1 00:00:50,049 --> 00:00:51,134 ВСЕ ЦИФРЫ, ИНЦИДЕНТЫ, МЕСТА, 2 00:00:51,217 --> 00:00:52,469 ОРГАНИЗАЦИИ, И ДРУГИЕ ФИКЦИИ. 3 00:00:52,552 --> 00:00:53,970 ДЕТИ-АКТЕРЫ И ЖИВОТНЫЕ СНИМАЛИ БЕЗОПАСНО 4 00:00:54,054 --> 00:00:54,971 В СООТВЕТСТВИИ С РУКОВОДСТВОМ. 5 00:00:59,726 --> 00:01:02,771 Как бы красиво и величественно их жизнь, возможно, была, 6 00:01:03,813 --> 00:01:05,398 мертвые не рассказывают историй. 7 00:01:06,816 --> 00:01:08,359 Таким образом, убийцы считают 8 00:01:08,443 --> 00:01:11,613 что они могут сохранить их преступления спрятаны навсегда. 9 00:01:21,247 --> 00:01:22,415 Но проблема в том, 10 00:01:22,499 --> 00:01:24,125 они ошибаются. 11 00:01:25,251 --> 00:01:26,961 Некоторые вещи существуют 12 00:01:27,045 --> 00:01:29,214 даже если они невидимы. 13 00:01:30,507 --> 00:01:33,176 Они всегда вокруг нас. 14 00:01:34,177 --> 00:01:35,428 На самом деле… 15 00:01:36,471 --> 00:01:38,473 Он пришел в кабинет… 16 00:01:38,556 --> 00:01:39,474 Они вокруг меня. 17 00:01:41,184 --> 00:01:42,018 И неожиданно, 18 00:01:42,644 --> 00:01:44,479 они разговорчивые. 19 00:01:44,562 --> 00:01:47,857 Что насчет этого? Выслушайте меня, господин прокурор! 20 00:01:47,941 --> 00:01:50,568 Ну я понимаю почему. 21 00:01:50,652 --> 00:01:52,946 -У них нет сил мстить. -Скажи им что-нибудь! 22 00:01:53,029 --> 00:01:54,114 И они не знают, как это сделать. 23 00:01:56,908 --> 00:01:58,618 СТЕНД СВИДЕТЕЛЯ 24 00:02:03,790 --> 00:02:05,708 Именно поэтому они и нужны 25 00:02:05,792 --> 00:02:07,627 кто-то, кто выслушает их обидные истории 26 00:02:07,710 --> 00:02:09,587 и осуждать тех, кто заслуживает наказания, это я, 27 00:02:10,171 --> 00:02:11,172 Шин Я-звонил. 28 00:02:11,756 --> 00:02:12,632 Ваша честь. 29 00:02:13,883 --> 00:02:15,093 У меня есть возражение. 30 00:02:20,265 --> 00:02:21,891 Виновник… 31 00:02:21,975 --> 00:02:23,268 это кто-то другой. 32 00:02:27,772 --> 00:02:28,773 Однако, 33 00:02:29,357 --> 00:02:32,110 Я не был адвокатом, видящим призраков с самого начала. 34 00:02:33,736 --> 00:02:34,988 ГОД НАЗАД 35 00:02:35,071 --> 00:02:36,322 Адвокат Шин И-звонил. 36 00:02:36,406 --> 00:02:38,491 Почему бы тебе не сказать нам о своих сильных сторонах? 37 00:02:38,575 --> 00:02:40,076 ЭПИЗОД 1 38 00:02:40,160 --> 00:02:41,995 У меня два сердца. 39 00:02:42,078 --> 00:02:45,707 Сильное сердце, которое позволяет мне участвовать в гонках, пока не выиграю дело, 40 00:02:45,790 --> 00:02:47,834 и теплое сердце, которое мотивирует меня 41 00:02:49,377 --> 00:02:50,753 создать праведное общество. 42 00:02:50,837 --> 00:02:53,715 ПРИЕМНЫЙ БИЛЕТ НА ИНТЕРВЬЮ ИМЯ: ШИН И-РАНГ 43 00:03:03,683 --> 00:03:05,310 Ты можешь просто уйти. 44 00:03:07,854 --> 00:03:10,398 я имел в виду все равно пройти мимо тебя сегодня. 45 00:03:10,481 --> 00:03:11,482 Тогда это хорошо. 46 00:03:12,233 --> 00:03:13,109 Продолжать. 47 00:03:21,451 --> 00:03:22,535 Все нормально. Просто продолжайте. 48 00:03:26,247 --> 00:03:29,125 БАРБЕКЮ В СТИЛЕ МЯСНИКА 49 00:03:52,732 --> 00:03:53,566 Привет, мама. 50 00:03:54,234 --> 00:03:55,318 Привет. 51 00:03:56,694 --> 00:03:58,404 Ты, должно быть, устал сегодня от работы. 52 00:03:58,488 --> 00:03:59,614 Нисколько. 53 00:04:00,490 --> 00:04:02,033 Я делаю это, потому что мне это нравится. 54 00:04:03,660 --> 00:04:04,869 О, это? 55 00:04:05,453 --> 00:04:07,789 Овощница кашляла. 56 00:04:07,872 --> 00:04:09,332 В эти дни распространяется грипп. 57 00:04:09,415 --> 00:04:11,417 Ты такой мягкий. 58 00:04:11,501 --> 00:04:14,337 Магазин твоей старшей сестры есть тонны овощей, 59 00:04:14,420 --> 00:04:15,546 и вы купили дополнительно. 60 00:04:15,630 --> 00:04:17,882 Хорошо, когда есть много овощей. 61 00:04:17,966 --> 00:04:20,385 Корейцы едят слишком много мяса. Это нехорошо. 62 00:04:20,468 --> 00:04:22,762 Говорит человек, чья мама мясник. 63 00:04:23,513 --> 00:04:25,181 Я пытаюсь сказать... 64 00:04:25,265 --> 00:04:26,849 Заткнись и просто принеси это. 65 00:04:30,770 --> 00:04:31,604 Хорошо. 66 00:04:32,230 --> 00:04:34,023 Сэр, не напивайтесь, как в прошлый раз. 67 00:04:37,026 --> 00:04:38,945 -Пожалуйста, наслаждайтесь. -О, спасибо. 68 00:04:40,363 --> 00:04:42,782 С возвращением, мой дорогой зять. 69 00:04:43,366 --> 00:04:45,285 На этот раз это периодическая драма? 70 00:04:45,368 --> 00:04:47,453 У меня на эту роль целых две строчки. 71 00:04:48,371 --> 00:04:49,831 Поздравляю, милорд. 72 00:04:49,914 --> 00:04:51,833 Спасибо. 73 00:04:51,916 --> 00:04:53,001 Мед. 74 00:04:53,084 --> 00:04:54,877 Я уже еду, миледи. 75 00:04:56,879 --> 00:04:59,424 Да-бонг, твой дядя здесь. 76 00:05:01,342 --> 00:05:02,844 Положи меня, дядя. 77 00:05:02,927 --> 00:05:04,345 Посмотри на себя, паршивец. 78 00:05:04,429 --> 00:05:06,222 Выбирайте между Карботом и мной. 79 00:05:06,306 --> 00:05:08,349 Я выбираю тебя. Счастлив сейчас? 80 00:05:09,434 --> 00:05:10,727 Да, счастлив. 81 00:05:12,562 --> 00:05:15,189 Почему ты снова здесь? Я сказал тебе перестать приходить. 82 00:05:15,273 --> 00:05:17,108 Возможно, я не смогу приехать в ближайшее время. 83 00:05:17,191 --> 00:05:18,609 Я хочу помочь, пока могу. 84 00:05:18,693 --> 00:05:19,861 -Наслаждаться. -Спасибо. 85 00:05:19,944 --> 00:05:22,822 О, верно. Как прошло собеседование? Как все прошло? 86 00:05:22,905 --> 00:05:24,949 Все выглядели обеспокоенными. 87 00:05:25,700 --> 00:05:27,660 Волновался? Почему? 88 00:05:27,744 --> 00:05:30,621 Разве это не очевидно? В этой области слова быстро распространились. 89 00:05:30,705 --> 00:05:32,206 Они боялись, что могут потерять меня. 90 00:05:32,290 --> 00:05:34,167 Это значит, что они вас наймут. 91 00:05:34,959 --> 00:05:36,669 Официального предложения я еще не получил, 92 00:05:37,295 --> 00:05:38,838 но я должен сказать, что это наиболее вероятно. 93 00:05:38,921 --> 00:05:40,298 Адвокат юридической фирмы «К и Л»! 94 00:05:40,381 --> 00:05:43,551 Какая большая честь для нашей семьи! 95 00:05:44,135 --> 00:05:45,219 Подожди. 96 00:05:45,303 --> 00:05:49,015 Внимание, пожалуйста! 97 00:05:49,098 --> 00:05:50,892 На каждом столе будет 98 00:05:50,975 --> 00:05:53,061 бутылка соджу сегодня дома! 99 00:05:53,144 --> 00:05:54,187 -О боже. -Действительно? 100 00:05:54,270 --> 00:05:55,730 Владелец сумасшедший. 101 00:05:55,813 --> 00:05:56,689 Выпей! 102 00:06:00,151 --> 00:06:02,070 Одна порция свиной грудинки на доме тоже. 103 00:06:02,153 --> 00:06:04,947 -О боже. - Моя свекровь никогда не разочаровывает. 104 00:06:07,575 --> 00:06:08,743 Только одна порция, а не две. 105 00:06:12,955 --> 00:06:14,624 -Бутылку пива, пожалуйста. -Здесь тоже. 106 00:06:15,541 --> 00:06:16,959 Приеду сразу. 107 00:06:19,295 --> 00:06:21,881 С СОЖАЛЕЕМ СООБЩАТЬ ВАМ, ЧТО МЫ НЕ БУДЕМ С ВАМИ Двигаться вперед 108 00:06:22,465 --> 00:06:23,716 Этого не может быть. 109 00:06:32,934 --> 00:06:33,935 Хорошо. 110 00:06:35,144 --> 00:06:36,562 Я был слишком наивен. 111 00:06:39,774 --> 00:06:40,775 Там. 112 00:06:45,071 --> 00:06:46,948 С сожалением сообщаем вам НЕСЧАСТНЫХ НОВОСТЕЙ 113 00:06:47,031 --> 00:06:48,491 Вы серьезно? 114 00:06:51,619 --> 00:06:53,162 ВАШЕ ПРИЛОЖЕНИЕ НЕ БЫЛ ВЫБРАН 115 00:06:53,746 --> 00:06:55,623 В чем же проблема? 116 00:07:01,921 --> 00:07:03,548 ИСК О ВОЗМЕЩЕНИИ УБЫТКА Истец: SEONGHO ELECTRONICS 117 00:07:16,227 --> 00:07:18,312 -Речь идет о Хэсон Трейдинге. -Спасибо. 118 00:07:18,396 --> 00:07:20,731 Это петиция для Myeongjin Construction. 119 00:07:20,815 --> 00:07:23,359 -Я тоже положила материалы на твой стол. -Хорошо. 120 00:07:25,278 --> 00:07:27,488 ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ТЭБЕК ПАРТНЕР ХАН НА ХЕН 121 00:07:40,877 --> 00:07:42,086 Здравствуйте. 122 00:07:43,212 --> 00:07:46,132 Председатель Seongho Electronics остался очень доволен. 123 00:07:46,215 --> 00:07:47,967 Он хочет подписать с нами партнерство. 124 00:07:48,050 --> 00:07:49,343 Это хорошо. 125 00:07:50,094 --> 00:07:52,346 Ты выглядишь занятым. ты хочешь меня? провести собеседование с заявителями? 