1 00:01:43,770 --> 00:01:48,525 Koby está detido na Ilha Pirata de Hachinosu por Barba Negra 2 00:01:52,195 --> 00:01:53,029 Ei! 3 00:01:54,072 --> 00:01:56,116 Eu vou te libertar. 4 00:01:56,199 --> 00:02:00,120 Em vez disso, liberte Lorde Moria em uma cela distante! 5 00:02:00,954 --> 00:02:07,043 Depois de conseguir escapar, Koby é libertado outros prisioneiros sendo iscas. 6 00:02:08,670 --> 00:02:10,964 Quando a ilha estava um caos, 7 00:02:11,047 --> 00:02:14,884 Outros fuzileiros navais aparece no porto. 8 00:02:20,640 --> 00:02:22,851 Vamos! 9 00:02:22,934 --> 00:02:25,270 A mulher chicoteou o prédio. 10 00:02:26,604 --> 00:02:28,606 Dê uma olhada? 11 00:02:34,737 --> 00:02:36,781 Deixe-me discipliná-lo. 12 00:02:46,207 --> 00:02:47,876 Tudo está no lugar! 13 00:02:48,459 --> 00:02:50,086 Estaremos prontos em breve! 14 00:02:53,798 --> 00:02:56,676 {\an8}JUSTIÇA 15 00:03:00,388 --> 00:03:04,601 "Pelo bem do meu querido aluno - O punho do vice-almirante Garp!" 16 00:03:17,488 --> 00:03:18,364 Isto 17 00:03:18,948 --> 00:03:20,408 demais. 18 00:03:21,659 --> 00:03:23,786 Além disso, essas algemas para as pernas... 19 00:03:28,041 --> 00:03:30,501 Não há como sobreviver? 20 00:03:35,882 --> 00:03:38,676 Sua história acabou, Koby, o Herói! 21 00:03:38,760 --> 00:03:41,512 Quem vai receber o prêmio sou eu! 22 00:03:45,099 --> 00:03:46,726 Atirar! 23 00:04:08,873 --> 00:04:09,707 O que? 24 00:04:10,375 --> 00:04:11,251 O que? 25 00:04:17,548 --> 00:04:19,717 Eh? Como é que... 26 00:04:20,635 --> 00:04:21,803 O quê? 27 00:04:25,598 --> 00:04:27,100 Que lindo! 28 00:04:27,183 --> 00:04:29,560 Espere! O que é isso? 29 00:04:30,144 --> 00:04:32,313 Como é que há flores na boca do rifle? 30 00:04:33,731 --> 00:04:35,400 Não, espere... 31 00:04:35,900 --> 00:04:37,068 Isto... 32 00:04:40,446 --> 00:04:42,282 Descobertas do Dr. Vegapunk... 33 00:04:46,828 --> 00:04:49,914 que conquistou o Prêmio Peace Mobel! 34 00:04:51,040 --> 00:04:52,959 Não foi isso que perguntei! 35 00:04:53,668 --> 00:04:55,920 Quem fez isso? 36 00:04:56,004 --> 00:04:57,130 Irmã Koby! 37 00:05:00,633 --> 00:05:02,552 Estou aqui! 38 00:05:02,635 --> 00:05:03,928 Espere! 39 00:05:04,012 --> 00:05:05,471 Eu não queria agir de forma estranha! 40 00:05:05,555 --> 00:05:09,434 HIBARI, COMANDANTE SEDE DOS MARINES (ESPAADA) 41 00:05:09,517 --> 00:05:12,353 Hibari! Por que você está aqui? 42 00:05:13,021 --> 00:05:13,855 Não fique... 43 00:05:13,938 --> 00:05:18,568 Isso mesmo! Eu disparei uma bala de flores, a flor que brota da pólvora! 44 00:05:19,152 --> 00:05:22,613 Agora, o inimigo não pode usar armas! Vá, rápido! 45 00:05:23,614 --> 00:05:25,533 Além disso, 46 00:05:26,075 --> 00:05:27,744 se você estiver com fome, 47 00:05:28,328 --> 00:05:29,412 Eu consegui 48 00:05:30,747 --> 00:05:32,123 Bento para você! 49 00:05:32,206 --> 00:05:33,207 O que? 50 00:05:34,000 --> 00:05:35,626 Não, quero dizer... 51 00:05:45,803 --> 00:05:49,807 Anel... 52 00:05:49,891 --> 00:05:50,975 Levantado. 