1
00:00:40,248 --> 00:00:42,000
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

2
00:00:42,459 --> 00:00:44,669
හන් යූරා මැරුණ දවසෙ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

3
00:00:46,296 --> 00:00:47,797
ඔබ නැවට නැග්ගේ කෙසේද?

4
00:00:48,339 --> 00:00:49,716
ඔබට ආරාධනා කර නැත.

5
00:00:51,509 --> 00:00:52,594
ඔහු මිනීමරුවා!

6
00:00:52,677 --> 00:00:53,511
හේයි!

7
00:00:54,596 --> 00:00:55,472
මින්-ජුන් කරන්න!

8
00:00:57,640 --> 00:00:58,725
එ්යි ඔයා!

9
00:01:00,602 --> 00:01:03,188
හේයි, මින්-ජුන්!

10
00:01:06,191 --> 00:01:07,150
එ්යි ඔයා!

11
00:01:08,109 --> 00:01:08,943
හේයි!

12
00:01:12,280 --> 00:01:13,740
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

13
00:01:14,032 --> 00:01:15,867
සොල්දාදුවන් මගේ පස්සෙන් එනවා.

14
00:01:18,244 --> 00:01:19,120
යන්න!

15
00:01:19,370 --> 00:01:21,414
ඔබ පැමිණි තැනට ආපසු යන්න!

16
00:01:23,291 --> 00:01:24,125
මම කිව්වා...

17
00:01:30,256 --> 00:01:31,966
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

18
00:01:39,182 --> 00:01:40,099
මට ඔයාව ඕන නෑ...

19
00:01:42,769 --> 00:01:43,686
රිදෙනවා.

20
00:01:46,314 --> 00:01:47,148
ඉතින්,

21
00:01:50,193 --> 00:01:51,069
අපි එකට යමු.

22
00:02:08,461 --> 00:02:10,088
එ්යි ඔයා!

23
00:02:40,201 --> 00:02:42,036
අපි කොහොමද වාර්තාකරුවන් නවත්වන්නේ

24
00:02:42,412 --> 00:02:43,913
ඔවුන් ඇතුල් වන විට

25
00:02:49,419 --> 00:02:50,253
ඔයා කව්ද?

26
00:02:54,424 --> 00:02:55,300
හොඳයි...

27
00:02:56,634 --> 00:02:59,095
මම පදිංචිකරුවෙක්. ඒකකය 2302.

28
00:03:01,931 --> 00:03:04,058
ඔබ දෙදෙනාම අලුත් විය යුතුය.

29
00:03:04,225 --> 00:03:05,810
මම කලින් මුරකාරයෝ හොඳට දන්නවා.

30
00:03:06,603 --> 00:03:08,271
හරි එහෙනම්. මම ඔයාට ආපහු වැඩට යන්න දෙන්නම්.

31
00:03:09,647 --> 00:03:11,566
- ඔහු ඇතුලට එනවා ඔබ දුටුවාද?
-නැහැ.

32
00:03:12,191 --> 00:03:15,028
ඔහු හදිසියේම පෙනී සිටියේ නැත
ඔහු අහසින් වැටුණාක් මෙන්?

33
00:03:16,863 --> 00:03:19,115
මට සමාවෙන්න. කරුණාකර එතැනම නවතින්න.

34
00:03:23,244 --> 00:03:24,370
ඔබ බිමට කැමති මොනවාද?

35
00:03:24,662 --> 00:03:26,331
මට නියම බෝංචි ටිකක් තියෙනවා.

36
00:03:26,789 --> 00:03:29,000
මේක ආවේ Costa Rica වලින්...

37
00:03:30,668 --> 00:03:31,794
එය අවසන් විය.

38
00:03:33,379 --> 00:03:34,881
ක්ෂණික කෝපි හොඳයිද?

39
00:03:36,507 --> 00:03:39,594
ලස්සන හා මිහිරි දෙයක්
වැසි දිනයක හොඳයි.

40
00:04:13,711 --> 00:04:14,921
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

41
00:04:17,882 --> 00:04:19,842
මම හිතුවා මොන නිළියක්ද කියලා
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය වගේ.

42
00:04:21,386 --> 00:04:22,345
මම රළු වුණාද?

43
00:04:24,639 --> 00:04:25,515
කෝපි බොන්න එන්න.

44
00:04:33,648 --> 00:04:35,733
ඔයාට හරි ද?

45
00:04:36,651 --> 00:04:38,820
- සමාවෙන්න?
- මිනිස්සු ගොඩක් කතා කරනවා ...

46
00:04:40,029 --> 00:04:41,239
හන් යු-රාට වෙච්ච දේ ගැන.

47
00:04:45,618 --> 00:04:47,954
ඔයාට හරි ද?

48
00:04:48,663 --> 00:04:49,497
මම?

49
00:04:50,748 --> 00:04:51,582
ඇයි?

50
00:04:52,500 --> 00:04:55,920
ඇත්තටම මම ඔය දෙන්නා ගැන දන්නවා.

51
00:04:58,756 --> 00:05:01,342
ප්‍රකාශ කරන්න ගියේ නැද්ද
එදා රෑ ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම?

52
00:05:05,138 --> 00:05:06,139
ඇයි එහෙම හිතන්නේ?

53
00:05:08,766 --> 00:05:10,268
මට ඇහුනා.

54
00:05:10,893 --> 00:05:11,769
කුමක් ද?

55
00:05:12,520 --> 00:05:13,563
ඔය දෙන්නා කතා කරනවා.

56
00:05:22,196 --> 00:05:23,031
කුමක් ද?

57
00:05:25,033 --> 00:05:25,867
කොපමණ ද?

58
00:05:26,284 --> 00:05:29,746
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වුණා
නාන කාමරය ඉදිරිපිට...

59
00:05:30,955 --> 00:05:32,665
ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම නිවේදනය කිරීම ගැන.

60
00:05:34,959 --> 00:05:37,879
මට වැඩිය ඇහුනේ නැති වුනාට මට කියන්න පුළුවන් වුනා
ඔබ කාලයක් පෙම්වතුන් වෙලා හිටියා.

61
00:05:39,547 --> 00:05:40,423
ඔයාද...

62
00:05:41,758 --> 00:05:42,842
ඒ ගැන කාටවත් කියන්නද?

63
00:05:43,426 --> 00:05:46,429
නෑ මම කාට කියන්නද?

64
00:05:47,221 --> 00:05:48,139
ඒක විතරයි...

65
00:05:51,559 --> 00:05:53,311
ඇය සමඟ ඇති ඔබේ සම්බන්ධය අනුව,

66
00:05:53,728 --> 00:05:55,104
ඇයට සිදු වූ දෙයින් පසු...

67
00:05:57,440 --> 00:05:59,567
ඔය තර්කය වුනොත් ඔයා ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති

68
00:06:00,109 --> 00:06:02,070
ඔබ ඇයට කතා කළ අවසන් අවස්ථාව එයයි.

69
00:06:03,071 --> 00:06:04,530
මට ඔයාව සනසන්න ඕන වුණා.

70
00:06:05,323 --> 00:06:06,282
ඉතින්, ඔබ ...

71
00:06:07,825 --> 00:06:08,701
සියල්ල අසා ඇත.

72
00:06:10,036 --> 00:06:11,454
ඒක අවාසනාවන්තයි.

73
00:06:13,706 --> 00:06:14,582
සමාවෙන්න?

74
00:06:16,209 --> 00:06:17,668
ඔබට නින්ද නොයෑමක් නැද්ද?

75
00:06:18,252 --> 00:06:19,128
දැන් ඔයාට සනීපද?

76
00:06:20,379 --> 00:06:23,257
එය ටිකක් නරක අතට හැරේ
මගේ මනසේ බොහෝ දේ ඇති විට.

77
00:06:23,883 --> 00:06:25,343
ඊට පස්සේ මම නිදි පෙති ටිකක් ගන්නවා.

78
00:06:27,053 --> 00:06:28,346
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

79
00:06:29,055 --> 00:06:30,431
යුරාට සිදු වූ දෙයට පසුව,

80
00:06:30,723 --> 00:06:32,266
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.
ඒකයි මම ආවේ.

81
00:06:33,142 --> 00:06:34,102
ඔයාට ස්තූතියි.

82
00:06:40,191 --> 00:06:41,859
හේයි. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

83
00:06:41,943 --> 00:06:44,612
හේයි. මට ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය...

84
00:06:47,490 --> 00:06:48,324
ඒ කවුද?

85
00:06:49,117 --> 00:06:49,951
පන්ක් කවුද?

86
00:06:51,119 --> 00:06:51,953
කුමක් ද?

87
00:06:52,662 --> 00:06:53,788
අල්ලපු ගෙදර ඉන්න පොන්නයාද?

88
00:06:54,413 --> 00:06:55,581
එයද?

89
00:06:56,040 --> 00:06:57,416
ඒ ඔයාගේ මල්ලි, ඔයා පොන්නයෙක්.

90
00:06:58,251 --> 00:06:59,085
කුමක් ද?

91
00:07:02,421 --> 00:07:03,256
හේයි.

92
00:07:04,924 --> 00:07:05,883
ඇයි ඔයා...

93
00:07:06,134 --> 00:07:08,803
මම මෙතන කෙනෙක් බලන්න ආවා,
සහ නතර විය.

94
00:07:09,720 --> 00:07:12,140
මම දන්නවා ඔයා මගේ සහෝදරයා කියලා,
නමුත් ඔබ තවමත් මිනිසෙකි.

95
00:07:12,473 --> 00:07:15,810
මම කැමති නෑ ඔයා තනියම ඉන්නවට
මගේ ගීතය සමඟ නිවසේ - මම මේකට කැමතියි.

96
00:07:15,893 --> 00:07:16,727
හේයි.

97
00:07:18,729 --> 00:07:21,441
මට ඔයාව හම්බවෙලා තහවුරු කරගත්තා
ඔබ හොඳින් සිටින බව,

98
00:07:21,691 --> 00:07:22,525
ඉතින් මම දැන් යන්නම්.

99
00:07:23,276 --> 00:07:26,487
හරි හරී. ඔබ පිටතට යන විට ඔහුව රැගෙන යන්න.

100
00:07:26,737 --> 00:07:27,780
මම මේ දැන් ආවා.

101
00:07:28,823 --> 00:07:31,534
ඔයා යන්න. අම්මට කියන්න මට ගෙදර එන්න බැරි වෙයි කියලා...

102
00:07:39,167 --> 00:07:40,710
මට සමාවෙන්න. එය රීතියයි.

103
00:07:41,461 --> 00:07:44,213
ඔබ දන්නවා එය දුෂ්කර විය
පිටස්තර අය එන එක නියාමනය කරන්න

104
00:07:44,297 --> 00:07:46,299
Cheon Song-i නිසා මෑතකදී.

105
00:07:46,466 --> 00:07:48,342
නිවැසියන් මැසිවිලි නගමින් සිටියේ...

106
00:07:48,468 --> 00:07:50,470
- මම දැන් යන්නද?
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

107
00:08:15,912 --> 00:08:16,746
එය කුමක් ද?

108
00:08:16,829 --> 00:08:18,956
කොහොමද හැම සෙන්සර් ලයිට් උනේ
පඩිපෙළේ එකවර එන්න?

109
00:08:19,290 --> 00:08:20,208
පසුකර ගියේ කුමක්ද?

110
00:08:20,541 --> 00:08:22,752
කිසිම දෙයකට එතරම් ඉක්මනින් සමත් විය නොහැක.

111
00:08:23,044 --> 00:08:24,128
අවතාර හැර.

112
00:08:24,837 --> 00:08:25,838
ඔවුන් ක්‍රියා කරනවා ඇති.

113
00:08:26,631 --> 00:08:28,758
මට දැන් සීතලයි.

114
00:08:38,684 --> 00:08:40,853
අනිත් වෙලාවට බොහොම ස්තුතියි
රෝහලේ.

115
00:08:41,646 --> 00:08:44,774
ඔබට ස්තුතියි,
මට මුරකරුවෙක් පාහේ පහර දුන්නා.

116
00:08:44,857 --> 00:08:46,317
- ගීතය-i කොහෙද?
-කුමක් ද?

117
00:08:47,193 --> 00:08:48,110
"කෝ සිංදුව"...

