1 00:00:35,994 --> 00:00:38,789 Kas olete kunagi tahtnud olla nii halvasti märgatud, 2 00:00:38,872 --> 00:00:40,624 sa isegi ei hoolinud, milleks see oli? 3 00:00:50,926 --> 00:00:55,389 Sa lihtsalt ärkad iga päev ja mõtled, "Ma tahan, et mind nähtaks." 4 00:00:59,935 --> 00:01:03,397 Kui täiesti aus olla, siis Danni Sanders võib tegelikult olla kõige hullem inimene 5 00:01:03,480 --> 00:01:05,857 me oleme selles saates kunagi käsitlenud, ja me katsime Hitlerit. 6 00:01:07,317 --> 00:01:08,902 Ma tahan olla oluline. 7 00:01:10,028 --> 00:01:12,006 Olgu, poisid. Täna me räägime valge privileegist. 8 00:01:12,030 --> 00:01:14,157 Nii et sa tead me peame rääkima Danni Sandersist. 9 00:01:14,241 --> 00:01:15,826 … käitub nagu ohver. 10 00:01:15,909 --> 00:01:18,745 Ma arvan, et see äratas paljud inimesed tema vastu. 11 00:01:19,955 --> 00:01:21,206 Ma tahan omada eesmärki. 12 00:01:22,416 --> 00:01:24,293 Nii et ma tahtsin lihtsalt esiosasid pleegitada, 13 00:01:24,376 --> 00:01:26,878 aga ma tõesti ei ürita eksida Danni Sandersi jaoks. 14 00:01:28,338 --> 00:01:29,339 Ma tahan olla tuntud. 15 00:01:37,556 --> 00:01:38,682 Ma tahan olla armastatud. 16 00:01:43,937 --> 00:01:47,149 Ja auhind Oodatud surma puhul… 17 00:01:47,232 --> 00:01:49,818 - Danni Sanders! - Ma ei jõua ära oodata, millal ta ämbrisse lööb. 18 00:01:49,901 --> 00:01:51,421 - Ära... - Tegelikult ma teen seda sinu eest. 19 00:01:51,445 --> 00:01:52,821 See on natuke kaugel. 20 00:01:52,904 --> 00:01:54,698 Ma ei lähe nii kaugele. See on trahv. 21 00:01:54,781 --> 00:01:55,991 Minu jaoks mitte. Mul on relvad. 22 00:01:57,534 --> 00:01:58,827 Ma tahan olla oluline. 23 00:02:11,173 --> 00:02:12,716 Jah, las ma ütlen teile… 24 00:02:12,799 --> 00:02:15,844 Ole ettevaatlik, mida kuradi soovid. 25 00:02:15,927 --> 00:02:17,804 ♪ Ma olen kõige hullem ♪ 26 00:02:17,888 --> 00:02:19,723 ♪ Sa hakkad mind vihkama ♪ 27 00:02:19,806 --> 00:02:23,101 ♪ Jah, jah, jah, jah ♪ 28 00:02:23,185 --> 00:02:25,479 ♪ Ma olen kõige hullem ♪ 29 00:02:25,562 --> 00:02:26,772 Olgu. 30 00:02:29,775 --> 00:02:31,193 - Danni. - Jah? 31 00:02:31,276 --> 00:02:33,487 Oli võimalus lugeda see artikkel, mille sa mulle saatsid. 32 00:02:33,570 --> 00:02:34,988 - Kas sa tegid? - Mm-hmm. 33 00:02:35,072 --> 00:02:36,072 Mida sa arvasid? 34 00:02:36,114 --> 00:02:38,408 Noh, olete selle pealkirjaks pannud: "Miks ma nii kurb olen?" 35 00:02:38,492 --> 00:02:39,701 See on lihtsalt tööpealkiri. 36 00:02:39,785 --> 00:02:42,287 "Maailmas, mida ümbritsevad need kellel näib kõike olevat," 37 00:02:42,371 --> 00:02:45,248 Olen leppinud mõne põhjusega minu enda tühjusetunde pärast. 38 00:02:45,332 --> 00:02:48,085 "Esimene on see Ma elan praegu Bushwickis." 39 00:02:48,168 --> 00:02:50,754 J-Rong Bushwick. L-Train Bushwick oleks hea. 40 00:02:50,837 --> 00:02:53,840 Just nagu kuhugi, kuhu pääsete korralik matcha, tead? 41 00:02:53,924 --> 00:02:58,387 "Põhjus number kaks, minul puudub tööl privaatne kontor." 42 00:02:58,470 --> 00:03:01,848 Avatud kontseptsiooniga ruumid tõesti summutab mu sisemise hääle. 43 00:03:01,932 --> 00:03:03,850 Lõpuks ja see jäi mulle tõesti külge. 44 00:03:03,934 --> 00:03:05,268 Olgu. 45 00:03:05,352 --> 00:03:07,104 "Kadunud 9/11." 46 00:03:07,187 --> 00:03:08,230 Jah. 47 00:03:09,231 --> 00:03:11,817 Olin vanematega kruiisil kui see juhtus. 48 00:03:12,401 --> 00:03:18,824 Üldiselt arvan, et püüame vältida mis tahes FOMO väljendamine 11. septembri kohta. 49 00:03:18,907 --> 00:03:21,576 Kas lugesite seda artiklit The Cut'ist? 50 00:03:22,202 --> 00:03:23,245 See üks... 51 00:03:23,328 --> 00:03:27,290 See rääkis sellest, kuidas see singel oli kõige kujundavam traumakogemus 52 00:03:27,374 --> 00:03:28,375 "zilenniaalide" jaoks. 53 00:03:28,458 --> 00:03:30,085 Ja kuna mind seal polnud, 54 00:03:30,168 --> 00:03:32,337 Ma ei saanud seda sidet jagada oma eakaaslastega. 55 00:03:32,421 --> 00:03:34,464 Tead, nagu Ma isegi ei teadnud kedagi, kes oleks surnud. 56 00:03:34,548 --> 00:03:39,428 Olgu. Ja sa ei tunne, et see tuleks ära natuke toon-kurt? Isegi solvav. 57 00:03:39,511 --> 00:03:42,055 - Kas toon-kurdid ei saa olla näiteks kaubamärk? - Oh ei. 58 00:03:42,139 --> 00:03:45,100 - Kas mitte seda ei tee Lena Dunham? - Sa ei taha olla nagu Lena Dunham. 59 00:03:45,183 --> 00:03:47,728 Ma ei taha sa võtad mind kui kirjanikku tõsiselt. 60 00:03:47,811 --> 00:03:53,191 Seda sellepärast, et sa pole kirjanik. Sa oled fototöötlus. 61 00:03:53,275 --> 00:03:55,277 Kes on oma tähtaegadest väga hiljaks jäänud. 62 00:03:55,360 --> 00:03:58,196 Tähtajad, mis peaksid olema prioriteetsed isiklike eesmärkide üle. 63 00:03:58,280 --> 00:04:00,574 Mul on just olnud viimasel ajal on raske keskenduda. 64 00:04:00,657 --> 00:04:04,661 Ja mul on olnud raske aeg selle vestluse lõpetamine. Ja me oleme valmis. 65 00:04:04,745 --> 00:04:05,746 Olgu. 66 00:04:06,455 --> 00:04:09,040 Laeb täis pärast seda rakendust Headspace. 67 00:04:09,583 --> 00:04:12,252 - Tere, Harper. - Huvitav artikli kõrgus. 68 00:04:12,335 --> 00:04:13,378 Aitäh. 69 00:04:14,755 --> 00:04:17,340 Tere, Susan, Laadisin just teisipäevaks uue mustandi üles. 70 00:04:17,424 --> 00:04:21,136 Aitäh. Oh ja suurepärane töö sellel RBG retrospektiivil. 71 00:04:21,219 --> 00:04:23,406 Ma ei suuda uskuda, et sa selle tsitaadi said tema personaaltreenerilt. 72 00:04:23,430 --> 00:04:25,599 Aitäh. Mõtlesin seda oma näidisena kasutada 73 00:04:25,682 --> 00:04:27,517 paari kirjaniku retriidile kandideerima. 74 00:04:27,601 --> 00:04:30,395 Oh taganemist. Jah, sa oleksid sikutatud. 75 00:04:30,479 --> 00:04:31,563 Oh, aitäh. 76 00:04:31,646 --> 00:04:32,981 Nad armastavad SCOTUST. 77 00:04:33,064 --> 00:04:35,192 ♪ Pole kunagi ühtegi tabletti kohanud Ma ei teadnud, kuidas ♪ võtta 78 00:04:35,275 --> 00:04:37,211 ♪ Aga see hakkas vanaks jääma Ma pidin sellele pausi andma ♪ 79 00:04:37,235 --> 00:04:38,963 ♪ Ma ei kohanud kunagi ühtegi emotsiooni Ma ei teadnud, kuidas võltsida ♪ 80 00:04:38,987 --> 00:04:40,923 ♪ Aga nüüd ma jään vanemaks Ja ma tahan olla sirge ♪ 81 00:04:40,947 --> 00:04:43,658 ♪ Ma pole kunagi tätoveeringut teinud et ma ei kahetsenud… ♪ 82 00:04:43,742 --> 00:04:45,494 Hei, yo. Raamige seda jama. 83 00:04:45,577 --> 00:04:47,263 ♪ Ma ei ole jõmpsikas Varem oli väike kuum segadus ♪ 84 00:04:47,287 --> 00:04:49,581 ♪ Aga ma ei teinud kunagi videot Te ei manustanud ♪ 85 00:04:49,664 --> 00:04:51,625 ♪ Sain uue kingapaari Ja mu juuksed on tehtud 86 00:04:51,708 --> 00:04:54,437 ♪ Kus Sonny Moore on? Kurat Millal ma miljonäri pojaga kohtun? ♪ 87 00:04:54,461 --> 00:04:56,630 8♪ Mul on igav olla haruldane Mina olen esinaine ♪ 88 00:04:56,713 --> 00:04:58,524 ♪ Pole kunagi julgenud Ma ei hooli nendest ♪ 89 00:04:58,548 --> 00:05:00,383 ♪ Vaata mind… ♪ 90 00:05:00,467 --> 00:05:01,861 - Colin, kutt, kuidas reis läks? - Ah! 91 00:05:01,885 --> 00:05:05,847 Mees, tead, kuidas see oli. Sätena valgustatud. Lakkuda tihast. Me tegime seda. 92 00:05:06,681 --> 00:05:08,850 Vaata ka seda. Õppisin, kuidas seda keerata. 93 00:05:08,934 --> 00:05:10,654 See on skorpioni liigend kurat seal. 94 00:05:10,685 --> 00:05:12,354 - See on nii lahe. - Oh, suurenda seda. 95 00:05:12,437 --> 00:05:14,356 - Ta ei kuule sind. - Ma ütlesin, et suumi sisse. 96 00:05:14,439 --> 00:05:15,607 Ei, tee nii, nagu ma mõtlesin. 97 00:05:15,690 --> 00:05:17,490 ♪ See pole halb Kuid see on piisavalt piinlik ♪ 98 00:05:17,567 --> 00:05:19,545 Me teeme seda uuesti. Peab uuesti tegema. Kõik tagasi sisse. 99 00:05:19,569 --> 00:05:21,756 ♪ Ma olen Abercrombie välimusega perse lits Ja ma ei hooli sellest ♪ 100 00:05:21,780 --> 00:05:24,741 ♪ Sain uued kingapaari ja makse Tapa Kitty Ray, neetud ♪ 101 00:05:24,825 --> 00:05:26,785 ♪ Kui ma täidan piirangu… ♪ 102 00:05:26,868 --> 00:05:30,288 - Hei, Danni on majas. - Olgu. 103 00:05:30,372 --> 00:05:32,207 Ee... Oh, mul on olnud hull hommik. 104 00:05:32,290 --> 00:05:35,961 Leidsin just uue otsetee kaamera RAW-vormingus teritamiseks. 105 00:05:36,044 --> 00:05:38,964 See on suurepärane, Kevin. 106 00:05:39,798 --> 00:05:43,969 See on Kelvin. Minu nimi... see on... see on Kelvin. 107 00:05:44,052 --> 00:05:46,596 Ei. Ma ei usu. 108 00:05:48,682 --> 00:05:49,683 Olgu. 109 00:06:01,945 --> 00:06:03,780 Ma olen siiski üsna kindel, et... 110 00:06:07,868 --> 00:06:10,036 - Sarah tuleb täna õhtul. - Nagu Sarah, Sarah? 111 00:06:10,120 --> 00:06:11,200 Jah, Sarah Cubbyhole'ist. 112 00:06:11,246 --> 00:06:13,099 - Nii et sa jood täna õhtul tequilat. - Jah, olen. 113 00:06:13,123 --> 00:06:14,916 See on tequila 114 00:06:15,000 --> 00:06:16,793 - See on tequila - See on tequila 115 00:06:16,877 --> 00:06:18,795 Oota. Mis täna õhtul toimub? 116 00:06:18,879 --> 00:06:22,716 - Me läheme veidra keegliga. - Jah, kuninganna! Tapa! 117 00:06:24,551 --> 00:06:27,971 Sa tunned mind. Tõenäoliselt ma lihtsalt joon üksinda oma korteris kuni tumenemiseni 118 00:06:28,054 --> 00:06:30,432 ja helista mu vanale parimale sõbrale keskkoolist vms. 119 00:06:34,728 --> 00:06:37,731 Kas see on kummaline keegliõhtu ainult LGBT-dele? 120 00:06:37,814 --> 00:06:39,983 - Jah. Jah. - Olgu. 121 00:06:42,861 --> 00:06:44,988 Tead… 122 00:06:45,071 --> 00:06:48,533 …leppisin tüdrukuga korra NYU peol. 123 00:06:48,617 --> 00:06:51,494 Nii et ma võin olla bi. 124 00:06:51,578 --> 00:06:54,122 Mitte nende küüntega. 125 00:06:54,205 --> 00:06:55,332 Mis mu küüntel viga on? 126 00:06:59,336 --> 00:07:01,504 Lihtsalt soovunelm. 127 00:07:01,588 --> 00:07:04,349 Teil on nii vedanud. Sul on nagu kogukond. Teil on paraad. 128 00:07:04,424 --> 00:07:07,677 - Sul on oma bowlinguõhtu... - Jah, vähemusse kuulumine on suurepärane. 129 00:07:07,761 --> 00:07:09,304 eks? 130 00:07:09,387 --> 00:07:12,182 Noh, nautige. 131 00:07:14,643 --> 00:07:16,686 - Ma vihkan sirgjoonelisi inimesi. - Uhh. 132 00:07:18,146 --> 00:07:19,522 - Tere, ema. - Tere. 133 00:07:19,606 --> 00:07:21,900 - Kas sa tahad täna õhtul aega veeta? - Ma ei saa. On reede. 134 00:07:21,983 --> 00:07:23,193 Oh. 135 00:07:23,276 --> 00:07:25,570 Jah, ärge muretsege. See on kõik hea. ma saan aru. 136 00:07:25,654 --> 00:07:29,950 Girlbossi raamatuklubi on päris… unustamatu. 137 00:07:30,033 --> 00:07:35,080 Tere, see on teie lemmikkirjanik, seltskonnadaam, pettur, Caroline Calloway. 138 00:07:35,163 --> 00:07:38,083 Olen praegu siin Londonis et kohtuda oma Ühendkuningriigi kirjastajaga. 139 00:07:38,166 --> 00:07:42,671 Teie olete nii suur osa põhjusest see toimub. Kurat armastan teid, poisid. 140 00:08:08,405 --> 00:08:10,699 Mitte mingil juhul. Olen kinnisideeks. 141 00:08:27,382 --> 00:08:28,633 Colin. 142 00:08:28,717 --> 00:08:31,553 Oh, kurat. Mis saab, kallis? Jah, ma ei saa praegu pilti teha, aga... 143 00:08:31,636 --> 00:08:33,138 Ei, ei, ei. Danni, töölt. 144 00:08:33,221 --> 00:08:35,199 - Danni. Jah. Mis on hea? - Mida sa siin teed? 145 00:08:35,223 --> 00:08:37,142 - Kas sa elad Bushwickis? - Mina? Ei, kurat ei. 146 00:08:37,225 --> 00:08:39,644 - Ma olen nii... - Ei. Ei, ma ei elaks siin kunagi. 147 00:08:39,728 --> 00:08:43,732 Ei, ei. Ma peaksin minema... 148 00:08:43,815 --> 00:08:45,108 seal. 149 00:08:45,859 --> 00:08:47,235 Matcha beebi. 150 00:08:47,318 --> 00:08:50,530 Lisaks elab mu pistik siin, nii et kaks lindu, üks kivi. 151 00:08:50,613 --> 00:08:53,658 Jah, ma suitsetan marihuaanat, nagu kogu aeg. 152 00:08:53,742 --> 00:08:54,951 Kas olete kunagi mõnda neist näinud? 153 00:09:09,132 --> 00:09:10,133 Teine pool. 154 00:09:21,936 --> 00:09:23,396 Olgu. 155 00:09:25,774 --> 00:09:26,775 Oh, kurat. 156 00:09:28,485 --> 00:09:29,486 Hea. 157 00:09:32,030 --> 00:09:34,407 Oh, Colin! See on see umbrohublogija Depravity'st. 158 00:09:34,491 --> 00:09:35,825 Hei, yo, lühike. Mis lahti? 159 00:09:35,909 --> 00:09:38,787 Yo. Mulle meeldivad su videod, mees. Costa Rica näeb haige välja. 160 00:09:38,870 --> 00:09:40,955 Lähme, kallis! Püsige üleval, boss. 161 00:09:41,581 --> 00:09:42,999 Aight. Mis lahti? Oled hea? 162 00:09:44,000 --> 00:09:46,211 Nii lahe, et sul on fänn. 163 00:09:46,294 --> 00:09:47,480 Oh, jah. Mul on... mul on hunnik. 164 00:09:47,504 --> 00:09:49,089 See on vaid üks. 165 00:09:49,172 --> 00:09:50,799 Hmm. 166 00:09:52,509 --> 00:09:54,094 Niisiis, mis sa oled? 167 00:09:55,762 --> 00:09:57,472 Näiteks Depravity's? Mis sa oled? 168 00:09:57,555 --> 00:09:58,681 Ma olen... ma olen kirjanik. 169 00:09:58,765 --> 00:10:02,102 Alustasin fotoosakonnas, aga ma lähen üle. 170 00:10:02,185 --> 00:10:07,190 Ja siis ma tahan areneda minu töö pigem reisimisega. 171 00:10:07,774 --> 00:10:10,454 Ja võib-olla jätkub üks neist kirjanikest taandub või midagi. 172 00:10:10,485 --> 00:10:11,962 - Oh, kas sa lähed kordusravile? - Omamoodi taganemine. 173 00:10:11,986 --> 00:10:13,346 - Mida? - Kas lähete kordusravile? 174 00:10:14,197 --> 00:10:16,783 - See on kitsas. - Oh, mind just kutsuti kordusravile. 175 00:10:19,619 --> 00:10:21,412 Retriit tuleb tegelikult järgmisel nädalal. 176 00:10:24,916 --> 00:10:25,959 Ma lähen selle pärast Pariisi. 