53 00:05:51,059 --> 00:05:52,435 Príncipe! Há alguma notícia mais recente? 54 00:05:53,728 --> 00:05:56,647 Sim, nossa tarefa acaba de ser concluída. 55 00:06:00,401 --> 00:06:04,072 PRÍNCIPE GRUS, JOVEM ALMIRAL SEDE DOS MARINES (ESPAADA) 56 00:06:04,155 --> 00:06:05,448 Koby também está bem. 57 00:06:05,531 --> 00:06:06,532 GUNYO GUNYO NO MI, O HOMEM DE ARGILA 58 00:06:06,616 --> 00:06:08,993 BONECA DE LAMA (GOLEM) 59 00:06:09,077 --> 00:06:13,456 Minha boneca de lama não é fácil de derrotar. 60 00:06:20,213 --> 00:06:23,216 eu vou fazê-los ocupado lutando lá. 61 00:06:24,175 --> 00:06:27,011 Os piratas não será capaz de se aproximar da área aberta. 62 00:06:28,012 --> 00:06:29,889 Quem são esses bastardos? 63 00:06:30,723 --> 00:06:32,350 Além disso... 64 00:06:32,433 --> 00:06:34,060 JUSTIÇA 65 00:06:37,355 --> 00:06:39,482 ...eles também não será capaz de escapar de lá! 66 00:06:40,066 --> 00:06:43,027 Ei... Pelo que me lembro, layout Esta área aberta não é assim. 67 00:06:43,111 --> 00:06:43,945 O que? 68 00:06:46,739 --> 00:06:49,200 O prédio está se movendo, certo? 69 00:06:49,742 --> 00:06:51,119 Ei, espere! 70 00:06:54,539 --> 00:06:58,251 Ai. Não podemos sair daqui! 71 00:07:04,507 --> 00:07:06,676 Você pode tentar, certo? 72 00:07:07,301 --> 00:07:09,512 OK, o que você está esperando? 73 00:07:09,595 --> 00:07:11,973 MARINHOS 74 00:07:19,313 --> 00:07:21,441 Consegui entrar em contato com o Príncipe! 75 00:07:23,484 --> 00:07:24,652 Tudo pronto! 76 00:07:24,735 --> 00:07:26,404 Vice-almirante Garp! 77 00:07:32,452 --> 00:07:33,828 Não perca! 78 00:07:33,911 --> 00:07:36,372 Todos, esperem! 79 00:07:39,041 --> 00:07:41,252 Cobrar! 80 00:07:49,635 --> 00:07:50,887 Vamos! Rápido! 81 00:07:57,894 --> 00:08:01,564 Você veio me salvar, certo? 82 00:08:01,647 --> 00:08:02,482 Ha? 83 00:08:02,565 --> 00:08:04,901 Sim! Claro! 84 00:08:08,988 --> 00:08:10,239 Obrigado! 85 00:08:10,323 --> 00:08:12,450 O que? Não há necessidade... 86 00:08:18,331 --> 00:08:21,375 Tudo bem! Vamos sair daqui! 87 00:08:26,881 --> 00:08:28,508 Sobre! 88 00:08:35,097 --> 00:08:38,142 O que? 89 00:08:40,144 --> 00:08:44,232 O que? 90 00:08:44,815 --> 00:08:48,569 Os navios da Marinha voam! 91 00:08:48,653 --> 00:08:51,239 Por que? Como poderia ser? 92 00:08:51,322 --> 00:08:52,573 Quem monta? 93 00:08:54,116 --> 00:08:56,953 O navio vai cair em nossa direção, não é? 94 00:08:57,036 --> 00:08:59,497 Correr! 95 00:09:03,251 --> 00:09:05,920 Olha quem está a bordo! 96 00:09:08,714 --> 00:09:12,093 Impossível! Achei que ele estava aposentado! 97 00:09:12,677 --> 00:09:15,721 O herói lendário! 98 00:09:20,768 --> 00:09:23,729 Vice-almirante Garp! 99 00:09:24,313 --> 00:09:28,609 Koby! Eu vim para te salvar! 100 00:09:29,569 --> 00:09:32,321 Correr! Rápido! 101 00:09:32,405 --> 00:09:35,157 Não pode. Não há saída! 102 00:09:38,744 --> 00:09:41,872 Ei, malditos piratas! 103 00:09:43,082 --> 00:09:45,251 Ele está vindo! Embaçado! 