1
00:01:43,603 --> 00:01:49,609
"O mundo está abalado! Decreto do Governante
e as Ações dos Cinco Anciãos!"
2
00:01:51,611 --> 00:01:55,824
O assassinato do Rei Cobra foi mantido em segredo,
3
00:01:55,907 --> 00:01:58,743
O devaneio terminou.
4
00:02:24,269 --> 00:02:26,688
Ele ainda deve estar por aqui!
Vamos, pegue-o!
5
00:02:26,771 --> 00:02:27,772
Bom!
6
00:02:38,825 --> 00:02:39,993
Rei Cobra!
7
00:02:41,369 --> 00:02:42,787
Eu
8
00:02:43,371 --> 00:02:46,749
não posso cair aqui!
9
00:02:49,586 --> 00:02:54,007
eu tenho que contar
Luffy e Princesa Vivi
10
00:02:54,632 --> 00:02:57,969
sobre as palavras do Rei Cobra!
11
00:03:29,167 --> 00:03:30,793
Não me assuste assim.
12
00:03:45,767 --> 00:03:47,644
Você os encontrou?
13
00:03:48,228 --> 00:03:52,023
Sr. Cobra ainda não voltou
de seu encontro com os Cinco Anciãos.
14
00:03:52,106 --> 00:03:54,484
E não sabemos para onde foi a senhorita Vivi.
15
00:03:55,944 --> 00:03:58,029
O que aconteceu em Mary Geoise?
16
00:03:58,613 --> 00:04:00,740
Também estou preocupado com a condição do Sr. Cobra.
17
00:04:00,823 --> 00:04:03,284
Vou verificar o palácio mais uma vez.
18
00:04:03,368 --> 00:04:06,496
Obrigado. Vou procurar a dona Vivi.
19
00:04:06,579 --> 00:04:08,998
Pell, você procura do ar.
20
00:04:09,082 --> 00:04:09,999
Bom.
21
00:04:16,422 --> 00:04:18,675
Onde você está?
22
00:04:19,217 --> 00:04:20,051
Senhorita Vivi!
23
00:04:25,348 --> 00:04:26,766
Deixe-me conhecer o Rei Cobra!
24
00:04:27,350 --> 00:04:29,477
Nós fomos ordenados
proibir qualquer pessoa de entrar.
25
00:04:29,560 --> 00:04:30,478
Por favor, vá!
26
00:04:30,561 --> 00:04:32,689
O que está acontecendo lá dentro?
27
00:04:32,772 --> 00:04:35,108
Nosso rei está doente!
28
00:04:38,736 --> 00:04:40,363
Sr. Cobra!
29
00:04:40,446 --> 00:04:42,073
Qualquer pessoa!
30
00:04:42,156 --> 00:04:46,494
Alguém viu a Princesa Vivi?
do Reino de Alabasta?
31
00:04:46,577 --> 00:04:49,414
Ela é a Princesa Vivi! Você viu isso?
32
00:04:58,298 --> 00:04:59,674
Dona Vivi...
33
00:04:59,757 --> 00:05:02,969
Aonde você vai?
34
00:05:05,930 --> 00:05:08,099
Rei Seki, Princesa Comane.
35
00:05:08,182 --> 00:05:10,601
Deixe-me acompanhá-lo
para o navio no porto.
36
00:05:34,709 --> 00:05:36,335
- Esconder!
- Sim.
37
00:05:56,189 --> 00:05:58,524
Boa dor! Acontece que é um gato!
38
00:06:02,153 --> 00:06:03,488
Estou grato.
39
00:06:03,571 --> 00:06:05,531
Temos que ter mais cuidado!
40
00:06:05,615 --> 00:06:09,368
Eu não pedi para você vir comigo.
Então não me dê ordens...
41
00:06:12,413 --> 00:06:13,956
Você é tão barulhento!
42
00:06:14,040 --> 00:06:16,334
Apenas vá!
43
00:06:16,876 --> 00:06:18,294
Este próximo?
44
00:06:18,878 --> 00:06:20,379
Pressa!
