1
00:00:27,961 --> 00:00:30,561
حسنا، أنا قادم.

2
00:00:33,121 --> 00:00:34,842
أستطيع أن أعتبر.

3
00:00:37,482 --> 00:00:40,722
إنه شعور غبي أنني سأغادر.
لم تكن سيجارتك.

4
00:00:40,882 --> 00:00:46,242
لم يكن لك أيضا. لا يهم
ذلك. استمتع كثيرًا مع أبي الآن.

5
00:00:51,402 --> 00:00:54,442
القفز الآن. لقد تأخرنا بالفعل.

6
00:00:55,402 --> 00:00:57,883
عطلة نهاية الأسبوع تمر بسرعة.

7
00:01:19,444 --> 00:01:22,484
ما هي التضحية؟

8
00:01:22,644 --> 00:01:24,964
كلنا ضحايا لشيء ما..

9
00:01:25,124 --> 00:01:29,124
-سواء كنا نرى ذلك بأنفسنا
أم لا.

10
00:01:33,604 --> 00:01:36,404
لقد سقط علي
لإبلاغك عن-

11
00:01:36,564 --> 00:01:40,204
- أن يوهان إس كما في سيجوردسون
انتهى في Stjärnsberg.

12
00:01:40,364 --> 00:01:45,645
ولم يشاركنا وجهة نظرنا حول روح المدرسة
والصداقة الحميمة.

13
00:01:48,445 --> 00:01:53,205
الحياة مثل السلسلة.
الجميع تحت شخص آخر.

14
00:01:53,365 --> 00:01:59,365
وهم بدورهم تحت شخص ما
وهم بدورهم.

15
00:02:03,005 --> 00:02:08,126
كل شخص ضحية لشخص ما
في سلسلة طويلة وطويلة-

16
00:02:08,286 --> 00:02:10,966
- الذي لا ينتهي أبدًا.

17
00:02:13,326 --> 00:02:17,526
ولكن عندما يكون هناك مكان في تلك السلسلة
سوف تكون حرة-

18
00:02:17,686 --> 00:02:21,286
- عندما يختفي شخص ما
ويترك حفرة-

19
00:02:21,446 --> 00:02:27,246
- ثم يأتي هذا المكان دائمًا
أن يشغلها شخص جديد.

20
00:03:19,809 --> 00:03:23,609
أنت معجب متشدد، أنت.

21
00:03:23,769 --> 00:03:27,409
ماذا تعتقد أنك تفعل هنا؟

22
00:03:29,569 --> 00:03:31,449
هاه؟

23
00:03:32,969 --> 00:03:34,969
سمعت أن حمام السباحة كان لطيفا.

24
00:03:35,129 --> 00:03:38,810
والقلعة جميلة أيضاً
أنت غير مرحب بك هناك أيضًا.

25
00:03:38,970 --> 00:03:42,330
اعتقدت أنني قد
يمكن تشغيل بضعة أطوال.

26
00:03:42,490 --> 00:03:47,690
آسف، عليك أن تذكرني...
اعتقدت أن لديك السبت والأحد الآن.

27
00:03:47,850 --> 00:03:51,250
بأنك تم تكليفك
لتكريس نفسك للعمل المدرسي.

28
00:03:51,410 --> 00:03:56,770
- ليس علينا أن ندرس حتى العاشرة.
- هل أنت من يضع القواعد هنا؟

29
00:03:56,930 --> 00:04:00,931
-هل هذا هو؟
-لا. هكذا شرحت لهم.

30
00:04:01,091 --> 00:04:05,411
أنت غير مرحب بك هنا.
يجب أن تكون في قاعة المحاضرات.

31
00:04:08,291 --> 00:04:11,331
-إذن فهي قاعدة جديدة، إذن؟
-بجد!

32
00:04:12,611 --> 00:04:15,851
هل يحل محل القديم
أم ينبغي تفسيرهما معًا؟

33
00:04:18,891 --> 00:04:21,692
هل تريد قاعدة واضحة؟

34
00:04:21,852 --> 00:04:27,772
في عطلات نهاية الأسبوع، يتم حجز حمام السباحة
لفريق المدرسة . دخل. نقطة.

35
00:04:27,932 --> 00:04:31,692
وما هو المطلوب
للانضمام إلى فريق المدرسة؟

36
00:04:31,852 --> 00:04:35,972
نعم، يمكنك أن تبدأ مع
أن يبلغ من العمر سنة عدة مرات.

37
00:04:36,132 --> 00:04:38,532
الأمسيات وعطلات نهاية الأسبوع هي فريق المدرسة.

38
00:04:38,692 --> 00:04:41,372
الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء -
الرنين الثالث وما فوق.

39
00:04:41,532 --> 00:04:46,613
إذا ذهبت إلى العالم الحقيقي، فسوف تتمكن من اللعب في كل مكان
في الجمباز لبضع سنوات أخرى.

40
00:04:49,853 --> 00:04:52,853
الساعة تدق، بونتي!

41
00:04:53,013 --> 00:04:58,173
أو هل تريد مني أن آتي معك
يصل إلى المجلس مرة أخرى بسبب العصيان؟

42
00:05:00,093 --> 00:05:03,493
بخير وعلى ما يرام - لا بأس.

43
00:05:03,653 --> 00:05:06,414
لكن ماذا أعرف؟

44
00:05:06,574 --> 00:05:08,774
هيا، نحن نغادر.

45
00:05:16,694 --> 00:05:19,574
-هل قررت ماذا سترتدي؟
-لا.

