1
00:00:00,513 --> 00:00:02,774
(সেলেনা গোমেজের "বিরল")

2
00:00:02,874 --> 00:00:05,214
♪ বাবু, এখনই
এটা মনে হয় ♪

3
00:00:05,314 --> 00:00:09,655
♪ মনে হচ্ছে
তুমি পাত্তা দিও না ♪

4
00:00:09,755 --> 00:00:14,317
♪ ওহ, কেনো না
চিনতে পারো আমি এত বিরল? ♪

5
00:00:15,437 --> 00:00:17,437
-লুকাস:
কেন আপনি নিজের উপর?

6
00:00:18,198 --> 00:00:20,358
আপনি এটা পছন্দ করেন, আপনার নিজের কোম্পানি?

7
00:00:22,879 --> 00:00:24,999
♪ আমার কাছে সব নেই ♪

8
00:00:25,919 --> 00:00:27,920
-তুমি কি ড্রিংক চাও?

9
00:00:30,120 --> 00:00:32,121
আমি মনে করি আপনি করবেন.

10
00:00:33,121 --> 00:00:34,622
-ঠিক আছে তাহলে।

11
00:00:34,722 --> 00:00:36,702
♪ আমাকে বলতে আমি বিরল ♪

12
00:00:36,802 --> 00:00:39,283
♪ আমাকে বিরল মনে করার জন্য ♪

13
00:00:40,163 --> 00:00:42,343
♪ শিশু ♪

14
00:00:42,443 --> 00:00:45,704
♪ আমাকে গণনা করতে বাধ্য করবেন না
সব কারণ ♪

15
00:00:45,804 --> 00:00:47,805
♪ তোমার সাথে থাকার জন্য ♪

16
00:00:57,287 --> 00:00:59,228
-কনেল:
আমি জিনিষ আছে শুনে খুশি
ঠিক আছে সুইডেনে

17
00:00:59,328 --> 00:01:01,308
এবং কোর্সটি ভাল।

18
00:01:01,408 --> 00:01:04,209
সবকিছুই মূলত
তুমি চলে যাবার আগের মতই এখানে।

19
00:01:05,609 --> 00:01:07,510
আমি তোমার বন্ধুর দিকে তাকালাম,
ফটোগ্রাফার

20
00:01:07,610 --> 00:01:09,390
ফেসবুকে, যাইহোক।

21
00:01:09,490 --> 00:01:11,871
তাকে আকর্ষণীয় মনে হচ্ছে।

22
00:01:11,971 --> 00:01:15,011
সে কি তোমার বয়ফ্রেন্ড নাকি
আপনি এটিতে লেবেল লাগাচ্ছেন না?

23
00:01:16,612 --> 00:01:18,592
আমি জানি আপনি লম্বা পছন্দ করেন,
আপনি যেমন বলেন সুদর্শন ছেলেরা.

24
00:01:18,692 --> 00:01:20,633
তাহলে লুকাস কেন নয়,

25
00:01:20,733 --> 00:01:24,474
যারা দেখতে লম্বা
এবং এছাড়াও সুদর্শন?

26
00:01:24,574 --> 00:01:27,274
হেলেন তার ছবি দেখেছে
এবং সম্মত, কিন্তু যাই হোক না কেন.

27
00:01:27,374 --> 00:01:29,035
আমি ঠেলাঠেলি করছি না
প্রেমিক জিনিস.

28
00:01:29,135 --> 00:01:32,996
আমি শুধু আশা করি আপনি নিশ্চিত করেছেন
যে তিনি সাইকোপ্যাথ নন।

29
00:01:33,096 --> 00:01:35,096
আপনি সবসময় আছে না
যে একটি ভাল রাডার.

30
00:01:36,137 --> 00:01:37,997
হেলেন বলে হ্যালো, যাই হোক।

31
00:01:38,097 --> 00:01:40,098
এবং আমাকে জানাবেন যখন
আপনি ক্রিসমাসের জন্য ফিরে এসেছেন।

32
00:01:41,938 --> 00:01:43,939
তোমাকে দেখে ভালো লাগত।

33
00:01:54,421 --> 00:01:55,321
(নক করা)

34
00:01:55,421 --> 00:01:57,422
-লুকাস: মারিয়ান?
-হুম?