45
00:06:20,463 --> 00:06:23,674
Isso é coisa da família real. Tome cuidado.
46
00:06:23,758 --> 00:06:24,759
Bom!
47
00:06:25,384 --> 00:06:26,761
Vamos, Wapol!
48
00:06:26,844 --> 00:06:27,762
Ei!
49
00:06:28,763 --> 00:06:30,389
O que faremos?
50
00:06:30,473 --> 00:06:32,809
Vamos, esconda-se em um desses baús.
51
00:06:32,892 --> 00:06:34,018
O que?
52
00:06:34,102 --> 00:06:36,687
Ótima ideia, certo? Vamos, rápido!
53
00:06:36,771 --> 00:06:38,231
Poderíamos ser pegos! Ei!
54
00:06:38,815 --> 00:06:43,778
Obrigado por cuidar deles.
Os fuzileiros navais assumirão a partir daqui.
55
00:06:43,861 --> 00:06:44,695
Você pode voltar.
56
00:06:46,489 --> 00:06:48,407
Obrigado. Adeus.
57
00:06:52,036 --> 00:06:54,122
O que devo fazer agora?
58
00:07:11,389 --> 00:07:13,683
King Tea IV já está a bordo!
59
00:07:14,267 --> 00:07:16,185
Traga as coisas rapidamente!
60
00:07:16,269 --> 00:07:17,520
Bom!
61
00:07:26,737 --> 00:07:29,615
Conseguimos entrar furtivamente.
62
00:07:29,699 --> 00:07:31,451
Estamos seguros.
63
00:07:32,034 --> 00:07:33,578
Mas e depois?
64
00:07:34,287 --> 00:07:36,622
Eu tenho que contar ao mundo
o que aconteceu em Reverie!
65
00:07:36,706 --> 00:07:37,832
Cale-se!
66
00:07:37,915 --> 00:07:40,918
Se você fizer isso,
O governo vai te matar!
67
00:07:41,002 --> 00:07:44,380
Ou você quer que eu entregue
na Marinha agora?
68
00:07:44,464 --> 00:07:46,299
Apenas experimente.
69
00:07:46,382 --> 00:07:49,218
Nossa posição é a mesma.
Você não quer ser pego, certo?
70
00:07:51,304 --> 00:07:52,180
Azarado!
71
00:07:52,847 --> 00:07:55,099
Ele está certo...
72
00:07:55,183 --> 00:07:59,145
Desde que vi o lado negro do governo...
73
00:07:59,228 --> 00:08:01,522
Minha história acabou!
74
00:08:01,606 --> 00:08:04,650
Por que esse azar
continuar voltando para mim?
75
00:08:04,734 --> 00:08:07,195
Ei! Fale baixo!
76
00:08:07,278 --> 00:08:12,033
Oh sim! tenho certeza
ele não vai me decepcionar.
77
00:08:12,116 --> 00:08:15,328
Porque eu tenho a história que ele quer.
78
00:08:15,828 --> 00:08:17,330
Den Den Mushi?
79
00:08:17,914 --> 00:08:21,209
Acontece que você tem!
Posso pegar emprestado?
80
00:08:21,292 --> 00:08:22,502
Não deveria!
81
00:08:22,585 --> 00:08:23,961
Maldito seja barato!
82
00:08:24,045 --> 00:08:27,924
Este é meu salvador!
83
00:08:30,009 --> 00:08:31,719
Anel...
84
00:08:31,802 --> 00:08:32,845
Levantado.
85
00:08:32,929 --> 00:08:35,556
Mor! Sou eu, Wapol!
86
00:08:35,640 --> 00:08:38,434
Ah, como você está?
87
00:08:38,518 --> 00:08:40,269
Como é no Reverie?
88
00:08:40,353 --> 00:08:42,522
Não é importante!
89
00:08:43,105 --> 00:08:45,024
Algo deve ter acontecido com você.
90
00:08:45,107 --> 00:08:45,983
Diga-me.
91
00:08:46,067 --> 00:08:48,569
Eu não posso dizer
via Den Den Mushi.
