2 00:01:43,186 --> 00:01:44,563 хей 3 00:01:44,646 --> 00:01:46,068 Ако искате билети, 4 00:01:46,148 --> 00:01:50,779 ще трябва да заобиколиш отпред на... 5 00:01:50,861 --> 00:01:53,614 Е, предполагам, че всичко ще бъде наред. 6 00:01:53,697 --> 00:01:55,825 Какво, по дяволите, правя тук? 7 00:01:55,907 --> 00:01:57,204 Влизат тук и... 8 00:02:03,373 --> 00:02:05,751 Да видим. Надявам се, че получих... 9 00:02:06,752 --> 00:02:07,924 три? 10 00:02:23,143 --> 00:02:25,237 Това ще бъде $7... 11 00:02:29,900 --> 00:02:32,494 ...и 50 цента. 12 00:06:49,910 --> 00:06:50,957 не 13 00:12:32,877 --> 00:12:34,720 Франк? 14 00:12:37,674 --> 00:12:39,517 Франк ни изпрати. 15 00:12:43,221 --> 00:12:45,064 Доведохте ли кон за мен? 16 00:12:50,770 --> 00:12:53,614 Е, изглежда, че сме... 17 00:12:54,857 --> 00:12:57,280 Изглежда, че сме срамежливи един кон. 18 00:13:03,449 --> 00:13:05,451 Донесохте две твърде много. 19 00:15:45,862 --> 00:15:47,956 Хей, татко! 20 00:15:48,030 --> 00:15:49,407 Вижте! 21 00:16:12,555 --> 00:16:16,355 Стига толкова засега. Става късно. ела вкъщи 22 00:16:30,239 --> 00:16:31,411 Тими. 23 00:17:23,501 --> 00:17:25,003 Морийн, виж. 24 00:18:04,834 --> 00:18:08,464 какво правиш там Влезте вътре, бързо и се измийте. 25 00:18:08,546 --> 00:18:11,220 И не пипай ябълковия пай или печеното. 26 00:18:11,299 --> 00:18:14,849 Патрик вече си тръгна за гарата, а? 27 00:18:14,927 --> 00:18:16,804 Той се приготвя, татко. 28 00:18:16,887 --> 00:18:19,140 -По дяволите, Патрик! - Идвам, татко. 29 00:18:23,060 --> 00:18:24,858 Не е лошо, бих казал. 30 00:18:26,272 --> 00:18:29,492 По-големи, тези филийки. Какво по дяволите? Правим парти, нали? 31 00:18:30,735 --> 00:18:33,363 Но това са същите резени, както обикновено. 32 00:18:37,867 --> 00:18:39,244 да разбира се 33 00:18:41,203 --> 00:18:42,796 Както обикновено. 34 00:18:45,625 --> 00:18:46,877 Морийн. 35 00:18:49,295 --> 00:18:54,552 Скоро можете да нарежете хляба на филийки голям колкото врата, ако искаш. 36 00:18:55,217 --> 00:18:57,470 Ще имате красиви нови дрехи 37 00:18:57,553 --> 00:18:59,351 и няма да се налага да работите повече. 38 00:19:00,723 --> 00:19:03,397 Ще станем ли богати, татко? 39 00:19:08,230 --> 00:19:09,903 кой знае 40 00:19:11,192 --> 00:19:12,239 Патрик! 41 00:19:13,736 --> 00:19:14,908 Чакай малко! 42 00:19:16,906 --> 00:19:19,079 Погледнете мръсотията по ботушите си. Почистете ги. 43 00:19:24,580 --> 00:19:26,127 Влакът ще влезе 44 00:19:26,207 --> 00:19:28,050 и няма да има никой да се срещне с майка ти. 45 00:19:29,377 --> 00:19:31,596 Майка ни почина преди шест години. 46 00:19:43,099 --> 00:19:45,352 Върви сега, иначе наистина ще закъснееш. 47 00:19:49,397 --> 00:19:52,697 Само минутка. Слушай, татко. Как ще я позная? 48 00:19:52,775 --> 00:19:54,903 Не можеш да сгрешиш, Патрик. 49 00:19:54,985 --> 00:20:00,663 Тя е млада и е хубава и тя е дама. 50 00:20:02,284 --> 00:20:06,960 „За пътуване, Ще нося черна рокля 51 00:20:07,873 --> 00:20:14,176 „и същата сламена шапка който носех, когато се срещнахме." 52 00:20:25,141 --> 00:20:28,441 Ще взема прясна вода от кладенеца. 53 00:20:30,521 --> 00:20:33,491 О, Дани момче 54 00:20:33,566 --> 00:20:37,742 Тръбите, тръбите викат 55 00:20:40,865 --> 00:20:44,085 И надолу по склона на планината 56 00:20:44,160 --> 00:20:45,958 Лятото си отиде 57 00:20:46,704 --> 00:20:50,379 И всички рози падат.-. 58 00:21:46,055 --> 00:21:48,103 Морийн! 59 00:23:55,351 --> 00:23:58,355 какво ще правим с този, Франк? 60 00:24:14,078 --> 00:24:15,921 Сега, когато ме нарекохте по име... 61 00:25:56,972 --> 00:25:59,145 Видях страхотни акции надолу на юг. 62 00:25:59,224 --> 00:26:00,817 така ли 63 00:26:01,393 --> 00:26:03,361 И цените са добри. 64 00:26:13,655 --> 00:26:16,158 - Това са вашите куфари, госпожо? -да 65 00:26:16,241 --> 00:26:18,414 -Ела, Сара. - Доведи им други две. 66 00:26:18,494 --> 00:26:20,792 Ще ви ги вземем, госпожо. 67 00:26:42,309 --> 00:26:44,732 вярно ли е Дъскорезницата се нуждае от ръце? 68 00:26:44,812 --> 00:26:47,656 -Беше вчера. - Защо не каза на брат си? 69 00:26:47,731 --> 00:26:50,450 -Здрасти, дядо. - Здравей, Бил. Пак се върнахме. 70 00:26:50,526 --> 00:26:52,904 хайде Раздвижи се, става ли? 71 00:26:54,696 --> 00:26:58,075 Извадете оловото от задниците си, вие червенокожи воини. 72 00:26:58,158 --> 00:27:00,377 Имам цял влак за разтоварване. 73 00:27:00,452 --> 00:27:03,626 добре, първо хвърлете тези чували с храна. 74 00:27:03,705 --> 00:27:06,174 хайде де! хайде де! 75 00:29:54,126 --> 00:29:56,424 Как се казва мястото искаше ли да отидем? 76 00:29:57,087 --> 00:29:58,464 Сладка вода. 77 00:30:01,008 --> 00:30:02,726 Фермата на Брет Макбейн. 78 00:30:04,720 --> 00:30:07,269 Макбейн? да разбира се 79 00:30:07,347 --> 00:30:09,770 Този упорит червенокоси ирландец, 80 00:30:09,850 --> 00:30:13,730 обработка на пясък в продължение на години далеч там в средата на нищото. 81 00:30:13,812 --> 00:30:15,610 Сладка вода! 82 00:30:15,689 --> 00:30:17,657 Само луд като него можеше да се обади 83 00:30:17,733 --> 00:30:20,828 това вонящо парче пустиня Сладка вода. 84 00:30:20,902 --> 00:30:23,246 Сладка вода! 85 00:30:26,742 --> 00:30:28,995 Това е добре! Сладка вода! 86 00:31:13,080 --> 00:31:15,674 точно така Още малко вдясно. 87 00:31:15,749 --> 00:31:17,547 По-високо. По-високо. 88 00:31:19,503 --> 00:31:21,005 Дръж го там. 89 00:31:30,138 --> 00:31:33,392 Ето ги. Дори стигнаха дотук с техните проклети релси. 90 00:31:33,475 --> 00:31:36,900 Пак ни настигнаха, а, Лафайет? да тръгваме! 91 00:31:37,646 --> 00:31:39,774 Хей, по-бавно. какво ти става По-бавно! 92 00:31:40,357 --> 00:31:41,825 Хей, момчета! Внимавай! 93 00:31:43,318 --> 00:31:45,116 Внимавайте там долу! 94 00:31:45,195 --> 00:31:46,242 По-бавно! 95 00:32:51,720 --> 00:32:55,350 защо спираме Казах ти, че бързам. 96 00:32:55,432 --> 00:32:57,730 Влакът не спира ли? 97 00:34:44,916 --> 00:34:47,339 Какво мога да направя за вас, госпожо? 98 00:34:47,836 --> 00:34:50,180 Бих искал малко вода, ако не е проблем. 99 00:34:50,255 --> 00:34:51,427 вода? 100 00:34:52,340 --> 00:34:54,843 Е, виждате ли, тази дума е отрова около тези части 101 00:34:54,926 --> 00:34:57,224 още от дните на големия потоп. 102 00:34:57,304 --> 00:35:00,729 - Искаш да кажеш, че никога не миеш? -Със сигурност го правим! 