177 00:10:27,669 --> 00:10:29,754 Kurat. See on dope. 178 00:10:30,338 --> 00:10:32,507 - Hei, tee pilte. - Ma teen palju pilte. Jah. 179 00:10:32,590 --> 00:10:34,384 ♪ Ma viskan need kõik üles ♪ 180 00:10:34,467 --> 00:10:38,429 Muide, see oli nööritud hullu vahaga. Nii et teie tolerants peab olema kuradi OD. 181 00:10:38,972 --> 00:10:39,973 Kurat, ema. 182 00:10:42,433 --> 00:10:45,019 Edu Pariisis, Jenny. Hea kohtuda. 183 00:10:45,103 --> 00:10:46,437 Danni. 184 00:10:46,521 --> 00:10:47,897 - Mis lahti? - Minu nimi on Danni. 185 00:10:49,274 --> 00:10:50,275 Ei, see on Colin. 186 00:10:51,985 --> 00:10:53,625 Näeme tööl. Või ma arvan, et ma ei tee seda. 187 00:10:59,826 --> 00:11:01,578 Oh! 188 00:11:06,249 --> 00:11:07,500 Persse mind. 189 00:11:23,683 --> 00:11:24,684 Oh. 190 00:11:27,437 --> 00:11:30,523 Miks, Danni, miks? 191 00:11:31,191 --> 00:11:33,568 Miks sa seda tegid? 192 00:11:50,001 --> 00:11:51,711 Olgu, hull lits. 193 00:11:54,464 --> 00:11:56,966 Pariis. Pariis, Pariis, Pariis. 194 00:11:58,927 --> 00:12:01,763 Hea küll. Kui palju sa maksad, Paris? 195 00:12:04,057 --> 00:12:05,058 Kurat. 196 00:12:09,354 --> 00:12:11,481 Mis sa arvad? 197 00:12:11,564 --> 00:12:12,982 Kas peaksime emmele ja issile helistama? 198 00:12:13,775 --> 00:12:17,862 Vaata, kas nad ostavad meile pileti? Kas nad teavad, et me tarvitame narkootikume? 199 00:12:18,529 --> 00:12:22,867 Nali naljaks. Ma tean, et sa ei tarvita narkootikume. 200 00:12:42,011 --> 00:12:44,264 Guinea Weasley, 201 00:12:44,347 --> 00:12:45,974 sa oled kuradi geenius. 202 00:12:50,395 --> 00:12:51,729 Tere? 203 00:12:51,813 --> 00:12:55,984 Susan. Tere. Danni. Mul tekkis küsimus. 204 00:12:56,734 --> 00:12:58,403 Kui avaneb tõesti suur võimalus, 205 00:12:58,486 --> 00:13:00,613 kas oleks võimalus töölt vabaks saada? 206 00:13:00,697 --> 00:13:03,116 - Absoluutselt mitte. - Hämmastav. Aitäh. Hüvasti. 207 00:13:03,783 --> 00:13:04,951 Tere, ema. 208 00:13:05,034 --> 00:13:06,327 - Arva ära, mida? - Mida? 209 00:13:06,411 --> 00:13:09,205 Mind kutsuti kirjanike retriidile Pariisis. 210 00:13:09,289 --> 00:13:10,832 - Kas tõesti? - Jah, tõesti. 211 00:13:10,915 --> 00:13:12,417 Kas see pole pettus? 212 00:13:12,500 --> 00:13:15,003 Ei, see ei ole pettus. 213 00:13:16,129 --> 00:13:17,297 Sellel on veebisait. 214 00:13:17,880 --> 00:13:19,632 Hei, poisid. Pöörane süžee pööre. 215 00:13:19,716 --> 00:13:23,261 Sain täna e-kirja, mis kutsus mind minna sellele retriidile Pariisi. 216 00:13:23,344 --> 00:13:25,888 Olen teel lennujaama. 217 00:13:30,018 --> 00:13:33,646 Selle väga šiki ilu jaoks me võtame selle peitekreemi. 218 00:13:33,730 --> 00:13:35,815 Ja me läheme punkt, punkt, punkt. 219 00:13:36,399 --> 00:13:38,276 Ja punkt seal. 220 00:14:45,385 --> 00:14:48,304 Järgmisel nädalavahetusel, Ma tõhustasin oma riietumismängu veidi 221 00:14:48,388 --> 00:14:49,889 sest oli aeg suunduda Pariisi 222 00:14:49,972 --> 00:14:52,225 ja hääldada valesti kõigi küpsetiste nimed. 223 00:14:52,308 --> 00:14:54,644 Ma hakkan stressama – söön oma sarvesaia ära natukene 224 00:14:54,727 --> 00:14:57,688 ebamugavustunde leevendamiseks avalikult vlogimisest. 225 00:14:57,772 --> 00:15:01,359 Ma panen kohtinguks riidesse. Tegelikult esimene kohting. Nüüd minu... 226 00:15:05,321 --> 00:15:06,322 Oh issand. 227 00:15:06,406 --> 00:15:09,367 …kas ma näen välja, et pingutan liiga palju või ei pinguta piisavalt. 228 00:15:09,450 --> 00:15:12,412 Nagu proovides leida kuradi pingutuseta seksikas tasakaal 229 00:15:12,495 --> 00:15:14,539 mida on alati võimatu leida. 230 00:15:14,622 --> 00:15:17,375 Arvasin, et see on lihtsam kuna mul on ainult umbes 40 eset... 231 00:15:17,458 --> 00:15:18,459 Olgu. 232 00:15:18,543 --> 00:15:19,544 Kuid millegipärast on mul… 233 00:15:19,627 --> 00:15:25,341 3:00 a. m. Kell on 9:00. m. Pariisi aeg. Ma postitan… 234 00:15:26,300 --> 00:15:28,344 Riided on igal pool. Olen proovinud ainult iga… 235 00:15:28,428 --> 00:15:32,849 Alustan oma hommikut õigesti. 236 00:15:32,932 --> 00:15:36,644 Kus on mu baguette? 237 00:15:36,727 --> 00:15:39,564 …väga, nagu prantsuse neiu-šikk. 238 00:15:39,647 --> 00:15:42,817 Tundub, et natuke rohkem klassikalisest esmakohtingust. 239 00:15:42,900 --> 00:15:46,487 Tavaliselt veidi avatud kaelusega, nii et kui sa vestled... 240 00:16:16,392 --> 00:16:17,393 Kurat. 241 00:16:23,441 --> 00:16:24,442 Olgu. 242 00:16:43,127 --> 00:16:46,422 Meil on sel tunnil mõned uudised. 243 00:16:46,506 --> 00:16:52,386 Koordineeritud terrorirünnakute jada tabas Pariisi täna hommikul kell 9.13. m., 244 00:16:52,470 --> 00:16:55,097 sihtides vaatamisväärsusi kogu linnas. 245 00:16:55,181 --> 00:16:57,308 Pommid tabasid Louvre'i, Champs-Élysées, 246 00:16:57,391 --> 00:16:59,852 Pompidou keskus ja Triumfikaar. 247 00:17:00,603 --> 00:17:02,438 Oh, kurat. 248 00:17:08,694 --> 00:17:09,695 Tere, ema. Tere, ema. 249 00:17:09,779 --> 00:17:11,030 Oh issand. Danni? 250 00:17:11,113 --> 00:17:13,157 - Jah. - Kallis, temaga on kõik korras! 251 00:17:13,241 --> 00:17:15,284 - Minuga on kõik korras. - Mis juhtus? Kus sa oled olnud? 252 00:17:15,368 --> 00:17:17,679 - Oleme juba tunde helistanud. - Ei... minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras. 253 00:17:17,703 --> 00:17:19,247 - Jumal tänatud. - Kus sa oled? 254 00:17:19,330 --> 00:17:21,624 Jah, ei, ma... ma ei ole tegelikult... 255 00:17:21,707 --> 00:17:24,085 - Millal ta saab koju tulla? - See on pikk lugu. Aga... Mida? 256 00:17:24,168 --> 00:17:25,294 Kas sa saad lahkuda? 257 00:17:25,378 --> 00:17:27,814 - Ma võiksin helistada meie reisibüroole... - Ei, ei, ei. Ma olen... ma ei ole… 258 00:17:27,838 --> 00:17:29,733 Harold, helista oma emale. Ta proovib seda rida pidevalt. 259 00:17:29,757 --> 00:17:31,676 - Ma käskisin tal mu kambrisse helistada. - Vanaema teab? 260 00:17:31,759 --> 00:17:33,886 Magdalena helistas. Mäletad, su vana lapsehoidja? 261 00:17:33,970 --> 00:17:36,406 - Ta jälgib sind Instagramis... - Olgu, ma lihtsalt pean... Shi... 262 00:17:36,430 --> 00:17:38,599 - Oh issand. Mis nüüd? - Oh! 263 00:17:38,683 --> 00:17:40,035 - Kas sinuga on kõik korras? - Kas sinuga on kõik korras? 264 00:17:40,059 --> 00:17:41,060 Jah. Jah, jah, jah. 265 00:17:41,143 --> 00:17:44,397 - Danni! - Jah. Tere. Minuga on kõik korras. Ma pean minema. okei? 266 00:17:44,480 --> 00:17:45,773 Danni! 267 00:17:45,856 --> 00:17:48,276 …aga kumbki agentuur ei anna aru 268 00:17:48,359 --> 00:17:50,861 ametlik avaldus sel kellaajal. 269 00:17:50,945 --> 00:17:55,408 Seni pole seda teinud ükski terroriorganisatsioon võttis rünnakute eest vastutuse. 270 00:17:55,491 --> 00:18:00,705 Siiski on teatanud mitu tunnistajat seda kahtlast inimest nähes, 271 00:18:00,788 --> 00:18:05,376 kuigi ametnikud pole seda teinud tuvastas sel kellaajal kahtlusaluse. 272 00:18:09,672 --> 00:18:12,800 Lihtsalt ütle neile, et sa läksid persse. Sa lihtsalt ütle neile, et oled perses. 273 00:18:13,843 --> 00:18:16,178 Oh issand. Tule nüüd, sa kuradi idioot. 274 00:18:17,221 --> 00:18:18,556 Nii palju. 275 00:18:23,894 --> 00:18:25,229 Loodan tõesti, et sul on kõik korras. 276 00:18:37,617 --> 00:18:40,494 Minuga on kõik korras ja turvaline. Periood. 277 00:18:40,578 --> 00:18:42,330 Mul ei ole veel usaldusväärset teenindust, 278 00:18:42,413 --> 00:18:45,249 aga palun tea, minuga on kõik korras. Hüüumärk. 279 00:18:45,333 --> 00:18:49,045 Hävitatud nende jaoks, kes seda ei ole. Murtud südame emotikon. 280 00:19:04,852 --> 00:19:07,480 Air France'i lend 2677 on nüüd saabumas. 281 00:19:09,482 --> 00:19:10,608 Siit nad tulevad. 282 00:19:16,238 --> 00:19:20,409 Sir. Kas sa olid seal Arcis? Kas see oli teie arvates terroriakt? 283 00:19:20,493 --> 00:19:22,286 Kas olete kogenud mõnda rünnakut? 284 00:19:22,370 --> 00:19:25,331 Me elame siin JFK rahvusvahelises saabumisväravas. 285 00:19:25,414 --> 00:19:27,541 Lend Pariisist jõudis just sisse. 286 00:19:27,625 --> 00:19:28,625 Danni? 287 00:19:29,168 --> 00:19:30,920 - Danni. Oh issand. Kallis. - Tere. 288 00:19:31,754 --> 00:19:34,256 Tere. 289 00:19:35,091 --> 00:19:36,217 Tere. 290 00:19:44,892 --> 00:19:46,018 Oh jumal. 291 00:19:49,814 --> 00:19:51,190 Sinuga on kõik korras, isa? 292 00:19:51,273 --> 00:19:52,692 Olgu siin. 293 00:19:53,484 --> 00:19:56,654 Just nii, nagu sulle meeldib koos minivahukommidega. 294 00:19:57,613 --> 00:19:58,948 Vau. Aitäh. 295 00:19:59,532 --> 00:20:02,743 Sa pead selle trauma saama lihastest välja, enne kui see kinni jääb. 296 00:20:02,827 --> 00:20:05,496 Niisiis, ma broneerin teile massaaži koos Gretaga homseks. 297 00:20:05,579 --> 00:20:08,290 Ja ma tahan sind et alustada nende uute toidulisandite võtmist. 298 00:20:10,000 --> 00:20:11,127 Harold, võta see kokku. 299 00:20:11,711 --> 00:20:14,380 Me oleksime võinud ta kaotada. Väike beebitüdruk. 300 00:20:15,047 --> 00:20:17,925 Kallis, kas sa oled juba söönud? Kas nad söötsid teid lennukis? 301 00:20:18,008 --> 00:20:19,135 Tegelikult mitte. 302 00:20:19,927 --> 00:20:21,595 Äkki saaksime tellida Momofuku? 303 00:20:21,679 --> 00:20:22,888 Oh, muidugi. 304 00:20:22,972 --> 00:20:26,308 Harold, kas sul on see rakenduse asi toidu jaoks? 305 00:20:26,392 --> 00:20:29,103 Õmblusteta? Grubhub? 306 00:20:31,021 --> 00:20:33,149 Ma lihtsalt ei suuda uskuda sa postitasid selle foto 307 00:20:33,232 --> 00:20:34,608 viis minutit enne pommide löömist. 308 00:20:34,692 --> 00:20:36,902 ma mõtlen mis siis, kui see oleks olnud viis minutit hiljem? 309 00:20:36,986 --> 00:20:38,028 Kas sa suudaksid isegi ette kujutada? 310 00:20:38,112 --> 00:20:39,905 - Oh jumal. - See on... See on palju. 311 00:20:39,989 --> 00:20:43,200 See on päris… …uskumatu. 312 00:20:45,828 --> 00:20:47,872 Ma olin tegelikult... ma olin päris lähedal. 313 00:20:49,081 --> 00:20:51,834 Niisiis, ma olin just alustanud minema, kui see... 314 00:20:51,917 --> 00:20:52,917 Oh! 315 00:20:52,960 --> 00:20:54,336 Kas sa nägid plahvatust? 316 00:20:54,420 --> 00:20:56,672 Jah, ma nägin... ma nägin plahvatust. 317 00:20:56,756 --> 00:20:59,633 - Oh issand. - Kas su kõrvad on korras? 318 00:20:59,717 --> 00:21:01,051 Minu... Mida sa... 319 00:21:01,135 --> 00:21:02,303 Ei helise? 320 00:21:02,803 --> 00:21:04,597 - Natuke. - Harold, mis... 321 00:21:04,680 --> 00:21:06,724 Mis on nimi sellest sinu kolleegist? ENT? 322 00:21:06,807 --> 00:21:09,435 - Richard? - Ei, ei, ei. Ema. Nad saavad korda. 323 00:21:09,518 --> 00:21:10,519 - Ma helistan Helenile. - Ei. 324 00:21:10,603 --> 00:21:13,230 Jah. Tema abikaasa nõbu oli Bostoni pommiplahvatuse juures. 325 00:21:13,731 --> 00:21:16,150 Noh, ta oli vähemalt tol ajal Bostonis. 326 00:21:16,734 --> 00:21:18,903 Tegelikult ma arvan, et ta käis tugirühmale. 327 00:21:18,986 --> 00:21:20,571 See oleks teile emotsionaalselt hea. 328 00:21:21,697 --> 00:21:22,740 - Maapähkel. - Jah? 329 00:21:23,449 --> 00:21:25,409 Tahad asju teha sinu jaoks veidi lihtsam. 330 00:21:26,744 --> 00:21:28,454 - Igal võimalusel. - Aitäh. 331 00:21:32,458 --> 00:21:34,001 Tundub nagu jõulud. 332 00:21:34,585 --> 00:21:38,339 Meil poleks võib-olla kunagi olnud järjekordsed ühised jõulud. 333 00:21:55,981 --> 00:21:58,818 - Tahtsin lihtsalt head ööd öelda. - Olgu. Öö. 334 00:22:01,529 --> 00:22:02,613 Armastan sind. 335 00:22:07,576 --> 00:22:09,036 Ma armastan sind ka. 336 00:22:10,162 --> 00:22:13,582 Ma tean, et ma pole seda öelnud nii palju kui peaksin, 337 00:22:14,333 --> 00:22:17,586 aga ma lihtsalt tahan, et sa teaksid Ma olen su üle nii uhke. 338 00:22:18,754 --> 00:22:20,256 Mina ka, Peanut. 339 00:22:24,593 --> 00:22:25,594 Nii… 340 00:22:27,513 --> 00:22:28,722 Magusaid unenägusid. 341 00:22:37,857 --> 00:22:39,441 Dix. 342 00:23:24,987 --> 00:23:28,824 Alustan oma hommikut õigesti. Kus on mu baguette? Baguette emotikon. 343 00:24:18,499 --> 00:24:20,125 Danni. 344 00:24:20,209 --> 00:24:22,586 Ma pean aus olema. Ma isegi ei tea, mida öelda. 345 00:24:23,087 --> 00:24:24,338 Mida? 346 00:24:24,421 --> 00:24:26,590 Ma ei saa isegi aru mida olete läbi elanud. 347 00:24:26,674 --> 00:24:29,510 Ja ma ei taha, et sa tunneksid survet kohe tööle tagasi tulla. 348 00:24:29,593 --> 00:24:32,846 Ei, tõesti. Ma tahan siin olla. 349 00:24:32,930 --> 00:24:35,724 Kui olete kindel, aga määrate tempo. 350 00:24:35,808 --> 00:24:39,520 Kui teil on vaja vara lahkuda, võta vaimse tervise päev, 351 00:24:39,603 --> 00:24:41,814 sa ei pea isegi küsima, lihtsalt mine. 352 00:24:42,773 --> 00:24:44,066 - Ma teen. - Ja Danni... 353 00:24:45,234 --> 00:24:46,944 Ma tean, et meil on olnud konflikte. 354 00:24:47,027 --> 00:24:50,114 Ja mul on nii kahju Ma tahtsin sind kunagi vallandada. 355 00:24:50,197 --> 00:24:51,657 Aga ma tahan, et sa teaksid, 356 00:24:51,740 --> 00:24:54,344 - fakt, et sa seisad siinsamas… - Kas sa tahtsid mind vallandada? 357 00:24:54,368 --> 00:24:57,663 …olemise asemel minu ees kuhugi kerasse kerinud, 358 00:24:57,746 --> 00:25:01,291 kummiusside peatamine, mida ma oleksin teinud, 359 00:25:02,459 --> 00:25:04,086 see on uskumatu. 360 00:25:04,169 --> 00:25:06,338 Sa oled nii tugev. 361 00:25:07,881 --> 00:25:09,550 Kas ta pole nii tugev, kõik? 362 00:25:09,633 --> 00:25:11,593 - Jah. - Mm-hmm. 363 00:25:11,677 --> 00:25:13,220 Jah. 364 00:25:13,303 --> 00:25:16,473 Mine, tüdruk! Mine, naine. 365 00:25:16,557 --> 00:25:19,935 Tänan teid kõiki. Aitäh. 