35
00:01:58,662 --> 00:02:00,903
-ওহ।
(ঠাট্টা)

36
00:02:01,983 --> 00:02:03,983
তোমাকে সুন্দর লাগছে।

37
00:02:05,904 --> 00:02:07,904
তুমি ঠিক আছে?

38
00:02:09,225 --> 00:02:11,225
আমি কিছু ধরতে যাচ্ছি
খাওয়া আপনি আসতে চান?

39
00:02:11,745 --> 00:02:13,746
-অবশ্যই।
-অবশ্যই।

40
00:02:36,151 --> 00:02:38,152
ব্যাপারটা কিছু?

41
00:02:45,114 --> 00:02:47,294
ওহ.

42
00:02:47,394 --> 00:02:49,395
আপনি কি আমার সাথে ব্রেক আপ করছেন?

43
00:02:52,195 --> 00:02:54,196
-হয়তো।

44
00:02:55,116 --> 00:02:57,116
হয়তো, হ্যাঁ।

45
00:02:58,477 --> 00:03:00,177
ঠিক আছে, আমি কি কিছু করতে পারি

46
00:03:00,277 --> 00:03:01,818
তোমাকে থামাতে
আমার সাথে ব্রেক আপ?

47
00:03:01,918 --> 00:03:03,918
(মেরিয়ান উপহাস করে)

48
00:03:04,478 --> 00:03:06,379
(লুকাস দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

49
00:03:06,479 --> 00:03:08,379
চলো।

50
00:03:08,479 --> 00:03:10,340
বলুন তো, এটা কি?
-দেখ।

51
00:03:10,440 --> 00:03:12,820
আমি শুধু... আমি মনে করি না

52
00:03:12,920 --> 00:03:14,921
একটি সম্পর্ক আমি চাই কি.

53
00:03:16,761 --> 00:03:18,762
-তুমি কি চাও?

54
00:03:26,164 --> 00:03:28,164
আমি তোমাকে সত্যিই পছন্দ করি

55
00:03:30,005 --> 00:03:32,005
-ওটা।

56
00:03:33,045 --> 00:03:35,646
আমি না-- আমি এটা চাই না.

57
00:03:37,126 --> 00:03:39,127
আমি চাই না তুমি এটা বল।

58
00:03:41,967 --> 00:03:44,168
-সত্যি?
-সত্যিই।

59
00:03:46,929 --> 00:03:48,929
আমি চাই...

60
00:03:49,329 --> 00:03:51,330
যদি কিছু...

61
00:03:52,170 --> 00:03:54,070
বিপরীত

62
00:03:54,170 --> 00:03:56,171
এর।

63
00:03:57,691 --> 00:04:01,112
(ওয়েট্রেস এবং লুকাস
সুইডিশ ভাষায় কথা বলা)

64
00:04:01,212 --> 00:04:03,213
হ্যাঁ।

65
00:04:04,493 --> 00:04:06,493
সেটাই ভালো হবে।

66
00:04:16,416 --> 00:04:18,416
-আমরা একগুচ্ছ, উম...

67
00:04:18,817 --> 00:04:20,557
বিজ্ঞানী এবং বাস্তববাদী,
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

68
00:04:20,657 --> 00:04:23,018
-হ্যাঁ।
-কাউকে পেয়ে ভালো লাগে
সৃজনশীলতা একটি সামান্য বিট.

69
00:04:24,378 --> 00:04:26,518
-ধন্যবাদ বাবা।
-টম: না, আমি করিনি--

70
00:04:26,618 --> 00:04:29,079
না, মানে, ভালো ভাবে।

71
00:04:29,179 --> 00:04:31,460
-কনেল: হ্যাঁ, এটা চমৎকার ছিল.
-হেলেন: হ্যাঁ?