126 00:07:52,430 --> 00:07:54,557 Речь идет о моем будущем партнере. Я сделаю это сам. 127 00:07:54,640 --> 00:07:56,559 У меня есть около 20 минут. 128 00:07:56,642 --> 00:07:57,852 Тогда просто обратитесь к этому. 129 00:07:59,145 --> 00:08:00,146 Что это такое? 130 00:08:07,111 --> 00:08:10,406 НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ 2025 ГОДА ИНТЕРВЬЮ С СОТРУДНИКОМ 131 00:08:13,034 --> 00:08:14,410 ПРИЕМНЫЙ БИЛЕТ НА ИНТЕРВЬЮ ИМЯ: ШИН И-РАНГ 132 00:08:14,494 --> 00:08:15,745 Следующий претендент, пожалуйста, заходите. 133 00:08:15,828 --> 00:08:16,704 Хорошо. 134 00:08:23,002 --> 00:08:25,379 КОМНАТА ДЛЯ ИНТЕРВЬЮ 135 00:08:32,470 --> 00:08:34,805 Здравствуйте, меня зовут Шин И-ранг. 136 00:08:34,889 --> 00:08:36,182 Здравствуйте, пожалуйста, присаживайтесь. 137 00:08:38,142 --> 00:08:39,894 Адвокат Хан, сначала задавайте вопросы. 138 00:08:43,147 --> 00:08:44,732 у меня нет вопросов 139 00:08:44,815 --> 00:08:46,526 для г-на Шина. 140 00:08:48,361 --> 00:08:51,405 Я уверен, он знает почему. 141 00:08:51,989 --> 00:08:52,823 Давайте двигаться дальше. 142 00:08:55,243 --> 00:08:56,911 Он последний претендент. 143 00:09:18,516 --> 00:09:19,517 Что ты делаешь? 144 00:09:20,101 --> 00:09:21,769 Позвольте мне задать тот же вопрос. 145 00:09:27,358 --> 00:09:28,609 Алая буква… 146 00:09:29,944 --> 00:09:31,237 Как и ожидалось. 147 00:09:41,372 --> 00:09:43,874 Знали ли вы о коррупции вашего мужа? 148 00:09:43,958 --> 00:09:45,793 Как ты думаешь, что ты делаешь? 149 00:09:45,876 --> 00:09:48,004 У тебя совсем нет манер? 150 00:09:48,087 --> 00:09:50,631 -Вы признаетесь в своих преступлениях? -Убирайся. 151 00:09:50,715 --> 00:09:53,884 Мой отец не был преступником. 152 00:09:53,968 --> 00:09:56,512 Он был прокурором который наказывал плохих людей! 153 00:10:07,732 --> 00:10:08,691 Я тебе отказываю. 154 00:10:10,443 --> 00:10:11,360 я… 155 00:10:12,903 --> 00:10:14,363 сначала отказать тебе. 156 00:10:29,462 --> 00:10:31,422 Ты должен был хотя бы спросить рутинные вопросы. 157 00:10:33,341 --> 00:10:35,635 Ему нужно знать, каким его видит мир. 158 00:10:37,428 --> 00:10:39,221 Только тогда он перестанет грызть гранит. 159 00:10:42,600 --> 00:10:43,809 Я уйду, раз уж мы закончили. 160 00:10:51,233 --> 00:10:54,111 Действия отца 20 лет назад 161 00:10:54,195 --> 00:10:55,780 причиняет вред своему сыну. 162 00:10:56,447 --> 00:10:57,865 Как жестоко. 163 00:10:58,491 --> 00:11:01,619 Не потому ли, что судья и прокурор связанный с этим, еще не вышел на пенсию? 164 00:11:02,286 --> 00:11:03,579 Может быть. 165 00:11:05,956 --> 00:11:07,875 Это не пойдет. Просто измените свое имя. 166 00:11:08,584 --> 00:11:11,420 Оставьте все прошлое позади и начать новую жизнь с новой... 167 00:11:13,130 --> 00:11:14,298 Нет. 168 00:11:14,382 --> 00:11:17,301 Теперь, когда я знаю, каким меня видит мир, 169 00:11:18,844 --> 00:11:20,262 Я не останусь на месте. 170 00:11:21,931 --> 00:11:22,765 Знаешь что? 171 00:11:24,392 --> 00:11:28,437 Я собираюсь создать лучшую юридическую фирму на свете под своим именем. 172 00:11:30,314 --> 00:11:31,273 И затем, 173 00:11:32,108 --> 00:11:36,112 Я собираюсь получить все это которые плохо со мной обращались, выстроились в два ряда. 174 00:11:40,908 --> 00:11:43,494 Я отомщу им по-хорошему. 175 00:11:43,577 --> 00:11:44,578 Подождите и увидите. 176 00:11:59,468 --> 00:12:00,469 Что? 177 00:12:01,762 --> 00:12:05,349 Вы довольны? разрушить будущее вашего сына? 178 00:12:07,184 --> 00:12:08,185 Отлично. 179 00:12:08,978 --> 00:12:12,273 Посмотрим, кто победит. 180 00:12:13,149 --> 00:12:14,150 Давай! 181 00:13:30,851 --> 00:13:34,563 СКОРАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ 182 00:13:39,235 --> 00:13:42,238 г-н. ОФИС НЕДВИЖИМОСТИ КИМА 183 00:13:48,536 --> 00:13:50,246 4 305 100 ВОН 184 00:13:50,829 --> 00:13:52,039 Будет ли этого достаточно? 185 00:14:01,340 --> 00:14:02,716 Что привело тебя сюда, я звонил? 186 00:14:04,677 --> 00:14:06,303 Дело в том… 187 00:14:07,721 --> 00:14:09,974 Должно быть, тебя послала твоя мать. 188 00:14:10,057 --> 00:14:10,975 Что? 189 00:14:11,809 --> 00:14:13,227 В конце концов, 190 00:14:13,310 --> 00:14:15,312 адвокат должен взять на себя ответственность за контракт. 191 00:14:16,188 --> 00:14:19,191 Пожалуйста, сделай все остальное, ладно? 192 00:14:19,275 --> 00:14:21,652 А где мистер Ким? 193 00:14:21,735 --> 00:14:22,736 Ой. 194 00:14:23,279 --> 00:14:24,780 Кто-то потерял сознание или что-то в этом роде. 195 00:14:24,864 --> 00:14:26,532 Он скоро вернется. 196 00:14:26,615 --> 00:14:27,658 На этот раз я детектив. 197 00:14:28,450 --> 00:14:29,493 Увидимся. 198 00:14:38,294 --> 00:14:40,296 Должно быть, это мамин договор аренды. 199 00:14:40,963 --> 00:14:42,047 ДОГОВОР КОММЕРЧЕСКОЙ АРЕНДЫ 200 00:14:42,131 --> 00:14:43,340 Депозит 200 миллионов вон? 201 00:14:45,175 --> 00:14:46,844 Я не знал, что мама такая богатая. 202 00:14:47,761 --> 00:14:48,762 Подожди. 203 00:14:49,805 --> 00:14:50,806 Двести миллионов вон? 204 00:14:53,809 --> 00:14:56,562 Зачем быть шаманом если ты даже не можешь предсказать свое будущее? 205 00:14:56,645 --> 00:14:57,980 Привет. 206 00:14:58,063 --> 00:14:59,398 О боже. 207 00:14:59,481 --> 00:15:01,317 Что привело вас сюда, господин прокурор? 208 00:15:01,400 --> 00:15:03,110 -Присаживайтесь. -Хорошо. 209 00:15:03,193 --> 00:15:05,237 Вы здесь, чтобы обновить контракт с мясной лавкой? 210 00:15:07,114 --> 00:15:08,365 Дело в том, 211 00:15:08,449 --> 00:15:11,076 ты был владельцем магазина моей мамы? 212 00:15:11,660 --> 00:15:12,494 Вы не знали? 213 00:15:14,663 --> 00:15:17,041 Мистер Ким, мне нужна ваша помощь. 214 00:15:17,750 --> 00:15:18,959 Тебе нужна моя помощь? 215 00:15:19,043 --> 00:15:21,337 Мне нужно открыть юридическую контору, 216 00:15:21,420 --> 00:15:24,632 поэтому, пожалуйста, позвольте мне использовать 30 миллионов вон из ее депозита. 217 00:15:25,215 --> 00:15:26,717 Что? 218 00:15:26,800 --> 00:15:28,302 Это исключено. 219 00:15:29,720 --> 00:15:31,513 Я заплачу на 10% больше комиссии. 220 00:15:32,598 --> 00:15:35,351 -А я окажу вам юридические услуги. -На неопределенный срок? 221 00:15:38,145 --> 00:15:39,772 -Иметь дело. -Какое состояние? 222 00:15:40,356 --> 00:15:41,899 Мне нужен вид на здание суда. 223 00:15:42,483 --> 00:15:43,984 Вид на здание суда крупным планом. 224 00:15:44,068 --> 00:15:47,404 Вы не можете сдать в аренду такой офис с депозитом в 30 миллионов вон. 225 00:15:48,656 --> 00:15:49,657 Это так? 226 00:15:51,075 --> 00:15:52,076 Я-звонил. 227 00:15:53,118 --> 00:15:54,244 Может быть один. 228 00:15:55,496 --> 00:15:56,330 Действительно? 229 00:15:56,413 --> 00:15:57,247 Да. 230 00:15:57,331 --> 00:16:00,709 ОТКРЫТЬ 231 00:16:11,303 --> 00:16:12,972 Давай. Ты достаточно молод для этого. 232 00:16:13,055 --> 00:16:15,224 Это тихий район. 233 00:16:15,307 --> 00:16:16,350 Вон там. 234 00:16:19,812 --> 00:16:22,648 Это тот, который находится прямо здесь. 235 00:16:22,731 --> 00:16:23,732 ОКЧОН ЗДАНИЕ 236 00:16:25,651 --> 00:16:28,362 Я не знал этого района было такое здание. 237 00:16:29,655 --> 00:16:32,032 О, идеально. Наклеивание обоев должно быть закончено. 238 00:16:32,116 --> 00:16:33,283 -Мистер. Парк! -Привет. 239 00:16:33,367 --> 00:16:34,618 Я ценю тяжелую работу. 240 00:16:34,702 --> 00:16:36,662 Мы все закончили. Спасибо. 241 00:16:37,705 --> 00:16:38,831 Пойдемте. 242 00:16:45,921 --> 00:16:48,757 Все это будет вынесено. 243 00:16:52,386 --> 00:16:53,971 -Это здесь. -Здесь? 244 00:16:54,054 --> 00:16:56,223 В АРЕНДУ 245 00:17:07,234 --> 00:17:08,736 Интерьер довольно уникальный. 246 00:17:09,319 --> 00:17:10,696 У хозяина изысканный вкус. 247 00:17:15,868 --> 00:17:19,204 Ох, эти. Бывший арендатор оставил их. 248 00:17:19,288 --> 00:17:21,206 Я их выкину, так что не беспокойтесь. 249 00:17:21,290 --> 00:17:23,167 Вы можете оставить их здесь. 250 00:17:23,250 --> 00:17:24,668 Чтобы их выбросить, нужна работа. 251 00:17:25,669 --> 00:17:26,962 Давайте спасем Землю. 