118
00:08:50,238 --> 00:08:52,406
ඇය ඔබේ මිතුරියද?
ඇය ඔබේ පෙම්වතියද?

119
00:09:00,957 --> 00:09:03,417
ඔබ පමණක් සීනුව නාද කළේද?

120
00:09:04,335 --> 00:09:05,211
ගීතය - මම!

121
00:09:06,754 --> 00:09:07,588
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

122
00:09:08,297 --> 00:09:09,465
මොන මගුලක්ද?

123
00:09:09,799 --> 00:09:12,134
ඇයි මෙච්චර පිරිමි ඉන්නේ
අද රෑ එනවද?

124
00:09:12,301 --> 00:09:13,177
ඔයාට හරි ද?

125
00:09:13,928 --> 00:09:14,762
කුමක් ගැන ද?

126
00:09:15,596 --> 00:09:16,472
හේයි, ඊළඟ දොර.

127
00:09:17,932 --> 00:09:20,184
- මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!
- ඔහු එළියේ මොනවද කරන්නේ?

128
00:09:21,727 --> 00:09:22,603
එය කුමක් ද?

129
00:09:22,687 --> 00:09:25,231
වෙන කවුරුත් ආවේ නැද්ද
අර එළියේ ඉන්න මිනිහා ඇරෙන්න වෙනවද?

130
00:09:25,314 --> 00:09:27,024
WHO? Jae-gyeong?

131
00:09:27,275 --> 00:09:28,109
ඒ කව්ද?

132
00:09:28,317 --> 00:09:30,528
ඒ මිනිහගේ අයියා
කවුද මගේ දොරට තට්ටු කරන්නේ.

133
00:09:31,112 --> 00:09:33,239
ඔහු මෙන් නොව, ඔහු විශිෂ්ට පුද්ගලයෙකි,

134
00:09:33,531 --> 00:09:35,700
ඔහු Sandamp;C සමූහයේ උරුමක්කාරයා වේ.

135
00:09:36,784 --> 00:09:37,910
ඇයි අහන්නේ?

136
00:09:39,161 --> 00:09:40,037
ගීතය - මම!

137
00:09:40,663 --> 00:09:42,248
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! ගීතය - මම!

138
00:09:42,707 --> 00:09:44,584
හේයි, ඊළඟ දොර! මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

139
00:09:44,709 --> 00:09:46,127
යන්න දෙන්න. මට එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න ඕන.

140
00:09:46,210 --> 00:09:47,169
මොන වගේ ගැහැනියක්ද...

141
00:09:48,337 --> 00:09:49,797
ඉල්ලන නිසා කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙනවද?

142
00:09:50,548 --> 00:09:51,549
කාටද ඇතුලට යන්න දෙන්න?

143
00:09:51,841 --> 00:09:54,302
ඔවුන් මොන වගේද කියා කවුද දන්නේ?
ඔබ ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

144
00:09:54,677 --> 00:09:55,636
ඔබට බියක් නැත.

145
00:09:58,055 --> 00:09:59,181
ඔබ හරි.

146
00:09:59,724 --> 00:10:02,810
ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා කවුද දන්නේ?
මම කොහොමද ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙ?

147
00:10:03,144 --> 00:10:04,228
මට කිසිම බයක් නෑ.

148
00:10:04,437 --> 00:10:05,771
මම කතා කරන්නේ මම ගැන නෙවෙයි.

149
00:10:05,855 --> 00:10:07,648
-අනිත් යාලුවනේ, මා හැර--
- ඔබ බැහැර කරන්නේ ඇයි?

150
00:10:07,732 --> 00:10:08,608
කරුණාකර යන්න.

151
00:10:10,985 --> 00:10:13,321
ඉන්න. මිනිස්සු මාව අල්ලනවාට මම අකමැතියි.

152
00:10:13,404 --> 00:10:14,822
මට විවේකයක් දෙන්න.

153
00:10:19,118 --> 00:10:20,244
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

154
00:10:20,828 --> 00:10:22,747
- ඔහු ඔබට අමුතු දේවල් කළාද?
-එ්යි ඔයා.

155
00:10:23,289 --> 00:10:25,166
මම අමුතු දේවල් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

156
00:10:26,000 --> 00:10:27,293
මම ගිය සැරේ කිව්වා.

157
00:10:27,793 --> 00:10:29,045
ඔයා නිකන් පිස්සෙක් වගේ.

158
00:10:30,046 --> 00:10:31,130
මෙය පළමු අවස්ථාවයි.

159
00:10:31,631 --> 00:10:32,882
මම කවදාවත් එහෙම අහලා නැහැ.

160
00:10:33,299 --> 00:10:35,259
ඇයි නැත්තේ? ඔයා වගේ
ඔබ එය බොහෝ දේ අසා ඇති.

161
00:10:35,343 --> 00:10:37,928
බලන්න. මට අද ගොඩක් මහන්සියි.

162
00:10:38,262 --> 00:10:39,138
කරුණාකර යන්න.

163
00:10:40,139 --> 00:10:42,600
ඒක හරි. ඔබ යා යුතුයි.

164
00:10:43,142 --> 00:10:44,060
ඔබටත්.

165
00:10:44,518 --> 00:10:46,479
හේයි. මම ඔයාව දවස් ගානකින් දැක්කෙ නෑ.

166
00:10:46,562 --> 00:10:47,855
මම කෝපි බොන්නම්...

167
00:10:52,109 --> 00:10:52,985
හේයි, ඊළඟ දොර.

168
00:10:54,278 --> 00:10:55,154
අපි කතා කරමුද?

169
00:10:55,988 --> 00:10:56,989
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

170
00:11:02,536 --> 00:11:05,331
ඔබේ මහල් නිවාසය ඔබට අයිතිද?

171
00:11:06,374 --> 00:11:08,084
නැත්නම් කුලියට දෙනවද?

172
00:11:08,417 --> 00:11:10,753
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
- එය ඔබගේ නම්, මම එය මිලදී ගන්නෙමි.

173
00:11:11,295 --> 00:11:13,464
එහි වෙළඳපල වටිනාකම මෙන් දෙගුණයක්. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

174
00:11:13,839 --> 00:11:15,424
ඔයා මෝඩ වෙනවා නම් මම යනවා.

175
00:11:17,968 --> 00:11:20,805
කුමන අදහස්දැයි මම නොදනිමි
ඔබට Song-i ගැන ඇති,

176
00:11:21,764 --> 00:11:24,725
නමුත් ඒවා කුමක් වුවත් එය නවත්වන්න.

177
00:11:25,559 --> 00:11:27,019
-ඇයි?
- මොකද සින්දුව-i...

178
00:11:28,562 --> 00:11:29,438
මගේ කාන්තාවයි.

179
00:11:31,232 --> 00:11:32,191
ඔබේ කාන්තාව.

180
00:11:33,734 --> 00:11:36,070
ඒකට එකඟ වුණාද?

181
00:11:39,281 --> 00:11:40,241
හොඳයි...

182
00:11:41,283 --> 00:11:45,413
හොඳයි, සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ නොවේ.

183
00:11:47,790 --> 00:11:48,749
නමුත් එය ඉක්මනින් වනු ඇත.

184
00:11:49,375 --> 00:11:51,377
මට මේක කියන්න ඕන උනේ නෑ,

185
00:11:52,253 --> 00:11:54,338
නමුත් Song-i සහ මම ඉතා විශේෂයි.

186
00:11:54,839 --> 00:11:56,173
මම ඇයව කුඩා කාලයේ සිටම දැන සිටියෙමි.

187
00:11:56,882 --> 00:11:58,467
අපි එකම පන්ති ගියා
එකම ඇකඩමියේ.

188
00:11:58,551 --> 00:12:00,219
මම ඇයට මල් ගෙනාවා
සෑම උපාධියක් සඳහාම.

189
00:12:00,344 --> 00:12:02,263
ඇයද මා සමඟ ඇගේ පළමු බීම පානය කළාය.

190
00:12:03,472 --> 00:12:04,473
ඒකයි මම කළේ.

191
00:12:06,434 --> 00:12:09,061
ඒ නිසා මම හැම දෙයක්ම කරන්න සැලසුම් කරනවා
අනාගතයේදී ඇය සමඟ.

192
00:12:09,520 --> 00:12:11,897
මම වගකීම ගන්නම්
ඇගේ මුළු ජීවිතයටම

193
00:12:12,481 --> 00:12:13,482
මම මැරෙන දවස දක්වා.

194
00:12:15,317 --> 00:12:18,946
ඊර්ෂ්යාව පහත්ම එකක්
මිනිස් හැඟීම් අතර.

195
00:12:19,196 --> 00:12:21,198
එය බොළඳ හා නොමේරූ ය.

196
00:12:21,740 --> 00:12:24,452
එය ඇතිවන්නේ භීතියෙනි
තමන් කැමති කෙනා කියලා

197
00:12:24,535 --> 00:12:26,454
වෙනත් කෙනෙකුට කැමති විය හැක.

198
00:12:27,246 --> 00:12:29,623
මෙම හැඟීම්,
කෝපයට සමාන බව පෙනේ,

199
00:12:29,915 --> 00:12:31,500
ළදරු අවධියේදී ආරම්භ වේ.

200
00:12:32,334 --> 00:12:35,212
එයාලගෙ අම්මව දැක්කම
තවත් දරුවෙකු අල්ලාගෙන වන්දනා කිරීම,

201
00:12:35,504 --> 00:12:37,756
දරුවා කෝපයට පත් කරයි,
ඔවුන්ගේ ආහාර විසි කරයි,

202
00:12:38,382 --> 00:12:40,968
ඔවුන්ගේ මාපටැඟිල්ල උරා බොයි,
නැතහොත් එය ප්‍රකාශ කිරීමට වෙනත් දේවල් කරන්න.

203
00:12:41,510 --> 00:12:43,679
එය ප්‍රතිගාමී ලෙස හැඳින්වේ.

204
00:12:44,096 --> 00:12:45,890
සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩුණු වැඩිහිටියෙකු පවා

205
00:12:46,307 --> 00:12:49,101
අඩු ආත්ම අභිමානය පසුබෑම සමඟ

206
00:12:49,643 --> 00:12:51,312
ඔවුන් යමෙකුට ආදරය කරන්නේ නම්.

207
00:12:52,062 --> 00:12:54,356
පුද්ගලයා අහිමි වීමේ ඔවුන්ගේ බිය
වෙන කෙනෙකුට

208
00:12:54,648 --> 00:12:56,859
ඔවුන්ට කියන්නට හා කිරීමට සලස්වයි
බොළඳ හා නොමේරූ දේවල්,

209
00:12:57,234 --> 00:12:59,153
සහ ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඊර්ෂ්යාව ප්රකාශ කරති.

210
00:13:01,822 --> 00:13:04,617
ඔබට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති නොවේවා
ඔබ යමෙකුට කැමති වුවද?

211
00:13:06,827 --> 00:13:07,828
තේරුනාද?

212
00:13:08,662 --> 00:13:12,583
ඒ නිසා, Song-i වටා රැඳෙන්න එපා
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව -

213
00:13:12,666 --> 00:13:13,918
අද මට සිදු විය.

214
00:13:14,084 --> 00:13:14,919
ඇයි?

215
00:13:16,128 --> 00:13:20,132
ඇය ඇගේ දම් පැහැති හිසකෙස් ටයි පටිය මගේ ස්ථානයේ තැබුවාය.

216
00:13:20,925 --> 00:13:22,134
මම ඇයට කිව්වා ඒක ගන්න කියලා.

217
00:13:22,551 --> 00:13:23,427
කුමක් ද?

218
00:13:25,137 --> 00:13:26,388
ඇයි ඒක ඔයාගේ...

219
00:13:28,474 --> 00:13:30,267
ඇය අපතේ ගියාද?
සහ නැවත ඔබේ ස්ථානයට යන්න?

220
00:13:31,602 --> 00:13:33,437
ඇය එසේ කළේ නැත, එබැවින් නිගමනවලට නොයන්න.

221
00:13:35,022 --> 00:13:36,982
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන්ව මගේ ස්ථානයේ නිදාගත්තාය.

222
00:13:40,569 --> 00:13:42,905
මට එයාගේ කොණ්ඩේ ටයි එක ආපහු දෙන්න ඕනේ.