46
00:05:19,734 --> 00:05:23,374
لا تخذلنا الآن.
سواء كنت تحب الرقص أم لا.

47
00:05:23,534 --> 00:05:26,414
كم مرة تجد شيئًا ما في المطبخ؟

48
00:05:39,015 --> 00:05:41,415
مارجا.

49
00:05:44,615 --> 00:05:50,375
ماذا؟ إذا كنت لا أحب هذه،
لماذا يجب أن أحب تلك؟

50
00:05:50,535 --> 00:05:54,296
سيكون هناك
أشخاص آخرين هناك.

51
00:05:55,816 --> 00:05:59,576
مارجا، أنا في حاجة إليها.
وأنت في حاجة إليها.

52
00:06:01,096 --> 00:06:03,696
عليك أن تفكر أقل.

53
00:06:05,256 --> 00:06:08,456
- اذهب أنت. بالطبع سوف تفعل ذلك.
-لكن...

54
00:06:08,616 --> 00:06:11,016
شكرا، ولكن لا شكرا.

55
00:06:45,938 --> 00:06:50,258
-خذها ببساطة.
-هادئ!

56
00:06:50,418 --> 00:06:52,938
بحق الجحيم...!

57
00:06:54,578 --> 00:06:57,258
اللعنة، سوف نستمتع.

58
00:06:57,418 --> 00:06:59,819
سأرتدي بدلة جميلة
شرب الويسكي...

59
00:06:59,979 --> 00:07:02,699
بعض العصفور اللعين من العالم الحقيقي
لا يجب أن تفسد ذلك.

60
00:07:02,859 --> 00:07:05,699
السبت-الأحد
ليست رحلة الاستحمام سخيف.

61
00:07:05,859 --> 00:07:09,379
هذا هو المكان الذي انتهينا فيه.
أن الناس يعتقدون أننا نلعب.

62
00:07:09,539 --> 00:07:13,019
أعتقد أنه سوف يتكيف
في نهاية المطاف.

63
00:07:13,179 --> 00:07:15,579
ماذا يخدم
لتوزيع العقوبة

64
00:07:15,739 --> 00:07:18,499
-إذا أخطأنا
هل يتم احترامهم أم لا؟

65
00:07:18,659 --> 00:07:23,700
لقد رأيناه في المخزن، أليس كذلك؟
نحن بحاجة للبدء في وضع حدود واضحة.

66
00:07:23,860 --> 00:07:26,100
كما فعلت مع يوهان إس، أليس كذلك؟

67
00:07:26,260 --> 00:07:29,180
فون شرانتز موجود ويبقى
ملكة جمال قليلا.

68
00:07:29,340 --> 00:07:31,580
أسوأ رئيس لدينا.

69
00:07:31,740 --> 00:07:34,660
- برنارد!
- يبذل قصارى جهده.

70
00:07:34,820 --> 00:07:37,460
هل تمزح معي، أليس كذلك؟

71
00:07:38,980 --> 00:07:41,220
كلما سمحنا له أن يمسك-

72
00:07:41,380 --> 00:07:44,821
- وتحريك الحدود
دون أن نفعل شيئا..

73
00:07:44,981 --> 00:07:47,381
ماذا سيبقى؟ هاه؟

74
00:07:48,741 --> 00:07:51,061
لكن ماذا يعرف فون شرانتز عن ذلك؟

75
00:07:51,221 --> 00:07:54,941
هو ذاهب إلى المنزل ويصطاد مع العائلة
خلال عطلة نهاية الأسبوع.

76
00:07:55,101 --> 00:07:58,061
من بحق الجحيم يتحمل المسؤولية؟

77
00:07:58,221 --> 00:08:01,981
- نحن نفعل ذلك.
- بالضبط، ليفلر.

78
00:08:02,141 --> 00:08:04,741
هذا بالضبط ما أعنيه.

79
00:08:04,901 --> 00:08:07,301
نحن هنا.

80
00:08:26,902 --> 00:08:30,263
هل الجندي في الخدمة؟
أو هل يمكنك إزعاجه؟

81
00:08:39,503 --> 00:08:44,063
- اسمي ماريان.
-أنا أعرف. اسمي إريك.

82
00:08:45,303 --> 00:08:47,543
أنا أعرف.

83
00:08:47,703 --> 00:08:52,583
وحصلت على السبت والأحد ،
بعد أسبوع واحد. عمل جيد.

84
00:08:52,743 --> 00:08:55,144
اثنان، في الواقع.

85
00:08:55,304 --> 00:08:58,704
- لقد أعطوني اثنين.
-جيد.

86
00:08:59,704 --> 00:09:02,744
تقول الشائعات أنك طلبت ذلك.

87
00:09:10,464 --> 00:09:12,824
هل تدرس؟

88
00:09:22,425 --> 00:09:24,865
ثقيلة جدًا بحيث لا يمكن حملها إلى المنزل.

89
00:09:25,025 --> 00:09:28,265
يُسمح لك فقط بالاقتراض معك.

90
00:09:28,425 --> 00:09:31,505
إذا أردنا الاقتراض، علينا أن نجلس هنا.

91
00:09:31,745 --> 00:09:34,745
اختيار جيد، رغم ذلك. سهلة القراءة.

92
00:09:36,145 --> 00:09:40,546
انها في الغالب لإثارة ربة المنزل.

93
00:09:41,946 --> 00:09:45,906
"لا ينبغي لنا أن نعتقد أننا أجمل
مما نحن عليه،" كما تقول.

94
00:09:46,066 --> 00:09:50,386
القليل من العصيان.

95
00:09:50,546 --> 00:09:52,826
كما هو الحال مع الحساء.

