1 00:00:42,000 --> 00:00:46,400 ГНИЛЫЕ ПОЛИЦЕЙСКИЕ ПРОТИВ. ГНИЛЫЕ ПОЛИЦЕЙСКИЕ 2 00:02:43,000 --> 00:02:46,100 Какая разница между лошадьми и нами? 3 00:02:46,400 --> 00:02:50,200 Лошади не знают, что они такое бежим за ними, и мы тоже. 4 00:02:55,900 --> 00:02:58,000 Остановитесь на минутку в этом баре. 5 00:02:58,700 --> 00:03:00,900 Момент. 6 00:03:10,600 --> 00:03:13,400 Я слушаю, сын мой. -206, гарантировано. 7 00:03:13,800 --> 00:03:16,400 Катлина? Она ни разу не выиграла гонку. 8 00:03:16,700 --> 00:03:19,600 Он удержал ее. Сегодня ее ночь. 9 00:03:20,200 --> 00:03:23,100 Конечно? - Держу пари, что у меня есть разрешение на работу. 10 00:03:23,600 --> 00:03:27,800 С каких пор ты работаешь? - Без разрешения сложно. 11 00:03:28,400 --> 00:03:31,000 Ко всем автомобилям. Ищите белый BMW. 12 00:03:31,400 --> 00:03:35,200 Черт... Ему это нравится. 13 00:03:35,700 --> 00:03:38,000 206! Держу пари, Рен! 14 00:03:39,100 --> 00:03:41,300 Катлина! Я был бы удивлен. 15 00:03:59,600 --> 00:04:01,700 Остановитесь на мгновение. Я хочу выйти. 16 00:04:02,100 --> 00:04:03,700 Я почти поймал его. 17 00:04:10,900 --> 00:04:12,400 Старый идиот. 18 00:04:27,500 --> 00:04:29,500 Победа на 210. -Ставлю на это. 19 00:04:29,800 --> 00:04:32,200 210, начальник. -Ты проиграешь. 20 00:04:32,500 --> 00:04:36,700 Я не начальник, но я одолжу тебе 50 баксов. 21 00:04:37,100 --> 00:04:38,200 Победа на 206. 22 00:04:40,900 --> 00:04:42,500 Не тот 206. -Что? 23 00:04:42,700 --> 00:04:45,000 210. Информация была неверной. 24 00:04:45,200 --> 00:04:49,000 Мари, ты дала мне 206. Я хотел 210. 25 00:04:49,400 --> 00:04:50,800 210. 26 00:04:51,100 --> 00:04:54,300 Во второй гонке У «Кактуса» хорошее начало. 27 00:04:55,200 --> 00:04:58,900 Катлина еще ни разу не побеждала, но... 28 00:04:59,300 --> 00:05:04,300 Casse-téte и Cactus сравнялись. Катлина придет последней. 29 00:05:04,900 --> 00:05:08,300 100 метров до финиша На первом месте Casse-téte и Cactus. 30 00:05:08,600 --> 00:05:11,700 Она еще не проиграла. Она еще могла догнать. 31 00:05:12,000 --> 00:05:15,900 Если это произойдет, я попрошу перевод. в Лурд. Я так не думаю. 32 00:05:17,100 --> 00:05:19,300 Катлина финишировала последней. 33 00:05:19,600 --> 00:05:21,100 Браво. 34 00:05:23,100 --> 00:05:25,600 Я выиграл, шеф. 35 00:05:26,000 --> 00:05:29,400 Вы выиграете его обратно в следующей гонке. У меня есть совет. 36 00:05:29,700 --> 00:05:32,100 802, настоящий TGV. -Да, конечно. 37 00:05:32,400 --> 00:05:35,200 Ставьте все на 802. -Но я сломлен. 38 00:05:35,500 --> 00:05:38,200 Сколько у тебя есть? -100 баксов. Все, что у меня есть. 39 00:05:38,600 --> 00:05:42,800 Но если я дам это тебе как мне сделать ставку? Ни за что. 40 00:05:54,800 --> 00:05:58,900 Я знал, что ты хороший, но теперь ты меня удивил. 41 00:05:59,300 --> 00:06:00,900 Сколько вы хотите? -100. 42 00:06:01,800 --> 00:06:05,200 Я уже заплатил свою часть. -Речь идет не о вашем ежемесячном платеже. 43 00:06:05,500 --> 00:06:07,600 Я прошу кредит. 44 00:06:07,900 --> 00:06:10,300 Мне бы очень хотелось, но я просто много потерял. 45 00:06:10,800 --> 00:06:13,100 Не говорите ерунды. -Я бедный ублюдок, Рен. 46 00:06:13,600 --> 00:06:16,900 И этому ублюдку плевать на тебя. -У тебя слишком большой рот. 47 00:06:17,200 --> 00:06:18,900 Ты меня не пугаешь. 48 00:06:20,200 --> 00:06:23,900 Мы платим вам только потому, что нам вас жаль. Ты — история, Рен. 49 00:06:24,500 --> 00:06:28,300 Мы скоро тебя высадим. Как кусок дерьма. 50 00:06:29,300 --> 00:06:31,900 Возьми это. Для канатного подъемника. 51 00:06:32,400 --> 00:06:35,700 В твоем возрасте ты не следует пользоваться лестницей. 52 00:06:38,600 --> 00:06:41,800 Не забудь дать мне верните изменение. 53 00:07:05,100 --> 00:07:09,100 Тебе следует играть на улице в такую погоду. 54 00:07:11,800 --> 00:07:16,300 Может быть, есть способ чтобы вытащить тебя. 55 00:07:19,200 --> 00:07:21,300 Нет, нет, забудь, что я сказал. 56 00:07:22,600 --> 00:07:24,000 Что нам нужно сделать? 57 00:07:24,900 --> 00:07:27,400 Сержант, подойди сюда, пожалуйста. 58 00:07:30,300 --> 00:07:31,800 Откройте его. 59 00:07:32,100 --> 00:07:34,400 Вы хотите их допросить? -Нет, они свободны. 60 00:07:34,700 --> 00:07:37,900 Но вы арестовали их сегодня. -Ошибка. 61 00:08:02,600 --> 00:08:05,800 И 802, Прощай-деньги, идет первым. 62 00:08:06,100 --> 00:08:10,000 802 делает нас богатыми. Сколько вы поставили? 63 00:08:10,400 --> 00:08:11,900 Все. 64 00:08:14,000 --> 00:08:17,200 50 м от финиша. Пока-пока-деньги по-прежнему лидируют... 65 00:08:17,500 --> 00:08:20,400 ...в сопровождении Беллы-Мари и Сеньора, борьба за 2 место. 66 00:08:20,700 --> 00:08:23,400 И 802 выигрывает без проблем. 67 00:08:29,800 --> 00:08:32,400 Сволочь! - Чертов мудак! 68 00:08:32,900 --> 00:08:34,900 Что случилось? -Ты нас трахаешь. 69 00:08:37,500 --> 00:08:41,000 Что с шумом? -Дайте им местную анестезию. 70 00:08:46,500 --> 00:08:51,300 Разве я не отпустил этих двоих? -Сразу же они нападают на приемщика. 71 00:08:51,700 --> 00:08:55,200 Альбер Ле Фург. Вы его знаете? -По имени, как и все. 72 00:08:55,500 --> 00:08:57,900 К счастью, Франсуа был рядом. и он арестовал их. 73 00:08:58,200 --> 00:09:00,700 Франсуа в своем кабинете? -Нет. 74 00:09:01,000 --> 00:09:03,500 Молодежи нужны свои 8 часов сна. 75 00:09:03,700 --> 00:09:05,500 Никого не осталось. 76 00:09:05,800 --> 00:09:07,700 Он написал отчет? 77 00:09:09,000 --> 00:09:11,600 Тебе следует высушить слезы и иди домой. 78 00:09:11,900 --> 00:09:14,800 У меня есть работа. - Ты слишком серьезно относишься к своей работе. 79 00:09:15,100 --> 00:09:16,500 Ну, это я. 80 00:09:16,800 --> 00:09:18,600 Пойдемте со мной, все. 81 00:09:24,100 --> 00:09:26,200 Добрый вечер. 82 00:09:27,500 --> 00:09:28,900 Вот этот. 83 00:09:29,600 --> 00:09:33,300 Она невеста Франсуа. -Я рад, что ты узнал ее. 84 00:09:33,600 --> 00:09:36,000 Мы бы совершили большую ошибку. Возьмите ее с собой. 85 00:09:36,300 --> 00:09:38,400 Должно быть, это ошибка. -Идти. 86 00:09:38,700 --> 00:09:41,400 Вы с ума сошли или это кризис среднего возраста? -Я вовсе не сумасшедший. 87 00:09:41,800 --> 00:09:45,400 Франсуа тебя побьет. -Я бы хотел это увидеть. 88 00:09:45,700 --> 00:09:48,400 Что с тобой не так, Рен? -Просто малярия. 89 00:10:14,600 --> 00:10:16,100 Ты не спишь? 90 00:10:16,200 --> 00:10:20,500 Я не могу спать один. Зачем ты ее взял? 91 00:10:23,100 --> 00:10:26,200 Я поменяю ее на своих парней. 92 00:10:42,300 --> 00:10:44,900 Рен, мы не можем так продолжать. 93 00:10:45,300 --> 00:10:49,400 Правда, нам нужно поговорить. В 12 у Фернана, как всегда? 94 00:11:01,200 --> 00:11:05,700 Хотите заказать или подождать? -Я же говорил тебе, что жду Франсуа. 95 00:11:11,700 --> 00:11:14,000 Ах, дорогой Франсуа. Садиться. 96 00:11:15,100 --> 00:11:16,600 Хорошо? 97 00:11:16,900 --> 00:11:19,300 Давайте возьмем это. -Я уже пообедал. 98 00:11:19,600 --> 00:11:23,100 В более дешевом месте? -Я больше не хочу бесплатного питания. 99 00:11:25,000 --> 00:11:28,700 В твоем возрасте у меня тоже случился кризис. Падение. 100 00:11:29,800 --> 00:11:32,300 Я еще молод. Больше никаких кривых вещей. 101 00:11:32,600 --> 00:11:35,300 Я хочу работать честно. -Ты покидаешь нас? 102 00:11:35,800 --> 00:11:40,300 Нет. Когда у меня будут дети, они должны гордиться своим отцом. 103 00:11:40,900 --> 00:11:43,500 Забавно, я больше не голоден. 104 00:11:56,900 --> 00:11:58,300 Так? 105 00:11:59,600 --> 00:12:02,000 Не сердись, Рен, но... 106 00:12:03,200 --> 00:12:04,600 Что случилось? 107 00:12:06,200 --> 00:12:07,700 Ничего. 108 00:12:08,000 --> 00:12:10,700 Почему я должен злиться? -Это просто... 109 00:12:11,000 --> 00:12:13,700 Что это, черт возьми? Покончим с этим. 110 00:12:14,900 --> 00:12:16,700 Я над чем-то работаю. 111 00:12:16,900 --> 00:12:19,600 Работаете над сделкой? -Не то, что ты думаешь. 112 00:12:20,000 --> 00:12:22,300 Над чем вы работаете? 113 00:12:23,300 --> 00:12:24,700 Экзамен шефа. 114 00:12:30,000 --> 00:12:32,900 Ну что ж. Не такая уж плохая идея. 115 00:12:34,600 --> 00:12:37,700 С тобой в качестве начальника, мы заработаем много денег. 116 00:12:38,200 --> 00:12:39,700 Вы не понимаете. 117 00:12:40,200 --> 00:12:43,600 Вы могли бы даже отправить Наташа на улице. 118 00:12:43,900 --> 00:12:48,100 Наташа не шлюха. -Нет, она хозяйка в баре для шлюх. 119 00:12:48,600 --> 00:12:51,900 Я вытащу ее оттуда. -Вы купите ей бизнес? 120 00:12:52,300 --> 00:12:54,300 На зарплату вашего шефа? 121 00:12:54,600 --> 00:12:58,100 Я уверен, что будет банк это дает вам 100-летний кредит. 122 00:12:58,500 --> 00:13:01,600 Ты ни во что не веришь. -The Racing News – моя библия. 123 00:13:01,800 --> 00:13:04,600 И святая троица становится цифры от 1 до 3 справа. 124 00:13:05,200 --> 00:13:08,100 Жизнь состоит не только из теневых сделок. 125 00:13:08,300 --> 00:13:10,600 Да, верно. 126 00:13:10,900 --> 00:13:14,200 Если вы пойдете прямо, люди будут показывать пальцем на тебя. 127 00:13:14,600 --> 00:13:17,500 Ты будешь единственным прямым во всем гнилом городе. 128 00:13:17,800 --> 00:13:21,500 Дай мне передохнуть. - Честного парня не найти. 129 00:13:21,800 --> 00:13:23,500 И я могу это доказать. 130 00:13:25,400 --> 00:13:27,600 Видишь эту лестницу? 131 00:13:28,000 --> 00:13:31,000 Арестовываем первого человека кто спускается по этой лестнице. 132 00:13:31,300 --> 00:13:32,700 Интересный. 133 00:13:33,000 --> 00:13:35,900 После получаса допроса он признается. 134 00:13:36,200 --> 00:13:39,100 Конечно. Признаться в чем? -Откуда я знаю? 135 00:13:39,900 --> 00:13:41,300 Что-нибудь. 136 00:13:58,900 --> 00:14:01,700 Полиция. Я беру тебя. 137 00:14:02,100 --> 00:14:04,200 Заходите. 138 00:14:05,100 --> 00:14:07,800 Слушай, это должно быть ошибка, потому что... 139 00:14:08,900 --> 00:14:12,000 Я знал, что мы найдем тебя рано или поздно. 140 00:14:12,300 --> 00:14:15,300 Вы не облегчили задачу. -Вы ошибаетесь. 