1
00:01:12,697 --> 00:01:13,823
ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

2
00:01:14,866 --> 00:01:16,159
ගීතය-මම, මම--

3
00:01:20,205 --> 00:01:24,250
කැමති විදියට කතා කරන්න එපා
වෙනත් කෙනෙකුගේ සිහිනයක.

4
00:01:29,047 --> 00:01:30,089
ෂුවර්.

5
00:01:32,300 --> 00:01:34,677
මම ගොඩක් තනි වුනා,

6
00:01:35,595 --> 00:01:37,013
සහ මගේ ශරීරය නරක් වී ඇත.

7
00:01:37,472 --> 00:01:39,098
මම දැන් කාමුක සිහින දකිමි.

8
00:01:40,558 --> 00:01:42,143
විවාහ වීමට කාලයයි.

9
00:01:45,814 --> 00:01:47,315
හෝමෝන අවංක ය.

10
00:01:56,449 --> 00:01:57,367
ඔයා පොන්ක්.

11
00:01:58,827 --> 00:02:01,621
මගේ සිහින වලට නිතර එන්න
සහ මාත් එක්ක හුරතල් වෙන්න.

12
00:02:05,500 --> 00:02:06,543
මට සීතලයි.

13
00:02:11,422 --> 00:02:12,465
සීතලයි.

14
00:02:29,691 --> 00:02:30,817
එය සිදු කර ඇත.

15
00:02:32,694 --> 00:02:33,778
කවුරුත් දැක්කේ නෑ නේද?

16
00:02:34,571 --> 00:02:35,446
නැත.

17
00:02:37,740 --> 00:02:40,451
තණ්හාව නිතරම ගැටලුවක්.

18
00:02:40,785 --> 00:02:42,370
ඇය කෑදර නොවූයේ නම්,

19
00:02:43,454 --> 00:02:45,331
මම එතරම් අපහසුතාවයට පත් නොවනු ඇත.

20
00:03:14,819 --> 00:03:18,364
කොහොම හරි මට තිබ්බේ විකාර හීනයක්.

21
00:03:18,865 --> 00:03:22,535
මම ඔබේ සිහිනයේ සිටියා නම්, ඒ කුමක් ගැනද?

22
00:03:22,619 --> 00:03:23,870
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

23
00:03:24,370 --> 00:03:25,747
ඒක කාමුක හීනයක් වෙන්න ඇති.

24
00:03:27,248 --> 00:03:28,541
මට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

25
00:03:28,958 --> 00:03:31,628
මම පසුගිය මාසයේ ජෝ ඉන්-සුන්ව සිප ගත්තා.

26
00:03:34,756 --> 00:03:36,591
- චිත්‍රපටියක.
- මම ඇහුවද?

27
00:03:38,384 --> 00:03:40,178
Jo In-sung කියන්නේ කවුද කියලා ඔයාලා දන්නවා ඇති කියලා මම හිතනවා.

28
00:03:40,303 --> 00:03:42,639
ඔබ Jo In-sung දන්නවා නම්,
ඔබ Cheon Song-i නොදැන සිටියේ ඇයි?

29
00:03:42,722 --> 00:03:44,557
ඔබට රූපවාහිනියක් පවා තිබේ.

30
00:03:44,849 --> 00:03:47,268
ඔබ රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කරන්න, මම එහි සිටිමි.

31
00:03:47,644 --> 00:03:50,188
නාට්‍ය, වෙළඳ දැන්වීම්...

32
00:03:50,521 --> 00:03:53,107
මගේ අන්වර්ථ නාමය "Faucet,"
මක්නිසාද ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කර, මම පිටතට එන්නෙමි.

33
00:03:54,317 --> 00:03:55,568
මම බලන්නේ ප්‍රවෘත්ති විතරයි.

34
00:03:57,403 --> 00:03:58,738
ඔයා ගොඩක් කැමති ප්‍රවෘත්තියක් තියෙනවා.

35
00:03:58,988 --> 00:04:00,198
සවස 7 ට පමණ. අද රෑ,

36
00:04:00,281 --> 00:04:03,076
හඳුනා නොගත් පියාසර වස්තූන් දර්ශනය විය
අහසේ

37
00:04:03,159 --> 00:04:04,410
Gwanghwamun හි.

38
00:04:04,494 --> 00:04:06,871
මොන මගුලක්ද? UFOs?

39
00:04:07,288 --> 00:04:08,998
මට විවේකයක් දෙන්න.

40
00:04:09,082 --> 00:04:09,916
ඉන්න.

41
00:04:13,086 --> 00:04:14,128
ඔබ මේ වගේ දේවල් වලට කැමතිද?

42
00:04:14,629 --> 00:04:16,547
UFOs, aliens, ඒ වගේ දේවල්?

43
00:04:18,549 --> 00:04:21,010
මොන මගුලක්ද? ඔබ කුමක්ද, පස්?

44
00:04:22,011 --> 00:04:24,347
සංසිද්ධිය ස්ථාවර විය
ගුවන් යානය පියාසර කරන විට,

45
00:04:24,472 --> 00:04:25,765
නමුත් ගුවන් යානා වලට වඩා වෙනස්ව,

46
00:04:25,848 --> 00:04:27,850
ඔවුන් ආලෝකය පරාවර්තනය කළේ නැත.

47
00:04:50,581 --> 00:04:52,542
ගැමියොන්ග්, ගංවොන්

48
00:04:52,625 --> 00:04:54,460
සති දෙකකට පෙර, මහ දවල්,

49
00:04:54,585 --> 00:04:58,840
වගේ පෙනෙන වස්තුවක්
විශාල පැය වීදුරුවක්, පීරිසියක් හෝ බේසමක්

50
00:04:59,257 --> 00:05:01,426
අහසේ පියාසර කළා
සහ ව්යාකූල මිනිසුන්.

51
00:05:01,884 --> 00:05:04,929
ඊට පස්සේ ඊයේ රෑ, වගේ පෙනෙන වස්තූන්
සහල් ධාන්ය

52
00:05:05,221 --> 00:05:07,056
නිල් දීප්තියක් ලබා දෙමින් අහසේ පියාසර කළා,

53
00:05:07,515 --> 00:05:09,475
ජනතාව කලබලයට පත් කිරීම.

54
00:05:09,559 --> 00:05:11,352
උන් කුරුල්ලෝ වෙන්න ඇති.

55
00:05:11,436 --> 00:05:12,895
ඔවුන් කුරුල්ලන් නොවීය.

56
00:05:13,604 --> 00:05:16,065
කුරුල්ලන් බැබළෙන්නේ කෙසේද?

57
00:05:16,399 --> 00:05:19,527
සහ මෙතරම් ඉක්මනින් අහස හරහා පියාසර කරනවාද?

58
00:05:19,819 --> 00:05:25,283
ඉතින්, ඔයා මට කියනවද
මෙය මහරජාණන්ට වාර්තා කිරීමටද?

59
00:05:26,534 --> 00:05:28,369
එතකොට මොකක්ද? ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නැද්ද?

60
00:05:28,453 --> 00:05:29,954
මෙන්න බලන්න.

61
00:05:30,413 --> 00:05:37,045
"නිසල රාත්‍රී අහසේ,
පීරිසියකට සමාන වස්තුවක්,

62
00:05:37,503 --> 00:05:41,466
පැය වීදුරුවක් සහ බේසමක් දර්ශනය විය,

63
00:05:41,841 --> 00:05:47,472
අඳුරේ දිදුලන,
සහ අහස වටා පියාසර කළා!

64
00:05:47,805 --> 00:05:50,016
එය කුරුල්ලෙකු නොවීය! ”

65
00:05:51,976 --> 00:05:53,519
මම කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

66
00:05:54,604 --> 00:05:55,855
ඔහුගේ පාලනය ආරම්භ වූවා පමණි,

67
00:05:55,938 --> 00:05:58,274
ඒ නිසා දේවල් දැනටමත් අපහසුයි,

68
00:05:58,775 --> 00:06:02,195
සහ මහරජාණෝ ඉතා සංවේදී ය.

69
00:06:02,445 --> 00:06:05,531
මගේ ස්වාමිනි. මෙය නරක පෙර නිමිත්තකි.

70
00:06:05,782 --> 00:06:08,826
අන් සියල්ලටම වඩා, ජනතාව කලබල වී ඇත.

71
00:06:08,910 --> 00:06:11,162
මෙය ඔබේ පළමු රොඩියෝවද?

72
00:06:11,662 --> 00:06:13,664
මිනිසුන් සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

73
00:06:13,915 --> 00:06:16,000
කිසිවක් සිද්ධියක් වළලන්නේ නැත
වෙනත් සිදුවීමකට වඩා හොඳයි.

74
00:06:16,084 --> 00:06:18,294
මීට වඩා ලොකු සිද්දියක් උනොත්..

75
00:06:18,377 --> 00:06:21,130
ජනතාවගේ අවධානය
ඒ වෙනුවට එහි ඇද ගනු ඇත.

76
00:06:21,214 --> 00:06:22,799
එය සදාතනික සත්‍යයකි.

77
00:06:25,843 --> 00:06:27,136
ඉතින්, මම කල්පනා කළා,

78
00:06:28,179 --> 00:06:29,472
හොඳ දෙයක් තිබේද?

79
00:06:36,395 --> 00:06:42,235
අමුතු කටකතාවක් තියෙනවා
මගේ අධිකරණ බල ප්‍රදේශයේ වටේ යනවා.

80
00:06:42,318 --> 00:06:43,194
එය කුමක් ද?

81
00:06:44,153 --> 00:06:46,572
Seo පවුලේ 15 හැවිරිදි දැරිය,
වැන්දඹු මනාලියක් බවට පත් වූ

82
00:06:46,656 --> 00:06:48,449
සහ හන්යැං හි ඇගේ නැන්දම්මා වෙත ගියා,

83
00:06:48,950 --> 00:06:50,159
සියදිවි නසා ගත්තා,

84
00:06:50,493 --> 00:06:52,703
සහ ඇගේ නැන්දම්මා ඉල්ලා සිටියේය
ගුණවත් කාන්තා සම්මානයක්

85
00:06:52,787 --> 00:06:55,081
විපාකය එකතු කර ගැනීම සඳහා.

86
00:06:55,623 --> 00:06:56,791
නමුත් ඇය ජීවතුන් අතර සිටියා!

87
00:06:57,458 --> 00:07:00,378
ඇය තම දෙමාපියන්ගේ නිවසට යනවා මිනිසුන් දුටුවා

88
00:07:01,087 --> 00:07:03,673
අමුතු මිනිසෙකු සමඟ!

89
00:07:06,259 --> 00:07:08,886
ඔයා කියන්නේ එයාගේ සියදිවි නසා ගැනීම බොරුවක් කියලා

90
00:07:08,970 --> 00:07:10,471
විපාකය එකතු කිරීමට?