366 00:25:20,019 --> 00:25:22,396 Mmm. See tähendab maailma. 367 00:25:22,479 --> 00:25:25,524 Olgu, hea. 368 00:25:26,108 --> 00:25:28,777 Andke teada, kui on veel midagi ma saan teha. Üldse midagi. 369 00:25:28,861 --> 00:25:30,029 - Olgu. - Olgu. 370 00:25:38,245 --> 00:25:39,329 Tegelikult. 371 00:25:42,082 --> 00:25:43,333 Ma mõtlesin, et... 372 00:25:46,045 --> 00:25:49,089 Võib-olla kirjutan oma kogemusest kirjatüki, 373 00:25:49,173 --> 00:25:53,218 see... see võib mind aidata valu läbi töötada. 374 00:25:53,302 --> 00:25:57,973 Muidugi. Mandumine oleks au sees et anda teile platvorm. 375 00:25:58,599 --> 00:25:59,641 Hea küll. 376 00:26:07,357 --> 00:26:10,027 Niisiis, algul oli täiesti tavaline päev. 377 00:26:10,694 --> 00:26:12,571 Oli päikseline. See oli selge. 378 00:26:12,654 --> 00:26:16,033 Ma olin Arci juures armas väike vaikne hommik iseendale, 379 00:26:16,116 --> 00:26:18,368 enne kui ma hommikusöögile läksin koos teiste kirjanikega. 380 00:26:21,038 --> 00:26:22,206 Ja ma ei tea. 381 00:26:23,332 --> 00:26:26,251 Ma nägin seda imelikku meest selles suures jopes. 382 00:26:29,004 --> 00:26:30,881 Siis äkki, Mind tabas see tunne. 383 00:26:32,966 --> 00:26:34,802 Nagu juhtuks midagi kohutavat. 384 00:26:34,885 --> 00:26:35,969 Oh Jeesus. 385 00:26:36,470 --> 00:26:37,763 Teadsin, et pean lahkuma. 386 00:26:39,098 --> 00:26:42,476 Nii et ma pöörasin ringi, et minna, ja kui ma minema kõndisin, 387 00:26:42,559 --> 00:26:43,811 buum! 388 00:26:44,394 --> 00:26:45,771 Siis see tabas. 389 00:26:46,814 --> 00:26:50,442 Nii et sa oled selgeltnägija. Nagu Galadhrimi leedi. 390 00:26:50,943 --> 00:26:52,402 Või oli see jumal. 391 00:26:52,486 --> 00:26:55,656 Vabandage. See on mittekonfessionaalse tööruum. 392 00:26:55,739 --> 00:26:56,990 No ma ei öelnud, mis jumal. 393 00:26:57,491 --> 00:26:58,784 - Kas pole? - Vau. Vau. 394 00:27:01,203 --> 00:27:04,915 Minu paha. Lihtsalt mu kõrvad helisevad endiselt. 395 00:27:04,998 --> 00:27:06,708 Terroristide pärast? 396 00:27:07,417 --> 00:27:08,418 Oh, Danni. 397 00:27:10,504 --> 00:27:11,713 Tule hetkeks siia. 398 00:27:12,673 --> 00:27:14,424 Jah. Co... ma tulen. 399 00:27:16,135 --> 00:27:18,178 Danni, ee… 400 00:27:18,262 --> 00:27:21,640 Tahtsime teid lihtsalt kutsuda veidra keegliga. 401 00:27:21,723 --> 00:27:23,475 - Ah! - Näiteks kui sa tahaksid tulla. 402 00:27:23,559 --> 00:27:25,978 Kõik on natuke homod. eks? 403 00:27:26,061 --> 00:27:27,146 Kas me pole? 404 00:27:29,731 --> 00:27:30,816 ma pean... 405 00:27:31,733 --> 00:27:34,945 Vabandust. Ma lihtsalt... lihtsalt vestlesin oma geisõpradega. 406 00:27:36,530 --> 00:27:37,614 Vau. 407 00:27:37,698 --> 00:27:40,450 Ma... ma sain sulle selle. 408 00:27:41,577 --> 00:27:44,955 Teate küll, enesetunnet parandava kingituse jaoks. 409 00:27:46,248 --> 00:27:47,624 See on liigend. 410 00:27:48,792 --> 00:27:49,835 Aitäh. 411 00:27:50,627 --> 00:27:52,045 Mul on tõesti hea meel, et sa surnud pole. 412 00:27:54,339 --> 00:27:55,340 mina ka. 413 00:27:57,384 --> 00:28:00,429 Ha. 414 00:28:04,391 --> 00:28:08,270 Minu nimi on Danni Sanders, ja 10. aprillil ma peaaegu surin, 415 00:28:08,770 --> 00:28:11,023 aga miski või keegi päästis mind. 416 00:28:11,607 --> 00:28:15,611 Võib-olla oli see kaitseingel, või Jumal või Alan Rickmani kummitus, 417 00:28:15,694 --> 00:28:17,574 aga ma ei usu, et ma usun üheski sellest. 418 00:28:18,280 --> 00:28:21,283 Tõenäolisemalt päästsin mind. 419 00:28:22,367 --> 00:28:23,636 Mitte, et ma ka endasse usuks. 420 00:28:23,660 --> 00:28:26,413 Aga kui see kõik on mulle midagi õpetanud… 421 00:28:28,582 --> 00:28:29,625 ...see on see, et võib-olla peaksin. 422 00:28:31,501 --> 00:28:32,544 Oh issand. 423 00:28:34,838 --> 00:28:36,965 See olen mina. Hüüumärk. 424 00:28:42,137 --> 00:28:44,139 Neuf. 425 00:29:05,786 --> 00:29:09,790 Ma ei unusta kunagi, mida ma sel päeval nägin. 426 00:29:14,878 --> 00:29:16,213 Mida ma sel päeval nägin? 427 00:29:19,258 --> 00:29:22,094 Olgu. Pommitamise ellujäänu. 428 00:29:24,096 --> 00:29:25,514 Ew. 429 00:29:25,597 --> 00:29:26,598 Oh issand. 430 00:29:32,271 --> 00:29:34,523 See on hea. See on hea mõte. 431 00:29:40,028 --> 00:29:41,905 - Tere? - Tere, ema. Tere, ema. 432 00:29:41,989 --> 00:29:43,532 - Kuidas läheb, Danni? - Tere, ema. Jah. 433 00:29:43,615 --> 00:29:45,409 - Ei, mul oli lihtsalt kiire küsimus. - Ahh? 434 00:29:45,492 --> 00:29:46,493 Mida... 435 00:29:46,994 --> 00:29:49,997 Kas mäletate, mis nimi tugirühmast on 436 00:29:50,080 --> 00:29:51,790 kus Heleni abikaasa käis? 437 00:30:07,556 --> 00:30:11,143 ...ja helid tulid, nagu 30 sekundilise vahega. 438 00:30:11,226 --> 00:30:14,187 Olen kindel, et see oli lihtsalt ratas rööbastele. 439 00:30:14,688 --> 00:30:16,982 Kõik teised olid lihtsalt nördinud. 440 00:30:17,899 --> 00:30:20,068 Ma hakkasin füüsiliselt värisema. 441 00:30:20,569 --> 00:30:24,364 Tulin rongist maha. Jalutasin just Canalist linna poole. 442 00:30:24,448 --> 00:30:27,951 Tähendab, ma tundsin end nii idioodina. Ja ma jäin hiljaks. 443 00:30:29,119 --> 00:30:31,663 Ma ei läinud selle rongi peale tagasi. 444 00:30:31,747 --> 00:30:33,707 Valju müra võib olla väga käivitav. 445 00:30:34,541 --> 00:30:36,141 Ma arvan, et paljud meist nägid sellega vaeva. 446 00:30:36,877 --> 00:30:39,629 Ma panen oma lapsed vaigistama telekast, kui nad mängivad. 447 00:30:40,672 --> 00:30:43,759 Nad vihkavad seda. Aga ma ei saa tööd teha 448 00:30:43,842 --> 00:30:47,179 kui kuulen tulistamist või... või plahvatused. 449 00:30:47,262 --> 00:30:49,056 Kas sa lasid oma lastel neid mängida? 450 00:30:50,015 --> 00:30:53,435 Sa ei arva, et see normaliseerub kultuur, mis ülistab relvavägivalda? 451 00:30:53,518 --> 00:30:56,396 Okei, miks me kõik ei võta aega 452 00:30:56,480 --> 00:30:59,983 ja tere tulemast meie uuele lisandusele. 453 00:31:01,568 --> 00:31:02,569 Tere. 454 00:31:03,153 --> 00:31:04,279 Tere. 455 00:31:04,363 --> 00:31:06,490 - Mis su nimi on? - Danni. 456 00:31:10,285 --> 00:31:13,413 Olin eelmisel nädalal Pariisis kui pommiplahvatused tabasid Kaart. 457 00:31:15,457 --> 00:31:18,460 Oh. Mul on nii kahju. Kas sa... 458 00:31:19,252 --> 00:31:25,133 Kas soovite jagada midagi selle kohta, kuidas sa... sa tunned või su mõtted? 459 00:31:25,717 --> 00:31:27,511 Oh. 460 00:31:30,097 --> 00:31:32,516 Ma lihtsalt lootsin täna kuulata. 461 00:31:33,225 --> 00:31:35,769 Muidugi. Muidugi, Danni. Omal ajal. 462 00:31:36,812 --> 00:31:38,730 Me kõik oleme siin ellujääjad. 463 00:31:39,981 --> 00:31:42,567 Charles, miks sa ei räägi natuke? 464 00:31:43,193 --> 00:31:46,405 Charles on üks meie uuemaid liikmeid. 465 00:31:46,905 --> 00:31:49,241 Ta naasis just Ühendkuningriigist. 466 00:31:50,325 --> 00:31:52,244 Ta on ka pommiplahvatustes ellujäänud. 467 00:31:52,327 --> 00:31:54,204 Ta oli Ariana Grande kontserdil. 468 00:31:56,540 --> 00:31:59,418 Vaata, see pole lihtne… 469 00:32:00,710 --> 00:32:01,711 okei? 470 00:32:03,004 --> 00:32:04,923 See on minu jaoks olnud aastaid, 471 00:32:05,006 --> 00:32:07,384 ja ma pean veel rääkima sellest iga nädal. 472 00:32:10,804 --> 00:32:13,682 vabandan. See ei lohuta. Ee… 473 00:32:14,808 --> 00:32:16,268 See ei ole nagu... 474 00:32:17,310 --> 00:32:20,564 Sinu elu ei lõpe. okei? 475 00:32:22,691 --> 00:32:25,026 Ma tean, et see ilmselt tundub praegu niimoodi. 476 00:32:26,528 --> 00:32:27,654 See on lihtsalt… 477 00:32:29,906 --> 00:32:31,241 Kõik muudab värve. 478 00:32:32,659 --> 00:32:35,120 Jah. See on... Täpselt. 479 00:32:36,455 --> 00:32:38,415 Ma poleks kunagi arvanud seda niimoodi sõnastada. 480 00:32:39,833 --> 00:32:42,043 Mis see sinu jaoks on? 481 00:32:44,671 --> 00:32:45,839 Võib-olla lilla. 482 00:32:47,507 --> 00:32:48,592 Mis on sinu oma? 483 00:32:51,887 --> 00:32:53,054 Punane. 484 00:32:53,930 --> 00:32:56,850 Kõik on nagu igavesti punane. 485 00:32:58,477 --> 00:33:02,772 Ja ühelt poolt, see on tõesti elav ja intensiivne. 486 00:33:04,900 --> 00:33:07,861 Aga teisalt, kõik tundub täiesti… 487 00:33:10,155 --> 00:33:11,239 ühevärviline. 488 00:33:13,617 --> 00:33:14,951 Sa oled sellega seotud, Danni? 489 00:33:17,871 --> 00:33:18,997 ma lihtsalt... 490 00:33:21,124 --> 00:33:22,918 Omamoodi mõista monokroomset bitti. 491 00:33:24,586 --> 00:33:26,922 Nii on ka minu jaoks kõik. Aga minu oma on nagu… 492 00:33:29,591 --> 00:33:31,051 kogu aeg hall. 493 00:33:33,053 --> 00:33:35,931 Ja mis tunne see on kui maailm sulle sellisena paistab? 494 00:33:37,349 --> 00:33:38,433 ma ei tea. 495 00:33:39,226 --> 00:33:40,810 Ei tundu tegelikult midagi. 496 00:33:43,688 --> 00:33:44,773 Lihtsalt kuidagi tuim. 497 00:33:50,529 --> 00:33:51,613 Uhh. 498 00:33:55,617 --> 00:33:56,743 Kohtumiseni järgmisel nädalal. 499 00:33:56,826 --> 00:33:59,579 Jah. Ma tulen 100% tagasi. 500 00:34:00,121 --> 00:34:02,374 Rowan, mul on nii kahju, et teen seda sulle, 501 00:34:02,457 --> 00:34:04,626 aga mu tütar on selline sinu suur fänn. 502 00:34:05,126 --> 00:34:07,754 Kas teeksite kiire pildi minuga tema pärast? 503 00:34:07,837 --> 00:34:11,466 - Jah, muidugi. - Aitäh. Ma hindan seda väga. 504 00:34:14,719 --> 00:34:17,097 Kus on minu ChapStick? Võib-olla jätsin selle maha. 505 00:34:17,180 --> 00:34:18,598 Oh! 506 00:34:18,682 --> 00:34:21,768 Olete selle viimase tooli peaaegu unustanud. 507 00:34:21,851 --> 00:34:24,396 - Siin. - Oh, sa oled nii armas. 508 00:34:24,479 --> 00:34:25,605 Niisiis, um… 509 00:34:27,399 --> 00:34:30,193 Mina olen muide Danni. Danni Sanders. 510 00:34:31,194 --> 00:34:33,780 - Rowan. Tere tulemast gruppi. - Aitäh. 511 00:34:35,490 --> 00:34:38,785 Aitäh täna jagamast. Ma tean, et esimene kohtumine võib olla raske. 512 00:34:39,703 --> 00:34:44,624 Kas teile meeldib, grupijärgne kohv või… 513 00:34:44,708 --> 00:34:46,960 Tegelikult pean jooksma selle kooliproovi asja juurde. 514 00:34:47,043 --> 00:34:48,396 - Ärge muretsege, ärge muretsege. - Järgmine kord. 515 00:34:48,420 --> 00:34:49,460 - Jah, jah, jah. - Jah. 516 00:34:49,504 --> 00:34:51,423 Ehk saame Insta käepidemed ära vahetada või numbrid? 517 00:34:51,923 --> 00:34:52,966 Muidugi. Jah. 518 00:34:53,466 --> 00:34:54,718 Olgu. Jah. 519 00:35:00,098 --> 00:35:02,642 Siin. Kirjuta mulle igal ajal, eks? 520 00:35:02,726 --> 00:35:03,810 Oh, aitäh. 521 00:35:04,686 --> 00:35:06,187 Hüvasti. Ma räägin sinuga hiljem. 522 00:35:06,271 --> 00:35:07,897 - Kohtumiseni, Charles. - Kohtumiseni. 523 00:35:15,780 --> 00:35:18,533 Ma olen praegu tegelikult vaba kui tahad minna selle kohvi järele. 524 00:35:19,534 --> 00:35:21,119 Oh issand. 525 00:35:21,953 --> 00:35:25,248 Ma unustasin, et mul on see asi mida ma tegema pean. Nii… 526 00:35:25,832 --> 00:35:26,875 Jah. Olgu. 527 00:35:26,958 --> 00:35:29,836 Lahe. Hei, kas sa tahtsid mu Insta käepidet? 528 00:35:29,919 --> 00:35:31,546 Ah… 529 00:35:31,630 --> 00:35:35,634 See on "godisawomanmann". Kaks N-d. "Godisawomanmann." 530 00:35:35,717 --> 00:35:36,718 Olgu. 531 00:35:47,270 --> 00:35:49,272 Täna räägime Rowan Aldrenist, 532 00:35:49,356 --> 00:35:54,069 teismeline relvaohutusaktivist, luuletaja ja ühiskondlik mõjutaja. 533 00:35:54,152 --> 00:35:56,547 Pärast Oak Valley üleelamist koolitulistamine Põhja-Carolinas, 534 00:35:56,571 --> 00:35:59,658 Rowan tuli New Yorki partneriks organisatsiooniga Meil oli piisavalt 535 00:35:59,741 --> 00:36:03,662 alustada võitlust relvareformi eest. Siin on pilk. 536 00:36:03,745 --> 00:36:04,788 Kaks miili. 537 00:36:06,206 --> 00:36:09,042 Võite olla kahe miili kaugusel püssipaugust ja ikka kuulda. 538 00:36:10,460 --> 00:36:12,504 Sel päeval, isegi kui sa ei olnud selle lähedal, 539 00:36:12,587 --> 00:36:15,924 Ma vannun, sa kuulsid neid täppe piisavalt valju, et neid karta. 540 00:36:18,093 --> 00:36:19,386 Kaks miili. 541 00:36:20,887 --> 00:36:23,515 Aga 23 minu koolis kandis palju kaugemale. 542 00:36:24,182 --> 00:36:27,394 Võib-olla just nii see kõlab kui laps sureb märtrina. 543 00:36:28,603 --> 00:36:31,147 Ja ometi oli vaikne. 544 00:36:32,399 --> 00:36:33,775 Vaiksem kui oleks pidanud. 545 00:36:34,859 --> 00:36:37,821 Meil oli vaja mässu ja kõik, mis me saime, oli matusehümn. 546 00:36:38,780 --> 00:36:41,324 Ja keegi ütleb: "Hei, kas keegi teist poleks saanud temaga toime tulla?" 547 00:36:43,493 --> 00:36:47,247 Kaks miili. Ja ometi mitte sõnagi. 548 00:36:48,373 --> 00:36:52,794 Vaatan võimul olevatele inimestele otsa ja küsige, kui paksud on teie seinad 549 00:36:52,877 --> 00:36:55,088 et sa ei kuule, mida ma kuulsin? 550 00:36:56,464 --> 00:37:01,010 Noh, siin, meie seinte taga, meie elud kulgesid kordamööda. 551 00:37:03,138 --> 00:37:05,640 Kas oleme teie kaastunde juba ära teeninud, söör? 552 00:37:08,101 --> 00:37:10,770 Süüdi on rohkem kui üks inimene selle eest, mis meiega juhtus. 553 00:37:11,938 --> 00:37:14,983 Inimesi on rohkem kui üks kes selle relva päästikule vajutas. 554 00:37:15,066 --> 00:37:16,609 Ja mulle on küllalt. 555 00:37:17,110 --> 00:37:19,362 Piisavalt valu. Aitab korruptsioonist. 556 00:37:19,446 --> 00:37:21,489 Aitab surmast. Aitab hävitamisest. 557 00:37:21,573 --> 00:37:25,493 Aitab unetutest öödest, ikka vaatan, kuidas mu sõbrad surevad. 