103 00:35:00,807 --> 00:35:03,526 Бих искал да използвам същите съоръжения вие хора правите. 104 00:35:03,602 --> 00:35:05,149 Със сигурност можете. 105 00:35:05,228 --> 00:35:07,276 Просто случайно имам пълна вана отзад. 106 00:35:07,355 --> 00:35:08,652 И си късметлия. 107 00:35:08,732 --> 00:35:10,655 Само трима души използвах го тази сутрин. 108 00:35:11,318 --> 00:35:14,242 Използвали ли сте го един по един или всички заедно? 109 00:35:18,700 --> 00:35:22,250 Мога да кажа, че си свикнал за добър живот. 110 00:35:22,329 --> 00:35:25,503 Обзалагам се, че идваш от един от онези големи източни градове. 111 00:35:25,582 --> 00:35:27,960 - Ню Орлиънс. - Ню Орлиънс! 112 00:35:28,335 --> 00:35:30,212 - Били ли сте там? -не 113 00:35:30,587 --> 00:35:32,931 Но имам братовчед там долу. Тя управлява бар. 114 00:35:33,006 --> 00:35:35,259 Знаеш ли, тя... 115 00:37:16,443 --> 00:37:17,490 Кана. 116 00:39:23,403 --> 00:39:27,624 Само да играеш ли знаеш или знаеш как да стреляш? 117 00:39:31,703 --> 00:39:34,752 Знаеш ли как да духаш музика от това? 118 00:39:54,934 --> 00:39:56,811 Вдигни го. 119 00:40:22,712 --> 00:40:23,804 ти! 120 00:40:31,387 --> 00:40:33,515 Не знаеш как да играеш. 121 00:40:57,830 --> 00:40:59,457 Опитайте този. 122 00:41:15,056 --> 00:41:16,057 Вземете го. 123 00:41:35,368 --> 00:41:36,745 давай 124 00:41:48,006 --> 00:41:49,428 тук 125 00:42:30,506 --> 00:42:31,849 браво 126 00:42:55,990 --> 00:42:57,287 Шайен. 127 00:42:57,825 --> 00:42:59,577 Мислехме, че никога няма да успеем. 128 00:42:59,660 --> 00:43:02,504 Всичко е наред. Идваш точно навреме. 129 00:43:05,291 --> 00:43:07,293 Да погребе ескорта ми. 130 00:43:08,002 --> 00:43:11,597 Ако те бях чакал, досега щях да съм в затвора. 131 00:43:28,523 --> 00:43:29,775 хей 132 00:43:38,574 --> 00:43:40,167 Пистолетът. 133 00:44:01,681 --> 00:44:05,276 Интересуваш ли се от мода, Harmonica? 134 00:44:11,983 --> 00:44:14,827 Видях три от тези кърпи за прах преди малко време. 135 00:44:14,902 --> 00:44:15,903 Те чакаха влак. 136 00:44:22,326 --> 00:44:25,580 Вътре в кърпите за прах, имаше трима мъже. 137 00:44:27,331 --> 00:44:28,708 така че 138 00:44:30,585 --> 00:44:33,805 Вътре в мъжете имаше три куршума. 139 00:44:45,057 --> 00:44:48,402 Това е луда история, Harmonica. 140 00:44:50,438 --> 00:44:52,065 По две причини. 141 00:44:52,690 --> 00:44:55,944 Едно, никой наоколо тези части имат смелостта 142 00:44:56,027 --> 00:44:58,951 да нося тези прахосмукачки освен хората на Шайен. 143 00:44:59,739 --> 00:45:03,664 Второ, хората на Шайен не биват убивани. 144 00:45:08,289 --> 00:45:09,461 Това ви изненадва? 145 00:45:10,416 --> 00:45:11,508 да 146 00:45:16,380 --> 00:45:17,973 Е, познавате музиката. 147 00:45:18,674 --> 00:45:21,894 И можете да разчитате. До две. 148 00:45:30,186 --> 00:45:32,905 До шест, ако трябва. 149 00:45:34,482 --> 00:45:35,984 И може би по-бързо от вас. 150 00:45:50,539 --> 00:45:51,961 Да, продължавай. 151 00:45:52,750 --> 00:45:54,297 Свири, хармоника. 152 00:45:54,919 --> 00:45:57,047 Играй, за да не правиш глупости. 153 00:45:58,756 --> 00:46:01,179 Само гледайте тези фалшиви бележки. 154 00:46:10,393 --> 00:46:11,645 така ли? 155 00:46:26,409 --> 00:46:27,956 И така, този мой братовчед 156 00:46:28,035 --> 00:46:29,878 продължава да ми пише да сляза в Ню Орлиънс. 157 00:46:29,954 --> 00:46:33,675 „Слез долу. Помогни ми с бара. Направете купчина пари." 158 00:46:34,500 --> 00:46:36,923 Не мисля, че бих се оправил в голям град. 159 00:46:37,003 --> 00:46:39,472 Твърде пълно е с бързи мъже и разпуснати жени. 160 00:46:39,547 --> 00:46:42,050 Моля за извинение, госпожо. не 161 00:46:42,883 --> 00:46:47,389 Сега съм твърде свикнал тих, прост селски живот. 162 00:49:17,913 --> 00:49:19,790 Той е Тими. 163 00:49:20,541 --> 00:49:21,963 да 164 00:49:22,960 --> 00:49:24,758 Мили Боже. 165 00:49:26,213 --> 00:49:28,215 В деня... 166 00:49:29,508 --> 00:49:32,682 В самия ден на вашата сватба. 167 00:49:33,554 --> 00:49:34,851 Бедната малка госпожица. 168 00:49:36,891 --> 00:49:38,359 г-жо... 169 00:49:40,478 --> 00:49:41,855 г-жа Макбейн. 170 00:49:41,937 --> 00:49:44,781 Но ние всички... Но ние си мислехме... 171 00:49:45,858 --> 00:49:47,360 аз знам 172 00:49:47,443 --> 00:49:49,696 Днес трябваше да бъде изненада. 173 00:49:51,530 --> 00:49:53,874 Брет Макбейн и аз бяхме женени. 174 00:49:54,241 --> 00:49:55,993 Преди месец. 175 00:49:56,535 --> 00:49:58,754 В Ню Орлиънс. 176 00:50:15,387 --> 00:50:17,640 „Аз съм възкресението и животът. 177 00:50:17,723 --> 00:50:21,353 „Който вярва в мен, ако и да беше мъртъв, пак ще живее. 178 00:50:21,435 --> 00:50:24,905 „Всеки, който живее и вярва в Мене никога няма да умре." 179 00:50:24,980 --> 00:50:26,106 амин 180 00:50:41,872 --> 00:50:44,796 -г-н Бенет! -Какво прави той тук? 181 00:50:48,087 --> 00:50:50,886 Намерих тази яка на един пирон до вратата. 182 00:50:54,802 --> 00:50:58,648 Няма как да знаеш, но това е толкова добро, колкото и подпис. 183 00:50:58,722 --> 00:51:00,816 Ръката на Шайен. 184 00:51:02,351 --> 00:51:06,197 - Но защо? -Не се притеснявайте, г-жо Макбейн. 185 00:51:06,272 --> 00:51:08,821 Ще ги накараме да ни кажат преди да ги обесим. 186 00:51:10,276 --> 00:51:12,244 Да се раздвижим. 187 00:51:31,505 --> 00:51:32,757 хайде 188 00:51:33,340 --> 00:51:35,638 Да се върнем към Flagstone. 189 00:51:38,679 --> 00:51:40,431 Не, Сам. 190 00:51:42,016 --> 00:51:43,438 Върни се обратно. 191 00:51:44,852 --> 00:51:47,446 Не искаш да останеш тук сам. 192 00:51:49,189 --> 00:51:50,441 защо не 193 00:51:50,858 --> 00:51:52,485 Това е моят дом. 194 00:55:51,515 --> 00:55:53,358 Знаеш ли, Уобълс, 195 00:55:55,352 --> 00:55:56,945 Някак си ти ядосан. 196 00:56:01,233 --> 00:56:03,281 Франк го нямаше. 197 00:56:04,778 --> 00:56:06,997 Той изпрати трима приятели. 198 00:56:07,072 --> 00:56:09,791 Нищо не знам, кълна се. 199 00:56:10,117 --> 00:56:14,497 Само уредих срещата както го искаше. 200 00:56:15,080 --> 00:56:17,959 Не знам защо Франк го нямаше. 201 00:56:18,125 --> 00:56:21,880 - Кълна ти се, че... -Защото той беше при Макбейн. 202 00:56:22,462 --> 00:56:25,215 това не е истина Шайен свърши тази работа. 203 00:56:25,299 --> 00:56:28,098 Всеки знае това. Имаме доказателство. 204 00:56:28,385 --> 00:56:30,558 Това винаги е бил един от триковете на Франк. 205 00:56:30,637 --> 00:56:32,435 Фалшиви доказателства. 