91
00:07:10,721 --> 00:07:13,683
ගුණවත් කාන්තාව සම්මානයෙන් පිදුම් ලැබූ දා සිට
බොහෝ ප්රතිලාභ ලබා දෙයි,

92
00:07:14,350 --> 00:07:18,813
සමහර අය එහෙම කියලා මම අහලා තියෙනවා
එවැනි ව්යාජ සියදිවි නසාගැනීම්.

93
00:07:20,857 --> 00:07:24,068
ඒක ඇත්ත නම්,
අපිට එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරන්න පුළුවන්.

94
00:07:25,945 --> 00:07:27,321
ආණ්ඩුකාර චෝයි මේක අහන්න!

95
00:07:28,156 --> 00:07:30,199
Seo පවුලේ නිවස සොයන්න

96
00:07:30,450 --> 00:07:33,286
සහ ගැහැණු ළමයා අල්ලා ගන්න
සිල්වත් බව පෙන්වූ!

97
00:07:38,207 --> 00:07:39,959
මාස්ටර්! එළිදරව් වෙනවා!

98
00:07:40,334 --> 00:07:41,335
මාස්ටර්!

99
00:07:43,045 --> 00:07:44,380
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

100
00:07:44,881 --> 00:07:46,048
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

101
00:07:46,132 --> 00:07:49,051
ඔයාගේ දුව මෙතනට රිංගනවා අපිට ඇහුණා.

102
00:07:49,927 --> 00:07:51,137
ඇය කුමන්ත්රණය කළාය

103
00:07:51,304 --> 00:07:53,514
ගුණවත් කාන්තාව සම්මානය ලබා ගැනීමට
ඇගේ මරණය ව්‍යාජ ලෙස පෙන්වීමෙන්

104
00:07:54,056 --> 00:07:57,226
රජය සහ රජතුමා රැවටුවා.
මේක මහා පාපයක්.

105
00:07:57,768 --> 00:07:58,936
ඇයව අප වෙත ගෙන එන්න!

106
00:07:59,228 --> 00:08:00,813
මගේ දුව මැරිලා.

107
00:08:01,272 --> 00:08:04,859
ඔයා හදන්නේ මගේ මැරුණු දරුවා හාරන්නද
ඇයව මරා දැමීමට?

108
00:08:05,193 --> 00:08:06,611
නිවස සොයන්න!

109
00:08:07,236 --> 00:08:09,363
ඇයව බැඳ මා වෙත ගෙන එන්න
ඔබ ඇයව සොයා ගත් පසු.

110
00:08:09,447 --> 00:08:10,573
- ඔව්, ස්වාමියා!
- ඔව්, ස්වාමියා!

111
00:08:15,661 --> 00:08:16,662
මගේ නෝනා.

112
00:08:18,247 --> 00:08:20,374
මගේ ස්වාමිනි. යි-හ්වා...

113
00:08:20,666 --> 00:08:22,502
ඇය ආරක්ෂිතව පලා ගියාද?

114
00:08:23,169 --> 00:08:24,378
ඔබ ඇයව මරන්න කිව්වා.

115
00:08:25,046 --> 00:08:27,673
පියෙකු තම දරුවාව මරා දමන්නේ කෙසේද?

116
00:08:28,841 --> 00:08:30,051
මට ඔයා ගැන විශ්වාසයක් තිබුණා

117
00:08:30,676 --> 00:08:33,387
ඔබ Yi-hwa ආරක්ෂිතව පිටත් කර හරින බව.

118
00:08:35,014 --> 00:08:36,599
ඇය ඇය සමඟ පැමිණි පුද්ගලයා වෙත ගියාය.

119
00:08:37,517 --> 00:08:41,395
එම පුද්ගලයා මරා දැමිය නොහැකි බව ඇය පැවසුවාය
ඇගේ ජීවිතය බේරාගත්.

120
00:08:43,814 --> 00:08:45,149
අවදි වන්න.

121
00:08:46,150 --> 00:08:48,319
ඔබ මරණයේ දූතයා නොවේද?

122
00:08:48,986 --> 00:08:50,613
ඔබ ගොබ්බයෙක් නොවේද?

123
00:08:51,489 --> 00:08:53,866
ඉතින් ඇයි ඔයා මෙතන බොරු කියන්නේ?

124
00:08:54,784 --> 00:08:55,993
ඇස් අරින්න.

125
00:08:56,577 --> 00:08:58,704
ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු විය.

126
00:09:00,206 --> 00:09:01,374
මගේ ස්වාමීනි!

127
00:09:10,216 --> 00:09:11,300
පැත්තකට වෙන්න!

128
00:09:12,093 --> 00:09:13,094
පලා යන්න!

129
00:09:40,955 --> 00:09:41,998
එහි කිසිවෙක් නැත.

130
00:09:43,916 --> 00:09:45,084
බලන්න.

131
00:10:00,391 --> 00:10:02,518
එය ඇත්තටම UFO එකක් නම්,

132
00:10:02,810 --> 00:10:04,645
පිටසක්වල ජීවීන් නැත්තේ ඇයි?

133
00:10:04,937 --> 00:10:06,981
ඇත්තටම පිටසක්වල ජීවීන් සිටිය යුතුයි
සුපර්මෑන් වගේ

134
00:10:07,398 --> 00:10:08,858
දුෂ්ටයන් වට්ටන

135
00:10:08,983 --> 00:10:10,901
සහ අවශ්‍යතා ඇති දරුවන්ට උපකාර කරන්න.

136
00:10:10,985 --> 00:10:13,279
පිටසක්වල ජීවීන් මිහිපිට වැසියන්ට උපකාර කළ යුත්තේ ඇයි?

137
00:10:13,613 --> 00:10:14,905
එය ඔවුන්ගේ ග්‍රහලෝකයවත් නොවේ.

138
00:10:15,323 --> 00:10:16,782
පිටසක්වල ජීවියෙක් කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

139
00:10:17,575 --> 00:10:20,828
ග්‍රහලෝකයක පැවතිය හැකි ජීව ස්වරූපයකි
පෘථිවිය හැර වෙනත්.

140
00:10:22,038 --> 00:10:25,124
සුපර්මෑන් යනු පිටසක්වල ජීවියෙකි
ක්‍රිප්ටන් ග්‍රහලෝකයෙන්.

141
00:10:26,709 --> 00:10:27,918
ඔවුන් තම ජීවිතය පරදුවට තැබිය යුත්තේ ඇයි?

142
00:10:28,002 --> 00:10:30,296
නාඳුනන අය සඳහා,
ඔවුන්ට හැකියාවන් ඇති නිසා පමණක්ද?

143
00:10:30,755 --> 00:10:33,215
මම හිතන්නේ අධික පරාර්ථකාමිත්වය
මානසික රෝගයකි.

144
00:10:33,382 --> 00:10:35,051
හොඳයි, මම අදහස් කළේ -

145
00:10:35,134 --> 00:10:37,011
ඒ වෙනුවට ඔබ එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුය.

146
00:10:37,386 --> 00:10:38,679
ඔබ විදේශිකයන්ගෙන් උදව් ඉල්ලන්නේ ඇයි?

147
00:10:39,180 --> 00:10:40,181
ඔබ පිටසක්වලයෙක්ද?

148
00:10:42,433 --> 00:10:43,267
නැත.

149
00:10:43,351 --> 00:10:45,853
- ඔබට අද්භූත බලයක් තිබේද?
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

150
00:10:45,936 --> 00:10:47,313
එහෙනම් මොකටද වැඩ කරන්නේ?

151
00:10:47,772 --> 00:10:49,023
මම ඔබෙන් උදව් ඉල්ලුවද?

152
00:11:11,295 --> 00:11:12,922
මම ලෝකය ලස්සන කරනවා

153
00:11:13,005 --> 00:11:14,924
ඔයා දන්නවද
ඇයි මම මේ ගොඩනැගිල්ලට ගියේ?

154
00:11:17,885 --> 00:11:19,261
ඒ පිළිබඳ දැක්ම.

155
00:11:22,348 --> 00:11:25,059
ඒක තමයි මිල අධිකම දැන්වීම් පුවරුව
ජාතිය තුළ.

156
00:11:25,935 --> 00:11:29,021
ඔබට ඔබේ දැන්වීම එහි තැබීමට අවශ්‍ය නම්,
මාසික ගාස්තුව වේ

157
00:11:30,481 --> 00:11:31,315
දැවැන්ත 100 ක්.

158
00:11:33,859 --> 00:11:38,697
උණුසුම්ම තරුව පමණක් වන්නේ එබැවිනි
කාලය ඒ මත විය යුතුය.

159
00:11:39,323 --> 00:11:40,533
සහ මේ මොහොතේ,

160
00:11:41,784 --> 00:11:42,618
ඒ මම.

161
00:11:45,413 --> 00:11:47,581
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක තියෙනවා කියලා.

162
00:11:48,624 --> 00:11:51,001
ඔයා හරිම මෝඩයි.
ඒකයි ඔයා මාව අඳුනගත්තේ නැත්තේ.

163
00:11:53,504 --> 00:11:57,425
මට එතනට එන්න අවුරුදු 12ක් ගියා.

164
00:11:59,009 --> 00:12:00,553
මම රෑ නින්දට යාමට පෙර,

165
00:12:01,554 --> 00:12:02,972
මම උදේ අවදි වන විට,

166
00:12:04,223 --> 00:12:05,474
මම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන විට,

167
00:12:06,434 --> 00:12:09,145
මට බඩගිනි වුණාට කිසිම දෙයක් කන්න බැරි වුණාම
මම ආහාර වේලක් අනුගමනය කරන නිසා,

168
00:12:10,729 --> 00:12:12,398
මම ඒක බැලුවොත්,

169
00:12:13,441 --> 00:12:16,610
එය මාව හොඳ මනෝභාවයකට පත් කරයි,
සහ මට පූර්ණ බවක් දැනේ.

170
00:12:20,531 --> 00:12:22,491
මිනිසුන් මට රිදවන සෑම විටම,

171
00:12:23,909 --> 00:12:26,328
මම මාව දැක්කොත්
ඒ වගේ ලස්සනට හිනා වෙනවා,

172
00:12:28,080 --> 00:12:29,457
එය ටිකක් සැනසීමක්.

173
00:12:31,000 --> 00:12:32,293
මට නම් එහෙම තමයි.

174
00:12:34,336 --> 00:12:37,590
මට ඔයාට උගන්වන්න ඕන
මිනිසුන්ට ඔබට රිදවීමට ඉඩ නොතබන්නේ කෙසේද?

