1 00:00:09,310 --> 00:00:10,310 Dva. 2 00:00:40,010 --> 00:00:42,290 Oční věta: Ty, honem, honem. 3 00:00:42,410 --> 00:00:43,250 Přesně tak, pospěšte si. 4 00:00:43,410 --> 00:00:47,190 Počkejte chvíli. Točí se, takže je zaostřeno. . 5 00:00:48,670 --> 00:00:50,330 Dobře, jdeme. . 6 00:00:54,530 --> 00:00:55,530 Dobře. 7 00:01:01,680 --> 00:01:02,680 Pokleslo to. . 8 00:01:04,240 --> 00:01:06,380 I když pojedu do Kagošimy, udělám maximum. . 9 00:01:07,260 --> 00:01:12,960 Na rozdíl od střední školy je mnoho dětí chytřejších než Katsuhiko. Opři se. 10 00:01:13,120 --> 00:01:14,120 já vím. 11 00:01:14,440 --> 00:01:14,760 Opravdu? 12 00:01:15,140 --> 00:01:16,380 Jo, to je v pořádku. . 13 00:01:21,190 --> 00:01:24,410 Tati, jestli si nepospíšíš, přijdeš pozdě. to je v pořádku. . 14 00:01:25,270 --> 00:01:29,150 Můj syn bude bydlet na ubytovně na střední škole mimo prefekturu. . 15 00:01:30,270 --> 00:01:43,170 Chodil jsem na prefekturní střední školu, kterou jsem mohl navštěvovat z domova, ale moje žena, která je zapálená pro vzdělání, se rozhodla poslat mě na slavnou střední školu mimo prefekturu. Zkoušku chtěl udělat, a tak extrémně obtížnou zkoušku složil a prospěl. . 16 00:01:44,070 --> 00:01:48,970 Dnes bude můj syn bydlet na ubytovně se studentkou střední školy. 17 00:01:49,130 --> 00:01:51,450 Už jsou to roky, co jsem s tebou nešel. 18 00:01:51,750 --> 00:01:52,750 Už je to nějaký čas. 19 00:01:53,090 --> 00:01:57,230 No, nebyla jsem tam od narození dítěte. . 20 00:01:58,650 --> 00:02:01,610 No, vypadá to, že jsme novomanželé. . 21 00:02:02,410 --> 00:02:08,150 No, tehdy jsi měl ještě vlasy. Ano, ano. . 22 00:02:10,490 --> 00:02:12,250 Nezměnil ses. . 23 00:02:13,270 --> 00:02:17,410 Změnilo se to. Moje osobnost také ztvrdla. . 24 00:02:18,410 --> 00:02:19,410 Chápu. . 25 00:02:20,070 --> 00:02:21,630 Dobře, to mi jde. 26 00:02:22,070 --> 00:02:23,590 No dobře, udělám to taky. . 27 00:02:44,680 --> 00:02:46,700 Zastavte to na chvíli. 28 00:02:46,880 --> 00:02:49,720 Co je to? Budete se cítit divně, že? . 29 00:02:50,400 --> 00:02:51,660 Dobře, teď. . 30 00:02:52,540 --> 00:02:55,060 Tak vždy uděláme dobré obchody. 31 00:02:55,540 --> 00:02:59,160 Tomu se nedá pomoci. Jsem 50letý muž. . 32 00:03:00,260 --> 00:03:03,380 Pokud se to dělá polovičatě, je to otrava, když jdeš domů. . 33 00:03:14,040 --> 00:03:17,420 Pronajměte mi pěkný dům. Vyperu si to sám. . 34 00:03:35,660 --> 00:03:38,920 S manželkou nás dělilo 17 let. . 35 00:03:40,300 --> 00:03:48,420 Posledních 10 let jsem neměl sex a nemám ženu. Je to kvůli mému věku. 36 00:03:48,620 --> 00:03:53,420 Mám pocit, že osobnost mé ženy se stala tvrdší, protože už ji nemohu držet. . 37 00:04:20,210 --> 00:04:21,290 Hej, jak je? 38 00:04:21,370 --> 00:04:22,370 Tato květina. . 39 00:04:23,230 --> 00:04:24,230 Není to v pořádku? . 40 00:04:39,590 --> 00:04:40,910 Oh, zajímalo by mě, kdo to je. . 41 00:04:42,490 --> 00:04:43,490 Ano. . 42 00:04:53,610 --> 00:04:57,710 Dobrý den paní. Pane Tsuruto, proč jste sem přišel? 43 00:04:58,110 --> 00:05:03,050 Rád bych si na chvíli promluvil s Misawa-san. Zase se bavíme o penězích, že? 44 00:05:03,490 --> 00:05:06,190 Ještě jsem nedostal zpět peníze, které jsem vám půjčil. . 45 00:05:07,350 --> 00:05:10,050 Tak na to odpovím správně. 46 00:05:10,570 --> 00:05:11,050 Existují, že? 47 00:05:11,310 --> 00:05:11,950 Omluvte mě na chvíli. 48 00:05:12,170 --> 00:05:13,910 Prosím, jen tak nevstupujte. 49 00:05:14,110 --> 00:05:15,310 Ne, to je v pohodě, ne? 50 00:05:15,790 --> 00:05:17,670 Hej, nebuď tak horký. . 51 00:05:18,390 --> 00:05:19,650 Jak to říct. . 52 00:05:20,270 --> 00:05:25,630 Obecně se dá říct, že jsme se dlouho nekontaktovali. Ne, ale byl jsem zaneprázdněn různými věcmi. 53 00:05:25,830 --> 00:05:27,250 to je v pořádku. Vrátím to řádně. 54 00:05:27,590 --> 00:05:31,670 Hej Tsuruto-san, prosím přestaň. Hej Tsuruto-san, co se děje? 55 00:05:31,850 --> 00:05:32,850 Vstát! . 56 00:05:33,150 --> 00:05:34,530 Misawa-san, už je to nějaký čas. 57 00:05:34,970 --> 00:05:35,970 Vy. 58 00:05:36,090 --> 00:05:37,090 to je v pořádku. 59 00:05:37,230 --> 00:05:38,570 Vstávej, vstávej. Tak mě prosím omluvte. . 60 00:05:40,010 --> 00:05:41,530 Ne, dnes je pěkné počasí. 61 00:05:42,070 --> 00:05:44,690 Květin už je spousta. Ach, promiňte. . 62 00:05:50,000 --> 00:05:51,520 Proč mi to dáváš? 63 00:05:51,760 --> 00:05:57,700 Dobře, dobře, dobře, prosím podejte Tsuruta-san trochu čaje. Ne, nemůžu dát čaj někomu, kdo mi to neoplatí. . 64 00:06:04,800 --> 00:06:05,800 Co se stalo? 65 00:06:07,980 --> 00:06:13,300 Je to trochu těžké říct, ale prosím poraďte se s panem Misawou. . 66 00:06:14,240 --> 00:06:16,760 Mohl bys mi také půjčit nějaké peníze? . 67 00:06:17,500 --> 00:06:19,420 Co se stalo tentokrát? 68 00:06:19,900 --> 00:06:25,520 Ne, ve skutečnosti byla moje matka hospitalizována a bylo to v den, kdy byla hospitalizována. . 69 00:06:26,440 --> 00:06:27,440 To je těžké. 70 00:06:27,720 --> 00:06:34,140 Hej, ty, 500 000 jenů, když jsi měl onehdy nehodu. Ještě jsem to nedostal zpět. Ale je to nemocné. . 71 00:06:35,440 --> 00:06:38,340 Tak tedy, mám zavolat Tsuruta-sanově matce? . 72 00:06:43,160 --> 00:06:46,620 Pokud to nemůžete udělat, vyzvedněte si ji ještě dnes. . 73 00:06:49,620 --> 00:06:50,980 Misawa-san je jediná osoba, na kterou se mohu spolehnout. . 74 00:06:51,860 --> 00:06:52,860 Prosím. . 75 00:06:54,900 --> 00:06:56,340 Etsuko. . 76 00:06:57,380 --> 00:06:59,160 Prosím vyzvedněte si to dnes. 77 00:06:59,560 --> 00:07:01,720 Prosím, už nic jako podvod nedělejte. . 78 00:07:03,116 --> 00:07:04,116 Podvod? 79 00:07:04,140 --> 00:07:05,140 Není to podvod. . 80 00:07:05,640 --> 00:07:06,940 Prosím, jděte domů brzy. . 81 00:07:07,476 --> 00:07:10,080 Ale. Prosím, jděte domů brzy. . 82 00:07:14,050 --> 00:07:17,530 Tsuruta-kun, omlouvám se za dnešek. Prosím, vraťte se. . 83 00:07:23,420 --> 00:07:24,420 mám to. . 84 00:07:27,460 --> 00:07:29,520 Promiňte. . 85 00:07:53,480 --> 00:07:56,940 Ty, prosím nechoď znovu. . 86 00:07:57,960 --> 00:07:59,320 Není to moc? 87 00:07:59,760 --> 00:08:03,640 Ostatně 3 roky po nehodě se mi neozvali. . 88 00:08:04,680 --> 00:08:05,940 Asi byl zaneprázdněný. . 89 00:08:06,700 --> 00:08:09,220 I když jste zaneprázdněni, stále mě můžete kontaktovat. 