206 00:56:34,391 --> 00:56:35,859 аз не знам 207 00:56:36,310 --> 00:56:37,482 кълна се 208 00:56:37,561 --> 00:56:41,941 Само уредих срещата. кълна се 209 00:56:42,024 --> 00:56:44,493 нищо не знам 210 00:58:45,105 --> 00:58:46,527 кой е там 211 01:01:18,925 --> 01:01:20,723 Направихте ли кафе? 212 01:01:24,556 --> 01:01:26,103 Направете го. 213 01:01:34,024 --> 01:01:35,776 Не спал намигване. 214 01:01:36,568 --> 01:01:40,994 Глутница какаци, облечени в черно язди стадо върху мен през цялата проклета нощ. 215 01:01:43,617 --> 01:01:46,837 Да, но ги оставих в средата на пустинята. 216 01:01:46,912 --> 01:01:49,131 Ако имат късмет, ще се приберат след три дни. 217 01:02:08,600 --> 01:02:11,979 аз ще го направя Ти донеси кафето. 218 01:02:18,318 --> 01:02:22,164 Искат да ме обесят, големите черни врани. 219 01:02:24,199 --> 01:02:25,746 Идиоти. 220 01:02:26,159 --> 01:02:28,002 Какво по дяволите? 221 01:02:28,203 --> 01:02:31,252 Ще убия всичко, но никога дете. 222 01:02:32,040 --> 01:02:34,042 Все едно да убиеш свещеник. 223 01:02:34,626 --> 01:02:37,049 Католически свещеник, т.е. 224 01:02:37,796 --> 01:02:41,096 Да, светът е пълен с хора които мразят Шайен. 225 01:02:56,648 --> 01:03:00,824 Вижте, аз не съм злобното копеле хората правят. 226 01:03:03,905 --> 01:03:09,207 Разбира се, ако някой имаше наум да ме убие, 227 01:03:11,496 --> 01:03:13,043 това ме запалва. 228 01:03:15,083 --> 01:03:17,677 И запален Cheyenne 229 01:03:19,838 --> 01:03:21,886 не е хубаво нещо за гледане. 230 01:03:22,507 --> 01:03:24,726 Особено за една дама. 231 01:03:37,605 --> 01:03:40,575 Но ти си твърде умен, за да го ядосаш. 232 01:03:45,905 --> 01:03:50,251 Така че това е мястото, където бях трябваше да извърши всички убийства? 233 01:03:50,952 --> 01:03:52,249 да 234 01:03:54,331 --> 01:03:57,255 Не изглежда мястото да струва пукната пара. 235 01:04:03,089 --> 01:04:07,765 Сега, ако някой се облече да приличаш на мен, 236 01:04:11,181 --> 01:04:14,185 за да могат да окачат това нещо около врата ми, 237 01:04:15,810 --> 01:04:17,608 Никой не ми харесва. 238 01:04:18,855 --> 01:04:20,823 Но мога да го разбера. 239 01:04:25,403 --> 01:04:29,203 Това, което не разбирам е защо. 240 01:04:30,909 --> 01:04:32,707 Нито пък аз. 241 01:04:37,123 --> 01:04:40,798 Но виждам, че много търсихте защо. 242 01:04:47,217 --> 01:04:48,594 да 243 01:04:52,180 --> 01:04:55,059 Ами ако имаше цяла купчина защо? 244 01:04:56,226 --> 01:04:59,230 Кръгъл. Жълто. 245 01:05:00,480 --> 01:05:02,482 Знаеш вида. 246 01:05:03,483 --> 01:05:05,827 Удряш ги върху камък 247 01:05:06,903 --> 01:05:08,780 и те казват "Динг". 248 01:05:09,364 --> 01:05:10,707 може би 249 01:05:13,284 --> 01:05:15,503 Но не ги намерих. 250 01:05:21,376 --> 01:05:22,753 Между другото 251 01:05:23,837 --> 01:05:27,137 знаеш ли нещо за един мъж обикаляш и свириш на хармоника? 252 01:05:30,135 --> 01:05:31,978 Той е някой, когото ще запомните. 253 01:05:34,055 --> 01:05:36,274 Вместо да говори, той играе. 254 01:05:37,434 --> 01:05:40,313 И когато е по-добре да играе, той говори. 255 01:05:45,024 --> 01:05:48,449 Знаете, госпожо, когато сте Уби четирима, лесно е да стане пет. 256 01:05:52,282 --> 01:05:55,206 Разбира се. Вие сте експерт. 257 01:06:00,165 --> 01:06:03,009 Госпожо, струва ми се не си схванал идеята. 258 01:06:07,964 --> 01:06:10,262 Разбира се, че имам. 259 01:06:11,551 --> 01:06:14,600 Тук съм сам в ръцете на бандит, надушил пари. 260 01:06:15,221 --> 01:06:18,350 Ако искаш, можеш да ме сложиш над масата и се забавлявайте. 261 01:06:18,558 --> 01:06:20,310 И дори да повикаш хората си. 262 01:06:20,393 --> 01:06:23,237 Е, никоя жена не е умирала от това. 263 01:06:23,730 --> 01:06:26,984 Когато приключите, всичко, което ще ми трябва ще бъде вана с вряща вода, 264 01:06:27,400 --> 01:06:29,823 и ще бъда точно това, което бях преди. 265 01:06:30,069 --> 01:06:33,744 С още един мръсен спомен. 266 01:06:50,131 --> 01:06:52,429 Правите ли поне добро кафе? 267 01:06:53,301 --> 01:06:54,723 не е лошо 268 01:06:55,386 --> 01:06:56,979 честито 269 01:06:57,639 --> 01:07:01,143 Кажете ми необходимо ли беше че ги убиваш всички? 270 01:07:01,434 --> 01:07:03,653 Казах ти само да ги изплашиш. 271 01:07:04,771 --> 01:07:07,399 Хората се плашат по-добре, когато умират. 272 01:07:08,107 --> 01:07:11,577 И можете ли да ми кажете какво добро беше твоето глупаво клане? 273 01:07:12,779 --> 01:07:15,157 Сега се появи г-жа Макбейн. 274 01:07:17,825 --> 01:07:21,170 Така че не очаквах това. Случва се в бизнеса. 275 01:07:21,454 --> 01:07:24,799 Да кажем, че това е нещо Не планирах. 276 01:07:25,375 --> 01:07:28,470 Нямам време за изненади, Франк. 277 01:07:30,004 --> 01:07:31,677 Вие го знаете. 278 01:07:32,507 --> 01:07:36,557 Качих се на борда пред Атлантическия океан, 279 01:07:36,970 --> 01:07:38,893 и пред очите ми да изгният, 280 01:07:40,390 --> 01:07:44,566 Искам да видя синьото на Тихия океан извън този прозорец. 281 01:07:46,312 --> 01:07:48,110 Знам къде си се качил. 282 01:07:48,189 --> 01:07:50,817 И аз бях там, помниш ли? 283 01:07:55,697 --> 01:08:01,329 „За премахване на малки пречки от пистата", каза ти. 284 01:08:03,121 --> 01:08:04,998 Е, имаше няколко. 285 01:08:09,210 --> 01:08:12,054 Но пътувахме дълго, точно същото. 286 01:08:12,130 --> 01:08:13,177 И бързо. 287 01:08:13,881 --> 01:08:17,806 Дори туберкулоза на костите пътува бързо. 288 01:08:20,096 --> 01:08:23,475 Не си играй на болен човек с мен, Г-н Мортън. 289 01:08:23,766 --> 01:08:27,020 познавах те когато едва куцаше. 290 01:08:29,647 --> 01:08:33,868 Гледам как това сухо гниене се надига малко повече всеки ден. 291 01:08:36,195 --> 01:08:38,914 Всеки нормален мъж би го направил сложи куршум в мозъка му. 292 01:08:38,990 --> 01:08:43,120 Но ти, ти просто прибърза малко. 293 01:08:43,870 --> 01:08:46,214 Иначе не си се променил. 294 01:08:46,289 --> 01:08:48,838 Бих казал, че си се променил, Франк. 295 01:08:48,916 --> 01:08:50,293 много. 296 01:08:51,628 --> 01:08:55,223 Преди се грижиш на определени неща лично. 297 01:08:56,841 --> 01:08:59,594 Сега се държите на заден план. 298 01:09:01,596 --> 01:09:04,224 В крайна сметка ще даваш заповеди. 299 01:09:05,892 --> 01:09:09,817 Защото сега не искам да те оставя сам твърде много. 300 01:09:11,814 --> 01:09:15,284 Ще имаш нужда от още някой и повече всеки ден, за да остане близо до вас. 301 01:09:16,194 --> 01:09:18,947 - Като приятел. -Или като партньор. 