223
00:13:43,989 --> 00:13:45,699
ඔබ ඉතා සිසිල් බව පෙනේ

224
00:13:45,783 --> 00:13:47,785
ඊර්ෂ්යාව සහ දේවල් ලබා ගැනීමට.

225
00:13:48,744 --> 00:13:49,870
මම පැහැදිලි කළ පරිදි,

226
00:13:50,204 --> 00:13:52,873
ඊර්ෂ්යාව රළු සහ නොමේරූ ය.

227
00:13:53,832 --> 00:13:57,294
ඒක අඩු ආත්ම අභිමානයක් තියෙන අයට දෙයක්
සහ හීනමාන සංකීර්ණ හැඟීමක්,

228
00:13:57,670 --> 00:13:58,754
ඒ නිසා මට කවදාවත් දැනිලා නැහැ.

229
00:14:01,590 --> 00:14:03,801
අපේ අවසාන විභාගය ලබන සතියේ,
කලින් නිවේදනය කළ පරිදි.

230
00:14:03,968 --> 00:14:05,636
හැමෝම පැමිණිය යුතුයි.

231
00:14:09,348 --> 00:14:10,516
අතරමං වෙන්න, Cheon Song-i!

232
00:14:10,683 --> 00:14:12,601
ඔබ යූරා මැරුවා!
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් තිබේද?

233
00:14:12,685 --> 00:14:13,811
ඔබ මෙහි පෙනී සිටින්නේ කෙසේද?

234
00:14:14,687 --> 00:14:17,648
අවමංගල නිවස

235
00:14:27,116 --> 00:14:28,784
මම හිතන්නේ නැහැ මේක කරයි කියලා.

236
00:14:29,159 --> 00:14:32,037
වාර්තාකරුවන් වැඩියි
සහ Yu-ra ගේ රසිකයන් මෙහි.

237
00:14:32,413 --> 00:14:34,164
ඇගේ පවුලේ අයද කීහ
ඔවුන් ඔබ එහි සිටිනවාට කැමති නැත.

238
00:14:36,083 --> 00:14:37,710
ඇයි අපි ගෙදර නොයන්නේ?

239
00:14:40,421 --> 00:14:43,549
මට යූරාගේ දේවල් ආපසු දීමට අවශ්‍ය විය.

240
00:14:56,186 --> 00:14:57,021
මොකක් ද වැරැද්ද?

241
00:14:57,897 --> 00:14:58,772
මොකක් හරි අවුලක්ද?

242
00:15:01,483 --> 00:15:03,277
මගේ දරුවා අවුල් ජාලයක් බව ඔබට නොපෙනේද?

243
00:15:03,903 --> 00:15:06,363
ආයතනයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා කරන්නේ කුමක්ද?

244
00:15:07,656 --> 00:15:09,825
යමක් කියන්න, ඔබ?

245
00:15:09,909 --> 00:15:12,912
මේකෙන් අපිටත් ලොකු පාඩුවක් වුනා...

246
00:15:12,995 --> 00:15:15,414
සිංදු මම නේද ඔයාව හැදුවේ
ඔබට අහිමි වූ සියලු මුදල්?

247
00:15:16,081 --> 00:15:17,625
ඇය කරන විට ඔබ කීවේ කුමක්ද?

248
00:15:18,208 --> 00:15:19,752
"අපි සදහටම එකට සිටිමු.
අපි පවුලක්.

249
00:15:19,919 --> 00:15:21,503
අපි එක ඉරණමක් බෙදා ගන්නවා. ” නමුත් දැන්,

250
00:15:22,004 --> 00:15:25,090
මොකද ඔයාට පොඩි පාඩුවක් උනා
ඔබට ඇයව අතහැර ඔබම බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

251
00:15:25,174 --> 00:15:26,800
නෝනා.

252
00:15:27,635 --> 00:15:29,011
මොට වීමට,

253
00:15:29,428 --> 00:15:33,349
නිළිය Cheon Song-i අතර ගිවිසුම
සහ අපගේ නියෝජිතායතනය මෙම මාසයේ අවසන් වේ.

254
00:15:33,891 --> 00:15:35,643
අනේ මන්දා. සහ?

255
00:15:39,229 --> 00:15:40,189
Song-i තියෙනවා.

256
00:15:40,522 --> 00:15:42,775
ඇයි ඔයා දිගටම කතා කරන්නේ නැත්තේ
ඇය ඉදිරියේ?

257
00:15:43,651 --> 00:15:45,903
මේ මාසයේ අවසන් වන ගිවිසුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

258
00:15:46,820 --> 00:15:49,448
ඉතින්, අපි අලුත් කළ යුත්තේ කවදාද--

259
00:15:49,531 --> 00:15:50,658
අලුත් කිරීම කල් දමමු.

260
00:15:50,991 --> 00:15:52,493
-කුමක් ද?
- හේයි.

261
00:15:55,579 --> 00:15:58,874
මම අලුත් කරන්න හිටියේ,
අපගේ වසර එකට ලබා දී ඇත,

262
00:15:59,500 --> 00:16:01,335
ඒත් ඔයා මේ අවුල දරාගත්ත හැටි දැක්කම...

263
00:16:02,670 --> 00:16:03,879
නින්දිත විය.

264
00:16:05,255 --> 00:16:07,216
ඔයා කොහොමද මාව මේ විදියට කළමනාකරණය කරන්නේ?

265
00:16:08,968 --> 00:16:10,719
මම අලුත් කිරීම ගැන බලන්න ඕනේ.

266
00:16:13,055 --> 00:16:13,889
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

267
00:16:14,056 --> 00:16:16,809
මම වෙළඳ දැන්වීම් සඳහා දඩය ගෙවන්නෙමි.

268
00:16:16,892 --> 00:16:19,937
ඇත්තටම? ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම් -

269
00:16:20,020 --> 00:16:22,272
Song-i, ඔයාට පිස්සුද? ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

270
00:16:23,482 --> 00:16:25,150
කොන්ත්රාත්තුවේ නියමයන් අනුගමනය කරන්න!

271
00:16:25,901 --> 00:16:27,486
මම නිවාඩුවක් ගන්නවා. මට කතා කරන්න එපා.

272
00:16:28,362 --> 00:16:30,572
හරි, මම කරන්නේ නැහැ. ටිකක් විවේක ගන්න.

273
00:16:31,824 --> 00:16:34,535
අනුගමනය කරන්න එපා.
ඔබ තවදුරටත් මගේ කළමනාකරු නොවේ.

274
00:16:46,463 --> 00:16:47,631
ඒක නියමයි නේද?

275
00:16:49,299 --> 00:16:50,175
කුමක් ද?

276
00:16:52,094 --> 00:16:53,387
She says she'll pay!

277
00:16:55,097 --> 00:16:57,182
තෝ පිස්සෙක්. ඔයාට පිස්සුද?

278
00:16:57,391 --> 00:17:00,019
එය කොපමණ දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔයාට ඒ සල්ලි නෑ.

279
00:17:00,144 --> 00:17:01,687
එයාලා පාඩුව ගන්නේ මම නිසා.

280
00:17:01,770 --> 00:17:03,272
මම කොහොමද ඒ සියල්ල ආන් මහතා මත පටවන්නේ?

281
00:17:05,190 --> 00:17:06,400
මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

282
00:17:07,151 --> 00:17:08,444
ඔයා කවද ඉඳන්ද මේ තරම් ලස්සන වුනේ?

283
00:17:09,236 --> 00:17:11,655
ඔබේ මවට ඉතා කාරුණික වීමට උත්සාහ කරන්න.

284
00:17:11,739 --> 00:17:13,615
ඔයාව දාලා ගියා
ඔබගේ සියලුම වෙළඳ දැන්වීම් සහ නාට්‍ය වලින්.

285
00:17:13,741 --> 00:17:15,993
කොහෙන්ද සල්ලි
ඒ සියල්ල ගෙවීමට?

286
00:17:23,375 --> 00:17:24,960
ටිකක් වෙලා ගියා සේමි.

287
00:17:25,252 --> 00:17:26,295
ඔෆිස් යනවද?

288
00:17:27,212 --> 00:17:29,840
ඔව්, ආන් මහත්තයා බලන්න.

289
00:17:30,507 --> 00:17:32,342
නාට්‍යයේ ඇගේ භූමිකාව
හදිසියේම වෙනස් විය,

290
00:17:32,426 --> 00:17:34,178
ඒ නිසා අපට සූදානම් කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

291
00:17:34,678 --> 00:17:38,057
ඔබේ භූමිකාව වෙනස් වූයේ කෙසේද?

292
00:17:38,182 --> 00:17:39,266
ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?

293
00:17:40,684 --> 00:17:42,394
එය නාට්‍යයේ අඩක් නිම වී ඇති නිසා,

294
00:17:42,686 --> 00:17:45,064
එය ඔවුන්ට ඉතා දුෂ්කර විය
අලුත් කෙනෙක් දාන්න,

295
00:17:45,272 --> 00:17:46,732
ඉතින් Song-I විදේශයන්හි ඉගෙනීමට ගිය පසු,

296
00:17:46,815 --> 00:17:50,069
පිරිමි නායකයා සහ Se-mi එකට එකතු වෙනවා.
ඒක තමයි වෙනස.

297
00:17:50,152 --> 00:17:50,986
කුමක් ද?

298
00:17:51,987 --> 00:17:54,448
අම්මා එහෙම කියන්න එපා.

299
00:17:55,616 --> 00:17:57,826
ගීතය-අයි. වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.

300
00:17:58,619 --> 00:18:00,829
ඔව්, අධ්‍යක්ෂවරයා යෝජනා කළේ එයයි.

301
00:18:00,913 --> 00:18:03,499
ඒත් මම කිව්වා මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.

302
00:18:04,708 --> 00:18:06,668
කුමක් ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

303
00:18:07,961 --> 00:18:08,879
ඔව් අම්මේ.

304
00:18:09,880 --> 00:18:11,131
ඔබට නොකියා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

305
00:18:11,507 --> 00:18:13,759
මම කිව්වේ ඔයාටයි ආන් මහත්තයටයි එකට කියන්න.

306
00:18:14,468 --> 00:18:15,719
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

307
00:18:17,846 --> 00:18:19,640
මේ එවැනි දුර්ලභ අවස්ථාවක්.

308
00:18:20,099 --> 00:18:21,433
මට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

309
00:18:23,227 --> 00:18:26,021
එය දුර්ලභ අවස්ථාවක් වුවද,
මට මේ වගේ ඕන නෑ.

310
00:18:27,481 --> 00:18:29,399
ඒක නිසා විතරයි
Song-i ට සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන.

311
00:18:30,442 --> 00:18:33,403
කොහොමද එයාගේ හොඳම යාළුවා
ඇගේ දේ ගන්න?

312
00:18:35,906 --> 00:18:39,159
තවත් අවස්ථාවක් මම විශ්වාස කරනවා
මම බලන් හිටියොත් එනවා.

313
00:18:41,453 --> 00:18:42,496
එසේ නොවුනත්,

314
00:18:44,498 --> 00:18:45,666
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

315
00:18:47,251 --> 00:18:49,545
Se-mi එයාගේ අම්මට වඩා හොඳයි.

316
00:18:51,171 --> 00:18:53,173
ඒ නිසා ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා, Song-i.

317
00:18:53,841 --> 00:18:55,175
ඒකයි මම එයාට කියන්න යන්නේ.

318
00:18:55,592 --> 00:18:56,468
ඒක කරන්න.

319
00:18:58,011 --> 00:18:58,887
කුමක් ද?

320
00:18:58,971 --> 00:19:01,181
ඔබ නොකළත් කවුරුහරි එය කළ යුතුයි.

321
00:19:02,641 --> 00:19:04,226
ඒකට හේතුව ඔයා වගේ නෙවෙයි
මට ඒක කරන්න බෑ.

322
00:19:04,393 --> 00:19:06,436
මට කොහොමත් ඒක කරන්න බෑ,
තත්වයන් ලබා දී ඇත.

323
00:19:06,937 --> 00:19:08,147
නරකක් දැනෙන්න එපා, ඒක කරන්න.

324
00:19:09,898 --> 00:19:10,899
ඒක හරි.