252 00:17:30,466 --> 00:17:33,218 В любом случае, что это было за место? 253 00:17:34,344 --> 00:17:35,888 -Китайский ресторан? -Что? 254 00:17:35,971 --> 00:17:38,724 О, что это за слово? 255 00:17:39,266 --> 00:17:41,685 Знаешь, что-то о предвидении будущего… 256 00:17:42,728 --> 00:17:44,521 Компания, занимающаяся искусственным интеллектом? Большие данные? 257 00:17:44,605 --> 00:17:45,439 Что? 258 00:17:46,440 --> 00:17:49,234 Да, я думаю, что это было что-то в этом роде. 259 00:17:52,237 --> 00:17:55,115 Разве ты не чувствуешь что-то странное? 260 00:17:56,158 --> 00:17:57,743 Это исходит от обоев. 261 00:17:57,826 --> 00:17:59,578 Оно скоро исчезнет. Не беспокойтесь об этом. 262 00:18:01,455 --> 00:18:04,458 Нет такого места по соседству. 263 00:18:04,541 --> 00:18:06,919 Небеса действительно помогли тебе здесь. 264 00:18:07,002 --> 00:18:08,712 Ты можешь обмануть призрака, но не меня. 265 00:18:08,796 --> 00:18:10,714 Я знаю, что есть сегодня много пустых офисов. 266 00:18:12,674 --> 00:18:14,468 Подожди, я звонил. 267 00:18:14,551 --> 00:18:15,969 Вы хотели посмотреть, не так ли? 268 00:18:16,637 --> 00:18:17,721 Идите сюда. 269 00:18:24,269 --> 00:18:25,395 Разве это не приятно? 270 00:18:26,313 --> 00:18:27,481 Захватывающе, правда? 271 00:18:58,387 --> 00:19:01,765 Нет другого места с такой вид на здание суда при вашем бюджете. 272 00:19:01,849 --> 00:19:03,433 Думайте мудро. 273 00:19:05,477 --> 00:19:06,687 Я возьму это. 274 00:19:06,770 --> 00:19:07,813 Мне это нравится. 275 00:19:13,235 --> 00:19:15,487 Хорошая мысль. 276 00:19:17,656 --> 00:19:19,408 Яху. 277 00:19:24,413 --> 00:19:27,291 Пожалуйста, разместите его до конца наверху здания 278 00:19:27,374 --> 00:19:29,084 так, чтобы его было видно из здания суда. 279 00:19:32,754 --> 00:19:35,257 ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО ШИН И-РАНГ 280 00:19:49,938 --> 00:19:52,232 АДВОКАТ ШИН И-РАНГ 281 00:19:52,316 --> 00:19:55,652 Конечно, вести бизнес у меня в крови. 282 00:20:06,580 --> 00:20:07,581 Что это было? 283 00:20:15,672 --> 00:20:16,840 Что это? 284 00:20:34,191 --> 00:20:35,192 Это ладан? 285 00:20:37,236 --> 00:20:39,571 Хороший. В любом случае воздух был затхлым. 286 00:20:52,000 --> 00:20:53,085 Мне это нравится. 287 00:21:27,035 --> 00:21:28,036 Хм? 288 00:21:28,996 --> 00:21:29,997 Был ли это сон? 289 00:21:35,752 --> 00:21:36,753 Привет. 290 00:21:36,837 --> 00:21:38,088 Привет, я позвонил. 291 00:21:38,171 --> 00:21:39,506 Помните человека, которого вы упомянули? 292 00:21:39,589 --> 00:21:40,924 Мужчина? 293 00:21:41,008 --> 00:21:42,009 ВОЗ? 294 00:21:42,092 --> 00:21:44,303 Вы просили меня настроить вас с помощником юриста. 295 00:21:44,386 --> 00:21:46,096 Он уже здесь. 296 00:21:46,179 --> 00:21:47,764 Давай я позвоню тебе позже. 297 00:21:47,848 --> 00:21:49,266 Что... Алло? 298 00:21:50,183 --> 00:21:52,811 Нет, он уже нанят. Вот почему я позвонил. 299 00:21:52,894 --> 00:21:54,229 Он пришел? О ком он говорит? 300 00:21:55,480 --> 00:21:56,481 Ты пришел рано. 301 00:21:57,482 --> 00:21:58,567 Вы, должно быть, долго ждали. 302 00:21:58,650 --> 00:22:00,652 Я обычно так не сплю 303 00:22:00,736 --> 00:22:02,487 но в последнее время у меня стресс. 304 00:22:04,531 --> 00:22:05,907 Ты меня видишь? 305 00:22:06,700 --> 00:22:07,701 Простите? 306 00:22:07,784 --> 00:22:09,745 Да, именно поэтому я с тобой разговариваю. 307 00:22:15,834 --> 00:22:18,962 Я сам довольно высокий, 308 00:22:19,046 --> 00:22:20,505 но ты очень высокий. 309 00:22:21,840 --> 00:22:22,883 У тебя рост 190 см? 310 00:22:22,966 --> 00:22:24,301 Может быть, 2 м? 311 00:22:41,735 --> 00:22:42,736 Т-ты… 312 00:22:42,819 --> 00:22:44,488 Ч-что это? 313 00:22:44,571 --> 00:22:46,239 Д-призрак… 314 00:22:51,161 --> 00:22:52,162 Призрак! 315 00:22:52,245 --> 00:22:53,872 -Это призрак! -О, Боже. 316 00:22:57,542 --> 00:22:59,836 Дорогой Бог, Иисус Христос и Дева Мария, пожалуйста, прости меня. 317 00:23:00,337 --> 00:23:03,090 Я оплачу мамин залог и перевернуть новый лист. 318 00:23:03,173 --> 00:23:05,008 Пожалуйста, не дай мне умереть. 319 00:23:06,009 --> 00:23:07,135 Что ты делаешь? 320 00:23:07,219 --> 00:23:08,595 Хотите поиграть в прятки? 321 00:23:10,722 --> 00:23:13,266 О боже. Это должно быть больно. 322 00:23:14,017 --> 00:23:16,770 Уходите! Идти! 323 00:23:16,853 --> 00:23:17,854 Уходи… 324 00:23:59,980 --> 00:24:01,356 Компания, занимающаяся искусственным интеллектом? 325 00:24:01,439 --> 00:24:02,816 Большие данные? 326 00:24:04,568 --> 00:24:05,902 Он солгал мне. 327 00:24:10,240 --> 00:24:11,241 Я не могу в это поверить. 328 00:24:13,201 --> 00:24:14,411 Смотреть. 329 00:24:14,995 --> 00:24:17,414 Призраков не существует, особенно в наши дни. 330 00:24:17,497 --> 00:24:19,541 Должно быть, его вызвал шаман. 331 00:24:19,624 --> 00:24:21,001 Какой шаман? 332 00:24:23,003 --> 00:24:25,255 Хорошо, здесь. 333 00:24:26,006 --> 00:24:27,841 Это доказательства. 334 00:24:28,383 --> 00:24:31,094 Вы обманули меня, заставив подписать договор аренды, так что отзовись. 335 00:24:31,178 --> 00:24:32,637 Нигде в законодательстве о недвижимости 336 00:24:32,721 --> 00:24:36,683 есть ли обязанность уведомлять кем был бывший арендатор. 337 00:24:38,768 --> 00:24:39,769 И это еще не все. 338 00:24:40,270 --> 00:24:42,480 Статья 4, пункт 5 в договоре сказано, 339 00:24:42,564 --> 00:24:45,525 «Арендатор может расторгнуть договор 340 00:24:45,609 --> 00:24:48,028 если они не были уведомлены любого нежелательного объекта». 341 00:24:48,111 --> 00:24:50,822 Место с привидениями явно нежелательный объект. 342 00:24:51,823 --> 00:24:53,408 Итак, вы будете следовать книге? 343 00:24:53,491 --> 00:24:56,286 Затем докажите, что здесь есть призраки. 344 00:24:56,369 --> 00:24:57,370 Невероятный. 345 00:25:00,123 --> 00:25:01,791 Вот он. Он здесь. 346 00:25:01,875 --> 00:25:02,876 Вон там. 347 00:25:02,959 --> 00:25:03,793 Где? 348 00:25:05,378 --> 00:25:06,421 Там! 349 00:25:06,504 --> 00:25:08,131 Там. Он там! 350 00:25:08,215 --> 00:25:09,716 Где? 351 00:25:09,799 --> 00:25:10,842 Ты правда его не видишь? 352 00:25:10,926 --> 00:25:12,761 Видишь что? 353 00:25:13,345 --> 00:25:14,930 Оставь это, я-звонил. 354 00:25:15,472 --> 00:25:16,431 Какой позор. 355 00:25:16,514 --> 00:25:18,516 Это сводит меня с ума! 356 00:25:22,437 --> 00:25:23,730 Может быть, это все. 357 00:25:23,813 --> 00:25:25,106 АДВОКАТ ШИН И-РАНГ 358 00:25:28,860 --> 00:25:31,071 Вот эта история под названием «Легенда об Аранге». 359 00:25:31,738 --> 00:25:33,949 Каждый раз новый районный судья назначен, 360 00:25:34,032 --> 00:25:36,576 его посещает обиженный девственный призрак. 361 00:25:37,369 --> 00:25:40,705 И он убивает всех слабых судей. 362 00:25:46,836 --> 00:25:47,796 Это убивает меня. 363 00:25:49,339 --> 00:25:50,674 Проснуться. 364 00:25:50,757 --> 00:25:51,758 Это мечта. 365 00:25:54,970 --> 00:25:56,179 Но тогда, 366 00:25:56,263 --> 00:25:59,015 - храбрый судья выживает… -Выслушайте меня! 367 00:25:59,099 --> 00:26:01,726 …и помогает ей разрешите, наконец, ее обиду 368 00:26:01,810 --> 00:26:05,146 в этой прекрасной сказке. 369 00:26:07,190 --> 00:26:08,900 Красавица, моя нога. 370 00:26:10,402 --> 00:26:12,654 На что ты смотришь? Ты даже не девственный призрак. 371 00:26:13,446 --> 00:26:14,322 Мне жаль. 372 00:26:15,490 --> 00:26:16,616 Он говорил. 373 00:26:16,700 --> 00:26:19,411 Мистер Ким, вы его слышали? Он говорил только сейчас. 374 00:26:20,203 --> 00:26:21,788 Ух ты. 375 00:26:21,871 --> 00:26:24,082 Ты хорош в актерском мастерстве. 376 00:26:26,167 --> 00:26:28,253 И все же нет. Я не отступлю. 377 00:26:28,336 --> 00:26:29,170 Я тоже. 378 00:26:29,254 --> 00:26:31,965 Я категорически не буду пользоваться этим офисом. 379 00:26:32,048 --> 00:26:34,426 Если вы откажетесь, я подам вас в суд. 380 00:26:35,051 --> 00:26:36,594 Это не оставляет мне выбора, 381 00:26:36,678 --> 00:26:38,346 но обсудить это с г-жой Пак. 382 00:26:38,847 --> 00:26:40,473 Интересно, закончила ли она разделку? 