302 01:09:29,624 --> 01:09:33,128 Как се чувства седи зад това бюро, Франк? 303 01:09:36,297 --> 01:09:38,925 Това е почти като да държиш пистолет. 304 01:09:43,471 --> 01:09:46,441 Само много по-мощен. 305 01:10:01,656 --> 01:10:05,536 Виждаш ли, оставайки с теб, 306 01:10:07,620 --> 01:10:10,464 И аз започвам да мисля мащабно. 307 01:10:13,459 --> 01:10:15,553 Този бизнес на Макбейн 308 01:10:17,380 --> 01:10:19,474 ми даде идеи. 309 01:10:25,847 --> 01:10:29,727 Съжалявам за теб, Франк. Даваш всичко от себе си. 310 01:10:31,644 --> 01:10:34,193 Никога няма да успееш в това да станеш като мен. 311 01:10:37,150 --> 01:10:38,242 защо 312 01:10:38,317 --> 01:10:43,995 Защото има много неща никога няма да разбереш. 313 01:10:55,126 --> 01:10:56,673 Това е едно от тях. 314 01:10:57,628 --> 01:11:01,383 Виждаш ли, Франк, има много видове оръжия. 315 01:11:02,008 --> 01:11:06,309 И единствената това може да спре това е това. 316 01:12:00,733 --> 01:12:03,657 Сега да се върнем ли на нашия малък проблем? 317 01:12:06,239 --> 01:12:09,664 Моите оръжия може да ви изглеждат прости, Г-н Мортън, 318 01:12:10,910 --> 01:12:14,960 но те все още могат да стрелят дупки достатъчно големи за малките ни проблеми. 319 01:12:15,665 --> 01:12:19,260 Съвсем скоро вдовицата Макбейн вече няма да е проблем. 320 01:12:20,920 --> 01:12:24,925 Събуждаш се една сутрин и казваш: „Свят, познавам те. 321 01:12:25,299 --> 01:12:27,802 „Отсега нататък, няма повече изненади." 322 01:12:27,885 --> 01:12:30,684 И тогава ти се случваш да срещнеш мъж като този, 323 01:12:30,763 --> 01:12:32,356 който изглеждаше като добър човек. 324 01:12:32,682 --> 01:12:34,935 Ясни очи, силни ръце. 325 01:12:35,309 --> 01:12:37,357 И той иска да се ожени за теб. 326 01:12:37,812 --> 01:12:39,610 Което не се случва често. 327 01:12:39,939 --> 01:12:43,034 И той казва, че също е богат, което не боли. 328 01:12:45,862 --> 01:12:49,162 Така че мислите, „По дяволите с Ню Орлиънс. 329 01:12:50,199 --> 01:12:52,577 „Сега ще кажа да и отидете да живеете на село. 330 01:12:54,287 --> 01:12:58,167 „Нямам нищо против да му го дам половин дузина деца в крайна сметка. 331 01:12:59,000 --> 01:13:03,801 „Погрижете се за къща. направи нещо Какво, по дяволите?" 332 01:13:15,182 --> 01:13:17,685 Е, Бог да успокои душата ти, Брет Макбейн. 333 01:13:18,311 --> 01:13:22,566 Дори ако ще има работа издърпвайки те от хватката на дявола. 334 01:13:37,663 --> 01:13:41,042 Все пак се кълна беше оставил пари някъде. 335 01:13:43,294 --> 01:13:45,592 Ако можете да го намерите, можете да го намерите. 336 01:13:46,047 --> 01:13:48,470 Г-жа Макбейн се връща към цивилизацията. 337 01:13:48,758 --> 01:13:51,978 Минус съпруг и плюс страхотно бъдеще. 338 01:14:05,191 --> 01:14:06,943 Вие заслужавате по-добро. 339 01:14:09,445 --> 01:14:13,325 Последният мъж, който ми каза това е заровен там. 340 01:14:23,000 --> 01:14:25,503 Знаеш ли, Джил, напомняш ми на майка ми. 341 01:14:29,340 --> 01:14:31,843 Тя беше най-голямата курва в Аламеда 342 01:14:31,926 --> 01:14:34,554 и най-прекрасната жена, живяла някога. 343 01:14:36,180 --> 01:14:39,730 Който и да беше баща ми, за час или за месец, 344 01:14:41,060 --> 01:14:43,279 трябва да е бил щастлив човек. 345 01:14:54,198 --> 01:14:56,451 хей хей 346 01:14:57,910 --> 01:14:59,082 хей 347 01:16:04,810 --> 01:16:06,483 какво искаш 348 01:16:07,938 --> 01:16:09,030 Шайен е прав. 349 01:16:09,106 --> 01:16:13,236 След като убиеш четирима, лесно е да станеш пет. 350 01:16:27,500 --> 01:16:29,719 Не е моментът да си тръгвате. 351 01:17:32,064 --> 01:17:33,816 Дай ми вода- 352 01:17:43,409 --> 01:17:44,911 От кладенеца. 353 01:17:46,829 --> 01:17:48,706 Харесвам водата си прясна. 354 01:19:16,168 --> 01:19:18,296 Когато чуете странен звук, падни на земята. 355 01:19:19,380 --> 01:19:22,008 звук? Като какво? 356 01:19:22,925 --> 01:19:24,268 така. 357 01:19:56,250 --> 01:20:00,380 Той не само играе, но и може да стреля. 358 01:20:34,288 --> 01:20:35,756 Добро утро, г-жо Макбейн. 359 01:20:36,206 --> 01:20:38,755 - Какво те води в града? -Добро утро 360 01:20:39,001 --> 01:20:41,880 Може би не помниш, но вчера на погребението... 361 01:20:41,962 --> 01:20:43,930 Помня много добре. 362 01:20:44,298 --> 01:20:47,177 Мога ли да направя нещо за теб? 363 01:20:48,344 --> 01:20:49,766 да 364 01:20:52,306 --> 01:20:55,435 Вижте Франк. И му кажи, че знам всичко. 365 01:20:55,517 --> 01:20:58,521 Защо всички ме преследват за този човек Франк? 366 01:20:58,604 --> 01:21:01,232 аз не го познавам Никога не съм го чувал. 367 01:21:01,607 --> 01:21:05,362 Имам си собствени грижи, и всичко, което искам, е да ме оставят на мира. 368 01:21:05,486 --> 01:21:08,990 Кажете на Франк, че искам да преговарям с него. Лично. 369 01:22:03,752 --> 01:22:07,097 Казаха ти да не идва тук по каквато и да е причина. 370 01:22:07,673 --> 01:22:11,223 Каквато и работа да имате с Франк, дръж го далеч оттук. 371 01:22:11,301 --> 01:22:12,769 Да, знам, г-н Мортън, 372 01:22:12,845 --> 01:22:14,688 но когато чух тази жена да казва тя знаеше всичко, 373 01:22:14,763 --> 01:22:17,141 Мислех, че това е важното беше за мен да дойда тук 374 01:22:17,224 --> 01:22:18,441 веднага и да ви кажа за това. 375 01:22:18,851 --> 01:22:20,569 Никога не си мислил, че това не е трик? 376 01:22:20,978 --> 01:22:22,855 Разбира се, но вие знаете че съм много внимателен, Франк. 377 01:22:23,689 --> 01:22:25,282 Никой не можеше да ме последва. 378 01:22:25,983 --> 01:22:28,236 Това е първото нещо, което научих, работи за вас. 379 01:22:28,485 --> 01:22:30,954 Да слушаш невиждано и да гледаш нечувано. 380 01:22:32,114 --> 01:22:35,118 Трябва да се научиш да живееш сякаш не съществуваш. 381 01:22:35,826 --> 01:22:37,749 Познаваш ме отдавна, Франк. 382 01:22:37,828 --> 01:22:39,671 Знаеш, че можеш да ми имаш доверие. 383 01:22:39,746 --> 01:22:41,498 Поклаща се. 384 01:22:46,086 --> 01:22:49,886 Как да вярваш на мъж, който носи и колан, и тиранти? 385 01:22:50,757 --> 01:22:53,806 Човекът не може да се довери дори на собствените си панталони. 386 01:23:03,479 --> 01:23:05,072 Да се ​​махаме оттук. 387 01:24:44,830 --> 01:24:46,582 Краят на линията. 388 01:24:49,501 --> 01:24:50,593 да 389 01:24:56,592 --> 01:24:58,060 Качете го на борда. 