90 00:08:09,720 --> 00:08:12,780 Nesnáším takové nezodpovědné lidi. . 91 00:08:15,880 --> 00:08:18,180 Tsuruta-kun, není to špatný chlap. . 92 00:08:18,820 --> 00:08:19,980 Nelíbí se mi to. . 93 00:08:22,620 --> 00:08:23,920 rozumím. . 94 00:08:26,420 --> 00:08:33,840 Přestože jsme s Tsuruta-kunem byli o 5 let mladší než on a byli jsme moji junioři z venkova, byli jsme dobří přátelé a často spolu popíjeli. . 95 00:08:36,120 --> 00:08:46,420 Jeho manželka, která má přísnou povahu, a optimistický Tsuruta-kun se však neshodnou a Tsuruta-kunův dluh 500 000 jenů... Ano, zejména moje žena, která požadovala práva. . 96 00:08:48,160 --> 00:08:51,300 Tak jdi prosím. Prosím, jděte. . 97 00:09:16,970 --> 00:09:18,310 Ahoj? 98 00:09:22,430 --> 00:09:25,610 Myslím, že tam budu kolem 2 hodiny. . 99 00:09:26,870 --> 00:09:29,490 Tak se vám ozvu, až dorazím. . 100 00:09:30,890 --> 00:09:31,890 Tak se uvidíme. . 101 00:11:25,480 --> 00:11:30,340 Hej hej hej, co je? . 102 00:11:31,620 --> 00:11:34,180 Počkejte chvíli. . 103 00:12:57,340 --> 00:13:00,040 Je to tvůj trest za to, že jsi ze mě udělal blázna. . 104 00:13:53,560 --> 00:13:55,700 Ano. . 105 00:14:04,436 --> 00:14:06,460 Pane Tsuruta. Pane Tohoku. . 106 00:14:07,180 --> 00:14:10,740 Pokud je to můj manžel, je to společnost. Ano, já vím. . 107 00:14:11,660 --> 00:14:13,540 Hej, jestli nemáš co dělat, jdi prosím domů. . 108 00:14:25,990 --> 00:14:26,990 co to je? 109 00:14:31,180 --> 00:14:33,820 Víš, co děláš? 110 00:14:34,380 --> 00:14:35,400 rozumím. 111 00:14:35,500 --> 00:14:39,580 Vím, že proto jsem tady. Je to lepší než to? 112 00:14:40,200 --> 00:14:43,200 Zajímalo by mě, co si o tom budou myslet sousedé, že to dělám na takovém místě. . 113 00:14:52,820 --> 00:14:54,080 No, promiňte. . 114 00:15:17,110 --> 00:15:18,710 co chceš? 115 00:15:19,010 --> 00:15:20,010 Peníze? 116 00:15:20,910 --> 00:15:22,790 Chci, aby se moje žena omluvila. . 117 00:15:25,250 --> 00:15:26,250 Co? 118 00:15:26,890 --> 00:15:29,010 Náhodou je to jen pozdrav. . 119 00:15:29,690 --> 00:15:32,250 Byl vychován v cizí zemi. . 120 00:15:33,790 --> 00:15:36,790 Jestli o tom chceš Misawě říct, udělej, co chceš. 121 00:15:38,010 --> 00:15:39,010 Jo. . 122 00:15:39,590 --> 00:15:41,970 Je to pozdrav, když vejdete do hotelu lásky? 123 00:15:49,540 --> 00:15:52,340 Fotil jsi taky? 124 00:15:53,140 --> 00:15:54,140 Jo. . 125 00:15:55,240 --> 00:15:57,960 Udělejte tu nejhorší věc, jako je dobírat si někoho. . 126 00:15:59,700 --> 00:16:01,120 Která je nejhorší? 127 00:16:03,660 --> 00:16:04,920 Máte data? 128 00:16:11,570 --> 00:16:14,170 Počkejte, jaký je účel? 129 00:16:14,510 --> 00:16:17,650 Půjč mi to. Prosím, půjčte mi ho. . 130 00:16:18,490 --> 00:16:19,610 půjč mi. . 131 00:16:20,650 --> 00:16:26,350 Prosím, půjčte mi ho. Prosím, půjč mi trochu. . 132 00:16:27,246 --> 00:16:29,970 půjč mi. půjč mi. Prosím omluvte se. . 133 00:16:31,170 --> 00:16:34,070 Omluvte se prosím řádně za to, co se doposud stalo. . 134 00:16:38,760 --> 00:16:40,280 rozumím. . 135 00:16:41,200 --> 00:16:42,580 Mám se omluvit? 136 00:16:45,660 --> 00:16:48,880 Doposud jsem byl na Tsuruta-san hrubý. . 137 00:16:50,400 --> 00:16:52,340 omlouvám se. . 138 00:16:58,020 --> 00:16:59,020 Jste s tím spokojeni? 139 00:17:01,840 --> 00:17:04,620 V žádném případě s tím nebudete spokojeni. . 140 00:17:05,440 --> 00:17:08,120 Jak tedy mohu být spokojený? 141 00:17:11,910 --> 00:17:13,170 Prosím, nech mě jít. . 142 00:17:22,160 --> 00:17:24,320 Tak si to vezmu domů. . 143 00:17:27,360 --> 00:17:28,360 Rozuměl. . 144 00:17:28,680 --> 00:17:29,960 rozumím. . 145 00:17:50,630 --> 00:17:57,450 Omlouvám se, že jsem byl na Tsuruta-san hrubý. . 146 00:18:04,650 --> 00:18:06,070 já nemám srdce. . 147 00:18:17,070 --> 00:18:25,130 Velmi se omlouvám, že jsem byl až doteď hrubý k panu Tsurutovi. . 148 00:18:26,970 --> 00:18:28,410 upřímně se omlouvám. . 149 00:18:52,980 --> 00:18:57,540 Co jsi dělal na této fotce? 150 00:19:03,056 --> 00:19:04,056 je to tak? 151 00:19:04,080 --> 00:19:05,660 No, to nemůžu říct. . 152 00:19:07,540 --> 00:19:08,540 Tak tedy. 153 00:19:21,840 --> 00:19:23,360 co děláš na fotce? 154 00:19:25,560 --> 00:19:36,790 Všichni jsme se nakonec sešli prostřednictvím představení přítele a známého přítele. . 155 00:19:38,210 --> 00:19:39,210 Tak? 156 00:19:41,670 --> 00:19:45,830 Měl jsem vztah jen jednou. . 157 00:19:50,980 --> 00:19:54,780 Je to tak intimní zážitek a není to jen jednou. . 158 00:19:57,680 --> 00:19:58,740 promiň. . 159 00:20:02,640 --> 00:20:04,780 Takže, kam jsi šel potom? 160 00:20:08,030 --> 00:20:11,270 Šel jsem do hotelu. . 161 00:20:13,790 --> 00:20:14,790 Tak? 162 00:20:15,290 --> 00:20:16,910 To je dost, ne? . 163 00:20:17,810 --> 00:20:21,890 Lituji toho a už to neudělám. Hej, vrať mi ta data. . 164 00:20:26,050 --> 00:20:27,510 Misawa-san, ty jsi ten druhý. . 165 00:20:28,270 --> 00:20:30,890 Jak si můžete nevšimnout, že vaše žena a dcera podvádějí? . 166 00:20:33,190 --> 00:20:34,190 Co? 167 00:20:35,770 --> 00:20:39,150 Tak mi prosím řekni, co jsi dělal. . 168 00:20:46,740 --> 00:20:49,020 Hej, co to děláš? . 169 00:20:57,990 --> 00:21:02,090 Dělal jsem něco takového, že? 170 00:21:08,060 --> 00:21:11,880 Moment, proč tam stojíš? Nejsi idiot. . 171 00:21:35,610 --> 00:21:41,770 Hej, když to udělám, bude Misawa mlčet? 172 00:22:27,020 --> 00:22:30,380 Ty nasereš. . 173 00:22:32,160 --> 00:22:34,380 Nejsi ty nejhorší? . 174 00:22:47,060 --> 00:22:48,710 Prosím posaďte se. . 175 00:22:50,780 --> 00:22:52,140 Udělal jsi to dříve, že? . 176 00:22:53,400 --> 00:22:57,420 Posaďte se prosím na zem. . 177 00:23:06,240 --> 00:23:07,480 Nech toho. . 178 00:23:08,500 --> 00:23:09,500 je to v pořádku? 179 00:23:10,600 --> 00:23:11,600 To je dobře. . 180 00:23:20,920 --> 00:23:23,770 Pojď, sedni si prosím pořádně na zem. . 181 00:24:01,260 --> 00:24:04,100 Jo, to je tvoje číslo na podvod? . 182 00:25:41,490 --> 00:25:46,770 Ženo, pojď sem. . 183 00:25:47,530 --> 00:25:49,650 Dovolte, abych vás zastavil. . 184 00:25:54,170 --> 00:25:55,170 Brzy. 185 00:26:05,340 --> 00:26:08,000 Vyhledat. . 186 00:26:17,780 --> 00:26:20,980 Prosím, řekněte, že se omlouvám za hrubost. . 187 00:26:29,500 --> 00:26:34,920 Buď hrubý. omlouvám se. . 