325
00:19:11,900 --> 00:19:13,235
ගීතය - මම ඇගේ මවට වඩා හොඳයි.

326
00:19:15,404 --> 00:19:16,405
තවමත්...

327
00:19:16,738 --> 00:19:18,782
කමක් නෑ. මම අදහස් කළේ එයයි. ඒක කරන්න.

328
00:19:20,409 --> 00:19:21,326
ගීතය-අයි.

329
00:19:21,451 --> 00:19:23,328
ආන් මහත්තයා බලාගෙන ඉන්නවා ඇති. යන්න.

330
00:19:30,502 --> 00:19:31,962
ඔබට විලුඹ පැළඳිය හැකිද?

331
00:19:32,671 --> 00:19:34,131
අස්ථි බිඳීමක් සමඟද?

332
00:19:37,301 --> 00:19:38,802
එය කුමක් ද? ඌ කව් ද?

333
00:19:40,596 --> 00:19:42,931
මගේ අම්මා අයිස් ටිකක් මත වැටුණා.

334
00:19:43,473 --> 00:19:44,766
ඇයගේ වළලුකර කැඩී ගියේය.

335
00:19:47,060 --> 00:19:48,896
කුමක් ද? මගේ වළලුකර?

336
00:19:49,813 --> 00:19:50,772
කුමන අස්ථි බිඳීමක්ද?

337
00:19:58,822 --> 00:19:59,698
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

338
00:20:00,782 --> 00:20:02,618
අධ්‍යක්ෂවරයාට එහෙම කිව්වද?

339
00:20:03,911 --> 00:20:06,580
අපි යමු අධ්‍යක්ෂකට ඔයා ඒක කරන්නම් කියලා.

340
00:20:06,997 --> 00:20:07,998
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

341
00:20:08,707 --> 00:20:10,125
මම කලිනුත් කිව්වා මම ඒක කරන්නම් කියලා.

342
00:20:10,626 --> 00:20:11,460
කුමක් ද?

343
00:20:12,294 --> 00:20:14,421
එහෙනම් ඇයි ඔයා නිකන්...

344
00:20:14,504 --> 00:20:16,632
ඔව්, මම බොරු කිව්වා.

345
00:20:17,883 --> 00:20:19,509
මට Song-i ගැන දුකක් දැනුණා.

346
00:20:20,969 --> 00:20:23,972
මම කිව්වේ,
ඇය මට ඒක කරන්න කියයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

347
00:20:24,056 --> 00:20:25,015
ඒත් අම්මා,

348
00:20:26,767 --> 00:20:28,185
ඔබ ඇගේ මුහුණේ පෙනුම දුටුවාද?

349
00:20:32,397 --> 00:20:34,191
ඇය මා ගැන කිසිසේත්ම සතුටු වූයේ නැත.

350
00:20:36,526 --> 00:20:37,736
ඒ අවුරුදු සියල්ලම,

351
00:20:39,655 --> 00:20:41,156
මම ඇය ගැන නිතරම සතුටු වුණා.

352
00:20:42,950 --> 00:20:43,951
එච්චරයි මොකද...

353
00:20:45,160 --> 00:20:47,871
ඇය ඔබව සැලකුවේ ඇගේ සහකාරිය ලෙසයි
ඇගේ මිතුරිය නොවේ.

354
00:20:49,081 --> 00:20:51,833
ඇයට පෙන්වීමට මෙය භාවිතා කරන්න

355
00:20:52,334 --> 00:20:54,503
අවධානය යොමු වූ විට කුමක් සිදුවේද?

356
00:20:54,586 --> 00:20:55,879
සයිඩ් කික් මත වැටේ.

357
00:21:07,057 --> 00:21:09,434
සුබ උපන් දිනයක්! එහි රැඳී සිටින්න!
ඔබේ රසිකයා

358
00:21:21,280 --> 00:21:22,239
මින්-ජුන්!

359
00:21:22,864 --> 00:21:24,074
ඔයා ගෙදරද?

360
00:21:38,213 --> 00:21:39,923
මට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට ඔබ මෙහි නොසිටින්නේ ඇයි?

361
00:21:42,134 --> 00:21:43,051
ඔයා කොහේ ද?

362
00:21:45,470 --> 00:21:48,098
කොහේ ගියාද දන්නේ නැහැ.
ඔහු අතුරුදහන් විය.

363
00:21:48,181 --> 00:21:50,017
මගේ කාර් එක ඇදගෙන ගියා,

364
00:21:50,392 --> 00:21:53,186
සහ මට jaywalking සඳහා දඩ මුදලක් ගෙවීමට සිදු විය.

365
00:21:53,437 --> 00:21:56,273
මම දැඩි ලෙස නීතිරීතිවලට අනුව ජීවත් වුණෙමි
මගේ මුළු ජීවිතයම.

366
00:21:57,399 --> 00:21:59,443
ඔහු සාක්ෂිකරුවෙක්.
අපිට එයාට එන්න කියලා බල කරන්න බෑ.

367
00:22:00,652 --> 00:22:02,279
අපි ඔහුට නිල ඉල්ලීමක් යැවිය යුතුයි.

368
00:22:02,654 --> 00:22:05,907
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි.

369
00:22:06,742 --> 00:22:09,369
ඔහු මා ඉදිරියෙහි සිටියේය,
නමුත් ඔහු අතුරුදහන් විය ...

370
00:22:10,704 --> 00:22:12,039
සිහින් වාතය තුලට.

371
00:22:12,289 --> 00:22:14,374
එයා ගොඩ නැගිල්ලකට ගොඩ වෙන්න ඇති.

372
00:22:15,125 --> 00:22:16,626
ප්රමාණවත් කාලයක් තිබුණේ නැත.

373
00:22:18,712 --> 00:22:19,588
ඒක වෙන්න බෑ.

374
00:22:20,714 --> 00:22:25,302
මම කිව්වේ, ඔහු තත්පරයකින් අතුරුදහන් විය
නිරීක්ෂණ වීඩියෝවේ පවා.

375
00:22:26,303 --> 00:22:27,137
සමහරවිට...

376
00:22:30,015 --> 00:22:31,058
එය අද්භූත බලවේගද?

377
00:22:33,852 --> 00:22:34,728
රහස් පරීක්ෂක උද්යානය.

378
00:22:35,228 --> 00:22:38,690
හරිද? මම වැස්සේ හිටියා
ඊයේ රෑ ගොඩක් වෙලා.

379
00:22:40,400 --> 00:22:43,779
අර පොන්නයා. ඔහු කවුද?

380
00:22:44,529 --> 00:22:45,739
මම ඔහු දෙස බැලුවෙමි,

381
00:22:46,907 --> 00:22:48,909
- ඔහු ඔබේ සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නොවේ.
-නෑ?

382
00:22:49,451 --> 00:22:50,452
ඔහුගේ වත්කම්...

383
00:22:51,787 --> 00:22:53,246
උමතු වෙති.

384
00:22:53,914 --> 00:22:55,248
අභිචෝදක YOO SEOK

385
00:22:55,332 --> 00:22:56,625
ඔහු සමූහ හිමිකරුවන් තරම්ම පොහොසත් ය.

386
00:22:56,708 --> 00:22:57,793
වත්කම් ලැයිස්තුව

387
00:23:04,883 --> 00:23:05,842
උන් හොඳට හපනවා.

388
00:23:06,885 --> 00:23:09,012
දෙවියනේ.

389
00:23:10,764 --> 00:23:11,681
හරිම සීතලයි.

390
00:23:16,561 --> 00:23:18,480
මම ඔබේ දේපල හරහා ගියෙමි,

391
00:23:19,064 --> 00:23:20,982
සහ මම නැවත වරක් කම්පනයට පත් විය.

392
00:23:21,441 --> 00:23:23,819
ඔබේ ආයෝජන උපාය මාර්ගය කුමක්ද?

393
00:23:24,111 --> 00:23:25,779
වසර 400 ක් මෙහි ජීවත් වූ පසු,

394
00:23:26,488 --> 00:23:28,365
එය ස්වභාවිකව එකතු වෙමින් පැවතුනි.

395
00:23:29,116 --> 00:23:31,034
ඔබට හොඳ ඇසක් තිබුණාද?

396
00:23:31,785 --> 00:23:33,870
ඔබට ගංගනම්හි මෙතරම් ඉඩමක් ඇත්තේ කෙසේද?

397
00:23:33,954 --> 00:23:37,749
මම මුලින්ම ඉඩම් මිලදී ගන්න පටන් ගත්තේ 1753 දී.

398
00:23:39,584 --> 00:23:41,086
යූන් සොං-ඩොං මේ මනුස්සයා හිටියා.

399
00:23:41,336 --> 00:23:44,172
හන්යාං හි ප්‍රසිද්ධ දේපල අතරමැදියෙක්.

400
00:23:44,256 --> 00:23:46,633
දේපල අතරමැදියා:
පුරාණ කාලයේ නිශ්චල දේපල තැරැව්කරු

401
00:23:48,218 --> 00:23:50,929
ඔතන.

402
00:23:51,471 --> 00:23:53,390
මෙය පාෂාණ ක්ෂේත්‍රයක් මෙන් පෙනෙනු ඇත,

403
00:23:53,723 --> 00:23:56,309
නමුත් ඔබ මෙහි මල්බෙරි වගා කරන්නේ නම්,

404
00:23:56,434 --> 00:23:58,854
එය ඉතා හොඳින් වර්ධනය වනු ඇත.

405
00:23:59,312 --> 00:24:00,856
මම මල්බෙරි වගා කිරීමට සිතුවෙමි,

406
00:24:01,231 --> 00:24:03,692
සහල් මලු 200 කට ඒ ඉඩම ගත්තා.

407
00:24:04,401 --> 00:24:06,778
නමුත් ජම්සිල්ගේ විනෝද උද්‍යානය
එහි ඉදිකරන ලදී.

408
00:24:10,782 --> 00:24:12,325
එහේ.

409
00:24:13,285 --> 00:24:16,163
ඉඩම් හිමියා විය
රාජකීය ලේකම් කාර්යාලයේ,

410
00:24:16,621 --> 00:24:19,374
ඔහු වැරදි දෙයක් කීවේය
රජු ඉදිරියේ,

411
00:24:19,457 --> 00:24:20,876
ඒ නිසා දැන් ඔහුව පහත් කරලා.

412
00:24:21,251 --> 00:24:23,837
ඔහු හඬමින් සිටියේය
ඔහු මෙම ඉඩම විකිණීමට තැබූ විට.

413
00:24:23,920 --> 00:24:25,589
එය ගිනි අලෙවියකි.

414
00:24:26,423 --> 00:24:28,508
මම මිලදී ගත් පෙයාර් ගස් කෙත
මණ්ඩපයක් හදන්න

415
00:24:28,592 --> 00:24:30,093
එහි සුන්දර දසුන නිසා

416
00:24:30,343 --> 00:24:32,554
මහල් නිවාස සංකීර්ණ බවට පත් විය
Apgujeong-dong හි.

417
00:24:33,471 --> 00:24:36,433
ගංගනම් වත් සිටියේ නැත
එකල Hanyang හි කොටසකි.

418
00:24:37,058 --> 00:24:38,226
ස්වභාවිකවම,

419
00:24:38,810 --> 00:24:41,396
ඉඩම් සැලකිය යුතු ලෙස ලාභදායී විය
Hanyang වලට වඩා.

420
00:24:42,731 --> 00:24:44,191
සැම්සොං-ඩොං එදා

421
00:24:44,774 --> 00:24:48,737
ගම් තුනකින් සමන්විත විය
මුඩොං, ජියෝජා,

422
00:24:49,154 --> 00:24:50,614
සහ බුරෝ.

423
00:24:50,947 --> 00:24:54,993
ඔබ එහි ජීවත් වූ සියල්ලන් එකතු කළහොත්,
එය යන්තම් 200 ක් විය.

424
00:24:55,368 --> 00:24:56,411
දෙවියනේ.

425
00:24:56,494 --> 00:24:59,956
එය හිස් පිට්ටනියක් විය,
මුඩුබිම් මුඩු බිමක්.

426
00:25:00,332 --> 00:25:01,875
එදා ඉඳන් මිනිස්සු නම්

427
00:25:01,958 --> 00:25:04,461
දැන් සැම්සොං-ඩොං බලන්න තිබුණා,
ඔවුන් ක්ලාන්ත විය.