92
00:08:49,153 --> 00:08:50,947
Eu serei morto se for descoberto!
93
00:08:51,030 --> 00:08:54,909
Quero que você me acomode
em troca da minha história
94
00:08:56,285 --> 00:08:57,453
OK.
95
00:08:57,995 --> 00:08:59,747
Onde você está agora?
96
00:08:59,830 --> 00:09:03,084
Ei! De que país é este navio?
97
00:09:03,167 --> 00:09:04,460
Reino Eigis.
98
00:09:05,044 --> 00:09:08,673
Tudo bem. Vamos nos aproximar do navio
finja que está procurando informações
99
00:09:08,756 --> 00:09:12,176
Use esse momento para subir
para o nosso navio. Não seja visto.
100
00:09:12,260 --> 00:09:13,386
Obrigado!
101
00:09:13,970 --> 00:09:14,845
Fechado.
102
00:09:16,889 --> 00:09:19,100
Que interessante!
103
00:09:19,183 --> 00:09:23,813
Uma grande notícia,
A vida de um rei está em risco!
104
00:09:24,397 --> 00:09:26,774
Mal posso esperar para ouvir!
105
00:09:28,109 --> 00:09:31,571
Então, qual é a verdade?
Você viu, Wapol?
106
00:09:31,654 --> 00:09:33,239
Eu não posso dizer isso!
107
00:09:33,322 --> 00:09:36,158
Você é a última pessoa
o que eu quero te contar!
108
00:09:36,242 --> 00:09:39,245
Por que você simplesmente não volta para o seu povo?
109
00:09:39,328 --> 00:09:42,623
Não. CP0 me pegou.
110
00:09:43,165 --> 00:09:47,253
Mesmo se eu conhecer meu povo,
eles vão me prender novamente à força.
111
00:09:47,837 --> 00:09:50,006
Então, me empreste seu Den Den Mushi!
112
00:09:50,798 --> 00:09:53,426
Preciso entrar em contato com meu pai.
113
00:09:54,010 --> 00:09:55,177
Ele sempre se preocupa comigo.
114
00:09:55,261 --> 00:09:57,930
Não! Não faça isso!
115
00:09:58,014 --> 00:09:59,640
Basta fazer outra coisa!
116
00:09:59,724 --> 00:10:02,351
Por que? Vou pegar emprestado por um tempo!
117
00:10:15,239 --> 00:10:17,533
{\an8}NAVIO DO GOVERNO TAJINE
(MÁSCARA DE NAVIO)
118
00:10:17,617 --> 00:10:19,201
{\an8}Estou com fome...
119
00:10:19,910 --> 00:10:21,621
LULÚSIA
120
00:10:21,704 --> 00:10:26,751
NAVIO DO GOVERNO LULUSIA
(AÇO DO NAVIO)
121
00:10:27,335 --> 00:10:31,088
Chegando em Lulusia,
tudo ficará bem...
122
00:10:31,172 --> 00:10:34,634
Conto com você, Sabo.
123
00:10:34,717 --> 00:10:36,802
Mantenha-se vivo!
124
00:10:40,473 --> 00:10:42,725
Vivi, Wapol,
125
00:10:42,808 --> 00:10:46,687
e alguns outros intrusos
escondido nos navios
126
00:10:46,771 --> 00:10:50,066
que traz os reis
de volta para suas casas.
127
00:10:51,484 --> 00:10:56,364
Não muito depois, assassinato
Rei Cobra do Reino de Alabasta
128
00:10:56,447 --> 00:11:01,619
e o desaparecimento da Princesa Vivi
espalhado pelo mundo
129
00:11:01,702 --> 00:11:04,330
TERRA SANTA DE MARIA GEOISE
130
00:11:04,413 --> 00:11:10,252
{\an8}Sabo é um dos homens
que tem um destino estranho.
131
00:11:10,336 --> 00:11:14,799
{\an8}Ele é uma pessoa
aquele cercado por mais "Ds".