188 00:26:38,280 --> 00:26:40,640 Je to děsivé. . 189 00:27:27,460 --> 00:27:31,520 Paní, omlouvám se, že to přidávám. . 190 00:27:39,750 --> 00:27:43,370 Kromě toho je mi to líto. . 191 00:27:45,150 --> 00:27:46,330 Co? 192 00:27:58,890 --> 00:28:03,790 Omlouvám se za přidání penisu. . 193 00:28:05,270 --> 00:28:08,790 Řekni, že se omlouvám za přidání jiného penisu než mého manžela. . 194 00:28:14,590 --> 00:28:21,590 Omlouvám se za přidání jiného penisu než mého manžela. . 195 00:28:23,730 --> 00:28:24,730 Přidejte to. . 196 00:29:19,260 --> 00:29:22,060 Ochi. 197 00:29:29,280 --> 00:29:32,520 Já ano. . 198 00:29:58,320 --> 00:29:59,980 Pojď, pojď. . 199 00:30:52,970 --> 00:30:53,970 Jo. . 200 00:31:14,020 --> 00:31:15,520 To je ono, madam. . 201 00:31:16,740 --> 00:31:18,500 Cítím to? 202 00:31:19,600 --> 00:31:21,220 Necítíš to. . 203 00:31:43,840 --> 00:31:45,240 Jo. . 204 00:32:36,540 --> 00:32:37,540 Zadní. 205 00:32:41,870 --> 00:32:42,870 pan . 206 00:32:45,370 --> 00:32:48,350 Nech mě znovu rozpustit. . 207 00:32:49,870 --> 00:32:50,970 Podívejte. . 208 00:32:58,710 --> 00:32:59,830 Otevřete nohy. . 209 00:33:13,790 --> 00:33:14,790 Ano. . 210 00:33:24,310 --> 00:33:27,170 Pomalejší a hlasitější. . 211 00:33:31,350 --> 00:33:33,110 Ach, jaký pěkný výhled. . 212 00:33:36,410 --> 00:33:37,510 Tady, dotkněte se. . 213 00:33:55,630 --> 00:33:58,470 Pohněte se, madam. . 214 00:34:00,210 --> 00:34:04,570 Pohyb. . 215 00:34:15,830 --> 00:34:21,290 Podívej, jestli to cítíš jako já, omluv se a promiň. . 216 00:34:23,790 --> 00:34:26,810 Prosím omluvte se a řekněte, že je mi líto, jak jste se cítili. . 217 00:34:27,830 --> 00:34:32,810 To nejsem já. Musí to být Tsuruta-san. . 218 00:34:35,630 --> 00:34:38,230 Je mi líto, že se cítíš jako Tsuruta-san. . 219 00:34:39,430 --> 00:34:41,150 omlouvám se. . 220 00:34:42,830 --> 00:34:43,950 promiň. 221 00:34:44,310 --> 00:34:47,830 Hej, hýbej se víc. Ano. . 222 00:34:50,230 --> 00:34:52,970 Ještě jednou se prosím omluvte. . 223 00:35:10,000 --> 00:35:12,740 Co se stalo? 224 00:35:14,000 --> 00:35:20,700 Pohybujte se prosím více. Podívejte. . 225 00:35:29,730 --> 00:35:32,390 Dejte mi prosím už pokoj. . 226 00:35:33,110 --> 00:35:34,570 Prosím. 227 00:35:34,670 --> 00:35:37,410 Dejte mi prosím pokoj. Neexistuje způsob, jak mi dát pokoj. . 228 00:35:39,610 --> 00:35:40,610 Podívejte. . 229 00:36:47,690 --> 00:36:52,010 Ach, madam. Cítím se dobře, madam. . 230 00:37:03,840 --> 00:37:07,860 Nedívej se. Nedívej se. . 231 00:37:27,770 --> 00:37:30,950 To je v pořádku, podívej. 232 00:37:31,230 --> 00:37:33,050 Je v pořádku jít, víš. . 233 00:37:58,220 --> 00:37:59,260 Manželka. . 234 00:38:02,400 --> 00:38:03,840 Aha, myslím, že půjdu. . 235 00:38:05,560 --> 00:38:06,600 Manželka. . 236 00:38:08,480 --> 00:38:11,340 Prosím, popros mě, abych v tobě vystříkl. . 237 00:38:12,620 --> 00:38:17,420 Zastavte se uvnitř. Zastavte se uvnitř. je to v pořádku? 238 00:38:19,140 --> 00:38:20,240 Udělej mi laskavost. 239 00:38:20,620 --> 00:38:22,180 Uvnitř absolutně ne. 240 00:38:22,560 --> 00:38:24,400 Nech toho. Ano. 241 00:38:24,740 --> 00:38:28,640 To je v pořádku. Víš, že? 242 00:38:29,600 --> 00:38:30,660 Podívejte. . 243 00:38:32,460 --> 00:38:34,380 Udělej mi laskavost. . 244 00:38:36,180 --> 00:38:37,190 Udělej mi laskavost. . 245 00:38:39,180 --> 00:38:41,960 Podívejte. Musím ven. . 246 00:38:46,620 --> 00:38:47,620 Podívejte. . 247 00:38:49,780 --> 00:38:51,060 Neslyším tě. . 248 00:38:52,680 --> 00:38:55,380 Vezměte to prosím dovnitř. . 249 00:38:56,680 --> 00:38:57,680 Prosím. . 250 00:39:00,700 --> 00:39:01,700 Prosím. . 251 00:39:02,900 --> 00:39:03,900 Podívejte. . 252 00:39:04,300 --> 00:39:09,460 Duchu pana Tsuruty, prosím, nech to ven. Udělej mi laskavost. . 253 00:39:10,500 --> 00:39:16,240 Duchu pana Tsuruty, prosím, nech to ven. . 254 00:39:17,200 --> 00:39:18,500 rozumím. . 255 00:40:08,050 --> 00:40:11,070 karta. Vraťte mi moji kartu. . 256 00:40:18,200 --> 00:40:19,280 Sám jsi to cítil. . 257 00:40:21,440 --> 00:40:22,960 Necítíš to. 258 00:40:23,540 --> 00:40:28,540 Nebuď namyšlený. Vraťte se. Už nechoď. . 259 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 Ano, ano. . 260 00:41:11,400 --> 00:41:15,820 Moje žena mě podvádí. Taková vážná manželka. . 261 00:41:18,280 --> 00:41:21,420 A nemůžu uvěřit, že mi to Tsuruta dělal. . 262 00:41:44,320 --> 00:41:47,740 S panem Tsurutou jsem se nesetkal. . 263 00:41:48,520 --> 00:41:49,980 Nepotkal jsem tě. 264 00:41:50,380 --> 00:41:52,520 Co bys řekl, kdybych mlčel? . 265 00:41:56,890 --> 00:41:57,890 Ano. . 266 00:41:59,266 --> 00:42:03,570 je to tak. Nezmlknu a neuvidím Tsurutu. . 267 00:42:05,990 --> 00:42:09,270 Ujistím se, že dostanu své peníze zpět. . 268 00:42:37,410 --> 00:42:42,890 Teď, když o tom přemýšlím, měl jsem být k této odtažité manželce podezřívavý. . 269 00:43:11,900 --> 00:43:13,580 Od té doby uplynulo půl roku. . 270 00:43:50,320 --> 00:43:51,360 pro co jsi přišel? 271 00:43:57,430 --> 00:43:59,730 Řekl jsem ti, aby ses už neukazoval. . 272 00:44:00,810 --> 00:44:04,930 Zajímalo by mě, jestli ti chybím. . 273 00:44:05,810 --> 00:44:08,930 V žádném případě mi nebudeš chybět. Vraťte se. . 274 00:44:09,970 --> 00:44:11,450 Setkáváš se s tím chlapem? 275 00:44:12,810 --> 00:44:15,530 Neexistuje způsob, jak se setkat. Vraťte se. . 276 00:44:17,490 --> 00:44:20,150 No, tak jsem frustrovaný. . 277 00:44:28,270 --> 00:44:29,270 Není to tak? . 278 00:44:37,556 --> 00:44:38,556 je to v pořádku? 279 00:44:38,580 --> 00:44:39,680 Nenuťte se tolik. . 280 00:44:41,280 --> 00:44:42,720 Víš. . 281 00:44:44,300 --> 00:44:46,720 Přestaň, přestaň. 282 00:44:47,300 --> 00:44:50,940 Myslím, že je lepší, když se budeš chovat jako dospělý. . 283 00:45:06,620 --> 00:45:07,620 rozumím. . 284 00:45:10,660 --> 00:45:11,660 Chceš to dát dovnitř, že? . 285 00:45:26,410 --> 00:45:29,230 Podívej, ty to necítíš, že? 286 00:45:29,510 --> 00:45:30,710 Rychle. . 287 00:45:31,610 --> 00:45:33,850 Tak tedy vezměte slovo. . 288 00:46:09,460 --> 00:46:10,780 Co se stalo? 289 00:46:11,460 --> 00:46:13,740 Kéž bych to mohl udělat dříve. 290 00:46:13,940 --> 00:46:17,640 Jen trochu. Podívejte. . 291 00:46:22,036 --> 00:46:25,061 špinavý. Je to špinavé. Matka. 292 00:47:15,150 --> 00:47:22,490 Pane, jsem na telefonu. . 