428
00:25:04,669 --> 00:25:05,962
එය සම්පූර්ණයෙන් වෙනස් වී ඇත.

429
00:25:06,046 --> 00:25:08,381
මගේ මුතුන් මිත්තන් කළේ කුමක්ද?

430
00:25:09,090 --> 00:25:10,842
ඔවුන් එදා ඉඩමක් මිලදී ගත යුතුව තිබුණි.

431
00:25:11,801 --> 00:25:13,553
කරුණාකර ඒවා විකිණීම ආරම්භ කරන්න.

432
00:25:14,137 --> 00:25:15,889
ඔබට සෙමින් නිදහස් කළ හැකිය

433
00:25:16,389 --> 00:25:19,100
මම ගිය පසු පුරාවස්තු සහ කලා කෘති.

434
00:25:20,352 --> 00:25:22,812
එවැනි ඉහළ වටිනාකමක් ඇති භාණ්ඩ නම්
එකවර වත් කරන්න,

435
00:25:23,230 --> 00:25:24,481
ඔබ සැක කරනු ඇත.

436
00:25:24,814 --> 00:25:26,733
හරි, මම කරන්නම්.

437
00:25:27,984 --> 00:25:31,571
නමුත් දැන් ඔබ ආරම්භ කරනවා
දේවල් වසා දැමීමට,

438
00:25:32,489 --> 00:25:33,990
එය සැබෑවක් ලෙස දැනෙන්නට පටන් ගෙන ඇත

439
00:25:34,908 --> 00:25:36,618
ඔයා ඇත්තටම යනවා කියලා.

440
00:25:37,327 --> 00:25:41,623
මම මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියෙමි
වසර 400 ක් සඳහා.

441
00:25:42,540 --> 00:25:44,459
කාලය පැමිණි විට මම සිතුවෙමි

442
00:25:45,085 --> 00:25:48,546
මට යන්න, මම ඒ සියල්ල අත්හරිනවා
කිසිදු වෙන් කිරීමකින් තොරව, නමුත් ...

443
00:25:49,923 --> 00:25:50,757
නමුත්?

444
00:25:51,049 --> 00:25:52,801
අවසානය ළං වෙමින් තිබේ,

445
00:25:54,010 --> 00:25:56,554
නමුත් මට පිටුපසින් පුද්ගලයෙක් ඉතිරිව ඇත.

446
00:25:57,264 --> 00:25:58,890
නොවිසඳුණු කුතුහලයක්.

447
00:25:59,349 --> 00:26:02,519
පසුතැවීම, දුක, ඒ වගේ දේවල්.

448
00:26:03,937 --> 00:26:07,732
මේ අමුතුම තත්ත්වය වෙනස්
සිට නමුත් වසර 400 කට පෙර සමාන වේ

449
00:26:08,233 --> 00:26:09,192
මාව බය කරනවා.

450
00:26:12,570 --> 00:26:17,575
මරණය අවසානය බව මම විශ්වාස කළෙමි,
ඔබ අතුරුදහන් වන බව, නමුත් ...

451
00:26:21,121 --> 00:26:22,163
සමහර විට එය නොවේ.

452
00:26:29,337 --> 00:26:30,839
ජංගම දුරකථනයක් මිලදී ගන්න, ඔබ?

453
00:26:31,881 --> 00:26:33,466
මට හදිසි අවස්ථාවක ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැක.

454
00:26:36,970 --> 00:26:39,264
මම හිතපු කෙනා එහෙමද...

455
00:26:40,640 --> 00:26:42,350
සදහටම අතුරුදහන් විය ...

456
00:26:43,268 --> 00:26:46,354
වසර ගණනාවකට පසු නැවත මා ඉදිරියේ පෙනී සිටිනවාද?

457
00:26:53,486 --> 00:26:54,362
හේයි.

458
00:26:55,405 --> 00:26:59,451
නියමිත පරිදි සෑම අවස්ථාවකම වෙනත් කිසිවෙක් පැමිණෙන්නේ නැත
ඔබ වැනි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට.

459
00:26:59,826 --> 00:27:02,787
මම මෙහි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ කාලය
සතියේ ප්‍රීතිමත්ම කාලයයි.

460
00:27:03,663 --> 00:27:04,581
මම එය මඟ හැරිය යුත්තේ ඇයි?

461
00:27:05,081 --> 00:27:07,709
සමූහ උරුමක්කාරයෙකි
සත්ව නවාතැනක ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්නේ කවුද?

462
00:27:08,668 --> 00:27:10,670
වාර්තාකරුවන් දැනගත්තොත් පිස්සු හැදෙයි.

463
00:27:10,754 --> 00:27:12,255
නමුත් ඔබ මට ඔවුන්ට කියන්නට ඉඩ නොදෙයි.

464
00:27:15,091 --> 00:27:16,092
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

465
00:27:16,217 --> 00:27:18,094
කවුරුහරි ඔහුව මහ පාරට දැම්මා.

466
00:27:18,386 --> 00:27:19,304
එයාට ඩිස්ටම්පර් තියෙනවා.

467
00:27:19,763 --> 00:27:21,723
ඔහුගේ දෙපාවල සම ඝන වී තිබුණි
සහ සමේ කැසීම.

468
00:27:21,890 --> 00:27:23,892
- ඔහුගේ පරීක්ෂණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු ධනාත්මකව ප්රතිචාර දැක්වීය.

469
00:27:24,351 --> 00:27:27,354
ඔහුගේ රුධිර පරීක්ෂණයෙන් ලිම්ෆොසයිට් වැඩි වී ඇති බව පෙන්නුම් කළේය
සහ නියුට්‍රොසයිට් මට්ටම්.

470
00:27:27,604 --> 00:27:30,940
X-ray පෙනහළු දැඩි වී ඇති බව පෙන්නුම් කළේය
පෙනහළු ෆයිබ්‍රෝසිස් පෙන්නුම් කරයි.

471
00:27:32,108 --> 00:27:34,944
ඔහුගේ මධ්යම ස්නායු පද්ධතිය
ප්‍රතිකාර කරන්නත් බැහැ.

472
00:27:35,278 --> 00:27:37,781
එකම විසඳුම euthanasia ද?

473
00:27:37,989 --> 00:27:40,450
ඒක හරි.
මම හිතන්නේ ඒක අද රෑ කරන්න වෙයි.

474
00:27:40,742 --> 00:27:43,161
- මැග්නීසියම් සල්ෆේට්?
- ඔහුට නිර්වින්දනය ලබා දීමෙන් පසු.

475
00:27:44,871 --> 00:27:48,541
හේයි. අපි propofol භාවිතා කරනවා
දැන් නිර්වින්දනය සඳහා.

476
00:27:49,125 --> 00:27:51,586
ඔබ දන්නවා එය විශාල අපකීර්තියක් වන ආකාරය
දැන් කීර්තිමත් පුද්ගලයින් අතර.

477
00:27:51,669 --> 00:27:54,005
ඒක හරි. එයාව මට දෙන්න.

478
00:27:58,927 --> 00:27:59,844
තේ ටිකක් ඕනද?

479
00:28:02,722 --> 00:28:03,723
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

480
00:28:05,850 --> 00:28:06,976
ඔබේ වේදනාව ඉක්මනින් ...

481
00:28:10,480 --> 00:28:11,314
අවසානය.

482
00:28:16,903 --> 00:28:17,987
අනේ මන්දා.

483
00:28:19,406 --> 00:28:22,158
එය කුමක් සඳහාද? එය මගේ උපන්දිනයක්වත් නොවේ.

484
00:28:22,242 --> 00:28:24,035
ඔයා වැඩියෙන්ම දුක් වින්ද දවස.

485
00:28:27,914 --> 00:28:28,790
ඇත්ත.

486
00:28:30,417 --> 00:28:32,961
ඒ ජඩයාට තිබුණේ අප්‍රසන්න කෝපයකි
ඇය මගේ කුසේ සිටියදී පවා

487
00:28:33,044 --> 00:28:34,671
ඒ නිසා මම ගොඩක් දුක් වින්දා.

488
00:28:36,381 --> 00:28:38,091
ඔබ අද Song-i සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

489
00:28:38,800 --> 00:28:41,219
ඇයට දැන් කිසිවක් නැත,
එබැවින් ඇයට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

490
00:28:41,761 --> 00:28:42,846
මම ඇයව රාත්‍රී ආහාරයට ගෙන යනවා.

491
00:28:42,929 --> 00:28:45,140
ඔබ වසරේ දින 365ම රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා.

492
00:28:46,349 --> 00:28:49,561
එහෙම නෙවෙයි. විශේෂ දෙයක් කරන්න.

493
00:28:49,644 --> 00:28:50,854
යමක්...

494
00:28:53,523 --> 00:28:55,859
මට ඔබට ඔත්තුවක් දීමට අවශ්‍යද?

495
00:28:59,821 --> 00:29:02,157
ඉතා වැදගත් දෙයක්
අද හවසට ආවා.

496
00:29:02,949 --> 00:29:04,492
මම පුද්ගලික දවසක් ගන්න කැමතියි.

497
00:29:04,743 --> 00:29:05,618
පෞද්ගලික දවසක්?

498
00:29:07,996 --> 00:29:09,289
ෂුවර්. ඉදිරියට යන්න.

499
00:29:10,415 --> 00:29:11,249
මට කණගාටුයි.

500
00:29:12,000 --> 00:29:14,919
මට ඔයත් එක්ක යන්නයි හිටියේ
හවස 3 ට සම්මුතිය අත්සන් කිරීමට.

501
00:29:15,003 --> 00:29:17,422
ඒකට කමක් නැහැ. එය අපටම කළ හැකියි.

502
00:29:19,174 --> 00:29:21,176
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීම දැකීම,

503
00:29:21,593 --> 00:29:23,511
ඒ නිසා මට නැරඹීමට අවශ්‍ය විය.

504
00:29:26,139 --> 00:29:27,140
ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍යද?

505
00:29:29,893 --> 00:29:30,894
අපි එය කල් දැමිය යුතුද?

506
00:29:34,689 --> 00:29:37,442
ඔවුන් පැමිණියේ එංගලන්තයේ සිට,
ඉතින් අද තමයි එයාලට තිබුන එකම දවස.

507
00:29:39,402 --> 00:29:41,154
ඔවුන්ට එංගලන්තයේ සිට ආපසු පැමිණිය හැකිය.

508
00:29:41,237 --> 00:29:42,947
එය පැය 12 ක ගුවන් ගමනක් පමණි.

509
00:29:44,324 --> 00:29:46,826
මම එය කල් දමන්නම්, ඒ නිසා බලන්න
අපි ගිවිසුම අත්සන් කරන විට.

510
00:29:46,910 --> 00:29:47,869
අපට එය කළ හැකිද?

511
00:29:49,496 --> 00:29:50,413
ඔයාට ස්තූතියි.

512
00:30:09,682 --> 00:30:11,392
අවසාන විභාගය සවස 4 ට.

513
00:30:11,601 --> 00:30:12,685
ඔබ පෙනී සිටිය යුතුය.

514
00:30:12,811 --> 00:30:14,437
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබට එෆ් එකක් ලැබේ.

515
00:30:20,276 --> 00:30:21,486
ඔහුගේ අත් අකුරු බලන්න.

516
00:30:22,654 --> 00:30:23,905
ඒ කම්මැලි මිනිහා.

517
00:30:29,828 --> 00:30:31,788
සුබ උපන් දිනයක්.

518
00:30:32,413 --> 00:30:33,957
මොනවා උනත් අද හවස නිදහසේ ඉන්න.

519
00:30:41,631 --> 00:30:44,884
ඔයා පොන්ක්. ඔයා යන්නෙ නැද්ද
ඔබේ සහෝදරියට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට?

520
00:30:45,677 --> 00:30:47,804
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.

521
00:30:48,054 --> 00:30:50,098
අම්මා කිව්වා ඔයාව හැමෝම ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා.

522
00:30:50,390 --> 00:30:51,391
මට හිනා වෙන්න එපා.

523
00:30:51,683 --> 00:30:55,144
අද මටත් එන්න කියලා කවුරුහරි ඉල්ලනවා.