104 00:10:04,353 --> 00:10:05,896 Vice-Almirante Garp... 105 00:10:07,189 --> 00:10:10,151 Por quê? Vale a pena me salvar? 106 00:10:10,735 --> 00:10:12,069 Vocês, pessoas estúpidas! 107 00:10:12,945 --> 00:10:18,117 Você percebe quem você sequestrou? 108 00:10:26,250 --> 00:10:29,378 Koby é o futuro dos fuzileiros navais! 109 00:10:30,838 --> 00:10:33,215 Além disso, 110 00:10:33,799 --> 00:10:37,386 ele também é meu aluno favorito! 111 00:10:39,263 --> 00:10:42,141 Gyarakushi... 112 00:10:53,611 --> 00:10:57,198 Inpakuto! 113 00:12:41,010 --> 00:12:43,053 Se não corrermos, poderemos ser esmagados! 114 00:12:46,056 --> 00:12:48,559 Por que ele veio para Hachinosu? 115 00:12:53,272 --> 00:12:55,900 Nyudo Gunyo! 116 00:13:20,966 --> 00:13:23,511 Ele destruiu esta cidade com um golpe. 117 00:13:23,594 --> 00:13:26,680 Ele ainda é tão louco. 118 00:13:26,764 --> 00:13:30,226 Maldito Garp! Ele é louco! 119 00:13:30,309 --> 00:13:32,520 Vou me vingar daquele velhote! 120 00:13:32,603 --> 00:13:34,230 Não se mova, pirata! 121 00:13:37,191 --> 00:13:39,109 Apenas nos obedeça! 122 00:13:39,193 --> 00:13:42,821 Se você lutar, Esta cidade será ainda mais destruída! 123 00:13:42,905 --> 00:13:44,782 Larguem suas armas! 124 00:14:01,840 --> 00:14:03,884 Ainda não estou satisfeito. 125 00:14:06,345 --> 00:14:08,180 Meu desempenho não é o ideal. 126 00:14:09,515 --> 00:14:10,808 Seu bastardo! 127 00:14:10,891 --> 00:14:14,770 Talvez você se sinta insatisfeito depois de destruir esta cidade! 128 00:14:14,853 --> 00:14:17,231 O que mais você deseja para torná-lo o mais destrutivo possível? 129 00:14:17,314 --> 00:14:19,400 Vice-almirante Garp! 130 00:14:21,360 --> 00:14:22,903 Ah, Koby! 131 00:14:23,529 --> 00:14:25,322 Aparentemente você está bem! 132 00:14:30,703 --> 00:14:32,162 Koby, aquele punk estúpido... 133 00:14:41,463 --> 00:14:45,926 Eu me sinto tão aliviado! Ele não foi morto! 134 00:14:48,304 --> 00:14:51,140 Koby, graças a Deus você está bem. 135 00:14:51,223 --> 00:14:52,892 Bom trabalho, pessoal. 136 00:14:55,436 --> 00:14:58,314 Nossa... Até escurecer. 137 00:14:58,397 --> 00:15:00,900 Garp é travesso. 138 00:15:01,400 --> 00:15:05,321 Garp chama Koby de futuro dos fuzileiros navais. Isso é inaceitável! 139 00:15:05,404 --> 00:15:07,531 Vou dar uma lição àquele garoto! 140 00:15:07,615 --> 00:15:12,369 {\an8}Bem, só não seja pego, Garoto arrogante. 141 00:15:12,453 --> 00:15:13,913 {\an8}Que fofo. 142 00:15:17,583 --> 00:15:19,209 Ei! 143 00:15:19,293 --> 00:15:21,378 Koby! 144 00:15:21,462 --> 00:15:23,631 Capitão Koby! 145 00:15:23,714 --> 00:15:25,174 Amigos! 146 00:15:25,799 --> 00:15:27,426 Koby! 147 00:15:27,927 --> 00:15:30,554 Vamos! Vamos para casa! 148 00:15:31,138 --> 00:15:34,141 Helmepo! Tashigi! 149 00:15:34,725 --> 00:15:36,810 Até as pessoas que não são membros do SWORD... 150 00:15:36,894 --> 00:15:40,314 Todo mundo gosta de você, irmã Koby! 151 00:15:41,440 --> 00:15:44,401 Por que você está carregando essa coisa, Koby? 152 00:15:44,485 --> 00:15:46,904 Você está tendo dificuldades para correr, não é? 153 00:15:46,987 --> 00:15:48,072 Vice-almirante Garp! 154 00:15:48,656 --> 00:15:50,699 Não podemos remover essas algemas. 