293 00:47:25,900 --> 00:47:26,900 Drž hubu. . 294 00:47:27,860 --> 00:47:30,720 Tohle je Katsuhiko. Je v pořádku, když ti zavolám? 295 00:47:32,360 --> 00:47:33,360 Zastavte se na chvíli. . 296 00:47:37,480 --> 00:47:39,420 Ahoj mami. . 297 00:47:41,570 --> 00:47:42,570 Ahoj. . 298 00:47:44,570 --> 00:47:45,750 Je v pořádku zavolat? 299 00:47:48,010 --> 00:47:49,090 to je v pořádku. . 300 00:47:53,000 --> 00:47:56,280 Katsuhiko, co se stalo? 301 00:47:56,960 --> 00:48:01,000 Rád bych si nechal poslat referenční knihy, které jsem nechal doma, do Kagošimy. . 302 00:48:02,640 --> 00:48:05,640 Jo, rozumím. To je vše? 303 00:48:06,880 --> 00:48:08,260 A jak se má tvůj otec? 304 00:48:13,880 --> 00:48:15,820 Jo, jsem v pohodě. . 305 00:48:18,760 --> 00:48:23,100 Brzy budou tátovy narozeniny, tak jsem přemýšlel, že mu pošlu něco z Kagošimy. . 306 00:48:25,870 --> 00:48:31,370 rozumím. Jaký je den v září? 307 00:48:31,830 --> 00:48:35,590 No, je 22. 308 00:48:35,770 --> 00:48:38,230 rozumím. 309 00:48:38,610 --> 00:48:44,710 Tak máma je zaneprázdněná, takže zavěsím. počkej chvíli. Ztratím dialekt, tak jdi spát. 310 00:48:44,890 --> 00:48:48,850 Promiň, mám moc práce, tak se brzy uvidíme. . 311 00:48:50,370 --> 00:48:51,370 je to v pořádku? 312 00:48:53,470 --> 00:48:56,690 Udělal jsem ty oči trochu nekonečnější. 313 00:49:01,670 --> 00:49:03,370 Chtěl jsem jít brzy. . 314 00:49:04,450 --> 00:49:05,790 To je vše. . 315 00:51:07,380 --> 00:51:10,420 I když jsem si toho tolik všímal, stále jsem to cítil. . 316 00:51:12,540 --> 00:51:14,000 Nic necítím. . 317 00:51:34,030 --> 00:51:35,870 Myslím, že chcete, abych to zahrnul. . 318 00:51:41,580 --> 00:51:42,940 Jen řekni, že mě chceš dovnitř. 319 00:51:48,480 --> 00:51:49,480 Řekni to. . 320 00:51:56,220 --> 00:51:57,900 Půjdeme tedy domů? . 321 00:51:59,880 --> 00:52:01,860 Není to zajímavé. . 322 00:52:07,160 --> 00:52:08,160 Vložte to.. 323 00:52:11,610 --> 00:52:14,230 Kéž bych mohl být upřímný. . 324 00:52:15,450 --> 00:52:17,050 Asi to chceš dovnitř.. 325 00:52:17,870 --> 00:52:27,310 Tak mi to dovol. Tady, tady. 326 00:52:31,076 --> 00:52:33,200 Tak. omlouvám se. . 327 00:52:38,600 --> 00:52:42,140 Tady to prosím vložte.. 328 00:52:43,700 --> 00:52:45,160 Vložte to prosím. 329 00:52:45,700 --> 00:52:47,500 co? 330 00:52:48,540 --> 00:52:50,020 omlouvám se. . 331 00:52:50,680 --> 00:52:51,980 Vložte prosím své peníze.. 332 00:52:53,640 --> 00:52:55,880 Omlouvám se, že nejsem upřímný. . 333 00:52:58,840 --> 00:53:00,380 Nebuď upřímný. . 334 00:53:26,490 --> 00:53:27,910 Jaký je to pocit? . 335 00:53:29,210 --> 00:53:31,970 Být zasažen při pokusu o let. . 336 00:53:55,520 --> 00:53:57,320 Je to dobrý pocit, že? . 337 00:53:58,540 --> 00:54:00,240 Řekni mi, je to dobrý pocit. . 338 00:54:04,870 --> 00:54:06,110 Je to dobrý pocit. . 339 00:54:38,120 --> 00:54:40,400 Je mi líto, že je to tak dobré. . 340 00:54:43,220 --> 00:54:45,300 Je mi líto, že to nebylo dobré. . 341 00:54:47,200 --> 00:54:48,200 dám to ven. . 342 00:54:49,280 --> 00:54:50,280 Prosím, vyjměte to. . 343 00:54:51,560 --> 00:54:53,120 Prosím, vyjměte to. . 344 00:55:59,580 --> 00:56:00,580 Vrátím se, Oku. 345 00:56:27,230 --> 00:56:31,430 pan . 346 00:56:34,370 --> 00:56:39,810 Poté moje žena nemohla zapomenout na sex, který měla s Tsurutou. . 347 00:56:45,690 --> 00:56:47,730 Hej, můžu ti pomoct? . 348 00:56:52,680 --> 00:56:53,680 Nemůžeš překonat věk. . 349 00:56:55,620 --> 00:56:57,840 Mám chuť, ale asi je to pravda. . 350 00:56:58,740 --> 00:57:02,500 Ne, doktor tě zastavil. . 351 00:57:07,110 --> 00:57:09,450 Ale nejste nespokojeni? . 352 00:57:10,710 --> 00:57:13,890 Už se moc díváte na televizi a čtete časopisy? 353 00:57:14,590 --> 00:57:17,810 Nemyslete si, že všechny ženy jsou frustrované. . 354 00:57:19,530 --> 00:57:20,550 je to tak? . 355 00:57:25,280 --> 00:57:26,380 Pojďme teď spát. . 356 00:57:52,030 --> 00:57:53,030 Dobrou noc. . 357 00:58:33,340 --> 00:58:35,620 Jsem hloupý manžel. . 358 00:58:53,400 --> 00:58:57,300 Pak jdi. Vítejte. . 359 00:59:36,090 --> 00:59:38,970 Musím ti něco říct. . 360 00:59:41,150 --> 00:59:42,150 Ano. . 361 00:59:42,830 --> 00:59:43,830 Ano. . 362 00:59:45,550 --> 00:59:48,010 Je to u mě doma v pořádku? 363 00:59:57,800 --> 01:00:00,300 Prosím, držte to v tajnosti před mou ženou. . 364 01:00:04,350 --> 01:00:05,350 Děkuju. . 365 01:00:06,350 --> 01:00:08,010 Je v pořádku reagovat pomalu. . 366 01:00:08,790 --> 01:00:09,790 Omlouvám se za všechny časy. . 367 01:00:11,910 --> 01:00:14,830 Do vydání obchodního oznámení je ještě čas, tak co takhle nějaké jídlo? 368 01:00:16,050 --> 01:00:17,690 mám co dělat. . 369 01:00:19,126 --> 01:00:21,150 Chápu. promiň. . 370 01:00:22,490 --> 01:00:23,490 Tak mě prosím omluvte. . 371 01:00:23,906 --> 01:00:26,870 děkuji mnohokrát. Nedělej si s tím starosti. . 372 01:00:46,560 --> 01:00:48,500 O čem to mluvíte, madam? . 373 01:00:53,200 --> 01:00:55,200 Prosím podepište to. . 374 01:00:57,740 --> 01:00:59,000 Jedná se o výpůjční knihu. . 375 01:00:59,980 --> 01:01:04,000 Jedná se o formální dokument připravený právníkem. . 376 01:01:07,220 --> 01:01:10,320 Myslel jsem, že mě chceš znovu držet. . 377 01:01:12,280 --> 01:01:13,720 To nemůže být pravda. . 378 01:01:30,970 --> 01:01:32,010 Nejsem však proti. . 379 01:01:33,890 --> 01:01:35,410 Podpora je v pořádku. . 380 01:01:43,310 --> 01:01:44,310 Tak tohle. . 381 01:01:56,910 --> 01:01:57,910 promiň. . 382 01:01:59,290 --> 01:02:02,910 Je to rozbité, takže by ses mohl vrátit ještě jednou? 383 01:02:15,400 --> 01:02:17,300 Nechceš, abych se tolik vrátil? 384 01:02:20,450 --> 01:02:21,770 máš mě rád? 385 01:02:24,830 --> 01:02:26,330 V žádném případě se ti to nelíbí. . 386 01:04:37,220 --> 01:04:38,220 Nech mě plakat. . 387 01:05:05,300 --> 01:05:07,960 Neplač. . 388 01:06:01,760 --> 01:06:03,360 Neplač. . 389 01:06:51,780 --> 01:06:53,180 Neplač. . 390 01:06:57,180 --> 01:07:00,380 Neplač. . 391 01:07:04,100 --> 01:07:06,580 Neplač. 392 01:07:18,660 --> 01:07:39,640 Nechoď. . 393 01:08:25,050 --> 01:08:26,610 brečím. . 394 01:09:13,080 --> 01:09:14,160 Vložte to.. 395 01:09:25,760 --> 01:09:28,760 Prosím, rozpláč mě víc. . 396 01:09:38,780 --> 01:09:39,780 Zvykněte si, madam. . 