390 01:25:12,441 --> 01:25:14,318 Завържете го. 391 01:25:48,310 --> 01:25:49,357 Чакай, Франк. 392 01:25:50,228 --> 01:25:51,650 Аз не го направих. .. 393 01:25:51,730 --> 01:25:53,528 Значи никой не те е последвал? 394 01:25:54,107 --> 01:25:56,451 Не. Трябва да ми повярваш. 395 01:25:57,611 --> 01:25:59,955 Така че това е начинът, по който мога да ти се доверя. 396 01:26:00,155 --> 01:26:02,954 Мога да обясня. Не знаех, че той... 397 01:26:04,076 --> 01:26:06,545 -Излезте. -не Не, не, Франк. 398 01:26:07,287 --> 01:26:08,880 махай се 399 01:26:27,766 --> 01:26:29,985 Франк, чакай! 400 01:26:51,790 --> 01:26:54,293 Казах ти да мълчиш. 401 01:26:59,005 --> 01:27:01,474 Къде са Логан и Джим? Грижат ли се за жената? 402 01:27:01,800 --> 01:27:03,518 Някой се е погрижил за тях. 403 01:27:04,136 --> 01:27:06,230 Открихме ги в къщата на Макбейн. 404 01:27:06,596 --> 01:27:09,019 Мъртъв от камък. И жената я нямаше. 405 01:27:10,058 --> 01:27:13,153 Вашите приятели имат висока смъртност, Франк. 406 01:27:24,698 --> 01:27:27,247 Първо три, после две. 407 01:27:39,588 --> 01:27:42,137 Значи ти си единственият който прави срещи. 408 01:27:43,884 --> 01:27:46,979 И ти си този който не ги пази. 409 01:27:48,680 --> 01:27:50,353 какво искаш 410 01:27:51,558 --> 01:27:52,980 кой си ти 411 01:27:56,438 --> 01:27:57,906 Дейв Дженкинс. 412 01:28:06,031 --> 01:28:08,659 Дейв Дженкинс е мъртъв преди много време. 413 01:28:09,868 --> 01:28:11,711 Калдър Бенсън. 414 01:28:13,497 --> 01:28:16,046 как се казваш Бенсън също е мъртъв. 415 01:28:18,168 --> 01:28:20,136 Трябва да знаеш, Франк, по-добре от всеки. 416 01:28:20,212 --> 01:28:21,555 Ти го уби. 417 01:28:22,214 --> 01:28:23,431 кой си ти 418 01:28:23,590 --> 01:28:25,888 - Кой си ти, ти... - Франк! 419 01:28:27,969 --> 01:28:29,471 Жената. 420 01:28:31,890 --> 01:28:33,563 Само губим време. 421 01:28:39,022 --> 01:28:40,399 Добре. 422 01:28:40,732 --> 01:28:43,656 този път, Ще се погрижа за нея лично. 423 01:28:43,902 --> 01:28:46,325 Да, би трябвало да ти е лесно. 424 01:28:51,409 --> 01:28:53,252 Дръжте го на топло за мен. 425 01:28:53,328 --> 01:28:55,922 Ако ви създава проблеми, ударете го. 426 01:28:56,248 --> 01:29:00,128 Не в устата. Той трябва да говори. И много. 427 01:29:05,757 --> 01:29:07,851 Ще се срещнем при скалата на Навахо. 428 01:29:07,926 --> 01:29:10,679 Между другото, искам да ме държиш под око на този инвалид през цялото време. 429 01:29:10,762 --> 01:29:12,105 -Разбра ли? - Разбира се, Франк. 430 01:30:45,231 --> 01:30:47,359 -Виждаш ли някого? -не 431 01:31:07,462 --> 01:31:08,588 Ето го. 432 01:33:52,794 --> 01:33:54,888 Знаеш ли само как да стреляш? 433 01:33:56,381 --> 01:33:58,679 Или и вие знаете как да режете? 434 01:34:10,145 --> 01:34:11,237 Хей, ти. 435 01:34:13,398 --> 01:34:15,241 Чакай малко. 436 01:34:16,401 --> 01:34:18,620 Нека те разгледаме добре. 437 01:34:29,914 --> 01:34:32,667 хей Г-н Чу-Чу. 438 01:34:51,352 --> 01:34:53,229 Лесно е да те намеря. 439 01:34:53,855 --> 01:34:54,856 копеле. 440 01:34:54,939 --> 01:34:56,907 Не трябва да те убивам сега. 441 01:34:56,983 --> 01:34:59,782 Оставяш тиня след себе си като охлюв. 442 01:35:00,320 --> 01:35:03,369 Две красиви лъскави релси. 443 01:35:04,240 --> 01:35:06,242 Има още едно копеле. 444 01:35:06,951 --> 01:35:10,125 И той се отдалечава всяка минута. 445 01:35:21,883 --> 01:35:23,055 Ето го. 446 01:35:23,134 --> 01:35:24,602 Точно това, което съпругът ви поръча от мен. 447 01:35:24,677 --> 01:35:27,180 И като видя как плаща в брой на цевта, 448 01:35:27,263 --> 01:35:28,810 всичко ти принадлежи. 449 01:35:29,140 --> 01:35:32,144 Дъбови талпи, бук, чам. 450 01:35:32,560 --> 01:35:34,278 Всички първокласни дървени материали. 451 01:35:34,354 --> 01:35:37,073 И има греди и фундаментни пилони. 452 01:35:37,357 --> 01:35:41,453 Десет бурета пирони, 20 бурета катран, и всички тези инструменти. 453 01:35:41,778 --> 01:35:43,872 Може би е искал за разширяване на селската къща. 454 01:35:43,947 --> 01:35:45,824 Увеличете селската къща? 455 01:35:46,366 --> 01:35:49,210 Можеше да построи поне осем от тях. 456 01:35:49,285 --> 01:35:50,958 Между другото, госпожо, 457 01:35:51,746 --> 01:35:54,841 Макбейн също нареди това. Каза, че е важно. 458 01:35:55,625 --> 01:35:59,129 Само че изглежда е забравил да ми каже това, което искаше да бъде отпечатано върху него. 459 01:36:06,886 --> 01:36:08,308 гара. 460 01:36:09,973 --> 01:36:10,974 Как е това отново? 461 01:36:11,474 --> 01:36:13,351 Казах отпечатайте "станция". 462 01:36:45,842 --> 01:36:47,469 Търсите това? 463 01:36:48,219 --> 01:36:50,893 Стига ми от касапинските ти тактики. 464 01:36:50,972 --> 01:36:52,895 Знам, че тази жена е тук. 465 01:36:53,391 --> 01:36:56,019 Не искам повече безполезни убийства. 466 01:36:57,103 --> 01:36:59,447 Готов съм да сключа сделка за тази земя. 467 01:36:59,522 --> 01:37:01,490 Да плати каквото трябва. 468 01:37:01,566 --> 01:37:04,069 Не искам да губя повече време. 469 01:37:04,777 --> 01:37:07,246 Направил си голяма грешка, Мортън. 470 01:37:11,492 --> 01:37:15,838 Когато не си във влака, изглеждаш като костенурка без черупка. 471 01:37:16,164 --> 01:37:17,757 Просто смешно. 472 01:37:18,374 --> 01:37:19,626 Бедният сакат, който говори много 473 01:37:19,709 --> 01:37:22,383 така че никой няма да знае колко си уплашен. 474 01:37:22,795 --> 01:37:24,388 Тук съм, за да сключа сделка, Франк. 475 01:37:27,300 --> 01:37:29,098 Нямам време да се състезавам с теб. 476 01:37:35,600 --> 01:37:36,817 Състезавам се? 477 01:37:40,897 --> 01:37:42,570 Защо, ти... 478 01:37:42,648 --> 01:37:45,902 Дори не можеш да стоиш на собствените си крака сам. 479 01:37:56,621 --> 01:37:59,295 Това е достатъчно за да се почувстваш по-силен? 480 01:38:00,124 --> 01:38:02,752 Мога да те смачкам като червива ябълка. 481 01:38:05,213 --> 01:38:08,262 Разбира се, но няма да го направиш. 482 01:38:09,300 --> 01:38:12,645 Защото не е във ваша полза. 483 01:38:19,769 --> 01:38:22,818 Кой знае колко далеч щеше да стигнеш с два здрави крака. 484 01:38:31,072 --> 01:38:34,246 Помогнете му да се върне във влака. Дръжте го под око. 485 01:38:37,120 --> 01:38:40,090 Мортън. Не се тревожи за земята. 486 01:38:40,164 --> 01:38:42,087 Ако искате да платите за това, можете да платите. 487 01:38:42,166 --> 01:38:44,009 Разбира се, няма да стане някаква разлика за вас 488 01:38:44,085 --> 01:38:46,179 работа с новия собственик. 