස් කර ඇත.

1314
01:28:21,171 --> 01:28:22,421
ඉතා නරකයි.

1315
01:28:23,006 --> 01:28:24,465
රූබින් සම්බන්ධයෙන් ...

1316
01:28:24,675 --> 01:28:25,841
Rubin මතකද?

1317
01:28:26,343 --> 01:28:29,637
ඔහු නිතරම හිමිකම් කී ආකාරය මතක තබා ගන්න
ඔහු විශාල දේවල් සඳහා නියම කර ඇති බව?

1318
01:28:29,971 --> 01:28:31,972
පෘථිවියේ මිනිසුන්ට යමක් මට කියයි
මාව අවශ්‍ය වනු ඇත.

1319
01:28:32,265 --> 01:28:34,392
හොඳයි, ඔහු හරි.

1320
01:28:34,810 --> 01:28:38,938
රුබින් හරස් පරාගණය භාවිතා කළේය
මරිජුවානා වර්ගයක් වර්ධනය කිරීමට,

1321
01:28:39,022 --> 01:28:40,898
එය කැපී පෙනෙන ලෙස බලවත් පමණක් නොවේ,

1322
01:28:41,024 --> 01:28:45,569
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම හඳුනාගත නොහැක
වර්තමාන ඕනෑම සම්මත ඖෂධ පරීක්ෂණ මගින්.

1323
01:28:45,696 --> 01:28:47,196
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1324
01:28:47,364 --> 01:28:50,533
ඔහු හයි ටයිම්ස් ලෙස නම් කරන ලදී.
වසරේ මිනිසා.

1325
01:28:52,953 --> 01:28:54,245
ඊ.එල්.

1326
01:28:54,329 --> 01:28:58,457
ඔහුගේ පැද්දෙන දර්ශනය තිබියදීත්
ලිංගිකත්වය මත,

1327
01:28:58,542 --> 01:29:00,626
ඔහු තරමක් බරපතල විය
ඔහුට හමුවූ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ.

1328
01:29:00,711 --> 01:29:04,004
සහ ඔබට මා ඇඟිලි දෙකක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

1329
01:29:04,172 --> 01:29:07,216
- මම විශ්වාස කරනවා ඇය කලින් සැලසුම් කළා කියලා.
- මම දෙකක් කිව්වද?

1330
01:29:07,718 --> 01:29:09,301
එය තුනක් කිරීම වඩා හොඳය.

1331
01:29:10,971 --> 01:29:12,054
එතකොට කයිල් ඉන්නවා.

1332
01:29:12,556 --> 01:29:15,057
කයිල් සහ ඔහුගේ පියා
ඔවුන්ගේ වෙනස්කම් සමථයකට පත් කළේය.

1333
01:29:15,475 --> 01:29:18,310
හායි, තාත්තා. ප්රීතිමත් නත්තලක්.

1334
01:29:18,395 --> 01:29:20,396
ඔහු තම නව පෙම්වතිය නිවසට ගෙන ආවේය
ඔහුගේ දෙමාපියන් හමුවීමට.

1335
01:29:21,815 --> 01:29:23,858
රොන්ඩා, මේ මගේ තාත්තා, අර්ල්.

1336
01:29:24,151 --> 01:29:25,443
තාත්තේ මේ රොන්ඩා.

1337
01:29:25,902 --> 01:29:27,570
සුභ නත්තලක්, තාත්තේ.

1338
01:29:27,821 --> 01:29:29,071
මෙහේ එන්න.

1339
01:29:33,577 --> 01:29:34,702
ඒ සංචාරයේ අවසානයයි.

1340
01:29:34,786 --> 01:29:37,163
හරි, මම ඔබ එක් එක්කෙනා බලාපොරොත්තු වෙනවා

1341
01:29:37,247 --> 01:29:40,082
කොටසක් බවට පත්වීම දැඩි ලෙස සලකයි
lthaca සම්ප්‍රදාය,

1342
01:29:40,459 --> 01:29:43,127
අපි අනාගත පරම්පරාවට නායකත්වය දෙන ලෙස
තරුණ පිරිමි සහ ගැහැණු

1343
01:29:43,211 --> 01:29:45,546
නව සියවසට ඉදිරියට.

1344
01:29:45,756 --> 01:29:47,923
ගොඩාක් ස්තූතියි.
ඔයාලා නියමයි. ස්තුතියි.

1345
01:29:48,091 --> 01:29:49,341
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1346
01:29:49,426 --> 01:29:51,844
- නැහැ, ඒක හොඳයි. එය විනෝදජනක විය.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1347
01:29:51,928 --> 01:29:56,015
- මම ඔබව වැටීමෙන් හමුවෙමු. අනිවාර්යයෙන්ම.
- ස්තූතියි. හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

1348
01:29:56,099 --> 01:29:59,268
මම ඔබට ස්තුතියි කියන්න කැමතියි.

1349
01:29:59,519 --> 01:30:03,189
මම කිව්වේ, එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

1350
01:30:03,482 --> 01:30:06,776
ඔයාට ස්තූතියි.

1351
01:30:13,950 --> 01:30:15,159
අම්මා?