175
00:12:41,177 --> 00:12:43,220
කිසිවක් දෙන්න හෝ ගන්න එපා,

176
00:12:44,054 --> 00:12:45,389
සහ කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවන්න.

177
00:12:46,515 --> 00:12:49,351
එවිට ඔබ කලකිරීමට හෝ රිදවන්නේ නැත.

178
00:12:50,769 --> 00:12:52,229
එතකොට ජීවිතේ මොනතරම් විනෝදයක්ද?

179
00:12:54,899 --> 00:12:56,525
කවුරුත් ඇවිත් නෑ නේද?

180
00:12:57,735 --> 00:12:59,653
ඔබට මිතුරන් නොමැති බව පැහැදිලිය.

181
00:13:00,529 --> 00:13:01,614
ඔබට පවුලක් තිබේද?

182
00:13:04,033 --> 00:13:05,659
තනිකමක් නැද්ද...

183
00:13:07,036 --> 00:13:08,162
දූපතක් වගේ ජීවත් වෙන්නද?

184
00:13:14,043 --> 00:13:17,046
වාර්තාකරුවන් දහයකට වඩා සිටිති
ඔබේ දොරෙන් පිටත ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

185
00:13:17,713 --> 00:13:22,259
එහි සිටින මිනිසුන්ගෙන් අඩකට වඩා
සමහරවිට ඔයාව හොඳට දන්නවා ඇති.

186
00:13:23,802 --> 00:13:26,347
ඔබේ කළමනාකරු, මෝස්තර ශිල්පියා, රසිකයින්.

187
00:13:27,681 --> 00:13:29,350
ඔබ සැමවිටම මිනිසුන්ගෙන් වට වී ඇත,

188
00:13:29,850 --> 00:13:31,268
ඒත් ඔයා දැන් මෙතන තනියම.

189
00:13:33,270 --> 00:13:35,856
මම තනියම නෙවෙයි. ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

190
00:13:39,610 --> 00:13:42,530
මේ වෙලාවේ කාට හරි අපේ පින්තූරයක් ලැබුනොත්,
එය සැබෑ ගනුදෙනුව වනු ඇත.

191
00:13:43,447 --> 00:13:44,532
මෝඩයෝ.

192
00:13:47,743 --> 00:13:48,869
මෙන්න බලන්න!

193
00:13:48,953 --> 00:13:52,748
මම Cheon Song-i! බලන්න මම කරන දේ!

194
00:13:52,831 --> 00:13:53,707
මීටරයක්!

195
00:13:56,210 --> 00:13:57,336
ඒ නිසා මරු.

196
00:14:07,346 --> 00:14:08,889
ඔයාට ස්තූතියි.

197
00:14:10,391 --> 00:14:12,351
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-එහි දෙයක් නැත.

198
00:14:13,018 --> 00:14:15,187
- රසවිඳින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

199
00:14:18,107 --> 00:14:20,860
නමුත් ඔබ දන්නවා,
කිසිවක් තවමත් අනාවරණය වී නොමැත.

200
00:14:22,278 --> 00:14:23,779
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් නොවිය හැකිය.

201
00:14:24,530 --> 00:14:25,781
එය වුවද,

202
00:14:25,865 --> 00:14:29,201
මම නම් කියන්නේ ඉතින් ගොඩක් නිළියෝ ගැලපෙන්නේ නෑ.

203
00:14:29,451 --> 00:14:30,828
මොන මෝඩයෙක්ද වතුරට පනින්නේ

204
00:14:30,911 --> 00:14:32,872
ඇය නොගැලපෙන නිසා
වෙනත් නිළියක් සමඟ?

205
00:14:33,455 --> 00:14:36,792
ඒවගේම Han Yu-ra අල්ලගත්තා
එදින රාත්‍රියේ Noh Seo-yeong ගේ මල් කළඹ.

206
00:14:38,085 --> 00:14:40,004
කවුරුහරි
සියදිවි නසාගන්න හදන්නේ එහෙම කරන්නද?

207
00:14:41,171 --> 00:14:42,464
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

208
00:14:43,048 --> 00:14:44,008
ඔබ එය දුටුවාද?

209
00:14:45,634 --> 00:14:47,011
මම ඒක දැක්කේ නැහැ,

210
00:14:47,094 --> 00:14:49,263
ඒත් මම කාගෙන් හරි ඇහුවා
කවුද වෙඩින් එකේ හිටියේ.

211
00:14:49,763 --> 00:14:51,557
ඒක නෙවෙයි වැදගත්.

212
00:14:51,849 --> 00:14:55,728
මම කියන්නේ Cheon Song-i ට කරන්න දෙයක් නැහැ කියලා
මේ සිද්ධියත් එක්ක.

213
00:14:57,730 --> 00:14:59,773
ඇය එසේ නොකළහොත් ගණන් ගන්නේ කවුද?

214
00:15:00,065 --> 00:15:02,776
ඇය එසේ කරන බව ජනතාව විශ්වාස කිරීමට කැමතියි.

215
00:15:03,402 --> 00:15:04,361
ඔබ තවමත් අලුත්ද?

216
00:15:04,862 --> 00:15:07,239
මිනිසුන්ට කරුණු දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

217
00:15:07,781 --> 00:15:09,408
ඔවුන්ට එය පිටතට ගැනීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

218
00:15:10,701 --> 00:15:12,912
කවුරුහරි වගකීම භාර ගත යුතුයි
මෙම ඛේදවාචකය සඳහා.

219
00:15:13,746 --> 00:15:15,539
Cheon Song-i ගැන කුමක් කිව හැකිද?

220
00:15:16,540 --> 00:15:19,418
ඇය අහිංසක නම් ඇයට කුමක් සිදුවේද?

221
00:15:20,085 --> 00:15:21,837
එහි වගකීම ගන්නේ කවුද?

222
00:15:24,423 --> 00:15:26,592
ඔබ නැවත සිටින්නේ කුමන සමාගම සමඟද?

223
00:15:27,801 --> 00:15:30,179
මම ඔබව මීට පෙර දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි.

224
00:15:32,389 --> 00:15:33,265
හොඳයි...

225
00:15:34,016 --> 00:15:35,851
එය කුඩා සමාගමකි.

226
00:15:37,353 --> 00:15:39,355
කුකුළු මස් පෙනුම හොඳයි.

227
00:15:42,942 --> 00:15:46,987
ඇයි Hwi-gyeong
එතන කුකුල් මස් කනවද?

228
00:15:50,783 --> 00:15:52,034
අපිත් ටිකක් ඇණවුම් කරමුද?

229
00:15:52,368 --> 00:15:53,994
චිකන් සහ බියර් කොහොමද?

230
00:15:54,119 --> 00:15:55,746
මට චිකන් සහ බියර් අවශ්‍යයි
මම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන විට.

231
00:15:56,330 --> 00:15:58,582
නින්දට ගොස් නිශ්ශබ්ද වන්න.

232
00:16:01,418 --> 00:16:02,503
නමුත්...

233
00:16:04,713 --> 00:16:05,881
එය කුමක් ද?

234
00:16:07,091 --> 00:16:09,677
පසුගිය මාස තුනේ කාරණය.

235
00:16:10,678 --> 00:16:14,223
මම කිව්වේ නොදැනුවත්වම සමාවෙන්න
ඔබේ දිනපොත දකිනවා, නමුත් ...

236
00:16:15,683 --> 00:16:16,934
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

237
00:16:17,810 --> 00:16:19,770
නැත්නම් ඔබට මාරාන්තික රෝගයක් තිබේද?

238
00:16:19,853 --> 00:16:21,271
මම කිව්වා ප්‍රශ්න එපා කියලා.

239
00:16:21,689 --> 00:16:23,482
සිරාවටම.

240
00:16:26,276 --> 00:16:28,737
මට නින්ද යා හැකිදැයි මම නොදනිමි
යහන මත.

241
00:16:29,947 --> 00:16:32,449
මට නින්ද නොයෑමක් තිබේ.

242
00:16:32,825 --> 00:16:35,703
කලාත්මක මිනිසුන්
සාමාන්යයෙන් ඉතා සංවේදී වේ.

243
00:16:35,786 --> 00:16:37,037
නිකමට කියනවා.

244
00:16:37,579 --> 00:16:39,206
අනික ඒක ආගන්තුක ගෙදරක්.

245
00:16:39,498 --> 00:16:41,750
මම නින්දට සංවේදීයි
නව වටපිටාවේ.

246
00:16:42,835 --> 00:16:45,045
මට පොත් ටිකක් හෝ යමක් දෙන්න.

247
00:16:59,351 --> 00:17:02,855
“ගොඩක් කාලෙකට කලින් හාවෙක් හිටියා
පෝසිලේන් වලින් සාදා ඇත.

248
00:17:03,897 --> 00:17:07,192
හාවා තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කළේය,

249
00:17:07,818 --> 00:17:10,988
කෙල්ල මැරෙනවා බලන් හිටියා."

250
00:17:45,939 --> 00:17:50,235
"ඒ හාවා දිවුරලා කිව්වා එයා කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
යමෙකුට ආදරය කිරීමේ වැරැද්ද කරන්න

251
00:17:50,319 --> 00:17:51,403
නැවත කවදා හෝ."

252
00:18:27,606 --> 00:18:28,690
මම...

253
00:18:29,274 --> 00:18:31,318
ඔයා වගේ.

254
00:18:33,195 --> 00:18:35,697
මට ඉක්මනට ලොකු වෙන්න ඕන...

255
00:18:36,615 --> 00:18:38,742
සහ ඔබට පෙන්වන්න ...

256
00:18:39,868 --> 00:18:42,079
මම මොනතරම් ලස්සන කාන්තාවක් වෙනවාද?

257
00:18:52,381 --> 00:18:55,551
නමුත් මෙයට පිළිතුරු දෙන්න

258
00:18:55,634 --> 00:18:57,344
ආදරයක් නොමැති නම්

259
00:18:57,427 --> 00:19:01,640
කතාවකට සතුටුදායක අවසානයක් ලැබෙන්නේ කෙසේද?

260
00:19:35,257 --> 00:19:36,800
මම දැනටමත් හැමතැනම බැලුවා.

261
00:19:36,884 --> 00:19:40,220
මමත් ඊයේ බැලුවා
සහ සටහනක් හෝ ලිපියක් නොතිබුණි --

262
00:19:41,263 --> 00:19:42,598
ඊර්ෂ්යාව

263
00:19:43,724 --> 00:19:44,808
මොකක්ද අවුල?

264
00:19:52,566 --> 00:19:53,400
රහස් පරීක්ෂක උද්යානය

265
00:19:53,483 --> 00:19:56,528
හලෝ? යූ-සොන්. යූ-සොන්?

