1 00:00:08,125 --> 00:00:09,166 Io sono Hachi. 2 00:00:10,375 --> 00:00:13,875 Si tratta di una storia d'amore tra me e la mia ragazza. 3 00:00:15,416 --> 00:00:19,750 È un po' diversa, ma davvero fantastica. 4 00:00:20,250 --> 00:00:21,875 Impugna una spada. 5 00:00:22,541 --> 00:00:23,666 È incredibilmente forte. 6 00:00:24,375 --> 00:00:29,416 Quando l'ho incontrata, ho scoperto la gioia e la tristezza di essere innamorati 7 00:00:29,833 --> 00:00:32,000 e cosa significa amare veramente qualcuno. 8 00:00:32,625 --> 00:00:35,041 In ogni caso, ho imparato cos'è l'"amore". 9 00:00:35,666 --> 00:00:38,750 Lei è davvero la mia persona speciale. 10 00:00:39,500 --> 00:00:43,750 Potrebbe essere fuorviante dire "persona" 11 00:00:45,708 --> 00:00:50,083 Dalla mia ragazza 12 00:00:50,166 --> 00:00:53,875 è uno Yokai che è stato legato molto tempo fa. 13 00:00:54,916 --> 00:00:57,541 La mia ragazza Yokai ha attraversato un'enorme quantità di tempo 14 00:00:57,625 --> 00:01:00,291 per arrivare ai giorni nostri, 15 00:01:00,375 --> 00:01:02,750 con un enorme segreto. 16 00:01:03,583 --> 00:01:07,250 All'epoca non avevo idea del suo segreto. 17 00:01:08,125 --> 00:01:12,375 Questa è una storia d'amore tra me e mio caro, e un po' spaventoso, 18 00:01:12,458 --> 00:01:15,666 Fidanzata Yokai. 19 00:01:17,333 --> 00:01:20,166 Tutto è iniziato con uno strano incidente. 20 00:01:22,291 --> 00:01:24,375 UNA SETTIMANA FA 21 00:01:24,458 --> 00:01:25,333 Amore? 22 00:01:38,041 --> 00:01:38,875 PUBBLICARE NELLA STORIA 23 00:01:44,958 --> 00:01:45,875 CARICAMENTO COMPLETATO 24 00:01:59,333 --> 00:02:03,958 Voglio solo liberarla! 25 00:02:10,666 --> 00:02:11,750 Sciocco! 26 00:02:14,208 --> 00:02:15,333 Questo non è amore. 27 00:02:16,708 --> 00:02:22,250 Questa è una storia di tradimento. 28 00:03:02,083 --> 00:03:04,416 {\an8}Sta arrivando! Vado avanti. 29 00:03:06,083 --> 00:03:08,916 Possiamo farlo. SÌ! Stanno arrivando. 30 00:03:09,000 --> 00:03:11,208 {\an8}Puoi farcela. SÌ! 31 00:03:12,541 --> 00:03:13,500 Hikari, aiutami. 32 00:03:13,583 --> 00:03:16,333 {\an8}- Va bene. - Datemene uno. 33 00:03:16,416 --> 00:03:18,583 {\an8}- Ok, carino! -Oh... 34 00:03:18,666 --> 00:03:19,833 MAI HA INVIATO UN TIMBRO 35 00:03:19,916 --> 00:03:21,125 Buongiorno Mai! Adesso vado! 36 00:03:21,208 --> 00:03:22,041 Sbirciare 37 00:03:22,166 --> 00:03:23,166 Hachi, il fianco. 38 00:03:23,833 --> 00:03:25,416 {\an8}Non posso darti la morte. 39 00:03:25,875 --> 00:03:27,583 {\an8}- Hachi. - Hachi, il fianco! 40 00:03:28,666 --> 00:03:30,375 Che cosa succede? Hachi, il fianco! 41 00:03:30,458 --> 00:03:31,333 Come stai, Mai? 42 00:03:31,708 --> 00:03:33,750 {\an8}- Hachi, il fianco! - Dove sei andato? 43 00:03:33,833 --> 00:03:36,833 Il fianco! 44 00:03:36,916 --> 00:03:38,000 Test di battaglia completato. 45 00:03:38,125 --> 00:03:41,250 {\an8}La squadra avversaria ha completato la missione. 46 00:03:41,333 --> 00:03:43,791 {\an8}Hai perso. 47 00:03:43,875 --> 00:03:45,458 Ripeto. Hai perso. 48 00:03:49,333 --> 00:03:51,875 Cosa stavi facendo? Stavamo per salire di livello. 49 00:03:51,958 --> 00:03:53,458 Mi dispiace. Ho ricevuto un messaggio. 50 00:03:53,541 --> 00:03:55,708 Spegni il telefono! Questa è la regola più elementare. 51 00:03:55,791 --> 00:03:57,208 Era della mia ragazza. 52 00:03:57,291 --> 00:03:59,250 Niente è più importante di guadagnando livelli. 53 00:03:59,375 --> 00:04:00,833 - C'è. - Totalmente. 54 00:04:01,958 --> 00:04:04,000 Aspettare. Quale fidanzata? 55 00:04:04,083 --> 00:04:05,583 La tua risposta è lenta. 56 00:04:05,666 --> 00:04:07,041 Quale fidanzata? 57 00:04:08,250 --> 00:04:10,333 L'ho incontrata su un sito di fanzine. 58 00:04:14,666 --> 00:04:17,708 Andiamo d'accordo, e tutto in lei è molto carino. 59 00:04:18,625 --> 00:04:20,875 Voglio dire, non l'ho ancora incontrata di persona. 60 00:04:23,416 --> 00:04:27,208 Un giocatore sta avendo una storia d'amore online? Che tipico. 61 00:04:27,291 --> 00:04:28,750 A causa di persone come te, 62 00:04:28,833 --> 00:04:30,750 la gente pensa che i giocatori siano noiosi e asociali. 63 00:04:30,833 --> 00:04:32,291 Mettilo insieme. 64 00:04:33,875 --> 00:04:36,916 Lo fai sempre quando sei nervoso. Fermati, Wetty. 