558 00:37:26,494 --> 00:37:30,206 Aitab kuulamisest meie poliitikud valetavad. 559 00:37:30,290 --> 00:37:31,374 Aitab! 560 00:37:42,051 --> 00:37:43,136 Tere. 561 00:37:43,845 --> 00:37:47,766 - Tere. - See on nii armas juuksenõel. ma olen surnud. 562 00:37:47,849 --> 00:37:51,603 - Oh, aitäh. Tegin ise. - Lahe. 563 00:37:52,771 --> 00:37:54,397 - Nii... Ei, sina. - Nii et... 564 00:37:54,481 --> 00:37:56,167 Tahtsin lihtsalt tänada minuga kohtumise eest. 565 00:37:56,191 --> 00:37:57,984 Jah, muidugi. Muidugi. 566 00:37:58,985 --> 00:38:01,279 Kuidas läheb... Kuidas läheb? 567 00:38:01,362 --> 00:38:02,614 Olen tubli. Jah. 568 00:38:02,697 --> 00:38:06,034 - Ma arvan, et ma saan hakkama. Jah. Aga… - Jah. 569 00:38:07,827 --> 00:38:10,705 Kas teil on pere ümber? Tead nagu New Yorgis? 570 00:38:10,789 --> 00:38:13,875 Jah. Mu isa nutab alati, kui ta mind praegu näeb. 571 00:38:13,958 --> 00:38:16,544 Ja mu ema saadab mind pidevalt 572 00:38:16,628 --> 00:38:19,088 heaolu toidulisandid mille kohta ta loeb. 573 00:38:19,172 --> 00:38:24,260 Okei, noh, aga su sõbrad? 574 00:38:26,805 --> 00:38:28,223 Tähendab, ma näen sind, eks? 575 00:38:29,724 --> 00:38:30,809 Õige. 576 00:38:31,893 --> 00:38:32,977 Nii et tead… 577 00:38:41,402 --> 00:38:45,990 Hei, kas sa oled... kas sa oled lahe kui me äkki kuskil jalutaksime? 578 00:38:46,950 --> 00:38:48,076 - Jah. - Jah? 579 00:38:48,827 --> 00:38:49,911 See on hea mõte. 580 00:38:53,164 --> 00:38:54,457 Mul on hea meel, et ulatasid. 581 00:38:54,541 --> 00:38:57,794 Oleks tore, kui sul on keegi grupis, kes pole näiteks 50. 582 00:38:57,877 --> 00:39:01,047 Oh, see on... Ei, ma olen... Ma ei usu, et ma... 583 00:39:02,131 --> 00:39:04,843 See oli lihtsalt nagu ühekordne asi minu jaoks. Aga... 584 00:39:05,343 --> 00:39:06,886 Tugirühm? Miks? 585 00:39:08,346 --> 00:39:11,391 ma ei tea. Teraapia pole minu jaoks kunagi tegelikult töötanud. 586 00:39:13,726 --> 00:39:17,605 See pole teraapia, eks? See on parem. See on... see on perekond. 587 00:39:19,357 --> 00:39:23,528 Pealegi, ma mõtlen, kes mind aitab selgitada TikToki viiteid buumitele? 588 00:39:23,611 --> 00:39:26,614 Kas TikTok on... Kas see on teema mida tuleb koosolekutel palju ette? 589 00:39:26,698 --> 00:39:28,700 Oh, sa oleksid üllatunud. 590 00:39:30,785 --> 00:39:34,581 Niisiis, kuulake. Ma natuke lootsin, et saan saada millegi kohta nõu. 591 00:39:35,123 --> 00:39:37,500 Täielik avalikustamine, jälitasin teid võrgus. 592 00:39:38,751 --> 00:39:41,546 See luule, mida sa teed, on hull. See kõlab täpselt nagu Hamilton. 593 00:39:42,964 --> 00:39:44,883 Jah, seda... seda nimetatakse suuliseks sõnaks. 594 00:39:44,966 --> 00:39:46,801 Lahe, lahe, lahe. Olen ka kirjanik. 595 00:39:46,885 --> 00:39:47,886 Oh, lahe. 596 00:39:47,969 --> 00:39:50,013 Jah. Ja tegelikult on mul see artikkel ilmub kohe 597 00:39:50,096 --> 00:39:51,576 ajakirja jaoks, kus ma töötan. 598 00:39:51,639 --> 00:39:53,433 Ja ma tunnen end tõesti ummikus. 599 00:39:53,516 --> 00:39:54,893 Nagu ma lihtsalt... 600 00:39:55,935 --> 00:39:58,688 Ma ei tea, kas sa saaksid andke mulle näpunäiteid või… 601 00:39:59,188 --> 00:40:00,440 Jutt on sellest, mis juhtus? 602 00:40:01,149 --> 00:40:02,567 Ja ma tõin oma sülearvuti. 603 00:40:02,650 --> 00:40:06,487 ma ei tea. Me võiksime auku teha ühes neist väikestest kirjanike kohvikutest. 604 00:40:06,571 --> 00:40:07,655 Sa võid olla minu treener. 605 00:40:08,573 --> 00:40:10,325 - Muidugi. - Aitäh. Olgu. 606 00:40:10,408 --> 00:40:13,828 Tead, tegelikult Tahtsin sind kõigepealt siia viia. 607 00:40:14,495 --> 00:40:16,331 Ma arvan, et see võib olla väga kasulik. 608 00:40:16,414 --> 00:40:19,375 Enne kui kirjutad, pead tegelema miks sa end ummikus tunned. 609 00:40:20,460 --> 00:40:23,504 - Oh, okei, nii... Ja siis hakkame kirjutama? - Jah. Tule nüüd. 610 00:40:23,588 --> 00:40:24,589 Olgu. 611 00:40:26,799 --> 00:40:28,259 Mis koht see on? 612 00:40:28,760 --> 00:40:30,595 Kuidas sa suhtud asjade lõhkumisse? 613 00:40:31,262 --> 00:40:34,515 Kurat senatit, et ta ei läbinud see taustakontrolli arve eelmisel nädalal. 614 00:40:37,518 --> 00:40:38,561 Nüüd proovige. 615 00:40:39,687 --> 00:40:41,481 Oh. Ee… 616 00:40:42,231 --> 00:40:43,316 Olgu. 617 00:40:48,237 --> 00:40:49,781 Persse pommiplahvatus Pariisis. 618 00:40:49,864 --> 00:40:52,617 Ei, sa pole piisavalt vihane, eks? Sa pead seda tundma. 619 00:40:53,743 --> 00:40:58,456 Olgu. Mis siis, kui ma ei... Mis siis, kui ma ei tunne viha? 620 00:40:59,207 --> 00:41:01,459 Olgu, mida sa siis tunned? 621 00:41:02,710 --> 00:41:04,462 No ma ei tea. 622 00:41:08,508 --> 00:41:09,884 Tuim. 623 00:41:09,968 --> 00:41:11,052 Ikka tuim. 624 00:41:12,553 --> 00:41:15,598 Kasutage seda. Purustage tuimus. 625 00:41:18,518 --> 00:41:19,978 Purustage tuimus. 626 00:41:24,691 --> 00:41:26,442 Hea. Jällegi. 627 00:41:28,403 --> 00:41:31,155 Jah. Olgu, kas sa tunned seda? Jätkake. Laske see välja! 628 00:41:32,407 --> 00:41:35,243 See on kõik. Laske see välja. Karju, kui tahad. 629 00:41:37,286 --> 00:41:38,287 Persse. 630 00:42:00,935 --> 00:42:05,356 Vaata, mida sa enne küsisid... Nii ma kirjutan. 631 00:42:06,232 --> 00:42:07,692 Sa pead seda ründama. 632 00:42:08,526 --> 00:42:10,862 See teebki inimesed pööravad tähelepanu. okei? 633 00:42:10,945 --> 00:42:13,573 Ei pea enam pealkirjadest mööda kerima. Ei sega enam. 634 00:42:15,450 --> 00:42:16,993 Me teeme seda oma tõega. 635 00:42:19,620 --> 00:42:21,456 Kui sinuga pole kõik korras, on kõik korras. 636 00:42:22,582 --> 00:42:25,043 Teate, nii perses kui see ka ei kõla, 637 00:42:26,127 --> 00:42:28,212 teie valu on teie suurim vara. 638 00:42:36,721 --> 00:42:37,722 Jah. 639 00:42:50,943 --> 00:42:51,944 Oh issand. 640 00:42:53,988 --> 00:42:54,989 Olgu. 641 00:42:57,825 --> 00:42:59,786 Ma ei unusta kunagi, mida ma sel päeval nägin. 642 00:43:00,286 --> 00:43:03,039 Kuid tõde on see, sa ei pea seda kuulma. 643 00:43:03,706 --> 00:43:05,333 Kõik, mida pead teadma, on… 644 00:43:05,416 --> 00:43:09,170 Minuga pole kõik korras. 645 00:43:11,380 --> 00:43:13,591 Pariisis toimunu muutis mind. 646 00:43:13,674 --> 00:43:18,346 Aga millest ma olen sellest ajast aru saanud on see, et minu valu võib tegelikult olla vara. 647 00:43:18,429 --> 00:43:20,807 See võib teid kõiki peatada pealkirjadest mööda kerides, 648 00:43:20,890 --> 00:43:25,103 häirides end kitsepoegadega ja SHEIN-reklaamid ning ASMR-videod. 649 00:43:25,186 --> 00:43:26,646 See võib panna teid tähelepanu pöörama 650 00:43:26,729 --> 00:43:30,733 ja omakorda küsige endalt tõeliselt, "Kas minuga on kõik korras?" 651 00:43:30,817 --> 00:43:32,527 Kas minuga on kõik korras? 652 00:43:32,610 --> 00:43:36,906 Nüüd, minu enda kurbus, mu viha... Need võivad tuleneda millestki 653 00:43:36,989 --> 00:43:39,784 traumaatilisem kui te kunagi kogete, 654 00:43:40,493 --> 00:43:43,121 aga see ei tähenda teie valu pole nii tõeline. 655 00:43:43,204 --> 00:43:44,205 Yo. 656 00:43:44,288 --> 00:43:46,666 See ei tähenda sa ei ärka iga päev 657 00:43:46,749 --> 00:43:49,502 tunnen end tuimana ja kasutuna ning üksikuna. 658 00:43:50,002 --> 00:43:51,838 Ma arvan, et paljud meist on. 659 00:43:52,463 --> 00:43:53,923 Nii et ma tahan teid kutsuda. 660 00:43:54,006 --> 00:43:58,177 Kasutage võimalust ja jagage oma tõde, jaga oma valu. 661 00:43:58,261 --> 00:44:01,472 Sul pole midagi kaotada ja kõike, mida võita. 662 00:44:01,556 --> 00:44:02,849 Paneme maailma ärkama 663 00:44:02,932 --> 00:44:05,351 ja pöörake tähelepanu tõsiasjale, et me kõik teeme haiget, 664 00:44:05,434 --> 00:44:07,937 ja on aeg lõpetada nii hirm. 665 00:44:08,020 --> 00:44:10,940 Oleme kartmatu kuninganna. 666 00:44:11,023 --> 00:44:14,569 - Tere, Danny. Booch? - Muidugi. 667 00:44:14,652 --> 00:44:16,445 Oh issand. Tervist. 668 00:44:17,280 --> 00:44:18,364 Tervist. 669 00:44:21,993 --> 00:44:24,495 Nii et kui BLM ja MeToo tulid meie ette, 670 00:44:24,579 --> 00:44:31,460 juhatame sisse uue aususe ajastu Internetis. 671 00:44:34,297 --> 00:44:35,715 See on lukustusõppus. 672 00:44:35,798 --> 00:44:38,968 Kõik õpilased ja õpetajad palun järgige sulgemisprotseduuri. 673 00:44:50,479 --> 00:44:53,900 Siin on artikkel. See tähendaks palju, kui postitaksite uuesti. 674 00:44:53,983 --> 00:44:55,735 Ilma sinuta poleks saanud seda kirjutada. 675 00:44:55,818 --> 00:44:57,737 Tantsutüdrukute emotikon, sädelev südame emotikon. 676 00:45:04,160 --> 00:45:06,537 Õnnitlused, @TheDanniSanders. 677 00:45:07,413 --> 00:45:10,833 Kui te pole tema artiklit veel lugenud, see on praegu Depravity peal. 678 00:45:13,920 --> 00:45:18,382 679 00:45:40,655 --> 00:45:42,490 Tunnen end kogu aeg tühjana. 680 00:45:42,573 --> 00:45:44,253 Ma ei saa magada sest meie planeet on perses. 681 00:45:46,244 --> 00:45:48,371 - Minuga pole kõik korras. - Minuga pole kõik korras. 682 00:45:48,454 --> 00:45:50,081 Minuga pole kõik korras. 683 00:45:50,164 --> 00:45:52,458 Meil pole kõik korras. 684 00:45:52,541 --> 00:45:54,377 685 00:45:58,714 --> 00:46:00,424 Danni, sul oli suur nädal. 686 00:46:01,634 --> 00:46:03,636 Kas sa tahad natuke rääkida 687 00:46:03,719 --> 00:46:06,973 kuidas see tundus avaldada nii isiklik tükk? 688 00:46:08,140 --> 00:46:09,350 Ah… 689 00:46:10,017 --> 00:46:11,018 Ausalt… 690 00:46:14,397 --> 00:46:16,190 see on olnud hämmastav. 691 00:46:16,274 --> 00:46:20,611 See on lihtsalt nii vabastav lõpuks tunnistada, et minuga pole kõik korras. 692 00:46:21,112 --> 00:46:25,032 Ja see on nii hull et näha kõiki neid kuulsusi 693 00:46:25,741 --> 00:46:28,703 kasutades minu hashtagi oma traumast rääkida. 694 00:46:28,786 --> 00:46:30,663 Kas nägite Kendall Jenneri postitust? 695 00:46:30,746 --> 00:46:32,123 - Kas sa tegid? - Oh, jah. 696 00:46:32,206 --> 00:46:34,959 Mul polnud õrna aimugi et teda nii diskrimineeriti. 697 00:46:36,502 --> 00:46:38,296 Neid õuduslugusid kuulete alati 698 00:46:38,379 --> 00:46:41,299 tähelepanu keskpunktis olevatest inimestest saan kogu selle vihkamise, aga ma ei tea. 699 00:46:41,382 --> 00:46:43,009 Tundub, et minuga ei juhtu. 700 00:46:44,802 --> 00:46:47,680 Noh, peaksite siiski valmis olema, kui see nii on. 701 00:46:49,765 --> 00:46:51,851 Ma arvan, et see, mida Rowan öelda üritab, on 702 00:46:52,518 --> 00:46:57,231 mõned inimesed Internetis lihtsalt pole nii toredad, kui me tahaksime. 703 00:46:57,982 --> 00:47:00,901 Ma arvan, et saan hakkama, nagu üks troll Twitteris. 704 00:47:03,070 --> 00:47:05,031 Olen palju hullemat läbi elanud, eks? 705 00:47:06,615 --> 00:47:08,159 Õige. Jah, muidugi. 706 00:47:12,455 --> 00:47:16,417 Nii et oota. Kas ma kuulsin, et te tegite nagu kickball mäng laupäeval? 707 00:47:16,500 --> 00:47:20,504 Jah. See on omamoodi parim aeg. Sa peaksid tulema. 708 00:47:20,588 --> 00:47:22,548 Jah, kindlasti. Ma olen maas. 709 00:47:22,631 --> 00:47:27,803 Tead, ma võlgnen sulle majori, suur aitäh, et postitasite minu artikli. 710 00:47:28,721 --> 00:47:30,890 Sina oled üks peamisi põhjusi et see õhku läks. 711 00:47:30,973 --> 00:47:32,475 Ma mõtlen, sina ja Kendall. 712 00:47:32,558 --> 00:47:34,602 Ei, ma... aitan hea meelega. 713 00:47:35,561 --> 00:47:39,190 Ja kuulge, ma ei... ma ei mõelnud et tunduda pessimistlik või midagi rühmas. 714 00:47:39,273 --> 00:47:40,941 - Ma lihtsalt... ma... - Oh ei. 715 00:47:41,025 --> 00:47:44,570 Ma tean, et Internet meeldib muuta ohvrid mõnikord kaabakateks. 716 00:47:44,653 --> 00:47:48,366 Ja ma olen blokeerimise ekspert, nii et ma olen siin, kui sa mind vajad. 717 00:47:48,449 --> 00:47:49,450 Aitäh. 718 00:47:51,535 --> 00:47:54,497 Niisiis, mis need salapärased proovid on kas sa lähed alati juurde? 719 00:47:54,580 --> 00:47:57,041 Oh, see asi nimega Act Up minu koolis. 720 00:47:57,124 --> 00:47:58,334 See on... 721 00:47:58,417 --> 00:48:01,257 Noh, nad kutsuvad seda talendisaateks New Yorgi andekamatele lastele. 722 00:48:01,295 --> 00:48:03,214 Ei mingit survet ega midagi. 723 00:48:03,297 --> 00:48:06,133 Pole survet? pihlakas, sa oled sõna otseses mõttes kõige andekam inimene 724 00:48:06,217 --> 00:48:08,803 - mida ma olen kunagi kogu oma elus kohanud... Jah. - Oh issand. Ei. 725 00:48:08,886 --> 00:48:11,222 - Mida sa mõtled "ei"? - On palju žongleerida, eks? 726 00:48:11,305 --> 00:48:14,433 See on... Mul on veel üks miiting tuleb järgmisel nädalal, 727 00:48:14,517 --> 00:48:16,894 - ja ma olen alati nii ärevil. - Kas tõesti? 728 00:48:16,977 --> 00:48:18,479 Mul on väga suur lavahirm. 729 00:48:18,562 --> 00:48:19,939 - Ma ei usu seda. - Ei, ma tean. 730 00:48:20,022 --> 00:48:23,359 Ma mõtlen, tagasi Oak Valley's, Cora, mu õde... 731 00:48:23,442 --> 00:48:26,570 Ta pidi sõna otseses mõttes nagu ärritage mind enne iga raamatuaruannet. 732 00:48:26,654 --> 00:48:27,947 See on armas. 733 00:48:28,030 --> 00:48:30,991 Jah. Ta tahaks, laseb tema autos juustulist vanamuusikat. 734 00:48:31,075 --> 00:48:33,994 - Nagu isa laulab? - Jah. Nagu Avril Lavigne. 735 00:48:34,078 --> 00:48:36,914 Kas sa just ütlesid et Avril Lavigne on vanad inimesed? 736 00:48:37,623 --> 00:48:41,127 Ma ei saa. Ma ei teadnud, et sul õde on. 737 00:48:41,210 --> 00:48:43,295 - Ta on vanem või noorem? - Ma olen siin. 738 00:48:43,379 --> 00:48:44,922 Ta on... Ta on vanem. 