141 00:14:15,600 --> 00:14:18,200 Мы знаем всё. -Но я банкир. 142 00:14:18,500 --> 00:14:20,000 Ах, это пригодится. 143 00:14:20,200 --> 00:14:24,100 200 000 на 100 лет, сколько это в месяц? 144 00:14:24,400 --> 00:14:26,700 Я Мишель Бланшар. -Там! 145 00:14:27,000 --> 00:14:31,000 Меня здесь знают. -В основном вы известны в наших файлах. 146 00:14:36,200 --> 00:14:37,700 Нет! 147 00:14:55,500 --> 00:14:57,000 Ну давай же. 148 00:14:57,700 --> 00:15:00,200 Покончим с этим. -Что ты хочешь, чтобы я сказал? 149 00:15:00,600 --> 00:15:02,200 Все. -Все, что? 150 00:15:02,700 --> 00:15:06,300 Все, что мы уже знаем. Но своими словами. 151 00:15:08,700 --> 00:15:10,900 Я Мишель Бланшар, банкир. 152 00:15:11,200 --> 00:15:14,500 Я руковожу филиалом BNC в г. Рю Ламарк. 153 00:15:15,100 --> 00:15:17,000 Сколько адвокатов вы хотите? -Что? 154 00:15:17,500 --> 00:15:20,900 Даже с тремя лучшими юристами, это выглядит плохо для тебя. 155 00:15:21,700 --> 00:15:24,500 Все кончено, приятель. -Он не плохой парень. 156 00:15:24,900 --> 00:15:28,000 Но он думает, что все убийца. 157 00:15:28,400 --> 00:15:29,900 Франсуа. 158 00:15:30,200 --> 00:15:32,100 Оставьте нас в покое. -О, нет! 159 00:15:32,400 --> 00:15:34,900 Я заставлю его говорить. -Это слишком просто. 160 00:15:35,200 --> 00:15:38,300 В тот момент, когда они остаются с тобой наедине, они начинают говорить. 161 00:15:38,800 --> 00:15:42,300 Это моя вина, что я очень убедительно? 162 00:15:44,900 --> 00:15:49,700 Если телефонной книги недостаточно, мы используем современные средства: монитор. 163 00:15:51,400 --> 00:15:55,100 Вы увидите. Я... -Рэн. 164 00:15:56,500 --> 00:15:58,100 У вас есть 10 секунд. 165 00:15:59,400 --> 00:16:02,600 Отпусти ситуацию. Разве этого недостаточно? 166 00:16:02,900 --> 00:16:05,500 Если он на связи, у нас будут проблемы. 167 00:16:05,800 --> 00:16:08,600 Это не так уж и плохо, что есть честные люди. 168 00:16:08,900 --> 00:16:12,500 Невезение. Я нашел единственный честный парень. 169 00:16:15,400 --> 00:16:17,100 Почему я это сделал? 170 00:16:18,800 --> 00:16:20,600 Почему я это сделал? 171 00:16:21,200 --> 00:16:22,600 Почему? 172 00:16:25,000 --> 00:16:28,300 У меня не было выбора. Я не хотел этого делать. 173 00:16:28,700 --> 00:16:31,100 Я не могу остановить себя. 174 00:16:31,800 --> 00:16:34,900 У меня нет выбора. Я клянусь. 175 00:16:35,400 --> 00:16:37,800 Я знал это однажды... Нет! 176 00:16:38,100 --> 00:16:40,700 Убирайся. Замолчи. -Признаюсь. 177 00:16:41,000 --> 00:16:44,100 Я не хочу знать. Замолчи. -Я тебе все расскажу. 178 00:16:44,600 --> 00:16:46,900 Я должен объяснить. -Теряться. 179 00:16:47,700 --> 00:16:50,600 Вы выиграли. -Я бы лучше проиграл. 180 00:17:04,000 --> 00:17:06,900 Больше никаких снотворных. Ты обещал. 181 00:17:07,200 --> 00:17:09,700 Я не могу спать. -Посчитай лошадей. 182 00:17:10,100 --> 00:17:14,000 Когда я засыпаю, думая о лошади, у меня большие мечты. 183 00:17:14,300 --> 00:17:17,200 Но когда люди появляются, Я просыпаюсь. 184 00:17:17,600 --> 00:17:21,200 У вас есть проблема? -Да, Франсуа. Он живет с шлюхой. 185 00:17:21,500 --> 00:17:24,900 И ты тоже, Рен. -Но он хочет сделать ее приличной. 186 00:17:25,300 --> 00:17:29,000 Ты никогда об этом не думал. -Время об этом позаботилось. 187 00:17:29,300 --> 00:17:30,700 Спасибо. 188 00:17:31,800 --> 00:17:35,100 Нет, я не хотел причинить тебе боль. 189 00:17:36,000 --> 00:17:38,500 Симона, эти молодые люди... 190 00:17:39,000 --> 00:17:41,900 Все эти усилия по их обучению... 191 00:17:42,700 --> 00:17:47,000 Франсуа был трудным человеком. Я часто почти сдавался. 192 00:17:47,400 --> 00:17:51,700 Но я был терпелив. -Да. 193 00:17:52,700 --> 00:17:54,700 И теперь он хочет быть вождем. 194 00:17:54,900 --> 00:17:58,200 Ты найдешь новую, кто больше благодарен. 195 00:18:00,000 --> 00:18:02,400 Я сделал все свои ставки на Франсуа. 196 00:18:03,500 --> 00:18:05,200 Он был моим последним. 197 00:18:06,300 --> 00:18:10,500 Преследуя девушек не сделает тебя начальником. 198 00:18:11,400 --> 00:18:14,600 Чудес не бывает. Вам придется много работать. 199 00:18:14,900 --> 00:18:18,000 Достаньте свою книгу. Вытащите это. Изучать. 200 00:18:19,600 --> 00:18:23,000 Стать руководителем сложнее чем стать сутенером. 201 00:18:23,300 --> 00:18:25,400 Ограбление на улице Норвен. 202 00:18:25,700 --> 00:18:29,300 Нападавший одет в синюю куртку. Бегу в сторону улицы Габриэль. 203 00:18:29,600 --> 00:18:31,600 Давайте возьмем его. Идти! 204 00:18:34,700 --> 00:18:38,500 Что ты делаешь? - Время нового поколения. 205 00:18:39,800 --> 00:18:42,300 Ты прав. Ты за холмом. 206 00:18:45,000 --> 00:18:47,800 И ты хочешь быть вождем. -Дайте сюда. 207 00:18:50,500 --> 00:18:52,800 Вам предстоит многому научиться. -Дай. 208 00:18:53,100 --> 00:18:55,400 Куда вы хотите пойти? -Таким образом. 209 00:18:56,400 --> 00:18:59,200 Шеф, пожалуйста следовать за мной? 210 00:18:59,800 --> 00:19:04,500 Наш нападавший с улицы Габриэль поднимусь по лестнице на улице Древе. 211 00:19:05,000 --> 00:19:07,400 Разве ты не сделал бы это? -Да. 212 00:19:09,600 --> 00:19:11,000 Внизу лестницы... 213 00:19:11,500 --> 00:19:13,700 ...он бежит по улице Вьевиль. 214 00:19:14,500 --> 00:19:17,000 Там стоит пост охраны. 215 00:19:17,600 --> 00:19:23,000 Он идет на улицу Мучеников. Там всегда полицейская машина. 216 00:19:23,600 --> 00:19:24,700 Ах да. 217 00:19:25,000 --> 00:19:28,100 Он заходит на улицу Ивонн Летак... 218 00:19:28,700 --> 00:19:30,800 ...но вот, школа только что закончилась. 219 00:19:31,200 --> 00:19:35,200 Он оказывается на площади Аббесс, который переполнен. 220 00:19:35,600 --> 00:19:37,900 Так что же он делает? -Он продолжает идти? 221 00:19:38,200 --> 00:19:43,100 Он бежит как заяц на строительную площадку. 222 00:19:45,100 --> 00:19:47,000 Он бежит сквозь деревья. 223 00:19:50,800 --> 00:19:53,100 Прыгает на крышу кухня ресторана. 224 00:19:54,200 --> 00:19:56,000 И вот он. 225 00:20:03,300 --> 00:20:05,400 Теряться. -Ни за что. 226 00:20:05,700 --> 00:20:07,400 Отпусти его. -Нет! 227 00:20:07,600 --> 00:20:10,500 Теряться. -Мы поймали его с поличным. 228 00:20:10,900 --> 00:20:15,200 Я поймал его. Я делаю с ним то, что хочу. Идти! 229 00:20:15,700 --> 00:20:17,800 Могу ли я? -Идти. 230 00:20:19,700 --> 00:20:20,900 Там. 231 00:20:21,400 --> 00:20:24,000 Пятьдесят на пятьдесят, как всегда. -Спасибо. 232 00:20:25,800 --> 00:20:27,300 Куда ты идешь? 233 00:20:27,500 --> 00:20:30,100 я верну свою долю владельцу. 234 00:20:30,500 --> 00:20:32,700 Вы с ума сошли? -Нет, просто честно. 235 00:20:37,300 --> 00:20:38,800 Вот, шеф. 236 00:20:41,200 --> 00:20:44,300 Легко быть честным. -Ты не оставляешь мне выбора. 237 00:20:44,500 --> 00:20:48,100 Если ты вернешь свою долю, Я не могу оставить себе свое, не так ли? 238 00:20:48,500 --> 00:20:51,700 Ну давай же. -Нет, у меня есть дела поважнее. 239 00:20:53,800 --> 00:20:57,200 Привет. Инспектор Лесбюш. Мы нашли вора. 240 00:20:57,500 --> 00:20:59,800 Уже? -К сожалению, он сбежал. 241 00:21:00,700 --> 00:21:05,300 Но прежде чем он это сделал, мы получили что он украл. 242 00:21:12,600 --> 00:21:15,400 Это все есть. Должен ли я что-то подписать? 243 00:21:15,900 --> 00:21:18,900 Если мы начнем это, мы никогда не закончим. 244 00:21:19,200 --> 00:21:23,500 Деньги будут храниться на год, а потом... 245 00:21:24,800 --> 00:21:26,600 ...не все такие, как я. 246 00:21:26,900 --> 00:21:30,300 Но если ты хочешь... -Нет, все в порядке. Спасибо. 247 00:21:30,800 --> 00:21:33,900 Я просто делаю свою работу. 248 00:21:35,300 --> 00:21:37,400 До свидания, мадам. 249 00:21:49,100 --> 00:21:53,100 Вы знали эту женщину. -Ты еще не родился. 250 00:21:53,500 --> 00:21:56,100 Расскажи мне о своем прошлом. 251 00:21:56,400 --> 00:22:00,300 Я помню только победы на скачках. Я все забываю. 252 00:22:00,700 --> 00:22:03,200 Ты действительно большая ханжа, не так ли? 253 00:22:04,500 --> 00:22:10,000 Ой! Я выиграл дубль. Я собираюсь хорошо заработать. 254 00:22:10,400 --> 00:22:13,500 Это приятный сюрприз. Это будет счастливое воспоминание. 255 00:22:13,900 --> 00:22:16,800 Давай выпьем за это, Франсуа. Да, да, да. 256 00:22:17,100 --> 00:22:18,700 То же самое, пожалуйста. 257 00:22:19,400 --> 00:22:22,400 У нас есть кто-то, кто похож на твоего вора. 258 00:22:26,900 --> 00:22:29,300 Да, это он. Это он. 259 00:22:46,400 --> 00:22:48,600 Вы верите в Бога? 260 00:22:48,900 --> 00:22:51,700 Да... определенно. 261 00:22:52,200 --> 00:22:53,700 А ты? 262 00:22:54,100 --> 00:22:57,100 Часто. Особенно между 2 и 4 часами ночи. 263 00:22:57,800 --> 00:23:00,200 Все еще проблемы со сном? -Да. 264 00:23:00,600 --> 00:23:03,900 Это дает мне время подумать о Боге. -А он существует? 265 00:23:05,000 --> 00:23:08,600 Раньше я думал шанс был 100:1. 266 00:23:09,000 --> 00:23:10,500 Но сейчас... 267 00:23:11,000 --> 00:23:13,300 Что теперь? 2:1? 268 00:23:13,700 --> 00:23:15,500 Не преувеличивайте. 269 00:23:16,500 --> 00:23:19,200 Я тоже думаю о тебе по ночам. 270 00:23:19,600 --> 00:23:21,200 Вы делаете? И? 271 00:23:22,200 --> 00:23:26,900 Я не могу винить тебя за то, что ты хочешь изменить свою жизнь. 272 00:23:27,800 --> 00:23:30,400 Не становись таким, как я. -Почему ты так говоришь? 273 00:23:31,000 --> 00:23:34,100 Посмотри на меня. Ты хочешь закончить вот так? 274 00:23:34,500 --> 00:23:36,800 Я живу со старой шлюхой. 275 00:23:37,200 --> 00:23:40,100 Я читаю только Racing News. 276 00:23:40,500 --> 00:23:42,500 У меня нет будущего и нет денег. 277 00:23:42,800 --> 00:23:46,300 И как мне скрыть это безобразие? Притворяясь. 278 00:23:46,700 --> 00:23:49,200 Я притворяюсь. Я притворяюсь. 279 00:23:49,700 --> 00:23:51,700 Прекрати это. Это не так уж и плохо. 280 00:23:52,200 --> 00:23:55,700 Действительно? Хочешь стать таким, как я? 281 00:23:57,500 --> 00:23:58,900 Ну что ж. 282 00:23:59,300 --> 00:24:03,400 Так что работайте, чтобы стать начальником. Ты в порядке. Ты сделаешь это. 283 00:24:03,800 --> 00:24:06,700 А если очень постараться... 