72
00:04:33,380 --> 00:04:35,381
তারা সত্যিই আপনাকে পছন্দ করেছে.

73
00:04:41,142 --> 00:04:43,323
তারা সত্যিই কখনও
ররির সাথে লেগেছে।

74
00:04:43,423 --> 00:04:44,963
-ঠিক।

75
00:04:45,063 --> 00:04:46,443
-জানি না কেন।

76
00:04:46,543 --> 00:04:48,544
হয়তো সে কিছুটা পূর্ণ ছিল।

77
00:04:49,824 --> 00:04:51,565
-সে সম্ভবত একজন গোবসাইট ছিল।

78
00:04:51,665 --> 00:04:53,665
(হাসি)

79
00:04:54,665 --> 00:04:56,986
-তোমার মা কি মেরিয়ানকে পছন্দ করেছে?
-অবশ্যই।

80
00:04:57,946 --> 00:04:59,947
লরেন সবাইকে পছন্দ করে।

81
00:05:01,747 --> 00:05:03,247
আমার মনে হয় সে অনুভব করেছে
তার জন্য একটু দুঃখিত।

82
00:05:03,347 --> 00:05:05,348
- মারিয়ানের জন্য দুঃখিত?
কি সম্পর্কে?

83
00:05:07,188 --> 00:05:09,129
(নরম সঙ্গীত বাজানো)

84
00:05:09,229 --> 00:05:11,229
♪♪

85
00:05:49,279 --> 00:05:52,279
♪♪

86
00:06:18,966 --> 00:06:20,966
-আমি গোসল করতে চাই।

87
00:06:23,967 --> 00:06:25,908
-আমাদের এখানে শেষ হয়নি।

88
00:06:26,008 --> 00:06:28,128
এটা জিজ্ঞেস করো না,
আমার কাছে জিনিস জিজ্ঞাসা করবেন না।

89
00:06:30,649 --> 00:06:32,629
নড়াচড়া করবেন না।

90
00:06:32,729 --> 00:06:34,730
এটা শেষ হলে আমি আপনাকে জানাব
এবং আপনি একটি গোসল করতে পারেন।

91
00:06:41,131 --> 00:06:43,132
তুমি মূল্যহীন।

92
00:06:45,813 --> 00:06:47,813
তুমি কিছুই না।

93
00:06:48,493 --> 00:06:51,494
♪♪

94
00:06:55,615 --> 00:06:58,736
-মারিয়ান: আমি তাই অনুভব করি
এই মুহূর্তে আমি নিজে না।

95
00:07:00,096 --> 00:07:02,397
খারাপ ভাবে নয়।

96
00:07:02,497 --> 00:07:05,857
আমি শুধু বাইরে অনুভব করি
কোনোভাবে আমার নিজের জীবনের।

97
00:07:07,938 --> 00:07:10,919
কখনও কখনও, কেউ করবে
আমার সাথে চোখের যোগাযোগ করুন

98
00:07:11,019 --> 00:07:14,840
বাস কন্ডাক্টরের মতো বা
একজন ব্যক্তি পরিবর্তন খুঁজছেন।

99
00:07:14,940 --> 00:07:18,881
এবং আমি যে হতবাক বোধ করব
যে কেউ আমাকে দেখতে পারে।

100
00:07:18,981 --> 00:07:21,721
এবং কিছু আছে
এটা সম্পর্কে সান্ত্বনা.

101
00:07:21,821 --> 00:07:24,262
সম্পর্কে ভাল কিছু
অসাড় অনুভূতি

102
00:07:25,302 --> 00:07:27,303
সব থেকে বিচ্ছিন্ন।

103
00:07:27,863 --> 00:07:29,863
যে অর্থে করা হয়?