524
00:30:55,728 --> 00:30:56,938
ඉතින් මට යන්න වෙනවා.

525
00:30:57,480 --> 00:31:00,275
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි, නමුත් ඔවුන් මට සහභාගි වෙන්න කියලා අයැද සිටියා.

526
00:31:00,358 --> 00:31:01,943
මට ආරංචි වුණා ඔයා ඒජන්සියෙන් වෙන් වෙනවා කියලා.

527
00:31:02,735 --> 00:31:04,571
- ඔයා තනියම යනවද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

528
00:31:04,904 --> 00:31:06,698
මගේ කාර් එක සහ මගේ බලපත්‍රය තියෙනවා.

529
00:31:07,031 --> 00:31:08,241
මට යන්න බැරි තැනක් නැහැ.

530
00:31:11,578 --> 00:31:14,330
මගේ Vroom Vroom.
අපි ඩ්‍රයිව් එකකට යන්නෙ කොහොමද?

531
00:31:33,641 --> 00:31:36,644
ආයුබෝවන්! මම Cheon Song-i.

532
00:31:37,896 --> 00:31:40,106
මගේ දෙයියනේ. ඔවුන් ඉතා සාදරයෙන් පිළිගන්නවා,

533
00:31:40,189 --> 00:31:42,317
මම එලියට ඇවිත් ටිකක් වෙලා නිසා.

534
00:31:45,361 --> 00:31:47,238
කවුරුහරි නරක රියදුරෙක් විය යුතුයි.

535
00:31:47,405 --> 00:31:50,742
ඔබට රිය පැදවිය නොහැකි නම්,
ඔබ පාරේ නොසිටිය යුතුය.

536
00:31:51,200 --> 00:31:52,869
හරි, Vroom Vroom?

537
00:31:54,454 --> 00:31:57,582
මම මගේ Vroom Vroom පෝෂණය කළ යුතුයි, නේද?

538
00:31:57,665 --> 00:31:59,208
අපි ඔබට පෝෂණය කරමු.

539
00:32:06,716 --> 00:32:08,885
- ගෑස්, කරුණාකර.
- ගැසොලින් හෝ ඩීසල්?

540
00:32:09,677 --> 00:32:12,680
ගෑස්, කරුණාකරලා. එය පුරවන්න.

541
00:32:13,848 --> 00:32:14,766
අනේ මන්දා.

542
00:32:16,100 --> 00:32:16,976
මගේ පසුම්බිය.

543
00:32:17,310 --> 00:32:19,020
අනේ මන්දා. කෝ මගේ පර්ස් එක?

544
00:32:19,395 --> 00:32:20,980
මම දන්නවා මට ඒක තිබුණා.

545
00:32:21,689 --> 00:32:22,607
එය කොහේ ද?

546
00:32:25,610 --> 00:32:26,486
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය.

547
00:32:38,247 --> 00:32:39,165
කරුණාකර අත්සන් කරන්න.

548
00:32:51,386 --> 00:32:53,680
ඔබට සාර්ථක වීමට ප්‍රාර්ථනා කරමි
චියොන් ගීතය-I

549
00:32:59,185 --> 00:33:01,562
කරුණාකර ටිකට් පතක් ගන්න.

550
00:33:01,646 --> 00:33:02,605
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

551
00:33:02,855 --> 00:33:05,108
කරුණාකර ටිකට් පතක් ගන්න.

552
00:33:18,579 --> 00:33:20,123
කරුණාකර ටිකට් පතක් ගන්න.

553
00:33:20,206 --> 00:33:21,749
කරුණාකර ටිකට් පතක් ගන්න.

554
00:33:24,919 --> 00:33:27,046
- Valet, කරුණාකර.
-කුමක් ද?

555
00:33:56,534 --> 00:33:58,119
දෙවියනේ.

556
00:33:58,369 --> 00:34:00,747
ඔවුන් Valet parking නොකරන්නේ ඇයි?

557
00:34:07,879 --> 00:34:09,922
අනේ මන්දා. කවුද...

558
00:34:10,590 --> 00:34:11,466
අපොයි නෑ.

559
00:34:12,467 --> 00:34:13,801
අහෝ හිතවත.

560
00:34:15,887 --> 00:34:17,722
අපි ඉදිරියෙන්
Cheon Song-i ගේ මහල් නිවාසයේ.

561
00:34:24,353 --> 00:34:26,689
මට කණගාටුයි. මම ඔයාගේ කාර් එක පිටිපස්සෙන් ගැහුවා.

562
00:34:26,773 --> 00:34:27,648
එළිදරව් වෙනවා.

563
00:34:28,399 --> 00:34:29,984
ඒකට කමක් නැහැ. යන්න!

564
00:34:30,151 --> 00:34:32,570
මට ඒක කරන්න බෑ.
මම ඒ වගේ ලස්සන කාර් එකකට නැග්ගා.

565
00:34:33,488 --> 00:34:35,615
කරුණාකර එළියට එන්න.

566
00:34:36,449 --> 00:34:37,492
ඒක හොඳයි!

567
00:34:37,658 --> 00:34:39,744
මෙය මිල අධික නොවේ! යන්න!

568
00:34:40,495 --> 00:34:43,081
එය මිල ගැන නොවේ.

569
00:34:43,164 --> 00:34:44,749
එය හදිසි අනතුරකි.

570
00:34:45,083 --> 00:34:47,293
කරුණාකර පිටතට ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.

571
00:34:47,376 --> 00:34:48,669
-Cheon Song-i!
-Cheon Song-i!

572
00:34:48,753 --> 00:34:50,129
-ඒ Cheon Song-i ද?
-Cheon Song-i!

573
00:34:50,213 --> 00:34:52,340
-Cheon Song-i!
-Cheon Song-i!

574
00:34:52,840 --> 00:34:53,800
ඒ ඇයද?

575
00:34:54,509 --> 00:34:56,552
Cheon Song-i! Show us your face!

576
00:34:56,636 --> 00:34:59,097
- ඔබේ මුහුණ අපට පෙන්වන්න!
-එළිදරව් වෙනවා!

577
00:35:30,253 --> 00:35:32,296
Cheon Song-i! එළිදරව් වෙනවා!

578
00:35:35,133 --> 00:35:38,261
-Cheon Song-i! ඔබේ මුහුණ අපට පෙන්වන්න!
- අපි මේ අනතුර විසඳන්න ඕන.

579
00:35:38,344 --> 00:35:39,637
පලයන් එළියට.

580
00:35:41,347 --> 00:35:43,474
අපි මෙය විසඳිය යුතුයි!

581
00:35:48,771 --> 00:35:50,481
නිකන් එලියට එන්න.

582
00:35:50,898 --> 00:35:54,443
පැයකට කිට්ටුයි.
ඔයා කරදරයක් කරනවා.

583
00:35:55,319 --> 00:35:56,863
ඔබ රිය අනතුරකට ලක් වූ විට,

584
00:35:57,029 --> 00:35:59,407
ඔබට පිටතට යාමට යුතුකමක් ඇත
සහ හානිය පරීක්ෂා කරන්න.

585
00:35:59,657 --> 00:36:02,702
ඔබ මෙය දිගටම කරන්නේ නම්,
මට ඔයාගේ දොර බලෙන්ම ඇරගන්න වෙයි.

586
00:36:13,713 --> 00:36:16,174
මෙය රිය අනතුරක් නොවේ.
එය හිතාමතා කළ දෙයක්.

587
00:36:18,134 --> 00:36:19,802
ඔබ දන්නවා ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

588
00:36:20,303 --> 00:36:22,680
ඇය තුවාල විය හැකි බව ඔබ දැන සිටියා,

589
00:36:23,055 --> 00:36:24,599
නමුත් ඔබ හිතාමතාම ඇයට පහර දුන්නා.

590
00:36:25,224 --> 00:36:28,311
මේ අනුව, එය දේපල හානි වේ
හිතාමතා නොසැලකිලිමත්කම සහ චේතනාව නිසා ඇති විය.

591
00:36:28,936 --> 00:36:29,854
ඔයා කව්ද?

592
00:36:31,189 --> 00:36:33,024
මම Cheon Song-i ගේ නීති නියෝජිතයා.

593
00:36:35,067 --> 00:36:36,861
මමත් සාක්ෂිකරුවෙක්
ඔබේ චේතනාන්විත ක්‍රියාවෙන්.

594
00:36:39,947 --> 00:36:43,075
ඇතුලේ ඉන්න ගෑනිට තුවාල උනා නම්
සුළු වශයෙන් පවා,

595
00:36:43,534 --> 00:36:45,703
පහර දීම සහ ශාරීරික හානියක් සිදු කිරීම
ඔබගේ ගණන් වලට එකතු වනු ඇත.

596
00:36:46,537 --> 00:36:47,872
එය සිරගත කිරීමකින් දඬුවම් ලැබිය හැකිය

597
00:36:48,039 --> 00:36:49,248
වසර හතක් දක්වා,

598
00:36:49,332 --> 00:36:52,251
වසර දහයක් දක්වා බලපත්‍ර අත්හිටුවීම,
සහ මිලියන දහයක් දක්වා දඩයක් වොන්.

599
00:36:54,337 --> 00:36:57,924
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇය පිටතට පැමිණීම පමණි
සහ කතා කරන්න.

600
00:36:58,299 --> 00:37:00,176
- මම කළේ නැහැ -
- ඇය ප්‍රකාශ කළේ ඇයට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නැති බවයි.

601
00:37:00,384 --> 00:37:02,428
නමුත් ඔබ ඔබේ හඬ අවදි කළා
ඇය පිටතට යන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය,

602
00:37:02,511 --> 00:37:03,930
සහ තර්ජනාත්මක හැසිරීම් ප්‍රදර්ශනය කළේය.

603
00:37:04,013 --> 00:37:07,141
ඒ අපරාධ සංග්‍රහයේ 283 වගන්තිය යටතේය
නීති විරෝධී බිය ගැන්වීම් සඳහා.

604
00:37:08,100 --> 00:37:09,310
එය දඬුවම් ලැබිය හැකි ය

605
00:37:09,560 --> 00:37:11,771
වසර තුනක් දක්වා සිරගත කිරීමෙන්,

606
00:37:11,854 --> 00:37:13,189
සහ මිලියන පහක් දක්වා දඩයක් වොන්.

607
00:37:14,857 --> 00:37:18,236
ඔබ දැන් අත්අඩංගුවට ගත හැක
මේ ක්‍රියාවන් කරලා අහුවෙන නිසා.

608
00:37:18,861 --> 00:37:20,821
මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද?

609
00:37:26,452 --> 00:37:27,745
ඔබට ඡායාරූප සහ වීඩියෝ ගත හැකිය,

610
00:37:28,704 --> 00:37:30,498
නමුත් ඔබ එය අපගේ අනුමැතියකින් තොරව බෙදා ගන්නේ නම්,

611
00:37:30,998 --> 00:37:33,000
ඔබ සිවිල් නඩුවකට යටත් වනු ඇත
සහ හානි සඳහා වගකිව යුතුය.

612
00:37:42,009 --> 00:37:43,427
එළිදරව් වෙනවා. ඒකට කමක් නැහැ.

613
00:38:04,991 --> 00:38:06,659
වැරදි දෙයක් කළා නම් පමණක් සඟවන්න.

614
00:38:06,993 --> 00:38:08,160
කිසිම වෙලාවක සඟවන්න එපා.

615
00:38:13,749 --> 00:38:15,793
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද, ඩෝ?

616
00:38:18,129 --> 00:38:18,963
අපි යමු!

617
00:38:20,881 --> 00:38:21,757
මගේ කළමනාකරු.

618
00:38:25,845 --> 00:38:26,846
හේයි, ඔවුන්ගේ පින්තූරය ගන්න.

619
00:38:29,765 --> 00:38:30,725
මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?

620
00:38:31,142 --> 00:38:32,143
ඒක කැඩුවාද?

621
00:38:32,351 --> 00:38:33,769
බැටරිය මැරිලාද?

622
00:38:33,978 --> 00:38:35,062
මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?

623
00:38:35,646 --> 00:38:36,939
එය අඳුරු කරන්න.

624
00:38:39,567 --> 00:38:41,527
දේශන ශාලාවට යන මාර්ගය මෙය නොවේ.