284 00:24:07,200 --> 00:24:09,600 ...ты будешь суперинтендантом. 285 00:24:09,900 --> 00:24:12,800 И, возможно, однажды ты станешь глава полиции всего Парижа. 286 00:24:14,400 --> 00:24:16,800 Ты научил меня так многому об улицах, людях... 287 00:24:17,100 --> 00:24:20,000 У вас есть практический опыт. Что вам нужно, так это теория. 288 00:24:20,500 --> 00:24:24,000 А теорию учишь только по книгам. -У меня есть свой. 289 00:24:24,400 --> 00:24:27,200 Экзамен трудный. -Я все это запомню. 290 00:24:27,500 --> 00:24:30,500 Но я знаю несколько хитростей. 291 00:24:31,400 --> 00:24:34,200 Возможно, вы сможете пройти с отличием. 292 00:24:38,800 --> 00:24:40,300 Какого черта он там делает? 293 00:24:40,700 --> 00:24:45,200 Отпусти его. Дело раскрыто. - Шеф ищет тебя повсюду. 294 00:25:03,700 --> 00:25:05,200 Да! 295 00:25:07,500 --> 00:25:09,300 Я разочарован. 296 00:25:10,700 --> 00:25:13,300 Мне грустно и разочаровано. 297 00:25:13,800 --> 00:25:16,900 Что мы сделали? -Вы поймали вора. 298 00:25:17,300 --> 00:25:21,100 Мы никого не арестовали. -Мы чуть не арестовали его. 299 00:25:21,500 --> 00:25:25,200 Тот, кто сражался как сумасшедший и сбежал? 300 00:25:25,700 --> 00:25:27,700 Это не то, что он говорит. -Он лжет. 301 00:25:28,200 --> 00:25:30,800 Он даже поймал его... Чувствуете себя лучше? 302 00:25:31,200 --> 00:25:33,900 Да, да, нет. Старик все еще стоит. 303 00:25:34,700 --> 00:25:37,700 А деньги? -Оно выпало из его сумки. 304 00:25:38,000 --> 00:25:40,300 Мы вернули его владельцу. 305 00:25:40,600 --> 00:25:44,400 У вас есть форма возврата? -Кто тебя что-нибудь спрашивал? 306 00:25:44,700 --> 00:25:48,800 Рен! г-н Гишар, Директор уголовного розыска. 307 00:25:50,300 --> 00:25:51,300 Привет. 308 00:25:51,600 --> 00:25:56,000 Чтобы избежать бюрократической волокиты, мы вернул деньги прямо владельцу. 309 00:25:56,500 --> 00:25:58,800 Это не то, что говорит женщина. 310 00:26:00,100 --> 00:26:01,700 Ты не... 311 00:26:02,400 --> 00:26:05,300 ... оставить деньги? -Я вернул ей это. 312 00:26:06,500 --> 00:26:08,300 Это ее подписанное заявление. 313 00:26:08,500 --> 00:26:11,100 Ни слова о возвращенных деньгах. 314 00:26:12,000 --> 00:26:14,900 Это невозможно. Она даже поблагодарила меня. 315 00:26:15,500 --> 00:26:17,000 Мадам. 316 00:26:18,200 --> 00:26:22,100 Эти господа дали ты вернешь украденные деньги? 317 00:26:22,500 --> 00:26:24,300 Нет. 318 00:26:26,000 --> 00:26:28,400 Она лжет. Скажи это Я не вернул его вам. 319 00:26:29,100 --> 00:26:30,600 Ты мне ничего не дал. 320 00:26:31,100 --> 00:26:34,500 Я покажу этой суке... -Франсуа! 321 00:26:35,000 --> 00:26:37,400 Нет, осторожнее... Франсуа! 322 00:26:37,600 --> 00:26:39,200 Чушь собачья! 323 00:26:41,600 --> 00:26:43,000 Это неправда. 324 00:26:43,200 --> 00:26:45,300 Франсуа, успокойся. - Чушь. 325 00:26:46,600 --> 00:26:48,100 Я возьму эту суку... 326 00:26:48,300 --> 00:26:50,600 Запри его. -Но... 327 00:26:50,900 --> 00:26:54,900 Пока его вещи обыскивают. -У него была модельная карьера. 328 00:26:55,300 --> 00:26:58,600 Посадите этих гнилых полицейских за решетку.. 329 00:26:59,000 --> 00:27:01,100 Они не гнилые полицейские. -Это приказ. 330 00:27:01,400 --> 00:27:03,200 Возьми... забери их. 331 00:27:25,200 --> 00:27:30,400 У меня была с тобой старая кость. -Это было 25 лет назад. 332 00:27:30,800 --> 00:27:33,200 Рене, женщина не забывает. 333 00:27:41,700 --> 00:27:44,700 Кто эта сука? -Она не сука. 334 00:27:44,900 --> 00:27:48,800 Она хотела ребенка и подумал, что я тоже. 335 00:27:49,800 --> 00:27:51,800 А потом я встретил Симону. 336 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 Они обедали каждый день. 337 00:28:00,500 --> 00:28:03,200 Если бы это была простая еда... 338 00:28:03,600 --> 00:28:06,500 ... Я бы не возражал, но с входом... 339 00:28:15,700 --> 00:28:19,500 Они вам угрожали? -Они приходили ко мне каждый месяц. 340 00:28:20,300 --> 00:28:23,400 Пытался получить от меня деньги. Без успеха. 341 00:28:26,600 --> 00:28:28,200 Засранец. 342 00:28:34,200 --> 00:28:37,800 Один, два, 500, 1000. Я сломлен. 343 00:28:43,300 --> 00:28:46,700 Я не собираюсь им этого давать... И я боялась за него. 344 00:28:55,700 --> 00:28:58,200 Альберт, ник по имени Забор. 345 00:28:59,000 --> 00:29:00,800 У меня есть секонд-хенд... 346 00:29:01,500 --> 00:29:03,600 Я занимаюсь небольшим бизнесом... 347 00:29:04,600 --> 00:29:06,200 Я знаю. 348 00:29:12,400 --> 00:29:14,700 У меня это было. Я изможден. 349 00:29:16,500 --> 00:29:18,600 Я начинаю плакать. 350 00:29:26,900 --> 00:29:30,000 Часто. Только самое высокое качество. Только лучшее. 351 00:29:30,900 --> 00:29:32,900 Они заставили меня кровоточить. 352 00:29:33,400 --> 00:29:36,500 Я не мог сказать ни слова. Эти придурки. 353 00:29:37,200 --> 00:29:38,600 Я собираюсь... 354 00:29:39,600 --> 00:29:42,500 Ваша маленькая игра окончена. Кончилось и прошло. 355 00:29:43,000 --> 00:29:44,300 Я собираюсь... 356 00:29:54,000 --> 00:29:55,600 Этот мудак. 357 00:29:55,900 --> 00:29:58,100 Вот почему я предпочитаю лошади людям. 358 00:29:58,400 --> 00:29:59,800 Или собаки. 359 00:30:00,100 --> 00:30:03,900 Преступление не окупается, но и честность тоже. 360 00:30:04,600 --> 00:30:08,000 У вас особые отношения с инспектором Лесбюшем. 361 00:30:08,900 --> 00:30:11,900 Я знал больше мужчин, чем полицейских, но он плохой. 362 00:30:12,600 --> 00:30:15,500 Почему? -Он использует свою внешность, чтобы заставить девушек говорить. 363 00:30:16,100 --> 00:30:18,200 Разве это не отвратительно? 364 00:30:18,900 --> 00:30:22,200 Все знают, что у тебя есть отношения с Буасроном. 365 00:30:22,600 --> 00:30:24,800 Сексуальный, чисто сексуальный. 366 00:30:25,800 --> 00:30:29,700 Кроме того, он за это платит, как и все остальные полицейские. 367 00:30:30,500 --> 00:30:32,500 Хотите увидеть список? 368 00:30:42,300 --> 00:30:44,000 Я буду скучать по тебе. 369 00:30:45,300 --> 00:30:48,900 Пока мы ждем их вердикт... 370 00:30:49,200 --> 00:30:53,500 ...вы отстранены... пока идет расследование. 371 00:30:53,900 --> 00:30:57,600 Чтобы убедиться, что вы не оказывать давление на свидетелей... 372 00:30:58,300 --> 00:31:02,100 ...тебе придется покинуть этот район. Я уже скучаю по тебе. 373 00:31:18,000 --> 00:31:19,500 Ох, черт. 374 00:31:20,200 --> 00:31:22,600 Я думал, кто-то украл это. 375 00:31:24,500 --> 00:31:25,900 1976. 376 00:31:26,500 --> 00:31:29,100 Самая крупная победа года. Огромный. 377 00:31:29,500 --> 00:31:31,800 Все 20 верны. 378 00:31:32,000 --> 00:31:34,300 денег я так и не получила... 379 00:31:34,600 --> 00:31:37,100 ...потому что я потерял лист бумаги. 380 00:31:39,200 --> 00:31:40,700 Это твой стол. 381 00:31:46,300 --> 00:31:50,100 Ваша замена. -Это не заняло много времени.. 382 00:31:52,600 --> 00:31:54,600 Я очень чувствителен к запахам. 383 00:31:54,900 --> 00:31:56,700 Пахнет немного тухлятиной, не так ли? 384 00:31:56,900 --> 00:31:59,800 Ах да. Можем ли мы продезинфицировать это место? 385 00:32:00,700 --> 00:32:02,800 Что? -Отпусти ситуацию. 386 00:32:20,000 --> 00:32:22,800 Раньше я любил этот город. 387 00:32:23,000 --> 00:32:25,200 Теперь меня тошнит. 388 00:32:25,500 --> 00:32:27,600 я иду к приятелю в сельской местности. 389 00:32:27,800 --> 00:32:29,400 А Симона? -Она останется здесь. 390 00:32:29,700 --> 00:32:32,300 Я не хочу, чтобы с меня взимали плату быть сутенером вдобавок ко всему. 391 00:32:32,600 --> 00:32:34,100 В вашем случае все по-другому. 392 00:32:34,200 --> 00:32:37,500 Наташа не шлюха, но все равно лучше держаться от нее подальше. 393 00:32:37,900 --> 00:32:40,500 Я посмотрю. я буду следовать мой инстинкт. 394 00:32:40,900 --> 00:32:42,900 Это адрес моего приятеля. 395 00:32:44,700 --> 00:32:46,400 На случай, если ты скучаешь по мне. 396 00:32:48,100 --> 00:32:51,000 Пока, Франсуа. -Пока, Рен. 397 00:34:10,000 --> 00:34:11,800 Рен, мой друг. 398 00:34:13,800 --> 00:34:16,600 Я очень рад тебя видеть. -Я тоже. 399 00:34:16,900 --> 00:34:18,400 Насколько плохо то дерьмо, в котором ты находишься? 400 00:34:18,600 --> 00:34:22,200 Это зависит от приговора Дисциплинарного совета. 401 00:34:22,600 --> 00:34:25,100 Вам здесь понравится. Ты забудешь обо всем. 402 00:34:25,400 --> 00:34:28,800 Во-первых, позвольте мне представить вам старому другу. 403 00:34:34,000 --> 00:34:36,700 Ты помнишь Малулута? 404 00:34:37,000 --> 00:34:39,400 Это Малулут? Без шуток. 405 00:34:39,700 --> 00:34:44,000 Ты стоишь мне целое состояние. Настоящая красота. 406 00:34:45,100 --> 00:34:48,500 У малыша еще нет имени. Дорогой Рен. 407 00:34:48,800 --> 00:34:50,300 Я назову его Дорогой Рен. 408 00:34:50,500 --> 00:34:53,200 Если вы хотите, чтобы у него было будущее, лучше зовите его Дорогой Франсуа. 409 00:34:53,800 --> 00:34:58,400 И помни ту лошадь, что ты совсем ошибся? 410 00:34:59,400 --> 00:35:01,300 То, как он потерпел неудачу при прыжке в воду. 411 00:35:01,600 --> 00:35:03,700 Чертов жокей не умел плавать. 412 00:35:04,000 --> 00:35:06,200 Ужасное зрелище... бедная лошадь. 413 00:35:14,800 --> 00:35:18,100 Ты так скучал по мне? -Ты был прав. 414 00:35:18,500 --> 00:35:22,200 Меня ждали у Наташи -Хорошо, что ты здесь. Войдите. 415 00:35:26,400 --> 00:35:28,500 Вы можете оставаться столько, сколько захотите. 416 00:35:28,800 --> 00:35:31,400 Я заплачу тебе. -Абсолютно нет. 417 00:35:31,700 --> 00:35:34,200 Это тоже благодаря тебе Я теперь владелец дома. 418 00:35:34,400 --> 00:35:37,900 Когда я был полицейским, Мы с Реном сделали хорошие дела. 419 00:35:38,700 --> 00:35:40,500 Галопом. -Идти. 420 00:35:41,300 --> 00:35:44,600 Верно. Сядьте спиной. Следите за движением. 421 00:35:45,100 --> 00:35:47,700 Сядьте спиной. 422 00:35:50,600 --> 00:35:52,200 Отличная работа. 423 00:35:52,400 --> 00:35:54,000 Хорошо, нет? -Да. 424 00:35:59,600 --> 00:36:02,000 Могу поспорить, что им не нужен счет. 425 00:36:02,300 --> 00:36:05,200 Конечно, они не заплатят. 