266
00:19:57,696 --> 00:19:58,906
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

267
00:19:59,364 --> 00:20:00,574
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

268
00:20:07,623 --> 00:20:08,457
හේයි.

269
00:20:10,417 --> 00:20:13,045
- ඔබ දැනටමත් වැඩට යනවාද?
- ඔයා දැන් ගෙදර එනවද?

270
00:20:17,716 --> 00:20:20,552
මම Song-i ඉන්න තැනට ගියා,
සහ වාර්තාකරුවන් කඳවුරු බැඳගෙන සිටියහ.

271
00:20:20,844 --> 00:20:22,638
ඇයට එලියටවත් එන්න බැරි වුනා..

272
00:20:23,263 --> 00:20:24,723
නමුත් මට කළ හැකි කිසිවක් නොවීය.

273
00:20:25,140 --> 00:20:27,893
මම ඔයාට කිව්වා. ඔවුන් විමර්ශනය කරනවා,
ඉතින් නිකන් ඉන්න.

274
00:20:28,435 --> 00:20:30,729
කවුරුහරි ඔබව හඳුනා ගත්තා නම් කුමක් කළ යුතුද?

275
00:20:31,146 --> 00:20:32,314
ඔබ එහි ගියේ ඇයි?

276
00:20:32,397 --> 00:20:34,775
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් බව පොලිසියට වැටහුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

277
00:20:34,858 --> 00:20:37,402
ඒ කියන්නේ හන් යුරා මැරුණා
Song-i නිසාද?

278
00:20:37,986 --> 00:20:39,321
එතකොට Song-i ට මොකද වෙන්නේ?

279
00:20:39,696 --> 00:20:41,782
ඇයට කුමක් සිදුවේද යන්න ගණන් ගන්නේ කවුද?

280
00:20:44,117 --> 00:20:45,827
මම එළියට යනවා.

281
00:20:46,119 --> 00:20:47,287
හරි හරී. ඉදිරියට යන්න.

282
00:20:49,414 --> 00:20:50,666
මමත් එලියට යනවා.

283
00:20:51,458 --> 00:20:52,834
එතනම නවතින්න!

284
00:20:55,587 --> 00:20:58,340
ඇයට සිදු වන දේ ගැන ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

285
00:20:58,799 --> 00:21:00,175
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

286
00:21:00,509 --> 00:21:03,095
පැටියෝ මේ අපේ වැඩකට නැති පුතා...

287
00:21:03,303 --> 00:21:06,682
මා විසින් විමර්ශනය කරන විට
වසර තුනකට පෙර නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය,

288
00:21:07,057 --> 00:21:08,308
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?

289
00:21:10,018 --> 00:21:13,689
අර චියොන් සොන්ග් අයි මිලානෝ ගියා
ඡායාරූප රූගත කිරීමක් සඳහා,

290
00:21:13,772 --> 00:21:15,565
බලු පැටියෙකු මෙන් ඔහු ඇය පසුපස ගියේය.

291
00:21:15,649 --> 00:21:19,569
එතකොට මට එයාව එපා කරන්න තිබුනා.

292
00:21:21,530 --> 00:21:24,283
ඔබ එසේ ජීවත් වන්නේ ඇයි? ඇයි?

293
00:21:25,826 --> 00:21:26,910
එය ආදරයයි.

294
00:21:32,374 --> 00:21:33,792
මම සාමාන්‍යයෙන් ඔබෙන් උදව් ඉල්ලන්නේ නැහැ,

295
00:21:34,126 --> 00:21:35,585
ඒත් ඔයාට බැරිද ඔයාගෙ ඇදිල්ල මම වෙනුවෙන් පාවිච්චි කරන්න?

296
00:21:35,794 --> 00:21:36,753
මගේ දේ භාවිතා කරන්න?

297
00:21:36,837 --> 00:21:38,755
සමූහ හිමිකරුවෙකුට කළ නොහැකි දේ
කොරියාවේ කරන්නද?

298
00:21:39,214 --> 00:21:41,216
ඔබේ බලය, සම්බන්ධතා, මුදල් භාවිතා කරන්න,
ඕනෑම දෙයක්...

299
00:21:42,009 --> 00:21:43,635
මා වෙනුවෙන් මෙය විසඳීමට.

300
00:21:45,262 --> 00:21:46,346
නිකමට කල්පනා කරලා...

301
00:21:47,597 --> 00:21:50,225
මගේ ගෑනිට කොච්චර අමාරු වෙන්න ඇතිද...

302
00:21:51,435 --> 00:21:52,769
ඒක මට ගොඩක් රිදෙනවා.

303
00:21:56,356 --> 00:22:01,194
මිනිසුන් අදහස් කරන්නේ මෙය බව මට වැටහේ
ඔවුන් පවසන විට ඔවුන්ගේ හදවත බිඳී යයි.

304
00:22:04,364 --> 00:22:06,074
ඒ නිසා කරුණාකරලා පුතාව බේරගන්න...

305
00:22:06,158 --> 00:22:08,118
-පැටියෝ.
-ඔව්?

306
00:22:08,452 --> 00:22:10,996
මගේ අලුත් ගොල්ෆ් ක්ලබ් එක ගෙනත් දෙන්න.

307
00:22:11,705 --> 00:22:15,042
අපි හිතමු අපේ පුතා මැරුණා කියලා.

308
00:22:15,792 --> 00:22:18,003
එහෙම වෙන්න එපා.

309
00:22:18,795 --> 00:22:21,006
ඔබේ කාමරයට ගොස් සෝදා ගන්න.

310
00:22:21,465 --> 00:22:23,842
- ඔබ සුවඳයි.
- මට යමක් කළ යුතුයි.

311
00:22:23,925 --> 00:22:26,595
- එය ඇයට කොතරම් දුෂ්කර විය යුතුදැයි සිතා බලන්න.
- ඔබ සුවඳයි!

312
00:22:41,735 --> 00:22:43,695
මම හිතන්නේ එය සුබ උදෑසනක් නොවේ.

313
00:22:44,112 --> 00:22:46,073
ඔබ නිදා ගැනීමට නොහැකි තරම් උද්යෝගිමත් විය
මම නිසා නේද?

314
00:22:46,907 --> 00:22:48,158
ඒකට සමාවෙන්න.

315
00:22:49,993 --> 00:22:51,453
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා මාව බය කරනවා.

316
00:22:52,079 --> 00:22:54,581
මගේ කකුල් ඉදිමිලා
මොකද මම ඊයේ රෑ ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් කෑවා.

317
00:22:54,956 --> 00:22:55,916
මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

318
00:22:56,208 --> 00:22:57,667
එය ඉදිමීම අඩු කිරීමට හොඳම වේ.

319
00:22:58,293 --> 00:23:02,422
එක් පුද්ගලයෙක් මෙහි නිදාගත්තේය, එපමණයි,

320
00:23:03,131 --> 00:23:04,883
නමුත් ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෙස පෙනේ.

321
00:23:05,258 --> 00:23:08,220
හරිද? එය වෙනස් බව පෙනේ
ගෙදර ගෑනියෙක් එක්ක නේද?

322
00:23:08,470 --> 00:23:10,972
ස්ථානය නොවේ
කොහොම හරි ලස්සනයි වගේද?

323
00:23:11,056 --> 00:23:13,225
අවුල් සහගත නිවසකට මම වෛර කරමි.

324
00:23:13,725 --> 00:23:14,935
දැන්ම නැඟිට පිරිසිදු කරන්න.

325
00:23:15,435 --> 00:23:17,813
-ඒක හරි. එක, එක, එක, එක.
-කුමක් ද?

326
00:23:18,647 --> 00:23:20,607
මගේ දොරට කේතය එකයි, එකයි, එකයි, එකයි.

327
00:23:20,941 --> 00:23:23,068
මට දිගටම අමතක වුනා,
ඒ නිසා මම එය පහසුම කේතයට සකස් කළා.

328
00:23:23,151 --> 00:23:24,569
දැන්, මට මතකයි.

329
00:23:25,695 --> 00:23:28,073
ඒ මගේ ඔළුවට ලේ ගලපු නිසා.

330
00:23:28,156 --> 00:23:29,783
මට බුද්ධිමත් බවක් දැනෙනවා.

331
00:23:36,289 --> 00:23:37,374
මැරෙන්න ඕනද?

332
00:23:38,041 --> 00:23:40,335
මොකක්ද... ඇයි ඔයා...

333
00:24:02,065 --> 00:24:03,066
පියාණෙනි!

334
00:24:06,820 --> 00:24:07,737
සමාව දෙන්නද?

335
00:24:08,780 --> 00:24:09,865
මම කිව්වේ, මොකක්ද?

336
00:24:10,157 --> 00:24:11,449
සර්...

337
00:24:12,033 --> 00:24:17,330
මම කිව්වේ, ඔයා පුදුම වෙන්න ඇති
මක්නිසාද මම මට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නෙමි.

338
00:24:18,832 --> 00:24:20,709
ඔබ කාන්තාවක් සමඟ සිටිනු දැකීමෙන් මම කම්පනයට පත්වුණා,

339
00:24:20,792 --> 00:24:25,547
විශේෂයෙන්ම මම එය දුටු විට
Cheon... Cheon... Cheon Song-i.

340
00:24:31,011 --> 00:24:32,721
ඉතින් ඔයා එයාගේ තාත්තා.

341
00:24:33,180 --> 00:24:34,514
ඔබ පුදුම වෙන්න ඇති.

342
00:24:34,890 --> 00:24:36,683
මම ඔහුගේ අසල්වැසියා, Cheon Song-i.

343
00:24:36,766 --> 00:24:37,851
ආයුබෝවන්.

344
00:24:40,228 --> 00:24:43,106
ඔබේ පුතා හරිම කරුණාවන්ත කෙනෙක්.

345
00:24:43,523 --> 00:24:45,734
හොඳ අසල්වැසියෙකු ලෙස ඔහු කීවේය.

346
00:24:45,817 --> 00:24:49,821
ඔහුට දුෂ්කරතාවය නොසලකා හැරිය නොහැකි විය
මම ඇතුලේ හිටියා, මට කිව්වා දවස් කිහිපයක් ඉන්න කියලා.

347
00:24:50,405 --> 00:24:52,532
කරුණාකර වරදවා වටහා නොගන්න.

348
00:24:52,991 --> 00:24:55,243
ෂුවර්, මම කරන්නේ නැහැ.

349
00:24:56,870 --> 00:24:58,455
මොකක්ද ඔය අතේ තියෙන්නේ?

350
00:24:59,039 --> 00:24:59,915
මේ?

351
00:25:00,624 --> 00:25:02,125
මගේ බිරිඳ...

352
00:25:03,335 --> 00:25:06,463
එයාගේ අම්මා කෑම ටිකක් එව්වා.