739 00:48:46,757 --> 00:48:48,050 Sul on nii vedanud. 740 00:48:48,134 --> 00:48:52,096 Olen alati õde tahtnud. Ainsa lapsena olemine on nii igav. 741 00:48:52,179 --> 00:48:55,391 Kas ta hiilib sulle õlut? ja kõik see lõbus? 742 00:48:56,934 --> 00:48:59,353 Ei, ei. Tegelikult on ta, um… 743 00:49:01,564 --> 00:49:04,191 Ta... Ta suri tulistamises. 744 00:49:10,698 --> 00:49:11,699 Kurat. 745 00:49:13,701 --> 00:49:16,412 Ma... Näeme hiljem. 746 00:49:23,919 --> 00:49:25,921 sept. 747 00:49:31,135 --> 00:49:33,971 Meie populaarseim artikkel kahe ja poole aasta pärast. 748 00:49:34,054 --> 00:49:40,186 Kaetud The Cut, Refinery29, BuzzFeed ja Twitteris trendid, 749 00:49:40,269 --> 00:49:42,146 kõik sinu pärast, Danni. 750 00:49:43,022 --> 00:49:44,148 - Kurat. - Sa võid plaksutada. 751 00:49:44,231 --> 00:49:46,358 See on asjakohane vastus. 752 00:49:46,442 --> 00:49:48,152 Aitäh kõigile. 753 00:49:48,861 --> 00:49:50,488 Koputage, koputage. 754 00:49:50,571 --> 00:49:51,864 Kes seal on? See olen mina. 755 00:49:51,947 --> 00:49:57,411 Ma tahtsin lihtsalt öelda, et teie artikkel andis mulle julgust 756 00:49:57,495 --> 00:49:59,330 et lõpuks rääkida oma DnD Discordiga. 757 00:49:59,413 --> 00:50:02,416 Rääkisin neile oma trypofoobiast. 758 00:50:02,500 --> 00:50:05,002 See tähendab, et ma kardan väikseid auke. 759 00:50:05,085 --> 00:50:09,048 See küpsis oleks minu jaoks hirmutav, 760 00:50:09,131 --> 00:50:13,052 aga sa andsid mulle jõudu küpsist süüa. 761 00:50:16,180 --> 00:50:18,474 Tere. Oh, Kevin. Pole hullu, kui ma Danni hetkeks varastan? 762 00:50:19,016 --> 00:50:22,186 See on Kelvin. See on nagu põhiseade termodünaamilisest temperatuurist. 763 00:50:22,269 --> 00:50:24,480 - Hei, mida iganes. Nii, uh... - Tere, Colin. 764 00:50:24,563 --> 00:50:26,857 Rowan Aldreni hüüd, ah? Kurat. 765 00:50:26,941 --> 00:50:28,734 - Ta on kuradi kuulus. - Kas ta on? 766 00:50:30,110 --> 00:50:31,570 Ta on minu jaoks lihtsalt Rowan. 767 00:50:32,404 --> 00:50:33,864 Kohtusime oma tugigrupis, nii et… 768 00:50:33,948 --> 00:50:35,491 Olgu, kuulake. See... 769 00:50:36,242 --> 00:50:38,911 Sain selle ürituse sel nädalavahetusel. See on nagu pidu. 770 00:50:38,994 --> 00:50:40,746 Mõjutajate värk. Laupäeva õhtu. 771 00:50:41,330 --> 00:50:45,251 Ma võin teid sellesse nimekirja lisada. Aga sa tahad läbi tulla? 772 00:50:46,460 --> 00:50:47,461 Jah. 773 00:50:47,545 --> 00:50:48,963 - Jah? - Jah, ma mõtlen, kui saan... 774 00:50:49,880 --> 00:50:52,049 Kui saad... Kui sa saad mind sinna nimekirja saada. 775 00:50:52,132 --> 00:50:53,384 Jah, ma räägin sulle sellest. 776 00:50:53,467 --> 00:50:55,469 Ma saadan sulle deetsid. Saada mulle oma number DM. 777 00:50:55,553 --> 00:50:56,929 - Olgu. - Hea küll, hilja. 778 00:50:57,471 --> 00:50:58,472 Hüvasti. 779 00:51:03,269 --> 00:51:06,021 Nii et ma arvan sa oled nüüd ametlikult kirjanik. 780 00:51:06,647 --> 00:51:08,023 Hmm, ma arvan küll. 781 00:51:08,524 --> 00:51:10,776 Kas ma kuulsin, et sa saad kontori? 782 00:51:10,859 --> 00:51:13,404 Noh, Susan just ütles mulle. Hull, eks? 783 00:51:14,196 --> 00:51:16,657 - See on... See on hull. - Las ma lähen temaga rääkima. 784 00:51:16,740 --> 00:51:18,325 Tead, ma tahtsin sinult küsida. 785 00:51:18,409 --> 00:51:21,120 Mis selle taganemise nimi oli et sa läksid edasi? 786 00:51:21,203 --> 00:51:22,204 L'Esprit Nouveau. 787 00:51:22,288 --> 00:51:25,141 Lahe. Kust sa sellest kuulsid? Olen otsinud ajakirjandussaateid. 788 00:51:25,165 --> 00:51:27,205 Ma lihtsalt ei leidnud ühtegi see on minu jaoks õige. 789 00:51:28,252 --> 00:51:31,022 Lugesin seda artiklit. See oli nagu, Ma ei tea, ma ei mäleta täpselt, 790 00:51:31,046 --> 00:51:34,592 "Kuulsate kirjanike kümme parimat retriiti" või midagi, tead. 791 00:51:34,675 --> 00:51:35,968 - Noh, jah. Ülimalt lihtne. - Jah. 792 00:51:36,051 --> 00:51:39,555 See oli ausalt nii ilus. Nii, nii ilus. 793 00:51:39,638 --> 00:51:42,808 Tead, enne läks kõik alla. 794 00:51:42,891 --> 00:51:43,892 Õige, õige. 795 00:51:44,685 --> 00:51:46,437 Külastasin seda uhket katedraali... 796 00:51:46,520 --> 00:51:47,646 Oh, tore. Milline neist? 797 00:51:50,733 --> 00:51:51,859 Milline katedraal? 798 00:51:54,862 --> 00:51:55,863 Notre-Dame. 799 00:51:57,531 --> 00:51:58,532 Huvitav. 800 00:51:58,616 --> 00:52:00,409 Kuus. 801 00:52:05,581 --> 00:52:06,957 Igatahes 802 00:52:07,041 --> 00:52:10,836 see... see oli ilmselgelt tõeliselt suurepärane võimalus, 803 00:52:11,545 --> 00:52:13,756 aga peamiselt olen ma lihtsalt nii õnnelik, et elan. 804 00:52:13,839 --> 00:52:14,840 Hmm. 805 00:52:14,923 --> 00:52:16,759 Ma... ma pean... tegema ühe... 806 00:52:16,842 --> 00:52:17,843 - Jah. - …asi. 807 00:52:20,054 --> 00:52:21,055 Notre-Dame. 808 00:52:22,306 --> 00:52:24,058 ♪ Persse ♪ 809 00:52:24,141 --> 00:52:26,560 ♪ Ja sina ja sina ♪ 810 00:52:26,644 --> 00:52:30,314 ♪ Ma vihkan su sõpru Ja nad vihkavad mind ka ♪ 811 00:52:30,397 --> 00:52:31,482 ♪ Olen läbi ♪ 812 00:52:31,565 --> 00:52:32,650 ♪ Olen läbi ♪ 813 00:52:32,733 --> 00:52:33,734 Mis su nimi on? 814 00:52:34,777 --> 00:52:36,987 Ee… Danni. 815 00:52:37,738 --> 00:52:39,281 - Danni mida? - Üks… 816 00:52:39,365 --> 00:52:40,491 Sandersit kahjustada. 817 00:52:41,992 --> 00:52:43,327 Oh issand. Muidugi. 818 00:52:43,410 --> 00:52:44,970 Sa oled tüdruk Pariisi rünnakutest. 819 00:52:45,037 --> 00:52:46,747 - - Mm-hmm. 820 00:52:46,830 --> 00:52:48,374 - Tule sisse, tüdruk. - Aitäh. 821 00:52:48,916 --> 00:52:50,209 ♪ Ma vannun, et tal oli mees ♪ 822 00:52:50,292 --> 00:52:53,003 ♪ Aga jama tabas teistmoodi Kui on neljapäeva õhtu ♪ 823 00:52:53,087 --> 00:52:54,287 ♪ See kolledži katkestajate muusika ♪ 824 00:52:54,338 --> 00:52:56,090 ♪ Iga päev jalapäev Ta on liiga paks ♪ 825 00:52:56,173 --> 00:52:58,092 ♪ Ja mu sõbrad on kõik tüütud ♪ 826 00:52:58,175 --> 00:52:59,927 ♪ Aga me jääme lolliks Jah, me läheme lolliks ♪ 827 00:53:00,010 --> 00:53:01,178 ♪ See see 10K edasi… ♪ 828 00:53:01,261 --> 00:53:02,429 Kahju. 829 00:53:04,223 --> 00:53:05,557 Kallista mind. 830 00:53:07,351 --> 00:53:09,019 - Sandersit kahjustada? - Hei, sa lõhnad hästi. 831 00:53:09,103 --> 00:53:10,562 - Mida? - Bonsoir. 832 00:53:10,646 --> 00:53:12,481 - Oh, tere. - Vaata sind. 833 00:53:12,564 --> 00:53:14,650 Meil on võimalus pildistada siinsamas. 834 00:53:14,733 --> 00:53:15,943 - Lahe. - Hei, teeme pilti. 835 00:53:16,026 --> 00:53:17,152 - Jah! - Tule nüüd. 836 00:53:18,654 --> 00:53:19,655 Lahe. 837 00:53:19,738 --> 00:53:22,533 See on Danni Sanders. Ta osales Pariisi rünnakutes. 838 00:53:22,616 --> 00:53:24,159 Tere, Danni Sanders. 839 00:53:24,243 --> 00:53:25,244 Oeh. 840 00:53:27,955 --> 00:53:30,040 Ärgem unustagem signatuurset punast baretti. 841 00:53:32,292 --> 00:53:33,544 Hangi üks baretiga. 842 00:53:36,046 --> 00:53:37,047 Siin. 843 00:53:38,090 --> 00:53:39,091 Kogu tee sisse? 844 00:53:42,511 --> 00:53:44,179 See on kõik. Naerata. 845 00:53:44,263 --> 00:53:46,432 Tegelikult tahtsin ma sinult küsida. 846 00:53:46,515 --> 00:53:49,435 Snapchat mõtleb bareti filtri tegemine, 847 00:53:49,518 --> 00:53:52,062 tead, et austada kõiki Pariisis kaotajaid. 848 00:53:52,146 --> 00:53:53,939 Kas saame teiega koostöö asjus ühendust võtta? 849 00:53:54,022 --> 00:53:56,275 - Jah. - Hämmastav. Ma saadan neile DM-i. 850 00:53:56,358 --> 00:53:57,860 Ja ärge unustage kingikotti. 851 00:53:57,943 --> 00:53:59,486 - Oh, olgu. - Au revoir. 852 00:53:59,570 --> 00:54:00,821 - Aitäh. Hüvasti. - Hüvasti. 853 00:54:02,406 --> 00:54:04,450 - Kas need on tasuta või… - Jah, kurat jah. 854 00:54:04,533 --> 00:54:06,368 Võtke nii palju kui soovite. Kellelegi ei lähe midagi. 855 00:54:06,452 --> 00:54:07,536 Võtke näiteks kümme. 856 00:54:08,245 --> 00:54:09,496 Olgu. 857 00:54:10,372 --> 00:54:11,999 Hei, baarmen. 858 00:54:12,082 --> 00:54:15,169 Kas me saaksime kaks tekiilat, palun? Kas teil on Kendall Jenneri kaubamärk? 859 00:54:15,252 --> 00:54:16,253 Dope. 860 00:54:16,879 --> 00:54:18,505 - See on hull. - Jah. 861 00:54:19,089 --> 00:54:20,299 Jah, sa harjud sellega. 862 00:54:20,883 --> 00:54:22,634 Mis teil nüüd on, näiteks 20 000 jälgijat? 863 00:54:22,718 --> 00:54:24,928 Tegelikult 32K. 864 00:54:25,012 --> 00:54:26,638 Kurat. Olgu. 865 00:54:27,306 --> 00:54:28,474 Tere, selle eest. 866 00:54:29,266 --> 00:54:30,476 - Aitäh. - Jah. 867 00:54:31,143 --> 00:54:32,394 Tervist. 868 00:54:35,439 --> 00:54:37,232 Kurat. Yo. 869 00:54:38,066 --> 00:54:41,862 Sain just aru, nagu Ma pole isegi kunagi küsinud, kas sul on kõik korras. 870 00:54:41,945 --> 00:54:43,864 - Mida? - Kas sinuga on kõik korras? 871 00:54:43,947 --> 00:54:44,948 Jah. 872 00:54:45,657 --> 00:54:48,076 - Miks? - Sest nagu 873 00:54:48,160 --> 00:54:51,163 kui see, mis sinuga juhtus, kunagi juhtus minu jaoks ma ei usu, et mul oleks kunagi kõik korras. 874 00:54:52,372 --> 00:54:53,874 Praegu on minuga kõik korras. 875 00:54:55,501 --> 00:54:59,713 Ma lihtsalt tahtsin, et sa teaksid, nagu… kui sa ei oleks… 876 00:55:02,257 --> 00:55:05,093 Ma tahaksin seal olla, tead. 877 00:55:08,639 --> 00:55:10,641 Tehke need kuradi kaadrid, yo! 878 00:55:10,724 --> 00:55:12,351 Ah-haa! 879 00:55:12,434 --> 00:55:14,853 - Hei, tee käega. - Mis on käe asi? 880 00:55:14,937 --> 00:55:17,606 - Käte asi. nagu see. - Oh, see käe asi. 881 00:55:17,689 --> 00:55:18,690 Jah. 882 00:55:26,907 --> 00:55:28,450 Hei kuradi terroristid! 883 00:55:30,953 --> 00:55:31,954 Ütle seda. Tule nüüd. 884 00:55:33,831 --> 00:55:35,123 Persse terroristid! 885 00:55:35,207 --> 00:55:36,935 - Jah, kurat terroristid! - Persse terroristid! 886 00:55:36,959 --> 00:55:38,794 Kurat sa isegi teed, ah? 887 00:55:44,967 --> 00:55:46,134 Cinq. 888 00:55:51,890 --> 00:55:53,433 Kas on veel kuhugi minna? 889 00:55:56,687 --> 00:55:57,938 Sa loed mu mõtteid. 890 00:56:11,577 --> 00:56:12,578 See on kõik. 891 00:56:13,787 --> 00:56:15,414 Pask on nagu topeltsõlmeline. 892 00:56:19,751 --> 00:56:21,437 - Mis kurat see on? - Need on rattapüksid. 893 00:56:21,461 --> 00:56:24,172 - Hea küll, ma arvan. - Võib-olla peaksin need lihtsalt ära võtma. 894 00:56:24,256 --> 00:56:25,257 Olgu. 895 00:56:29,428 --> 00:56:30,429 Oh. 896 00:56:34,391 --> 00:56:36,476 Kurat. Sa oled nii kitsas. 897 00:56:36,560 --> 00:56:37,561 Jeesus. 898 00:56:38,478 --> 00:56:40,105 Kes on mu kahjustatud väike tüdruk, ah? 899 00:56:41,481 --> 00:56:42,691 Kas sa oled kahjustatud? 900 00:56:43,859 --> 00:56:45,485 Ära muretse, ma kaitsen sind. 901 00:56:46,320 --> 00:56:48,655 Ma ei lase midagi halba juhtub sinuga nüüd. 902 00:56:50,657 --> 00:56:54,536 Sa oled nii kuradi abitu. Jah, sa oled nii kuradi abitu. 903 00:57:10,677 --> 00:57:12,095 Kas sa just tulid minu sisse? 904 00:57:54,930 --> 00:57:57,770 Hei, mis on head? See on sinu poiss, Colin. Teate, et mul on mesid peal. 905 00:57:57,849 --> 00:58:01,561 Meil oli aega, varsti veerema. Tead, me suundusime LAVOsse. 906 00:58:01,645 --> 00:58:02,813 Laku mu nägu, tüdruk. 907 00:58:06,608 --> 00:58:08,986 See läheb suurepäraselt, selgelt. 908 00:58:30,674 --> 00:58:33,760 Mis selles nii teistmoodi on? 909 00:58:33,844 --> 00:58:34,845 Hei, poisid! 910 00:58:36,054 --> 00:58:38,223 - Danni! - Tere. Oh issand. 911 00:58:38,306 --> 00:58:39,850 - Sa said hakkama. - Sain hakkama! 912 00:58:39,933 --> 00:58:42,269 - Sa vaatad, uh… - Natuke üleriietatud? 913 00:58:42,352 --> 00:58:44,187 - Kas sa tahad T-särki? - Jah, palun. 914 00:58:44,271 --> 00:58:47,232 - Kas teil on lisa? - Charles tegi need. 915 00:58:47,315 --> 00:58:48,900 - Armas. - Hei! 916 00:58:48,984 --> 00:58:50,694 - Tere tulemast liigasse. - Aitäh! 917 00:58:50,777 --> 00:58:53,697 Täpselt nagu softball, ainult vähem ohtlik. 918 00:58:53,780 --> 00:58:54,781 Jee! 919 00:58:55,699 --> 00:58:57,451 - Sa näed hämmastav välja. - Ma näen... Sa tahad... 920 00:58:57,534 --> 00:58:59,578 Sa tahad välimust veelgi kõrgemale tõusta? 921 00:58:59,661 --> 00:59:01,496 - Jah. Kuidas sul läheb... - Kas olete valmis? 922 00:59:01,580 --> 00:59:04,249 Sa ei arvanud, et see võib paremaks minna. Vau! 923 00:59:04,332 --> 00:59:08,211 - Oh, jah. Rattapüksid. - Rattapükste jõud. 924 00:59:08,295 --> 00:59:09,963 Tule nüüd, alustame uut mängu. 925 00:59:10,047 --> 00:59:11,256 Olgu, tulen! 926 00:59:12,132 --> 00:59:14,176 Olgu, olge minu meeskonna heaks. 927 00:59:14,259 --> 00:59:17,387 Tõesti, kas olete selles kindel? Ma ei ole spordiga nii hea. 928 00:59:21,058 --> 00:59:22,059 ♪ Dee B sai selle kuumuse ♪ 929 00:59:22,142 --> 00:59:23,727 ♪ Sul on see kuumus Sul on see kuumus ♪ 930 00:59:39,993 --> 00:59:42,788 ♪ Ma ei taha maa peal olla Kui aeg lendab ♪ 931 00:59:42,871 --> 00:59:46,333 ♪ Mul oli nii palju sõpru, "Huvitav, millal on minu aeg" ♪ 932 00:59:46,416 --> 00:59:48,919 ♪ Ma elan iga päev nagu Ma suren õhtuks ♪ 933 00:59:49,002 --> 00:59:52,547 ♪ Mul võttis nii kaua aega Saab tagasi oma terve mõistuse ♪ 934 00:59:52,631 --> 00:59:54,925 ♪ Viis päeva järjest, puhkamata Oh, hästi ♪ 935 00:59:55,008 --> 00:59:58,345 ♪ Silmmuna, lits, pole vaja kaalu ♪ 936 00:59:58,428 --> 01:00:00,972 ♪ Ma olen oma jamaga tegelenud Ma ei vaja abi ♪ 937 01:00:01,056 --> 01:00:04,434 ♪ Saan alati raha Vihm, lumi, lörts, rahe ♪ 938 01:00:04,518 --> 01:00:07,437 ♪ Ma ei mõelnud kunagi Ma oleksin ajakirjade kaantel ♪ 939 01:00:07,521 --> 01:00:10,857 ♪ Nad püüavad leida uusi viise Et vajutada mu nuppe ♪ 940 01:00:10,941 --> 01:00:14,069 ♪ Tulin džunglist välja Kus sajab vihma ja müristab ♪ 941 01:00:14,152 --> 01:00:17,114 ♪ Aga ma toon soojust nagu suve ♪ 942 01:00:17,197 --> 01:00:19,908 ♪ Ma ei taha maa peal olla Kui aeg lendab ♪ 943 01:00:19,991 --> 01:00:23,036 ♪ Mul oli nii palju sõpru, "Huvitav, millal on minu aeg" ♪ 944 01:00:23,120 --> 01:00:26,081 ♪ Ma elan iga päev nagu Ma suren õhtuks ♪ 945 01:00:26,164 --> 01:00:29,292 ♪ Mul võttis nii kaua aega Jõuan tagasi oma mõistuse juurde ♪ 946 01:00:30,001 --> 01:00:32,879 Mul on tõesti väga hea meel et ma täna õhtul välja tulin. 