426 00:36:06,500 --> 00:36:08,400 Счет, пожалуйста. 427 00:36:15,300 --> 00:36:17,000 Джентльмены, это за счет дома. 428 00:36:17,500 --> 00:36:19,400 Мы не такие. 429 00:36:20,300 --> 00:36:22,700 Официальный счет с печатью. 430 00:36:25,400 --> 00:36:26,600 Пожалуйста. 431 00:36:30,700 --> 00:36:32,800 Все изменится по соседству. 432 00:36:33,400 --> 00:36:35,300 Идти. Идти. 433 00:36:36,600 --> 00:36:39,200 Хорошо, точно, успокойся. 434 00:36:42,200 --> 00:36:44,700 Франсуа, ты пострадал? 435 00:36:45,500 --> 00:36:48,600 Франсуа. Скажи что-нибудь, чувак. 436 00:36:49,200 --> 00:36:50,600 Франсуа. 437 00:36:54,800 --> 00:36:59,100 Какой идиот. - Это было убедительно, не так ли? 438 00:37:19,200 --> 00:37:20,600 Полиция. 439 00:37:23,800 --> 00:37:25,700 Держите свои ставки. 440 00:37:26,000 --> 00:37:28,600 Все ставки закрыты. Полиция. 441 00:37:30,100 --> 00:37:31,800 Ничего не трогай, пожалуйста. 442 00:37:32,700 --> 00:37:35,100 Положите деньги обратно. Спасибо. 443 00:37:36,500 --> 00:37:38,300 С каких это пор это происходит? 444 00:37:38,600 --> 00:37:40,800 я плачу за обед каждый день. 445 00:37:41,100 --> 00:37:43,500 Это ужасно. -Хорошо. 446 00:37:43,800 --> 00:37:45,700 Я буду платить тебе 1000 в неделю. 447 00:37:46,000 --> 00:37:49,600 Разве мы не говорили тебе мы не такие? 448 00:37:51,300 --> 00:37:53,500 Тогда 1200. -10 000. 449 00:37:54,500 --> 00:37:56,500 Что? -10 000. 450 00:37:56,800 --> 00:37:59,300 Я не могу этого сделать. У меня есть только один вечер в неделю. 451 00:37:59,600 --> 00:38:04,100 Организуйте больше вечеров. -Невозможный. Недостаточно клиентов. 452 00:38:04,500 --> 00:38:07,100 Мы отправим вам клиентов. 453 00:38:08,600 --> 00:38:10,100 Хорошо. 454 00:38:13,100 --> 00:38:15,200 С его лицензией все в порядке. 455 00:38:15,500 --> 00:38:18,500 Делайте ставки, господа. Пусть победит сильнейший. 456 00:38:18,800 --> 00:38:21,900 Прошу прощения. Для персонала. 457 00:38:24,200 --> 00:38:27,000 Париж великолепен, но это нечто другое. 458 00:38:27,300 --> 00:38:29,200 Хотя женщин нет. 459 00:38:29,600 --> 00:38:32,000 Ты действительно подсел о Наташе. 460 00:38:32,300 --> 00:38:35,500 Вы когда-нибудь думали о реабилитации? 461 00:38:35,900 --> 00:38:39,200 Ты хотел идти прямо. В Париже это невозможно. 462 00:38:39,400 --> 00:38:41,100 Слишком много искушений. 463 00:38:41,400 --> 00:38:44,600 Те ребята, которые заменили нас должны быть хорошими. 464 00:38:44,800 --> 00:38:47,000 Посмотрим, как долго они прослужат. 465 00:39:14,300 --> 00:39:18,800 Посмотрите на все эти маленькие рабочие руки. 466 00:39:19,600 --> 00:39:24,100 Эй, Тенардье! Делай свое у нелегалов есть документы? 467 00:39:24,500 --> 00:39:28,100 Слушай, я всегда платил. -Нам не нужны ваши деньги. 468 00:39:28,500 --> 00:39:31,500 Ты хочешь меня закрыть? -Нет, мы хотим, чтобы вы расширились. 469 00:39:31,800 --> 00:39:33,600 Ты шутишь? 470 00:39:33,800 --> 00:39:36,000 Нет, рядом есть магазин. -Но он не пустой. 471 00:39:36,300 --> 00:39:38,700 Мы можем решить эту проблему. -Как тогда? 472 00:39:39,000 --> 00:39:43,400 Мы можем сделать это наоборот. Ваш сосед выкупает вашу долю. 473 00:39:44,000 --> 00:39:45,800 Нет, нет. Я бы предпочел расшириться. 474 00:39:46,100 --> 00:39:49,100 Вы нанимаете кого-то другого и мы идем пятьдесят на пятьдесят. 475 00:39:49,400 --> 00:39:51,400 Это справедливо, не так ли? 476 00:39:51,800 --> 00:39:54,600 Ты заработаешь много денег, потому что он продаст дешево. 477 00:39:54,800 --> 00:39:57,300 Хорошо, пойдем в соседний дом. 478 00:40:24,100 --> 00:40:27,100 Вы когда-нибудь покидали свой стол? поймать воров? 479 00:40:27,400 --> 00:40:30,600 Потому что ваши предшественники... -Я слышал, они были немного... 480 00:40:31,000 --> 00:40:33,100 Они вышли только на улицу пить вино. 481 00:40:33,400 --> 00:40:36,000 Действительно? -Да, но я... 482 00:40:36,300 --> 00:40:37,900 ...никогда ничего не платил. 483 00:40:39,800 --> 00:40:41,900 Они не смогли возьми с меня цент. 484 00:40:42,100 --> 00:40:45,500 Не от меня. -Еще одна маленькая подпись. 485 00:40:46,300 --> 00:40:48,200 Вы застрахованы? -Конечно. 486 00:40:48,500 --> 00:40:50,200 И вы платите самую высокую премию? -Ха. 487 00:40:50,400 --> 00:40:52,900 Знаете, почему это так дорого? -Нет. 488 00:40:53,300 --> 00:40:55,400 Он платит, не раздумывая. -Да. 489 00:40:55,600 --> 00:40:58,700 Потому что в 50% случаев хозяин сделал это сам. 490 00:41:00,200 --> 00:41:04,400 Что это должно означать? -Мы осмотрим ваше место. 491 00:41:54,700 --> 00:41:56,300 Что это такое? 492 00:41:57,400 --> 00:42:00,000 Ну, посмотрите. 493 00:42:00,700 --> 00:42:02,700 Там. Что это такое? 494 00:42:06,200 --> 00:42:07,700 Хорошо? -Чье это? 495 00:42:07,900 --> 00:42:09,600 Это невозможно. Это неправда. 496 00:42:09,900 --> 00:42:11,600 Ты меня трахаешь. 497 00:42:11,900 --> 00:42:14,000 Слушать. -Мудак, отпусти меня. 498 00:42:19,700 --> 00:42:23,700 10 к 1, что мы есть посетители. 499 00:42:40,400 --> 00:42:43,600 Деревня с вами согласна. 500 00:42:44,400 --> 00:42:46,700 мне не нужно много быть счастливым. 501 00:42:47,000 --> 00:42:50,000 Лошади и трава. -Венсен, Отей, Лоншан. 502 00:42:50,300 --> 00:42:53,600 Здесь как на скачках. Разве что без тысяч идиотов. 503 00:42:54,000 --> 00:42:56,300 И без миллиона бесполезные билеты для ставок. 504 00:42:56,500 --> 00:42:58,600 Вместо полицейского ты мог бы стать поэтом. 505 00:42:58,800 --> 00:43:02,000 Я всегда был поэтичным типа полицейский. 506 00:43:02,700 --> 00:43:04,500 Эти полицейские дают вам тяжелые времена? 507 00:43:04,800 --> 00:43:07,300 Сначала немного, но становится лучше. 508 00:43:15,200 --> 00:43:20,400 Девушка не плохая. -Так же говорят и ее клиенты. 509 00:43:21,900 --> 00:43:24,200 Мы поэтичная пара. 510 00:43:24,800 --> 00:43:28,300 Страховое мошенничество и оскорбление государственного служащего. 511 00:43:28,700 --> 00:43:31,300 Это выглядит не очень хорошо. -Да, да, я понимаю. 512 00:43:32,000 --> 00:43:34,600 Какой ежегодный страховая премия? 513 00:43:35,000 --> 00:43:37,800 100 000 франков. -Неплохо. 514 00:43:38,300 --> 00:43:41,800 Это вымогательство. Вы платите и что они для тебя делают? 515 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 Преследуют ли они воров? 516 00:43:45,300 --> 00:43:47,300 Мы делаем всю работу. 517 00:43:47,600 --> 00:43:50,000 И что мы получаем? Ничего. 518 00:43:50,600 --> 00:43:54,700 Это не нормально, не так ли? Что-то не так с системой. 519 00:43:55,200 --> 00:43:57,200 Хорошо. Сколько? 520 00:43:58,100 --> 00:44:01,300 Это лучше, чем смотреть после глав государств... 521 00:44:01,700 --> 00:44:04,300 ...которые идут прямо из памятник борделю. 522 00:44:04,600 --> 00:44:09,400 Я слышал, что некоторые полицейские такие глупые, они прячутся в мусорных баках. 523 00:44:09,800 --> 00:44:11,400 Да, конечно. -Действительно. 524 00:44:13,000 --> 00:44:14,800 Как поживают два новых парня? 525 00:44:15,100 --> 00:44:17,500 Они такие плохие, люди начинают скучать по вам двоим. 526 00:44:17,800 --> 00:44:19,800 Они получили то, что заслуживают. -Да. 527 00:44:20,100 --> 00:44:22,900 Они меня больше не увидят. -Или я. 528 00:44:23,500 --> 00:44:25,000 До скорой встречи. 529 00:44:37,500 --> 00:44:39,200 Это Надурел. 530 00:44:39,400 --> 00:44:41,500 Его гонка состоится в воскресенье. -В Лоншане? 531 00:44:41,800 --> 00:44:44,400 Нет, небольшой гоночный трек. 3 гонки в год. 532 00:44:44,700 --> 00:44:47,600 Есть ли у него шанс? -Нисколько. Он медленный. 533 00:44:47,900 --> 00:44:49,400 Но я готовлю его на следующий сезон. 534 00:44:50,200 --> 00:44:51,900 Знаешь, почему его зовут Надурел? -Нет. 535 00:44:52,200 --> 00:44:54,900 Потому что он натуральный! 536 00:45:04,500 --> 00:45:07,500 У вас есть что-нибудь в рукаве? 537 00:45:08,900 --> 00:45:12,000 Мне нужно поехать в город. Могу я одолжить вашу машину? 538 00:45:12,300 --> 00:45:15,400 Я лучше отвезу тебя туда. -Это мило с твоей стороны. 539 00:45:15,700 --> 00:45:18,900 Но, возможно, это мой возраст... Я предпочитаю быть один. 540 00:45:19,300 --> 00:45:21,300 Без проблем. Я поеду на автобусе. 541 00:45:21,600 --> 00:45:24,800 Вот, возьми мою машину. -Нет, я поеду на автобусе. 542 00:45:25,100 --> 00:45:29,100 Но ты можешь забрать мою машину. -Раз уж ты настаиваешь. 543 00:45:41,700 --> 00:45:44,000 Белое вино и телефон. 544 00:45:47,300 --> 00:45:50,200 У вас нет стенда? -Вон там. 545 00:46:08,400 --> 00:46:11,000 Где моя машина? 546 00:46:11,300 --> 00:46:13,200 Я был в бистро. Когда я вышел... 547 00:46:13,500 --> 00:46:15,700 Мой БМВ украли? -Это тоже твоя вина. 548 00:46:16,000 --> 00:46:18,700 Если бы я поехал на автобусе... - Блин, это неправда. 549 00:46:19,100 --> 00:46:21,800 BMW крадут чаще чаще, чем автобусы. 550 00:46:22,300 --> 00:46:24,800 Вы сообщили об этом? -И натравить копов на меня? 551 00:46:25,100 --> 00:46:26,700 Что, если он используется как машина для побега? 552 00:46:27,000 --> 00:46:30,200 Этого достаточно. Я звоню копам. 553 00:46:30,500 --> 00:46:32,000 Фрэн... 554 00:46:32,600 --> 00:46:35,000 Сообщить об угоне автомобиля. 555 00:46:35,300 --> 00:46:37,500 Спасибо. -Франсуа, твоя машина... 556 00:46:37,800 --> 00:46:39,800 Я продал его. 557 00:46:44,100 --> 00:46:47,000 Ты продал мою БМВ? -Да. 558 00:46:47,800 --> 00:46:50,000 Но это было уже не так хорошо. 559 00:46:50,200 --> 00:46:53,400 В понедельник я куплю тебе новый один со всеми дополнениями. 560 00:46:53,700 --> 00:46:57,200 Ты продал его, мудак. -Успокоиться. Я объясню. 561 00:47:13,900 --> 00:47:17,600 Вторая гонка начнется через 5 минут. Вы все еще можете делать ставки. 562 00:47:17,900 --> 00:47:22,400 У нас 2:1 в пользу фаворита: номер 2, Рейн д'Ун Жур. 563 00:47:22,900 --> 00:47:26,500 И 80:1 для аутсайдера: номер 7, Надурел. 564 00:47:36,000 --> 00:47:37,900 А что насчет тестов? Вы о них думали? 