96
00:09:55,786 --> 00:10:00,746
القواعد هنا هي
لتلقي ويصمت.

97
00:10:05,147 --> 00:10:09,867
لقد ابتعدت عن روتان.
أنت لم تشاهد مع الآخرين.

98
00:10:12,987 --> 00:10:15,427
لم يكن لديه فرصة.

99
00:10:16,467 --> 00:10:19,547
هل تعتقد أنه شيء
للنظر في؟

100
00:10:19,707 --> 00:10:25,468
لا، اعتقدت أنني الوحيد
الذي لم يعجبه.

101
00:10:27,308 --> 00:10:31,548
إذا كانت الآنسة (مارجا) ليست هنا
اقرأ لا أعرف سبب وجودها هنا.

102
00:10:31,708 --> 00:10:35,428
لا ينبغي لي أن أحتاج إلى ذلك
طرح هذا مع ربة منزل؟

103
00:10:47,589 --> 00:10:52,229
أنت... هل صحيح أنني أستطيع أن أكون كذلك
هبط لهذا؟

104
00:10:52,389 --> 00:10:57,989
للتحدث مع موظفي المطبخ؟
من المحتمل أن أكون الشخص الذي سيدخن أولاً.

105
00:10:59,269 --> 00:11:02,389
على الأقل هنا في المنطقة.

106
00:11:03,989 --> 00:11:06,549
أنت على دراية بلوحة الإعلانات، أليس كذلك؟

107
00:11:06,709 --> 00:11:09,990
بالطبع لديك وقت فراغ في المساء
حتى لو كان لديك السبت والأحد؟

108
00:11:37,671 --> 00:11:41,631
الطب البيطري.
إذن أنت ستقترض هذه؟

109
00:11:43,031 --> 00:11:45,871
-هل هو حرام؟
- لا، لا.

110
00:11:46,031 --> 00:11:48,111
جيد.

111
00:11:58,592 --> 00:12:02,272
- هل أنت بونتي؟
-نعم.

112
00:12:02,432 --> 00:12:05,312
-أوتو سيلفرهيلم يريد مقابلتك.
-الآن؟

113
00:12:05,472 --> 00:12:09,672
لا أعرف المزيد. لقد قالوا لي للتو
أنك ذاهب إلى أوليمبوس.

114
00:12:41,354 --> 00:12:44,914
كان كالجحيم..!
لا يمكنك أن تكون على حق في كل مرة.

115
00:12:48,114 --> 00:12:51,954
هل انتهينا من العلاقات؟
عندما تزور هنا؟

116
00:12:52,114 --> 00:12:54,954
قال الرجل أنه كان في عجلة من أمره.
ما هو الأمر؟

117
00:12:55,114 --> 00:12:56,874
رهان صغير، فقط.

118
00:12:57,034 --> 00:13:00,474
لم يصدق سيلفرهيلم
أنك قد تظهر من فضلك-

119
00:13:00,634 --> 00:13:06,035
- وقاومت. أنت كذلك
جديد فقط، وليس انتحاريا.

120
00:13:11,795 --> 00:13:16,955
لقد تحدثنا عنك من قبل، بونتي.

121
00:13:18,915 --> 00:13:23,115
-كيف تستمتع بوقتك هنا؟
-جيد، شكرا.

122
00:13:24,675 --> 00:13:28,996
سمعت
أنك كنت قليلا من رجل السيدات.

123
00:13:29,156 --> 00:13:31,556
هل هذا صحيح؟

124
00:13:31,716 --> 00:13:34,436
هل تعلم أنها موسيقى حية
في الحديقة الليلة؟

125
00:13:34,596 --> 00:13:39,116
-رأيت بعض المنح.
-موسيقى سيئة إذا سألتني، ولكن...

126
00:13:39,276 --> 00:13:42,716
هناك شيء خاص بالسيدات
من الطبقة العاملة.

127
00:13:42,876 --> 00:13:46,516
أقل قليلا بأزرار.
انها جميلة.

128
00:13:46,676 --> 00:13:50,117
-أو كيف يا ليفلر؟
- نعم، هذا رأيي أيضاً.

129
00:13:52,837 --> 00:13:55,997
كيف حالك يا بونتي؟ هل لديك...

130
00:13:58,557 --> 00:14:01,757
- هل نمت؟
- بالطبع لم يفعل.

131
00:14:05,117 --> 00:14:08,197
-هاه؟
-بونتي...

132
00:14:08,357 --> 00:14:12,078
أيها العنيد..

133
00:14:13,038 --> 00:14:16,678
رقم أعتقد ذلك.

134
00:14:17,438 --> 00:14:22,238
ولكن يمكنك دائمًا النزول
وجرب حظك الليلة.

135
00:14:22,398 --> 00:14:28,638
أليس لديك المزيد من العقاب العمل الآن
بعد العشاء، حان وقت الفراغ.

136
00:14:28,798 --> 00:14:32,598
سوف تسقط
الطبقة العاملة مهبل هناك.

137
00:14:32,758 --> 00:14:37,079
لو كان هناك هذا الشيء مع الرهان
لذلك ربما أستطيع العودة الآن.

138
00:14:37,239 --> 00:14:40,559
هل أنت أمام المجلس؟

139
00:14:40,719 --> 00:14:46,479
- فالمجلس هو الذي يقرر
عندما ننتهي وليس أنت.

140
00:14:46,639 --> 00:14:50,599
ربما لم أفهم الأمر على هذا النحو
بأنني كنت أمام المجلس.