625
00:38:41,902 --> 00:38:43,029
මට විභාගය කරන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

626
00:38:43,612 --> 00:38:44,947
එය ටික වේලාවකට පෙර අවසන් විය.

627
00:38:46,407 --> 00:38:47,575
එතකොට අපි කොහෙද යන්නේ?

628
00:38:50,119 --> 00:38:51,454
අප කොහේද?

629
00:38:52,038 --> 00:38:53,039
විශ්ව විද්යාල කෞතුකාගාරය.

630
00:38:53,622 --> 00:38:55,291
අඩුම මිනිස්සු ඉන්න තැන
කැම්පස් එකේ.

631
00:38:57,251 --> 00:38:58,919
කොහොම හරි මම ඔයාට ආයෙත් ණයයි.

632
00:38:59,879 --> 00:39:01,464
ඔබ නීතියෙන් බාලද?

633
00:39:01,964 --> 00:39:03,090
ඔයා කොහොමද මෙච්චර දේවල් දන්නේ?

634
00:39:04,967 --> 00:39:06,677
අවසන් තරගය ගැන මා කුමක් කළ යුතුද?

635
00:39:07,053 --> 00:39:09,805
ඔබ දුටු පරිදි, මට නොවැළැක්විය හැකි හේතුවක් තිබුණි,
ඒ නිසා මට විවේකයක් දෙන්න.

636
00:39:09,889 --> 00:39:11,849
ඔබට එෆ් එකක් ලැබෙනු ඇත
ඔබ පරීක්ෂණය සමත් වුවද.

637
00:39:11,932 --> 00:39:13,184
ඔබේ පැමිණීම ඉතා අඩු විය.

638
00:39:13,392 --> 00:39:15,686
එහෙනම් ඇයි මට එන්න කිව්වේ...

639
00:39:16,479 --> 00:39:17,521
ඒක කෞතුකාගාරයක්.

640
00:39:18,230 --> 00:39:19,523
සිරාවටම.

641
00:39:20,024 --> 00:39:22,485
මම හැමදේටම වඩා කෞතුකාගාර වලට වෛර කරනවා.

642
00:39:23,194 --> 00:39:25,237
මම තත්පර 30 ක් ඇතුළත නිදාගන්නවා.

643
00:39:25,363 --> 00:39:26,739
මාව ගෙනියන්න ඕන තැන් වලින්...

644
00:39:54,350 --> 00:39:55,184
Seok.

645
00:39:59,355 --> 00:40:01,524
මුළු රාත්රිය පුරාම වැඩ කිරීමෙන් ඔහු වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

646
00:40:06,779 --> 00:40:07,613
හන් යූ-රා නඩුව

647
00:40:57,163 --> 00:40:59,290
HWI-GYEON වෙත

648
00:41:08,382 --> 00:41:09,884
ඇයි ආපහු ආවේ?

649
00:41:10,468 --> 00:41:12,052
ඔයා මට කරදර කරනවා. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

650
00:41:14,263 --> 00:41:15,139
ගීතය - මම!

651
00:42:29,797 --> 00:42:30,673
හායි, Hwi-gyeong.

652
00:42:32,132 --> 00:42:33,092
ඔයා එන ගමන් නේද?

653
00:42:33,342 --> 00:42:35,386
ඔබට විනෝද උද්‍යානයකට යාමට අවශ්‍ය ඇයි?
මේ පැයේදී?

654
00:42:35,844 --> 00:42:39,306
ඔයා එතන කිසිම දෙයක් සැලසුම් කළේ නැහැ,
ඔබ කළාද?

655
00:42:39,390 --> 00:42:40,307
මම ඔබට ආදරෙයි, CHEON SONG-I

656
00:42:41,183 --> 00:42:44,186
මම විනෝද උද්‍යානවල චීසි සිදුවීම් වලට වෛර කරනවා
සියල්ලටම වඩා.

657
00:42:45,604 --> 00:42:47,147
මම එහෙම කළේ නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

658
00:42:47,523 --> 00:42:50,734
එක පාරක් මිනිහෙක් මට රෝස මල් 1000ක් දුන්නා
විනෝද උද්‍යානයක

659
00:42:51,443 --> 00:42:53,654
මොකද මගේ නම Cheon Song-i
එහි තේරුම මල් 1000 කි.

660
00:42:54,822 --> 00:42:57,283
රෝස මල් ඉවතට විසි කළ යුතු බව ඔබ දන්නවා
ප්ලාස්ටික් බෑග්වල?

661
00:42:57,950 --> 00:43:00,035
කටු ටික බෑගය ඉරාගෙන ගියා.

662
00:43:00,452 --> 00:43:02,871
- ඒක මට තරහ ගියා.
- මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

663
00:43:03,664 --> 00:43:05,416
නෑ මට යන්න වෙනවා.

664
00:43:05,958 --> 00:43:07,042
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

665
00:43:13,299 --> 00:43:15,342
කරුණාකර මේ සියල්ලෙන් මිදෙන්න. ඉක්මන් කරන්න.

666
00:43:16,135 --> 00:43:17,636
- හැම දෙයක්ම?
- ඔව්, දැන්.

667
00:43:17,803 --> 00:43:20,472
මෙය පැහැදිලි කරන්න. සහ ලකුණ ද.
ඒක පහලට ගන්න.

668
00:43:20,806 --> 00:43:22,182
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඉවත් කරන්න!

669
00:43:22,266 --> 00:43:23,475
හදවත. බැලූන්.

670
00:43:24,101 --> 00:43:25,436
මේකත්. ඉක්මන් කරන්න.

671
00:43:27,730 --> 00:43:28,981
ගමනට ස්තූතියි.

672
00:43:30,357 --> 00:43:34,320
මම කල්පනා කරනවා එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
මෝටර් රථය සවි කිරීමට.

673
00:43:35,362 --> 00:43:36,280
මට Beomගෙන් ඇසිය යුතුයි...

674
00:43:38,365 --> 00:43:40,034
ඔහු තවදුරටත් මගේ කළමනාකරු නොවේ.

675
00:43:43,245 --> 00:43:45,122
දැන් මොකද කරන්නේ,
අධ්‍යයන වාරය අවසන් වූ දා සිට?

676
00:43:45,414 --> 00:43:47,124
ඔබට අතුරු රැකියාවක් අවශ්‍යද?

677
00:43:47,374 --> 00:43:48,208
කුමක් ද?

678
00:43:48,876 --> 00:43:51,086
නිවාඩු කාලය තුළ අර්ධකාලීන රැකියාවක් වගේ.

679
00:43:52,671 --> 00:43:55,257
- මගේ කළමනාකරු වීමට අවශ්‍යද?
- විකාර නවත්වන්න.

680
00:43:55,341 --> 00:43:57,509
මගේ කළමනාකරු වීමේ වරද කුමක්ද?

681
00:43:57,760 --> 00:44:00,387
එවිට නීති නියෝජිතයා.
එය සිසිල් විය.

682
00:44:01,430 --> 00:44:03,390
ඒකත් බැරිනම් බොඩිගාඩ්.

683
00:44:09,605 --> 00:44:11,815
මම තනිවම බොහෝ දේ කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

684
00:44:12,900 --> 00:44:14,818
මට වයස අවුරුදු 12 සිට,

685
00:44:15,277 --> 00:44:17,905
මම කියපු විදියටම හිනාවුනා නැත්තම් ඇඩුවා
කැමරාව ඉදිරිපිට.

686
00:44:18,489 --> 00:44:19,865
මම මෙතෙක් කළේ මෙයයි.

687
00:44:20,824 --> 00:44:22,451
මම තනියම වැඩි දෙයක් කරලා නැහැ.

688
00:44:24,078 --> 00:44:25,704
මම කෝපි වලට ආදරෙයි,

689
00:44:26,372 --> 00:44:28,916
ඒත් මට ඒක ගන්නවත් බෑ
මොකද මට කළමනාකරුවෙක් නැහැ.

690
00:44:29,541 --> 00:44:31,126
මම එය ඇණවුම් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

691
00:44:31,835 --> 00:44:32,670
එහි ගාණ කීය ද?

692
00:44:33,754 --> 00:44:36,090
- කෝපි?
-නැහැ. අර්ධකාලීන රැකියාව සඳහා ගෙවීම.

693
00:44:37,216 --> 00:44:38,217
ඔයා කිව්වා වැඩ කරන්න කියලා.

694
00:44:50,604 --> 00:44:51,688
අර පොන්නයා.

695
00:44:52,648 --> 00:44:53,941
එයා කොහොමද මෙහාට එන්නෙ?

696
00:44:58,445 --> 00:44:59,446
ඔබ ඔහු සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

697
00:45:01,240 --> 00:45:02,366
එය සිදු විය.

698
00:45:03,283 --> 00:45:05,119
ඔයා කොහොමත් මෙතන, අපිත් එක්ක කන්න.

699
00:45:05,828 --> 00:45:06,870
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

700
00:45:08,080 --> 00:45:09,248
ඔබ යා යුතුයි.

701
00:45:10,040 --> 00:45:10,916
හේයි ඇයි ඔයා...

702
00:45:11,333 --> 00:45:13,168
ගොඩක් පරක්කු වෙලා එලියට යන්න එපා.

703
00:45:13,502 --> 00:45:15,212
ඔබ අවසන් වූ පසු ඉක්මනින් ඇයව ගෙදර යවන්න.

704
00:45:15,295 --> 00:45:16,130
හොඳයි.

705
00:45:19,216 --> 00:45:20,509
ඇයි මට කියන්නේ...

706
00:45:21,427 --> 00:45:22,594
මම ඒක බලාගන්නම්!

707
00:45:23,554 --> 00:45:24,555
අර පොන්නයා.

708
00:45:34,148 --> 00:45:36,316
ඇයි මෙතන කවුරුත් නැද්ද?

709
00:45:37,776 --> 00:45:39,194
ඔයා එහෙම කළේ නැහැ නේද?

710
00:45:39,528 --> 00:45:41,280
හරියට කුලියට දෙනවා වගේ
නැත්නම් ඒ වගේ මෝඩ දෙයක්ද?

711
00:45:41,363 --> 00:45:42,239
නැත.

712
00:45:42,823 --> 00:45:46,326
හේයි. මම පොහොසත් බව මම දනිමි,
නමුත් එය ටිකක් වැඩියි.

713
00:45:46,743 --> 00:45:48,162
එය සීතල නිසා විය යුතුය.

714
00:45:48,537 --> 00:45:49,913
එය ඇත්තෙන්ම හිස් ය.

715
00:45:50,622 --> 00:45:52,124
ඔබට මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

716
00:45:54,960 --> 00:45:55,794
එතන.

717
00:46:04,386 --> 00:46:05,554
මම ඔයා පොඩි කාලෙ අහල තියෙනව..

718
00:46:06,013 --> 00:46:08,557
ඔයා ආවේ ඔයාගේ උපන්දිනේ දවසේ ඒක පදින්න
මොනවා උනත්.

719
00:46:13,770 --> 00:46:15,939
එය චලනය වේ.

720
00:46:17,441 --> 00:46:18,692
- ඔබ එතරම් සතුටින්ද?
- ඔව්.

721
00:46:19,443 --> 00:46:21,904
මේකේ ඉන්නකොට මට හිතෙනවා මම තරුවක් කියලා.

722
00:46:22,571 --> 00:46:24,615
මට මෙතන ඉඳන් හැමදේම පේනවා.

723
00:46:26,241 --> 00:46:27,826
ඔබේ සියලු රිකිලි වලින් ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය

724
00:46:27,910 --> 00:46:29,786
සහ පාසල් යනවා. ඔයාට හරි ද?

725
00:46:30,871 --> 00:46:32,456
ඔබ රිකිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

726
00:46:32,539 --> 00:46:33,749
මම ඔයාගේ අම්මට කියන්නම්...

727
00:46:33,832 --> 00:46:35,542
නැහැ, මම එයට කැමතියි.

728
00:46:36,251 --> 00:46:38,337
දැන් මම රූපවාහිනියෙන් මුදල් උපයනවා,

729
00:46:38,587 --> 00:46:40,964
අම්මා ඔයා එක්ක තරහා වෙන්නේ නැහැ
ඇය ඉස්සර වගේ.