383 00:26:40,557 --> 00:26:42,350 Надеюсь, у нее еще осталось немного энергии. 384 00:26:45,020 --> 00:26:47,981 Кто пугает тебя больше? Призраки или твоя мама? 385 00:27:01,119 --> 00:27:04,873 Я дам тебе несколько дней пока не наступит срок аренды, ладно? 386 00:27:09,878 --> 00:27:11,379 Подождите меня, мистер Ким! 387 00:27:16,926 --> 00:27:18,595 У тебя есть время до завтра, чтобы уйти. 388 00:27:18,678 --> 00:27:19,804 В противном случае 389 00:27:19,888 --> 00:27:21,723 Я приду с крестом и Библией. 390 00:27:29,189 --> 00:27:32,400 БАРБЕКЮ В СТИЛЕ МЯСНИКА 391 00:27:33,151 --> 00:27:34,027 Ешьте. 392 00:27:34,861 --> 00:27:36,404 Дядя! 393 00:27:36,488 --> 00:27:37,947 Привет, Да-бонг. 394 00:27:38,031 --> 00:27:41,368 Ты всегда приходишь каждый раз у нас есть что-нибудь вкусненькое. 395 00:27:41,451 --> 00:27:42,619 Да-бонг. 396 00:27:42,702 --> 00:27:44,162 Ты много ел? 397 00:27:44,245 --> 00:27:47,082 Я ожидал, что ты поужинаешь на улице и не приготовил свою долю. 398 00:27:47,165 --> 00:27:49,000 Все нормально. Я возьму только то, что есть на столе. 399 00:27:49,793 --> 00:27:51,461 -Подожди. -Ну… 400 00:27:55,382 --> 00:27:56,299 Вы, должно быть, устали. 401 00:27:57,008 --> 00:27:59,094 -Пойдём, я приготовлю рагу. -Спасибо. 402 00:27:59,177 --> 00:28:01,554 Сначала съешь что-нибудь из этого. 403 00:28:03,014 --> 00:28:04,391 Боже мой. 404 00:28:04,933 --> 00:28:07,519 Дядя, а почему ты не ешь свиную грудинку? 405 00:28:07,602 --> 00:28:08,770 Это вкусно. 406 00:28:09,979 --> 00:28:11,231 У меня аллергия на свинину. 407 00:28:11,314 --> 00:28:12,357 Если у меня будет свиная грудинка… 408 00:28:12,440 --> 00:28:13,608 Что тогда? 409 00:28:33,336 --> 00:28:35,171 Боже мой, это… 410 00:28:36,214 --> 00:28:37,507 Излишне говорить. 411 00:28:38,967 --> 00:28:40,218 За это стоит умереть. 412 00:28:47,058 --> 00:28:48,226 Ты… 413 00:28:48,810 --> 00:28:50,061 Что? 414 00:28:50,145 --> 00:28:51,271 На что ты смотришь? 415 00:28:51,354 --> 00:28:53,440 Вы никогда не видели кто-то ест мясо или что? 416 00:28:53,523 --> 00:28:54,983 Это верно. 417 00:28:55,066 --> 00:28:57,068 Я никогда не видел, чтобы Шин И-Ранг ел мясо! 418 00:28:58,027 --> 00:28:58,903 Дядя. 419 00:28:58,987 --> 00:29:00,697 Твои щеки красные. 420 00:29:00,780 --> 00:29:02,282 Прямо как задница обезьяны. 421 00:29:02,365 --> 00:29:03,199 Что? 422 00:29:03,908 --> 00:29:04,743 А что с моими щеками? 423 00:29:04,826 --> 00:29:06,703 Привет! Эй, засранец. 424 00:29:07,954 --> 00:29:10,832 Не стоит есть свинину! Или у вас появится сыпь. 425 00:29:11,332 --> 00:29:14,169 Посмотрите на свое лицо. Оно уже красное. 426 00:29:19,883 --> 00:29:22,218 -Я-звонил. -Невероятный. 427 00:29:24,179 --> 00:29:26,765 Только почему ты делаешь это со мной?! 428 00:29:27,515 --> 00:29:29,642 Почему ты должен доставлять мне неприятности? 429 00:29:30,143 --> 00:29:32,812 Пожалуйста, оставь меня в покое! 430 00:29:34,105 --> 00:29:38,276 «Он был с дикими зверями, 431 00:29:39,277 --> 00:29:42,405 и ангелы… 432 00:29:43,740 --> 00:29:44,783 присутствовал на нем». 433 00:29:46,326 --> 00:29:48,036 «После того, как Джона посадили» — 434 00:29:50,121 --> 00:29:51,706 Чего ты хочешь от меня? 435 00:29:51,790 --> 00:29:53,917 Кто ты в первую очередь? 436 00:29:54,501 --> 00:29:55,376 Я сам не знаю. 437 00:29:55,460 --> 00:29:57,545 Это безумие. 438 00:29:58,463 --> 00:30:00,590 Смотреть. Поскольку вы адвокат, 439 00:30:01,341 --> 00:30:03,134 ты не можешь узнать, кто я? 440 00:30:03,218 --> 00:30:04,219 Почему я должен это делать? 441 00:30:04,803 --> 00:30:07,388 Я должен платить за аренду, начиная со следующего месяца. 442 00:30:08,181 --> 00:30:10,141 Иначе мама меня убьет. 443 00:30:10,642 --> 00:30:12,685 Принеси мне денег или... 444 00:30:13,269 --> 00:30:14,854 найди мне выигрышные лотерейные номера. 445 00:30:14,938 --> 00:30:17,232 Если бы у меня была такая сила, 446 00:30:17,315 --> 00:30:20,235 Я бы купил здание в другом мире. 447 00:30:20,318 --> 00:30:22,946 Неужели все, что ты можешь сделать, меня напугать? 448 00:30:23,988 --> 00:30:25,406 Как жалко. 449 00:30:28,535 --> 00:30:29,828 Призрак? 450 00:30:30,411 --> 00:30:32,247 Я думаю, что я одержим в доме шамана. 451 00:30:33,206 --> 00:30:36,334 Этого шамана доставили в больницу, но его нигде не было. 452 00:30:37,001 --> 00:30:38,837 Он убежал без оплаты госпитализации. 453 00:30:39,838 --> 00:30:41,798 Как ты смог увидеть это привидение? 454 00:30:42,382 --> 00:30:44,801 Там был письменный стол, который раньше принадлежал ему. 455 00:30:45,385 --> 00:30:47,720 Я нашел старую курильницу в ящике. 456 00:30:52,642 --> 00:30:53,685 Холодно. 457 00:30:58,231 --> 00:30:59,357 Это холодно. 458 00:31:00,066 --> 00:31:00,900 Как странно. 459 00:31:01,484 --> 00:31:04,529 В большинстве случаев тело скручивается или святая вода дымит. 460 00:31:05,154 --> 00:31:07,073 Это не обычное привидение. 461 00:31:07,156 --> 00:31:09,325 Он читает Библию, и он любит есть свиную грудинку с соджу… 462 00:31:09,409 --> 00:31:11,286 Он даже пьет кофе. 463 00:31:11,369 --> 00:31:12,829 Возможно, раньше ему нравилось иметь их. 464 00:31:12,912 --> 00:31:14,581 Быть одержимым 465 00:31:14,664 --> 00:31:17,083 проявляется, когда их желания достигают пика. 466 00:31:17,959 --> 00:31:21,421 Когда что-то вызывает прилив радости, как их любимая еда или песня, 467 00:31:21,504 --> 00:31:22,589 или наоборот, 468 00:31:22,672 --> 00:31:24,382 когда они сталкиваются с кем-то, кого ненавидят 469 00:31:24,465 --> 00:31:26,467 или что-то, что вызывает ярость, 470 00:31:26,551 --> 00:31:27,844 возможность владения увеличивается. 471 00:31:28,928 --> 00:31:30,430 Как только ты овладеешь, 472 00:31:30,513 --> 00:31:32,765 ты будешь вести себя абсурдно 473 00:31:32,849 --> 00:31:35,351 пока ты даже не помнишь 474 00:31:36,561 --> 00:31:37,937 что ты вообще сделал. 475 00:31:38,021 --> 00:31:39,856 Это значит, что я в опасной ситуации. 476 00:31:39,939 --> 00:31:40,982 Независимо от того, есть ты или нет, 477 00:31:41,608 --> 00:31:44,777 пойдем в здание Окчхон и проверим. 478 00:31:48,197 --> 00:31:49,741 Серьезно! 479 00:31:53,494 --> 00:31:54,787 Это ожидаемо. 480 00:31:55,705 --> 00:31:58,666 Эти талисманы вызывают призраков. 481 00:31:59,626 --> 00:32:02,253 Если я сожгу талисманы, 482 00:32:02,337 --> 00:32:03,463 призрак исчезнет? 483 00:32:04,923 --> 00:32:05,757 Вероятно. 484 00:32:06,799 --> 00:32:07,842 Нет. 485 00:32:07,926 --> 00:32:09,802 Никогда, пока я не узнаю, кто я! 486 00:32:09,886 --> 00:32:11,679 У вас здесь нет права голоса. 487 00:32:13,598 --> 00:32:15,475 Он здесь сейчас? Что он сказал? 488 00:32:15,558 --> 00:32:16,851 Что он утверждает? 489 00:32:16,935 --> 00:32:19,729 Он меня поджаривал чтобы узнать, кто он. 490 00:32:19,812 --> 00:32:22,190 Тогда почему бы тебе не узнать, кто этот призрак? 491 00:32:22,774 --> 00:32:24,984 Легко помочь духу пройти дальше если вы знаете их историю. 492 00:32:25,068 --> 00:32:28,154 Сделай это для меня. Сделайте это! 493 00:32:28,237 --> 00:32:29,072 Сделай это… 494 00:32:30,615 --> 00:32:32,951 Даже если я помогу ему, 495 00:32:33,034 --> 00:32:34,619 Я не знаю как. 496 00:32:34,702 --> 00:32:37,038 Со своим именем и датой рождения, 497 00:32:37,121 --> 00:32:38,373 к нему вернется память. 498 00:32:38,915 --> 00:32:39,749 Ты серьезно? 499 00:32:40,333 --> 00:32:42,877 Откуда ты это знаешь? 500 00:32:42,961 --> 00:32:44,128 О, я был… 501 00:32:45,421 --> 00:32:47,590 однажды шаман. 502 00:32:55,932 --> 00:32:58,810 И объятия Бога изменили меня 503 00:33:00,061 --> 00:33:01,396 вот так. 504 00:33:05,692 --> 00:33:08,903 Если подумать, узнать, кто он, не составит труда. 505 00:33:09,779 --> 00:33:12,240 Вам просто нужно это проверить с тем, кто посетил шамана. 506 00:33:12,323 --> 00:33:14,867 Этот человек, должно быть, хотел чтобы вызвать призрака. 507 00:33:14,951 --> 00:33:16,035 Я понимаю. 508 00:33:16,786 --> 00:33:19,038 Я видел, что там было камера видеонаблюдения в коридоре. 