104
00:07:31,984 --> 00:07:33,924
(নেনার "99 লুফ্টব্যালন")

105
00:07:34,024 --> 00:07:36,025
♪♪

106
00:07:39,506 --> 00:07:41,766
-আমাদের নিয়ে আসার জন্য ধন্যবাদ
যৌনসঙ্গম করতে

107
00:07:41,866 --> 00:07:44,467
সবচেয়ে হতাশাজনক
ক্রিসমাস পার্টি কখনও.

108
00:07:44,987 --> 00:07:46,648
ছাদের দিকে তাকাও।
ওই ছাদের দিকে তাকাও।

109
00:07:46,748 --> 00:07:49,848
এটা সবচেয়ে, একা হাতে
সবচেয়ে হতাশার জায়গা--

110
00:07:49,948 --> 00:07:51,289
-নিয়াল:
আমার খুব ভালো সময় কাটছে।

111
00:07:51,389 --> 00:07:53,389
(হাসি)

112
00:07:54,789 --> 00:07:56,790
-ঠিক আছে।

113
00:07:58,830 --> 00:08:01,271
হ্যাঁ, চার লেগার, দয়া করে.
ধন্যবাদ

114
00:08:04,192 --> 00:08:07,072
-কনেল ওয়ালড্রন।
-ঠিক আছে, পেগি.

115
00:08:07,953 --> 00:08:09,133
(হাসি)

116
00:08:09,233 --> 00:08:10,613
পেগি:
যীশু খ্রীষ্ট,

117
00:08:10,713 --> 00:08:12,954
তোমাকে দেখিনি
এত দীর্ঘ সময়ের মধ্যে।

118
00:08:14,474 --> 00:08:16,135
মারিয়ান কেমন চলছে?
আমি শুনেছি সে আপ পর্যন্ত

119
00:08:16,235 --> 00:08:17,855
কিছু আকর্ষণীয় জিনিস
সুইডেনে।

120
00:08:17,955 --> 00:08:20,056
আমি খুব ঈর্ষান্বিত.

121
00:08:20,156 --> 00:08:22,376
জেমি বলছিল সে ছিল
কিছু অদ্ভুত জিনিস মধ্যে.

122
00:08:22,476 --> 00:08:25,777
যেমন, বন্ধন এবং বিষ্ঠা.
তুমি কি ছিলে?

123
00:08:25,877 --> 00:08:27,498
তুমি কি পছন্দ কর, তাকে লাথি মেরে দাও
যে সব জিনিস উপর?

124
00:08:27,598 --> 00:08:29,778
- ফাক অফ, পেগি.

125
00:08:29,878 --> 00:08:31,499
- আমি শুধু জিনিস সম্পর্কে কথা বলছি
আমি এখানে শুনেছি...

126
00:08:31,599 --> 00:08:33,599
-হ্যাঁ, আর আমি চাই না
এটা সম্পর্কে শুনতে, ধন্যবাদ.

127
00:08:49,043 --> 00:08:51,043
-ঠিক আছে তো?

128
00:08:51,563 --> 00:08:53,564
কি খবর?

129
00:08:54,284 --> 00:08:56,345
-এটা শুধু পেগি।

130
00:08:56,445 --> 00:08:58,445
মারিয়ান সম্পর্কে বিষ্ঠা বলছে.

131
00:08:58,885 --> 00:09:00,306
-ওহ।

132
00:09:00,406 --> 00:09:02,406
কি বলছে?
- ওহ, শুধু ছি ছি.

133
00:09:08,247 --> 00:09:10,248
কি?
-সে শুধু...

134
00:09:11,008 --> 00:09:13,009
একজন ব্যক্তি বলে মনে হচ্ছে
যে বিষয়ে মানুষ কথা বলতে পছন্দ করে।

135
00:09:16,169 --> 00:09:18,170
-ঠিক।

136
00:09:18,970 --> 00:09:21,771
-আর... আমি জানি না যে সে...

137
00:09:22,451 --> 00:09:25,852
অগত্যা আছে
যে সঙ্গে একটি সমস্যা.

138
00:09:27,612 --> 00:09:29,613
-ওহ, মানে কি?