397 01:10:08,650 --> 01:10:11,130 Dejte to dovnitř. Nedělejte nic špatného. . 398 01:10:15,130 --> 01:10:17,130 Prosím, ptejte se správně. . 399 01:10:20,270 --> 01:10:21,430 Prosím vložte to.. 400 01:10:24,570 --> 01:10:26,650 Prosím vložte to hned. . 401 01:10:38,210 --> 01:10:41,470 Ještě jednou. Prosím, dejte mi víc. . 402 01:10:45,030 --> 01:10:47,130 Chceš to, že? . 403 01:10:53,130 --> 01:10:56,490 Prosím, dejte Ume do mého domu. . 404 01:11:06,480 --> 01:11:07,900 chci to vložit.. 405 01:11:12,880 --> 01:11:13,980 Zkuste to dát do sebe. . 406 01:12:44,690 --> 01:12:45,770 Šel jsi na mou stranu? 407 01:12:49,790 --> 01:12:51,050 Jen řekni, že jsi šel. . 408 01:12:53,730 --> 01:12:55,090 šel jsem. . 409 01:12:55,990 --> 01:12:59,730 Řekni mi, že jsi ke mně šel. . 410 01:13:03,240 --> 01:13:05,240 Šel jsem k vám. . 411 01:14:03,690 --> 01:14:06,291 Nech mě znovu létat. Plakat. 412 01:14:21,300 --> 01:14:51,900 jsem tady. Madam, kvůli vám mě přerušujete. Není ti to líto? 413 01:14:55,160 --> 01:14:57,100 Já, prosím, buďte opatrní. . 414 01:15:02,990 --> 01:15:11,090 Je mi líto, že jsem ti to udělal v posteli s manželem. . 415 01:15:28,220 --> 01:15:29,900 Je mi líto, že se cítíte tak dobře. . 416 01:16:07,360 --> 01:16:10,001 Posaďte se. Plakat. 417 01:16:32,850 --> 01:17:32,830 jsem tady. . 418 01:17:34,680 --> 01:17:36,500 Vydejte tento zvuk. . 419 01:17:37,560 --> 01:17:38,940 promiň. . 420 01:17:39,760 --> 01:17:41,560 promiň. . 421 01:18:07,970 --> 01:18:10,770 Plakat. 422 01:19:02,440 --> 01:19:10,920 Ru. . 423 01:19:13,620 --> 01:19:19,350 Manželka. . 424 01:19:40,720 --> 01:19:42,640 Podívejte se tímto směrem. . 425 01:20:32,200 --> 01:20:35,460 Kolik let je to, co jste vy a Misawa-san spolupracovali? 426 01:20:36,220 --> 01:20:38,500 10 let. 10 let. . 427 01:20:39,260 --> 01:20:43,380 10 let by bylo šílené. . 428 01:21:04,750 --> 01:21:11,530 To je zlobivý pohled. brečím. chceš to? 429 01:21:11,990 --> 01:21:13,030 chci to. . 430 01:21:29,910 --> 01:21:31,430 Následuj mě. . 431 01:21:40,480 --> 01:21:51,980 Sledujte mě více. Více, více. Více, více. . 432 01:22:13,200 --> 01:22:18,880 Cítit se dobře. také Moje kundička se zavírá. Chceš jít, že? . 433 01:22:19,580 --> 01:22:20,580 chci jít. . 434 01:22:22,840 --> 01:22:27,320 Chci, abys mě sledoval víc a víc. Ale ne. . 435 01:22:28,620 --> 01:22:30,320 Nech mě jít. . 436 01:23:46,920 --> 01:23:50,220 Zatlačte na mě. Nech mě nafouknout ti prdel. . 437 01:24:13,840 --> 01:24:14,840 to bolí. . 438 01:24:45,380 --> 01:24:46,880 Smrdí to, je to svinstvo. . 439 01:25:59,440 --> 01:26:00,580 Zamiloval ses do mě? 440 01:26:11,000 --> 01:26:12,440 nesnáším to. . 441 01:26:14,860 --> 01:26:20,440 Mohu to udělat, protože to nenávidím, protože to nenávidím. . 442 01:27:16,710 --> 01:27:17,710 Ahoj. . 443 01:27:18,470 --> 01:27:20,770 Právě jsem dokončil jednání se svým obchodním partnerem. . 444 01:27:22,130 --> 01:27:23,130 Ano. . 445 01:27:24,010 --> 01:27:25,110 Teď už to ale myslím vážně. . 446 01:27:26,470 --> 01:27:28,010 Je to v pořádku? 447 01:27:29,390 --> 01:27:30,390 Děkuji mnohokrát. . 448 01:27:30,670 --> 01:27:33,510 Dobře, beru vás za slovo a napíšu to přímo. . 449 01:27:35,910 --> 01:27:36,910 Tak mě prosím omluvte. . 450 01:28:48,780 --> 01:28:49,920 jsem doma. . 451 01:29:24,640 --> 01:29:26,560 Jsem takový dobromyslný člověk. . 452 01:31:03,760 --> 01:31:05,640 Jsme manželé 12 let. 453 01:31:06,240 --> 01:31:10,800 Sezóna se chystala změnit z léta na podzim. . 454 01:31:11,680 --> 01:31:14,540 jsem doma. Vítejte doma. . 455 01:31:20,690 --> 01:31:21,910 Co se stalo? 456 01:31:33,610 --> 01:31:37,230 Kimura byl vyhozen. . 457 01:31:40,370 --> 01:31:44,130 Ten chlap a já jsme byli zároveň Sakura. . 458 01:31:45,610 --> 01:31:50,250 I když jsem společně s ním tu bolestnou zkoušku překonala. . 459 01:31:52,050 --> 01:31:56,430 Proč musím někomu sekat krk? . 460 01:32:13,060 --> 01:32:18,460 proč já? proč já? 461 01:32:22,660 --> 01:32:27,800 Co je to? . 462 01:32:40,770 --> 01:32:43,170 Můj manžel byl minulý rok povýšen. . 463 01:32:44,390 --> 01:32:49,170 Odpovědnost však musela být nezměrná. . 464 01:32:50,330 --> 01:32:55,990 Můj manžel, který byl povýšen na asistenta generálního ředitele lidských zdrojů, měl za úkol snížit počet incidentů ve firmě. . 465 01:32:57,270 --> 01:33:03,710 A dnes se rozplakala, když řekla, že její kolega, se kterým si byla blízká, dostal výpověď. . 466 01:33:17,700 --> 01:33:18,700 Dobré ráno. . 467 01:33:27,620 --> 01:33:28,940 Vypadá chutně. . 468 01:33:30,900 --> 01:33:31,900 Tohle mě bude bavit. . 469 01:34:02,180 --> 01:34:05,420 Můj manžel se nutil cpát se jídlem. . 470 01:37:23,240 --> 01:37:24,240 Je to vynikající? 471 01:37:24,300 --> 01:37:25,300 Jo, je to vynikající. . 472 01:37:28,440 --> 01:37:33,760 Ano, dnes jsem skončil s focením. Co? 473 01:37:34,380 --> 01:37:39,140 Tuto fotografii pořídil Miyamoto-kun, když jsme stavěli tento dům. . 474 01:37:41,260 --> 01:37:49,600 Přemýšlím, jestli jsem dnes nechal otevřené okno, když se závěsy houpaly ve větru. Nechal jsem to. . 475 01:37:50,640 --> 01:37:51,840 Aha, to je pravda. . 476 01:37:52,820 --> 01:37:53,820 To je zlověstné. . 477 01:37:54,840 --> 01:37:56,640 Je to zlověstné. . 478 01:37:58,940 --> 01:38:01,600 Zítra si půjdu nějaké koupit. . 479 01:38:02,380 --> 01:38:03,380 Jo, rozumím. . 480 01:40:14,850 --> 01:40:19,950 Tento muž se jmenoval Kimura a byl to bývalý kolega mého manžela. . 481 01:40:21,210 --> 01:40:23,650 Byla to zášť vůči němu za to, že byl propuštěn. . 482 01:40:26,230 --> 01:40:34,010 Kimura později řekl, že to bylo jen trochu obtěžování a že se nás snažil dostat do problémů. . 483 01:40:57,850 --> 01:41:01,630 Tohle byl osudový rozchod. . 484 01:42:39,250 --> 01:42:40,250 SZO? 485 01:42:42,150 --> 01:42:43,510 Je tam někdo? 486 01:42:49,190 --> 01:42:51,090 Co to děláš, Kimuro-san? 487 01:42:51,970 --> 01:42:52,970 Ne, to není pravda. . 488 01:42:53,490 --> 01:42:54,490 co to je? 489 01:42:55,030 --> 01:42:58,010 Ne, to není pravda. co to je? 490 01:42:58,670 --> 01:43:02,890 Je to jiné. Je to jiné. Nepřibližuj se ke mně. . 491 01:43:03,570 --> 01:43:04,670 Zastavte se prosím na chvíli. . 492 01:43:05,550 --> 01:43:06,550 Je to jiné. . 493 01:43:08,230 --> 01:43:09,750 Je to jiné. . 