947 01:00:32,963 --> 01:00:35,799 Arvasin, et see grupp läheb olla nagu masendav. 948 01:00:35,882 --> 01:00:37,592 - Mmm. - See on tegelikult väga lõbus. 949 01:00:38,593 --> 01:00:39,594 Anname endast parima. 950 01:00:40,303 --> 01:00:43,348 ma ei tea. Teiega koos olemine paneb mind mõistma, millised on head inimesed. 951 01:00:44,558 --> 01:00:46,059 Sa oled ka hea inimene. 952 01:00:47,394 --> 01:00:48,395 Aitäh. 953 01:00:54,693 --> 01:00:55,819 Bleurgh. 954 01:00:55,902 --> 01:00:57,571 - Mis see on? - Ma ei tea. 955 01:00:57,654 --> 01:00:59,906 Ma üritan jätkuvalt õlut meeldida, ja mulle lihtsalt ei maitse õlu. 956 01:00:59,990 --> 01:01:01,408 Ma vihkan seda tegelikult. 957 01:01:02,242 --> 01:01:04,286 - Kas ma võin proovida? - Oh, ma tegin selle väga hästi. 958 01:01:04,369 --> 01:01:06,413 Kas sa tahad seda proovida, sa mässumeelne teismeline? 959 01:01:06,955 --> 01:01:08,540 Oh issand. See on vaid lonks. 960 01:01:13,670 --> 01:01:15,755 Jah. Ei, ma arvan, et see on tegelikult päris hea. 961 01:01:15,839 --> 01:01:17,132 - Kas tõesti? - Jah. 962 01:01:17,674 --> 01:01:19,092 - Olgu, ei. - Vau! 963 01:01:19,176 --> 01:01:20,177 Tere. 964 01:01:20,719 --> 01:01:22,762 Meil on lõbus... Meil ei ole liiga lõbus. 965 01:01:22,846 --> 01:01:25,390 - Kas tõesti? - Jah. Täpselt paras hulk lõbu. 966 01:01:25,473 --> 01:01:29,060 Oh issand. Sa kõlad nagu mu õde. 967 01:01:31,104 --> 01:01:32,564 Sa ei pea sellest rääkima. 968 01:01:32,647 --> 01:01:34,399 Ei, ei. Mina, um… 969 01:01:35,859 --> 01:01:37,485 Ma tahan, ma... ma tahan. See on… 970 01:01:38,486 --> 01:01:40,697 See on tore. Ma... ma soovin, et saaksin seda sagedamini teha. 971 01:01:42,866 --> 01:01:43,867 See on lihtsalt… 972 01:01:46,369 --> 01:01:48,413 tead, paljud inimesed ei tea tema olemasolust. 973 01:01:50,040 --> 01:01:53,460 ma ei... Ma ei räägi temast oma kõnedes. 974 01:01:55,670 --> 01:01:57,339 Tähendab, ma soovin, et saaksin, aga... 975 01:02:00,217 --> 01:02:01,218 Noh… 976 01:02:10,101 --> 01:02:11,937 Kas soovite järgmisel nädalal midagi lõbusat teha? 977 01:02:15,815 --> 01:02:16,858 Ee… 978 01:02:18,151 --> 01:02:20,195 Võib-olla, ma ei, ee... ma... 979 01:02:20,987 --> 01:02:25,325 Mul on palju ettevalmistustöid teha ralli "Meil on küllalt" jaoks. ma... 980 01:02:26,368 --> 01:02:29,496 Issand, ma pole isegi tööle hakanud selle kohta, mida ma veel ütlen, nii et… 981 01:02:32,374 --> 01:02:33,667 Kas sa tahad, et ma sind aitaksin? 982 01:02:35,085 --> 01:02:36,670 Kas soovite, et aitaksin teil seda kirjutada? 983 01:02:36,753 --> 01:02:39,172 Internetis olevad inimesed räägivad pidevalt et meil on väga sarnased hääled. 984 01:02:40,715 --> 01:02:42,842 Ja me võiksime isegi nagu seda koos teha. 985 01:02:45,762 --> 01:02:46,972 Ah… 986 01:02:47,055 --> 01:02:48,223 - Mida? - Jah. 987 01:02:48,306 --> 01:02:49,641 - Jah? - Jah, ma mõtlen… 988 01:02:50,433 --> 01:02:52,644 Ma pole kunagi päriselt esinenud kellegi teisega varem, 989 01:02:52,727 --> 01:02:55,272 aga ma ei tea, see võib omamoodi lõbus olla. ma... 990 01:02:55,355 --> 01:02:57,023 Võiks tõesti lõbus olla. 991 01:02:57,107 --> 01:03:00,360 Me juhiksime revolutsiooni koos nagu Katniss ja Rue. 992 01:03:04,656 --> 01:03:06,259 - Aga see saab olema lõbus, eks? - Jah, see... 993 01:03:06,283 --> 01:03:07,963 Oleks tore, kui ei oleks seal üleval üksi. 994 01:03:08,034 --> 01:03:09,035 Jah. 995 01:03:10,370 --> 01:03:11,579 Ma sain su selja, õde. 996 01:03:15,500 --> 01:03:16,626 Pihlakas! 997 01:03:18,420 --> 01:03:21,172 See oleks minu sõit, nii et… 998 01:03:23,425 --> 01:03:24,509 Oh. 999 01:03:27,637 --> 01:03:29,055 Hea küll. Kohtumiseni. 1000 01:03:32,100 --> 01:03:33,226 Ja turvaliselt koju. 1001 01:03:40,942 --> 01:03:42,402 Quatre. 1002 01:04:02,422 --> 01:04:04,382 Siin. Sinu jaoks. 1003 01:04:11,306 --> 01:04:13,433 Mida kuradit ma sellega tegema peaksin... 1004 01:04:23,318 --> 01:04:25,820 ♪ See on tuju ♪ 1005 01:04:25,904 --> 01:04:30,033 Oleme siin koos Danni Sandersiga, hetke tüdruk, 1006 01:04:30,116 --> 01:04:33,161 kes saavutas Interneti-kuulsuse pärast Pariisi pommirünnakute üle elamist. 1007 01:04:33,244 --> 01:04:37,540 Sa tead teda kui tüdrukut hashtag "I Am Not Oky" taga. 1008 01:04:37,624 --> 01:04:42,170 Aga tüdruk. Kas ma võin praegu öelda, sa näed rohkem kui korras välja. 1009 01:04:42,253 --> 01:04:43,671 Kas me saame sellest sobivusest pilti? 1010 01:04:46,633 --> 01:04:49,677 Niisiis, sina ja su uus kallim Rowan Aldren, 1011 01:04:49,761 --> 01:04:52,138 sa oled meie Insta vooge õhku ajanud. 1012 01:04:52,222 --> 01:04:54,516 Ma mõtlen, pommiplahvatustest rääkides, olgu. 1013 01:04:54,599 --> 01:04:57,352 Niisiis, millega te kahekesi viimasel ajal tegelete? Ma tean, et olete mõlemad postitanud 1014 01:04:57,435 --> 01:05:01,731 selle "Meil on küllalt" ralli kohta millest sa räägid. 1015 01:05:01,815 --> 01:05:03,149 See on õige. 1016 01:05:03,233 --> 01:05:06,528 Enough on uskumatu organisatsioon, 1017 01:05:06,611 --> 01:05:10,281 ja ma olen Rowanile nii tänulik mulle selle tutvustamise eest. 1018 01:05:10,365 --> 01:05:15,578 Ta on olnud suurepärane teejuht minu uude aktivisti identiteeti. 1019 01:05:15,662 --> 01:05:16,663 Üks sekund. 1020 01:05:16,746 --> 01:05:20,959 Õppida on nii palju, ja see on lihtsalt nii oluline põhjus... 1021 01:05:21,000 --> 01:05:23,670 - Ja ma pean sind seal peatama. - Olgu. 1022 01:05:23,753 --> 01:05:26,005 mul on nii kahju, see on kogu aeg, mis meil on. 1023 01:05:26,089 --> 01:05:29,926 Sest järgmisena, Danni ja mina, me teeme kitse joogat. 1024 01:05:30,510 --> 01:05:32,929 - Harper, tere. - Tere. 1025 01:05:33,805 --> 01:05:36,266 Susan tahab, et sa mu RBG artiklit täiendaksid 1026 01:05:36,349 --> 01:05:38,768 seda andma ja ma tsiteerin, "rohkem viiruslikku potentsiaali." 1027 01:05:38,852 --> 01:05:40,895 - Hmm. - See on viimane mustand. 1028 01:05:42,397 --> 01:05:45,066 Kõik korras. Suur aitäh, et selle üle tõite. 1029 01:05:46,693 --> 01:05:47,861 Kuidas? Hmm. 1030 01:05:50,029 --> 01:05:52,240 Jah, see vajab lihtsalt natuke tööd. 1031 01:05:52,323 --> 01:05:56,369 Aga ilmselt ma ei jõua selleni kuni järgmise nädalani. Ma lähen kohe välja. 1032 01:05:56,453 --> 01:05:58,538 Kas võtate veel ühe vaimse tervise päeva? 1033 01:06:00,957 --> 01:06:03,501 Ei, ma ei võta järjekordne vaimse tervise päev. 1034 01:06:03,585 --> 01:06:07,464 Ma lähen "Meil on piisavalt olnud" rallile, tegelikult. Kas olete sellest kuulnud? 1035 01:06:09,090 --> 01:06:11,092 - Jah. - Jah. Sinna ma lähen. 1036 01:06:12,635 --> 01:06:14,995 Tead, Harper, ilmselt võiksid hankige ka oma kontor 1037 01:06:15,054 --> 01:06:17,223 kui sa selle positiivsuse kallal natuke töötaksid. 1038 01:06:18,433 --> 01:06:19,476 Hei, seal on mu tüdruk. 1039 01:06:20,685 --> 01:06:22,312 - Hei, kas sa tahad hiljem lõõgastuda? - Ei. 1040 01:06:22,395 --> 01:06:23,688 - Aga homme? - Ei. 1041 01:06:23,771 --> 01:06:27,025 Aga nagu... Nagu järgmisel kolmapäeval või midagi? 1042 01:06:27,108 --> 01:06:28,693 Mul on lihtsalt kiire. 1043 01:06:28,776 --> 01:06:31,905 Jah, ma olen hõivatud maailma muutmisega parem koht, Colin. 1044 01:06:31,988 --> 01:06:33,257 - Jah. - Ma näen, mida sa teed. 1045 01:06:33,281 --> 01:06:36,075 See on nagu... Nagu raskesti saadav asi. 1046 01:06:36,159 --> 01:06:38,077 - Ma lähen nüüd. - Olgu, mine. 1047 01:06:38,953 --> 01:06:40,455 Mine. Sa järgid oma unistusi. 1048 01:06:41,372 --> 01:06:43,917 - Näeme hiljem. - Ei, sa ei tee seda. 1049 01:06:46,085 --> 01:06:47,420 Litsid, kas mul on õigus? 1050 01:06:50,131 --> 01:06:52,800 Kurat, tal on ikka see tagakülg tema peal siiski. 1051 01:06:52,884 --> 01:06:55,303 Sain selle paksukese kätte. See rasvane, eks? 1052 01:06:55,386 --> 01:06:57,555 Colin, sa oled Maine'ist. 1053 01:07:00,391 --> 01:07:02,769 Olgu. Lahe, Harper. Suurepärane. 1054 01:07:03,686 --> 01:07:05,772 Me kõik teame üksteise kohta teavet. 1055 01:07:06,356 --> 01:07:07,565 Mul on ikka kangid. 1056 01:07:08,191 --> 01:07:10,068 Sain ikka päevi latte, vennas. 1057 01:07:10,151 --> 01:07:12,320 Tead, me valisime kitsejooga 1058 01:07:12,403 --> 01:07:14,489 sest sa oled kõigi aegade suurim. 1059 01:07:14,989 --> 01:07:19,410 Istun oma troonil. Kas see on pitsa? See on kaltsoon. 1060 01:07:30,630 --> 01:07:31,798 Tere. 1061 01:07:31,881 --> 01:07:34,175 Vaata, ma tean, et see on nii piinlik. 1062 01:07:34,259 --> 01:07:36,386 Ei, see on kuradi lahe. 1063 01:07:36,469 --> 01:07:37,554 - Aitäh. - Tule nüüd. 1064 01:07:39,097 --> 01:07:41,349 Tere, Linda. Ma ei teadnud, et sa täna räägid. 1065 01:07:41,432 --> 01:07:42,559 Oh, ma... ma ei ole. 1066 01:07:43,476 --> 01:07:47,272 Niisiis, süžee keerdkäik. Linda on tegelikult mu ema. 1067 01:07:48,773 --> 01:07:50,650 Kas päriselt? 1068 01:07:52,277 --> 01:07:54,612 Aga ma arvasin, et sa... oled ellujääja? 1069 01:07:54,696 --> 01:07:59,367 ma olen. Töötasin Rowani vanas koolis esinduses. 1070 01:08:00,535 --> 01:08:02,537 Kurat. Oh, kurat. ma mõtlen... 1071 01:08:02,620 --> 01:08:05,415 Oh. Ei, see on korras. 1072 01:08:06,291 --> 01:08:09,294 See on... See on mingi kuradi asi teada saada. 1073 01:08:18,386 --> 01:08:21,264 Nii et sa võtad tüdrukud otse lavale, eks? 1074 01:08:21,347 --> 01:08:24,100 See on õige. Kohtume turvalisusega kui me sinna jõuame. 1075 01:08:28,896 --> 01:08:30,982 Tere. Mis lahti on? Kas kõik on korras? 1076 01:08:32,442 --> 01:08:34,527 Närviline. Ütles sulle. 1077 01:08:40,575 --> 01:08:41,909 Kas ma saan aux'i? 1078 01:08:44,495 --> 01:08:45,580 Aitäh. 1079 01:08:55,673 --> 01:08:57,342 ♪ Sest elu on selline... ♪ 1080 01:08:59,552 --> 01:09:00,762 Avril? 1081 01:09:00,845 --> 01:09:03,473 Oma lavahirmu pärast. Jube "vanad", eks? 1082 01:09:04,057 --> 01:09:06,976 ♪ Lõdvestu, mille pärast sa karjud? ♪ 1083 01:09:07,060 --> 01:09:09,979 ♪ Lama maha, see kõik on varem tehtud ♪ 1084 01:09:10,063 --> 01:09:14,150 ♪ Ja kui sa vaid saaksid lasta sellel olla ♪ 1085 01:09:14,233 --> 01:09:16,069 ♪ Sa näeksid ♪ 1086 01:09:16,152 --> 01:09:19,238 ♪ Sa meeldid mulle sellisena, nagu sa oled ♪ 1087 01:09:19,322 --> 01:09:22,408 ♪ Kui me sinu autoga sõidame ♪ 1088 01:09:22,492 --> 01:09:24,744 ♪ Ja sa oled… …minu jaoks ♪ 1089 01:09:24,827 --> 01:09:26,204 - Nii loll, tead? - Ma tean! 1090 01:09:26,788 --> 01:09:28,247 - Tule nüüd. - Ma ei tee seda. Ei. 1091 01:09:28,331 --> 01:09:29,916 ♪ Keegi teine 'Ümar kõik teised ♪ 1092 01:09:29,999 --> 01:09:30,999 Me ei ole... 1093 01:09:31,042 --> 01:09:33,002 ♪ Sa jälgid oma selga Nagu sina… ♪ 1094 01:09:33,086 --> 01:09:34,087 Ei. Ära vaata mind... 1095 01:09:34,170 --> 01:09:36,589 Sa ei saa ennast peatada. Peate sellega liituma. 1096 01:09:36,673 --> 01:09:38,966 ♪ Näe mulle loll välja ♪ 1097 01:09:39,050 --> 01:09:40,176 ♪ Ütle mulle ♪ 1098 01:09:40,259 --> 01:09:44,097 ♪ Miks sa pidid minema Ja teha asjad nii keeruliseks? ♪ 1099 01:09:44,847 --> 01:09:46,432 ♪ Ma näen, milline sa oled ♪ 1100 01:09:46,516 --> 01:09:50,895 ♪ Käitus nagu sa oleks keegi teine Ajab mind pettuma ♪ 1101 01:09:50,978 --> 01:09:52,980 ♪ Elu on selline, sina 1102 01:09:53,064 --> 01:09:56,693 ♪ Ja sa kukud ja roomad Ja sa murrad ja võtad selle, mis saad ♪ 1103 01:09:56,776 --> 01:09:59,612 ♪ Ja sa muudad selle aususeks ♪ 1104 01:09:59,696 --> 01:10:03,366 ♪ Ja luba mulle Ma ei leia sind kunagi teesklemas ♪ 1105 01:10:03,449 --> 01:10:04,534 ♪ Ei… ♪ 1106 01:10:04,617 --> 01:10:06,202 See on nii kaugel kui ma võin minna. 1107 01:10:12,166 --> 01:10:13,668 Sinust saab suurepärane, kallis. 1108 01:10:14,419 --> 01:10:15,795 Ja sina ka. 1109 01:10:17,505 --> 01:10:19,382 Ma jälgin kogu aeg. 1110 01:10:23,970 --> 01:10:25,388 - Hüvasti. - Hüvasti. 1111 01:10:29,392 --> 01:10:32,937 Ühinenud rahvas ei jagune kunagi! 1112 01:10:33,020 --> 01:10:35,273 Ühinenud rahvas ei saa kunagi... 1113 01:10:40,153 --> 01:10:42,321 Me armastame sind, Rowan! 1114 01:10:42,947 --> 01:10:44,532 Danni! Danni! 1115 01:11:05,428 --> 01:11:06,929 Ütle seda minuga. 1116 01:11:07,013 --> 01:11:08,514 Meil on küllalt. 1117 01:11:08,598 --> 01:11:10,308 Meil on küllalt! 1118 01:11:10,391 --> 01:11:13,144 Meil on küllalt! Meil on küllalt! 1119 01:11:13,227 --> 01:11:14,979 Meil on küllalt! 1120 01:11:43,758 --> 01:11:46,469 Minu tänane kõne on Cora Aldrenile. 1121 01:11:52,642 --> 01:11:57,230 Ta oleks pidanud täna siin vaatamas olema tema väike õde on sellel laval. 1122 01:12:01,359 --> 01:12:04,695 Kuid selle asemel, tema elu võttis vägivald. 