155 00:15:51,283 --> 00:15:52,910 Não sabemos como! 156 00:15:59,500 --> 00:16:00,876 Por favor 157 00:16:01,460 --> 00:16:02,628 ajuda... 158 00:16:05,839 --> 00:16:06,882 nós... 159 00:16:08,717 --> 00:16:09,802 deixe ir... 160 00:16:15,557 --> 00:16:16,809 Hibari! 161 00:16:16,892 --> 00:16:18,018 Hibari! 162 00:16:21,397 --> 00:16:22,690 Hibari! 163 00:16:35,327 --> 00:16:36,495 Pessoas estúpidas. 164 00:16:36,996 --> 00:16:39,540 O que você está fazendo? 165 00:16:51,885 --> 00:16:53,178 Kuzan. 166 00:16:53,762 --> 00:16:55,139 Kuzan! 167 00:16:55,222 --> 00:16:59,351 O que você está fazendo? Recupere Hibari! 168 00:17:00,936 --> 00:17:03,063 Ele é Aokiji! 169 00:17:03,689 --> 00:17:05,983 Capitão Kuzan! 170 00:17:06,066 --> 00:17:07,943 Kuzan! 171 00:17:09,486 --> 00:17:12,114 Kuzan! Por favor! 172 00:17:12,656 --> 00:17:13,866 É inútil. 173 00:17:18,704 --> 00:17:20,414 Não me incomode, Koby. 174 00:17:20,914 --> 00:17:22,875 Eu não posso deixar você escapar 175 00:17:23,375 --> 00:17:25,210 quando Teach não está lá. 176 00:17:29,965 --> 00:17:31,091 Dois anos atrás 177 00:17:31,633 --> 00:17:35,804 para lutar pela posição de almirante da frota na sede da Marinha, 178 00:17:36,346 --> 00:17:39,391 Houve uma luta feroz entre o Almirante Akainu 179 00:17:39,892 --> 00:17:42,603 e Almirante Aokiji. 180 00:17:46,648 --> 00:17:50,903 Depois de lutar ferozmente por dez dias, a vitória vai para... 181 00:17:53,197 --> 00:17:54,490 Akainu. 182 00:17:55,532 --> 00:18:00,871 Akainu escolheu não matar Aokiji 183 00:18:02,372 --> 00:18:06,543 No entanto, Aokiji não queria servir Akainu. 184 00:18:07,044 --> 00:18:09,463 Ele deixou a Marinha 185 00:18:14,009 --> 00:18:18,847 {\an8}UMA ILHA NO NOVO MUNDO 186 00:18:47,292 --> 00:18:48,710 Que diabos... 187 00:18:49,878 --> 00:18:51,421 Barba Negra está chegando! 188 00:18:51,505 --> 00:18:54,133 Correr! Saia desta cidade! 189 00:18:54,216 --> 00:18:55,134 Ei! 190 00:18:55,217 --> 00:18:57,344 O que está acontecendo aqui? 191 00:18:57,427 --> 00:19:00,305 Espere! Quem fez isso? 192 00:19:04,476 --> 00:19:06,770 Não há mais necessidade de perguntar. 193 00:19:08,313 --> 00:19:13,652 Só existe uma pessoa neste mundo quem pode fazer isso! 194 00:19:15,696 --> 00:19:17,072 Você! 195 00:19:17,156 --> 00:19:19,116 Aokiji! 196 00:19:31,712 --> 00:19:36,341 {\an8}Minha equipe está congelando lá fora! Restaure-os! 197 00:19:37,676 --> 00:19:39,678 Você fala tão alto. 198 00:19:41,305 --> 00:19:44,016 Não use o poder da sua Gura Gura no Mi. 199 00:19:45,392 --> 00:19:47,227 Mais tarde eles quebram e morrem. 200 00:19:49,229 --> 00:19:52,441 Você é o capitão deles, certo? Então, certamente você sabe. 201 00:19:53,650 --> 00:19:56,111 De quem você acha que é isso? 202 00:19:56,904 --> 00:19:59,948 Você também sabe qual era o meu destino naquela época, certo? 