730
00:46:41,256 --> 00:46:43,634
ඔබ මුදල් ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

731
00:46:44,551 --> 00:46:45,969
මම සල්ලි ගැන බලාගන්නම්,

732
00:46:46,386 --> 00:46:47,971
එබැවින් ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටී නම් ඉවත් වන්න.

733
00:46:48,514 --> 00:46:51,141
මම බෑ කිව්වා. එය විනෝදජනකයි.

734
00:46:51,850 --> 00:46:54,520
මට ප්‍රසිද්ධ තරු ගොඩක් දකින්න ලැබෙනවා
රිකිලි වල.

735
00:46:55,646 --> 00:46:57,439
මම ගිය සැරේ වොන් බින් දැක්කා.

736
00:46:57,814 --> 00:46:59,691
මගේ හදවතේ සරත් සෘතුවේ සිට වොන් බින් ඔබ දන්නවාද?

737
00:47:00,317 --> 00:47:01,610
එයා හරිම ලස්සනයි.

738
00:47:03,529 --> 00:47:05,447
වඩා හොඳ පෙනුම කවුද, මම හෝ වොන් බින්?

739
00:47:07,324 --> 00:47:08,158
තාත්තා.

740
00:47:08,617 --> 00:47:12,329
මම දන්නවා අපි ලේ කියලා, නමුත් මට බොරු කියන්න බැහැ.

741
00:47:12,829 --> 00:47:13,747
ඔයා පොන්ක්.

742
00:47:15,040 --> 00:47:16,083
මට පිළිතුරු දෙන්න.

743
00:47:16,166 --> 00:47:18,043
ඌ කව් ද? වඩා හොඳ පෙනුම කවුද?

744
00:47:18,126 --> 00:47:20,003
ඔබ, තාත්තා! ඔබ!

745
00:47:28,387 --> 00:47:29,263
ඒක හරි.

746
00:47:30,556 --> 00:47:33,475
මම නිතරම මගේ පියා සමඟ එය පැදෙව්වා
මගේ උපන් දිනය මත.

747
00:47:33,976 --> 00:47:35,102
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

748
00:47:39,648 --> 00:47:41,525
මට ඔයා ගැන හැමදේම දැනගන්න වෙනවා.

749
00:47:44,111 --> 00:47:44,987
අපි යමු.

750
00:48:27,821 --> 00:48:29,239
ඇයි මට මෙහෙම හිතෙන්නේ?

751
00:48:32,117 --> 00:48:33,201
ඇයි මට මේ තරම් දුකක් දැනෙන්නේ...

752
00:48:34,703 --> 00:48:36,747
මම මේක බලනකොට?

753
00:48:55,223 --> 00:48:58,226
ඒක දුක්බර හීනයක් වගේ.

754
00:48:59,645 --> 00:49:02,773
දැන් එය ඈත තරුවක් මෙන් ක්ලාන්ත වී ඇත.

755
00:49:03,982 --> 00:49:05,108
පුරාවෘත්තයක් වගේ.

756
00:49:12,366 --> 00:49:15,786
මගේ ස්වාමිනි. ඔබ සුදුමැලි වෙමින් සිටී!

757
00:49:16,828 --> 00:49:18,914
නවත්වන්න! ඒවා ලබා ගන්න!

758
00:49:43,313 --> 00:49:47,192
මගේ නැසීගිය ආච්චි මට කිව්වා ...

759
00:49:49,236 --> 00:49:50,362
ඔබට සමු දිය යුතු බව...

760
00:49:51,655 --> 00:49:52,739
කල්තියා.

761
00:49:56,785 --> 00:49:58,370
ඒ අවසන් මොහොත පැමිණෙන විට,

762
00:50:00,080 --> 00:50:01,623
ඔබට නොහැකි වනු ඇත...

763
00:50:03,166 --> 00:50:04,292
සමුගැනීමට.

764
00:50:08,797 --> 00:50:09,756
මතකද...

765
00:50:11,466 --> 00:50:12,759
මම ඔයාට කියපු දේ...

766
00:50:14,594 --> 00:50:16,054
පළමු හිම පතනය අතරතුර ...

767
00:50:17,431 --> 00:50:18,515
අනිත් දවසේ?

768
00:50:22,728 --> 00:50:24,855
මට ඉක්මනට ලොකු වෙන්න ඕන

769
00:50:25,605 --> 00:50:27,524
සහ ඔබට පෙන්වන්න ...

770
00:50:28,900 --> 00:50:30,986
මම මොනතරම් ලස්සන කාන්තාවක් වෙනවාද?

771
00:50:42,706 --> 00:50:44,416
මම ඔබව හමුවීමට පෙර,

772
00:50:46,293 --> 00:50:47,836
මට කිසිම බලාපොරොත්තුවක් තිබුනේ නෑ...

773
00:50:49,379 --> 00:50:51,214
මට ඉදිරියෙන් මගේ ජීවිතය සඳහා.

774
00:50:53,008 --> 00:50:53,967
මට තිබුනේ...

775
00:50:55,177 --> 00:50:56,803
ඉල්ලා අස්වීම සහ අමනාපය.

776
00:51:01,600 --> 00:51:02,809
මම ඔබව මුණගැසුණු පසු,

777
00:51:05,353 --> 00:51:06,396
පළමු වතාවට,

778
00:51:08,231 --> 00:51:09,983
මම අනාගතය ගැන ආශාවෙන් සිටියෙමි.

779
00:51:12,903 --> 00:51:14,404
පළමු වතාවට මම දැඩි ලෙස ...

780
00:51:16,740 --> 00:51:18,116
ජීවත් වීමට අවශ්ය විය.

781
00:51:30,420 --> 00:51:31,379
ස්තුතියි,

782
00:51:33,465 --> 00:51:34,716
සහ නැවතත් ස්තුතියි.

783
00:51:37,469 --> 00:51:38,428
කරුණාකර...

784
00:51:39,930 --> 00:51:41,348
ආරක්ෂිතව නැවත එම ස්ථානයට...

785
00:51:43,183 --> 00:51:44,559
ඔබ ආවේ එයින්.

786
00:51:47,020 --> 00:51:48,480
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

787
00:51:49,564 --> 00:51:51,066
මට කවදාවත් අමතක කරන්න බැහැ.

788
00:51:53,318 --> 00:51:54,319
මම මැරුණට පස්සෙත්,

789
00:51:56,196 --> 00:51:57,656
මම මොන ලෝකෙ හිටියත්,

790
00:52:00,325 --> 00:52:02,285
මම ඔබව අමතක නොකරමි, ස්වාමීනි.

791
00:52:04,663 --> 00:52:07,165
ඔවුන් සොයා! ඒවා ලබා ගන්න!

792
00:52:16,591 --> 00:52:17,592
ඔවුන් පණපිටින් අල්ලා ගන්න!

793
00:52:30,105 --> 00:52:32,482
ඒ නපුරු දේ උපක්‍රම පාවිච්චි කරන එක!

794
00:52:32,941 --> 00:52:34,693
වෙඩි තියන්න! ඔහුව මරන්න!

795
00:53:05,223 --> 00:53:07,434
අවස්ථා තිබේ
ඔබට සදහටම කැටි කිරීමට අවශ්‍යයි.

796
00:53:09,769 --> 00:53:12,981
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා මිය යන මොහොතේ.

797
00:53:28,079 --> 00:53:29,331
ඔබ දකින්නට අකමැති මොහොතක්...

798
00:53:30,332 --> 00:53:31,541
සහ විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය නැත.

799
00:53:32,751 --> 00:53:34,377
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි මොහොතක්,

800
00:53:35,879 --> 00:53:37,756
ඔබ ඔබටම වෛර කරයි...

801
00:53:38,965 --> 00:53:40,175
ඔබ කෙතරම් බල රහිතද යන්න සඳහා.

802
00:54:27,013 --> 00:54:29,015
පහුගිය ටිකේ ජීවිතේ හරිම කරදරකාරීයි.

803
00:54:31,059 --> 00:54:31,935
ස්තුතියි.

804
00:54:33,144 --> 00:54:34,354
මෙහි සිටීම සතුටක්.

805
00:54:38,984 --> 00:54:41,903
මට දෙයක් කියන්න දෙන්න,
ඔයා මට ගහයි කියලා දන්නවා.

806
00:54:45,448 --> 00:54:46,366
මම කැමතියි...

807
00:54:47,784 --> 00:54:49,119
ඔයාට දේවල් අමාරුයි කියලා.

808
00:54:51,496 --> 00:54:53,081
ඇත්තම කිව්වොත් මම කැමතියි
ඒ නරක දේවල් කියලා...

809
00:54:54,833 --> 00:54:56,084
ඔබට සිදු විය.

810
00:54:56,793 --> 00:54:57,627
කුමක් ද?

811
00:54:57,794 --> 00:54:59,796
ඇත්තටම මට පුළුවන් නිසා
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කරන්න.

812
00:55:01,673 --> 00:55:03,174
මට ඇතුලට යන්න ඉඩ තියෙනවා.

813
00:55:07,053 --> 00:55:08,138
මම භයානකයි නේද?

814
00:55:09,180 --> 00:55:11,725
ඔව්, ඉතා.

815
00:55:12,851 --> 00:55:13,685
නමුත්...

816
00:55:15,603 --> 00:55:18,732
මේ සියල්ල ආදරය යැයි ඔබට කිව නොහැකිද?

817
00:55:20,567 --> 00:55:22,944
අවුරුදු 15ක් මම විහිලුවට කිව්වා මම ඔයාට කැමතියි කියලා
මොකද මම බය උනා...

818
00:55:25,321 --> 00:55:27,365
මම එය බැරෑරුම් ලෙස කීවොත්,
ඔබ කලබල වනු ඇත ...

819
00:55:28,742 --> 00:55:30,785
සහ මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න
සහ මට ඔබව නැවත දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.

820
00:55:34,122 --> 00:55:35,498
හිතන්න බැරිද...

821
00:55:36,708 --> 00:55:38,209
මේ මෝඩකම ආදරය ලෙසද?

822
00:55:42,088 --> 00:55:44,716
ඒකෙන් ඔයාගේ ආඩම්බරයට හානියක් නෑ කිව්වා
මගේ ඉස්සරහා අඬන්න.

823
00:55:46,968 --> 00:55:49,429
ඔබ කිව්වා ඔබ වඩාත් සුවපහසුයි කියලා
ඔයාව දැක්ක නිසා මාත් එක්ක...

824
00:55:51,097 --> 00:55:52,515
සියලු ආකාරයේ දේවල් හරහා.

825
00:55:55,185 --> 00:55:56,061
අපි කියමු...

826
00:55:59,230 --> 00:56:00,398
ඒකත් අපේ ආදරේ.

827
00:56:02,942 --> 00:56:04,027
එය ආදරය යැයි කියමු,

828
00:56:05,570 --> 00:56:06,529
සහ මා වෙත එන්න.

829
00:56:07,989 --> 00:56:10,200
මම ඔයාවයි ඔයාගේ පවුලයි බලාගන්නම්...

830
00:56:12,285 --> 00:56:13,870
මම මැරෙන දවස දක්වා.

831
00:56:16,623 --> 00:56:17,540
ඔබට කරන්න පුළුවන්...

832
00:56:19,084 --> 00:56:20,543
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

833
00:56:23,338 --> 00:56:24,589
මම ඒක කරන්නම්.

834
00:56:33,973 --> 00:56:36,101
ඔබට දැන් පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

835
00:56:38,269 --> 00:56:39,437
ඔබට පසුව මට පිළිතුරු දිය හැක.

836
00:56:41,648 --> 00:56:42,482
නැත.

837
00:56:45,068 --> 00:56:46,528
මම දැන් ඔබට පිළිතුරු දෙන්නම්.

838
00:57:07,090 --> 00:57:08,174
මගේ පිළිතුර නම්...

839
00:57:46,921 --> 00:57:49,215
අවස්ථා තිබේ
ඔබට සදහටම කැටි කිරීමට අවශ්‍යයි.

840
00:57:50,675 --> 00:57:52,927
ඔයා අහන්න අකමැති දේවල් තියෙනවා...

841
00:57:54,345 --> 00:57:55,680
මංමුලා සහගතව බව.

842
00:57:59,517 --> 00:58:01,519
උපසිරැසි පරිවර්තනය Jeong Lee විසිනි