509 00:33:26,462 --> 00:33:27,714 Это все? 510 00:33:28,548 --> 00:33:29,882 Недостаточно материалов. 511 00:33:30,466 --> 00:33:31,718 Нам не нужны материалы. 512 00:33:32,468 --> 00:33:34,012 Скорбящие хотят поселиться. 513 00:33:35,263 --> 00:33:36,723 Я просто хочу, чтобы вы проследили за этим. 514 00:33:36,806 --> 00:33:39,142 Ну, мирное урегулирование - это лучший вариант, 515 00:33:39,726 --> 00:33:41,519 но на всякий случай он пойдет на юг, 516 00:33:41,602 --> 00:33:43,813 я позабочусь получить подпись скорбящего. 517 00:33:44,439 --> 00:33:45,481 Это звучит лучше. 518 00:33:49,694 --> 00:33:51,529 САРАНГОВЫЕ ВОЛОНТЕРЫ 519 00:33:53,072 --> 00:33:55,033 Эта женщина была последним посетителем. 520 00:33:55,575 --> 00:33:56,701 Посмотрите здесь. 521 00:33:57,493 --> 00:33:59,245 Она посещала его несколько раз. 522 00:33:59,954 --> 00:34:02,498 Сэр, когда это было заснято? 523 00:34:03,166 --> 00:34:04,083 О, это? 524 00:34:04,167 --> 00:34:05,418 Это прямая трансляция. 525 00:34:05,501 --> 00:34:06,627 Что? 526 00:34:06,711 --> 00:34:10,715 Я говорю, что женщина стоит прямо сейчас перед отрядом 501. 527 00:34:16,679 --> 00:34:18,723 Чем я могу вам помочь? 528 00:34:18,806 --> 00:34:20,266 Ну… 529 00:34:21,434 --> 00:34:24,729 Это было место шамана-мужчины. до недавнего времени… 530 00:34:25,897 --> 00:34:28,524 Шаман ушел из-за болезни. 531 00:34:29,192 --> 00:34:30,193 Да, я знаю. 532 00:34:30,693 --> 00:34:34,280 Я был с ним, когда он потерял сознание. 533 00:34:38,493 --> 00:34:40,328 Я тоже вызвала скорую. 534 00:34:41,537 --> 00:34:43,623 Я вышел из беспокойства 535 00:34:43,706 --> 00:34:47,335 и решил войти, потому что это было перешел в прокуратуру. 536 00:34:49,295 --> 00:34:53,466 Вы, наверное, были у шамана? относительно вашего мужа? 537 00:34:54,509 --> 00:34:56,135 Как вы узнали? 538 00:34:56,219 --> 00:34:58,554 Иди и расскажи мне, что произошло. 539 00:34:59,931 --> 00:35:03,267 Там и адвокаты, и шаманы. услышать истории тех, с кем поступили несправедливо. 540 00:35:09,065 --> 00:35:10,024 Несколько месяцев… 541 00:35:12,777 --> 00:35:13,820 Несколько месяцев назад, 542 00:35:15,113 --> 00:35:19,242 моему мужу сделали операцию в больнице Чонгиль. 543 00:35:20,201 --> 00:35:21,327 Он впал в шок 544 00:35:22,036 --> 00:35:23,621 во время операции. 545 00:35:24,664 --> 00:35:27,917 Ты поэтому пришел к шаману? 546 00:35:28,501 --> 00:35:30,378 Чтобы сказать свое последнее прощание? 547 00:35:30,461 --> 00:35:31,504 Нет. 548 00:35:32,922 --> 00:35:34,006 С тех пор, 549 00:35:36,175 --> 00:35:38,177 моя дочь не выходит из своей комнаты. 550 00:35:42,014 --> 00:35:42,974 Откройте дверь. 551 00:35:43,891 --> 00:35:46,561 -Ее здоровый отец умер на ровном месте. -Открой. 552 00:35:47,854 --> 00:35:49,105 Должно быть, это ее сильно потрясло. 553 00:35:49,188 --> 00:35:50,523 Давай, скажи что-нибудь. 554 00:35:57,196 --> 00:35:58,072 Джи-у! 555 00:36:01,159 --> 00:36:04,162 Больше я этого делать не буду, поэтому, пожалуйста… 556 00:36:12,128 --> 00:36:14,714 Она заперлась в своей комнате на пять месяцев. 557 00:36:16,424 --> 00:36:17,508 Я пытался убедить ее 558 00:36:18,551 --> 00:36:21,387 тихо, с гневом и в слезах. 559 00:36:23,431 --> 00:36:24,640 Но ничего из этого не сработало. 560 00:36:29,687 --> 00:36:30,521 По крайней мере, 561 00:36:32,398 --> 00:36:33,900 чувствую себя немного лучше 562 00:36:34,859 --> 00:36:36,235 открыться тебе вот так. 563 00:36:38,571 --> 00:36:39,739 Спасибо. 564 00:36:42,408 --> 00:36:45,286 М-мое имя. Мое имя и дата рождения. 565 00:36:46,287 --> 00:36:47,538 Не могли бы вы сказать мне 566 00:36:49,624 --> 00:36:52,585 имя и дата рождения вашего мужа? 567 00:36:53,252 --> 00:36:55,838 Его зовут Ли Ган Пунг. 568 00:36:57,423 --> 00:36:58,883 Он родился 569 00:37:00,092 --> 00:37:02,178 25 апреля 1980 года. 570 00:37:22,657 --> 00:37:24,659 Мой дорогой щенок проснулся. 571 00:37:32,041 --> 00:37:33,584 Ты такая же красивая, как твоя мама. 572 00:37:34,627 --> 00:37:36,170 Я теперь папа. 573 00:37:42,551 --> 00:37:44,011 Спасибо. 574 00:37:44,095 --> 00:37:45,888 Смотреть. Ты как молодожён. 575 00:37:45,972 --> 00:37:47,223 Осторожный. 576 00:37:47,306 --> 00:37:48,766 САРАНГОВЫЕ ВОЛОНТЕРЫ 577 00:37:51,352 --> 00:37:52,311 Бинго! 578 00:37:52,395 --> 00:37:53,229 Что вы думаете? 579 00:38:10,288 --> 00:38:11,205 Мин Джу! 580 00:38:20,172 --> 00:38:21,299 Вы, должно быть, 581 00:38:22,341 --> 00:38:25,052 так много боролся в одиночку. 582 00:38:37,398 --> 00:38:38,482 Ты с ума сошёл? 583 00:38:46,782 --> 00:38:48,701 Почему она ударила меня? 584 00:39:05,509 --> 00:39:08,512 Что случилось вдруг? 585 00:39:09,096 --> 00:39:09,972 Я… 586 00:39:11,682 --> 00:39:12,808 вспомнил. 587 00:39:14,769 --> 00:39:15,770 Действительно? 588 00:39:16,395 --> 00:39:17,730 Моя смерть… 589 00:39:18,522 --> 00:39:20,941 Пожалуйста, сделайте анестезию. 590 00:39:23,944 --> 00:39:25,446 Он уходит под воду. 591 00:39:33,913 --> 00:39:36,374 Его дыхательные пути заблокированы. Мы должны срочно провести операцию! 592 00:39:39,293 --> 00:39:41,253 -Блин! -Нужно ли готовиться к трахеостомии? 593 00:39:41,337 --> 00:39:43,255 -Доктор! -Замолчи! 594 00:39:43,339 --> 00:39:44,757 Я разберусь с этим, ладно? 595 00:39:56,185 --> 00:39:57,186 Держите это в секрете. 596 00:39:59,605 --> 00:40:02,108 Скажем так, он умер от шока из-за остановки сердца. 597 00:40:05,444 --> 00:40:06,987 Я отчетливо услышал голос… 598 00:40:08,989 --> 00:40:11,283 призывая представить это как смерть от шока. 599 00:40:25,423 --> 00:40:27,466 Он никогда не кладет свою одежду в стиральной машине. 600 00:40:46,360 --> 00:40:49,113 ЗАЯВЛЕНИЕ О ВАКАНСИИ ИМЯ: ШИН И-РАНГ 601 00:41:22,480 --> 00:41:24,064 Почему ты не спишь? 602 00:41:24,148 --> 00:41:25,941 Ох, я не мог спать. 603 00:41:27,401 --> 00:41:28,777 Мне пора идти спать. 604 00:41:29,570 --> 00:41:31,155 Я собираюсь выпить. 605 00:41:32,156 --> 00:41:33,199 Хотите присоединиться ко мне? 606 00:41:34,241 --> 00:41:35,826 Закусок нет. 607 00:41:37,036 --> 00:41:39,038 Соджу лучше всего пить в чистом виде. 608 00:41:45,002 --> 00:41:46,212 Ваше здоровье. 609 00:41:58,265 --> 00:41:59,225 Сын. 610 00:42:00,184 --> 00:42:01,393 Трудна ли жизнь в наши дни? 611 00:42:04,355 --> 00:42:06,190 Когда это было не тяжело? 612 00:42:08,442 --> 00:42:10,945 Мне потребовалось пять лет едва получить юридическую лицензию. 613 00:42:12,571 --> 00:42:13,656 И я едва нашел работу. 614 00:42:15,282 --> 00:42:17,618 Тем не менее, вы все это преодолели. 615 00:42:19,620 --> 00:42:21,580 Вы правы, но… 616 00:42:23,999 --> 00:42:27,378 Сколько это стоит открыть адвокатскую контору? 617 00:42:29,755 --> 00:42:33,926 Твой старший по имени Чон Су. или что-то еще купило здание. 618 00:42:34,009 --> 00:42:35,177 Что вы говорите? 619 00:42:35,886 --> 00:42:37,930 Ты сказал, что я слишком мягкий открыть юридическую контору. 620 00:42:38,013 --> 00:42:40,891 Это было для того, чтобы помешать тебе 621 00:42:40,975 --> 00:42:43,269 от того, чтобы забегать вперед в начале. 622 00:42:46,272 --> 00:42:48,023 У нас нет денег. 623 00:42:48,107 --> 00:42:51,610 Я могу взять часть депозита. 624 00:42:52,778 --> 00:42:54,863 Депозит составляет 200 миллионов вон. 625 00:42:54,947 --> 00:42:56,073 Подожди. 626 00:42:56,156 --> 00:42:58,075 Ждать. Нет. 627 00:42:58,158 --> 00:42:59,118 Мама. 628 00:42:59,201 --> 00:43:01,704 Я люблю свою работу прямо сейчас. 629 00:43:04,540 --> 00:43:05,874 Я-звонил. 630 00:43:05,958 --> 00:43:06,875 Да? 631 00:43:06,959 --> 00:43:09,295 Ты знаешь, что я верю в тебя, да? 632 00:43:11,463 --> 00:43:13,299 Да. 633 00:43:13,382 --> 00:43:15,718 Я не уверен, что касается тебя, 634 00:43:17,011 --> 00:43:18,429 но делай, что хочешь. 635 00:43:18,512 --> 00:43:20,055 Я тебя прикрою. 636 00:43:23,225 --> 00:43:25,269 Боже мой, мама. 637 00:43:26,228 --> 00:43:27,771 Ты пьян после стакана соджу. 638 00:43:29,356 --> 00:43:31,609 Хорошо. Иди спать сейчас. 