141
00:14:50,759 --> 00:14:55,560
وكيف كان الشاب السيد بونتي
حصلت على هذه النقطة؟

142
00:14:55,720 --> 00:14:59,560
أن النصيحة كانت شيئا
تم استدعاء أحدهم على العشاء-

143
00:14:59,720 --> 00:15:02,280
- تحت الإدارة
من قبل رئيس مجلس الطلاب .

144
00:15:02,440 --> 00:15:07,480
لا أحتاج إلى رئيس.
أنا الجرس الرابع، بونتي.

145
00:15:07,640 --> 00:15:13,920
-هل هذا الموقف راسخ...
-ما بك يا بونتي؟

146
00:15:14,080 --> 00:15:16,360
هاه؟

147
00:15:16,520 --> 00:15:20,841
لماذا لا يمكنك أن تصمت
وفهم متى يجب اتباع القواعد؟

148
00:15:21,001 --> 00:15:24,561
هل لديكم السبت والأحد؟
هل ستكون في قاعة المحاضرات؟

149
00:15:24,721 --> 00:15:29,641
-وهل أنت هنا أمامي؟
إذًا عليك أن تظهر لي الاحترام.

150
00:15:32,041 --> 00:15:34,481
المجلس يدينك بالعصيان.

151
00:15:34,641 --> 00:15:37,841
-هل يمكن أن نكتبه بالإجماع؟
-قطعاً.

152
00:15:38,001 --> 00:15:40,962
ماذا سيكون؟
لدي بالفعل عطلتي نهاية الأسبوع. ثلث؟

153
00:15:42,402 --> 00:15:45,882
لا أنت، بونتي.
لدي عدد قليل من الأدوات أكثر من ذلك.

154
00:15:46,042 --> 00:15:50,922
المحامي يأمرك بمعاقبة-
عمل الفك حسب المادة العاشرة .

155
00:15:51,082 --> 00:15:54,602
يجب أن تظهر في الملعب الرياضي
الساعة 3 بعد الظهر

156
00:15:56,762 --> 00:16:00,842
بدون زي موحد. مفهوم؟

157
00:16:12,683 --> 00:16:16,763
-يحب! يحب!
-مرحبا...

158
00:16:16,923 --> 00:16:21,043
إنها سعيدة فقط وتريد أن تقول مرحباً.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان الأمر صعبا.

159
00:16:21,203 --> 00:16:25,283
كان لدي واحدة مماثلة.
كيف القديم هو أنها؟

160
00:16:25,443 --> 00:16:29,324
قديمة بما يكفي لتكون
أكثر حكمة مني ومنك.

161
00:16:32,044 --> 00:16:36,044
أحسنت خلاف ذلك
مع التوجه.

162
00:16:37,604 --> 00:16:41,004
تسع ضربات من أصل عشرة ممكنة.
دائما شيء.

163
00:16:42,084 --> 00:16:45,324
وبعد عشر سنوات، يمكنك أن ترى الفرق
ختم حقيقي-

164
00:16:45,484 --> 00:16:47,844
- وواحدة مصنوعة بإبرة.

165
00:16:48,004 --> 00:16:52,965
ولكن لا تضيعوه، فقط.

166
00:16:53,125 --> 00:16:55,885
قدرتك، على ما أعتقد.

167
00:16:56,045 --> 00:16:59,405
ماذا يعرف السيد عن ذلك؟

168
00:16:59,565 --> 00:17:03,205
تقول مدرستك القديمة
أنك شيطان في الرياضة.

169
00:17:03,365 --> 00:17:06,765
ماذا يقولون؟

170
00:17:06,925 --> 00:17:10,445
لا شيء أستمع إليه.

171
00:17:10,605 --> 00:17:14,486
قال أحدهم أنني يجب أن أتحدث معك
حول مارك ألماني.

172
00:17:14,646 --> 00:17:20,246
- فرع خاص؟ ما هو الأفضل فيك؟
-سباحة. هذا ما أجيده.

173
00:17:20,406 --> 00:17:23,246
كم أنت جيد في السباحة، إذن؟

174
00:17:23,406 --> 00:17:27,406
أراد مدربي في المدينة
أنني سأراهن على مستوى النخبة.

175
00:17:29,486 --> 00:17:35,887
DM في بداية شهر مايو وكل واحد
وتشارك مدرسة خاصة في المنطقة.

176
00:17:36,047 --> 00:17:41,847
هل ترغب في الانضمام
في فريق السباحة إذا سألتك؟

177
00:17:43,527 --> 00:17:46,927
لقد سمعت أن طلاب المدارس الحقيقية
غير مرحب بهم هناك.

178
00:17:47,087 --> 00:17:48,847
لذا؟

179
00:17:49,007 --> 00:17:54,047
سوسة! لقد صدقت الحركة العمالية
كان يوم السبت عطلة.

180
00:17:54,207 --> 00:17:57,848
- إنهم هم الذين تنتظرهم.
-أستطيع التعامل معهم.

181
00:17:58,008 --> 00:18:03,448
هذا ما قالته مدرستك القديمة.
فكر في ما قلته. السباحة.

182
00:18:03,608 --> 00:18:05,288
آسف، ماذا قلت؟

183
00:18:05,448 --> 00:18:08,928
لقد صدقت الحركة العمالية
كان يوم السبت عطلة.

184
00:18:09,088 --> 00:18:11,248
طالما ليفلر
هو في فريق التتابع-

185
00:18:11,408 --> 00:18:14,968
-هل يمكنني الاستمرار في العمل؟
في أيام السبت. هيا لايكا!

186
00:18:17,488 --> 00:18:19,889
بونتي، استلم.