65 00:04:37,000 --> 00:04:37,916 Non chiamarmi così. 66 00:04:38,000 --> 00:04:39,333 Ha ragione. Abuso di potere. 67 00:04:39,416 --> 00:04:42,750 Sono semplicemente appassionato di giochi. Giusto, Hikari? 68 00:04:43,375 --> 00:04:47,666 {\an8}Grazie a tutti voi HikaristiI Sono così felice. Vi amo tutti! 69 00:04:47,750 --> 00:04:50,500 {\an8}Non dimenticare di seguirmi. Hikari fuori. 70 00:04:53,500 --> 00:04:56,125 Beh, se me lo chiedi, 71 00:04:56,208 --> 00:04:59,875 i giocatori equivalgono a nerd con soldi, 72 00:04:59,958 --> 00:05:02,000 e gli altri sono perdenti innocui. 73 00:05:04,541 --> 00:05:05,916 Non sono un perdente. 74 00:05:06,000 --> 00:05:08,541 Sei più simile a un cane fedele, Hachi, piuttosto che un perdente. 75 00:05:09,416 --> 00:05:11,333 - Va bene, facciamolo di nuovo. - SÌ. 76 00:05:20,250 --> 00:05:23,083 Benitaro è un muscoloso, quindi non lasciare che ti colpisca. 77 00:05:23,166 --> 00:05:25,833 A proposito, le ragazze online sono noiose? 78 00:05:25,916 --> 00:05:28,583 La tua mentalità morbida, simile al tofu preoccuparsi di questo è stupido. 79 00:05:28,666 --> 00:05:30,208 Allora non posso fare niente! 80 00:05:30,291 --> 00:05:32,458 Non ho fiducia in me stesso. 81 00:05:32,541 --> 00:05:35,041 Non sarò mai il personaggio principale non importa quello che faccio. 82 00:05:35,125 --> 00:05:37,416 Non sono proprio nessuno senza funzionalità di sblocco di livello. 83 00:05:39,500 --> 00:05:43,250 Sembro un totale perdente parlando anche di questo. 84 00:05:43,333 --> 00:05:45,666 Perché è tutto così difficile? 85 00:05:45,750 --> 00:05:46,791 È semplice. 86 00:05:46,875 --> 00:05:50,541 Giochi e amore sono la stessa cosa. Passi semplicemente al livello successivo. 87 00:05:50,625 --> 00:05:53,916 Tutto quello che fai è convocare la tua ragazza nel mondo reale. 88 00:05:54,000 --> 00:05:55,125 Chiedile un vero appuntamento. 89 00:05:55,208 --> 00:05:56,208 Che cosa? 90 00:05:57,250 --> 00:05:59,791 E'... cosa? 91 00:06:04,958 --> 00:06:05,916 Eccoci qui! 92 00:06:07,208 --> 00:06:09,208 - CIAO. -Ciao, Tadashi. 93 00:06:09,291 --> 00:06:13,000 Mamma, concentrati! Questa è la mia immagine del profilo. Prendilo sul serio. 94 00:06:13,083 --> 00:06:14,583 Ok, fai un passo indietro. 95 00:06:14,666 --> 00:06:15,500 Hachi! 96 00:06:16,166 --> 00:06:18,041 Ti ammazzo se bevi il mio frullato. 97 00:06:19,541 --> 00:06:20,416 Inteso. 98 00:06:21,125 --> 00:06:22,875 Eccoci qui! 99 00:06:24,875 --> 00:06:27,208 - Che cosa? - L'ho postato. 100 00:06:31,458 --> 00:06:32,583 MAI Mi dispiace per prima 101 00:06:32,708 --> 00:06:33,750 MAI HA INVIATO UN TIMBRO 102 00:06:36,375 --> 00:06:38,625 {\an8}Nessun problema! Ho avuto molte preoccupazioni oggi 103 00:06:38,708 --> 00:06:41,708 {\an8}E tu, Mai? 104 00:06:43,333 --> 00:06:44,583 {\an8}Anche io! 105 00:06:44,666 --> 00:06:47,083 {\an8}Misaki ha continuato a creare commenti meschini anche oggi 106 00:06:47,875 --> 00:06:51,958 {\an8}Mai, sei l'unica Posso parlare di tutto 107 00:06:52,041 --> 00:06:54,291 {\an8}Provo la stessa cosa. Mi piaci davvero, Hachi 108 00:06:54,375 --> 00:06:56,083 {\an8}ARROSSIRE 109 00:07:00,541 --> 00:07:02,000 {\an8}Va bene. 110 00:07:02,958 --> 00:07:06,708 {\an8}Che ne dici di andare a mangiare fuori questo fine settimana? 111 00:07:06,791 --> 00:07:10,333 {\an8}Non ti dirò niente di cattivo. 112 00:07:13,458 --> 00:07:15,708 {\an8}Mi dispiace... Ho già dei programmi 113 00:07:19,666 --> 00:07:23,000 {\an8}Perché? Sono serio con te, Mai. 114 00:07:23,083 --> 00:07:29,041 {\an8}Ho comprato tutto anche nella tua lista dei desideri di Amazon 115 00:07:33,583 --> 00:07:35,458 L'ho inviato. 116 00:07:44,458 --> 00:07:47,208 {\an8}VIDEOCHIAMATA 117 00:07:50,250 --> 00:07:51,833 CHIAMANDO 118 00:08:02,208 --> 00:08:03,416 Chi era quello? 119 00:08:04,916 --> 00:08:06,083 Mai? 120 00:08:11,666 --> 00:08:16,333 La mitologia non veniva semplicemente tramandata per scopi di intrattenimento. 121 00:08:16,416 --> 00:08:22,333 Ci sono storie inimmaginabili nascosto dietro di esso. 122 00:08:23,208 --> 00:08:26,500 Per oggi è tutto. Lo riprenderemo la prossima settimana. 123 00:08:33,541 --> 00:08:36,000 Scommetto che era il padre di Mai. 124 00:08:36,041 --> 00:08:38,375 Hachi, dimenticalo e basta. 