565 00:47:38,200 --> 00:47:40,800 Мы не в Париже. Все действительно легко. 566 00:47:41,100 --> 00:47:46,200 С моим трюком, Бен Джонсон все равно был бы олимпийским чемпионом. 567 00:47:46,900 --> 00:47:49,800 Здесь, если мы оба сделаем ставку, это будет менее очевидно. 568 00:47:50,100 --> 00:47:53,200 Возьми это и иди на другой счетчик. 569 00:47:53,900 --> 00:47:55,700 200 франков. -Спасибо. 570 00:47:56,900 --> 00:47:58,400 Сэр. -Да. 571 00:47:58,900 --> 00:48:00,800 Рейн д'ун Жур, № 2, обязательно победит. 572 00:48:01,000 --> 00:48:03,000 Конечно? -Она победит. 573 00:48:03,300 --> 00:48:05,900 Сделайте ставку на нее. -Да, да. 574 00:48:06,100 --> 00:48:08,200 Жан-Мари. -Да, я приду. 575 00:48:08,500 --> 00:48:10,100 Рейн д'юн Жур. -Да. 576 00:48:10,400 --> 00:48:13,300 20 000 за победу под номером 7. 577 00:48:13,800 --> 00:48:16,400 Победа Надуреля. - Да, победа Надуреля. 578 00:48:17,100 --> 00:48:19,100 100 на доме 13. -Спасибо. 579 00:48:19,800 --> 00:48:23,100 Пожалуйста, поторопитесь, ставки скоро закончатся. 580 00:48:23,400 --> 00:48:24,900 Сэр? 581 00:48:27,100 --> 00:48:29,500 Но Франсуа! -Я не подыгрываю. 582 00:48:29,800 --> 00:48:32,100 Нет. Что ты делаешь? это несправедливо. 583 00:48:32,400 --> 00:48:34,600 Подыграйте. -Нет. 584 00:48:37,900 --> 00:48:40,100 Надурел сразу же выходит вперед. 585 00:48:40,400 --> 00:48:44,000 Надурел - аутсайдер. 586 00:48:44,400 --> 00:48:46,100 Нам еще предстоит пройти долгий путь. 587 00:48:46,300 --> 00:48:48,000 Рейн д'Ун Жур, любимица, на втором месте... 588 00:48:48,300 --> 00:48:51,200 ...вслед за Джоли Нана, чем Моргана. 589 00:48:51,500 --> 00:48:54,000 Надурел по-прежнему лидирует. -Смотреть. 590 00:48:54,600 --> 00:48:58,100 Он ускоряется. Он сейчас далеко впереди. 591 00:48:58,900 --> 00:49:01,400 За ним идет Рейн д'Ун Жур... 592 00:49:01,900 --> 00:49:07,000 ...но она не может догнать Надюрел. Надурел вырывается. 593 00:49:07,400 --> 00:49:10,100 Надурел собирается выиграть гонку. 594 00:49:10,500 --> 00:49:13,500 Большой аутсайдер, невероятно! 595 00:49:14,100 --> 00:49:18,000 Видеть? Потому что ты не разместил по ставке мы проиграли 20 000. 596 00:49:19,200 --> 00:49:21,400 Не смотри на меня так. Я не делал ставку. 597 00:49:21,800 --> 00:49:24,800 Он побеждает раньше Рейн д'ун Жур и Моргана. 598 00:49:25,200 --> 00:49:27,500 Теперь он не хочет вернитесь в конюшню. 599 00:49:28,300 --> 00:49:30,900 Жокей просил остановить лошадь. Спасибо. 600 00:49:31,300 --> 00:49:32,700 Гонка окончена. 601 00:49:33,000 --> 00:49:35,300 Но... Надурел уходит с трассы. 602 00:49:35,600 --> 00:49:38,800 Жокей, пожалуйста, вернись. Гонка окончена. 603 00:49:40,400 --> 00:49:42,000 Внимание, пожалуйста. 604 00:49:42,300 --> 00:49:46,200 Просьба к владельцу Надуреля. немедленно явиться на обследование. 605 00:49:46,500 --> 00:49:47,900 Хорошо? - Испытание, сэр. 606 00:49:48,200 --> 00:49:52,600 Вам придется подождать. Мы пока не можем заплатить. 607 00:49:54,600 --> 00:49:55,800 Как-то слишком много допинга. 608 00:49:56,900 --> 00:49:58,800 Старт 3-го забега. 609 00:49:59,900 --> 00:50:02,700 На последнем повороте, Индиен ведет перед Лу Нуаром. 610 00:50:03,000 --> 00:50:07,100 У лошадей еще осталось немного энергии. Остальная часть поля остается позади. 611 00:50:07,600 --> 00:50:10,300 Им придется идти до конца. Победа за одним из этих двоих. 612 00:50:10,600 --> 00:50:13,800 Но вот снова Надурел. Проходим через кусты. 613 00:50:14,100 --> 00:50:16,500 надеюсь он не будет мешать конкурентов. 614 00:50:16,800 --> 00:50:19,300 О нет, он их обгоняет. 615 00:50:20,000 --> 00:50:22,500 Пожалуйста, жокей Надуреля... 616 00:50:22,800 --> 00:50:27,000 ...останови лошадь. Пожалуйста, будьте так любезны. 617 00:50:27,300 --> 00:50:30,500 Я бы поставил на него в каждой гонке. 618 00:50:34,800 --> 00:50:36,700 Он наркоман. -Прошу прощения. 619 00:50:36,900 --> 00:50:38,800 Он без ума от тебя. 620 00:50:39,100 --> 00:50:41,400 Так что вам не обязательно чувствовать себя таким одиноким. 621 00:50:42,900 --> 00:50:44,400 Я лучше пойду. 622 00:50:44,800 --> 00:50:47,900 Рен, я приехал сюда на БМВ. и я уезжаю на поезде. 623 00:50:48,400 --> 00:50:49,600 Нам придется идти своим путем. 624 00:50:49,900 --> 00:50:51,600 Это было просто невезение. 625 00:50:52,000 --> 00:50:54,800 Кажется, у нас все больше и больше неудача. 626 00:50:57,000 --> 00:51:01,100 Пока ты не испортишь себе шанс стать руководителем. 627 00:51:02,000 --> 00:51:04,100 Не волнуйся. Без тебя я смогу это сделать. 628 00:51:04,700 --> 00:51:07,100 Да, верно, я тоже. 629 00:51:22,700 --> 00:51:26,400 Иногда лучше просто оставайся в постели. 630 00:51:34,100 --> 00:51:36,500 Мы можем поговорить? -Это срочно? 631 00:51:37,000 --> 00:51:39,800 Мы представляем владельцев магазинов по соседству. 632 00:51:40,400 --> 00:51:42,100 Какой район? 633 00:51:42,500 --> 00:51:44,600 Наш, Монмартр. -Кого вы представляете? 634 00:51:45,800 --> 00:51:48,700 Мы все скучаем по тебе. -Я не удивлен. 635 00:51:49,200 --> 00:51:52,500 Новые хуже тебя. -Ты имеешь в виду, что сдался? 636 00:51:53,200 --> 00:51:54,700 Да. -Они действительно хуже нас. 637 00:51:55,400 --> 00:51:58,200 Тем более дороже. -Ах, я вижу. 638 00:51:58,500 --> 00:52:00,900 Я думал, ты виноват совесть была... 639 00:52:01,500 --> 00:52:05,000 ...не дает тебе уснуть, но это о деньгах. 640 00:52:05,900 --> 00:52:08,900 Мы думали... вы могли бы нам помочь. 641 00:52:09,500 --> 00:52:11,600 Ты тянешь меня за ногу. -Что мы можем сделать для тебя? 642 00:52:12,200 --> 00:52:13,900 Вернитесь и арестуйте их. 643 00:52:14,500 --> 00:52:17,700 Пожаловаться в полицию. -Механик попробовал это. 644 00:52:18,200 --> 00:52:21,700 Бьюсь об заклад, они нашли при нем две угнанные машины. 645 00:52:22,000 --> 00:52:25,400 Нормальный. За это он может получить два года. 646 00:52:25,900 --> 00:52:28,100 Почему мы можем вам помочь? 647 00:52:28,600 --> 00:52:32,200 Мы сожалеем, что сделали это заявления против вас. 648 00:52:32,700 --> 00:52:34,500 Мы могли бы заставить вас выглядеть чистыми. 649 00:52:35,000 --> 00:52:37,100 Звучит интересно, Рен. 650 00:52:37,400 --> 00:52:41,000 Мне неинтересно. Нисколько. 651 00:52:43,200 --> 00:52:46,200 Все имеет свою цену. -Сколько? 652 00:52:55,000 --> 00:52:57,600 Слишком рискованно. И не хватает нуля. 653 00:52:58,400 --> 00:53:00,400 Учитывая, чего нам стоили другие... назовите свою цену. 654 00:53:01,000 --> 00:53:02,800 Хорошо, это звучит справедливо. 655 00:53:03,300 --> 00:53:06,900 Когда это произойдет? -Мы можем отвезти вас в Париж прямо сейчас. 656 00:53:07,500 --> 00:53:10,400 Не так быстро. Автобус и поезд. Менее заметно. 657 00:53:11,000 --> 00:53:13,600 Постарайтесь убедить его. -Я взрослый. 658 00:53:13,900 --> 00:53:15,700 Он мне не нужен. 659 00:53:32,400 --> 00:53:34,300 Перье, пожалуйста. Спасибо. 660 00:53:39,200 --> 00:53:42,200 Что ты здесь делаешь? 661 00:53:42,700 --> 00:53:45,600 Почему? Разве Париж не только для элиты? 662 00:53:46,100 --> 00:53:47,900 Я думал, что ты не заинтересовало их предложение. 663 00:53:48,200 --> 00:53:50,900 Я нет. Я не собираюсь в Париж... 664 00:53:51,200 --> 00:53:54,700 ...но в Лоншан. Купите мне выпить, шеф? 665 00:54:00,200 --> 00:54:02,700 Симона знает, что ты придешь? -Да, она где-то ждет. 666 00:54:03,000 --> 00:54:05,300 Мне это не нравится. Никто из продавцов не должен знать. 667 00:54:05,600 --> 00:54:07,100 Симона. 668 00:54:19,500 --> 00:54:23,400 Привыкайте к этому. Это было ничего по сравнению с тем, что они сделают. 669 00:54:24,700 --> 00:54:27,300 Возьми их. Давай. 670 00:54:30,400 --> 00:54:32,200 Привет. -Осторожный. 671 00:54:32,700 --> 00:54:34,700 Раздвиньте ноги. -Да. 672 00:55:00,100 --> 00:55:02,200 Вам не понравилась Нормандия? 673 00:55:02,500 --> 00:55:06,100 Нам не нужно ничего говорить. -Эти господа просто делают свою работу. 674 00:55:06,500 --> 00:55:09,700 Мы слышали, как растет трава. -Вы должны были покинуть это место. 675 00:55:10,000 --> 00:55:13,400 Мы сделали. Лоншан — это не Монмартр. 676 00:55:13,800 --> 00:55:18,200 Вы не можете этого сделать. -Не говори мне, что ты никогда этого не делал. 677 00:55:21,200 --> 00:55:23,200 Мы не такие, как вы. -Почему ты вернулся? 678 00:55:23,500 --> 00:55:25,600 Это хорошая гонка сегодня в Лоншане. 679 00:55:25,800 --> 00:55:29,300 Старик разрушает будущее молодого. Отвратительный. 680 00:55:29,600 --> 00:55:31,800 Пойдем с нами. У нас есть несколько вопросов. 681 00:55:32,100 --> 00:55:34,300 Почему я? -Тебе повезло. 682 00:55:34,500 --> 00:55:38,100 А что насчет него? -ВОЗ? Здесь есть еще кто-нибудь? 683 00:56:01,000 --> 00:56:03,100 Вы давно здесь? -Нет. 684 00:56:03,400 --> 00:56:07,400 Я искал тебя повсюду. Я был на неправильной платформе. 685 00:56:07,600 --> 00:56:10,500 Ты думаешь, что ты на блошином рынке? 686 00:56:11,700 --> 00:56:13,900 Франсуа остался там? 687 00:56:14,400 --> 00:56:16,200 Вырежьте это. 688 00:56:16,600 --> 00:56:19,300 Ты был здесь и ты видел все. 689 00:56:20,100 --> 00:56:22,900 Куда мы идем? В полицейский участок? 690 00:56:34,100 --> 00:56:36,400 Нам очень нравится этот район. 691 00:56:36,800 --> 00:56:40,100 Так? -Приятные, открытые люди. 692 00:56:40,600 --> 00:56:43,300 Я знаю. Я их знаю. -Точно. 693 00:56:43,800 --> 00:56:45,600 Работайте с нами. 694 00:56:45,800 --> 00:56:48,700 Было бы обидно, если бы все ваш опыт остался неиспользованным. 695 00:56:49,000 --> 00:56:50,500 И что я получу? 696 00:56:50,800 --> 00:56:55,200 Если мы будем хорошо работать вместе, вас могут восстановить на работе. 697 00:56:56,300 --> 00:56:59,500 Рен тоже? - Дайте нам ответ завтра. 698 00:57:00,300 --> 00:57:02,600 А что насчет Рене? -Кто это? 699 00:57:07,400 --> 00:57:09,000 Вот, выпей это. 700 00:57:09,400 --> 00:57:11,500 Завтра ты снова будешь в форме. 701 00:57:11,800 --> 00:57:14,900 Только ты и эти 5 идиотов знали на какой поезд мы поедем. 