639 00:43:32,651 --> 00:43:33,527 Я буду. 640 00:43:34,069 --> 00:43:35,821 Тебе тоже пора идти спать. 641 00:43:35,904 --> 00:43:36,739 Хорошо. 642 00:44:06,852 --> 00:44:09,355 ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ТЭБЕК 643 00:44:10,272 --> 00:44:12,775 Это не очень приятно. 644 00:44:15,319 --> 00:44:17,488 Ты понимаешь, насколько Я плачу вам, ребята? 645 00:44:18,405 --> 00:44:20,741 Скорбящий должен быть подписываем соглашение уже сейчас. 646 00:44:21,367 --> 00:44:22,284 Мировое соглашение 647 00:44:22,368 --> 00:44:24,161 Мисс Ким, вам очень повезло. 648 00:44:24,745 --> 00:44:27,831 Доктор даже не убивал твоего мужа, 649 00:44:27,915 --> 00:44:31,085 но взять на себя моральную ответственность, он предлагает целых 30 миллионов вон. 650 00:44:31,168 --> 00:44:33,671 Полицейское расследование еще не закончено. 651 00:44:33,754 --> 00:44:34,880 А если все закончится? 652 00:44:35,714 --> 00:44:36,590 Подавать в суд? 653 00:44:37,174 --> 00:44:39,218 -Да, если понадобится. - Боже мой. 654 00:44:40,219 --> 00:44:42,429 Зачем вам все усложнять? 655 00:44:43,472 --> 00:44:44,640 Это легче сказать, чем сделать. 656 00:44:44,723 --> 00:44:47,559 Ты не знаешь, насколько это сложно доказать факт врачебной халатности. 657 00:44:48,143 --> 00:44:50,646 Если что-то пойдет не так, вы можете даже потерять свой дом. 658 00:44:51,772 --> 00:44:54,024 Я слышал, ваша дочь больна. 659 00:44:54,108 --> 00:44:57,486 Что, если ты окажешься на улице со своей больной дочерью? 660 00:44:57,569 --> 00:44:58,654 Боже мой. 661 00:44:58,737 --> 00:45:02,116 Адвокат Хан, скажите мне, если я ошибаюсь. 662 00:45:04,743 --> 00:45:07,621 Жизнь вашего покойного мужа нельзя измерить деньгами, 663 00:45:07,704 --> 00:45:09,915 но, пожалуйста, подумай об этом в знак искренности. 664 00:45:10,624 --> 00:45:13,210 Конечно, решение за вами. 665 00:45:14,545 --> 00:45:15,963 Могу ли я взглянуть на это? 666 00:45:16,046 --> 00:45:20,175 Вы можете прочитать это до конца если ты не можешь мне доверять, 667 00:45:20,259 --> 00:45:22,636 но сможете ли вы это понять? 668 00:45:24,346 --> 00:45:27,391 Это вполне естественно для заселения прочитать договор. 669 00:45:28,308 --> 00:45:29,560 Соблюдайте свои манеры. 670 00:45:31,145 --> 00:45:32,521 На самом деле, все в порядке. 671 00:45:33,021 --> 00:45:34,690 Я уверен, что адвокат все хорошо рассмотрел. 672 00:45:35,732 --> 00:45:38,110 Хорошая мысль. Пожалуйста, распишитесь там. 673 00:45:40,028 --> 00:45:42,364 КИМ МИН… 674 00:45:44,324 --> 00:45:45,742 Извините, на минутку. 675 00:45:49,621 --> 00:45:51,248 Что вы здесь делаете, мистер Шин? 676 00:45:51,331 --> 00:45:52,749 Ты помнишь меня. 677 00:45:52,833 --> 00:45:54,877 Вы адвокат г-на Ли Чон Сока? 678 00:45:58,589 --> 00:46:01,175 Надеюсь, я не опоздал. 679 00:46:01,258 --> 00:46:02,134 Прошу прощения. 680 00:46:03,010 --> 00:46:04,678 О, слава богу. 681 00:46:04,761 --> 00:46:05,596 Ждать. 682 00:46:05,679 --> 00:46:07,514 Вы его знаете? 683 00:46:08,557 --> 00:46:11,018 Кто ты такой... 684 00:46:11,101 --> 00:46:13,770 Вы можете потратить время, чтобы узнать обо мне 685 00:46:13,854 --> 00:46:15,981 потому что я скажу несколько вещей о тебе в первую очередь. 686 00:46:16,732 --> 00:46:18,108 Адвокат Пён Сын Джун. 687 00:46:18,192 --> 00:46:20,861 После окончания судебного факультета Научно-исследовательский и учебный институт в 2017 году, 688 00:46:20,944 --> 00:46:24,948 ты работал в Тэбеке пять лет и три месяца 689 00:46:25,032 --> 00:46:26,700 до июля 2022 года. 690 00:46:28,827 --> 00:46:31,246 Да, а что насчет этого? Есть ли проблема? 691 00:46:31,872 --> 00:46:36,126 Taebaek — юридическая фирма мечты что каждый адвокат хочет работать. 692 00:46:36,210 --> 00:46:37,252 Да, ты прав. 693 00:46:37,336 --> 00:46:39,087 И это поле так мало 694 00:46:39,171 --> 00:46:42,049 что вы можете быть знакомыми с адвокатом другой стороны. 695 00:46:42,132 --> 00:46:45,093 Честно говоря, это немного подозрительно. 696 00:46:45,177 --> 00:46:46,053 Итак, 697 00:46:46,970 --> 00:46:48,514 в чем твоя точка зрения? 698 00:46:48,597 --> 00:46:53,060 Оказывается, адвокат Бён и управляющий партнер Ян Догён 699 00:46:55,145 --> 00:46:56,813 играли в гольф вместе на прошлых выходных 700 00:46:57,564 --> 00:46:59,191 а потом имел приватный разговор. 701 00:46:59,775 --> 00:47:01,985 Эй, ты шпионишь за мной? 702 00:47:02,069 --> 00:47:02,986 Мне? 703 00:47:03,070 --> 00:47:04,821 Конечно, нет. 704 00:47:11,328 --> 00:47:12,371 О, Боже мой! 705 00:47:14,665 --> 00:47:16,083 Мистер Ли, поздравляю. 706 00:47:17,709 --> 00:47:20,963 Вы выиграли бесплатную юридическую помощь на торжественном открытии моего офиса. 707 00:47:23,757 --> 00:47:24,883 Господин прокурор. 708 00:47:26,051 --> 00:47:28,262 Я довольно умен, так что ты можешь на меня рассчитывать. 709 00:47:29,096 --> 00:47:29,972 Спасибо. 710 00:47:31,723 --> 00:47:32,933 Но что нам делать? 711 00:47:33,016 --> 00:47:36,061 У моей жены уже есть адвокат. 712 00:47:36,144 --> 00:47:37,813 я рассмотрел это 713 00:47:37,896 --> 00:47:39,690 и у ее адвоката много проблем. 714 00:47:39,773 --> 00:47:42,317 Он точно не будет защищать вашу жену. 715 00:47:42,901 --> 00:47:43,777 Тогда что нам делать? 716 00:47:43,860 --> 00:47:45,153 Разве это не очевидно? 717 00:47:45,237 --> 00:47:46,280 Мы его уволим. 718 00:47:47,614 --> 00:47:50,659 Как призрак, никому не сообщая об этом. 719 00:47:59,209 --> 00:48:00,419 Прошу прощения. 720 00:48:01,086 --> 00:48:02,004 Что ты делаешь? 721 00:48:02,087 --> 00:48:05,716 Подожди минутку. Настоящая сделка вот-вот начнется. 722 00:48:07,217 --> 00:48:08,635 Вот. 723 00:48:08,719 --> 00:48:10,929 Здравствуйте, г-н Ян. Это я. 724 00:48:11,013 --> 00:48:14,766 Адвокаты всегда хотят оставить выгодные доказательства. 725 00:48:14,850 --> 00:48:17,019 Вы переведете деньги на мою учетную запись под заимствованным именем, верно? 726 00:48:17,102 --> 00:48:18,395 Вам удалось убедить Ким Мин Джу? 727 00:48:19,980 --> 00:48:22,149 Это было чрезвычайно тяжело минимизировать расчетные деньги. 728 00:48:22,232 --> 00:48:23,066 Я имею в виду… 729 00:48:23,150 --> 00:48:24,443 …если бы не я 730 00:48:25,068 --> 00:48:26,987 вашему клиенту пришлось бы заплатить как миллиард вон. 731 00:48:28,572 --> 00:48:29,531 Как ты мог! 732 00:48:30,157 --> 00:48:31,158 Как… 733 00:48:31,241 --> 00:48:34,369 Это достаточно плохо потерять свою юридическую лицензию. 734 00:48:35,037 --> 00:48:36,288 Это совсем нехорошо. 735 00:48:36,371 --> 00:48:38,415 Ждать. 736 00:48:38,498 --> 00:48:41,001 Я могу объяснить. Я могу все это объяснить. 737 00:48:41,668 --> 00:48:44,087 Адвокат Хан, куда вы идете? Адвокат Хан. 738 00:48:46,673 --> 00:48:49,593 Есть ли у меня еще причина оставаться здесь? 739 00:49:00,187 --> 00:49:01,813 Нам не нужны ваши объяснения. 740 00:49:01,897 --> 00:49:04,358 Немедленно выйдите из этого дела. 741 00:49:04,441 --> 00:49:07,778 И телеграфируйте двойную комиссию вы получили 742 00:49:07,861 --> 00:49:09,404 на счет г-жи Ким. 743 00:49:10,572 --> 00:49:11,698 Понимать? 744 00:49:15,827 --> 00:49:16,870 Адвокат Шин. 745 00:49:18,330 --> 00:49:19,414 Спасибо. 746 00:49:24,127 --> 00:49:26,338 Что ты собираешься делать сейчас? 747 00:49:27,089 --> 00:49:28,465 Вы подадите иск, да? 748 00:49:28,965 --> 00:49:31,468 Если я подам иск и все пойдет не так… 749 00:49:33,261 --> 00:49:36,640 Как вы думаете, почему ваша дочь заперлась в своей комнате? 750 00:49:38,350 --> 00:49:39,184 Прошу прощения? 751 00:49:39,267 --> 00:49:42,896 Возможно, она злится на сложившуюся ситуацию. 752 00:49:44,398 --> 00:49:47,734 Это уже разрушительно что ее отец умер от простой операции, 753 00:49:49,403 --> 00:49:50,862 но ее мама собирается сдаться 754 00:49:51,780 --> 00:49:53,281 даже без обращения в суд. 755 00:50:00,831 --> 00:50:01,790 Я… 756 00:50:02,916 --> 00:50:04,084 чувствовал то же самое. 