125 00:08:38,458 --> 00:08:40,750 Vedi la sua foto del profilo? È autentico. 126 00:08:40,833 --> 00:08:43,250 Le app di modifica al giorno d'oggi sono impressionanti. 127 00:08:43,333 --> 00:08:44,541 Ehi, Wetty! 128 00:08:44,625 --> 00:08:46,791 Ho sentito che sei stato truffato su un'app di appuntamenti. 129 00:08:46,875 --> 00:08:48,333 Come lo hai scoperto? 130 00:08:48,958 --> 00:08:50,000 Vediamo... 131 00:08:51,625 --> 00:08:54,208 "Potremmo essere fisicamente separati, 132 00:08:54,375 --> 00:08:59,000 "ma non sono mai stato così vicino a chiunque in tutta la mia vita." 133 00:08:59,083 --> 00:09:00,541 Amico, è disgustoso dirlo a un ragazzo! 134 00:09:00,625 --> 00:09:01,791 Restituiscilo. 135 00:09:10,000 --> 00:09:11,416 Inukai. 136 00:09:12,791 --> 00:09:14,333 Hai un momento? 137 00:09:15,666 --> 00:09:16,875 Cosa? 138 00:09:19,625 --> 00:09:21,041 Grazie, Arisa. 139 00:09:21,125 --> 00:09:22,708 - Per oggi basterà. - Sì. 140 00:09:24,833 --> 00:09:26,000 Scusami. 141 00:09:33,625 --> 00:09:36,666 Inukai, stai bene? 142 00:09:38,875 --> 00:09:42,375 Sì, Masato è stato così dal liceo. 143 00:09:43,666 --> 00:09:46,791 C'è qualcosa che mi preoccupa... 144 00:09:46,958 --> 00:09:48,250 Anch'io sono preoccupato! 145 00:09:48,333 --> 00:09:51,333 Tutti pensano che io sia un perdente. Mi chiamano "Wetty". 146 00:09:51,416 --> 00:09:53,791 - Questo non è un dramma adolescenziale americano. - "Bagnato?" 147 00:09:54,833 --> 00:09:57,041 Quando stavo parlando con una ragazza alle elementari, 148 00:09:57,125 --> 00:09:58,625 Ho iniziato a sudare molto. 149 00:09:58,708 --> 00:10:01,500 Quando ho raccontato quella storia alla squadra di e-sport, 150 00:10:01,583 --> 00:10:03,791 l'intero campus lo sapeva il giorno successivo. 151 00:10:03,875 --> 00:10:07,833 La sudorazione fa parte del disagio sociale, il che significa che mi innervosisco. 152 00:10:07,916 --> 00:10:10,041 So che devo fare qualcosa al riguardo... 153 00:10:10,125 --> 00:10:12,208 Deve essere difficile 154 00:10:13,166 --> 00:10:16,750 ma mi preoccupa un'altra cosa. 155 00:10:17,291 --> 00:10:18,166 Che cosa? 156 00:10:18,833 --> 00:10:21,625 Riguarda uno studente chiamato Kouki Shikazono. 157 00:10:22,166 --> 00:10:24,291 Non sono riuscito a contattarlo per una settimana. 158 00:10:25,666 --> 00:10:27,750 Ne sai qualcosa, Inukai? 159 00:10:30,208 --> 00:10:32,625 Uhm... non lo so. 160 00:10:34,958 --> 00:10:38,500 Proprio come te, era un tipo diverso di nerd, 161 00:10:38,583 --> 00:10:40,458 quindi ho pensato che potresti sapere qualcosa. 162 00:10:43,833 --> 00:10:45,958 {\an8}DIPARTIMENTO DI POLIZIA DI MUKURO 163 00:10:46,041 --> 00:10:47,000 {\an8}Capitano! 164 00:10:48,541 --> 00:10:51,291 Quel sangue trovato a la biblioteca dell'Università di Keiho 165 00:10:51,375 --> 00:10:55,083 corrispondeva al DNA di quel Kouki Shikazono scomparso. 166 00:10:56,083 --> 00:10:58,416 Ora diventa super interessante. 167 00:10:58,958 --> 00:11:02,291 Nessuno quasi mai entra nel seminterrato di quella vecchia biblioteca. 168 00:11:02,875 --> 00:11:04,625 È necessario richiedere l'ingresso, tuttavia! 169 00:11:04,708 --> 00:11:06,958 Non c'è traccia dell'ingresso di Kouki Shikazono. 170 00:11:07,041 --> 00:11:08,833 Sembra che si sia intrufolato lì dentro. 171 00:11:09,458 --> 00:11:11,666 È come se la colpa fosse sua... 172 00:11:13,083 --> 00:11:14,833 Diventa più interessante. 173 00:11:15,500 --> 00:11:17,583 {\an8}Questo libro è stato trovato lì. 174 00:11:19,583 --> 00:11:21,291 Non è fantastico questo taglio? 175 00:11:21,791 --> 00:11:24,083 È impossibile farlo un taglio laser CNC. 176 00:11:24,916 --> 00:11:29,666 Il colpevole ha usato una spada tagliaferro? O l'utente di Destructo Disc? 177 00:11:29,750 --> 00:11:32,500 Ciò significa che Crilin è il sospettato? 178 00:11:35,666 --> 00:11:38,500 A proposito, chi sei? 179 00:11:38,583 --> 00:11:42,291 Signore! Sono Nico Suzuki e lo sono stato assegnato alla Prima Divisione Investigativa. 180 00:11:42,875 --> 00:11:46,416 È davvero fantastico che il miglior capitano qui è il mio mentore! 181 00:11:46,500 --> 00:11:47,583 Sono entusiasta! 182 00:11:48,875 --> 00:11:50,250 -Suzuki. - Signore! 