353
00:25:06,713 --> 00:25:08,673
ආහාර? මොන කෑමද?

354
00:25:11,384 --> 00:25:13,428
මම ඔබට කිව්වා, මම මිනිසුන් සමඟ කන්නේ නැහැ.

355
00:25:14,262 --> 00:25:17,015
ඔයාගේ තාත්තා ආවා. ඔයාගේ තාත්තා.

356
00:25:17,474 --> 00:25:19,267
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් පොන්නයෙක් නම් මට කමක් නෑ

357
00:25:19,351 --> 00:25:20,727
නමුත් මම නරක පුතෙක් වීම අනුමත කරන්නේ නැහැ.

358
00:25:22,354 --> 00:25:23,647
ඔයා එකඟ නැද්ද තාත්තේ?

359
00:25:23,980 --> 00:25:26,650
මම හිතන්නේ එය එසේ පෙනේ.

360
00:25:27,692 --> 00:25:29,277
අපිත් එක්ක කන්න.

361
00:25:35,242 --> 00:25:37,994
මම අවුරුදු ගාණකින් ගෙදර උයලා නැහැ.

362
00:25:38,495 --> 00:25:40,622
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

363
00:25:47,337 --> 00:25:50,173
ඔබේ බිරිඳගේ ආහාර පිසීම ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

364
00:25:50,674 --> 00:25:52,467
ඒක හරිම රසයි.

365
00:25:52,801 --> 00:25:54,344
කට වහගෙන කන්න.

366
00:25:55,345 --> 00:25:56,888
මම කොහොමද කට වහගෙන කන්නේ?

367
00:25:58,682 --> 00:26:00,016
එහෙම නේද තාත්තේ?

368
00:26:01,059 --> 00:26:03,645
ඔව්, එය ටිකක් අපහසු වනු ඇත.

369
00:26:04,145 --> 00:26:05,814
"තාත්තා"? ඔයා එයාව හොඳට දන්නව වගේ.

370
00:26:06,773 --> 00:26:08,191
එයා පොඩි වැඩියි.

371
00:26:08,525 --> 00:26:11,111
යාළුවෙකුගේ තාත්තා මගේ තාත්තා.
අසල්වැසියෙකුගේ තාත්තා මගේ තාත්තා.

372
00:26:11,361 --> 00:26:12,529
ඒක එහෙමයි.

373
00:26:13,780 --> 00:26:15,907
ඔබ දිගු කලක් ජීවත් වී නැත.

374
00:26:16,241 --> 00:26:17,826
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම ඔයාට වඩා වැඩි කාලයක් ජීවත් වුණා කියලා.

375
00:26:19,828 --> 00:26:22,872
ඒ නිසා මට ඔබේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න. එය පෙන්වන්න.

376
00:26:27,127 --> 00:26:29,212
- ඔබ ඔබේ මාළු පෙරළන්න එපා.
-කුමක් ද?

377
00:26:29,754 --> 00:26:32,841
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ඔබේ මාළු පෙරළුවහොත්,
මුහුදේ බෝට්ටු පෙරළෙනු ඇත.

378
00:26:33,425 --> 00:26:35,468
-කවුද ඔච්චර දෙයක් කියන්නේ...
- මගේ තාත්තා.

379
00:26:36,594 --> 00:26:39,264
එමනිසා, එය අත්හැර දමා නිසි ලෙස කන්න.

380
00:27:05,915 --> 00:27:09,753
පිළිතුර ඔබ වෙත මතු වේවිද
ඔබ මුළු රාත්රිය පුරාම එය දෙස බැලුවහොත්?

381
00:27:11,046 --> 00:27:12,714
මම ආරක්ෂක සමාගම සමඟ කතා කළා,

382
00:27:12,797 --> 00:27:15,091
සහ ඔවුන් නිරීක්ෂණ වීඩියෝව කිව්වා
වෙනස් කළ නොහැක.

383
00:27:16,593 --> 00:27:18,136
කවුරුහරි ඒකට පිටුබලය දුන්නොත් විතරයි

384
00:27:18,345 --> 00:27:19,971
සහ එය වෙනස් කරයි.

385
00:27:20,096 --> 00:27:21,723
ඔවුන්ට කාල මුද්දරය ද වෙනස් කළ හැකිය.

386
00:27:22,974 --> 00:27:25,518
ගැටලුව නම්, අපි මුල් පිටපත දුටුවෙමු,

387
00:27:26,269 --> 00:27:27,979
ඒවගේම ඔරිජිනල් එකට ඒක කරන්න කාටවත් බෑ.

388
00:27:29,981 --> 00:27:31,191
නොසලකා,

389
00:27:32,317 --> 00:27:33,902
මම හිතන්නේ නඩුව අවසන් කළා.

390
00:27:34,652 --> 00:27:36,613
- සමාවෙන්න?
- මේ නිසා

391
00:27:36,696 --> 00:27:38,531
ඔබට මේසයක විමර්ශනය කළ නොහැක.

392
00:27:38,615 --> 00:27:40,825
ඔබ එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

393
00:27:41,201 --> 00:27:43,703
හන් යු-රාගේ සහෝදරිය, හන් යු-සොන්
ඇය යමක් සොයාගත් බව පැවසුවාය,

394
00:27:43,787 --> 00:27:46,331
ඉතින් මම එතන හිටියා.

395
00:27:47,540 --> 00:27:48,708
ඇය සොයාගත් දේ බලන්න.

396
00:27:52,003 --> 00:27:54,047
බලන්න? එය සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනකි.

397
00:27:54,464 --> 00:27:57,384
එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.
ගෙදර අය මාත් එක්ක තරහයි

398
00:27:57,801 --> 00:27:59,552
මරණ පරීක්ෂණයක් සඳහා තල්ලු කිරීම සඳහා
ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කළ විට.

399
00:27:59,636 --> 00:28:00,804
සිරාවටම.

400
00:28:01,930 --> 00:28:04,557
මෙන්න ඇයගේ මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය.

401
00:28:05,141 --> 00:28:07,602
ඇගේ රුධිර පරීක්ෂාව පෙන්නුම් කළේ ...

402
00:28:08,144 --> 00:28:09,229
සමාවෙන්න.

403
00:28:09,771 --> 00:28:13,525
ඔව්. Amitriptyline, chlorpheniramine,
අවසාදිත සංරචක,

404
00:28:13,608 --> 00:28:16,361
වේදනා නාශක, සහ විෂාදනාශක.

405
00:28:16,778 --> 00:28:19,197
ඇයට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් තිබුණා
ඒවගේම ඒවා නොනවත්වා ගනිමින් තිබුණා.

406
00:28:19,656 --> 00:28:21,032
ඒ සියල්ල මාරාන්තික මාත්‍රාවට වඩා අඩු විය,

407
00:28:21,116 --> 00:28:23,159
ඒ නිසා ඔවුන් ඇගේ මරණයට දායක වුණේ නැහැ.

408
00:28:23,243 --> 00:28:25,120
ඇගේ මරණයට හේතුව දියේ ගිලීමයි.

409
00:28:25,495 --> 00:28:27,956
ඒ වගේම අපි ළඟ ඇගේ සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන තියෙනවා.

410
00:28:28,331 --> 00:28:29,666
සෙල්ලම ඉවරයි.

411
00:28:29,999 --> 00:28:32,836
කරුණාකර ඉල්ලා සිටින්න
NFS සමඟ අත් අකුරු විශ්ලේෂණය.

412
00:28:33,420 --> 00:28:36,214
මාධ්‍යයට කියන්න එපා
අපට ප්‍රතිඵල ලැබෙන තුරු.

413
00:28:39,426 --> 00:28:41,553
පවුල නිහඬව නොසිටිනු ඇත.

414
00:28:41,970 --> 00:28:44,514
ඇගේ සොයුරිය කීවාය
එය ඇගේ සහෝදරියගේ අත් අකුරු විය

415
00:28:44,597 --> 00:28:46,391
හා බුරමින් සිටියේය.

416
00:28:46,891 --> 00:28:49,227
සෑම දෙයක්ම නිසි තැනට වැටෙමින් තිබේ.

417
00:28:49,686 --> 00:28:52,605
සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් ගැලපේ.
ඒකයි සැකයි.

418
00:28:53,231 --> 00:28:54,441
ඊයේ වන විටත්,

419
00:28:54,524 --> 00:28:55,859
සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් නොතිබුණි.

420
00:28:58,486 --> 00:29:00,697
එය මිනීමැරුමක් යැයි ඔබ සැක කරනවාද?

421
00:29:01,656 --> 00:29:03,908
ඔබ මිනීමැරුමක් සැක කරන විට,

422
00:29:04,159 --> 00:29:09,414
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් බලන්නේ කාටද වැඩියෙන්ම ප්‍රතිලාභ ලැබෙන්නේ කියලා
මරණයෙන්.

423
00:29:10,081 --> 00:29:13,334
නමුත් එහෙම කෙනෙක් නැහැ
මේ මරණයත් එක්ක.

424
00:29:13,835 --> 00:29:19,215
ප්‍රයෝජන ගන්න කෙනෙක් නැහැ
හන් යු-රාගේ මරණයෙන්.

425
00:29:20,884 --> 00:29:21,760
එපමණයි.

426
00:29:21,843 --> 00:29:24,429
ඔබ ඉතා හොඳින් සියල්ල සූදානම් කර ඇත.

427
00:29:25,597 --> 00:29:27,474
ව්යාපාර සැලසුම් පිළිබඳ පර්යේෂණ

428
00:29:27,557 --> 00:29:29,517
පස් ජාතීන්ගේ දත්ත සමාගම්.

429
00:29:29,601 --> 00:29:31,019
මෙය සෑහෙන තරම්ය.

430
00:29:31,394 --> 00:29:32,270
මෙය සකස් කළේ කවුද?

431
00:29:32,812 --> 00:29:35,106
- හොඳයි, මම ...
- අපරාදේ.

432
00:29:37,609 --> 00:29:39,486
...ගොඩක් උදව්වක් ලැබුනා
Lee Hwi-gyeong වෙතින්.

433
00:29:49,329 --> 00:29:50,205
චෝ මහතා.

434
00:29:50,872 --> 00:29:53,833
Lee Hwi-gyeong එක් වූ බව මට වැටහෙනවා
සමාගම සති දෙකකට පෙර පමණි.

435
00:29:53,917 --> 00:29:56,586
මට විශාල උපකාරයක් ලැබුණා
එම සති දෙක තුළ.

436
00:29:58,254 --> 00:29:59,214
මොන මගුලක්ද?

437
00:30:03,551 --> 00:30:05,929
මගේ දෙයියනේ. Hwi-gyeong.

438
00:30:06,930 --> 00:30:09,307
මොකක් හරි අවුලක්ද? ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

439
00:30:09,766 --> 00:30:10,683
නෑ සර්.