489 01:39:12,864 --> 01:39:15,413 Шайен! Хей, Шайен! 490 01:39:16,242 --> 01:39:18,791 Тук има заложен квадрат. Пише "резервоар за вода". 491 01:39:19,495 --> 01:39:22,920 Тук също. Само дето пише "поща". 492 01:39:23,499 --> 01:39:25,217 И този казва "корал". 493 01:39:26,210 --> 01:39:28,304 И тази тук "църква". 494 01:39:29,005 --> 01:39:30,757 Какво по дяволите е това? 495 01:39:31,215 --> 01:39:32,558 не виждаш ли 496 01:39:33,718 --> 01:39:35,265 Това е гара. 497 01:39:36,637 --> 01:39:38,685 И навсякъде около него град. 498 01:39:41,517 --> 01:39:43,269 Градът на Брет Макбейн. 499 01:39:45,730 --> 01:39:47,903 Луд ли беше! 500 01:39:49,192 --> 01:39:51,490 Да, по много специален начин. 501 01:39:53,070 --> 01:39:54,447 Ирландец. 502 01:39:56,449 --> 01:39:57,496 Той знаеше, рано или късно, 503 01:39:57,575 --> 01:40:00,875 тази железопътна линия, минаваща през Флагстоун ще продължи на запад. 504 01:40:00,953 --> 01:40:03,797 Така той погледна цялата тази страна тук 505 01:40:04,874 --> 01:40:07,548 докато не намери това парче пустиня. 506 01:40:07,627 --> 01:40:09,755 Никой не го искаше. 507 01:40:13,758 --> 01:40:15,055 Но той го купи. 508 01:40:17,803 --> 01:40:22,354 Тогава той стегна колана си, и години наред той чакаше. 509 01:40:24,060 --> 01:40:25,653 Чаках какво? 510 01:40:27,230 --> 01:40:29,699 За да стигне железницата дотук. 511 01:40:30,566 --> 01:40:32,785 Но как, по дяволите, би могъл да бъде сигурен 512 01:40:32,860 --> 01:40:35,784 железницата щеше да мине чрез неговата собственост? 513 01:40:37,114 --> 01:40:40,038 Тези парни двигатели не може да се търкаля без вода. 514 01:40:40,493 --> 01:40:45,124 И единствената вода за 50 мили западно от Флагстоун е точно тук. 515 01:40:45,706 --> 01:40:47,299 Под тази земя. 516 01:40:47,959 --> 01:40:50,838 Той не беше глупак, нашият мъртъв приятел, а? 517 01:40:51,587 --> 01:40:56,138 Щеше да продаде това парче пустиня за теглото му в злато, нали? 518 01:40:56,717 --> 01:40:59,687 Не продаваш мечтата на живота си. 519 01:41:01,138 --> 01:41:03,641 Брет Макбейн искаше неговата станция. 520 01:41:06,269 --> 01:41:08,488 Той получи правата да го построи. 521 01:41:10,648 --> 01:41:13,401 -Откъде знаеш всичко това? - Видях документ. 522 01:41:13,484 --> 01:41:16,784 Всичко беше наред. Печати, подписи, всичко. 523 01:41:17,822 --> 01:41:19,244 Едно нещо обаче. 524 01:41:19,323 --> 01:41:23,499 С много дребен шрифт, има кратка клауза, 525 01:41:24,328 --> 01:41:28,083 който казва, че Макбейн или неговите наследници губят всички права 526 01:41:28,165 --> 01:41:31,294 ако до момента железопътната линия достига дотук, 527 01:41:32,670 --> 01:41:34,843 станцията все още не е построена. 528 01:41:41,846 --> 01:41:45,942 Говорейки за железопътни линии, Забелязах железопътната банда вече... 529 01:41:46,684 --> 01:41:48,231 хей 530 01:41:49,520 --> 01:41:53,241 Забелязах железопътната банда вече зад онези хълмове. 531 01:41:53,316 --> 01:41:57,742 И преди да се усетите, те ще бъдат тук. 532 01:41:58,195 --> 01:41:59,321 да 533 01:41:59,989 --> 01:42:01,081 да 534 01:42:02,533 --> 01:42:03,705 слушай 535 01:42:04,660 --> 01:42:06,003 Хармоника. 536 01:42:07,038 --> 01:42:10,258 Град, построен около ж.п. 537 01:42:11,500 --> 01:42:13,719 Можеш да направиш цяло състояние, а? 538 01:42:15,379 --> 01:42:17,802 Стотици хиляди долари. 539 01:42:19,216 --> 01:42:20,968 Хей, повече от това. 540 01:42:22,428 --> 01:42:24,351 Хиляди хиляди. 541 01:42:25,723 --> 01:42:27,725 Наричат ​​ги милиони. 542 01:42:29,518 --> 01:42:30,770 Милиони? 543 01:42:34,273 --> 01:42:36,651 - Да, милиони. - да 544 01:42:36,734 --> 01:42:40,989 Винаги съм смятал, че ще е по-лесно да сключи сделка с умна дама. 545 01:42:41,656 --> 01:42:43,533 Всичко, което трябва да направите е... 546 01:42:46,285 --> 01:42:49,664 Хей, какво по дяволите стоиш ли наоколо? 547 01:42:50,081 --> 01:42:52,334 Но, шефе, какво да правим? 548 01:42:52,416 --> 01:42:54,510 какво трябва да правиш 549 01:42:54,585 --> 01:42:57,259 Постройте станция, идиоти! 550 01:43:00,091 --> 01:43:03,061 Предполагам, че няма да изглежда много. 551 01:43:06,097 --> 01:43:10,022 Но това ще бъде първото нещо, което тя вижда когато тя се върне. 552 01:43:11,268 --> 01:43:12,895 Ако тя се върне. 553 01:44:33,058 --> 01:44:34,401 мисля... 554 01:44:43,068 --> 01:44:44,194 да 555 01:44:45,404 --> 01:44:49,534 Започвам да се замислям Може би малко съжалявам, че те убих. 556 01:44:52,036 --> 01:44:53,834 Харесва ти да си жив. 557 01:45:07,635 --> 01:45:10,809 Вие също обичате да чувствате мъжки ръце върху теб. 558 01:45:12,807 --> 01:45:14,229 Харесваш го. 559 01:45:18,646 --> 01:45:22,446 Дори да са ръцете на мъжа който уби мъжа ти. 560 01:45:42,503 --> 01:45:43,755 Какво а. .. 561 01:45:47,383 --> 01:45:49,135 Какъв малък скитник. 562 01:45:52,263 --> 01:45:56,268 Има ли нещо на света не бихте направили, за да спасите кожата си? 563 01:45:59,937 --> 01:46:01,484 Нищо, Франк. 564 01:46:25,337 --> 01:46:28,307 Сега разбирам защо им липсваш толкова много 565 01:46:29,842 --> 01:46:33,722 там долу в Ню Орлиънс. 566 01:46:36,348 --> 01:46:38,976 Велико изобретение, телеграфът. 567 01:46:42,479 --> 01:46:45,232 „Джил? Брюнетката? 568 01:46:45,941 --> 01:46:47,568 „Боже мой, всички клиенти 569 01:46:47,651 --> 01:46:50,245 „от най-елегантния публичен дом на улица Бърбън 570 01:46:50,321 --> 01:46:53,325 "плача, откакто тя си отиде." 571 01:46:55,784 --> 01:46:57,252 Кажи, кажи ми. 572 01:46:58,746 --> 01:47:00,498 Знаеше ли старият Макбейн? 573 01:47:01,415 --> 01:47:02,507 да 574 01:47:04,001 --> 01:47:05,753 Да, обзалагам се, че го направи. 575 01:47:06,420 --> 01:47:09,014 Той беше от типа, който се жени за курва. 576 01:47:12,343 --> 01:47:13,435 хей 577 01:47:15,179 --> 01:47:16,647 Това е идея. 578 01:47:19,058 --> 01:47:20,731 Бих могъл да се оженя за теб. 579 01:47:22,186 --> 01:47:24,484 И земята щеше да стане моя. 580 01:47:25,314 --> 01:47:26,566 И може би 581 01:47:29,443 --> 01:47:31,491 ти би била перфектна съпруга. 582 01:47:35,866 --> 01:47:39,587 Щях да бъда аз, който нямаше да бъда всеки добър като съпруг. 583 01:47:40,955 --> 01:47:42,207 Жалко. 584 01:47:43,207 --> 01:47:45,926 Ще трябва да измислим друго решение. 585 01:47:46,335 --> 01:47:47,882 По-просто. 