183 00:11:51,000 --> 00:11:52,708 Raccogli il rapporto. 184 00:11:53,291 --> 00:11:54,125 Signore! 185 00:12:03,083 --> 00:12:04,208 Kouki Shikazono? 186 00:12:05,125 --> 00:12:06,625 Quello che è scomparso? 187 00:12:06,708 --> 00:12:09,625 Giusto! Era un fanatico dell'occulto. 188 00:12:09,708 --> 00:12:11,833 Era un po' diverso. 189 00:12:13,541 --> 00:12:14,625 Dai un'occhiata a questo. 190 00:12:14,708 --> 00:12:16,750 È uno screenshot di una storia 191 00:12:16,833 --> 00:12:18,833 Ha pubblicato Kouki Shikazono prima che scomparisse. 192 00:12:18,916 --> 00:12:20,291 Cosa pensi che sia questo? 193 00:12:20,375 --> 00:12:21,625 Personaggi antichi? 194 00:12:21,708 --> 00:12:25,000 Sei proprio bravo, Hachi! Ne capisco solo frammenti, 195 00:12:25,083 --> 00:12:27,125 ma penso che sia un incantesimo per qualche rituale. 196 00:12:28,416 --> 00:12:30,250 "Amanoenoma?" 197 00:12:30,750 --> 00:12:32,166 "Per coloro che cercano l'amore." 198 00:12:32,666 --> 00:12:34,708 Sembra un incantesimo per concedere amore. 199 00:12:36,250 --> 00:12:37,458 {\an8}Guarda questo. 200 00:12:39,416 --> 00:12:42,583 Non è carina? Assomiglia a Mai! 201 00:12:43,541 --> 00:12:45,041 Sono andato troppo oltre. 202 00:12:45,583 --> 00:12:46,916 Mi dispiace. 203 00:12:51,500 --> 00:12:52,750 Un incantesimo d'amore... 204 00:12:53,458 --> 00:12:56,500 Oh, amico! Se solo avessi una vera ragazza! 205 00:12:56,583 --> 00:12:58,208 Allora nessuno mi molesterebbe. 206 00:12:58,291 --> 00:13:01,333 Perché non provi l'incantesimo? Potresti realizzare il tuo desiderio. 207 00:13:01,791 --> 00:13:03,666 Non c'è modo! 208 00:13:06,458 --> 00:13:09,125 Me lo manda comunque in airdrop. 209 00:13:17,250 --> 00:13:20,458 "Per liberare la bestia del desiderio, 210 00:13:21,291 --> 00:13:23,541 "raccogliere i sacri dispositivi." 211 00:13:28,708 --> 00:13:30,625 Un oggetto per riflettere la tua vanità. 212 00:13:31,208 --> 00:13:33,875 Un oggetto che trasmette le leggi ingannevoli dell'umanità. 213 00:13:36,208 --> 00:13:38,875 Il sangue di una giovane vergine. 214 00:13:42,791 --> 00:13:44,083 Pervertito! 215 00:13:48,166 --> 00:13:49,791 Penso che il sangue di un ragazzo vergine andrà bene. 216 00:14:45,041 --> 00:14:46,166 Questo è stupido. 217 00:15:12,208 --> 00:15:13,125 Ehi! 218 00:15:22,958 --> 00:15:25,291 L'incantesimo ha funzionato? 219 00:15:25,791 --> 00:15:29,625 Cavolo! Ho cercato per te tutta la mattina. 220 00:15:29,708 --> 00:15:32,125 Forse anch'io ti stavo cercando. 221 00:15:32,208 --> 00:15:34,583 Cosa? Chi sei? Crepuscolo! 222 00:15:42,708 --> 00:15:44,625 Certamente no. 223 00:16:25,750 --> 00:16:27,166 Ti ho trovato. 224 00:16:27,708 --> 00:16:28,708 Cosa? 225 00:16:28,791 --> 00:16:30,458 Sono la principessa Izuna-imiki. 226 00:16:31,375 --> 00:16:32,500 Tu devi essere Tadashi Inukai. 227 00:16:33,708 --> 00:16:34,916 Ti stavo cercando. 228 00:16:36,041 --> 00:16:36,958 Me? 229 00:16:37,041 --> 00:16:41,250 Adesso facciamo sesso. 230 00:16:41,875 --> 00:16:43,041 Rapporto? 231 00:16:50,625 --> 00:16:53,500 Dov'è la macchina fotografica? Non è questo uno degli scherzi di Masato? 232 00:16:55,458 --> 00:16:57,333 Vado adesso. 233 00:17:04,083 --> 00:17:05,083 Dove stai andando? 234 00:17:07,083 --> 00:17:08,208 Tadashi Inukai. 235 00:17:08,958 --> 00:17:13,458 Avrò un rapporto con te proprio adesso. 236 00:17:16,000 --> 00:17:18,291 Mi dispiace. Mi scusi! 237 00:17:35,708 --> 00:17:36,833 Che cos 'era questo? 238 00:17:36,916 --> 00:17:40,708 Avevo delle allucinazioni? Sono impazzito? 239 00:17:40,791 --> 00:17:42,291 Questa è la tua residenza? 240 00:17:44,125 --> 00:17:47,875 Che cosa? Quando? Mi hai seguito? Perché? 241 00:17:50,458 --> 00:17:52,125 Avremo un rapporto. 242 00:18:02,666 --> 00:18:03,583 Che male! 243 00:18:05,125 --> 00:18:06,625 E il suo respiro è freddo. 244 00:18:08,833 --> 00:18:10,208 Che cosa? 245 00:18:17,250 --> 00:18:19,000 Aspetta un secondo! 246 00:18:19,083 --> 00:18:20,583 Stai interrompendo il rituale? 247 00:18:20,833 --> 00:18:22,291 Anche questa è nuova per me. 248 00:18:22,375 --> 00:18:24,250 Non preoccuparti. E' solo formalità. 249 00:18:24,875 --> 00:18:27,333 Ma questo è molto speciale. 250 00:18:27,666 --> 00:18:28,500 Speciale? 