702 00:57:15,100 --> 00:57:17,800 Нас кто-то предал. -Прекрати. 703 00:57:18,200 --> 00:57:22,600 Кто сказал, что ты стареешь. Они хотели бы быть такими, как вы. 704 00:57:23,400 --> 00:57:25,500 Вы собираетесь? 705 00:57:25,800 --> 00:57:28,000 Ты не останешься здесь на ночь? 706 00:57:28,300 --> 00:57:30,600 Ты спишь? с кем-то еще? 707 00:57:31,100 --> 00:57:33,200 Мне нравится, когда ты ревнуешь. 708 00:57:33,500 --> 00:57:36,200 Я не ухожу. Я ухожу. 709 00:57:36,400 --> 00:57:39,800 Рен? Ты не думаешь мы хорошо стареем вместе? 710 00:57:40,100 --> 00:57:42,800 Да, но все же. 711 00:57:43,300 --> 00:57:45,500 Я должен найти ребенка. 712 00:58:01,700 --> 00:58:03,100 Как вы? -Вы видели Лесбюш? 713 00:58:03,400 --> 00:58:04,900 Нет. -Можешь спросить? 714 00:58:05,100 --> 00:58:06,500 Конечно. 715 00:58:06,800 --> 00:58:10,400 Штаб-квартира? У тебя есть видели Лесбюш? Нет. 716 00:58:11,500 --> 00:58:13,100 Никто. 717 00:58:14,700 --> 00:58:16,200 Спасибо. 718 00:58:56,800 --> 00:58:58,900 Тебе это не нравится? -Я делаю. 719 00:58:59,200 --> 00:59:01,000 Что тогда не так? 720 00:59:02,900 --> 00:59:06,500 Мне пора спать. я так устала, моя грудь обвисла. 721 00:59:11,100 --> 00:59:12,700 Я тебя люблю. 722 00:59:13,000 --> 00:59:17,100 Я тоже тебя люблю. Но почему не все так, как было раньше? 723 00:59:17,800 --> 00:59:19,700 Ты не будешь злиться? 724 00:59:21,700 --> 00:59:23,500 У тебя есть кто-то еще? 725 00:59:24,000 --> 00:59:25,800 Да. Но это ты. 726 00:59:27,200 --> 00:59:30,700 Когда ты приходил ночью, ты бы положил пистолет на стол. 727 00:59:31,000 --> 00:59:32,500 Это меня возбудило. 728 00:59:32,700 --> 00:59:34,500 Я скучаю по этому. 729 00:59:39,700 --> 00:59:43,100 Вы кого-то ждете? -Вы с ума сошли? 730 00:59:52,800 --> 00:59:55,100 Это снова я. Есть новости от Франсуа? 731 00:59:55,400 --> 00:59:58,200 Нет, я так волнуюсь. 732 01:00:04,900 --> 01:00:07,600 Если он случится... просто случается... 733 01:00:07,800 --> 01:00:12,200 ...позвонить или что-то в этом роде, скажи ему Я пообеду в 12 у Саллы. 734 01:00:12,600 --> 01:00:14,200 Я буду. 735 01:00:27,000 --> 01:00:28,900 Я бы хотел заказать, Салла. 736 01:00:29,200 --> 01:00:32,800 Ты будешь есть один, Рен? - Боюсь, да. 737 01:00:43,600 --> 01:00:45,400 Здравствуйте, я ищу... 738 01:00:45,600 --> 01:00:47,200 ...для друзей. 739 01:00:52,600 --> 01:00:54,600 Привет. -Привет. 740 01:01:36,500 --> 01:01:38,700 Я думал, что ты не интересуются нашими проблемами. 741 01:01:39,200 --> 01:01:40,900 Франсуа убедил меня. 742 01:01:41,200 --> 01:01:43,200 Мы избавим вас от этих два гнилых полицейских. 743 01:01:43,400 --> 01:01:45,500 Но это займет время. Поэтому нам нужен аванс. 744 01:01:46,200 --> 01:01:49,600 А где Франсуа? -Он на работе. 745 01:01:49,900 --> 01:01:51,700 Мы никогда не останавливаемся. 746 01:01:53,700 --> 01:01:55,100 Приходить. 747 01:01:55,400 --> 01:01:58,300 Пойдем, я тебе кое-что покажу. - Шоу... 748 01:01:58,700 --> 01:02:00,600 Вы будете удивлены. 749 01:02:25,700 --> 01:02:27,400 Можете ли вы объяснить мне это? 750 01:02:27,700 --> 01:02:29,300 Ну и что? 751 01:02:31,900 --> 01:02:34,300 Нечего объяснять. 752 01:02:34,700 --> 01:02:37,800 Вы хотите, чтобы мы арестовали эти 2 полицейских. 753 01:02:38,100 --> 01:02:41,400 У меня есть свои пути. Вам не нужно понимать. 754 01:02:41,800 --> 01:02:45,200 Вы имеете в виду, что Франсуа с ними... -Нет, нет. 755 01:02:45,500 --> 01:02:47,500 Я не сказал ни слова. 756 01:02:47,800 --> 01:02:49,300 Это слишком сложно для меня. 757 01:02:49,600 --> 01:02:53,400 О деньгах... Вернитесь позже. 758 01:03:16,200 --> 01:03:17,700 Франсуа. 759 01:03:18,100 --> 01:03:20,700 Почему ты тусуешься с этой мразью? 760 01:03:21,800 --> 01:03:24,200 В какую игру ты играешь? -Возвращайтесь к своим лошадям. 761 01:03:24,500 --> 01:03:27,400 Нет, я не отпущу тебя, понял? 762 01:03:27,700 --> 01:03:30,700 Ты отпустил меня когда я тебе скажу. 763 01:04:23,000 --> 01:04:25,700 Вас могут отстранить, но ты все еще полицейский. 764 01:04:26,000 --> 01:04:28,400 В постели со шлюхой, отлично. 765 01:04:28,900 --> 01:04:31,700 Она уволилась уже давно. -Ты уверен в этом? 766 01:04:34,900 --> 01:04:37,700 Полицейский, который спит со шлюхой, является клиентом. 767 01:04:38,000 --> 01:04:41,800 Полицейский, который живет со шлюхой, это сутенер. 768 01:04:42,300 --> 01:04:45,100 Давай, одевайся. Мы вас принимаем. Идите. 769 01:05:07,800 --> 01:05:10,500 Ты действительно старик. 770 01:05:10,700 --> 01:05:12,900 Трогательно видеть старого коллегу в конце своей карьеры. 771 01:05:13,200 --> 01:05:14,600 Да. 772 01:05:14,900 --> 01:05:18,000 Вы видите метро? Наша станция за ним. 773 01:05:18,300 --> 01:05:21,800 Так что не показывайся там больше. Понял? 774 01:05:22,200 --> 01:05:24,400 И забудь о Франсуа. Хорошо? 775 01:05:25,000 --> 01:05:26,600 Теряться. 776 01:06:15,000 --> 01:06:16,900 Рен, что ты здесь делаешь? 777 01:06:19,600 --> 01:06:21,500 Я играю в баре. 778 01:06:22,000 --> 01:06:26,700 Мой двоюродный брат забирает меня каждый утро. Дешевле, чем такси. 779 01:06:27,400 --> 01:06:29,100 В чем дело? 780 01:06:29,600 --> 01:06:32,200 Ты стал расистом? или у тебя проблемы? 781 01:06:32,400 --> 01:06:34,300 У меня проблемы. 782 01:06:45,300 --> 01:06:47,400 Полицейские сюда не приходят. 783 01:06:47,700 --> 01:06:49,700 Помимо походов куда-нибудь поесть, здесь вам нечего бояться. 784 01:06:49,900 --> 01:06:54,900 Макумба, приготовь хороший завтрак для моего друга начальника. 785 01:06:55,300 --> 01:06:58,000 Моя комната. Ты можешь спать здесь. 786 01:06:58,200 --> 01:07:00,700 А ты? -Я работаю по ночам. 787 01:07:13,700 --> 01:07:15,500 Я не понимаю. 788 01:07:16,000 --> 01:07:18,200 я не понимаю что он делает. 789 01:07:18,500 --> 01:07:20,300 Ты спросил его? 790 01:07:20,900 --> 01:07:22,800 Он больше со мной не разговаривает. 791 01:07:23,100 --> 01:07:24,900 Хотите, чтобы мы последовали за Франсуа? 792 01:07:25,100 --> 01:07:27,400 Он бы сразу это заметил. 793 01:07:28,300 --> 01:07:31,100 Когда ты черный в Париже, ты можешь умереть на улице... 794 01:07:31,400 --> 01:07:32,800 ...и никто этого не заметит. 795 01:07:33,400 --> 01:07:36,600 Люди просто не замечают черный человек. 796 01:08:59,100 --> 01:09:00,900 мне не нравится тебя видеть вот так, Рен. 797 01:09:01,200 --> 01:09:04,500 Он мог бы стать шефом. -Это не твоя вина. 798 01:09:04,900 --> 01:09:08,500 Ты помнишь Кэти? Маленькая девочка с улицы Ламарк. 799 01:09:08,800 --> 01:09:11,100 Я научил ее притворяться она наслаждалась собой. 800 01:09:11,300 --> 01:09:14,600 Но ей очень понравилось с ее клиентами. 801 01:09:15,500 --> 01:09:18,000 Но Франсуа мог пошли прямо. 802 01:09:18,200 --> 01:09:22,600 Это правда. Как идеальный кусок фрукта, который гнилой внутри. 803 01:09:23,000 --> 01:09:27,000 И он был гнилым раньше ты начала за ним присматривать. 804 01:09:39,000 --> 01:09:42,200 Разве не этого ты хотел? Пистолет и деньги лежат на столе. 805 01:09:42,600 --> 01:09:44,100 Ты изменился, Франсуа. 806 01:09:44,300 --> 01:09:45,800 У тебя галлюцинации. 807 01:09:46,100 --> 01:09:48,200 Я не знаю, кто ты делать с этими двумя придурками... 808 01:09:48,500 --> 01:09:52,500 ...но они не из вашей лиги. Они убьют тебя. 809 01:10:05,400 --> 01:10:07,400 Привет. -Я бы хотел увидеть Рена. 810 01:10:07,600 --> 01:10:10,600 Не знаю его. -Но Симона сказала, что он здесь. 811 01:10:10,900 --> 01:10:14,300 Его здесь нет. -Но он должен быть. 812 01:10:14,600 --> 01:10:16,800 Его здесь нет. -Я должен его увидеть. Это важно. 813 01:10:17,100 --> 01:10:20,700 Я его не знаю. -Но это невозможно. 814 01:10:23,900 --> 01:10:25,800 Он сделал полный поворот на 180. 815 01:10:26,100 --> 01:10:28,100 Мне нравится. Попробуй забыть его. 816 01:10:28,400 --> 01:10:31,600 Я хотел, чтобы он стал шефом. -Я тоже. 817 01:10:31,900 --> 01:10:35,200 Я бы заставил его поработать над этим. Мы бы это сделали. 818 01:10:35,500 --> 01:10:37,100 Но теперь мы выглядим идиотами. 819 01:10:37,400 --> 01:10:40,200 Мы должны спасти его. Он проникает все глубже и глубже. 820 01:10:40,500 --> 01:10:43,000 Я знаю. У меня есть свои источники. 821 01:10:43,300 --> 01:10:45,800 Вы должны что-то сделать. Мы должны вытащить его оттуда. 822 01:10:46,100 --> 01:10:48,400 Для этого уже слишком поздно. Мы ничего не можем для него сделать. 823 01:10:48,700 --> 01:10:51,200 Мы можем, но тебя это не волнует. 824 01:10:51,500 --> 01:10:53,200 Потому что ты его не любишь. 825 01:10:53,600 --> 01:10:55,100 Да, но я ничего не могу сделать. 826 01:10:55,400 --> 01:10:59,300 Но что делать? -Электрошок. Ты единственный. 827 01:11:00,000 --> 01:11:01,500 Я понимаю. 828 01:11:02,800 --> 01:11:05,300 Вы идете на парковку в Порт-де-Клиньянкур. 829 01:11:05,600 --> 01:11:07,700 Вы берете машину. -Я украду один? 830 01:11:08,000 --> 01:11:11,900 Нет, у нас есть ключ. Регистрация в заметке. 831 01:11:12,200 --> 01:11:15,400 Что мне делать дальше? - Это тоже написано в записке. 832 01:11:15,800 --> 01:11:17,600 И куда мне идти? 833 01:11:19,000 --> 01:11:22,500 Это все, что мы можем вам сказать. -Делай, как мы говорим. 834 01:11:23,000 --> 01:11:26,200 Ты мне не доверяешь. -Мы не доверяем полицейским. 835 01:11:26,500 --> 01:11:28,600 Я больше не полицейский. -Ещё больше причин. 836 01:11:38,800 --> 01:11:41,700 Почему ты не доверяешь всем? Вот он. 837 01:11:51,100 --> 01:11:53,000 я искал везде для тебя. 838 01:11:53,800 --> 01:11:54,800 Твой друг... -Рэнэ? 839 01:11:55,400 --> 01:11:57,200 Да, он... 840 01:11:58,200 --> 01:12:00,100 А что насчет него? -Его застрелили. 841 01:12:00,700 --> 01:12:01,800 Он мертв? 842 01:12:02,200 --> 01:12:04,700 Где он, черт возьми? -Подписывайтесь на меня. 843 01:12:06,900 --> 01:12:08,600 Что он делает? 844 01:12:09,400 --> 01:12:11,500 Следуйте за ним. 845 01:12:38,800 --> 01:12:40,800 Какой маленький засранец. 846 01:12:41,200 --> 01:12:44,700 Я был прав, не доверяя ему. Он собирается нас подставить. 