440
00:30:11,351 --> 00:30:15,021
නමුත් මම යූ ජුන්-සං මහත්මයා දැකලා නැහැ
මෑතකදී පමණ.

441
00:30:16,648 --> 00:30:20,777
මම ඔහුව දකුණට මාරු කළා
Geoje Island වෙත,

442
00:30:20,860 --> 00:30:22,570
ලැජ්ජා සහගත සිදුවීම ලබාදී ඇත.

443
00:30:22,654 --> 00:30:25,031
සමාවෙන්න? ඒත් ඇයි...

444
00:30:25,114 --> 00:30:27,575
නැහැ. ඔහු හැම විටම සීමාවෙන් බැහැරයි,

445
00:30:27,659 --> 00:30:30,411
ඒ නිසා මම අදහස් කළා
ඔහු ගැන යමක් කිරීමට.

446
00:30:31,037 --> 00:30:34,040
කෙසේ වෙතත්, ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

447
00:30:34,499 --> 00:30:35,959
කවුරුහරි ඔබට කරදර කරන්නේ නම්,

448
00:30:37,210 --> 00:30:38,503
මට කියන්න.

449
00:30:39,128 --> 00:30:41,130
- ඔතන ඉන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

450
00:30:44,050 --> 00:30:46,052
යූ මහත්මයා හොඳ කෙනෙක් වගේ.

451
00:30:47,095 --> 00:30:47,929
මොන නින්දාවක් ද.

452
00:30:52,892 --> 00:30:56,437
සාමාන්යයෙන්, පවුලේ සිට
මරණ පරීක්ෂණයක් අවශ්‍ය නැත

453
00:30:56,521 --> 00:30:58,398
සහ තත්වයන් සියදිවි නසා ගැනීමට යොමු කරයි,

454
00:30:58,481 --> 00:30:59,816
නඩුව මේ වන විට අවසන් වනු ඇත,

455
00:31:00,441 --> 00:31:01,609
නමුත් එය නව අභිචෝදකයෙකි.

456
00:31:02,026 --> 00:31:04,654
එයා එහෙන් මෙහෙන් හාරනවා වගේ..

457
00:31:05,905 --> 00:31:07,448
නමුත් ඔහුට කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

458
00:31:08,157 --> 00:31:09,284
මොකක්ද...

459
00:31:10,618 --> 00:31:11,744
එම නඩු පවරන්නාගේ නම?

460
00:31:11,828 --> 00:31:13,413
අපේ හිතවත් අභිචෝදක යූ.

461
00:31:14,455 --> 00:31:15,707
ඔබ මුළු රෑම අවදියෙන් සිටියාද?

462
00:31:15,790 --> 00:31:17,333
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

463
00:31:17,876 --> 00:31:19,002
මම සනීපෙන්.

464
00:31:20,545 --> 00:31:23,840
මම ඔයාට කිව්වා නිවේදකයෙක් වෙන්න කියලා.

465
00:31:24,173 --> 00:31:26,467
ඔබට ඇත්තේ නිවේදකයෙකුගේ මුහුණකි.

466
00:31:27,218 --> 00:31:30,054
ඔබේ පියා ඔබේ සම්පූර්ණ දෙස බැලීමෙන් පසුව පවා
ජීවිතය, ඔබට අවශ්‍ය වූයේ නඩු පවරන්නෙකු වීමටද?

467
00:31:30,221 --> 00:31:32,265
මට වෙනස් වෙලා ආපහු යන්න වෙනවා අම්මේ.

468
00:31:34,183 --> 00:31:37,395
ඉතින්? ඔබේ පළමු නඩුව කුමක්ද?

469
00:31:39,439 --> 00:31:40,732
නිළිය හන් යු-රා.

470
00:31:41,107 --> 00:31:43,318
කුමක් ද? ඇත්තටම?

471
00:31:44,152 --> 00:31:47,196
හේයි! ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

472
00:31:47,488 --> 00:31:50,074
මෙවර ඔබ සජීවිකරණය කළේ කුමක්ද?

473
00:31:50,867 --> 00:31:52,869
ඔබේ සහෝදරයා දෙස බලන්න.

474
00:31:53,119 --> 00:31:56,456
ඔහු හන් යු-රාගේ සියදිවි නසාගැනීමේ නඩුව මෙහෙයවයි.

475
00:31:56,956 --> 00:31:58,625
එය සියදිවි නසාගැනීමක් බව අපි නිගමනය කර නැහැ.

476
00:31:59,208 --> 00:32:02,045
ඇයි නැත්තේ? රූපවාහිනියේ හැමෝම කියන්නේ ඒකයි.

477
00:32:02,378 --> 00:32:07,175
ඒකයි Cheon Song-i
ගොඩක් ශාප කරනවා.

478
00:32:08,676 --> 00:32:10,553
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේවිද?

479
00:32:11,012 --> 00:32:12,931
අපි තවමත් විමර්ශනය කරනවා,
ඉතින් මට ඔයාට කියන්න බෑ.

480
00:32:13,181 --> 00:32:15,391
මොකක්ද ලොකු වැඩේ? අපි පවුලක්.

481
00:32:16,976 --> 00:32:18,394
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

482
00:32:19,020 --> 00:32:20,563
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් කියන්නේ නැහැ කියලා.

483
00:32:20,980 --> 00:32:21,981
එය කුමක් ද?

484
00:32:24,150 --> 00:32:25,318
මට බැහැ.

485
00:32:29,989 --> 00:32:32,784
එය අවුල් විය. සියලු විදුලි පහන් කැඩී ගියේය.

486
00:32:33,868 --> 00:32:35,870
- ඔවුන් ශාරීරික ආරවුලකට පැටලුණාද?
- ඔව්.

487
00:32:36,287 --> 00:32:37,413
- හරිද?
- ඔව්.

488
00:32:37,747 --> 00:32:40,583
Cheon Song-i Han Yu-ra තල්ලු කළා,
සහ ආලෝකය බිඳ දැමීය.

489
00:32:40,667 --> 00:32:41,751
මම එසේ සිතනවා.

490
00:32:42,126 --> 00:32:44,087
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ?

491
00:32:44,629 --> 00:32:46,005
ඒක එහෙම වුනාද නැද්ද?

492
00:32:46,631 --> 00:32:49,425
අපි හිටියේ මේකප් රූම් එකේ,
ඉතින් අපි පස්සේ එලියට ආවා...

493
00:32:49,509 --> 00:32:51,177
එතකොට ඔයා ඒක දැක්කෙත් නෑ.

494
00:32:51,594 --> 00:32:54,681
රූපවාහිනියේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් දෙන්න බැහැ
ඔබ එය ඔබම දුටුවාක් මෙන්.

495
00:32:57,016 --> 00:32:59,102
අපි ආරක්ෂක වීඩියෝ බලන්න පුළුවන්ද?

496
00:33:01,396 --> 00:33:02,522
මොන මගුලක්ද?

497
00:33:03,106 --> 00:33:04,941
Han Yu-ra තමයි දේවල් විසි කළේ.

498
00:33:06,484 --> 00:33:08,236
පහන් තනියම කැඩුවා.

499
00:33:11,364 --> 00:33:14,450
හරිද? ඒ මිනිහා...

500
00:33:15,034 --> 00:33:18,496
දත් බුරුසු, ෆ්ලෝස්, අත් ක්රීම්.

501
00:33:19,998 --> 00:33:21,374
බොරු ඇස් පිහාටු?

502
00:33:22,959 --> 00:33:25,503
ඇයට මේ දේවල් ගෙදරට අවශ්‍ය ඇයි?

503
00:33:25,962 --> 00:33:27,964
මෙතනත් ෆෝන් චාජර් විකුණනවද?

504
00:33:29,507 --> 00:33:30,425
එය කුමක් ද?

505
00:33:31,843 --> 00:33:35,096
මේකද ගන්න කිව්වෙ ටූනා?

506
00:33:35,179 --> 00:33:36,180
හායි, පැටියෝ.

507
00:33:36,431 --> 00:33:38,307
මම Yangjo හෝ Joseon සෝයා සෝස් ලබා ගත යුතුද?

508
00:33:39,809 --> 00:33:41,102
හරි හරී.

509
00:33:42,353 --> 00:33:44,105
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

510
00:33:44,981 --> 00:33:49,110
ඔය දෙන්නා ළං වෙලා වගේ
ඒ කෙටි කාලය තුළ.

511
00:33:49,986 --> 00:33:53,823
ඒ කියන්නේ මම ඔයාව අවුරුදු 30කට වඩා දන්නවා.

512
00:33:54,657 --> 00:33:56,951
නමුත් මෙය පළමු වතාව විය
අපි එකට කෑවා.

513
00:33:58,786 --> 00:34:00,538
ඔබ වැරදි බව පෙනේ.

514
00:34:00,621 --> 00:34:02,457
මට කිසිම යටි අරමුණක් නැහැ.

515
00:34:02,665 --> 00:34:05,168
මට සරලව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි

516
00:34:05,626 --> 00:34:08,212
ඇත්තටම යමක් තිබේද යන්න
යි-හ්වා සහ ඇය අතර,

517
00:34:08,755 --> 00:34:10,381
නැත්නම් ඒවා හරියට සමානද කියලා.

518
00:34:10,965 --> 00:34:12,884
වැඩි දෙයක් නෑ...

519
00:34:14,761 --> 00:34:16,095
බොරු ඇහිබැමි.

520
00:34:46,542 --> 00:34:48,294
ඇයි කලින් කතා කළේ නැත්තේ?

521
00:34:48,377 --> 00:34:49,545
මම එනවා!

522
00:34:49,796 --> 00:34:51,047
විස්තර මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

523
00:34:51,130 --> 00:34:53,800
- සෝපානය මෙතන.
- ඔව්. හරි හරී.

524
00:34:55,635 --> 00:34:56,719
මම දන්නේ නැහැ!

525
00:35:02,100 --> 00:35:03,101
ඔයා ආපහු ආවා.

526
00:35:06,104 --> 00:35:09,065
මම කිව්වා ඕක කරන එක නවත්තන්න කියලා.
ඔබ ආසාධිත බව පෙනේ.

527
00:35:11,651 --> 00:35:13,111
ඔයාට ජංගම දුරකථන චාජර් එක තියෙනවා නේද?

528
00:35:19,200 --> 00:35:20,409
වාර්තාකරුවන් තවමත් එළියේද?

529
00:35:21,244 --> 00:35:22,495
-කුමක් ද?
-කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

530
00:35:23,788 --> 00:35:25,039
කිහිපයක් පමණයි...

531
00:35:26,415 --> 00:35:28,084
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම කියලා ගෙවල් නැද්ද?