251 00:18:28,583 --> 00:18:31,208 Giusto. Penso che dovrebbe essere speciale. 252 00:18:31,333 --> 00:18:33,291 Non dovrebbe essere fatto per un capriccio come questo. 253 00:18:33,916 --> 00:18:35,041 Voglio dire, voglio farlo. 254 00:18:35,125 --> 00:18:37,375 Voglio che sia speciale. 255 00:18:37,500 --> 00:18:38,791 Basta con le tue sciocchezze. 256 00:18:39,958 --> 00:18:42,375 - EHI! -Tadashi? 257 00:18:44,875 --> 00:18:45,958 Sei a casa? 258 00:18:46,916 --> 00:18:49,791 Questo è orribile. Mossa! 259 00:18:50,375 --> 00:18:52,208 Mettiti i vestiti! Fretta! I tuoi vestiti! 260 00:18:52,791 --> 00:18:54,541 -Tadashi? - Aspettare! 261 00:18:55,958 --> 00:18:56,791 CIAO. 262 00:18:57,416 --> 00:18:58,833 Questo non è... 263 00:18:58,916 --> 00:19:00,000 Cosa fai? 264 00:19:00,791 --> 00:19:04,916 Ecco il tuo bucato. Assicurati di metterlo via. Là! 265 00:19:12,166 --> 00:19:14,333 In quale altro modo posso spiegarlo? 266 00:19:14,416 --> 00:19:17,250 Una connessione tra il fatto che ce l'hai quasi fatta 267 00:19:17,333 --> 00:19:19,833 e il fatto che hai usato quell'incantesimo d'amore? 268 00:19:20,750 --> 00:19:22,458 Qualunque cosa sia, ti invidio. 269 00:19:22,541 --> 00:19:23,666 Puoi essere serio qui? 270 00:19:23,750 --> 00:19:25,083 Forse ci proverò anch'io. 271 00:19:25,166 --> 00:19:30,458 - Giuro che lo farò. - NO! Mi ignorerai per un'intera settimana? 272 00:19:30,541 --> 00:19:33,583 All'improvviso, una ragazza che vuole avere il rapporto con me si presenta. 273 00:19:33,666 --> 00:19:35,166 Sai che è una specie di truffa. 274 00:19:35,250 --> 00:19:36,416 Lo pensavo anch'io! 275 00:19:36,500 --> 00:19:39,500 Ma sembrava che lo fosse realmente evocato dall'incantesimo. 276 00:19:39,583 --> 00:19:41,458 Tutto è diverso in lei. 277 00:19:41,541 --> 00:19:45,416 È come se venisse da lì un periodo di tempo diverso. 278 00:19:46,583 --> 00:19:49,208 A proposito, che aspetto ha? 279 00:19:49,291 --> 00:19:50,458 È snella. 280 00:19:50,916 --> 00:19:52,833 È bionda e ha i capelli neri. 281 00:19:52,916 --> 00:19:58,916 È vestita come una ninja donna con armatura nera e molte armi? 282 00:19:59,000 --> 00:20:00,583 SÌ! Come lo sapevi? 283 00:20:06,750 --> 00:20:07,583 Ecco qui. 284 00:20:10,416 --> 00:20:14,125 Quindi dopotutto mi hai seguito? 285 00:20:14,208 --> 00:20:15,708 Cos'è quest'acqua fangosa? 286 00:20:15,791 --> 00:20:16,833 È cola. 287 00:20:18,041 --> 00:20:19,708 Perché quest'acqua fangosa è pazza? 288 00:20:20,583 --> 00:20:22,375 Non l'hai mai avuto prima? Va bene. 289 00:20:32,375 --> 00:20:34,291 Sento una sferzata di energia adesso. 290 00:20:35,916 --> 00:20:38,500 Va bene! Facciamo sesso. 291 00:20:41,041 --> 00:20:42,708 Tienilo giù. 292 00:20:45,291 --> 00:20:47,458 Ma perché io? 293 00:20:48,166 --> 00:20:50,666 Sei stato evocato da quell'incantesimo? 294 00:20:51,458 --> 00:20:55,166 Hai rotto il sigillo e mi ha riportato in questo mondo. 295 00:20:55,875 --> 00:20:59,333 Se non ho rapporti con un essere umano all'ora del bue, 296 00:20:59,416 --> 00:21:00,750 Scomparirò da questo mondo. 297 00:21:00,833 --> 00:21:02,958 - L'ora del bue? - Non si può perdere tempo. 298 00:21:03,041 --> 00:21:06,041 Aspetta un secondo! Izunaimi... Cos'era ancora? 299 00:21:06,750 --> 00:21:08,750 È lungo. Posso chiamarti "Izzy?" 300 00:21:08,833 --> 00:21:10,125 Andare avanti. 301 00:21:10,208 --> 00:21:12,000 Grazie. La gente mi chiama "Hachi". 302 00:21:12,083 --> 00:21:14,833 In realtà è Tadashi, ma l'ho preso dopo Hachi, il cane fedele. 303 00:21:18,833 --> 00:21:23,250 Izzy, sei molto attraente. 304 00:21:23,333 --> 00:21:26,041 Mi interessano molte cose. 305 00:21:26,125 --> 00:21:29,791 Ma avere rapporti, sai... 306 00:21:29,875 --> 00:21:32,000 Penso che le cose dovrebbero essere fatte per gradi. 307 00:21:32,083 --> 00:21:36,750 Allora, prima, perché non usciamo con noi? 308 00:21:37,333 --> 00:21:38,458 Un appuntamento? 309 00:21:38,916 --> 00:21:41,916 Usciamo insieme e parlare di noi stessi... 310 00:21:42,875 --> 00:21:44,083 Voglio dire, non lo so... 311 00:21:44,916 --> 00:21:46,083 Non ho mai avuto un appuntamento. 312 00:21:46,166 --> 00:21:50,166 Se continuiamo con questa cosa dell'"appuntamento", allora possiamo avere rapporti? 