847 01:12:46,200 --> 01:12:48,600 Привет, штаб-квартира, Бриссон здесь. - Штаб-квартира здесь. 848 01:12:48,900 --> 01:12:50,300 Дайте мне начальника. -Блорет? 849 01:12:50,600 --> 01:12:52,400 Да, Блорет. 850 01:13:02,800 --> 01:13:04,700 Там, на крыше. 851 01:13:19,600 --> 01:13:21,100 Рен? 852 01:13:22,300 --> 01:13:27,100 Рен, ты ранен? -Нет, но тронут тем, что ты здесь. 853 01:13:28,600 --> 01:13:32,100 Ты меня щекочешь. Прекрати это. Я в порядке. 854 01:13:32,400 --> 01:13:35,400 Что, ты в порядке? -Я просто хотел тебя увидеть. 855 01:13:35,800 --> 01:13:38,300 Рене, мудак. Ты трахаешься со мной. 856 01:13:38,600 --> 01:13:41,700 Оставь это, Франсуа. -Я их трахаю. Я получу их. 857 01:13:42,000 --> 01:13:44,400 Нет, они тебя поймают. К черту яйца! 858 01:13:44,700 --> 01:13:47,300 Они сломают тебя. 859 01:13:50,900 --> 01:13:53,300 Франсуа. -Ты ничего не понимаешь. 860 01:13:53,600 --> 01:13:55,700 Ты слишком стар и слишком глуп. 861 01:14:05,500 --> 01:14:08,300 Мы следили за ними на неделю. 862 01:14:08,800 --> 01:14:10,700 Обыщите машину. 863 01:14:26,100 --> 01:14:27,800 Смотри, шеф. 864 01:14:36,700 --> 01:14:39,800 Браво. -Однажды ты скажешь мне спасибо. 865 01:14:40,100 --> 01:14:42,200 Хотя, возможно, не сегодня. 866 01:14:47,600 --> 01:14:49,200 Неудачник. 867 01:14:53,600 --> 01:14:56,700 Вы не очень хорошо выглядите, шеф. -Ты меня тошнишь. 868 01:14:56,900 --> 01:14:59,500 Проясните все это, но дискретно. Никакого скандала. 869 01:14:59,800 --> 01:15:02,900 У меня это было. Все болит. 870 01:15:03,400 --> 01:15:06,900 Но он заставил их сказать мне его застрелили. 871 01:15:07,200 --> 01:15:10,600 Вот почему мы были вместе. Скажите им, что это правда. 872 01:15:10,900 --> 01:15:12,500 Рен, черт возьми, скажи им. 873 01:15:12,700 --> 01:15:15,700 Клянусь, это правда. Я продолжу работать с вами. 874 01:15:16,100 --> 01:15:17,900 Это возможно. Но нам нужен козел отпущения. 875 01:15:18,200 --> 01:15:19,900 Я расскажу тебе все о нем. 876 01:15:20,100 --> 01:15:22,500 Если вам нравятся паршивые биографии, ты хорошо проведешь время. 877 01:15:22,800 --> 01:15:25,100 Никто не будет возражать, если ты немного преувеличиваю. 878 01:15:25,800 --> 01:15:27,400 Незачем. Правда достаточно хорош. 879 01:15:27,800 --> 01:15:29,600 Список всех людей он вымогал деньги. 880 01:15:30,100 --> 01:15:31,700 Соответствует телефону справочник окрестностей. 881 01:15:32,300 --> 01:15:34,500 Цены? -Ты тоже их получишь. 882 01:15:35,000 --> 01:15:39,500 Что вам известно о его личной жизни? -Что он живет со шлюхой. 883 01:15:40,900 --> 01:15:44,200 Он говорит, что она бывшая шлюха. -Он не имеет в виду бывшую шлюху. 884 01:15:44,400 --> 01:15:46,200 Он имеет в виду старую шлюху. 885 01:15:46,700 --> 01:15:49,400 Она делает это только три раза в месяц за ее сигареты. 886 01:15:50,100 --> 01:15:52,300 Он пытался вас подкупить? -Неоднократно. 887 01:15:52,700 --> 01:15:55,200 Например? -Он ест бесплатно в ресторане. 888 01:15:55,500 --> 01:15:58,100 Несколько раз я был там с ним... 889 01:15:58,400 --> 01:16:00,000 ... он не хотел, чтобы я платил. 890 01:16:00,300 --> 01:16:03,200 Как звали этого ресторана? 891 01:16:03,800 --> 01:16:08,300 Ше Фернан. В обмен на бесплатная еда, он закрывал на это глаза. 892 01:16:08,700 --> 01:16:10,700 Расскажите нам больше. 893 01:16:11,100 --> 01:16:13,200 Он сделает ставку после они бросили кости. 894 01:16:13,500 --> 01:16:16,200 И он получит 100 франков. -Он маленькая рыбка. 895 01:16:16,800 --> 01:16:18,800 Вы видели, как это происходило 5 лет... 896 01:16:19,000 --> 01:16:22,000 ...и ты никогда не сообщал об этом? 897 01:16:22,500 --> 01:16:25,600 Не только в интересах народа, но и для нашей репутации. 898 01:16:26,100 --> 01:16:28,300 Я пробовал, но... 899 01:16:28,900 --> 01:16:31,700 ...Я живу с иностранцем. 900 01:16:32,000 --> 01:16:36,200 Студент. Он угрожал мне: если я сообщу о нем... 901 01:16:36,600 --> 01:16:38,800 ...она потеряет вид на жительство. 902 01:16:39,100 --> 01:16:41,300 Ужасный. -Продолжать. 903 01:16:49,500 --> 01:16:52,900 У него уже есть один нога в могиле. 904 01:16:53,400 --> 01:16:55,700 Вы подходите к закрытию гроб? 905 01:16:57,300 --> 01:16:59,600 Ты разрушил мою жизнь. 906 01:17:01,000 --> 01:17:02,800 Я хочу остаться с полицией. 907 01:17:03,400 --> 01:17:06,400 Вы понимаете? -Распишитесь здесь. 908 01:17:23,600 --> 01:17:25,200 Не двигайся. 909 01:17:36,700 --> 01:17:38,500 Рене, свяжи его. 910 01:17:51,700 --> 01:17:53,700 Засранец. Я убью тебя. 911 01:17:54,200 --> 01:17:56,700 Ты мертвец. Два полицейских. И здесь! 912 01:17:57,400 --> 01:18:00,000 Там 120 000 из нас во Франции... 913 01:18:03,100 --> 01:18:05,300 Давай, уходи отсюда. -И быстро. 914 01:18:06,200 --> 01:18:07,600 Ждать. 915 01:18:08,600 --> 01:18:12,400 Ты немного выдумал, мудак. -Вряд ли что-нибудь. 916 01:18:26,700 --> 01:18:29,300 Отлично, вы двое решили проблему. 917 01:18:29,700 --> 01:18:31,700 Да, это была стратегия... 918 01:18:32,100 --> 01:18:33,900 ...чтобы добраться до больших парней. 919 01:18:34,200 --> 01:18:36,400 Теперь мы притворяемся мы бежим. 920 01:18:36,700 --> 01:18:38,400 Итак, они думают, что мы в этом замешаны к нашим шеям. 921 01:18:38,600 --> 01:18:40,100 Большой. Это была твоя идея? 922 01:18:40,300 --> 01:18:42,800 Нет, новые ребята, гении. Мы никогда не будем такими... 923 01:18:43,100 --> 01:18:45,000 Я пойду их поздравить. 924 01:18:52,300 --> 01:18:54,300 я бы тебе не доверял написать свою биографию... 925 01:18:54,600 --> 01:18:56,600 ...но у тебя есть что нужно быть начальником. 926 01:18:56,900 --> 01:19:00,900 Что нам делать сейчас? Есть только один ответ. 927 01:19:01,300 --> 01:19:03,400 Мы должны прятать наших женщин. -Точно. 928 01:19:03,700 --> 01:19:05,700 Но мы не знаем, где они. 929 01:19:06,400 --> 01:19:09,400 Симона празднует свой день рождения здесь каждый год. В тот же день. 930 01:19:09,700 --> 01:19:12,100 Без тебя? -Только женщины. 931 01:19:16,300 --> 01:19:20,200 Тише, пожалуйста. Мы подумали о подарке. 932 01:19:20,700 --> 01:19:22,900 Это всего лишь мелочь. Надеюсь, тебе понравится. 933 01:19:23,400 --> 01:19:26,300 Что ты сделал сейчас? 934 01:19:27,900 --> 01:19:29,400 Смотреть. 935 01:19:29,800 --> 01:19:33,800 Он великолепен. Много денег. Он твой последний клиент. 936 01:19:34,300 --> 01:19:36,100 Нет, я. 937 01:19:36,600 --> 01:19:39,100 Пойдем, Симона. Ты тоже. Франсуа ждет в машине. 938 01:19:40,400 --> 01:19:42,400 Пойдем, нам пора идти. 939 01:19:42,900 --> 01:19:44,900 Симона, твой подарок. 940 01:19:45,200 --> 01:19:47,200 Не позволяйте его украсть. 941 01:20:03,300 --> 01:20:06,800 Марабу здесь? -Здесь была полиция. 942 01:20:07,100 --> 01:20:08,800 Они взяли Марабу и его братья. 943 01:20:09,100 --> 01:20:11,100 Почему ты делаешь это с нами? 944 01:20:11,700 --> 01:20:15,400 Давайте не будем торчать. Они уже звонил в полицию. 945 01:20:15,700 --> 01:20:17,700 Нам нужно где-то спрятаться. -Браво, шеф. 946 01:20:17,900 --> 01:20:20,100 Где? -С одним из торговцев. 947 01:20:20,700 --> 01:20:22,900 Который из? -Не имеет значения. 948 01:20:31,800 --> 01:20:34,000 Один из них нас выдаст. 949 01:20:34,300 --> 01:20:37,900 Как еще наши друзья знаешь, что мы приедем? 950 01:20:38,100 --> 01:20:42,300 Вы кого-нибудь подозреваете? -Это может быть любой из них. 951 01:20:43,300 --> 01:20:45,400 Но мы можем узнать, кто это. 952 01:20:46,500 --> 01:20:49,600 я научу тебя что-то, шеф. 953 01:20:49,800 --> 01:20:52,200 Разоблачим предателя. 954 01:20:52,600 --> 01:20:54,200 Бумага и ручка. 955 01:20:55,900 --> 01:20:58,100 Мы позвоним ювелиру. 956 01:20:58,900 --> 01:21:01,300 Мы скажем ему мы на улице д'Орсель, 18. 957 01:21:01,600 --> 01:21:03,100 Тот, что слева. 958 01:21:03,300 --> 01:21:05,000 Потом секонд-хенд. 959 01:21:05,300 --> 01:21:09,300 Мы скажем, что нам 18 Rue des Trois Fréres, через дорогу. 960 01:21:09,700 --> 01:21:12,300 Тогда мы позвоним Чезарини из стрип-джойта. 961 01:21:12,600 --> 01:21:14,800 Мы скажем ему, что мы в улица Данкур, 18. 962 01:21:15,000 --> 01:21:17,800 Тогда мы позвоним двум другим, Альберт и Фернан. 963 01:21:18,100 --> 01:21:21,100 Мы дадим им обоим улицу имя, а затем мы ждем. 964 01:21:22,100 --> 01:21:26,100 Если копы пойдут на улицу д'Орсель, ювелир нас выдал. 965 01:21:26,500 --> 01:21:29,900 Если они пойдут на улицу Труа Фреров, это парень из секонд-хенда и т. д. 966 01:21:30,500 --> 01:21:32,100 Неплохо, старик. -Здесь все еще работает. 967 01:21:34,300 --> 01:21:37,100 Мы находимся на улице д'Орсель, 18. 968 01:22:07,100 --> 01:22:09,400 Рю д'Орсель. Ювелир. 969 01:22:09,700 --> 01:22:12,700 Придурок. Он выглядел таким честным. -Он сделал. 970 01:22:13,300 --> 01:22:14,900 Это не заняло много времени. 971 01:22:15,200 --> 01:22:19,100 Теперь мы можем пойти к остальным без беспокойства. 972 01:22:19,500 --> 01:22:23,000 Рен, есть еще кое-что. Рю де л'Ателье, Альбер Ле Фург. 973 01:22:23,600 --> 01:22:25,600 Итак, двое из них рассказал полицейским о нас. 974 01:22:25,800 --> 01:22:27,500 Не только эти двое. Смотреть. 975 01:22:28,100 --> 01:22:31,600 улица Труа Фререс, парень из секонд-хенда. 976 01:22:32,500 --> 01:22:35,700 И вот, улица Дюлен. Это Фернан. -Фернан! 977 01:22:42,400 --> 01:22:45,400 Остается Чезарини. -Да, Чезарини. 978 01:22:45,700 --> 01:22:50,300 Я был против него 100:1, а он оказывается честным. 979 01:22:50,600 --> 01:22:54,400 Не имеет значения. По крайней мере, есть тот, кому мы можем доверять. 980 01:23:12,100 --> 01:23:14,200 Я собирался приехать. Я нашел тайник. 981 01:23:14,400 --> 01:23:16,500 Лучше, если мы приедем. Там плохое движение. 982 01:23:16,800 --> 01:23:18,900 Скоро мы не сможем больше езжу в Париж. 983 01:23:19,200 --> 01:23:23,900 Ключ от места и денег. -Немного денег. 984 01:23:24,500 --> 01:23:26,500 Немного заранее. -Очень мало. 985 01:23:26,800 --> 01:23:28,900 Кто вам платит? - Парень из секонд-хенда. 