132
00:11:14,882 --> 00:11:19,762
Está na hora
acabando com os problemas em Egghead.
133
00:11:20,346 --> 00:11:22,056
Anel...
134
00:11:22,139 --> 00:11:23,349
Levantado.
135
00:11:23,432 --> 00:11:24,975
Sim, Sr. Imu.
136
00:11:25,559 --> 00:11:31,399
Eu quero usar a Chama Mãe
que Vegapunk criou.
137
00:11:31,982 --> 00:11:37,613
Sim, se não tentarmos, não saberemos
o objeto é real ou não.
138
00:11:37,696 --> 00:11:43,077
Nós decidiremos o destino de Egghead
com base nos resultados de seus experimentos.
139
00:11:43,160 --> 00:11:47,164
Testes de localização devem ser implementados
numa área de floresta, não no mar...
140
00:11:47,248 --> 00:11:49,375
Reino Lulúsia.
141
00:11:54,171 --> 00:11:55,965
Há muitos moradores lá.
142
00:11:56,048 --> 00:11:57,550
Sem problemas.
143
00:11:57,633 --> 00:11:59,301
Entendido.
144
00:11:59,385 --> 00:12:02,513
O mundo deveria ser como ele quer ser
pelo Criador.
145
00:12:02,596 --> 00:12:05,474
Por que você escolheu Lulusia?
146
00:12:13,357 --> 00:12:14,775
Porque está perto.
147
00:12:14,859 --> 00:12:15,985
Você está certo...
148
00:12:25,744 --> 00:12:30,124
Faremos os preparativos
necessário. Por favor, seja paciente.
149
00:12:30,207 --> 00:12:34,336
Em Lulusia, há sinais
rebelião entre o povo.
150
00:12:34,420 --> 00:12:37,548
Esta será uma lição
o que é bom para todos.
151
00:12:38,132 --> 00:12:41,886
Finalmente, quando tivermos esse poder...
152
00:12:41,969 --> 00:12:45,848
A longa batalha terminará.
153
00:12:48,767 --> 00:12:50,895
Mais uma coisa.
154
00:12:50,978 --> 00:12:51,812
Sim.
155
00:12:55,316 --> 00:12:57,568
Eu quero Vivi.
156
00:12:57,651 --> 00:12:59,028
Claro.
157
00:12:59,111 --> 00:13:00,905
{\an8}ST. JAYGARCIA SATURNO
DEUSA DA CIÊNCIA e DA DEFESA
158
00:13:00,988 --> 00:13:02,781
ST. MARCO MARTE
DEUSES AMBIENTAIS
159
00:13:02,865 --> 00:13:04,658
ST. GUERRA TOPMAN
DEUS DA JUSTIÇA
160
00:13:04,742 --> 00:13:06,535
{\an8}ST. ETHANBARON V. NUSJURO
DEUSES DAS FINANÇAS
161
00:13:06,619 --> 00:13:08,412
{\an8}ST. PASTOR JU PETER
DEUSES DA AGRICULTURA
162
00:13:08,496 --> 00:13:11,624
{\an8}CINCO IDOSOS
163
00:13:30,184 --> 00:13:31,018
SEDE DOS MARINES, NOVO MUNDO
164
00:13:31,101 --> 00:13:32,853
Relatório! Almirante da Frota Sakazuki!
165
00:13:33,437 --> 00:13:36,065
Há uma rebelião
no Reino Tajine e no Reino Eigis.
166
00:13:36,148 --> 00:13:40,027
Apenas destrua todos eles!
167
00:13:46,075 --> 00:13:48,160
Rápido! Carregue munição!
168
00:13:55,376 --> 00:13:58,003
Reúna todos os Serafins!
169
00:13:58,587 --> 00:14:01,215
Bom! Vamos tirar os Serafins.
170
00:14:01,840 --> 00:14:06,345
Os fuzileiros navais estão muito ocupados
com a eliminação do sistema Shichibukai
171
00:14:06,428 --> 00:14:09,765
e rebelião
em vários países aliados
172
00:14:09,848 --> 00:14:15,020
No entanto, isso também é um começo
dos novos fuzileiros navais
173
00:14:15,104 --> 00:14:16,730
O que aconteceu?