313 00:21:50,250 --> 00:21:51,625 Beh... 314 00:21:53,166 --> 00:21:54,875 Se le cose vanno bene. 315 00:21:58,750 --> 00:22:01,208 Hachi, andiamo. 316 00:22:01,291 --> 00:22:03,083 Che cosa? Aspettare! 317 00:22:04,333 --> 00:22:05,583 Che cosa? 318 00:22:07,000 --> 00:22:08,083 Sul serio? 319 00:22:09,708 --> 00:22:11,500 Ne vorresti uno? 320 00:22:11,583 --> 00:22:14,125 Izzy, hai dei fratelli? 321 00:22:14,208 --> 00:22:15,708 Ho due sorelle maggiori. 322 00:22:15,791 --> 00:22:16,875 Da dove vieni? 323 00:22:17,708 --> 00:22:20,583 La nostra linea familiare risale a Buzen durante il periodo Yayoi. 324 00:22:20,666 --> 00:22:22,208 Sono cresciuto sull'isola di Kutsujima. 325 00:22:22,875 --> 00:22:24,500 Perché me lo chiedi? 326 00:22:24,625 --> 00:22:26,083 Questo è il punto centrale di un appuntamento. 327 00:22:26,166 --> 00:22:27,833 Ci conosciamo. 328 00:22:29,375 --> 00:22:33,166 {\an8}Conoscersi è necessario fare un rituale sessuale? 329 00:22:34,625 --> 00:22:37,500 Penso che lo sia. 330 00:22:40,875 --> 00:22:41,875 Fai questo. 331 00:22:43,541 --> 00:22:44,916 Qui. Guarda qui, ok? 332 00:22:54,666 --> 00:22:56,333 È per ricordare il nostro primo appuntamento. 333 00:22:58,625 --> 00:23:02,208 Guarda chi c'è! È bagnato! 334 00:23:02,625 --> 00:23:04,250 Lei è la tua ragazza? 335 00:23:04,333 --> 00:23:06,250 Beh, non è ancora proprio la mia ragazza. 336 00:23:06,333 --> 00:23:09,875 Giusto! Non puoi essere così umile la ragazza di nessuno! 337 00:23:09,958 --> 00:23:10,916 Infimamente nessuno? 338 00:23:11,666 --> 00:23:13,708 - Qualcuno che è insignificante. - Andiamo. 339 00:23:15,625 --> 00:23:18,666 Hai un aspetto selvaggio e meraviglioso. 340 00:23:18,750 --> 00:23:20,708 Perché non lo scarichi? e vieni ad una festa? 341 00:23:20,791 --> 00:23:23,250 Sta succedendo a mio cugino Stasera nell'attico di Hayato. 342 00:23:23,583 --> 00:23:24,916 Non andremo alla festa di Ippongi. 343 00:23:25,000 --> 00:23:26,666 Non ti sto invitando. 344 00:23:28,250 --> 00:23:29,208 {\an8}Ecco. 345 00:23:31,791 --> 00:23:33,250 Ci vediamo lì. 346 00:23:35,958 --> 00:23:37,083 Ci vediamo! 347 00:23:42,083 --> 00:23:45,666 Scommetto che la festa di Ippongi è piena di gente ricca e arrogante senza gusto. 348 00:23:45,750 --> 00:23:48,500 Sono tutti investitori e truffatori. Sono tutti feccia! 349 00:23:48,625 --> 00:23:49,541 Ippongi... 350 00:23:51,041 --> 00:23:53,625 Hachi, facciamo sesso adesso! 351 00:23:55,666 --> 00:23:59,583 Ci siamo appena conosciuti, abbiamo delle cose da preparare, e mia madre è a casa. 352 00:23:59,666 --> 00:24:01,208 Dovremmo conoscerci. 353 00:24:01,291 --> 00:24:05,500 Abbastanza. Se non lo farai, allora cercherò semplicemente un compagno temporaneo. 354 00:24:06,375 --> 00:24:07,541 Ne ho messo gli occhi su uno. 355 00:24:09,250 --> 00:24:10,750 {\an8}Vado a casa di Ippongi. 356 00:24:10,833 --> 00:24:12,583 {\an8}Avrò rapporti lì. 357 00:24:13,708 --> 00:24:14,666 Che cosa? Aspettare! 358 00:24:28,541 --> 00:24:29,708 Dove sono tutti? 359 00:24:31,208 --> 00:24:34,625 Sono andati tutti alla festa di Ippongi. Dov'è lei? 360 00:24:35,791 --> 00:24:38,791 Anche Izzy è andata a quella festa. Masato l'ha invitata. 361 00:24:38,875 --> 00:24:41,750 I partiti sono stupidi. 362 00:24:42,458 --> 00:24:43,875 Avranno i postumi di una sbornia e vomiteranno. 363 00:24:43,958 --> 00:24:45,916 Rovina solo il loro record. 364 00:24:46,000 --> 00:24:49,166 Non li invidio affatto. Andiamo a un barbecue all-you-can-eat! 365 00:24:49,833 --> 00:24:52,291 Prendiamo la lingua di bue salata, poi costolette! 366 00:24:54,291 --> 00:24:57,166 Vado alla festa di Ippongi. 367 00:24:57,250 --> 00:24:59,791 Ma non sei invitato. 368 00:24:59,916 --> 00:25:02,041 Ho seguito il racconto di Hayato. So dov'è. 369 00:25:02,125 --> 00:25:03,375 Non. 370 00:25:03,458 --> 00:25:06,500 Frattaglie e poi ancora costolette! 371 00:25:13,375 --> 00:25:14,875 Dimenticala e basta. 372 00:25:15,625 --> 00:25:18,375 Sai che sarai nei guai se non esci adesso 373 00:25:19,041 --> 00:25:21,291 Quel Kouki Shikazono scomparso 374 00:25:22,208 --> 00:25:25,166 è scomparso dopo aver pubblicato quell'incantesimo. 