494 01:43:10,670 --> 01:43:11,670 Protože je to jiné. . 495 01:43:13,010 --> 01:43:17,390 Protože mě vyhodil, jen jsem se ho snažil trochu ztrapnit. . 496 01:43:19,910 --> 01:43:21,950 Tak co s tou lží? . 497 01:43:24,330 --> 01:43:25,850 Je to jiné. 498 01:43:26,190 --> 01:43:28,270 To je jiné. Nechci dělat potíže. . 499 01:43:29,490 --> 01:43:31,590 Jen jsem se tě snažil trochu ztrapnit. 500 01:43:31,790 --> 01:43:34,750 věř mi. Přestaň, pusť se. . 501 01:43:36,310 --> 01:43:37,310 věř mi. . 502 01:43:38,950 --> 01:43:40,750 Přestaň, pusť se. . 503 01:43:42,030 --> 01:43:43,490 Říkáte, že je to jinak. . 504 01:43:45,930 --> 01:43:47,290 Nechte toho, prosím. . 505 01:43:50,190 --> 01:43:51,270 Je to jiné. . 506 01:43:58,550 --> 01:44:03,330 Přestaň, pusť se. Říkáte, že je to jinak. . 507 01:44:04,430 --> 01:44:09,360 Můj manžel je o tobě. 508 01:44:09,500 --> 01:44:12,000 Zajímalo by mě, jestli člověka, na kterého myslím, bude bolet hlava. . 509 01:44:14,080 --> 01:44:17,840 Bohužel se snažili přimět policii, aby mě sledovala. . 510 01:46:04,560 --> 01:46:06,120 Už to přestaň dělat. . 511 01:46:10,060 --> 01:46:17,080 Právě jsem křičel, takže si toho mohli všimnout sousedé a nahlásit to. . 512 01:46:22,760 --> 01:46:24,480 Toto je... 513 01:46:28,500 --> 01:46:30,520 Nechci, aby ses stal zločincem. . 514 01:46:31,360 --> 01:46:36,520 Teď mi uhni z cesty. Hlučný. Tak se podvádí. . 515 01:46:41,700 --> 01:46:48,720 Dělat něco takového je otravné. Už nemůžu nic říct. . 516 01:46:57,390 --> 01:46:58,450 Říkáš, že je to otravné. . 517 01:47:49,370 --> 01:47:50,370 Buď zticha. . 518 01:47:54,010 --> 01:47:55,550 Nech mě jít na záchod. . 519 01:48:03,650 --> 01:48:04,650 Neutíkej pryč. 520 01:48:38,410 --> 01:48:43,770 Jo. . 521 01:48:45,570 --> 01:48:46,570 Zavřete to. . 522 01:48:47,430 --> 01:48:48,730 Snažíš se utéct. . 523 01:48:50,170 --> 01:48:52,910 Prosím, nebudu utíkat. Dobře, udělej to rychle. . 524 01:48:55,710 --> 01:48:56,710 Udělej to. . 525 01:49:03,720 --> 01:49:05,100 Nezůstávej. . 526 01:50:11,580 --> 01:50:12,580 Nezůstávej. . 527 01:50:26,300 --> 01:50:27,300 co mám dělat? 528 01:50:27,301 --> 01:50:30,660 co mám dělat? 529 01:50:35,040 --> 01:50:36,380 co mám dělat? 530 01:50:36,381 --> 01:50:41,820 Nech toho. 531 01:50:42,100 --> 01:50:46,780 Nech toho. 532 01:50:47,160 --> 01:50:48,160 Ayumu. 533 01:50:55,690 --> 01:51:00,370 A vy. Chůze. . 534 01:51:09,380 --> 01:51:10,380 Nech toho. . 535 01:51:11,060 --> 01:51:12,060 Nech toho. . 536 01:52:01,970 --> 01:52:05,760 Hanaguchi mě rozmazlila. Aby mě snědl. . 537 01:52:11,530 --> 01:52:15,950 Abys mě snědl, Hanaguchi... 538 01:53:18,080 --> 01:53:27,661 Vy... Vy... Vy... Vy... 539 01:54:13,670 --> 01:54:17,930 vy. 540 01:54:43,880 --> 01:54:57,440 ... 541 01:55:03,660 --> 01:55:05,980 Ty... Ty... 542 01:55:10,350 --> 01:55:15,070 jsi... 543 01:55:27,740 --> 01:55:34,320 Teplý. 544 01:55:45,210 --> 01:55:57,990 ... 545 01:56:41,060 --> 01:56:54,040 ty... 546 01:57:16,660 --> 01:57:18,280 ty jsi. 547 01:57:22,920 --> 01:57:37,480 ... 548 01:57:42,200 --> 01:58:03,260 Teplý...teplý. 549 01:58:22,320 --> 01:58:38,920 ...ty... 550 01:58:44,620 --> 01:58:49,940 jsi... 551 01:58:50,320 --> 01:58:52,400 jsi... 552 01:58:53,620 --> 01:58:55,440 jsi... 553 01:59:10,140 --> 01:59:11,540 Ah 554 01:59:32,010 --> 01:59:33,610 ty... 555 01:59:36,290 --> 01:59:40,270 Ty... ty. 556 01:59:43,750 --> 01:59:45,830 ha... 557 02:00:26,380 --> 02:00:34,841 Děsivé... Děsivé... Děsivé... Děsivé. 558 02:01:25,940 --> 02:01:26,940 ... 559 02:03:13,560 --> 02:03:16,360 vy. 560 02:03:29,060 --> 02:03:33,181 ...ty... 561 02:03:48,790 --> 02:03:56,610 Hanaguchi... Může za to tvůj manžel... 562 02:05:24,540 --> 02:05:36,380 I když jsem byl zraněný... I když jsem byl zraněný... Cítil jsem... Cítil jsem se tak frustrovaný... nemohl jsem si pomoct, ale byl jsem tak frustrovaný. 563 02:05:54,260 --> 02:05:57,960 ... 564 02:06:48,000 --> 02:06:53,541 Hej... co se děje? 565 02:06:56,530 --> 02:06:59,390 Vítejte zpět... už bylo zavřeno... 566 02:07:00,250 --> 02:07:12,490 Promiň, jen jsem se snažil přemýšlet... Jídlo připravím hned, tak prosím chvilku počkejte. 567 02:07:45,730 --> 02:07:50,210 ... 568 02:08:03,580 --> 02:08:05,140 co se stalo? 569 02:08:17,560 --> 02:08:21,180 Chtěl jsi něco zjistit... 570 02:08:26,670 --> 02:08:38,070 Od té doby uběhl měsíc... Zapomeňme na to... rozhodl jsem se na to zapomenout... 571 02:09:59,600 --> 02:10:01,600 Řekl jsi o tom policii? 572 02:10:06,220 --> 02:10:12,080 Kdy budu zatčen... Byl jsem nervózní, kdy mě chytí... 573 02:10:12,780 --> 02:10:21,080 Nechci, aby se manžel trápil... Nepůjdu... Jestli víš... jdi domů... 574 02:11:01,640 --> 02:11:05,580 Někdo... zpackal... vy lidi... 575 02:13:49,300 --> 02:13:50,300 ... 576 02:17:40,520 --> 02:17:42,940 ach... 577 02:21:49,030 --> 02:22:04,730 ach... 578 02:25:59,690 --> 02:26:01,910 I když mé srdce odmítá... 579 02:26:03,910 --> 02:26:05,060 Tělo... 580 02:26:05,530 --> 02:26:09,570 Cítil jsem se ze sebe opravdu špatně. 581 02:26:34,460 --> 02:26:42,920 ... Od té doby jsem... Jako bych chtěl odčinit mé hříchy... Kimura mě držel... 582 02:26:48,320 --> 02:26:51,220 Kimuro... proč se neukážeš... 583 02:26:52,140 --> 02:27:01,160 Nyní pro vás... Hledám práci... Ještě se ozvu... 584 02:27:37,180 --> 02:27:38,600 co se stalo? 585 02:27:38,800 --> 02:27:43,300 Kouření... Omlouvám se... Slíbil jsem, že přestanu kouřit... 586 02:27:44,120 --> 02:27:45,120 co se stalo? 587 02:27:46,160 --> 02:27:55,900 Myslel jsem na Kimura... Nezvedá telefon... Dobrou noc. 588 02:28:03,220 --> 02:28:08,520 ...Mé srdce jako by mělo prasknout. 589 02:31:16,740 --> 02:31:21,960 ...Dnes doufám, že jsi šťastný... Přinesl jsem spoustu věcí... 590 02:31:23,640 --> 02:31:25,920 víš? 591 02:31:28,580 --> 02:31:30,240 zastavit... 592 02:36:42,550 --> 02:36:44,530 co se stalo? 593 02:36:44,570 --> 02:36:46,130 šel jsi? 594 02:41:09,770 --> 02:41:11,170 Ó. 595 02:41:42,580 --> 02:41:43,980 Yasumi... 596 02:47:09,620 --> 02:47:11,020 Oh. 597 02:47:26,790 --> 02:47:28,510 Ano. 598 02:47:44,470 --> 02:48:18,470 mi... 599 02:49:39,620 --> 02:49:43,020 dobrou noc... 600 02:50:36,090 --> 02:50:37,490 Oh. 601 02:51:35,880 --> 02:51:50,680 Yasumi... Kimura byla doma... Slyšel jsem, že v dřevařském průmyslu je nedostatek lidí... 602 02:51:53,820 --> 02:52:07,680 Přemýšlel jsem o Kimuře... Rád bych udělal rozhovor... Napadlo mě, jestli s tím můžeš něco udělat... 