203 00:20:00,657 --> 00:20:04,620 Estou magoado e com raiva. 204 00:20:06,788 --> 00:20:09,750 Então, pense de quem é a culpa. 205 00:20:09,833 --> 00:20:16,590 PARA CONTINUAR 206 00:21:47,639 --> 00:21:51,727 "Mergulhe no oceano de informações! Biblioteca de discos punk!" 207 00:21:52,436 --> 00:21:58,817 Olá, sou Lilith, uma das Satélite Dr. Vegapunk, o cientista genial! 208 00:21:58,900 --> 00:22:01,945 Eu sou Edison, vocês dois são Vegapunk! 209 00:22:02,029 --> 00:22:04,865 Hoje vamos apresentar este! Helmepo! 210 00:22:04,948 --> 00:22:08,618 {\an8}Ele é tenente-comandante e membro da SWORD, forças especiais secretas. 211 00:22:08,702 --> 00:22:13,999 Nascido em 16 de julho, ele adora caviar e bifes sofisticados. 212 00:22:14,082 --> 00:22:16,501 Ele é filho de um ex-capitão da Marinha, Mão de Machado Morgan, 213 00:22:16,585 --> 00:22:20,047 {\an8}que costumava ser o tirano de Shells City. 214 00:22:20,130 --> 00:22:23,342 {\an8}Ele frequentemente abusa o poder de seu pai. 215 00:22:23,425 --> 00:22:26,219 Um dia, ele conteve Zoro unilateralmente. 216 00:22:26,303 --> 00:22:30,307 Ele promete liberdade a Zoro se você consegue sobreviver sem comer e beber 217 00:22:30,390 --> 00:22:34,102 por um mês, mas quebrou sua promessa e tenta executar Zoro. 218 00:22:34,186 --> 00:22:38,315 Como resultado, Helmeppo e seu pai foram espancados por Luffy e Zoro furiosos. 219 00:22:38,398 --> 00:22:42,277 Helmeppo se junta à Marinha e trabalhei um pouco com Koby. 220 00:22:42,360 --> 00:22:45,322 Parecia que ele havia melhorado sua atitude. 221 00:22:45,405 --> 00:22:47,866 Agora, ele desenvolveu e tornou-se tenente-comandante. 222 00:22:47,949 --> 00:22:50,118 Quando Koby foi sequestrado por Barba Negra, 223 00:22:50,202 --> 00:22:52,954 Helmeppo implora para salvá-lo. 224 00:22:53,038 --> 00:22:55,707 Eu te imploro muito! 225 00:22:55,791 --> 00:22:57,667 Somos camaradas de armas! 226 00:22:57,751 --> 00:23:03,673 Se você está sozinho, não poderíamos salvá-lo! 227 00:23:03,757 --> 00:23:07,636 Helmeppo agora se torna pessoa muito melhor. 228 00:23:07,719 --> 00:23:09,471 Isso é tudo por hoje! 229 00:23:09,554 --> 00:23:13,016 Desde que você está assistindo, faça uma doação para nosso fundo de pesquisa! 230 00:23:13,100 --> 00:23:15,852 Nos vemos em outro momento! 231 00:23:20,690 --> 00:23:24,736 Kuzan bloqueia Garp que veio salvar Koby 232 00:23:24,820 --> 00:23:27,906 Qual ​​é o verdadeiro propósito de Kuzan ao ingressar? com a tripulação do Barba Negra 233 00:23:27,989 --> 00:23:29,407 depois de deixar a Marinha? 234 00:23:29,491 --> 00:23:31,993 Agora, ex-melhor aluno de Garp, que se tornou um pirata, 235 00:23:32,077 --> 00:23:35,997 lutando ferozmente com seu antigo mentor! 236 00:23:36,081 --> 00:23:37,541 Próximo em UMA PEÇA! 237 00:23:37,624 --> 00:23:41,628 "Fuzileiros Navais Surpreendidos! Ex-almirante do Quartel-General da Marinha, Kuzan." 238 00:23:41,711 --> 00:23:44,214 Eu serei o Rei dos Piratas! 239 00:23:47,759 --> 00:23:52,764 {\an8}Tradução das legendas por Fikar