139
00:09:32,453 --> 00:09:35,654
-মানে, সে একরকম চোদন
এটাকে আমন্ত্রণ জানায়, কনেল।

140
00:09:36,814 --> 00:09:38,815
এটা উপভোগ করে।

141
00:09:44,176 --> 00:09:46,177
এত বিরক্ত কেন?

142
00:10:01,060 --> 00:10:03,221
আচ্ছা, আমি ভিতরে যাচ্ছি.
আমি ঠান্ডা.

143
00:10:20,745 --> 00:10:22,406
-কনেল: আপনার ইমেল থেকে,
এটা মত শব্দ না

144
00:10:22,506 --> 00:10:23,886
আপনি সম্পূর্ণরূপে
সুইডেনে খুশি।

145
00:10:23,986 --> 00:10:26,687
হয়তো আমি ভুল.

146
00:10:26,787 --> 00:10:29,087
আমি মনে করি আমি অনুভূতি জানি
পৃথিবী থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়া,

147
00:10:29,187 --> 00:10:31,188
যদিও আমি না
ইদানীং সেভাবে অনুভূত হয়েছে।

148
00:10:33,989 --> 00:10:37,329
(RY X দ্বারা "বার্লিন")

149
00:10:37,429 --> 00:10:38,890
চাপ দেওয়ার জন্য নয়
তোমার উপর আদৌ,

150
00:10:38,990 --> 00:10:40,730
কারণ এটা স্পষ্টতই
আপনার সিদ্ধান্ত।

151
00:10:40,830 --> 00:10:43,511
কিন্তু তুমি নেই শুনে আমার খারাপ লাগছে
বড়দিনের জন্য বাড়িতে আসছে।

152
00:10:44,991 --> 00:10:46,892
এটা ভেবে,
আমার মনে হয় না আমি কখনো গেছি

153
00:10:46,992 --> 00:10:48,992
আমার জীবনের পুরো একটি বছর ছাড়া
তোমার সাথে আগে দেখা।

154
00:10:52,913 --> 00:10:55,274
অন্তত তখন থেকে নয়
আমরা 11 বা 12 ছিলাম।

155
00:11:01,235 --> 00:11:06,136
যাই হোক, এটা শুধু আমার পথ
আমি তোমাকে মিস করছি বলে।

156
00:11:06,236 --> 00:11:08,557
এবং আমি উন্মুখ
তোমাকে দেখার জন্য,
যখনই তা হবে।

157
00:11:11,838 --> 00:11:13,998
আপনি কি একটি বার্তা পাঠাতে দিতে
আমি জানি তুমি কেমন আছো?

158
00:11:15,839 --> 00:11:18,659
অথবা আমরা এমনকি কথা বলতে পারে
আপনি চাইলে ফোনে।

159
00:11:18,759 --> 00:11:22,760
♪ এবং আমি থামব
ফোনে অপেক্ষা করছি ♪

160
00:11:24,281 --> 00:11:26,281
কনেল:
আমি আশা করি জিনিস ঠিক আছে.

161
00:11:28,962 --> 00:11:30,382
-মারিয়ান:
এটা শুধু কোন মানে না

162
00:11:30,482 --> 00:11:32,483
যেমন জন্য ফিরে আসা
অল্প সময়ের জন্য

163
00:11:40,165 --> 00:11:42,305
হ্যালো?

164
00:11:42,405 --> 00:11:44,406
-DENISE (ফোনে):
আমি তোমার কথা শুনেছি।

165
00:11:44,926 --> 00:11:46,926
-আমার অনেক কাজ আছে।

166
00:11:47,687 --> 00:11:49,687
-ডেনিস: এটা বড়দিন।
-হ্যাঁ।

167
00:11:50,407 --> 00:11:52,408
আমি সচেতন.

168
00:11:55,208 --> 00:11:57,809
-ডেনিস:
তাই আপনি সুইডেনে থাকবেন
বড়দিনের দিনে?