603 02:52:10,280 --> 02:52:12,760 Promiňte, prosím... 604 02:52:14,680 --> 02:52:16,380 Co myslíš... 605 02:53:19,810 --> 02:53:22,850 Děkuji... Datum... 606 02:53:26,690 --> 02:53:31,180 Je 6.... Od 15:00 6.... 607 02:53:31,770 --> 02:53:39,330 Ano, rozumím... Děkuji... Ještě ten den se vám ozvu... 608 02:55:04,860 --> 02:55:20,000 Můj život plynul hladce... V tomto věku jsem se stal manažerem oddělení... ve srovnání s mými vrstevníky... Vydělávám mnohem víc... Dostávám dobrý plat... A postavil jsem dům... 609 02:55:20,001 --> 02:55:31,260 A především...potkal jsem krásnou ženu...já vzal si Koshiko... Z pohledu vlajky... všechno jde dobře... 610 02:55:41,100 --> 02:55:51,600 Ale... pro mě... Nemohl jsem to nikomu říct... Měl jsem problém... 611 02:56:23,180 --> 02:56:24,940 promiň... 612 02:56:25,380 --> 02:56:41,492 Zdá se, že to není dobré... Moc na sebe netlačte... Učiteli... Řekl jsem, že je lepší na sebe moc netlačit... 613 02:56:41,493 --> 02:57:12,720 Mám to olíznout... jsem v pohodě... Protože... dobrou noc... ale... 614 02:57:49,140 --> 02:57:54,430 ...Moje ED... nikdy se nezlepšilo... 615 02:58:02,640 --> 02:58:13,900 Děkuji... Už je 8:30... Aha... Přesně tak... Pan Kanzaki... přichází... ach... je to tak... 616 02:58:25,440 --> 02:58:31,660 Dobré ráno... Dobré ráno... jdu... 617 02:58:38,080 --> 02:58:51,260 Není moje žena se mnou nespokojená? Vždycky to bylo v mém rohu... Je mi 31 let, ve věku služebné... Nemůžu vstát... Zajímalo by mě, jestli se na mě mohou dívat svrchu... 618 02:58:51,261 --> 02:59:02,460 Napadají mě ta dvě slova "úzkost"... Tělo toho chlapa zpanikařeno... Nemohu uspokojit... Mám dilema... 619 02:59:03,160 --> 02:59:04,760 Co to říkáš za nesmysly? 620 02:59:06,200 --> 02:59:10,480 Není to hloupé, je to hloupé... 621 02:59:11,160 --> 02:59:17,920 Absolutně to nesnáším... Nevím, kdy se postavím... 622 02:59:18,480 --> 02:59:21,980 Tobě to nevadí? 623 02:59:22,880 --> 02:59:35,580 Postavím se, až stres pomine...ty... Pokud mě někdo podvádí bez mého vědomí... já... já... 624 02:59:39,370 --> 02:59:41,170 o čem to mluvíš? 625 02:59:41,590 --> 02:59:43,610 Neexistuje způsob, jak bys mě podváděl, že? 626 02:59:47,310 --> 02:59:49,070 já vím... 627 02:59:50,670 --> 02:59:59,710 Co děláš ženě za mými zády... já ne... 628 03:00:00,170 --> 03:00:02,811 Řekni něco ženě... Lež! 629 03:00:12,190 --> 03:00:23,050 Já... mám strach, že zmizíš... Vždycky mě to napadne... 630 03:00:23,910 --> 03:00:40,210 Kromě toho... nikdo si mě nevezme... já... jsi krásná... Každý tě chce držet... jsi atraktivní... jsi ten nejlepší, co jsem kdy potkal... 631 03:00:40,211 --> 03:00:56,130 Pak... Ale... Nemohu vás uspokojit... Raději si najdu někoho, kdo tě uspokojí, než abys mě podváděl... 632 03:00:57,590 --> 03:01:02,390 Jsem si jistý, že to taky nevydržíš... Vydržíš to? 633 03:01:09,640 --> 03:01:11,620 jak... 634 03:01:12,520 --> 03:01:15,120 Jak mám hledat? 635 03:01:22,980 --> 03:01:25,800 ...ohřej dítě... 636 03:01:26,540 --> 03:01:38,281 Nechte to na mně...Rozhodl jsem se za manželku... Rozhodl jsem se sám za sebe... ha. 637 03:01:46,120 --> 03:01:55,370 Ahoj... jdu... 638 03:02:44,100 --> 03:02:46,260 kolik ti je let? 639 03:02:49,180 --> 03:02:53,461 Je mi 28... jsem řidič... jak dlouho? 640 03:02:55,260 --> 03:02:58,860 Je to 5 let, co jsem byl přidělen z prodeje... 641 03:03:01,020 --> 03:03:03,020 Co je na tom špatného? 642 03:03:05,960 --> 03:03:17,020 Chápu... dnes večer mám volno... Ano, pojď se mnou na chvíli... 643 03:03:17,600 --> 03:03:18,740 Je po práci? 644 03:03:20,560 --> 03:03:22,240 Přesně tak... 645 03:03:23,680 --> 03:03:25,420 Vyjměte to... 646 03:03:26,720 --> 03:03:27,720 Ano. 647 03:04:05,830 --> 03:04:08,590 ... Vstaň... 648 03:04:28,000 --> 03:04:30,240 Sedni si tam... 649 03:04:31,020 --> 03:04:32,700 ano... 650 03:04:40,210 --> 03:04:41,950 jaký je příběh? 651 03:04:42,670 --> 03:04:45,370 No... trochu čaje... 652 03:04:46,110 --> 03:04:47,750 Atsuko... 653 03:05:28,160 --> 03:05:29,320 Takže Sekisaki... 654 03:05:30,840 --> 03:05:35,501 Musím ti něco říct...ano... 655 03:05:37,920 --> 03:05:42,720 Ty... Slyšel jsem, že bydlíš se svou matkou... 656 03:05:43,900 --> 03:05:52,780 Ano... moje máma... Slyšel jsem, že jsi mě dobře vychoval až do univerzity... ano... to je trapný příběh... 657 03:05:53,340 --> 03:06:05,081 Když jsem byl mladý... moji rodiče se rozvedli... Chápu... Práce řidiče... už jste si zvykl? ano... 658 03:06:05,820 --> 03:06:08,860 Postaral ses o mě, když jsem nemohl prodávat... 659 03:06:10,280 --> 03:06:17,280 děkuji... Kdyby tu nebyl Soba-san... Nevím, co bych teď dělal... 660 03:06:18,160 --> 03:06:27,360 Už je to rok, co ses stal mým řidičem...Sekisakiho práce... Viděl jsem to často... Prodejci mě nechali za sebou... 661 03:06:28,180 --> 03:06:33,700 Ale neshnilo... Myslím, že odvedli dobrou práci... 662 03:06:34,100 --> 03:06:42,070 děkuji... Je mi ctí slyšet, jak říkáš... 663 03:06:43,270 --> 03:06:50,070 Takže... musím si něco promluvit se Sekisaki... Ano... 664 03:06:57,250 --> 03:06:58,250 co to je 665 03:06:58,710 --> 03:07:09,350 Pokud to dokážeš sám, mohl bys prosím podržet mou ženu? 666 03:07:19,840 --> 03:07:24,960 ... Znovu... Dělám si srandu... Kusaba-san... 667 03:07:34,800 --> 03:07:41,570 Já... chci držet svou ženu... 668 03:07:42,450 --> 03:07:54,770 Nemůžu vystát... Dobrý vůdce... Příčina je... Nevím... Už je to 5 let. 669 03:07:59,010 --> 03:08:13,010 ...Věří v lidskost Seki Saki... Mluvím o tom... Je to vážné přání páru... 670 03:08:13,590 --> 03:08:15,010 Seki Saki... 671 03:08:17,460 --> 03:08:28,960 Samozřejmě...co Sekisaki udělal s mou ženou... Nikomu to neřeknu...ani Sekisaki...já vím, že to neřekneš veřejně. 672 03:08:33,210 --> 03:08:40,211 ... Ku Saba-san... To myslíš vážně? 673 03:08:45,640 --> 03:08:52,440 Myslím to vážně... můžu ti věřit... 674 03:09:14,470 --> 03:09:24,610 Byl to výsledek... stráveného spoustou času... rozhovorů s mou ženou. 675 03:09:34,550 --> 03:09:43,210 ... Seki Saki byl toho dne... Odešel jsem, aniž bych došel k závěru... 676 03:10:44,290 --> 03:10:46,290 To je dobrý... 