586 01:47:53,217 --> 01:47:54,469 По-бързо. 587 01:48:16,615 --> 01:48:18,788 Като шериф на този окръг, 588 01:48:18,867 --> 01:48:22,292 Бях помолен да председателствам над продажбата чрез търг 589 01:48:22,371 --> 01:48:26,922 от цялото имущество, принадлежащо на г-жа Джил Макбейн, присъстваща тук. 590 01:48:27,376 --> 01:48:30,846 Този парцел е с площ 320 акра. 591 01:48:30,921 --> 01:48:35,176 Освободен е от всякакви тежести, запори и ипотеки. 592 01:48:36,218 --> 01:48:38,346 Този имот и всичко, което съдържа, 593 01:48:38,429 --> 01:48:40,682 брава, приклад и цев, 594 01:48:40,764 --> 01:48:44,314 ще бъде предадено на късметлията купувач в момента на продажбата. 595 01:48:44,393 --> 01:48:47,146 Цялото съдържание в него са изброени по номера 596 01:48:47,229 --> 01:48:50,153 на инвентарния лист разпределени между вас. 597 01:48:50,232 --> 01:48:54,157 Ще се продава целият имот в блок на предложилия най-висока цена. 598 01:48:54,236 --> 01:48:55,783 Добре. Това е ясно на всички. 599 01:48:57,698 --> 01:48:59,371 Обявявам търга за открит. 600 01:48:59,867 --> 01:49:02,495 Сега, кой ще направи първата оферта? 601 01:49:07,124 --> 01:49:11,254 Списък на всички елементи. Някои от тях струват пари. 602 01:49:12,337 --> 01:49:15,967 Добре. Сега, кой ще направи първата оферта? 603 01:49:19,928 --> 01:49:21,475 $200. 604 01:49:22,473 --> 01:49:24,976 Е, имам начална оферта от $200. 605 01:49:25,434 --> 01:49:28,904 $200. Чувам ли повече? 606 01:49:28,979 --> 01:49:31,732 Това вонящо парче земя не си струва. 607 01:49:31,815 --> 01:49:32,941 Така ли е, старче? 608 01:49:33,025 --> 01:49:36,074 Хайде, приятели, 200 долара. 609 01:49:36,612 --> 01:49:39,536 Само добитъкът струва двойно повече. 610 01:49:41,158 --> 01:49:42,330 добре... 611 01:49:43,535 --> 01:49:45,833 Кой ще предложи $3007 612 01:49:49,875 --> 01:49:51,593 Сега, вижте, приятели, 613 01:49:51,668 --> 01:49:54,842 Осъзнавам, че не предлагаме Калифорния тук, 614 01:49:54,922 --> 01:49:58,176 но 200 са адски малко за цялото това имущество. 615 01:49:58,258 --> 01:50:02,354 Дами и господа, Дори не бих взел 200 като депозит. 616 01:50:05,682 --> 01:50:09,107 Е, никой няма да наддава. 617 01:50:17,444 --> 01:50:20,493 Сигурен си, че не би искал да се определи минимална цена? 618 01:50:22,616 --> 01:50:24,994 Иска ми се да греша, г-жо Макбейн, 619 01:50:25,077 --> 01:50:28,047 но в крайна сметка можете да продадете мястото за чиния боб. 620 01:50:35,462 --> 01:50:37,510 Всичко, което искам, е да продавам. 621 01:51:44,406 --> 01:51:47,159 - Изглеждаш дебел, а? - Щом така казваш. 622 01:51:48,327 --> 01:51:50,125 -Колко? - Една карта. 623 01:51:52,664 --> 01:51:54,041 Един за мен. 624 01:51:56,960 --> 01:51:58,712 Дилърът взема три. 625 01:52:09,306 --> 01:52:11,604 Мога ли... Мога ли да хвана ръка? 626 01:52:18,148 --> 01:52:19,400 Петнадесет. 627 01:52:32,788 --> 01:52:34,756 Да, седнете. 628 01:52:58,438 --> 01:52:59,781 Ще се справя. 629 01:54:44,961 --> 01:54:46,429 как... 630 01:54:47,798 --> 01:54:50,517 Как играете тази игра, г-н Мортън? 631 01:54:53,220 --> 01:54:54,847 Много е просто. 632 01:54:56,181 --> 01:55:00,732 Докато използваш главата си, никога не губиш. 633 01:55:01,603 --> 01:55:03,150 500 долара. 634 01:55:08,777 --> 01:55:10,199 500 долара. 635 01:55:12,364 --> 01:55:14,366 Чувам ли други оферти? 636 01:55:16,785 --> 01:55:18,412 Не мисля така. 637 01:55:27,754 --> 01:55:29,131 Съжалявам, г-жо Макбейн, 638 01:55:29,214 --> 01:55:34,186 но мисля, че ще трябва съборете тази последна оферта. 639 01:55:45,230 --> 01:55:46,903 500 долара еднократно. 640 01:55:50,152 --> 01:55:52,371 $500 два пъти. 641 01:55:55,365 --> 01:55:57,834 -500 долара... -5000 долара. 642 01:56:21,725 --> 01:56:26,026 - Казахте $5000? - На път е. 643 01:56:38,992 --> 01:56:40,835 Това е Шайен! 644 01:56:50,587 --> 01:56:53,682 Наградата за този човек е $5000, нали? 645 01:56:54,090 --> 01:56:58,140 Юда се задоволи с $4,970 по-малко. 646 01:56:58,762 --> 01:57:01,265 По онова време нямаше долари. 647 01:57:03,433 --> 01:57:05,777 Но кучи синове, да. 648 01:57:19,950 --> 01:57:22,044 Хей, чакай малко. 649 01:57:24,079 --> 01:57:26,923 - Затворът е натам. -Да, знам. 650 01:57:27,290 --> 01:57:30,715 Да, но ти отиваш до жп гарата. 651 01:57:31,711 --> 01:57:34,305 Изпращам те в Юма, Шайен. 652 01:57:34,381 --> 01:57:36,429 Имат модерен затвор там. 653 01:57:36,758 --> 01:57:41,138 Има повече стени, повече решетки, още пазачи. 654 01:57:41,972 --> 01:57:45,818 Ще ти хареса след 20 години. Ще видиш. 655 01:58:47,203 --> 01:58:50,503 Два билета, приятелю, до следващата гара. 656 01:58:50,582 --> 01:58:52,050 Само по един начин. 657 01:58:54,836 --> 01:58:57,680 Ето за вас. И честито. 658 01:59:02,552 --> 01:59:04,771 Сключил си добра сделка. 659 01:59:06,222 --> 01:59:07,599 Търгът. 660 01:59:08,725 --> 01:59:12,150 забрави го Не инвестирам в земя. 661 01:59:14,773 --> 01:59:19,244 Изобщо не приличаш на благородниците защитник на бедните беззащитни вдовици. 662 01:59:21,237 --> 01:59:22,739 Но след това отново, 663 01:59:25,617 --> 01:59:28,746 Не приличам на бедна беззащитна вдовица. 664 01:59:35,585 --> 01:59:37,804 Шайен е прав. Ти си забележителна жена. 665 01:59:39,798 --> 01:59:41,892 А ти си забележителен човек. 666 01:59:42,717 --> 01:59:45,266 Но имаш нещо наум. 667 01:59:51,017 --> 01:59:53,145 И имаш нещо наум. 668 01:59:56,815 --> 02:00:00,786 Топла вода. Пълна вана с топла вода. 669 02:00:19,504 --> 02:00:22,223 Мисля, че е време да напълня тази вана. 670 02:00:53,163 --> 02:00:54,380 кой си ти 671 02:01:15,977 --> 02:01:17,354 Джим Купър. 672 02:01:18,354 --> 02:01:20,027 Чък Йънгблъд. 673 02:01:21,024 --> 02:01:22,526 Още мъртъвци. 674 02:01:26,362 --> 02:01:29,366 Всички бяха живи докато не те срещнаха, Франк. 675 02:01:35,622 --> 02:01:38,796 Платил си $5000 за нещо това ми принадлежи. 676 02:01:44,005 --> 02:01:45,177 5000. 677 02:01:50,303 --> 02:01:52,226 Плюс едно. 678 02:01:57,769 --> 02:01:59,988 Вие също имате право да печелите. 679 02:02:27,090 --> 02:02:30,185 Не бих отнел много време да мисля за това, ако бях на твое място. 680 02:02:35,056 --> 02:02:37,354 Забъркал си се в нещо това е по-голямо от теб. 681 02:02:37,433 --> 02:02:40,107 Имате шанс да се измъкнете лесно. По-добре го вземи. 682 02:02:40,562 --> 02:02:43,281 Звучиш като истински бизнесмен, Франк. 