169
00:11:59,249 --> 00:12:01,730
-আমি জানি না।
আমি কাজ করব বা অন্য কিছু।

170
00:12:06,451 --> 00:12:08,452
-ডেনিস:
আর ঠিক কখন দেখা হবে?

171
00:12:10,572 --> 00:12:12,573
-আমি জানি না।

172
00:12:14,013 --> 00:12:16,074
-ডেনিস: ঠিক।

173
00:12:16,174 --> 00:12:18,874
আচ্ছা তোমাকে না রাখলেই ভালো।
আপনি খুব ব্যস্ত শোনাচ্ছে.

174
00:12:18,974 --> 00:12:22,195
♪ দুঃখিত প্রেম,
আমি বাড়িতে দৌড়াচ্ছি ♪

175
00:12:22,295 --> 00:12:24,296
-বাই।

176
00:12:24,816 --> 00:12:26,816
(লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন)

177
00:12:28,657 --> 00:12:33,578
♪ আমি সূর্যের সন্তান
এবং তারা যে আমি ভালোবাসি ♪

178
00:12:36,819 --> 00:12:38,819
(ফোনের আওয়াজ)

179
00:12:41,660 --> 00:12:44,541
♪♪

180
00:13:45,275 --> 00:13:47,756
-মারিয়ান:
আমি অনেক চিন্তা করেছি
গ্রীষ্ম সম্পর্কে

181
00:13:48,996 --> 00:13:50,997
এবং জেমি এবং পেগি সম্পর্কে.

182
00:13:53,437 --> 00:13:55,818
আমি বের করার চেষ্টা করছি
আমি যদি সত্যিই কখনও ভাবতাম

183
00:13:55,918 --> 00:13:57,919
যে বন্ধুত্ব ছিল.

184
00:13:59,119 --> 00:14:01,119
এটা বাস্তব ছিল যে.

185
00:14:01,839 --> 00:14:03,840
অথবা যদি আমি শুধু
এর অনুভূতি ভালো লেগেছে।

186
00:14:04,840 --> 00:14:06,841
এর ভান।

187
00:14:10,842 --> 00:14:12,842
আপনি নিশ্চয়ই পাচ্ছেন
বাড়িতে যেতে প্রস্তুত

188
00:14:15,523 --> 00:14:20,784
যখন আমি বড়দিনের কথা ভাবি,
এখন, আমি Carricklea এর কথা মনে করি।

189
00:14:20,884 --> 00:14:24,025
আমি একটি ক্রিসমাস ট্রি কল্পনা
আপনার সামনের ঘরে।

190
00:14:24,125 --> 00:14:26,826
টিনসেলে আবৃত।

191
00:14:26,926 --> 00:14:29,486
আমি ছবি করতে পারি না
আমার বাড়ি

192
00:14:32,167 --> 00:14:34,167
আমি তোমাকে মিস করছি।

193
00:14:35,248 --> 00:14:38,088
♪♪

194
00:14:41,449 --> 00:14:43,450
(ভারী শ্বাস)

195
00:14:58,613 --> 00:15:00,614
-আমি তোমার ছবি তুলব।

196
00:15:02,054 --> 00:15:04,055
-মানে কি?

197
00:15:04,615 --> 00:15:06,615
-আমার একটা ধারণা আছে।

198
00:15:07,456 --> 00:15:09,856
-কখন?
-কাল।

199
00:15:11,457 --> 00:15:13,457
-ঠিক আছে।

200
00:15:17,418 --> 00:15:19,419
- ঝরনায় আসো।

201
00:15:22,859 --> 00:15:24,980
আসো।
জলের কাছাকাছি এসো।

202
00:15:30,901 --> 00:15:32,122
-মারিয়ান:
আপনি কি আপ করা হয়েছে?