1123 01:12:06,989 --> 01:12:12,161 Sel aastal on neid olnud ainuüksi USA-s toimus üle 250 massitulistamise. 1124 01:12:12,245 --> 01:12:13,913 Üle 250! 1125 01:12:14,997 --> 01:12:19,460 Ja kogu maailmas oleme vastu pidanud lugematuid terrorismiepisoode. 1126 01:12:19,544 --> 01:12:22,380 Aga kui ma nägin seda Pariisis õpetas mulle midagi... 1127 01:12:23,256 --> 01:12:25,424 - Trois. - Ee… 1128 01:12:29,428 --> 01:12:31,305 - Sa said selle. - Jätkake. 1129 01:12:31,389 --> 01:12:33,057 - Meie... - Danni! 1130 01:12:33,140 --> 01:12:35,476 Peame... Peame tegema koostööd, et... 1131 01:12:47,154 --> 01:12:48,197 Tuleristsed! 1132 01:12:49,282 --> 01:12:51,784 Need on tuleristsed! Need on tuleristsed! 1133 01:12:51,868 --> 01:12:53,452 Kuradi lumehelbed! 1134 01:12:53,536 --> 01:12:54,829 Kontrollige, kõik on korras! 1135 01:12:54,912 --> 01:12:56,831 Koli välja, tule. Lähme. 1136 01:12:57,498 --> 01:12:59,000 Pihlakas? Mis toimub? 1137 01:13:01,002 --> 01:13:02,169 Kõik on korras, Rowan. 1138 01:13:02,587 --> 01:13:04,547 Rowan, kõik on korras. See on lihtsalt paugutamine. 1139 01:13:04,630 --> 01:13:05,631 Kas saate midagi teha? 1140 01:13:05,715 --> 01:13:07,133 Pihlakas. 1141 01:13:07,216 --> 01:13:08,426 Lõpetage pildistamine! 1142 01:13:08,509 --> 01:13:09,510 Pihlakas? 1143 01:13:11,262 --> 01:13:12,805 Can you tell us what's happening? 1144 01:13:18,394 --> 01:13:19,812 Kas liikumine on läbi? 1145 01:13:20,688 --> 01:13:21,689 Tule nüüd! 1146 01:13:35,745 --> 01:13:38,122 Ilmselt kaubamärk of firecracker was "Truth Bomb." 1147 01:13:38,205 --> 01:13:40,100 - Gets the libs every time. - Rowan Aldren is a pussy. 1148 01:13:40,124 --> 01:13:41,417 Niipalju siis "vaprusest". 1149 01:13:41,500 --> 01:13:43,836 The libtards have a leader as weak and stupid as they are. 1150 01:13:43,920 --> 01:13:46,422 LOLOL. Meil vist mitte even need guns to win boogaloo. 1151 01:13:46,505 --> 01:13:48,883 Lihtsalt viska paugutist and the snowflakes will surrender. 1152 01:13:48,966 --> 01:13:51,260 Rowan Aldren clearly faked being in a school shooting 1153 01:13:51,344 --> 01:13:53,804 tähelepanu saamiseks. 1154 01:14:03,606 --> 01:14:04,607 Tere. 1155 01:14:15,743 --> 01:14:16,744 Tere. 1156 01:14:18,454 --> 01:14:19,455 Tere. 1157 01:14:22,416 --> 01:14:24,043 Kas nad annavad sulle vähemalt häid ravimeid? 1158 01:14:27,713 --> 01:14:28,714 Vedel valium. 1159 01:14:32,760 --> 01:14:35,596 Tõin sulle kuuma kakaod. Ma toon selle sulle. 1160 01:14:36,263 --> 01:14:37,723 Mingeid vahukomme pole. 1161 01:14:39,016 --> 01:14:40,142 - Siin. - Aitäh. 1162 01:14:48,234 --> 01:14:49,527 Noh, see oli piinlik. 1163 01:14:51,821 --> 01:14:54,073 Peatus. Ei olnud. 1164 01:14:55,366 --> 01:14:57,451 Sa ei pea... Ma tean, et läksin persse. 1165 01:14:57,535 --> 01:14:59,179 Ma tean, et keegi ei tee seda võtke mind enam tõsiselt. 1166 01:14:59,203 --> 01:15:01,205 Rowan, see on... see pole tõsi. 1167 01:15:01,288 --> 01:15:03,290 Ma peaksin näitama eeskuju, 1168 01:15:04,542 --> 01:15:06,085 aga ma ei saanud ja ma lihtsalt... 1169 01:15:08,629 --> 01:15:10,297 Ma tunnen end nii nõrgana. 1170 01:15:13,843 --> 01:15:17,013 Ja kui ma olen nõrk, siis see lihtsalt nõrgendab seda, mille eest ma seisan. 1171 01:15:17,096 --> 01:15:20,975 Ja kõik, kõik, kelle eest ma võitlesin, see lihtsalt... see kõik... 1172 01:15:21,058 --> 01:15:23,185 - See laguneb. - Ro. 1173 01:15:23,269 --> 01:15:25,980 Jumal, alt-right läheb löö mind selle eest risti. 1174 01:15:27,189 --> 01:15:28,190 Vaata sind. 1175 01:15:29,191 --> 01:15:32,778 Sa pead... Mäletad, mida sa mulle ütlesid? Sina... 1176 01:15:32,862 --> 01:15:36,323 Mida Internet armastab muuta kurikaelad ohvriteks. 1177 01:15:39,535 --> 01:15:41,120 Ütlesin seda valesti, kas pole? 1178 01:15:46,709 --> 01:15:48,002 Jah. Õige. 1179 01:15:51,797 --> 01:15:52,965 Issand, ma ei tea... 1180 01:15:53,674 --> 01:15:57,178 Ma ei tea, kuidas sa nii… tugevaks jäid. 1181 01:15:58,304 --> 01:16:00,347 Aga ma lihtsalt nägin seda, 1182 01:16:00,431 --> 01:16:03,267 ja tundus, nagu oleksin seal jälle tagasi, ja mina... 1183 01:16:04,435 --> 01:16:06,187 Un. 1184 01:16:06,270 --> 01:16:07,938 Tuled lihtsalt oma elutähtsaid näitajaid kontrollima. 1185 01:16:09,440 --> 01:16:10,775 Õige, ma lasen teil poisid… 1186 01:16:10,858 --> 01:16:12,443 - Oh, sa oled teretulnud jääma. - Ei, ei. 1187 01:16:13,360 --> 01:16:14,612 Sa peaksid puhkama. 1188 01:16:15,738 --> 01:16:16,739 Näeme hiljem. 1189 01:16:23,287 --> 01:16:24,288 Danni? 1190 01:16:26,207 --> 01:16:30,377 Tahan sind lihtsalt tänada selle eest, et olete täna kohal. 1191 01:16:30,961 --> 01:16:32,296 Tulevad siia. 1192 01:16:32,379 --> 01:16:35,007 Ma mõtlen ausalt, sa oled ilmselt üks ainukesi inimesi 1193 01:16:35,091 --> 01:16:37,843 see saab tõesti selle, mida ta on läbi elanud. 1194 01:16:42,389 --> 01:16:43,390 Noh… 1195 01:16:44,308 --> 01:16:45,309 ma... 1196 01:16:47,061 --> 01:16:50,231 Ah, ma ei tee... ma pean minema. 1197 01:16:51,065 --> 01:16:52,066 Olgu. 1198 01:16:52,149 --> 01:16:54,527 Jah, mu telefon. Pean telefoni laadima. 1199 01:16:54,610 --> 01:16:58,572 Ja ma pean oma guineat toitma... Minu merisiga. 1200 01:16:59,949 --> 01:17:02,451 Olgu. Nii et ma pean kohe lahkuma. 1201 01:17:02,535 --> 01:17:05,204 Nagu suur kiirustamine, aga... 1202 01:17:06,080 --> 01:17:07,623 Aga... Hüvasti. 1203 01:17:24,014 --> 01:17:25,891 Ära vaata mind nii. 1204 01:17:29,603 --> 01:17:30,813 Dix. 1205 01:17:32,940 --> 01:17:34,400 Neuf. 1206 01:17:36,026 --> 01:17:37,236 Huit. 1207 01:17:38,612 --> 01:17:39,738 sept. 1208 01:17:41,073 --> 01:17:42,158 Kuus. 1209 01:17:42,950 --> 01:17:44,118 Cinq. 1210 01:17:44,827 --> 01:17:45,995 Quatre. 1211 01:17:46,078 --> 01:17:47,121 Trois. 1212 01:17:47,204 --> 01:17:48,622 Deux. Un. 1213 01:18:09,810 --> 01:18:13,105 ♪ Dix, neuf, huit, sept, kuus, cinq Quatre, trois, deux, un ♪ 1214 01:18:13,189 --> 01:18:14,231 ♪ Neuf, huit, sept… ♪ 1215 01:18:14,315 --> 01:18:16,901 Pihlakas! Pihlakas, ei, ei! Ei! 1216 01:18:16,984 --> 01:18:18,861 See kõik on teie süü! 1217 01:18:18,944 --> 01:18:21,155 Lõpeta! 1218 01:18:21,238 --> 01:18:23,365 - Sinu süü, Danni! - See on sinu süü! 1219 01:18:23,449 --> 01:18:26,035 Sinu süü, Danni, see kõik on sinu süü! 1220 01:18:35,961 --> 01:18:38,088 - Tere. - See on Harper. 1221 01:18:40,049 --> 01:18:41,050 WHO? 1222 01:18:42,051 --> 01:18:44,303 Harper, töölt. Kas ma võin üles tulla? 1223 01:18:44,887 --> 01:18:47,014 Ahjaa. 1224 01:18:47,097 --> 01:18:48,599 Ahjaa. Üks sekund 1225 01:19:01,028 --> 01:19:02,821 - Tere. - Tere. 1226 01:19:03,614 --> 01:19:04,615 Tere. 1227 01:19:07,493 --> 01:19:08,494 Mis lahti on? 1228 01:19:11,830 --> 01:19:12,831 Harper? 1229 01:19:12,915 --> 01:19:14,208 Me peame rääkima. 1230 01:19:15,334 --> 01:19:16,377 Olgu, mille kohta? 1231 01:19:17,503 --> 01:19:18,671 Pariisi kohta. 1232 01:19:25,844 --> 01:19:28,639 ma ei... Ma ei tea, millest sa räägid. 1233 01:19:28,722 --> 01:19:30,516 Kas mäletate oma esimest tööpäeva? 1234 01:19:30,599 --> 01:19:34,311 Sa rääkisid, kui päikeseline ja selge see oli terve hommik enne pommiplahvatusi. 1235 01:19:34,395 --> 01:19:38,232 Noh, mul tuli meelde lugemine vahetult enne rünnakuid sadas vihma. 1236 01:19:38,983 --> 01:19:39,984 See on imelik, eks? 1237 01:19:40,567 --> 01:19:42,361 Aga ma mõtlesin: "Hei, tead mida?" 1238 01:19:42,444 --> 01:19:44,571 Ta on segaduses. Ta on palju läbi elanud. Juhtub." 1239 01:19:45,531 --> 01:19:47,533 Siis sellel peol 1240 01:19:47,616 --> 01:19:50,703 tead seda ühte teie suurepärase artikli eest, 1241 01:19:50,786 --> 01:19:52,705 sa ütlesid, et läksid Notre-Dame'i tuurile. 1242 01:19:54,039 --> 01:19:55,374 Mis mulle tundus veider, 1243 01:19:55,457 --> 01:19:58,794 arvestades, et see on avalikkusele suletud kuna pool sellest põles maha. 1244 01:19:58,877 --> 01:19:59,878 Olgu. 1245 01:19:59,962 --> 01:20:02,715 Niisiis, otsustasin üles vaadata see retriit, L'Esprit Nouveau. 1246 01:20:02,798 --> 01:20:05,884 Peale ühe veebisaidi ei paista tegelikult eksisteerivat. 1247 01:20:05,968 --> 01:20:08,137 Ja kui ma guugeldasin kõik nimekirjas olevad nimed, 1248 01:20:08,220 --> 01:20:11,598 mitte ühelgi ei tulnud midagi välja kirjutamise kohta, välja arvatud sinu oma. 1249 01:20:11,682 --> 01:20:13,702 Ma mõtlen, jumal, kas keegi ei kontrolli enam midagi? 1250 01:20:13,726 --> 01:20:15,853 Olgu. Kui sa lihtsalt annad mulle... 1251 01:20:15,936 --> 01:20:17,187 Ei, ei. Ma ei ole lõpetanud. 1252 01:20:18,564 --> 01:20:20,190 Näete, mul olid kahtlused. 1253 01:20:20,774 --> 01:20:23,319 Aga mul polnud tõendeid. Kuni ma seda nägin. 1254 01:20:26,822 --> 01:20:29,366 Kas sa käisid mu arvutist läbi? Miks sa seda teeksid? 1255 01:20:29,450 --> 01:20:34,288 Tead mida? Sest sa ei meeldinud mulle. Ma ei usaldanud sind kunagi. 1256 01:20:34,371 --> 01:20:37,333 See, kuidas sa tagasi tulles käitusid Pariisist oli sus nagu pagan. 1257 01:20:37,416 --> 01:20:39,561 Ja jah, ma olin ilmselt armukade et sul on kontor. 1258 01:20:39,585 --> 01:20:40,961 Aga teate, mida ma ei teinud? 1259 01:20:41,045 --> 01:20:45,007 Valetage kuradis olemise kohta terrorirünnak, et endale üks hankida. 1260 01:20:45,090 --> 01:20:47,652 Ma ei teadnud. Kust ma pidin teadma et seal pidi toimuma... 1261 01:20:47,676 --> 01:20:50,637 Ma lihtsalt valetasin reisi kohta, see oli kõik, et Colini tähelepanu köita. 1262 01:20:50,721 --> 01:20:52,264 Mis siis? Sa arvasid, et see on parem 1263 01:20:52,348 --> 01:20:54,808 kui tunnistada, et valetasid paaris Instagrami loos? 1264 01:20:54,892 --> 01:20:57,978 ma ei tea. ma ei tea. ma lihtsalt... Harper, ma olen nüüd teine inimene. 1265 01:20:58,062 --> 01:21:01,690 Palun. Palun, lihtsalt... Mida sa tahad? 1266 01:21:01,774 --> 01:21:04,860 Kas sa tahad raha? Ma leian sulle raha. Minu vanematel on palju sidemeid. 1267 01:21:04,943 --> 01:21:07,237 Mu ema võib sind Soho majja tuua, see, mis asub Malibus. 1268 01:21:07,321 --> 01:21:09,114 Inimesed surid, Danni! 1269 01:21:12,326 --> 01:21:14,995 Kas sa saad sellest aru? Inimesed surid. 1270 01:21:20,959 --> 01:21:21,960 ma tean. 1271 01:21:25,756 --> 01:21:27,758 Ma annan teile siin kaks võimalust. 1272 01:21:27,841 --> 01:21:30,219 Võite mind oodata et kirjutada teid paljastav artikkel, 1273 01:21:30,302 --> 01:21:32,679 mis oleks minu karjäärile väga hea... 1274 01:21:35,557 --> 01:21:38,018 või annan sulle võimaluse kõigile ise öelda. 1275 01:21:39,019 --> 01:21:40,020 ma ei... 1276 01:21:40,104 --> 01:21:41,897 Sul on aega esmaspäevani et teha oma otsus. 1277 01:21:43,774 --> 01:21:45,609 Oh, ja muide, 1278 01:21:46,360 --> 01:21:47,694 mis iganes sa valid, 1279 01:21:49,071 --> 01:21:51,365 sa võlgned Rowan Aldrenile kuradi vabanduse. 1280 01:22:09,883 --> 01:22:11,093 Kurat. 1281 01:22:13,512 --> 01:22:14,513 Kurat. 1282 01:22:36,326 --> 01:22:37,327 Ma ei saa. 1283 01:22:55,804 --> 01:22:57,389 Ma tahan alustuseks öelda 1284 01:22:58,348 --> 01:23:01,226 ei tule midagi välja mida ma sulle ütlen, olgu. 1285 01:23:02,686 --> 01:23:04,771 Kaks kuud tagasi teavitasin teid kõiki 1286 01:23:04,855 --> 01:23:07,733 et mind välja valiti kirjanike retriidile Pariisis. 1287 01:23:09,026 --> 01:23:10,027 Ma valetasin. 1288 01:23:11,111 --> 01:23:12,613 Ma pole kunagi Pariisis käinud. 1289 01:23:13,489 --> 01:23:16,450 Jäin koju ja võltsin fotosid et see näeks välja nagu mina. 1290 01:23:17,034 --> 01:23:18,911 Kõik selleks, et mehele muljet avaldada. 1291 01:23:18,994 --> 01:23:20,329 Kurat. 1292 01:23:20,412 --> 01:23:24,249 Olin marihuaana mõju all sel ajal, kui ma selle idee välja mõtlesin, 1293 01:23:24,333 --> 01:23:26,919 mis aitasid kaasa minu kehvale otsustusvõimele. 1294 01:23:27,002 --> 01:23:31,798 Kuid ikkagi võtan kogu vastutuse minu tegude eest. 1295 01:23:33,091 --> 01:23:36,011 Ma tunnistan nüüd seda otsust oli minu üksinduse tulemus 1296 01:23:36,094 --> 01:23:38,263 ja soov leida oma elule tähendus. 1297 01:23:40,140 --> 01:23:42,267 Ja ka minu depressioon. 1298 01:23:44,478 --> 01:23:48,190 Kahetsen oma tegusid sügavalt, ja ma kohustun end muutuma. 1299 01:23:51,068 --> 01:23:55,072 Ma tunnen, et see saab nüüd puhtaks on esimene samm selle muutuse suunas. 1300 01:23:57,824 --> 01:23:58,992 Ja Rowan... 1301 01:24:24,518 --> 01:24:28,689 Ma luban teile, et ma teen paremini. 1302 01:24:39,449 --> 01:24:40,492 Olgu. 1303 01:25:10,731 --> 01:25:13,692 Ro, sa oled trendikas. 1304 01:25:30,042 --> 01:25:32,377 See on nii perses. Kas pole, Kevin? 1305 01:25:33,211 --> 01:25:34,296 Valged naised. 1306 01:25:34,838 --> 01:25:37,090 Me tegime... Me tegime faktide kontrollimise ringi. 1307 01:25:37,174 --> 01:25:38,759 Ta tegi kuradi veebisaidi. 1308 01:25:52,356 --> 01:25:53,482 Kus ta on? 1309 01:26:19,257 --> 01:26:21,885 - Ei, ma tean... - Ära puuduta mind kohe! 1310 01:26:36,149 --> 01:26:38,527 Sul pole õrna aimugi! Sa ei öelnud mulle! 1311 01:26:38,610 --> 01:26:41,697 Pidin välja uurima kuradi rikutuse artiklist, Danni! 1312 01:26:41,780 --> 01:26:44,199 Anna mulle vaid üks minut! ma tean! ma tean! 1313 01:26:49,955 --> 01:26:54,167 Ja ma tegin vea! Ja ma lihtsalt... Ma tunnen end halvasti, sest sa oled mu parim sõber! 