757 00:50:05,919 --> 00:50:07,754 Она знает это 758 00:50:08,922 --> 00:50:11,758 ее мама страдает больше всего от внезапной смерти ее отца. 759 00:50:12,259 --> 00:50:14,219 Как прошло собеседование? 760 00:50:17,180 --> 00:50:19,766 Что ж, думаю, я проделал хорошую работу. 761 00:50:20,809 --> 00:50:22,728 Она не может заставить себя сказать такое. 762 00:50:25,439 --> 00:50:26,773 Если бы я был тобой, 763 00:50:27,691 --> 00:50:29,651 Я бы спросил Джи-у, что она думает. 764 00:50:44,458 --> 00:50:47,461 ДЖИ-ВУ 765 00:50:55,510 --> 00:50:57,220 Смотри, Джи-у. 766 00:51:02,392 --> 00:51:04,269 Что случилось с твоим отцом… 767 00:51:08,523 --> 00:51:09,941 это не был несчастный случай. 768 00:51:11,860 --> 00:51:15,614 Его врач допустил ошибку во время операции, 769 00:51:18,158 --> 00:51:20,410 и это убило твоего отца. 770 00:51:23,038 --> 00:51:24,164 я хочу 771 00:51:25,499 --> 00:51:28,460 наказать врача за то, что он сделал с твоим отцом. 772 00:51:31,087 --> 00:51:32,506 Что вы думаете? 773 00:52:01,910 --> 00:52:02,869 Победить. 774 00:52:07,207 --> 00:52:08,166 Джи-у. 775 00:52:09,876 --> 00:52:10,877 Что вы сказали? 776 00:52:13,547 --> 00:52:15,215 Выиграйте суд. 777 00:52:22,264 --> 00:52:23,139 Хорошо. 778 00:52:23,974 --> 00:52:26,393 Я обязательно выиграю 779 00:52:26,977 --> 00:52:32,274 и наказать всех тех кто стал причиной смерти твоего отца. 780 00:52:53,128 --> 00:52:54,462 КИМ МИН ЧЖУ 781 00:52:58,216 --> 00:52:59,759 Шин И-звонил, говорил. 782 00:53:00,343 --> 00:53:01,678 Я сделаю это. 783 00:53:01,761 --> 00:53:05,432 Я буду сражаться за Ган-пана и Джи-у. 784 00:53:07,434 --> 00:53:08,727 Вы приняли хорошее решение. 785 00:53:10,061 --> 00:53:10,979 я буду 786 00:53:12,522 --> 00:53:14,232 сделаю все возможное, чтобы помочь вам. 787 00:53:37,839 --> 00:53:38,924 Меня забрали сюда, 788 00:53:39,007 --> 00:53:41,259 попрощался со своей семьей, 789 00:53:41,343 --> 00:53:42,427 и вошел в отделение скорой помощи. 790 00:53:43,136 --> 00:53:45,680 Внутри было около пяти человек… 791 00:53:47,390 --> 00:53:48,683 -Привет. -Чем я могу вам помочь? 792 00:53:48,767 --> 00:53:50,060 Могу я быстро заглянуть внутрь? 793 00:53:50,143 --> 00:53:51,770 -Это не займет много времени. -Нет. 794 00:53:51,853 --> 00:53:53,313 -Пожалуйста, уходите. -Ждать. 795 00:53:53,396 --> 00:53:54,397 -Ну давай же. -Оставлять. 796 00:53:54,481 --> 00:53:56,399 -Подожди, я… -Мы тебя проводим. 797 00:53:58,443 --> 00:53:59,569 Я не странный человек! 798 00:54:07,786 --> 00:54:10,747 БОЛЬНИЦА ЧОНГИЛ 799 00:54:13,041 --> 00:54:14,542 Это не пойдет. 800 00:54:15,085 --> 00:54:16,002 Нет. 801 00:54:18,838 --> 00:54:20,256 Здравствуйте. 802 00:54:20,340 --> 00:54:22,676 я инспектор от Корейской ассоциации больниц. 803 00:54:23,259 --> 00:54:25,553 Я здесь, чтобы провести опрос состояния 804 00:54:25,637 --> 00:54:27,681 для улучшения условий труда работников больницы. 805 00:54:27,764 --> 00:54:29,516 Я понимаю. Пожалуйста, пройдите сюда. 806 00:54:29,599 --> 00:54:30,558 Конечно. 807 00:54:35,271 --> 00:54:38,900 Мы получили сообщение о том, что трудовые права в этой больнице не защищены 808 00:54:38,984 --> 00:54:40,610 из-за недавней нехватки ресурсов. 809 00:54:41,194 --> 00:54:44,280 Мне нужен список приема на работу и увольнения за последние шесть месяцев. 810 00:54:45,407 --> 00:54:46,241 Ну, это… 811 00:54:48,743 --> 00:54:51,913 С 2019 по 2024 год… 812 00:54:51,997 --> 00:54:53,873 МЕЧТА ЧАСТНОЕ ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО 813 00:54:57,711 --> 00:54:59,254 СИГНАЛИЗАЦИЯ 814 00:55:16,146 --> 00:55:18,064 ПЕТИЦИЯ 815 00:55:38,585 --> 00:55:41,254 -Поздравляю с первым испытанием! -Поздравляю с первым испытанием! 816 00:55:42,714 --> 00:55:45,508 Поздравляю! 817 00:55:48,219 --> 00:55:49,971 Сегодня ты точно выиграешь. Вы можете это сделать! 818 00:55:50,555 --> 00:55:52,348 Дядя, раздави их всех. 819 00:55:52,891 --> 00:55:54,934 Да-бонг, следи за своим языком. 820 00:56:04,402 --> 00:56:06,154 Ты выглядишь потрясающе, сынок. 821 00:56:06,237 --> 00:56:07,280 Удачи. 822 00:56:07,363 --> 00:56:09,157 И следите за своими манерами в суде. 823 00:56:10,492 --> 00:56:12,869 Не волнуйся. Я преуспею. 824 00:56:15,622 --> 00:56:16,956 Я опаздываю. Увидимся. 825 00:56:17,040 --> 00:56:19,667 -Господи, ладно. Нам тоже следует поторопиться. -Ох, ладно. 826 00:56:19,751 --> 00:56:21,878 Куда вы все идете? 827 00:56:21,961 --> 00:56:23,129 Разве это не очевидно? 828 00:56:23,213 --> 00:56:25,465 Мы собираемся чтобы посмотреть свое первое судебное разбирательство в прямом эфире. 829 00:56:25,548 --> 00:56:27,801 Как интересно! 830 00:56:27,884 --> 00:56:30,053 Не ты, Да-бонг. Тебе надо пойти в детский сад. 831 00:56:31,012 --> 00:56:33,556 Продолжать. Мы высадим ее и последуем за вами. 832 00:56:33,640 --> 00:56:36,935 -А не ___ ли нам? -Удачи, дядя. 833 00:56:42,065 --> 00:56:43,191 Смотреть в прямом эфире? 834 00:56:44,109 --> 00:56:45,860 Это не Премьер-лига. 835 00:56:46,778 --> 00:56:49,280 СУД КОРЕИ 836 00:56:52,117 --> 00:56:54,119 ТАБЛИЦА ИСТЦА 837 00:57:01,543 --> 00:57:04,045 Не волнуйтесь. Все пройдет хорошо. 838 00:57:04,629 --> 00:57:05,547 Хорошо. 839 00:57:24,399 --> 00:57:25,483 Я-звонил. 840 00:57:30,822 --> 00:57:32,949 У меня уже достаточно поводов для беспокойства. 841 00:57:42,333 --> 00:57:44,335 СУД КОРЕИ 842 00:57:47,464 --> 00:57:49,215 Тебе лучше подождать здесь, Ганг-пунг. 843 00:57:49,299 --> 00:57:51,551 Я не могу позволить, чтобы ты волновался во время суда. 844 00:57:54,762 --> 00:57:57,348 Я перехожу к допросу подсудимого, Сам Ли Чон Сок. 845 00:57:58,057 --> 00:57:58,975 Принял. 846 00:57:59,642 --> 00:58:01,728 Подсудимый, выйдите вперед на место свидетеля. 847 00:58:09,736 --> 00:58:11,112 О, Боже мой. 848 00:58:11,988 --> 00:58:13,948 Почему ты пришел? Я сказал тебе подождать снаружи. 849 00:58:14,657 --> 00:58:16,784 Адвокат Шин, вы в порядке? 850 00:58:16,868 --> 00:58:17,952 Торжественно клянусь… 851 00:58:18,036 --> 00:58:20,163 - У меня чесалась шея. -… говорить правду 852 00:58:20,246 --> 00:58:22,790 вся правда и ничего кроме правды, 853 00:58:23,416 --> 00:58:26,753 -а если я солгу... -Я вспомнил кое-что, о чем тебе не говорил. 854 00:58:27,337 --> 00:58:28,463 Сохраните это. Я сейчас занят. 855 00:58:28,546 --> 00:58:30,131 Я думаю, это важно. 856 00:58:32,800 --> 00:58:33,968 Этот панк… 857 00:58:38,556 --> 00:58:39,974 Этот кусок мусора. 858 00:58:40,058 --> 00:58:41,601 Не волнуйтесь. 859 00:58:42,644 --> 00:58:45,271 Подсудимый, вы сделали операцию о г-не Ли Ган-пане 860 00:58:45,355 --> 00:58:47,190 13 октября прошлого года, верно? 861 00:58:47,941 --> 00:58:49,150 Да. 862 00:58:49,234 --> 00:58:52,028 Вы уточните? о ситуации на тот момент? 863 00:58:52,779 --> 00:58:54,822 Операция по поводу храпа – простая операция. 864 00:58:55,657 --> 00:58:57,700 Ничего необычного не было. 865 00:58:59,536 --> 00:59:01,454 По материалам из больницы, 866 00:59:01,538 --> 00:59:05,291 Дело г-на Ли требовало изменений в строении его дыхательных путей. 867 00:59:05,375 --> 00:59:07,293 Таким образом, общий наркоз был обязательным. 868 00:59:07,377 --> 00:59:08,211 Это верно. 869 00:59:08,294 --> 00:59:10,547 Но проблема была 870 00:59:10,630 --> 00:59:11,881 сердце пациента. 871 00:59:13,341 --> 00:59:14,759 Этот маленький… 872 00:59:14,842 --> 00:59:16,594 Он лжет. Это все ложь! 873 00:59:16,678 --> 00:59:18,137 Успокоиться. Никто другой вас не услышит. 874 00:59:18,221 --> 00:59:19,472 Я понял это. 875 00:59:23,142 --> 00:59:24,102 Вот и все. 876 00:59:24,894 --> 00:59:27,313 Ваш крест, Советник. 877 00:59:30,817 --> 00:59:31,901 Мистер Ли. 878 00:59:32,569 --> 00:59:35,613 Сколько медсестер присутствовало во время операции? 879 00:59:37,991 --> 00:59:38,866 Два. 880 00:59:38,950 --> 00:59:41,369 Ну давай же. Ты лжешь. 881 00:59:41,869 --> 00:59:44,414 Внутри находилось около пяти человек. 882 00:59:44,497 --> 00:59:46,666 И три медсестры. 883 00:59:50,044 --> 00:59:52,714 Кроме Ким Ми Ён и Чхве Джи-а. о котором вы сообщили в суд, 884 00:59:54,924 --> 00:59:56,801 был О Джин Сок. 885 00:59:57,552 --> 00:59:58,595 Простите? 