174
00:14:16,814 --> 00:14:19,733
Eu não esperava por isso
a rebelião continua a surgir!
175
00:14:20,317 --> 00:14:23,195
Crocodilos aparecem na Ilha Karai Bari!
176
00:14:24,822 --> 00:14:26,240
Atirar!
177
00:14:32,329 --> 00:14:33,956
Saburusu!
178
00:14:37,334 --> 00:14:39,503
RAINHA KAMABAKKA
ILHA MOMOIRO, GRANDE LINHA
179
00:14:40,087 --> 00:14:42,339
Assim que chegamos ao Reino Lulusia,
180
00:14:42,423 --> 00:14:44,842
Rei Seki e Princesa Comane foram capturados
181
00:14:44,925 --> 00:14:48,762
pelas pessoas que estavam esperando por eles.
182
00:14:49,346 --> 00:14:52,641
Cale a boca e me tire daqui!
183
00:14:59,440 --> 00:15:03,152
Naquela época, eu era um clandestino,
mas eles me acolheram.
184
00:15:03,736 --> 00:15:08,490
Bem, é por sua causa
seja sua melhor esperança.
185
00:15:09,074 --> 00:15:11,827
Foi quando vi o artigo
pela primeira vez no jornal
186
00:15:12,536 --> 00:15:16,290
e descobri que fui incriminado
pelo assassinato do rei.
187
00:15:18,834 --> 00:15:21,587
Não admira que me considerem um herói.
188
00:15:22,171 --> 00:15:24,381
Eu quero te contar a verdade,
189
00:15:24,465 --> 00:15:25,925
mas eu me contive.
190
00:15:26,884 --> 00:15:29,386
Porque eu sinto
seu espírito revolucionário aumentou.
191
00:15:31,972 --> 00:15:33,766
Devido à influência de Betty e dos outros,
192
00:15:33,849 --> 00:15:38,020
muitas pessoas em Lulusia querem aderir
com o Exército Revolucionário,
193
00:15:38,103 --> 00:15:41,231
e foram eles que eu trouxe aqui.
194
00:15:42,149 --> 00:15:45,319
O que vocês querem fazer,
a escória da sociedade?
195
00:15:45,402 --> 00:15:47,905
Morto ou lutado?
196
00:15:49,531 --> 00:15:52,117
Determine seu próprio destino!
197
00:15:53,619 --> 00:15:55,871
É assim que Betty é.
198
00:15:55,955 --> 00:16:00,459
Finalmente, não consegui
Código de criptografia Den Den Mushi em Lulusia.
199
00:16:01,043 --> 00:16:03,170
Então, não consigo entrar em contato com você.
200
00:16:03,253 --> 00:16:09,718
Mas eu liguei para vocês
silenciosamente enquanto navegávamos.
201
00:16:10,761 --> 00:16:11,887
Dragão!
202
00:16:12,388 --> 00:16:14,223
Assassino da Cobra Rei...
203
00:16:17,101 --> 00:16:18,435
não eu!
204
00:16:20,688 --> 00:16:23,357
Tenho certeza de que o governo está aproveitando isso
205
00:16:23,440 --> 00:16:26,527
e pensei que ainda estava em Lulusia.
206
00:16:27,069 --> 00:16:30,531
Na verdade, já estou no mar
com os novos recrutas
207
00:16:31,115 --> 00:16:34,201
Você está no telefone
quando isso acontece, certo?
208
00:16:34,284 --> 00:16:37,496
Durante a destruição do Reino Lulusia?
209
00:16:37,579 --> 00:16:38,789
Sim...
210
00:16:39,790 --> 00:16:42,418
Todos estavam em pânico no navio.
211
00:16:43,002 --> 00:16:45,879
Muitas pessoas
que deixou sua família.
212
00:16:46,463 --> 00:16:49,967
Eles viram sua cidade natal
destruído diante de seus olhos!