683 02:02:44,107 --> 02:02:47,327 Да бъдеш с г-н Мортън ти направи много добро. 684 02:02:54,868 --> 02:02:56,836 И сте научили някои нови методи. 685 02:02:59,163 --> 02:03:02,087 Да, г-н Мортън ви показа много нови начини. 686 02:03:06,838 --> 02:03:09,466 Въпреки че не си се отказал от старите. 687 02:03:10,717 --> 02:03:13,641 Изберете всеки метод, който харесвате. Просто сключете сделката. 688 02:03:16,431 --> 02:03:18,104 Коя сделка, Франк? 689 02:03:21,227 --> 02:03:23,070 Имаме повече от един, ти и аз. 690 02:03:26,900 --> 02:03:32,407 Можем да ги съберем заедно в един пакет, уредете всички. 691 02:03:33,031 --> 02:03:34,499 Тук и сега. 692 02:03:36,743 --> 02:03:38,495 Спокойно, Франк. 693 02:03:39,162 --> 02:03:40,288 лесно. 694 02:03:41,456 --> 02:03:43,629 Трябва да се научиш да не притискаш нещата. 695 02:03:43,875 --> 02:03:46,845 Спокойствието е първото нещо един бизнесмен трябва да направи. 696 02:03:50,173 --> 02:03:53,848 Хрумна ми идея, г-н Мортън може да те научи на много повече. 697 02:03:57,847 --> 02:03:59,144 колко? 698 02:04:00,516 --> 02:04:01,859 $1. 699 02:05:06,958 --> 02:05:08,585 Замая се! 700 02:06:42,929 --> 02:06:44,351 Замая се! 701 02:07:48,536 --> 02:07:51,210 Мога да се закълна, че ще имаме този странен звук. 702 02:07:51,289 --> 02:07:52,632 точно сега 703 02:09:45,569 --> 02:09:46,991 Времето сигурно лети. 704 02:09:48,781 --> 02:09:50,579 Вече минава 12:00. 705 02:10:50,217 --> 02:10:52,595 Но... Но те бяха негови хора. 706 02:10:52,678 --> 02:10:55,101 - да - И се опитаха да го убият. 707 02:10:55,556 --> 02:10:57,433 Сигурно са намерили някого кой плаща по-добре. 708 02:10:57,516 --> 02:10:58,563 И ти! 709 02:10:58,976 --> 02:11:00,853 Ти му спаси живота. 710 02:11:03,481 --> 02:11:06,610 Не им позволих да го убият и това не е едно и също нещо. 711 02:11:19,455 --> 02:11:20,877 Разбира се. 712 02:11:21,457 --> 02:11:23,926 Не е едно и също нещо. 713 02:11:31,258 --> 02:11:32,851 Обличаш се. 714 02:11:33,260 --> 02:11:34,682 Време е да се прибирам. 715 02:16:54,289 --> 02:16:56,041 Направихте ли кафе? 716 02:16:57,584 --> 02:16:59,177 Този път го направих. 717 02:17:39,668 --> 02:17:40,760 добре 718 02:17:43,380 --> 02:17:46,509 Майка ми правеше кафе по този начин. 719 02:17:47,342 --> 02:17:52,018 Горещ, силен и добър. 720 02:18:01,523 --> 02:18:03,196 Шайен. 721 02:18:05,402 --> 02:18:07,746 Какво чака той там? 722 02:18:10,365 --> 02:18:11,491 какво прави той 723 02:18:17,498 --> 02:18:19,921 Той бие парче дърво. 724 02:18:22,461 --> 02:18:25,180 Имам чувството, че когато той спре да върти, 725 02:18:26,632 --> 02:18:28,634 нещо ще се случи. 726 02:19:37,202 --> 02:19:39,204 Изненадан ли си да ме видиш тук? 727 02:19:41,331 --> 02:19:43,004 Знаех си, че ще дойдеш. 728 02:20:06,690 --> 02:20:09,694 Мортън ми каза веднъж Никога не бих могъл да бъда като него. 729 02:20:11,028 --> 02:20:12,826 Сега разбирам защо. 730 02:20:15,157 --> 02:20:19,503 Нямаше да го притеснява, ако знаеше ти беше някъде жив. 731 02:20:20,662 --> 02:20:24,007 Значи разбрахте все пак не си бизнесмен? 732 02:20:24,541 --> 02:20:25,713 Просто човек. 733 02:20:28,378 --> 02:20:30,005 Древна раса. 734 02:20:36,386 --> 02:20:40,687 Други Mortons ще бъдат заедно и те ще го убият. 735 02:20:41,058 --> 02:20:43,026 Бъдещето няма значение за нас. 736 02:20:43,894 --> 02:20:45,111 Сега нищо няма значение. 737 02:20:45,187 --> 02:20:48,532 Не земята, не парите, не жената. 738 02:20:49,149 --> 02:20:51,026 Дойдох тук, за да те видя. 739 02:20:53,612 --> 02:20:56,707 Защото сега го знам ще ми кажеш какво търсиш. 740 02:21:12,005 --> 02:21:14,099 Само в точката на умиране. 741 02:21:17,427 --> 02:21:18,644 аз знам 742 02:22:03,306 --> 02:22:07,027 Нагрях ти малко вода. Намерих и самобръсначка. 743 02:22:07,978 --> 02:22:10,106 Поставете го там, моля. 744 02:22:12,524 --> 02:22:16,245 Така че мога да гледам как железницата се движи нагоре докато се бръсна. 745 02:22:22,743 --> 02:22:24,120 знаеш какво 746 02:22:25,912 --> 02:22:28,586 Ако бях на твое място, щях да сляза там и дай на тези момчета едно питие. 747 02:22:38,216 --> 02:22:39,843 Не можете да си представите 748 02:22:41,136 --> 02:22:44,310 колко щастлив прави човек да видя жена като теб. 749 02:22:46,767 --> 02:22:48,519 Само да я погледна. 750 02:22:52,230 --> 02:22:55,484 И ако един от тях трябва да те потупа отзад, 751 02:22:57,527 --> 02:23:00,155 просто се повярвай, че не е нищо. 752 02:23:03,116 --> 02:23:04,663 Заслужиха си го. 753 02:27:38,933 --> 02:27:41,277 Нека вашият любящ брат е щастлив. 754 02:31:00,218 --> 02:31:02,641 Кой... Кой си ти? 755 02:32:10,413 --> 02:32:14,259 хей Ти си нещо като красив мъж. 756 02:32:17,378 --> 02:32:19,426 Но аз не съм правилният човек. 757 02:32:32,310 --> 02:32:33,983 И той също не е. 758 02:32:36,814 --> 02:32:38,157 Може би не. 759 02:32:38,733 --> 02:32:40,235 Но няма значение. 760 02:32:44,614 --> 02:32:46,742 Не разбираш, Джил. 761 02:32:48,284 --> 02:32:51,254 Такива хора имат нещо вътре. 762 02:32:53,581 --> 02:32:55,879 Нещо, свързано със смъртта. 763 02:32:59,253 --> 02:33:03,429 Ако този човек оживее, той ще влезе през тази врата, 764 02:33:04,300 --> 02:33:06,598 вземете екипировката му и кажете сбогом. 765 02:33:12,350 --> 02:33:14,978 Би било хубаво да видим този град да расте. 766 02:34:47,028 --> 02:34:48,371 Сега трябва да тръгвам. 767 02:35:34,659 --> 02:35:38,254 Ще бъде красив град, Суитуотър. 768 02:35:42,917 --> 02:35:45,261 Надявам се да се върнеш някой ден. 769 02:36:03,020 --> 02:36:04,272 Някой ден. 770 02:36:16,659 --> 02:36:20,539 да И аз трябва да тръгвам. 771 02:36:46,480 --> 02:36:48,528 Уверете се, че не е нищо. 772 02:38:54,108 --> 02:38:55,781 Съжалявам, Хармоника. 773 02:38:56,318 --> 02:38:58,320 Трябва да остана тук. 774 02:39:36,901 --> 02:39:37,993 СЗО? 775 02:39:41,697 --> 02:39:43,699 Попаднах на г-н Чу-Чу. 776 02:39:44,742 --> 02:39:48,167 не разчитах онзи получовек от влака. 777 02:39:48,996 --> 02:39:50,998 Той се изплаши. 778 02:40:09,475 --> 02:40:11,022 Хей, Хармоника. 779 02:40:12,520 --> 02:40:14,272 Когато те вкарат, 780 02:40:15,022 --> 02:40:17,525 молете се да е някой кой знае къде да стреля. 781 02:40:33,374 --> 02:40:34,500 тръгвай си 782 02:40:37,545 --> 02:40:38,797 тръгвай си 783 02:40:39,505 --> 02:40:42,554 тръгвай си Не искам да ме видиш как умирам.