375 00:25:26,416 --> 00:25:28,250 Dai un'occhiata a questo. 376 00:25:28,333 --> 00:25:29,875 Non le somiglia? 377 00:25:31,125 --> 00:25:33,625 E' decisamente pericolosa. 378 00:25:34,541 --> 00:25:36,083 - Non le somiglia. -Hachi. 379 00:25:36,166 --> 00:25:37,958 Le piaccio! 380 00:25:38,041 --> 00:25:40,333 A qualcuno piaccio davvero. 381 00:25:40,416 --> 00:25:42,583 Questa è un'opportunità di una vita per me! 382 00:26:10,583 --> 00:26:13,500 Lascia perdere per Hayato! 383 00:26:16,291 --> 00:26:19,000 Ci sono due tipi di persone. 384 00:26:19,083 --> 00:26:21,041 Una piccola frazione di vincitori di successo 385 00:26:21,125 --> 00:26:23,208 o il resto, i perdenti! 386 00:26:23,291 --> 00:26:25,000 Il che mi rende... 387 00:26:25,125 --> 00:26:27,916 Un vincitore! 388 00:26:28,083 --> 00:26:30,291 Giusto! Una famiglia ricca e distinta. 389 00:26:30,375 --> 00:26:34,791 L'unico figlio di Ippongi. Speciale per nascita. 390 00:26:34,875 --> 00:26:38,625 Inoltre, mi sono state donate due cose. 391 00:26:40,750 --> 00:26:43,000 Non so chi sei, 392 00:26:43,083 --> 00:26:46,625 ma grazie, Satoshi Nakamoto, 393 00:26:46,750 --> 00:26:48,416 lo sviluppatore di Bitcoin! 394 00:26:55,791 --> 00:26:58,791 "Fin dai tempi antichi, il demone volpe perseguitava un maschio umano 395 00:26:59,541 --> 00:27:01,750 "e ha usato quell'uomo come ospite, 396 00:27:01,833 --> 00:27:04,500 "e avendo rapporti con quell'ospite, 397 00:27:04,583 --> 00:27:07,291 "è in grado di riconquistare i suoi poteri originari." 398 00:27:07,375 --> 00:27:11,416 "Avere rapporti con il suo ospite è considerato un rituale proibito, 399 00:27:11,500 --> 00:27:13,541 "e il demone volpe dipende dall'ospite..." 400 00:27:16,000 --> 00:27:19,083 Questo è brutto. Questo è davvero grave! 401 00:27:35,583 --> 00:27:39,916 Se vinci contro di me, poi ti presenterò Hayato. 402 00:27:42,208 --> 00:27:43,541 Là. 403 00:27:46,291 --> 00:27:47,375 Hai capito. 404 00:27:50,583 --> 00:27:51,416 Izzy! 405 00:27:58,666 --> 00:28:01,708 Bagnato. Cosa stai facendo qui? 406 00:28:01,791 --> 00:28:03,958 Non sei stato invitato. 407 00:28:09,708 --> 00:28:10,833 Per cosa lo hai fatto? 408 00:28:11,416 --> 00:28:12,666 Scram, umile nessuno. 409 00:28:17,166 --> 00:28:18,833 Izzy, andiamo. 410 00:28:22,041 --> 00:28:23,041 Quello... 411 00:28:26,041 --> 00:28:27,625 Fottuta stronza. 412 00:28:28,375 --> 00:28:30,125 {\an8}Sì! 413 00:28:30,208 --> 00:28:34,500 {\an8}Al momento lo siamo alla festa di Hayato Ippongi! 414 00:28:36,875 --> 00:28:37,916 {\an8}Ecco qua! 415 00:28:38,000 --> 00:28:40,625 {\an8}- Hikari! Dov'è Hachi? - Che cosa? 416 00:28:40,750 --> 00:28:42,041 Hai visto Hachi? 417 00:28:42,125 --> 00:28:43,541 Che cosa? Non riesco a sentirti. 418 00:28:43,625 --> 00:28:44,958 -Hachi! - Che cosa? 419 00:28:45,041 --> 00:28:46,583 Lasci perdere! 420 00:28:56,458 --> 00:28:58,208 C'è qualcosa che voglio dirti. 421 00:29:00,750 --> 00:29:02,958 Hai ragione. Lo sto prendendo lentamente. 422 00:29:04,291 --> 00:29:07,250 Non sono fiducioso come Masato. 423 00:29:07,333 --> 00:29:10,875 Fai tutto così all'improvviso, e è completamente diverso da me. 424 00:29:10,958 --> 00:29:13,083 Quindi non so cosa fare. 425 00:29:15,250 --> 00:29:16,166 Ma... 426 00:29:20,083 --> 00:29:21,750 Anche tu mi piaci. 427 00:29:25,625 --> 00:29:26,541 penso... 428 00:29:34,541 --> 00:29:39,250 Voglio dire, lo voglio avere rapporti con te, 429 00:29:39,333 --> 00:29:40,666 ma cosa succede dopo? 430 00:29:40,791 --> 00:29:42,250 Ci supportiamo a vicenda, giusto? 431 00:29:42,750 --> 00:29:46,041 Questo significa avere una relazione cooperativa. Questa è una partnership, giusto? 432 00:29:48,583 --> 00:29:50,041 Un rapporto di cooperazione... 433 00:29:52,000 --> 00:29:55,625 Giusto, tu ed io lo avremo un rapporto di cooperazione, 434 00:29:56,833 --> 00:30:00,541 e avremo rapporti, proprio adesso. 435 00:30:04,750 --> 00:30:05,583 SÌ. 436 00:31:08,583 --> 00:31:10,166 Siamo appena arrivati ​​in tempo. 437 00:31:10,250 --> 00:31:12,416 Cos'è questo? Questo non è uno scherzo. 438 00:31:12,500 --> 00:31:17,125 Tu ed io ora siamo connessi per sempre. 439 00:31:25,416 --> 00:31:29,833 Hayato! 440 00:31:34,791 --> 00:31:36,708 Quello è il discendente di Ippongi. 