187
00:18:20,049 --> 00:18:23,649
هنا نحمل معداتنا الخاصة. تعال.

188
00:18:28,969 --> 00:18:31,889
إذا اعتقدت ربة المنزل أنك تزيف ذلك
لأي من الطلاب-

189
00:18:32,049 --> 00:18:35,249
- عليك أن تعمل متأخرًا لعدة أشهر.

190
00:18:38,009 --> 00:18:40,449
-لا؟
- لقد حاولت.

191
00:19:00,690 --> 00:19:03,970
كان هناك رجل هنا من العالم الحقيقي.

192
00:19:04,130 --> 00:19:07,531
لقد سأله أحدهم
لإعطائها لك.

193
00:19:10,091 --> 00:19:15,011
-إذن نحن نتفق مع شخص ما الآن؟
-لا.

194
00:19:17,491 --> 00:19:20,611
- أراك هناك.
-نعم.

195
00:19:40,092 --> 00:19:42,492
الهدف رقم واحد.

196
00:19:42,652 --> 00:19:46,092
هذه هي أراضي الكونت ليفينهاوزن
لوندا العظيمة.

197
00:19:46,252 --> 00:19:49,892
مملوكة للعقار
والتخلص منها من قبل المدرسة .

198
00:19:50,052 --> 00:19:55,293
وقد وجه المجلس بذلك
تحضير صب الطابق السفلي الترابي.

199
00:19:55,453 --> 00:19:58,493
مكان هنا.
زوايا أخرى هناك، هناك وهناك.

200
00:20:01,053 --> 00:20:04,053
الأبعاد هي اثنان في اثنين
عمق متر واحد.

201
00:20:04,213 --> 00:20:06,813
وأعني بذلك
مترين في مترين.

202
00:20:06,973 --> 00:20:09,533
ليس 1.85 مرة 2.03.

203
00:20:09,693 --> 00:20:12,413
الكونت دقيق بشأن التفاصيل-

204
00:20:12,573 --> 00:20:16,454
- ونحن لا نريد
يخيب شخص ما، أليس كذلك؟

205
00:20:16,614 --> 00:20:22,174
-لماذا قبو الأرض هنا؟
-لا أعرف.

206
00:20:22,334 --> 00:20:26,334
لكن ليس من شأن المجلس أن يسأل
كيف يتخلص الكونت من أراضيه.

207
00:20:26,494 --> 00:20:28,294
المهمة هي مهمة-

208
00:20:28,454 --> 00:20:32,214
- وهل أنت مستعد في الوقت المناسب
ثم لديك يوم السبت مجانا بعد ذلك.

209
00:20:32,374 --> 00:20:35,494
نقطة التفتيش السابعة والنصف
نحن النتيجة. قبل العشاء.

210
00:20:35,655 --> 00:20:39,175
وفي الساعة الثامنة تفتح الأبواب
إلى قصر الرقص.

211
00:20:39,335 --> 00:20:43,855
أنت لا تريد أن تكون الشخص
مما يعني أننا وصلنا إلى هناك متأخرين. جيد.

212
00:20:44,015 --> 00:20:47,335
ماء. شريط قياس.

213
00:20:49,255 --> 00:20:54,255
ثم يمكنك التفكير فيما إذا كان الأمر كذلك
يستحق اللعب كل شيء ضد المجلس.

214
00:20:55,495 --> 00:20:57,855
ينفذ!

215
00:21:11,816 --> 00:21:14,416
كيف حدث هذا؟

216
00:21:14,576 --> 00:21:19,656
أنت محق؟ كم مرة يحدث ذلك
أن لديك فرصة، ماري؟

217
00:22:01,138 --> 00:22:02,458
صَحن!

218
00:23:12,741 --> 00:23:16,022
زيادة، زيادة، زيادة!

219
00:23:16,182 --> 00:23:19,542
زيادة، زيادة، زيادة!

220
00:23:20,182 --> 00:23:24,422
تعال! 24، 25، 26...

221
00:23:27,182 --> 00:23:29,542
26.2.

222
00:23:29,702 --> 00:23:32,582
أنا أقول ذلك.
أعلم أن لديك ذلك بداخلك.

223
00:23:32,742 --> 00:23:35,182
نحن في طريقنا إلى تقليم
تلك التقلبات والمنعطفات اللعينة.

224
00:23:35,342 --> 00:23:38,703
ثم ينتظر العالم.
أعدك.

225
00:23:44,623 --> 00:23:46,863
ها أنت ذا.

226
00:23:47,023 --> 00:23:50,103
هل تلقيت غرامة مالية؟
يذهب إلى البدل الأسبوعي، أنت تعرف ذلك.

227
00:23:50,263 --> 00:23:51,663
السادة المحترمون...

228
00:23:52,663 --> 00:23:56,703
منذ 15 دقيقة.
سنتحدث عن ذلك الليلة.

229
00:24:02,504 --> 00:24:05,864
-ماذا تنتظر؟
- لقد سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لي اليوم.

230
00:24:06,024 --> 00:24:10,144
بالتأكيد. اجلس على البطانية.
شعرك لا يزال مبللاً.

231
00:24:50,666 --> 00:24:54,466
التقيت المدرب الخاص بك عندما وصلت.

232
00:24:54,626 --> 00:24:57,266
أفضل شخصية جديدة.

233
00:24:59,106 --> 00:25:01,426
هذه هي الطريقة التي يمكن أن تسير بها الأمور.

234
00:25:18,987 --> 00:25:21,587
بونتي، استيقظ!

235
00:25:22,787 --> 00:25:25,947
هل أنت نائم يا بونتي؟
يمكنك فعل ذلك في وقت فراغك.