203
00:15:32,222 --> 00:15:34,522
- জোয়ানা (ভিডিও চ্যাটে)
আমি সপ্তম পর্বে আছি,

204
00:15:34,622 --> 00:15:37,643
উম, সম্পর্কে এই তথ্যচিত্রের
আমেরিকান গৃহযুদ্ধ।

205
00:15:37,743 --> 00:15:39,563
(হাসি)
-যীশু।

206
00:15:39,663 --> 00:15:41,804
-আমার অনেক জ্ঞান আছে
আমেরিকান সম্পর্কে
গৃহযুদ্ধের জেনারেলরা

207
00:15:41,904 --> 00:15:43,905
যে আমি অপেক্ষা করতে পারি না
আপনার সাথে শেয়ার করতে

208
00:15:45,185 --> 00:15:47,705
তাহলে আপনার কি হবে?
লুকাস কেমন আছে?

209
00:15:50,946 --> 00:15:52,687
কেমন চলছে?

210
00:15:52,787 --> 00:15:54,887
-মারিয়ান: হ্যাঁ, ঠিক আছে।

211
00:15:54,987 --> 00:15:57,048
-জোনা:
আপনি কি তাকে পছন্দ করেন?

212
00:15:57,148 --> 00:15:59,968
-মারিয়ান:
এটা যে সাজানোর জিনিস না.

213
00:16:00,068 --> 00:16:03,429
সে ভালো আছে।
মানে, আমি সত্যিই অনুভব করি না...

214
00:16:05,150 --> 00:16:07,150
-জোনা: ঠিক আছে।

215
00:16:09,271 --> 00:16:11,311
♪♪

216
00:16:33,517 --> 00:16:35,577
-আরে।

217
00:16:35,677 --> 00:16:37,678
-হাই।

218
00:16:50,001 --> 00:16:52,141
- প্রায় শেষ।

219
00:16:52,241 --> 00:16:54,242
-ঠিক আছে।

220
00:17:05,405 --> 00:17:06,985
-আমি এখনো জানি না
আলোর সাথে এখনো।

221
00:17:07,085 --> 00:17:09,025
(নরম সঙ্গীত বাজানো)

222
00:17:09,125 --> 00:17:10,346
♪♪

223
00:17:10,446 --> 00:17:12,926
হয়তো আমরা করতে পারি, যেমন...

224
00:17:13,647 --> 00:17:15,667
প্রথম একটি...

225
00:17:15,767 --> 00:17:17,748
এই মত,
এবং তারপর অন্য একটি।

226
00:17:17,848 --> 00:17:19,848
এবং আমরা দেখব.

227
00:17:21,889 --> 00:17:22,829
-ঠিক আছে।

228
00:17:22,929 --> 00:17:24,929
(ক্যামেরা বীপ, স্ন্যাপ)

229
00:17:25,689 --> 00:17:28,210
♪♪

230
00:17:48,375 --> 00:17:49,795
তুমি কি চাও আমি...

231
00:17:49,895 --> 00:17:51,636
-অবশ্যই, আপাতত শুধু জাম্পার।

232
00:17:51,736 --> 00:17:53,856
♪♪

233
00:18:03,219 --> 00:18:05,219
তোমার চুল খুলে দাও।

234
00:18:11,101 --> 00:18:13,221
হয়তো এখন এই বন্ধ.

235
00:18:26,744 --> 00:18:28,865
♪♪

236
00:18:33,706 --> 00:18:35,707
-আমরা কি এখন এটা করতে পারি না?

237
00:18:38,027 --> 00:18:38,927
-(বেল্ট ফাটল)
-(মারিয়ান হাঁপাচ্ছে)

238
00:18:39,027 --> 00:18:40,328
-লুকাস:
এই আপনি কি চেয়েছিলেন.

239
00:18:40,428 --> 00:18:42,428
(ম্যারিয়ান জোরে শ্বাস নিচ্ছে)

240
00:18:43,429 --> 00:18:45,869
♪♪

241
00:18:51,511 --> 00:18:53,511
ভাল.

242
00:18:57,512 --> 00:18:59,613
-কনেল:
বেশ কিছুদিন হলো
আমি আপনার কাছ থেকে শুনেছি.

243
00:18:59,713 --> 00:19:01,713
সব ঠিক আছে তো?