1314 01:26:55,210 --> 01:26:57,629 Sa pead minema. Ei, Danni. 1315 01:26:57,713 --> 01:26:58,922 Kuulake mind üks minut. 1316 01:26:59,464 --> 01:27:03,218 Ei. Sa pead minema. Sa pead minema. 1317 01:27:03,301 --> 01:27:04,803 Lihtsalt mine. 1318 01:27:27,367 --> 01:27:28,994 Oh, kurat. 1319 01:27:30,287 --> 01:27:31,288 Mida ma igatsen? 1320 01:27:47,012 --> 01:27:52,100 ♪ Miks päike paistab? ♪ 1321 01:27:53,727 --> 01:27:54,853 ♪ Miks meri… ♪ 1322 01:27:54,936 --> 01:27:56,897 Danni Sanders võib tegelikult olla kõige hullem inimene 1323 01:27:56,980 --> 01:27:59,316 me oleme selles saates kunagi käsitlenud, ja me katsime Hitlerit. 1324 01:27:59,399 --> 01:28:01,318 … käitub nagu ohver. 1325 01:28:01,401 --> 01:28:04,070 Ma arvan, et see äratas paljud inimesed tema vastu. 1326 01:28:04,154 --> 01:28:07,324 Aga ma tõesti ei proovi eksida Danni Sandersiga. 1327 01:28:07,407 --> 01:28:09,284 Ma ei lähe nii kaugele. See on trahv. 1328 01:28:09,367 --> 01:28:11,203 Minu jaoks mitte. Mul on relvad. 1329 01:28:11,286 --> 01:28:13,538 Tahad olla kõikjal? Proovige olla nekroloogis. 1330 01:28:13,622 --> 01:28:16,208 Danni Sanders, tundub, et sa ei tea, kus sa oled. 1331 01:28:16,291 --> 01:28:17,560 Aga tead, ma tean, kus sa oled. 1332 01:28:17,584 --> 01:28:19,344 - Kas see on teie aadress? - See näeb tuttav välja? 1333 01:28:19,377 --> 01:28:20,772 Olen üsna kindel, et see on teie aadress. 1334 01:28:20,796 --> 01:28:23,632 Lindeni tänav 3824. 1335 01:28:23,715 --> 01:28:25,091 Sa oled siin, ha-ha! 1336 01:28:25,175 --> 01:28:28,512 Jah, kõik sarimõrvarid tahavad seda teha väike harjutusjooks. Seal on sinu koht. 1337 01:28:28,595 --> 01:28:31,115 Kui ma oleksin sina, siis ma ei tahaks see teave välja. See on nõme. 1338 01:28:31,139 --> 01:28:32,557 - Oh ei. - See on nõme. 1339 01:28:32,641 --> 01:28:34,518 Keegi ei armasta sind, Danni. Persse! 1340 01:28:34,601 --> 01:28:39,189 ♪ See lõppes, kui ma su armastuse kaotasin ♪ 1341 01:28:41,566 --> 01:28:46,571 ♪ Ärkan hommikul ja mõtlen ♪ 1342 01:28:48,031 --> 01:28:53,119 ♪ Miks kõik on nii nagu oli… ♪ 1343 01:28:53,203 --> 01:28:54,204 Danni? 1344 01:28:56,957 --> 01:29:00,335 Ei, ei, ei. Vaata seda. Hmm? 1345 01:29:00,418 --> 01:29:04,089 Kuus aastat Afganistanis. Tahad sa kuradi traumast rääkida? 1346 01:29:04,172 --> 01:29:05,841 Ah? Trauma! See on... 1347 01:29:06,842 --> 01:29:07,843 Lits! 1348 01:29:12,264 --> 01:29:16,226 Olgu, Guinea Weasley. Sellest saab mõneks ajaks meie uus kodu. 1349 01:29:17,269 --> 01:29:18,895 Mida sa teed? 1350 01:29:18,979 --> 01:29:21,189 Kuidas sa kunagi suudad teist tööd saada? 1351 01:29:21,273 --> 01:29:23,024 Või leia endale abikaasa. 1352 01:29:23,567 --> 01:29:26,319 - Või saada koostöönõukogu heakskiidu? - Ma ei tea. ma ei tea. 1353 01:29:26,403 --> 01:29:27,571 ma ei tea. 1354 01:29:28,864 --> 01:29:32,242 Teie isa saab tapmisähvardusi saadeti oma tööle. 1355 01:29:32,325 --> 01:29:34,536 Nad süüdistavad meid selles, et oleme asjaga seotud. 1356 01:29:34,619 --> 01:29:35,620 Jah, ma tean. 1357 01:29:38,915 --> 01:29:40,959 Ma lihtsalt... ma ei saa. 1358 01:29:42,002 --> 01:29:43,628 Olgu, ma... mina... 1359 01:29:43,712 --> 01:29:45,505 Kas ma saan juua tassi kuuma kakaod? 1360 01:29:48,925 --> 01:29:50,051 Palun? 1361 01:30:09,029 --> 01:30:12,782 ♪ Miks mu süda lööb? ♪ 1362 01:30:15,535 --> 01:30:19,873 ♪ Miks need mu silmad nutavad? ♪ 1363 01:30:22,208 --> 01:30:25,503 ♪ Kas nad ei tea ♪ 1364 01:30:25,587 --> 01:30:29,090 ♪ Kas see on maailmalõpp? ♪ 1365 01:30:29,174 --> 01:30:32,344 ♪ See lõppes, kui sa ütlesid ♪ 1366 01:30:35,180 --> 01:30:36,932 ♪ Hüvasti ♪ 1367 01:30:44,481 --> 01:30:47,192 Tere. Mina olen Danni. 1368 01:30:48,526 --> 01:30:52,447 Sellest on möödas veidi üle kuu. 1369 01:30:54,491 --> 01:30:57,202 Ja ma nagu ikka ei tea kust alustada. 1370 01:30:57,744 --> 01:31:02,123 Mõnikord on see hea koht alustamiseks võib olla väikese eneserefleksiooniga. 1371 01:31:02,207 --> 01:31:07,295 Teate, rääkige uuest vaatenurgast mida olete sellest kogemusest saanud. 1372 01:31:07,379 --> 01:31:08,797 Õige, jah. ma... 1373 01:31:08,880 --> 01:31:13,343 Ma arvan... mida ma olen õppinud selle kogemuse põhjal on see, et… 1374 01:31:16,554 --> 01:31:17,555 ma… 1375 01:31:18,723 --> 01:31:21,226 ma ei usu et ma meeldin endale väga. 1376 01:31:21,309 --> 01:31:22,519 Mm-hmm. 1377 01:31:23,520 --> 01:31:25,730 Ma pole kindel, et mul seda kunagi on olnud. 1378 01:31:26,856 --> 01:31:29,734 Mis on naljakas. Nagu mu elu arvestades... 1379 01:31:29,818 --> 01:31:32,904 Oh issand. Minu elu enne seda oli nii lihtne. 1380 01:31:32,988 --> 01:31:34,406 Nii lihtne. 1381 01:31:36,324 --> 01:31:38,159 Keegi ei vahtinud mind tänaval. 1382 01:31:38,910 --> 01:31:41,579 Keegi ei doksinud mind Twitteris. Mitte keegi... 1383 01:31:42,914 --> 01:31:44,749 Keegi ei andnud midagi. 1384 01:31:45,500 --> 01:31:46,500 Jah. 1385 01:31:49,838 --> 01:31:51,131 Sellepärast ma valetasin. 1386 01:31:52,298 --> 01:31:53,341 Ja nüüd… 1387 01:31:55,760 --> 01:31:58,596 Nüüd ma vihkan ennast palju rohkem kui ma varem tegin. 1388 01:32:00,682 --> 01:32:03,351 Mis siis? Kas me peaksime sinu pärast halvasti tundma? 1389 01:32:05,228 --> 01:32:06,730 Tähendab, sa ütled, et oled õppinud, 1390 01:32:06,813 --> 01:32:09,065 aga päeva lõpuks, sa oled privilegeeritud valge tüdruk 1391 01:32:09,149 --> 01:32:10,589 kes arvab, et ta on peategelane. 1392 01:32:10,650 --> 01:32:14,446 Quinn! Mida me oleme öelnud teiste inimeste kritiseerimisest... 1393 01:32:14,529 --> 01:32:17,198 Vigade eest oleme ise teinud. 1394 01:32:17,282 --> 01:32:18,283 Quinni… 1395 01:32:19,617 --> 01:32:20,618 täiesti õige. 1396 01:32:22,912 --> 01:32:25,707 Ma ei tea, kas ma olen midagi õppinud. ma ei tea… 1397 01:32:26,750 --> 01:32:28,376 kui ma olen parem. 1398 01:32:28,460 --> 01:32:30,045 Ma ei tea, kas olen kasvanud. 1399 01:32:30,128 --> 01:32:34,257 Ma ei tea, kas ma olen… õppinud, 1400 01:32:34,340 --> 01:32:36,926 ja... ma lihtsalt... ma ei tea. ma ei tea. 1401 01:32:37,010 --> 01:32:38,887 Kas olete proovinud parandada? 1402 01:32:42,348 --> 01:32:44,392 Otse inimestele, kellele sa haiget tegid. 1403 01:32:45,101 --> 01:32:47,395 Mitte nagu Interneti kaudu. 1404 01:32:47,479 --> 01:32:48,688 Hmm. 1405 01:32:51,191 --> 01:32:52,192 Olgu. 1406 01:33:00,283 --> 01:33:02,952 ♪ Finaal, finaal, finaal ♪ 1407 01:33:03,036 --> 01:33:05,663 ♪ Finaal, finaal, finaal ♪ 1408 01:33:05,747 --> 01:33:08,458 ♪ Finaal, finaal, finaal ♪ 1409 01:33:08,541 --> 01:33:11,503 ♪ Finaal, finaal, finaal ♪ 1410 01:33:35,527 --> 01:33:36,736 Ja järgmisena, 1411 01:33:36,820 --> 01:33:41,157 meil deklameerib Rowan Aldren originaalne suuline tükk. 1412 01:33:59,509 --> 01:34:03,346 Nii et see on teistsugune tükk kui see Algselt plaanisin seda teha. 1413 01:34:04,889 --> 01:34:08,143 See on natuke karm, aga ma... 1414 01:34:09,644 --> 01:34:10,937 Ma arvan, et see on sobivam. 1415 01:34:26,411 --> 01:34:28,955 Kui sinuga pole kõik korras, on kõik korras. 1416 01:34:31,708 --> 01:34:33,585 See on nõuanne, mille ma andsin. 1417 01:34:34,210 --> 01:34:36,337 Kuus sõna, mis mu suust välja tulid 1418 01:34:36,421 --> 01:34:39,007 et sel päeval sa haarasid nagu jaotusmaterjali. 1419 01:34:40,091 --> 01:34:41,968 1420 01:34:42,677 --> 01:34:44,804 Lause, mis kõlas rahvaga... Ei. 1421 01:34:44,888 --> 01:34:47,265 Põlvkond kardab ärgata oma rahvas, 1422 01:34:47,348 --> 01:34:50,602 ise otsustanud vältimatu lõpetamine. 1423 01:34:52,145 --> 01:34:54,814 tark käik, muutes selle hirmu klikksöödaks. 1424 01:34:59,027 --> 01:35:03,239 Aga jumal, ma arvan, et olen lihtsalt nii harjunud, et sinult varastati, 1425 01:35:03,323 --> 01:35:06,659 et kui ma loen oma sõnu su häälest, Postitasin need uuesti. 1426 01:35:07,410 --> 01:35:09,078 Ja aplodeerisid, kui hooplesid. 1427 01:35:09,162 --> 01:35:11,789 Andis teile platvormi mis ujutas teid otse tippu. 1428 01:35:13,291 --> 01:35:14,959 Ja sa ei mõelnud kunagi lõpetada? 1429 01:35:16,502 --> 01:35:19,464 Kui sa vaatasid surnukehadele alla mida kasutasite rekvisiidina, 1430 01:35:19,547 --> 01:35:23,134 kui sa vaatasid mulle silma, sa nägid just teist häält, et koopteerida? 1431 01:35:23,801 --> 01:35:28,431 Teate, kellelegi, kes pole korras, tegelikult tundub, et sulle sobib päris palju. 1432 01:35:30,850 --> 01:35:34,187 Ja kui ma olin pimestatud, miks ma ei imesta? 1433 01:35:35,605 --> 01:35:38,483 Miks on lugu sinu oma? midagi, mida me igal teisel õhtul loeme? 1434 01:35:38,566 --> 01:35:41,027 Miks teiesugused inimesed filme näevad? Netflixis ja Hulus 1435 01:35:41,110 --> 01:35:44,614 ja minusugustele räägitakse istuda pingul ja oodata muutusi? 1436 01:35:44,697 --> 01:35:47,659 Ei, sa ei tea, mis see on! Sa ei saa mikrofoni võtta! 1437 01:35:47,742 --> 01:35:50,870 See on minu ajapilu. Veel üks minut, eks? 1438 01:35:57,001 --> 01:35:59,128 Mult on kõik varastatud. 1439 01:36:00,255 --> 01:36:02,048 Nende hingeõhk, varastatud. 1440 01:36:02,882 --> 01:36:06,761 Mu hing, pidevalt kinni, imestan kui keegi mu lähedal hoiaks... 1441 01:36:08,179 --> 01:36:09,764 vabandan. 1442 01:36:09,847 --> 01:36:11,182 Kas mu trauma on näha? 1443 01:36:11,266 --> 01:36:14,018 Sest ma ei plaani aeglustades või istudes. 1444 01:36:14,102 --> 01:36:17,730 See on minu aeg sõnad tagasi võtta et sa varastasid mu suust. 1445 01:36:17,814 --> 01:36:21,276 Sa pole kunagi näinud midagi hävitatud välja arvatud sina ise! 1446 01:36:23,695 --> 01:36:25,238 Ja see on teie enda teha. 1447 01:36:30,034 --> 01:36:33,246 Nii et pagan ei. Minuga pole kõik korras. 1448 01:36:37,625 --> 01:36:39,752 Ma mõtlen temale iga päev. 1449 01:36:45,049 --> 01:36:48,303 Teate küll, millal ajalehed kirjutasid mu õe kohta, 1450 01:36:48,386 --> 01:36:49,929 nad kirjutasid ta nime valesti? 1451 01:36:53,057 --> 01:36:55,935 Ja nüüd arvate, et tema koht on kas võid midagi väita? 1452 01:36:59,230 --> 01:37:02,442 Tema keha on maas, ja sa arvad, et oled samasugune? 1453 01:37:10,074 --> 01:37:13,244 Loodan, et mõistate, et seda tehes sa andsid mulle ainult rohkem öelda. 1454 01:37:15,747 --> 01:37:17,915 Nii et võib-olla ühel päeval annan sulle andeks… 1455 01:37:19,792 --> 01:37:22,086 aga me ei saa kunagi korda. 1456 01:37:45,735 --> 01:37:46,736 Jah! 1457 01:37:47,695 --> 01:37:48,696 Jah! 1458 01:38:06,881 --> 01:38:09,133 Sa tegid seda. Sa tegid seda. 1459 01:39:14,407 --> 01:39:18,411 ♪ Nagu koer oma sabaga Tema jalgade vahel ♪ 1460 01:39:18,494 --> 01:39:22,415 ♪ Magan voodis, mille ma tean, et olen ära teinud ♪ 1461 01:39:22,498 --> 01:39:26,085 ♪ Ma teadsin, et asjad võivad keeruliseks minna 1462 01:39:26,169 --> 01:39:29,422 ♪ Oh-oh, mul on häbi ♪ 1463 01:39:30,131 --> 01:39:34,343 ♪ Ma ei tea tema nägu Või kust ta tuli ♪ 1464 01:39:34,427 --> 01:39:38,014 ♪ Ma ei tea isegi tema nime ♪ 1465 01:39:38,097 --> 01:39:41,642 ♪ Peegel on puhas, ma karjun uuesti ♪ 1466 01:39:41,726 --> 01:39:44,937 ♪ Oi-oi, oi, mul on häbi ♪ 1467 01:39:46,147 --> 01:39:49,317 ♪ Nii-vau-vau-vau ♪ 1468 01:39:49,400 --> 01:39:51,736 ♪ Ma jooksen ♪ 1469 01:39:53,488 --> 01:39:57,116 ♪ Ei pääse kohtupäeva saatusest ♪ 1470 01:39:57,200 --> 01:40:00,828 ♪ Nende asjade eest, mida olen teinud ♪ 1471 01:40:00,912 --> 01:40:04,248 ♪ See on perse kuulutus ♪ 1472 01:40:05,500 --> 01:40:08,002 ♪ Toode sellest, kuidas mind kasvatati ♪ 1473 01:40:09,003 --> 01:40:11,797 ♪ Ja ma ei oota ühtki pisarat ♪ 1474 01:40:12,840 --> 01:40:15,968 ♪ Oi, mul on häbi ♪ 1475 01:40:16,594 --> 01:40:19,430 ♪ See on perse kuulutus ♪ 1476 01:40:20,431 --> 01:40:23,434 ♪ Ja lõpuks Ma ei tea, kuidas muutuda ♪ 1477 01:40:24,435 --> 01:40:27,271 ♪ Ja ma ei oota ühtki pisarat ♪ 1478 01:40:28,272 --> 01:40:31,567 ♪ Oi, mul on häbi ♪ 1479 01:40:32,610 --> 01:40:36,197 ♪ Lasin sulle sõnu, mida sa ei vääri ♪ 1480 01:40:36,280 --> 01:40:40,201 ♪ Veeres läbi teie linna Ja tapeti ♪ 1481 01:40:40,284 --> 01:40:43,871 ♪ Soovin, et oleksin sada korda surnud ♪ 1482 01:40:43,955 --> 01:40:47,291 ♪ Oi-oi, oi, mul on häbi ♪ 1483 01:40:48,292 --> 01:40:51,629 ♪ Nii-vau-vau-vau ♪ 1484 01:40:51,712 --> 01:40:53,965 ♪ Ma jooksen ♪ 1485 01:40:55,675 --> 01:40:59,303 ♪ Ei pääse kohtupäeva saatusest ♪ 1486 01:40:59,387 --> 01:41:03,224 ♪ Nende asjade eest, mida olen teinud ♪ 1487 01:41:03,307 --> 01:41:06,269 ♪ See on perse kuulutus ♪ 1488 01:41:07,520 --> 01:41:10,189 ♪ Toode sellest, kuidas mind kasvatati ♪ 1489 01:41:11,148 --> 01:41:14,026 ♪ Ja ma ei oota ühtki pisarat ♪ 1490 01:41:15,027 --> 01:41:18,447 ♪ Oi, mul on häbi ♪ 1491 01:41:18,531 --> 01:41:21,742 ♪ See on perse kuulutus ♪ 1492 01:41:22,743 --> 01:41:25,705 ♪ Ja lõpuks Ma ei tea, kuidas muutuda ♪ 1493 01:41:26,747 --> 01:41:29,792 ♪ Ja ma ei oota ühtki pisarat ♪ 1494 01:41:30,501 --> 01:41:33,796 ♪ Oi, mul on häbi ♪ 1495 01:41:34,463 --> 01:41:37,925 ♪ Oh, ma olen segaduses ♪ 1496 01:41:38,426 --> 01:41:41,887 ♪ Oh, ma olen hull ♪ 1497 01:41:41,971 --> 01:41:45,600 ♪ Oh, ma olen ebainimlik ♪ 1498 01:41:46,142 --> 01:41:49,312 ♪ Oh, mul on häbi ♪ 1499 01:41:50,062 --> 01:41:53,190 ♪ Oh, ma olen segaduses ♪ 1500 01:41:53,941 --> 01:41:57,361 ♪ Oh, ma olen hull ♪ 1501 01:41:57,862 --> 01:42:00,906 ♪ Oh, ma olen ebainimlik ♪ 1502 01:42:01,532 --> 01:42:04,827 ♪ Oh, mul on häbi ♪