236
00:25:26,107 --> 00:25:30,468
- كان كالجحيم..
- ثم سنرى ما إذا كنت قد فعلت الشيء الصحيح.

237
00:25:37,228 --> 00:25:42,468
-كل شيء يبدو جيدًا.
- ربما سنرى ذلك على أنه تمت الموافقة عليه.

238
00:25:42,628 --> 00:25:45,108
أفضل من معظم.

239
00:25:45,268 --> 00:25:48,428
عادة محاولتان أو ثلاث محاولات على الأقل.

240
00:25:48,588 --> 00:25:52,188
ثم سنرى...
يتم تقديم العشاء في الساعة السابعة.

241
00:25:52,348 --> 00:25:56,189
كم من الوقت تحتاج للاستحمام
والاستعداد؟

242
00:25:56,349 --> 00:26:00,189
- أستطيع أن أفعل ذلك في خمس دقائق.
-جيد. ثمانية تغلق غرفة الطعام.

243
00:26:00,349 --> 00:26:03,429
ثم سنرى ما إذا كان يمكنك الوصول إلى هناك
عندما تنتهي من الباقي.

244
00:26:03,589 --> 00:26:05,349
ماذا بعد ذلك؟

245
00:26:05,509 --> 00:26:10,269
نحن على يقين من أن الجحيم لا يمكن أن يكون لديه حفرة
في وسط الغابة؟

246
00:26:11,909 --> 00:26:16,070
يمكن لأي شخص أن يمر ويسقط.

247
00:26:16,230 --> 00:26:19,150
لا...

248
00:26:21,510 --> 00:26:26,550
عندما يبدو وكأنه لا أحد
كنت هنا، هل انتهيت لهذا اليوم.

249
00:26:47,471 --> 00:26:50,631
يبدو أنها ستكون أمسية جميلة.

250
00:26:54,151 --> 00:26:57,231
ليفلر، ما كان اسمها هناك...؟

251
00:28:27,915 --> 00:28:31,115
-مرحبًا.
-مرحبا، مرحبا.

252
00:28:31,275 --> 00:28:35,156
أنا بالكاد تعرفت عليك
عندما تكون بهذا اللطيف.

253
00:28:36,596 --> 00:28:40,996
لماذا أنت أكثر مملة؟
من الآخرين؟

254
00:28:41,156 --> 00:28:42,956
أرجأ.

255
00:28:43,116 --> 00:28:47,676
أنت لا تفهم كم من المال
هذا هو الذي يرقص في، هاه؟

256
00:28:47,836 --> 00:28:52,196
أنت , لا؟ يفحص.
انظر إلى أوتو، هناك.

257
00:28:52,356 --> 00:28:58,157
هل ترى مقدار المتعة التي يتمتع بها؟
وهو العد. هل تعلم ذلك؟

258
00:28:58,317 --> 00:29:01,397
و ماغنوس...
هل تعرف كم هو جيد ل؟

259
00:29:01,557 --> 00:29:04,517
-لا تذهب.
- دعني أذهب.

260
00:29:04,677 --> 00:29:08,357
يجب أن تكون ممتنا
أنني حتى أتحدث إليكم.

261
00:29:08,517 --> 00:29:11,437
-دعني أذهب!
-اللعنة مثير للاشمئزاز.

262
00:30:31,121 --> 00:30:33,921
سيئة للغاية...؟

263
00:30:40,041 --> 00:30:42,801
أولئك الأوغاد...
كان يجب أن أحذرك.

264
00:30:42,961 --> 00:30:46,921
الحفرة كلاسيكية.
هناك دائما شخص ما كل عام.

265
00:30:47,081 --> 00:30:50,162
لا يمكنك مساعدته
للهجوم مرة أخرى، إيه؟

266
00:30:59,762 --> 00:31:02,682
ماذا حدث هنا
خلال هذين اليومين؟

267
00:31:02,842 --> 00:31:05,282
إريك، أنت لم تقابلها، أليس كذلك؟

268
00:31:05,442 --> 00:31:09,682
هل بقي المزيد؟
لاعب وسط متأخر؟

269
00:31:14,083 --> 00:31:17,043
بونتي...

270
00:31:17,203 --> 00:31:19,483
كيف كان أول يوم السبت والأحد؟

271
00:31:21,083 --> 00:31:24,443
-أجب فقط.
-تعليمية.

272
00:31:24,603 --> 00:31:29,163
جيد هناك. إنه السبت والأحد، بعد كل شيء
هو ل، أليس كذلك؟

273
00:31:29,323 --> 00:31:32,763
انظر إلى يديك، بونتي.

274
00:31:32,923 --> 00:31:34,244
ليفلر...

275
00:31:34,404 --> 00:31:39,244
هل بدأنا نتصرف بحرية؟
للنظافة على هذه الطاولة؟

276
00:31:40,364 --> 00:31:44,204
لا يمكنك المجيء إلى هنا
وتبدو هكذا.

277
00:31:47,924 --> 00:31:51,324
لم يكن من الممكن إزالة المزيد.
إنها من القبو تحت الأرض

278
00:31:51,484 --> 00:31:53,164
آسف؟

279
00:31:53,324 --> 00:31:56,445
نعم،
الأشغال الشاقة لأنني...

280
00:31:56,605 --> 00:31:59,685
اشرح ما فعلته الآن مرة أخرى.

281
00:31:59,845 --> 00:32:02,245
ربما لم تكن تعلم...؟

282
00:32:02,405 --> 00:32:05,565
لقد كرست يوم السبت ل
لحفر قبو الأرض.