441 00:31:36,791 --> 00:31:39,083 Diamo inizio a questa festa! 442 00:31:47,125 --> 00:31:48,166 Izzy? 443 00:31:49,375 --> 00:31:51,000 - Saluti! - Saluti. 444 00:31:57,791 --> 00:31:58,916 Izzy. 445 00:32:08,958 --> 00:32:12,458 - Eccoti, Hachi! - Che succede, amico? 446 00:32:12,583 --> 00:32:17,166 So perché era così ansiosa avere rapporti con te. 447 00:32:17,583 --> 00:32:18,750 Per amore, vero? 448 00:32:18,833 --> 00:32:22,041 NO! Quella ragazza è un demone volpe, 449 00:32:22,125 --> 00:32:23,250 e deve fare sesso 450 00:32:23,333 --> 00:32:25,875 con l'uomo che l'ha convocata oppure scomparirà. 451 00:32:25,958 --> 00:32:28,708 E' un rituale proibito che coinvolgono poteri spirituali 452 00:32:28,791 --> 00:32:32,416 fare sesso con quello Yokai. 453 00:32:32,500 --> 00:32:35,958 Quando fai sesso con lei, sarai connesso a lei 454 00:32:36,041 --> 00:32:38,750 e succhierà il tuo potere spirituale. 455 00:32:38,833 --> 00:32:41,333 Dipenderai dai suoi poteri, 456 00:32:41,416 --> 00:32:44,125 e non lo sarai riuscire a scappare da lei! 457 00:32:47,291 --> 00:32:50,166 Non l'hai ancora fatto con lei, vero? 458 00:33:02,916 --> 00:33:06,583 Voglio solo chiarire questo. Quanti anni hai? 459 00:33:06,666 --> 00:33:08,083 Non sei minorenne, vero? 460 00:33:08,166 --> 00:33:09,708 Ho 521 anni. 461 00:33:11,875 --> 00:33:13,833 non capisco 462 00:33:13,916 --> 00:33:17,333 ma lo prenderò come consenso entusiasta. 463 00:33:23,750 --> 00:33:24,833 Che cos'è questo? 464 00:33:25,916 --> 00:33:29,750 È un talismano per la prosperità della mia famiglia. 465 00:33:30,541 --> 00:33:35,416 Insomma, si vede che sono una persona davvero speciale. 466 00:33:38,125 --> 00:33:40,250 Il tuo antenato è nato a Yamato 467 00:33:41,125 --> 00:33:43,333 e prosperò come falegname. 468 00:33:45,666 --> 00:33:46,666 Non è vero? 469 00:33:48,458 --> 00:33:49,791 Come lo sai? 470 00:33:49,875 --> 00:33:51,208 Ti stavo cercando. 471 00:33:52,125 --> 00:33:54,500 Aspettare. Chi sei? 472 00:33:55,333 --> 00:33:56,541 Beh... 473 00:33:58,208 --> 00:34:01,875 Sono la donna che desideravi. 474 00:34:07,958 --> 00:34:11,750 Tu sei un guardiano e il mio bersaglio. 475 00:34:11,791 --> 00:34:12,791 Izzy? 476 00:34:14,166 --> 00:34:15,458 Izzy! 477 00:34:19,333 --> 00:34:21,750 Hai visto Izzy? Quella ragazza che era con me? 478 00:34:26,083 --> 00:34:27,833 Se n'è andata con Hayato. 479 00:34:27,916 --> 00:34:33,500 Scommetto che si stanno divertendo in una stanza privata proprio ora! 480 00:34:36,958 --> 00:34:38,125 DIVISIONE investigativa UNO 481 00:34:38,208 --> 00:34:39,500 Sì. Grazie mille. 482 00:34:42,708 --> 00:34:45,000 {\an8}Quello è il portatile di Kouki Shikazono? 483 00:34:45,083 --> 00:34:47,291 Sì, l'ho preso da sua madre. 484 00:34:50,208 --> 00:34:51,750 Balla a casa. 485 00:34:52,791 --> 00:34:53,791 Hai capito. 486 00:35:04,833 --> 00:35:05,916 Ciao a tutti. 487 00:35:06,875 --> 00:35:10,041 {\an8}Ho trovato qualcosa di incredibile. 488 00:35:10,125 --> 00:35:11,333 {\an8}Un libro proibito 489 00:35:11,416 --> 00:35:15,125 {\an8}con informazioni su Yokai questo non è mai stato rivelato! 490 00:35:16,041 --> 00:35:20,750 Ciò che deve essere rivelato influenzerà il futuro di questo mondo. 491 00:35:22,000 --> 00:35:24,583 Questo libro proibito... 492 00:35:24,666 --> 00:35:26,458 Ciao? 493 00:35:28,208 --> 00:35:31,375 Sì, tornerò a casa tardi stasera. Puoi mettere la mia cena in frigo? 494 00:35:31,458 --> 00:35:35,083 Calmati. Non dovrei avere fretta. 495 00:35:35,166 --> 00:35:38,875 Ora ascoltate tutti attentamente. 496 00:35:40,000 --> 00:35:43,458 Questa è una storia dei tempi antichi. 497 00:35:43,958 --> 00:35:46,000 Molto tempo fa, 498 00:35:46,083 --> 00:35:51,666 gli umani e gli Yokai vivevano in perfetta armonia. 499 00:35:51,750 --> 00:35:56,000 Umani e Yokai si sostenevano a vicenda, e aveva una relazione reciproca. 500 00:36:22,083 --> 00:36:24,625 Ha avuto rapporti con quello... 501 00:36:25,750 --> 00:36:27,791 Che stupido essere umano. 502 00:36:30,041 --> 00:36:30,875 Izzy! 503 00:36:33,708 --> 00:36:34,750 Izzy? 504 00:36:36,583 --> 00:36:37,958 Tempismo perfetto. 505 00:36:39,291 --> 00:36:41,666 C'è un buon posto dove riporlo?