986 01:23:29,200 --> 01:23:32,700 Он контролирует все. Завтра копы поедут к нему домой. 987 01:23:33,300 --> 01:23:36,900 И что ты делаешь с деньгами? -Это... 988 01:23:37,300 --> 01:23:39,100 Позвольте мне показать вам ваш тайник. 989 01:23:39,700 --> 01:23:41,300 Пойдем. 990 01:23:56,400 --> 01:24:00,900 Дерьмо. Неправильные ключи. Я скоро вернусь. 991 01:24:04,700 --> 01:24:07,100 Никогда никого не осуждай по тому, как они выглядят. 992 01:24:07,400 --> 01:24:09,500 Забавно, что он честный, не так ли? 993 01:24:09,800 --> 01:24:14,200 Еще смешнее, что он взял неправильные ключи, нет? 994 01:24:20,600 --> 01:24:23,300 Кому ты звонил? - Тайник, для подтверждения. 995 01:24:27,100 --> 01:24:29,800 Разве это не красивый телефон? 996 01:24:30,000 --> 01:24:33,000 Со всеми этими ключами. Один особенно. 997 01:24:33,600 --> 01:24:36,400 Клавиша повторного набора. Повторить последнюю цифру. 998 01:24:37,300 --> 01:24:38,600 Отлично, нет? 999 01:24:41,600 --> 01:24:45,700 Привет, полицейский участок. - Чезарини здесь. Я только что позвонил. 1000 01:24:46,200 --> 01:24:48,700 Да, но инспекторы уже в пути. 1001 01:24:49,600 --> 01:24:51,700 В любом случае спасибо. 1002 01:24:52,900 --> 01:24:56,700 Они доставляли нам такие трудности, что мы решили это сделать. 1003 01:24:57,100 --> 01:24:59,900 Я был против этого. -Они скоро будут здесь. 1004 01:25:00,200 --> 01:25:02,800 Нам пора идти. Быстро, деньги. 1005 01:25:03,100 --> 01:25:04,500 Все это. 1006 01:25:04,900 --> 01:25:07,700 Клянусь, я был против этого. -Мы возьмем его с собой. 1007 01:25:08,000 --> 01:25:10,000 Нет! -Тебе придется вернуть его. 1008 01:25:10,300 --> 01:25:14,100 Нет-нет, не он! Мишу! 1009 01:26:28,200 --> 01:26:32,000 Парень, ты не будешь стрелять, ты? 1010 01:26:34,800 --> 01:26:37,800 Спускайся, Рен. Не веди себя как герой. 1011 01:26:38,300 --> 01:26:41,500 В моем возрасте ты не узнай, сможешь ли ты снова встать. 1012 01:26:50,500 --> 01:26:52,000 Парень. 1013 01:26:52,800 --> 01:26:55,900 Если копы стреляют раз в год 6 месяцев, они никогда не научатся. 1014 01:26:56,200 --> 01:26:58,300 Я всегда это говорил. 1015 01:27:00,400 --> 01:27:03,100 Я сказал тебе остановиться. Дерьмо! 1016 01:27:07,900 --> 01:27:09,900 Хотя все равно страшно. 1017 01:27:18,000 --> 01:27:19,800 Жанетт, ты можешь присмотреть за ним? 1018 01:27:20,100 --> 01:27:24,300 У меня уже есть 10, Рен. -У Брижит Бардо их 15. 1019 01:27:34,300 --> 01:27:36,300 Нет, не убивай меня. 1020 01:27:38,800 --> 01:27:40,600 А что насчет моей собаки? 1021 01:27:41,200 --> 01:27:44,100 Что ты с ним сделал? - За ним присматривают. 1022 01:27:44,300 --> 01:27:47,100 Если ты хочешь его вернуть, ты должен вести себя очень хорошо. 1023 01:27:47,500 --> 01:27:51,400 Пригласите нас к себе. -К тебе раньше приходили мужчины. 1024 01:28:01,500 --> 01:28:05,000 Как мило. Нам здесь будет хорошо, нам троим. 1025 01:28:05,500 --> 01:28:07,900 Всегда судите людей по как они выглядят. 1026 01:28:08,200 --> 01:28:09,500 Свяжем его? -Нет. 1027 01:28:09,700 --> 01:28:12,900 Если он хочет вернуть свою любимую, он не сделает ничего глупого. 1028 01:28:13,300 --> 01:28:15,800 Он примет снотворное. 1029 01:28:16,600 --> 01:28:21,100 Два, три, четыре, сюда. -Может, немного воды? 1030 01:28:21,600 --> 01:28:24,700 Работает лучше, чем наручники. Давай, возьми их. 1031 01:29:24,500 --> 01:29:29,700 Здравствуйте, мадам Бриссон. -Здравствуйте, я хотел бы пойти в свой сейф. 1032 01:29:31,100 --> 01:29:33,100 Подписывайтесь на меня. 1033 01:29:36,500 --> 01:29:38,300 Это умно. 1034 01:29:38,700 --> 01:29:40,900 Отдайте деньги матери, кто кладет их в банк. 1035 01:29:41,200 --> 01:29:46,200 Если ее сын попадет в беду, у нее есть время на уборку. 1036 01:29:48,900 --> 01:29:51,100 Франсуа. Они у нас есть. 1037 01:29:51,600 --> 01:29:54,200 Мы сообщим в полицию о их маленькое дело. 1038 01:29:54,600 --> 01:29:57,700 Нет, нет. Пара тысяч в конверте... 1039 01:29:58,100 --> 01:30:00,600 Этого недостаточно. У нас есть кое-что получше. 1040 01:30:02,600 --> 01:30:04,800 Что тогда? -Подумай об этом. 1041 01:30:08,200 --> 01:30:10,500 Франсуа, я не просто хочу, чтобы ты был главным.. 1042 01:30:10,800 --> 01:30:13,200 ...но и лучший вождь. Так что подумайте. 1043 01:30:16,100 --> 01:30:20,000 Нет, я не знаю. -Франсуа, подумай. 1044 01:30:20,800 --> 01:30:23,100 Но я не знаю что ты имеешь в виду. 1045 01:30:44,800 --> 01:30:46,200 Рен. 1046 01:30:47,700 --> 01:30:49,400 Они у нас есть. 1047 01:31:12,200 --> 01:31:13,600 Господа. 1048 01:31:18,400 --> 01:31:20,000 Господин директор? 1049 01:31:28,400 --> 01:31:30,900 Я знал, что ты арестуешь меня на днях. 1050 01:31:31,600 --> 01:31:34,100 Не будьте таким пессимистом. 1051 01:31:34,500 --> 01:31:37,200 Вы сожалеете о том, что сделали? -Держу пари. 1052 01:31:38,100 --> 01:31:41,500 Ты не сделаешь это снова? -Нет, нет. 1053 01:31:41,800 --> 01:31:45,500 Но у тебя все еще есть чтобы отплатить обществу. 1054 01:31:45,900 --> 01:31:48,900 И это не обязательно означает тюрьму. 1055 01:31:51,400 --> 01:31:54,500 Вы хотите денег? -Какие громкие слова. 1056 01:31:59,100 --> 01:32:02,300 Вы хотите вернуть свою собачку? -Где он? 1057 01:32:02,600 --> 01:32:05,600 Просто делай, как тебе скажут. -Я сделаю что угодно. 1058 01:32:06,000 --> 01:32:09,200 Сегодня вечером тебе позвонят. Делай, как говорит мужчина. 1059 01:33:34,100 --> 01:33:35,600 Правильный код. 1060 01:34:16,700 --> 01:34:19,000 У мадам Бриссон 223. 1061 01:35:27,200 --> 01:35:30,000 Нет. Ты обещал мне. Нет. 1062 01:35:30,300 --> 01:35:31,800 Свяжи его, Франсуа. 1063 01:35:32,000 --> 01:35:33,500 Идите сюда. -Нет. 1064 01:35:36,800 --> 01:35:38,900 Ну давай же. 1065 01:35:42,000 --> 01:35:45,700 Но... - Вот и все. 1066 01:35:48,200 --> 01:35:50,700 Машина 27, ответьте. Автомобиль 27. 1067 01:35:52,200 --> 01:35:53,900 Машина 27 здесь. 1068 01:35:54,400 --> 01:35:59,100 Господин Чезарини ждет ты на вокзале. Что-то срочное. 1069 01:35:59,500 --> 01:36:01,500 Понимать. Мы идем. 1070 01:36:02,800 --> 01:36:04,700 Они грабят банк. 1071 01:36:05,000 --> 01:36:08,400 У них есть менеджер и они забирают все. 1072 01:36:08,800 --> 01:36:12,200 Какой банк? - BNC на улице Ламарк. 1073 01:36:12,900 --> 01:36:16,900 Мы хотели рассказать вам, потому что на этот раз они зайдут слишком далеко. 1074 01:36:17,200 --> 01:36:19,500 Иди, потеряйся. Теряться. 1075 01:36:27,000 --> 01:36:30,100 Мы возьмем туда несколько мужчин? -Вы с ума сошли? 1076 01:36:30,600 --> 01:36:32,900 Мы собираемся добиться большего. 1077 01:36:33,700 --> 01:36:37,100 И мы виним в этом этих двух идиотов. - Иди туда, если хочешь. 1078 01:38:27,100 --> 01:38:28,500 Дерьмо. 1079 01:38:33,800 --> 01:38:36,800 Не будьте придурками. Здесь везде деньги. 1080 01:38:37,100 --> 01:38:40,700 Вы хотите денег? -Нет, нам нужны только твои деньги. 1081 01:38:41,000 --> 01:38:43,100 Остальное для вас. - Пятьдесят на пятьдесят? 1082 01:38:43,400 --> 01:38:45,500 Слышишь, кто-нибудь говорит? Я не. 1083 01:38:51,700 --> 01:38:53,500 Дерьмо. Нет. 1084 01:38:58,900 --> 01:39:00,400 Замедли! 1085 01:39:00,700 --> 01:39:01,900 Идиот. 1086 01:39:11,800 --> 01:39:13,800 Кто это? -Это мы, шеф. 1087 01:39:14,100 --> 01:39:15,700 Рене и Франсуа. 1088 01:39:17,100 --> 01:39:21,900 Не могло ли это подождать до завтра? -У нас есть горячая информация. 1089 01:39:22,200 --> 01:39:27,000 Двое мужчин грабят банк. -Мы должны пойти туда немедленно. 1090 01:39:27,400 --> 01:39:31,400 Сообщите всем пока я одеваюсь. 1091 01:39:35,900 --> 01:39:38,000 Эй, мы часть семьи. 1092 01:39:40,000 --> 01:39:41,500 Это предел. 1093 01:39:41,900 --> 01:39:44,700 Мы можем объяснить, шеф. -Ты имеешь в виду, что ты этого не делал? 1094 01:39:45,100 --> 01:39:48,700 Рене и Франсуа сделали это. -Запри их. 1095 01:40:10,800 --> 01:40:12,600 Рен! -Франсуа! 1096 01:40:27,800 --> 01:40:32,600 Шеф Ле Гайавер. Господа, следуйте за нами, пожалуйста. 1097 01:40:35,300 --> 01:40:37,200 Господа? 1098 01:40:59,400 --> 01:41:01,800 Господа, следуйте за мной. 1099 01:41:08,100 --> 01:41:10,100 Господа. господа. 1100 01:41:10,700 --> 01:41:12,700 Вы забыли это. 1101 01:41:24,700 --> 01:41:26,100 Садиться. 1102 01:41:26,400 --> 01:41:27,800 Не могли бы вы объявить меня? 1103 01:41:31,000 --> 01:41:33,200 Шеф Ле Гайавер здесь. 1104 01:41:42,300 --> 01:41:44,800 Вы можете войти. -Господа. 1105 01:42:04,400 --> 01:42:06,200 Суперинтендант. 1106 01:42:08,300 --> 01:42:11,700 Шеф Блорет предоставил нам свой отчет. 1107 01:42:13,200 --> 01:42:16,500 Обвинения, выдвинутые против ты был фальшивым. 1108 01:42:18,200 --> 01:42:22,700 Я хотел бы поздравить тебя о том, что ты сделал. 1109 01:42:23,200 --> 01:42:27,800 В результате мы смогли арестуйте этих двух опасных людей... 1110 01:42:28,300 --> 01:42:30,900 ...которые наносили ущерб репутация полиции. 1111 01:42:31,200 --> 01:42:33,100 Именно поэтому я решил... 1112 01:42:33,600 --> 01:42:36,700 ...чтобы позволить вам вернуться в наша большая семья... 1113 01:42:37,100 --> 01:42:39,700 ...и чтобы дать вам повышение... 1114 01:42:40,800 --> 01:42:45,200 ...и сделать вас частью Департамента уголовного розыска. 1115 01:42:46,500 --> 01:42:50,400 С этого момента ты будешь "говядина и морковь"... 1116 01:42:51,400 --> 01:42:54,200 ...как говорится на нашем жаргоне. 1117 01:42:55,800 --> 01:42:57,400 Большое спасибо, суперинтендант. 1118 01:42:58,000 --> 01:43:02,500 Я докажу, что достоин и хорошо служить полиции. 1119 01:43:03,700 --> 01:43:07,100 И чтобы доказать, что мы начинаем заново... 1120 01:43:07,800 --> 01:43:09,200 ...Я скоро вернусь. 1121 01:43:27,100 --> 01:43:32,100 Это символ прошлого что я хочу забыть. 1122 01:43:42,100 --> 01:43:47,700 Новости гонок 1123 01:43:56,000 --> 01:43:57,600 Браво, молодой человек. 1124 01:43:58,100 --> 01:44:01,400 Вы решили остановиться ставки на скачках. 1125 01:44:02,000 --> 01:44:04,500 Это хорошо. Очень хороший.