283
00:32:05,725 --> 00:32:10,685
لكنه كان سوء فهم
لذلك قمت بملئه مرة أخرى.

284
00:32:13,165 --> 00:32:17,245
كنت أفضل أن أذهب إلى الرقص،
ولكن انتهى بعد فوات الأوان.

285
00:32:17,405 --> 00:32:19,886
شكرا، هذا يكفي. تفضل.

286
00:32:26,286 --> 00:32:30,566
إريك، لا تعبث معهم.
أنت فقط تجعل الأمر أسوأ.

287
00:32:30,726 --> 00:32:34,526
إذا كنت تريد البقاء هنا، ابق منخفضًا.

288
00:32:34,686 --> 00:32:38,326
لقد رأيت كيف سارت الأمور مع يوهان س.

289
00:32:38,486 --> 00:32:41,207
بونتي...

290
00:32:43,367 --> 00:32:45,767
قف.

291
00:32:50,847 --> 00:32:54,447
بسبب انعدام النظافة..

292
00:33:03,207 --> 00:33:04,928
اتجه للأسفل.

293
00:33:08,888 --> 00:33:11,448
لا، بالمناسبة.

294
00:33:46,129 --> 00:33:48,569
هل كان هذا كل شيء؟

295
00:33:55,290 --> 00:33:57,650
اجلس.

296
00:33:58,890 --> 00:34:01,170
شكرا إذن.

297
00:34:03,530 --> 00:34:05,650
استمر في الأكل!

298
00:34:09,770 --> 00:34:12,771
إريك، كيف سارت الأمور؟ أنت تنزف.

299
00:34:12,931 --> 00:34:15,091
يجري أسفل الأذن.

300
00:34:15,251 --> 00:34:16,771
اجلس ساكنًا، إنه يتدفق.

301
00:34:22,731 --> 00:34:26,331
أنا أعتبره لأخت
ثم عليها أن تنظر إلى ذلك.

302
00:34:26,491 --> 00:34:28,691
هل أنت بخير

303
00:34:39,452 --> 00:34:41,732
أعلى، أعلى، أعلى...

304
00:34:41,892 --> 00:34:46,252
اسمع، انتهى العرض.
اطلب هنا!

305
00:34:46,412 --> 00:34:49,612
بحاجة إلى التأكيد
أننا هنا نتبع القواعد؟

306
00:35:06,973 --> 00:35:11,413
نعم، لا يمكنك مساعدته
للتكتم ضد. هل هذا صحيح؟

307
00:35:12,493 --> 00:35:15,053
لا تفعل ذلك.

308
00:35:15,213 --> 00:35:17,893
لقد فهمت، صدقني.
لكن لا تفعل ذلك.

309
00:35:20,574 --> 00:35:23,054
أنت رجل ذكي.

310
00:35:23,214 --> 00:35:26,934
ألا يمكنك أن تصمت فحسب؟
دعها تمر؟

311
00:35:28,174 --> 00:35:31,054
لأنني لا أصدق
أنها سوف تمر.

312
00:35:31,214 --> 00:35:34,054
ابحث عن طريقة أخرى إذن؟

313
00:35:36,414 --> 00:35:41,774
يقضي. قلت توقف.
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

314
00:35:41,934 --> 00:35:45,695
يجب أن يتبع قواعدنا.
ولا يستطيع الوقوف أمام المجلس.

315
00:35:45,855 --> 00:35:49,375
منذ متى حصلت على النصيحة؟ هاه؟

316
00:35:49,535 --> 00:35:53,575
متى أدركت أنك تستطيع ذلك؟
توزيع العقوبات من تلقاء نفسها؟

317
00:35:53,735 --> 00:35:55,655
أنا رئيسكم.

318
00:35:55,815 --> 00:35:58,335
إنه من خلالي
بينما يتخذ المجلس قراراته.

319
00:35:58,495 --> 00:36:03,655
أي نوع من الرؤساء أنت إذا لم تفعل ذلك؟
هل يمكن حتى أن نتبع تقاليدنا البسيطة؟

320
00:36:03,815 --> 00:36:08,176
إنهم يضحكون عليك هناك يا أوتو.
حصل على الكلمة الأخيرة.

321
00:36:08,336 --> 00:36:12,976
لقد أصبحت أضحوكة. هل هذا أنت
أعتقد أنك تجلس في احترام-

322
00:36:13,136 --> 00:36:16,416
- لذلك لا تخلط بين الجحيم
المجلس فيه.

323
00:36:26,456 --> 00:36:32,097
-متى يمكنه البدء بالسباحة مرة أخرى؟
- سأقوم فقط بخياطته في رأسه.

324
00:36:32,257 --> 00:36:35,777
- نعم، ولكن...
- نعم، أعتقد أن هناك الكلور في حمام السباحة.

325
00:36:35,937 --> 00:36:39,337
-نعم إنه كذلك.
- يمكنك أن تحاول أن تأخذ الأمور ببساطة.

326
00:36:39,497 --> 00:36:44,417
- نحن نفعل، أليس كذلك؟
- ربما من الأفضل أن أرفض.

327
00:36:47,417 --> 00:36:48,937
تمام.

328
00:36:50,698 --> 00:36:55,218
ولكن إذا كنت ستتحدىهم على أي حال ...