532
00:35:30,419 --> 00:35:33,131
මට එලියට යන්නත් බෑ.
මට කැබින් උණ හැදෙනවා.

533
00:35:37,718 --> 00:35:39,470
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

534
00:35:39,846 --> 00:35:42,390
මට බලන්න ඕන අපේ ජාතියේ දේවතාවියද කියලා
අද උදෑසන හොඳින් කටයුතු කරයි.

535
00:35:43,015 --> 00:35:44,559
රෑට එයා සරාගී වගේ නේද?

536
00:35:44,851 --> 00:35:46,602
ඇය බොළඳ හා අහිංසක පෙනුමක්
දිවා කාලයේ.

537
00:35:46,894 --> 00:35:48,020
මාත් එක්ක බලන්න ඕනද?

538
00:35:53,985 --> 00:35:54,902
එය කැඩී ගියේය.

539
00:35:56,696 --> 00:35:58,156
එය හදිසියේම කැඩී ගියේ ඇයි?

540
00:35:59,240 --> 00:36:00,533
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

541
00:36:00,950 --> 00:36:01,909
ගිහින් සුද්ද කරන්න.

542
00:36:02,702 --> 00:36:04,370
මම කැඩුණු වීදුරුව මත පා තැබුවොත්?

543
00:36:04,579 --> 00:36:05,621
මම?

544
00:36:06,956 --> 00:36:09,542
ඔව්. රබර් අත්වැසුම් පැළඳීමට වග බලා ගන්න.

545
00:36:13,045 --> 00:36:14,422
ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබී ඇත!

546
00:36:14,881 --> 00:36:16,132
මම එය පසුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

547
00:36:16,215 --> 00:36:17,550
ඒ මම ඊයේ ඒක අයින් කරපු නිසා.

548
00:36:18,050 --> 00:36:19,093
BEOM

549
00:36:19,927 --> 00:36:22,680
එය කරදරකාරී ය, එබැවින් ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

550
00:36:23,222 --> 00:36:25,016
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

551
00:36:25,433 --> 00:36:26,559
ඔයා නපුරු කෙනෙක්.

552
00:36:31,439 --> 00:36:32,481
හායි, Beom.

553
00:36:33,941 --> 00:36:35,151
මගේ දුරකථනය මිය ගියා.

554
00:36:35,693 --> 00:36:36,736
මොකක් ද වෙන්නේ?

555
00:36:36,819 --> 00:36:39,614
හන් යු-රාගේ සහෝදරිය ප්‍රසිද්ධියේ ගියා
ඇයගේ සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන සොයා ගත් බවයි.

556
00:36:40,198 --> 00:36:42,617
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය පවසයි
ඔවුන්ට තවමත් එය තහවුරු කළ නොහැක,

557
00:36:42,825 --> 00:36:44,619
නමුත් වාර්තාකරුවන්ට පිස්සු හැදෙනවා.

558
00:36:45,244 --> 00:36:47,872
ඔබට අවසානයේ දොස් පැවරිය හැකිය
මෙම අනුපාතයට.

559
00:36:48,414 --> 00:36:50,499
- අපි මොකද කරන්නේ?
- අපි පසුව කතා කරමු.

560
00:36:55,504 --> 00:36:56,505
මොකක් ද වැරැද්ද?

561
00:36:58,841 --> 00:36:59,926
මම යනවා.

562
00:37:03,804 --> 00:37:05,264
මට වාර්තාකරුවන්ට කතා කරන්න ඕන.

563
00:37:05,806 --> 00:37:07,516
මම එයාලට කියන්නම් ඒ මම නිසා නෙවෙයි කියලා.

564
00:37:08,434 --> 00:37:09,894
මා මෙහි සැඟවිය යුත්තේ ඇයි?

565
00:37:09,977 --> 00:37:11,103
මම කළ වරද කුමක්ද?

566
00:37:12,355 --> 00:37:13,981
-ඔයාට හරි ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.

567
00:37:14,065 --> 00:37:16,192
ඇයි? මොකද ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

568
00:37:16,651 --> 00:37:18,653
ස්වර්ගය එය දනී, පෘථිවිය එය දනී,
මම ඒක දන්නවා,

569
00:37:20,154 --> 00:37:21,489
යූරා ඒක දන්නවා.

570
00:37:23,950 --> 00:37:25,034
ඉතින්, මම හොඳින්.

571
00:37:26,661 --> 00:37:27,703
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

572
00:37:38,256 --> 00:37:39,215
චලනය නොවන්න.

573
00:37:44,845 --> 00:37:47,139
ඇත්තටම ඒක මම නිසා වෙන්න බෑ නේද?

574
00:37:48,683 --> 00:37:50,226
ඇත්තටම ඒ මම නිසා නම්..

575
00:37:51,686 --> 00:37:52,812
මම කුමක් කරන්නද?

576
00:37:59,402 --> 00:38:00,569
ඒ ඔයා නිසා නෙවෙයි..

577
00:38:01,195 --> 00:38:02,613
ඒ නිසා අමුතු අදහස් ගන්න එපා

578
00:38:03,114 --> 00:38:05,866
සහ චලනය නොවන්න. නිකන් ඉන්න.

579
00:38:15,876 --> 00:38:17,378
මම කිව්වා අපි ටිකක් මෙතන විවේක ගමු කියලා.

580
00:38:17,753 --> 00:38:19,839
මේක නරක තැනක් නෙවෙයි.
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

581
00:38:20,548 --> 00:38:22,633
කණගාටුයි, නමුත් මට ඇකඩමියට යා යුතුයි.

582
00:38:23,092 --> 00:38:24,218
හේයි, පැටියෝ.

583
00:38:25,094 --> 00:38:26,220
ඔයා එනවද නැද්ද?

584
00:38:26,304 --> 00:38:28,806
එක තත්පරයක්. අපි දැන් කතා කරනවා.

585
00:38:32,560 --> 00:38:35,604
මට ගුණ කිරීම් කරන්න බැහැ
හෝ මෑතකදී බෙදීම්

586
00:38:36,022 --> 00:38:37,565
ඔබ නිසා.

587
00:38:38,774 --> 00:38:41,444
මම ඔයාට කැමතිද?

588
00:38:43,529 --> 00:38:45,740
කණගාටුයි, නමුත් මට එම හැඟීම් ආපසු ලබා දිය නොහැක.

589
00:38:46,282 --> 00:38:48,409
මට මගේ සූදානම් වීමේ පන්තියට යා යුතුයි.

590
00:38:48,617 --> 00:38:50,244
මට දින තුනක සඟරා සටහන් තිබේ
හදන්න,

591
00:38:50,411 --> 00:38:52,413
ඒ වගේම මට වැරදුන දේ නිවැරදි කරන්න වෙනවා
පරීක්ෂණය මත.

592
00:38:52,747 --> 00:38:54,707
මට ආදරය කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

593
00:39:10,598 --> 00:39:11,682
නිකට ඉහළට.

594
00:39:12,058 --> 00:39:14,894
ජීවිතය හැමදාම මේ තරම් දුෂ්කරද?

595
00:39:14,977 --> 00:39:16,103
අද jjajangmyeon කොහොමද?

596
00:39:16,562 --> 00:39:17,938
Jjamppong වඩා හොඳයි.

597
00:39:18,189 --> 00:39:19,482
- අඩක් සහ අඩක්?
- අඩක් සහ අඩක්?

598
00:39:22,234 --> 00:39:24,320
ඔබට එය වීමට අවශ්‍ය නම් එය සම්පූර්ණයෙන්ම පහසුය.

599
00:39:25,279 --> 00:39:28,824
නමුත් ඔබට දුෂ්කර ජීවිතයක් අවශ්‍ය නම්,
එය ඉතා දැඩි ය.

600
00:39:30,493 --> 00:39:32,286
තුවාලයක් හෝදන්න සේලයින් ඕන.

601
00:39:32,370 --> 00:39:35,581
පිරිසිදු කිරීම සඳහා සිරින්ජයක්,
මත්පැන් සහ බීටාඩින්,

602
00:39:35,831 --> 00:39:37,333
විෂබීජහරණය කළ ගෝස් සහ කපු බෝල.

603
00:39:38,042 --> 00:39:39,335
ඔබට විනිවිද පෙනෙන චිත්රපටයක් තිබේද?

604
00:39:39,668 --> 00:39:41,337
නොඑසේ නම්, මම හයිඩ්‍රොකොලොයිඩ් ඇඳුමක් ගන්නෙමි.

605
00:39:41,879 --> 00:39:43,923
ආයෙත් ඒක හෙමින් කියනවද?

606
00:39:45,424 --> 00:39:46,884
තුවාලයක් සේදීමට සේලයින්...

607
00:39:46,967 --> 00:39:50,346
ඔබ ඔබට පමණක් ආදරය කරන්නේ නම් එය පහසු ය.

608
00:39:50,805 --> 00:39:53,015
නමුත් ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට කැමති වීමට පටන් ගත් පසු,

609
00:39:53,724 --> 00:39:56,560
ජීවිතය සංකීර්ණ හා දුෂ්කර වේ.

610
00:39:59,605 --> 00:40:02,817
ඔබට මෙතරම් මුදලක් ලැබුණේ ඇයි?
මට අවශ්‍ය වූයේ වෙළුම් පටියක් පමණි.

611
00:40:02,900 --> 00:40:04,235
ඔබ මුලින්ම එය විෂබීජහරණය කළ යුතුය.

612
00:40:05,528 --> 00:40:06,362
එය විෂබීජහරණය කරන්නද?

613
00:40:13,911 --> 00:40:14,870
හේයි!

614
00:40:17,123 --> 00:40:18,249
මට දෙන්න.

615
00:40:43,190 --> 00:40:44,024
ඔක්කොම කරලා ඉවරයි.

616
00:40:45,192 --> 00:40:47,945
ඒ වගේම වාර්තාකරුවන් ගියා.

617
00:40:50,114 --> 00:40:52,491
මට මෙහි නිදා ගැනීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තූතියි,

618
00:40:54,368 --> 00:40:56,203
ඒ මම නිසා නෙවෙයි කිව්වට.

619
00:41:01,917 --> 00:41:03,502
එය අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව පැමිණේ.

620
00:41:06,589 --> 00:41:07,840
ඒක එහෙමයි.

621
00:41:08,257 --> 00:41:10,301
ඔබට ඒ සඳහා සූදානම් වීමට කාලය ලැබීමට පෙර,

622
00:41:10,384 --> 00:41:14,763
නිකම්ම නිල් පාටින්, බොහෝ දුරට
අනපේක්ෂිත ආකාරයෙන්, එය ඔබට පහර දෙයි.

623
00:41:17,057 --> 00:41:18,976
ඔයා කොහොමද ඔච්චර හොඳට දන්නේ?