244
00:19:03,313 --> 00:19:05,814
আমি কিছু বলেছি কিনা ভাবছি
আমার শেষ ইমেল বোকা.

245
00:19:05,914 --> 00:19:07,995
এবং আমি আশা করি না,
কিন্তু আমি দুঃখিত যদি আমি করেছি.

246
00:19:09,715 --> 00:19:11,335
আমি জানি আপনি আমাকে বলেছেন
আপনি না হওয়ার কারণ

247
00:19:11,435 --> 00:19:12,976
বড়দিনে বাড়িতে আসছে
আপনার পরিবারের সাথে করতে হবে,

248
00:19:13,076 --> 00:19:15,116
এবং হয়তো আমার উচিত নয়
যে উপর brushed আছে.

249
00:19:16,597 --> 00:19:18,597
-ভাল।

250
00:19:19,317 --> 00:19:20,658
-কনেল:
আমি এটা নিয়ে আসার জন্য দুঃখিত

251
00:19:20,758 --> 00:19:22,898
কারণ আমরা দুজনকেই চিনি
এটা সম্পর্কে বিশ্রী বোধ,

252
00:19:22,998 --> 00:19:24,139
কিন্তু আমি না
জিনিস ভুলে গেছি

253
00:19:24,239 --> 00:19:26,099
তুমি আমাকে বলেছিলে
আমরা যখন ইতালিতে ছিলাম,

254
00:19:26,199 --> 00:19:28,900
এবং আমি আশা করি আপনি জানেন না
এই জিনিসগুলির মধ্যে আপনার দোষ,

255
00:19:29,000 --> 00:19:30,300
এবং আছে
আপনার সাথে কোন ভুল নেই।

256
00:19:30,400 --> 00:19:32,541
-লুকাস:
চোখ খুলুন।

257
00:19:32,641 --> 00:19:34,641
-আমি ক্লান্ত

258
00:19:34,961 --> 00:19:36,061
-চোখ খোল।

259
00:19:36,161 --> 00:19:38,702
-কনেল:
আপনি একজন ভালো মানুষ,

260
00:19:38,802 --> 00:19:40,803
এবং আমি এটা কেউ হিসাবে বলি
যে আপনাকে সত্যিই চেনে।

261
00:19:43,043 --> 00:19:45,784
আমি জানি আমি খুব বোকা প্রতিক্রিয়া দিয়েছিলাম
সেই রাতে এবং সত্যি কথা বলতে,

262
00:19:45,884 --> 00:19:47,224
আমি ভাগ্যবান যে
আমরা এখনও বন্ধু

263
00:19:47,324 --> 00:19:49,325
কারণ এটি এমন ছিল
একটি বোকামি কাজ

264
00:19:51,445 --> 00:19:53,586
শুধু মানুষ বলেই
মাঝে মাঝে তোমার সাথে খারাপ ব্যবহার করে,

265
00:19:53,686 --> 00:19:55,346
এবং আমি এতে নিজেকে অন্তর্ভুক্ত করি,
যাইহোক,

266
00:19:55,446 --> 00:19:57,567
এর মানে এই নয় যে আপনি প্রাপ্য
খারাপ আচরণ করা

267
00:19:59,847 --> 00:20:02,328
অনেক মানুষ তোমাকে ভালোবাসে
এবং আপনার যত্ন নিন।

268
00:20:03,288 --> 00:20:05,289
আমি আশা করি আপনি যে জানেন.

269
00:20:05,849 --> 00:20:07,849
-(ঘোলা)
না.

270
00:20:09,610 --> 00:20:11,590
-লুকাস:
এটা তৈরি করবেন না
নিজের উপর কঠিন।

271
00:20:11,690 --> 00:20:13,691
-আমি এটা করতে চাই না।

272
00:20:20,172 --> 00:20:22,173
না.

273
00:20:26,494 --> 00:20:29,134
♪♪

274
00:21:07,104 --> 00:21:09,104
(পাখি কাটা)