886 00:59:58,678 --> 00:59:59,762 О, Джин Сок? 887 01:00:01,472 --> 01:00:04,267 Ну... я не знаю, кто это. 888 01:00:04,350 --> 01:00:06,936 Она была с тобой в отделении скорой помощи до самого конца. 889 01:00:07,729 --> 01:00:08,855 Хорошая работа, всем. 890 01:00:08,938 --> 01:00:10,940 -Хорошая работа. -Хорошая работа. 891 01:00:11,024 --> 01:00:13,359 Она свидетель кто смотрел, что произошло 892 01:00:13,943 --> 01:00:14,944 в ближайшем. 893 01:00:18,656 --> 01:00:20,116 Сэр, вы меня слышите? 894 01:00:20,199 --> 01:00:22,368 Сэр? Сэр. 895 01:00:23,536 --> 01:00:25,997 Черт, что происходит? 896 01:00:26,956 --> 01:00:29,500 Его дыхательные пути заблокированы. Вы должны провести экстренную операцию прямо сейчас! 897 01:00:31,169 --> 01:00:32,795 Стоит ли готовиться к трахеостомии? 898 01:00:33,713 --> 01:00:35,340 -Доктор! -Замолчи! 899 01:00:35,423 --> 01:00:36,966 Я разберусь с этим, ладно? 900 01:00:44,724 --> 01:00:46,893 На случай, если твое преступление раскроется, 901 01:00:47,685 --> 01:00:48,895 ты спрятал единственного свидетеля, 902 01:00:49,896 --> 01:00:51,439 О, Джин Сок, от страха. 903 01:00:56,152 --> 01:00:57,987 Я возражаю, Ваша Честь. 904 01:00:58,988 --> 01:01:00,823 Давайте сначала послушаем больше. 905 01:01:01,407 --> 01:01:04,118 Советник, вы сделали важное замечание только что. 906 01:01:04,202 --> 01:01:08,456 Можем ли мы услышать от О Джин Сока? кого вы называете свидетелем? 907 01:01:10,208 --> 01:01:11,292 Это 908 01:01:11,876 --> 01:01:13,586 на данный момент невозможно. 909 01:01:14,879 --> 01:01:19,050 Адвокат истца сбивается с пути с точки зрения непроверенных претензий. 910 01:01:19,133 --> 01:01:22,345 Пожалуйста, рассмотрите что его заявление неуместно. 911 01:01:22,428 --> 01:01:23,596 Возражение поддержано. 912 01:01:24,138 --> 01:01:26,099 Адвокат, говорите внимательно. 913 01:01:26,683 --> 01:01:27,642 Да, Ваша Честь. 914 01:01:28,309 --> 01:01:29,435 Тогда сегодня, 915 01:01:30,687 --> 01:01:33,856 Я хотел бы отправить просто выражение его лица в качестве доказательства. 916 01:01:34,649 --> 01:01:36,943 Выражение лица не может быть доказательством. 917 01:01:49,539 --> 01:01:50,498 Вот и все. 918 01:02:12,019 --> 01:02:12,854 Ответчик. 919 01:02:13,855 --> 01:02:15,440 Часто ли случаются подобные аварии? 920 01:02:16,190 --> 01:02:18,818 Нет, это редкий случай. 921 01:02:18,901 --> 01:02:21,696 Тогда вы, должно быть, задавались вопросом что стало причиной аварии. 922 01:02:23,406 --> 01:02:24,490 Дело в том… 923 01:02:26,242 --> 01:02:29,078 Если трудно говорить, мне стоит говорить от твоего имени? 924 01:02:29,871 --> 01:02:30,872 Конечно. 925 01:02:32,123 --> 01:02:34,625 Правда в том, что Ли Ган Пунг был… 926 01:02:36,127 --> 01:02:37,545 гангстер. 927 01:02:38,504 --> 01:02:39,881 -Что? -Гангстер? 928 01:02:39,964 --> 01:02:40,882 Ни за что! 929 01:02:40,965 --> 01:02:42,884 -Действительно? -О, Боже мой. 930 01:02:45,803 --> 01:02:47,221 Что она говорит? 931 01:02:47,305 --> 01:02:48,806 Ганг-пунг был водителем такси. 932 01:02:50,141 --> 01:02:51,058 Ваша честь. 933 01:02:51,559 --> 01:02:55,062 Адвокат подсудимого сочиняю историю в этом священном дворе. 934 01:02:55,146 --> 01:02:56,022 Я в этом сомневаюсь. 935 01:02:59,484 --> 01:03:01,944 Ли Ган-пунг был членом банды Осеонг. 936 01:03:02,028 --> 01:03:03,654 - в Тэджоне 20 лет назад. -Здравствуйте, сэр! 937 01:03:05,072 --> 01:03:06,449 У него есть судимость за нападение. 938 01:03:07,658 --> 01:03:09,494 И, пожалуйста, посмотрите на его шрам после операции. 939 01:03:09,577 --> 01:03:11,871 Его ударили ножом в правую грудь в то время. 940 01:03:12,455 --> 01:03:14,665 Пациент с записью операции на сердце 941 01:03:14,749 --> 01:03:17,126 умер от сердечного приступа во время его операции. 942 01:03:17,710 --> 01:03:19,003 Действительно ли это не имеет значения? 943 01:03:26,344 --> 01:03:27,553 Мы влипли. 944 01:03:30,014 --> 01:03:31,224 Ваша честь. 945 01:03:31,307 --> 01:03:34,143 Адвокат подсудимого оскорбление умершего 946 01:03:34,227 --> 01:03:36,062 а также разжигание ненависти 947 01:03:36,145 --> 01:03:38,940 показывая ненужные картинки и чрезмерно вспоминает свое прошлое. 948 01:03:39,023 --> 01:03:40,233 Устойчивый. 949 01:03:40,316 --> 01:03:42,193 Адвокат подсудимого, пожалуйста, посмотрите. 950 01:03:42,276 --> 01:03:45,279 Я бы не стал вспоминать его прошлое 951 01:03:45,363 --> 01:03:47,949 если бы его поведение было только в прошлом. 952 01:03:48,533 --> 01:03:51,994 Но он вызвал переполох резкими словами и некооперативные действия 953 01:03:52,078 --> 01:03:54,121 во время его госпитализации. 954 01:03:54,789 --> 01:03:55,790 Это ложь. 955 01:03:55,873 --> 01:03:58,876 Расскажите, пожалуйста, как он себя вел в больнице. 956 01:03:59,836 --> 01:04:01,003 Пациент Ли Ган-пунг… 957 01:04:05,299 --> 01:04:06,676 все время говорил ненормативную лексику. 958 01:04:07,802 --> 01:04:10,555 Он часто пугал медсестер с запугивающим поведением. 959 01:04:11,222 --> 01:04:14,225 Я слышал, что он сделал то же самое со своей семьей. 960 01:04:18,980 --> 01:04:19,897 Нет. 961 01:04:23,609 --> 01:04:24,527 Это неправда. 962 01:04:32,285 --> 01:04:34,620 Этого не может случиться здесь. 963 01:04:34,704 --> 01:04:35,997 О, есть еще одна вещь. 964 01:04:36,998 --> 01:04:38,875 Я слышал, что он оскорблял его дочь средней школы. 965 01:04:39,709 --> 01:04:43,004 Из-за этого у нее началась анорексия и она запирается в своей комнате. 966 01:04:43,796 --> 01:04:45,256 Быть одержимым 967 01:04:45,339 --> 01:04:48,217 проявляется, когда их желания достигают пика. 968 01:04:48,885 --> 01:04:50,887 Когда они сталкиваются с кем-то, кого ненавидят 969 01:04:50,970 --> 01:04:53,014 или что-то, что вызывает ярость, 970 01:04:53,806 --> 01:04:56,225 возможность владения увеличивается. 971 01:04:57,476 --> 01:04:58,477 Эй, панк. 972 01:04:59,061 --> 01:05:01,480 Ты с ума сошел? 973 01:05:02,064 --> 01:05:05,610 Ты ругаешься потому что ты ничего не видишь, не так ли? 974 01:05:06,152 --> 01:05:07,737 Эти глаза для галочки? 975 01:05:07,820 --> 01:05:10,406 Тогда отдай их мне. 976 01:05:11,032 --> 01:05:14,785 Боже, это напоминает мне старые времена. 977 01:05:15,328 --> 01:05:16,996 у меня довольно большой опыт 978 01:05:17,079 --> 01:05:18,247 в тюрьме. 979 01:05:18,331 --> 01:05:21,959 Что он говорит? А что у него с щеками? 980 01:05:22,043 --> 01:05:24,045 Мама, у меня такое чувство 981 01:05:24,128 --> 01:05:25,463 что произойдет что-то плохое. 982 01:05:26,839 --> 01:05:29,175 Адвокат истца, вернитесь на свое место. 983 01:05:29,258 --> 01:05:31,218 Черт возьми, почему я должен садиться? 984 01:05:31,302 --> 01:05:33,346 Этот человек должен сидеть 985 01:05:33,429 --> 01:05:34,430 в его гробу. 986 01:05:34,513 --> 01:05:39,602 Панк, как ты смеешь бездельничать? со своей жалкой ложью? 987 01:05:39,685 --> 01:05:42,104 Ты и твой маленький рот. Мне следует просто… 988 01:06:30,194 --> 01:06:31,654 я правда ненавижу 989 01:06:33,114 --> 01:06:34,699 быть адвокатом, видящим призраков. 990 01:07:07,773 --> 01:07:09,525 Это произошло потому, что я был таким мягким человеком. 991 01:07:09,608 --> 01:07:11,527 Нет! Не сейчас! 992 01:07:11,610 --> 01:07:13,821 Не пытайся мешать, или я заставлю тебя заплатить. 993 01:07:13,904 --> 01:07:15,614 Они представили сфабрикованное заявление в суд. 994 01:07:15,698 --> 01:07:16,741 Поиск через ЕМР. 995 01:07:16,824 --> 01:07:19,452 Считай себя благословенным чтобы адвокат Хан защищал вас. 996 01:07:19,535 --> 01:07:21,620 Хан На Хён даже рискнула бы своей жизнью. чтобы выиграть суд. 997 01:07:21,704 --> 01:07:23,205 Я из прокуратуры. 998 01:07:23,289 --> 01:07:25,166 Меня не волнует, если она прокурор. Возьми ее. 999 01:07:30,046 --> 01:07:31,422 -Кто ты? -Мне? 1000 01:07:34,008 --> 01:07:36,844 Я адвокат гангстеров, Ли Ганг-пунг! 1001 01:07:37,803 --> 01:07:42,808 Перевод субтитров: Ынджин Эрика Ким