213
00:16:52,011 --> 00:16:54,179
Deve ser muito pesado.
214
00:16:54,722 --> 00:16:56,640
O que realmente aconteceu?
215
00:16:59,184 --> 00:17:03,230
Grande sombra
cobrindo o céu acima da ilha...
216
00:17:03,814 --> 00:17:07,234
E quando isso aconteceu, tudo acabou...
217
00:17:18,829 --> 00:17:20,706
Grande sombra?
218
00:17:20,789 --> 00:17:24,460
Não é algo que vem de algo
biológico ou natural.
219
00:17:24,543 --> 00:17:27,463
Algo muito escuro
flutuando acima das nuvens.
220
00:17:33,052 --> 00:17:34,303
A propósito, Sabo,
221
00:17:34,386 --> 00:17:37,306
Você mencionou Imu antes, certo?
222
00:17:37,389 --> 00:17:38,557
Sim.
223
00:17:38,640 --> 00:17:41,018
Isso pode parecer estranho para você,
224
00:17:41,602 --> 00:17:46,732
mas entre os Vinte Primeiros Reis
que criou este mundo há 800 anos,
225
00:17:47,316 --> 00:17:50,235
havia um rei chamado Santo Imu
da Dinastia Nerona.
226
00:17:50,319 --> 00:17:51,195
O que?
227
00:17:51,904 --> 00:17:53,363
Dê uma olhada nisso.
228
00:17:54,364 --> 00:17:58,744
Sabemos que existe a capacidade de criar
alguém é imortal neste mundo.
229
00:17:58,827 --> 00:18:01,955
Mas isso significa que há alguém
quem já usa, certo?
230
00:18:02,039 --> 00:18:06,794
Esta é a prova de que existem pessoas
quem não conhece a morte!
231
00:18:07,503 --> 00:18:11,882
Então, você está dizendo que essa foi a pessoa que eu vi?
232
00:18:11,965 --> 00:18:14,843
Talvez apenas uma coincidência
eles têm o mesmo nome.
233
00:18:14,927 --> 00:18:18,430
Mas quem mais poderia
fazer os Cinco Anciãos se submeterem?
234
00:18:18,514 --> 00:18:22,434
Eles são a autoridade máxima
entre os Dragões Celestiais
235
00:18:22,518 --> 00:18:25,229
que se consideram
descendentes dos deuses!
236
00:18:27,773 --> 00:18:30,275
Há mais uma coisa surpreendente!
237
00:18:30,859 --> 00:18:34,488
Se é isso que você vê
destruir o país daquela nuvem
238
00:18:34,571 --> 00:18:36,949
é uma arma do governo,
239
00:18:37,574 --> 00:18:41,161
só Vegapunk pode fazer isso!
240
00:18:41,245 --> 00:18:42,621
Espere um minuto, Iva.
241
00:18:42,704 --> 00:18:47,501
Vegapunk não poderia sobreviver
esse tipo de arma mortal chamativa.
242
00:18:47,584 --> 00:18:48,794
Isso mesmo, certo?
243
00:18:50,754 --> 00:18:54,007
E daí se for
é uma arma antiga?
244
00:18:54,591 --> 00:18:58,720
Se Imu é um humano antigo
quem ainda está vivo, faz sentido!
245
00:19:00,264 --> 00:19:04,768
Robin confirmou isso
a existência de armas antigas.
246
00:19:06,311 --> 00:19:09,898
Mas se eles têm isso,
247
00:19:09,982 --> 00:19:12,693
por que eles
Não o usou no passado?
248
00:19:12,776 --> 00:19:15,404
Por que agora?
249
00:19:21,410 --> 00:19:23,078
Atualmente.
250
00:19:23,162 --> 00:19:28,250
Um Dragão Celestial acaba de ser executado
na Terra Santa Mary Geoise hoje
251
00:19:28,333 --> 00:19:31,879
No entanto, isso não acontecerá
já relatado ao mundo.
252
00:19:32,379 --> 00:19:34,256
Finalmente.