677 03:11:02,920 --> 03:11:17,301 Byl bych raději, kdybys mě nechal... a podváděl mě... Někoho si vyhledám... Nebudu tě podvádět... Nevyhodím tě... Dobré ráno. 678 03:11:44,170 --> 03:11:55,510 No... jdu... 679 03:12:34,200 --> 03:12:35,200 co se stalo? 680 03:13:04,950 --> 03:13:16,140 Jednou týdně pro mě... Chci, abys držel mou ženu... Chápu. 681 03:13:27,300 --> 03:13:32,660 ...také...prosím neznečišťujte... 682 03:13:33,580 --> 03:13:47,630 Ohledně toho... věřím Sekisaki... mně taky... Pokud to společnost zjistí... nebudete moci zůstat ve společnosti... tak se nebojte... 683 03:13:55,320 --> 03:14:18,650 Také...chci stanovit pravidlo...Když jsem uprostřed úspěchu se svou ženou...nemluv na mě... Ano... Také... Prosím, zdržte se slovního milování s mou ženou... Jinými slovy... 684 03:14:18,651 --> 03:14:25,311 Prosím, zdrž se líbání nebo toho, abych se tě dotýkal...Ano... 685 03:14:30,140 --> 03:14:36,980 Samozřejmě... jsou věci, které se mé ženě nelíbí... Moje žena má obavy... 686 03:14:37,840 --> 03:14:46,980 Uprostřed aktu... čekám ve vedlejší místnosti... Přijměte prosím, že... Ano... 687 03:14:49,080 --> 03:15:00,101 Zbývá jen...dokud uspokojíte svou ženu... To je v pořádku... ano. 688 03:15:13,970 --> 03:15:21,791 ... Takže... příští sobotu... ano... 689 03:15:22,530 --> 03:15:27,210 Děkuji moc... 690 03:15:57,860 --> 03:15:59,140 Nemůžeš žárlit? 691 03:15:59,980 --> 03:16:00,980 ano... 692 03:16:04,420 --> 03:16:09,261 Protože tě miluji... ach... 693 03:16:23,650 --> 03:16:24,790 Etsuko... 694 03:17:01,050 --> 03:17:07,010 Hej... Etsuko... už jsem skoro tady... 695 03:17:12,050 --> 03:17:13,050 já vím... 696 03:17:26,620 --> 03:17:31,681 Nedívej se... oh... 697 03:17:34,060 --> 03:17:35,490 Protože tě miluji... 698 03:17:42,210 --> 03:17:43,210 Ah 699 03:18:01,390 --> 03:18:28,650 ...Ah... 700 03:18:54,980 --> 03:18:59,180 promiň... 701 03:19:29,630 --> 03:19:35,930 Dáte si čaj? Ne... To je v pořádku. 702 03:19:51,290 --> 03:19:57,410 ... Moje žena... se vykoupala, ale... co se stalo... 703 03:19:58,290 --> 03:19:59,830 Přišel jsem dovnitř. 704 03:20:06,000 --> 03:20:11,520 ... tak... pojďme do ložnice... 705 03:20:18,960 --> 03:20:22,600 No... jsem ve vedlejší místnosti... 706 03:43:35,610 --> 03:43:36,630 ano... 707 03:44:24,660 --> 03:44:26,060 Konec. 708 03:45:32,130 --> 03:45:36,110 mám... 709 03:45:37,710 --> 03:45:40,110 já vím... 710 03:45:43,050 --> 03:45:44,330 promiň... 711 03:46:17,620 --> 03:46:19,560 Etsuko... 712 03:46:46,340 --> 03:46:52,100 Od té doby držel Kanzaki moji ženu celý týden. 713 03:47:15,450 --> 03:47:20,370 ... Den ode dne se moje žena... stávala krásnější. 714 03:51:02,060 --> 03:51:03,320 ... 715 03:51:58,440 --> 03:52:04,020 Moje žena a Kasuzaki... přestali dodržovat pravidla. 716 03:52:24,340 --> 03:52:29,280 ... Vy... nevypadáte v těchto dnech hezčí? 717 03:52:33,920 --> 03:52:43,281 ...mám pocit, že je to jiné než předtím... Huh... uh... ano? 718 03:52:45,660 --> 03:52:49,790 Ach... Není to jen moje představivost? 719 03:53:25,320 --> 03:53:27,321 Děkuji... Dobré ráno... 720 03:53:28,360 --> 03:53:29,440 děkuji... 721 03:53:29,800 --> 03:53:33,220 Vítejte... už jdu... 722 03:55:35,170 --> 03:55:36,490 manželka... 723 03:55:36,950 --> 03:55:38,390 Tak pěkné... 724 03:56:47,710 --> 03:56:55,690 Před tebou... takhle... chtěl jsem to říct nahlas... 725 03:57:30,080 --> 03:57:31,960 unsera. 726 03:58:37,260 --> 03:58:44,740 V tom případě... se nevrátíš... Dobře. . 727 03:58:45,600 --> 03:58:51,740 Dobře. . 728 03:59:42,080 --> 03:59:43,080 Dokázal jsem to. . 729 04:01:05,000 --> 04:01:06,000 O. 730 04:01:12,210 --> 04:01:18,030 Dobře. Skvělé, dobře. . 731 04:01:56,810 --> 04:01:57,810 úžasný. . 732 04:01:59,470 --> 04:03:15,510 Tady jsou dva. 733 04:03:19,280 --> 04:03:20,280 Jsou to oči. . 734 04:03:42,920 --> 04:03:44,320 úžasný. . 735 04:03:53,520 --> 04:03:55,380 Bez tolika prostoru je ticho. . 736 04:03:56,660 --> 04:03:58,060 Neříkej to. . 737 04:05:23,010 --> 04:05:26,430 Úžasné, úžasné. Páni, to je dobrý pocit. . 738 04:05:39,510 --> 04:05:41,070 Páni, to je dobrý pocit. . 739 04:07:05,780 --> 04:07:09,200 počkej chvíli. Skvělé, dělám to. . 740 04:07:10,940 --> 04:07:11,940 Manžel, kterého máš radši? 741 04:07:15,100 --> 04:07:20,440 Přijímá pouze personální záležitosti manžela. . 742 04:07:29,320 --> 04:07:30,320 Prosím. . 743 04:07:47,660 --> 04:07:48,660 úžasný. . 744 04:07:53,080 --> 04:08:07,200 Tato postel. 745 04:08:16,680 --> 04:08:17,900 Takže spíte se svým manželem, že? 746 04:08:19,760 --> 04:08:22,000 Je to průšvih. . 747 04:08:31,280 --> 04:08:32,280 Prosím. . 748 04:08:36,320 --> 04:08:37,440 Prosím. . 749 04:09:02,520 --> 04:09:04,590 Dobře. . 750 04:09:12,540 --> 04:09:14,340 Úžasné, oh. 751 04:09:28,290 --> 04:09:32,870 Jo. . 752 04:09:35,830 --> 04:09:37,380 dobrý pocit. . 753 04:09:58,420 --> 04:10:00,220 Ženo, můžeš se vrátit? 754 04:11:13,590 --> 04:11:16,050 Takže tolik. 755 04:11:19,150 --> 04:11:23,630 Cha. . 756 04:12:33,450 --> 04:12:36,090 Manžele, co tady teď děláš? 757 04:12:39,900 --> 04:12:42,240 Pouze Sekizaki-kun. . 758 04:14:47,790 --> 04:14:51,110 počkej chvíli. počkej chvíli. . 759 04:15:59,900 --> 04:16:01,760 Počkejte prosím chvíli. . 760 04:16:07,590 --> 04:16:08,730 Chci, abys počkal. . 761 04:16:15,130 --> 04:16:17,130 Velmi. 762 04:16:55,170 --> 04:16:58,170 Je to šílené. . 763 04:18:02,920 --> 04:18:04,320 Již. 764 04:18:16,820 --> 04:18:27,660 Dejte si prosím pauzu. Další přestávka Dejte si prosím pauzu. Chci to mít brzy hotové. . 765 04:18:41,940 --> 04:18:45,840 chceš to? 766 04:18:46,060 --> 04:18:47,180 chci to. . 767 04:18:59,360 --> 04:19:01,660 Raději to uděláš, než se ptáš. . 768 04:20:08,340 --> 04:20:09,700 Ještě jednou. 769 04:20:13,570 --> 04:20:17,630 Přerušení. 770 04:20:21,156 --> 04:20:23,380 Udělejte to prosím. Dejte si prosím další pauzu. . 771 04:22:00,310 --> 04:22:01,310 to bolí. 772 04:22:01,790 --> 04:22:05,440 Madam, omlouvám se, že jsem vám udělal nepořádek v posteli. . 773 04:22:13,330 --> 04:22:14,420 dobrý pocit. . 774 04:22:21,470 --> 04:22:27,610 Vím, že Kanzaki a jeho žena porušují pravidla. 775 04:23:36,420 --> 04:23:42,340 Líbání někoho jiného než sebe. V celém těle jsem cítil porážku. . 776 04:23:44,520 --> 04:23:48,500 Na to však nemám žádnou reakci. .