329
00:36:57,538 --> 00:36:59,698
...إذا كنت ستفعل ذلك على أي حال-

330
00:36:59,858 --> 00:37:03,138
-حسنا يمكنك القيام بذلك بطريقة واحدة
حيث لا يصلون إليك؟

331
00:37:03,298 --> 00:37:05,418
كيف إذن؟

332
00:37:05,578 --> 00:37:10,378
الرياضة ديمقراطية
مما يعني أنه يمكنك-

333
00:37:10,538 --> 00:37:15,219
-ضع أي شخص على القصرية
دون أن يدركوا أنك تفعل ذلك.

334
00:37:15,379 --> 00:37:18,619
يمكنك خلع قميصك الداخلي أيضًا.

335
00:37:18,779 --> 00:37:21,859
أنت تفعل ما تريد. إنه اختيارك.

336
00:37:23,139 --> 00:37:26,459
لذا، الآن عليك أن تواجهني. لذا.

337
00:37:29,379 --> 00:37:32,659
وأنت لطيف
ويحني رأسه.

338
00:37:32,819 --> 00:37:38,020
- وهذا قد يضر قليلا.
- لا يوجد خطر. أستطيع أن أعتبر.

339
00:37:58,781 --> 00:38:00,821
مرحبًا.

340
00:38:00,981 --> 00:38:04,821
-مرحبًا.
-كنت أنتظرك. في الرقص.

341
00:38:04,981 --> 00:38:08,181
الآن أنت تعرف لماذا لم آتي.

342
00:38:18,941 --> 00:38:21,582
أنا أراقب.

343
00:38:35,822 --> 00:38:41,502
هذا المكان اللعين...
كل هذه الديوك اللعينة-

344
00:38:41,662 --> 00:38:44,783
- الذين ولدوا بملعقة فضية
حتى الآن حتى الحمار-

345
00:38:44,943 --> 00:38:48,983
- أنهم لا يستطيعون حتى التحدث بوضوح.
الذين يعتقدون أن العالم ملك لهم -

346
00:38:49,143 --> 00:38:53,663
-فقط لأن آبائهم
يجلس على مجلس المدرسة.

347
00:38:56,783 --> 00:39:00,623
أنت لست مثلهم.

348
00:39:00,783 --> 00:39:03,823
لماذا انتهى بك الأمر هنا؟

349
00:39:06,583 --> 00:39:11,864
لا أعتقد أن الأمر بهذه الأهمية
لماذا انتهى بنا الأمر هنا.

350
00:39:12,024 --> 00:39:14,384
تصادف أننا هنا الآن-

351
00:39:14,544 --> 00:39:17,744
- ويوم جميل
هل نحن في مكان آخر

352
00:39:19,264 --> 00:39:21,464
يوم واحد.

353
00:39:23,424 --> 00:39:26,984
ولكن أعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا.

354
00:39:28,024 --> 00:39:31,505
لقد رأيت الكتب التي تقرأها.

355
00:39:33,385 --> 00:39:36,385
لدينا جميعا أحلامنا.

356
00:39:36,545 --> 00:39:39,705
كل منا لديه شيء
التي تعيقنا.

357
00:39:41,745 --> 00:39:44,905
-كيف سار الأمر مع أختي؟
- سارت الأمور على ما يرام.

358
00:39:45,065 --> 00:39:47,425
الحصول على رؤية...

359
00:40:06,506 --> 00:40:10,346
ربما أنت لطيف جداً
لهذا الموقع.

360
00:40:10,506 --> 00:40:12,746
انتظر حتى أغادر.

361
00:40:12,906 --> 00:40:15,387
أنت لا تعرف أبدًا أي العيون خرجت.

362
00:40:15,547 --> 00:40:21,187
اعتقدت أنك قلت ذلك
كان القليل من العصيان أمرًا جيدًا.

363
00:40:21,347 --> 00:40:24,227
نعم، ولكن...

364
00:40:25,547 --> 00:40:28,547
عليك أيضًا أن تكون ذكيًا.

365
00:40:33,507 --> 00:40:35,667
أرك لاحقًا.

366
00:40:40,508 --> 00:40:43,788
السيد.

367
00:40:43,948 --> 00:40:46,508
- أنا في.
- يجعلني سعيدا.

368
00:40:52,868 --> 00:40:54,788
أحسنت يا بونتي!

369
00:40:54,948 --> 00:40:58,068
بقي أربعة أمتار.

370
00:40:58,228 --> 00:41:00,189
اثنان...

371
00:41:04,989 --> 00:41:06,989
عمل جيد.

372
00:42:19,952 --> 00:42:23,312
نعم كلنا ضحايا لشخص ما

373
00:42:25,072 --> 00:42:29,192
والطريقة الوحيدة للهروب
هو عدم السماح لهم أن يلاحظوا…

374
00:42:30,953 --> 00:42:33,033
...انك فهمت

375
00:42:33,193 --> 00:42:37,913
لأننا إذا فعلنا ذلك، إذا سمحنا بذلك
شخص آخر يتولى السلطة علينا...

376
00:42:39,353 --> 00:42:42,553
...ثم نختار
لتكون جزءا من تلك السلسلة.

377
00:42:45,313 --> 00:42:49,673
فإذا كان الشر موجودا...

378
00:42:50,753 --> 00:42:55,434
...هناك
إذا اخترنا وجودها.

379
00:42:57,154 --> 00:42:59,714
بيير...

380
00:43:01,994 --> 00:43:04,434
ما هذا؟

381
00:43:29,955 --> 00:43:32,435
إريك.

382
00:43:32,595 --> 00:43:36,075
أريدك أن تختار أن تكون جيدًا.

383
00:43:36,235 --> 00:43:40,156
هذا ما يميزك
من الآخرين.

384
00:44:00,876 --> 00:44:04,317
النص: أولوف أندرسون
ايونو