253
00:19:34,339 --> 00:19:36,383
Porque ele os defendeu,
254
00:19:36,466 --> 00:19:40,596
tolos no submundo
ficando mais corajoso!
255
00:19:40,679 --> 00:19:44,558
Por causa dele
estamos perdendo nosso suprimento de alimentos!
256
00:19:45,309 --> 00:19:50,564
O juiz era um homem que já havia atuado
como campeão em uma ilha chamada God Valley
257
00:19:51,231 --> 00:19:54,776
Agora, ele está
Comandante Supremo dos Cavaleiros Sagrados
258
00:19:54,860 --> 00:19:58,030
S. Figarland Garling
259
00:20:00,824 --> 00:20:02,451
Pessoa executada
260
00:20:02,534 --> 00:20:04,912
é um homem
que defende os Homens-Peixe
261
00:20:05,537 --> 00:20:08,207
S. Donquixote Myosgard
262
00:20:09,208 --> 00:20:13,170
Quem defende o lixo
inferior ao que defendem.
263
00:20:13,712 --> 00:20:16,632
PARA CONTINUAR
264
00:21:47,556 --> 00:21:51,727
"Mergulhe no oceano de informações!
Biblioteca de discos punk!"
265
00:21:52,519 --> 00:21:58,567
Olá, sou Lilith, uma das
Satélite Dr. Vegapunk, o cientista genial!
266
00:21:58,650 --> 00:22:01,862
Eu sou Edison, vocês dois são Vegapunk!
267
00:22:01,945 --> 00:22:05,157
Hoje vamos apresentar
este! Nefertari Vivi!
268
00:22:05,741 --> 00:22:07,826
{\an8}Ela é a princesa do Reino de Alabasta
269
00:22:07,909 --> 00:22:09,786
{\an8}e filho único de Nefertari Cobra!
270
00:22:10,370 --> 00:22:11,913
{\an8}Ele nasceu em 2 de fevereiro
271
00:22:11,997 --> 00:22:15,042
{\an8}e gosta de curry, pudim de caramelo,
e mulukhiyah!
272
00:22:15,667 --> 00:22:18,420
Quando ele descobriu
a existência de obras barrocas
273
00:22:18,503 --> 00:22:20,422
que ameaça o Reino de Alabasta,
274
00:22:20,505 --> 00:22:23,967
ele mesmo se infiltrou na organização
para descobrir quem é o mentor.
275
00:22:24,051 --> 00:22:26,595
Ele usa
pseudônimo Sra. Quarta-feira.
276
00:22:26,678 --> 00:22:29,681
Depois que ele cooperou
com chapéu de palha,
277
00:22:29,765 --> 00:22:31,475
ele retornou ao Reino de Alabasta
278
00:22:31,558 --> 00:22:37,147
e ajudou a frustrar os planos do Crocodile
para derrubar o reino!
279
00:22:37,230 --> 00:22:39,483
Se um dia nos encontrarmos novamente,
280
00:22:40,317 --> 00:22:44,029
você faria?
me chame de amigo mais uma vez?
281
00:22:50,077 --> 00:22:55,874
Vivi mora em seu amado país, mas
o vínculo com a tripulação do Chapéu de Palha continua forte!
282
00:22:55,957 --> 00:22:59,669
Então, ele foi sequestrado pelo CP0
na Terra Santa de Mary Geoise,
283
00:22:59,753 --> 00:23:01,963
mas ele conseguiu escapar.
284
00:23:02,047 --> 00:23:04,216
Mas estou um pouco preocupado
285
00:23:04,299 --> 00:23:07,094
ele permanecerá
alvo de muitas pessoas no futuro.
286
00:23:07,177 --> 00:23:09,221
Isso é tudo por hoje!
287
00:23:09,304 --> 00:23:12,808
Desde que você está assistindo,
faça uma doação para nosso fundo de pesquisa!
288
00:23:12,891 --> 00:23:15,685
Nos vemos em outro momento!
289
00:23:17,771 --> 00:23:22,776
{\an8}Tradução das legendas por Fikar