624
00:41:26,734 --> 00:41:29,695
කොහොම හරි ඔයාට දැනෙන විදිහ මම හොඳටම දන්නවා.

625
00:41:30,696 --> 00:41:33,407
පළමු ආදරය වඩාත්ම අවුල් සහගතය.

626
00:41:34,658 --> 00:41:37,286
ඔබට යමක් වැරදී ඇත්දැයි ඔබ කල්පනා කරයි.

627
00:41:37,953 --> 00:41:41,081
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ මනස නැති වී ඇති බවයි.

628
00:43:13,382 --> 00:43:14,466
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

629
00:43:16,552 --> 00:43:17,761
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

630
00:43:25,519 --> 00:43:27,271
ඇත්තටම අපි මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

631
00:43:27,646 --> 00:43:29,565
අපි අපි අතරේ ගැවසුණා,

632
00:43:29,898 --> 00:43:31,817
සහ අන්තර්ජාලයේ අදහස් පළ කිරීම.

633
00:43:32,276 --> 00:43:35,029
ඔබ නිහඬව අදහස් පළ කරමින් සිටියා,

634
00:43:35,112 --> 00:43:37,489
නමුත් අන්තර්ජාල කැෆේ සේවකයා
ඔයා ළඟට ඇවිත් ඔයාට ගැහුවද?

635
00:43:38,282 --> 00:43:39,199
ඔයාලා හැමෝම?

636
00:43:39,283 --> 00:43:40,159
- ඔව්.
- ඔව්.

637
00:43:40,659 --> 00:43:42,202
ඒකයි අපි ගොඩක් අවුල්.

638
00:43:42,286 --> 00:43:43,621
ඔහු අපට පහර දුන් විට ඔහු කීවේ කුමක්ද?

639
00:43:43,704 --> 00:43:45,205
"Cheon Song-i ගැන ඔයා මොනවද දන්නේ?"

640
00:43:45,289 --> 00:43:46,373
ඒකයි කිව්වේ.

641
00:43:46,707 --> 00:43:48,167
ඔහු Cheon Song-i ගේ රසිකයා විය යුතුය.

642
00:43:50,794 --> 00:43:51,670
ඔයාගේ නම.

643
00:43:53,964 --> 00:43:55,174
ඔබට නමක් නැද්ද?

644
00:43:56,550 --> 00:43:58,093
ඔබ ඇත්තටම Cheon Song-i ගේ රසිකයෙක්ද?

645
00:43:58,802 --> 00:44:00,679
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මා දෙස බලන්න.

646
00:44:02,181 --> 00:44:03,390
ඇයි ඔබ එය කළේ?

647
00:44:04,141 --> 00:44:07,311
ඒවා ඕන නැති නිසාද එහෙම කළේ
ඔබ කැමති කෙනෙකුට නරක ලෙස කතා කරනවාද?

648
00:44:08,228 --> 00:44:09,688
එයා ගොඩක් තරුණයි.

649
00:44:10,064 --> 00:44:12,066
ඔබ රණ්ඩුවකට පැටලුණා
ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් නිසාද?

650
00:44:12,733 --> 00:44:14,151
ඔබ කැමති Cheon Song-i,

651
00:44:14,610 --> 00:44:16,612
දැනට සිදු කෙරේ.

652
00:44:17,905 --> 00:44:20,282
ඇය රූපලාවණ්‍යාගාරයකදී ගුටි බැට කෑවාය
කොල්ලෙක් උඩින්.

653
00:44:21,408 --> 00:44:23,619
ඇයට නරක කෝපයක් ඇති බව ඔබට පැවසිය හැකිය.

654
00:44:24,620 --> 00:44:27,665
කොහොමත් ඔයාගේ හැදී වැඩීම වැදගත්.

655
00:44:28,332 --> 00:44:30,167
ඔබ එසේ කතා නොකළ යුතුයි.

656
00:44:37,257 --> 00:44:38,175
ඔයා කව්ද?

657
00:44:39,176 --> 00:44:43,013
ඒ වගේ විකාර කතා කියන්න ඇති
ඔවුන් නොමේරූ නිසා,

658
00:44:44,682 --> 00:44:46,600
නමුත් ඔබ ප්රමාණවත් තරම් වයසයි
සහ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

659
00:44:47,893 --> 00:44:50,229
ඇය පිරිමි ළමයෙකු සම්බන්ධයෙන් ආරවුලක් ඇති කර ගත්තාද?

660
00:44:50,604 --> 00:44:52,648
ඔබ එය දුටුවාද? ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

661
00:44:54,191 --> 00:44:56,151
රජයේ අධිකාරියක්

662
00:44:56,235 --> 00:44:58,070
පදනම් විරහිත කටකතා පතුරුවයි!

663
00:44:59,738 --> 00:45:01,115
මම ඇහුවා ඔයා කවුද කියලා.

664
00:45:01,990 --> 00:45:03,367
මම Cheon Song-i ගේ රසිකයෙක්.

665
00:45:13,752 --> 00:45:15,754
හේයි, F-BIL. ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගෙන තිබේද?

666
00:45:17,089 --> 00:45:19,299
-F-BIL?
- අනාගත මස්සිනා.

667
00:45:21,677 --> 00:45:23,095
ඔයාගේ අම්මා කතා කළා.

668
00:45:23,470 --> 00:45:26,140
ඇය බොහෝ විට මාධ්‍යයට පැමිණ ඇත,

669
00:45:26,223 --> 00:45:28,016
සහ ඇය අවදානම් කිරීමට අවශ්ය නොවීය
හඳුනා ගැනීම,

670
00:45:28,100 --> 00:45:29,393
ඒ නිසා ඇය මට ඒ වෙනුවට එන්න කිව්වා.

671
00:45:31,645 --> 00:45:32,896
අවදි වන්න.

672
00:45:33,105 --> 00:45:34,940
ඇයට න්‍යාය පත්‍රයක් ඇත.

673
00:45:35,858 --> 00:45:36,733
එය කුමක් ද?

674
00:45:36,817 --> 00:45:39,695
ඔයාවයි මගේ නංගිවයි කොහොම හරි එකතු කරගන්නයි.

675
00:45:40,529 --> 00:45:42,531
ඒක තමයි මම අහලා තියෙන හොඳම න්‍යාය පත්‍රය.

676
00:45:43,282 --> 00:45:44,366
වැරදියට හිතන්න එපා.

677
00:45:44,700 --> 00:45:47,161
ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත
ඔබ පොහොසත් පිරිමි ළමයෙක් නොවේ නම්.

678
00:45:47,494 --> 00:45:50,205
ඒ නිසා මම පොහොසත් කොල්ලෙක් වීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

679
00:45:51,457 --> 00:45:54,168
මම හිතන්නේ නැහැ මගේ පවුල කියලා
ඉක්මනින් බංකොලොත් වනු ඇත.

680
00:45:54,460 --> 00:45:56,753
එතකොට ඔයාගේ අම්මා මට කැමති වෙයි.

681
00:45:59,590 --> 00:46:00,883
ඔයාගේ නංගිට දේවල් අමාරුයි.

682
00:46:01,508 --> 00:46:04,011
මම මගේ අනාගත මස්සිනා ගැන බලාගන්නම්
සහ ඔබේ මව,

683
00:46:04,219 --> 00:46:07,097
එබැවින් යමක් සිදු වුවහොත් මට දන්වන්න.

684
00:46:07,181 --> 00:46:09,808
සිරාවටම. මම කිව්වා ඒක නවත්තන්න කියලා.

685
00:46:10,976 --> 00:46:12,144
ඒ ළමයා.

686
00:46:13,270 --> 00:46:15,939
යුන්-ජේ! අපි කන්න යමු!

687
00:46:18,734 --> 00:46:19,985
කෑම කන්න.

688
00:46:20,319 --> 00:46:23,030
මට වැඩිය කරන්න බැරි වුණා
මට වැඩි වෙලාවක් නැති නිසා.

689
00:46:23,447 --> 00:46:25,699
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

690
00:46:25,782 --> 00:46:26,950
අපි උත්සවයක් පවත්වනවාද?

691
00:46:28,660 --> 00:46:30,120
අපේ පවුලේ අය සමරනවාද?

692
00:46:33,457 --> 00:46:36,210
මම සෝං-අයි සමඟ කතා කළා,

693
00:46:36,543 --> 00:46:38,879
ඇයට ශක්තියක් නැත.

694
00:46:39,213 --> 00:46:41,882
මම ඇහුවා ඕනද කියලා
කැඳ ටිකක් ගේන්න

695
00:46:42,216 --> 00:46:45,219
ඇය කැමති බව පැවසුවාය
ඉක්මනින් නිදා ගැනීමට,

696
00:46:45,594 --> 00:46:48,388
සහ ඇය නැවත වැඩට එනු ඇත
හෙට සිට.

697
00:46:48,472 --> 00:46:49,306
දැනටමත්?

698
00:46:49,932 --> 00:46:51,475
ඇය වැඩිපුර විවේක ගත යුතුයි.

699
00:46:51,558 --> 00:46:54,603
ඔබ දන්නවා ඇය කොතරම් වගකිව යුතුද කියා.

700
00:46:55,562 --> 00:46:57,898
මගේ ලස්සන විතරක් නෙවෙයි

701
00:46:58,315 --> 00:47:00,108
මම ඇයට දුන්නා.

702
00:47:00,567 --> 00:47:02,110
ශක්තිමත් කැමැත්ත.

703
00:47:02,736 --> 00:47:04,112
ඇයත් මගෙන් ඒක ගත්තා.

704
00:47:06,782 --> 00:47:08,283
යුන්-ජේ. හේයි.

705
00:47:11,078 --> 00:47:13,121
මම මගේ දුවව දන්නවා.

706
00:47:13,747 --> 00:47:17,251
ඇය දැඩි ලෙස ක්රියා කරයි,
නමුත් ඇය ඇත්තෙන්ම මෘදුයි.

707
00:47:18,335 --> 00:47:19,253
මම දන්නවා.

708
00:47:19,336 --> 00:47:21,505
මම කියන්නේ මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.

709
00:47:21,838 --> 00:47:22,798
සමාවෙන්න?

710
00:47:22,881 --> 00:47:26,969
සිරාවටම. ඔයා හරිම අහිංසකයි.

711
00:47:28,470 --> 00:47:30,806
කාන්තාවක් පිරිමියෙකු වෙත ඇදී යනු ඇත

712
00:47:30,931 --> 00:47:33,809
කවුද අත දිගු කරන්නේ
ඇය දුෂ්කර කාලයක් ගත කරන විට.

713
00:47:34,268 --> 00:47:36,270
"මුළු ලෝකයම මාව මගහැරියත්,

714
00:47:36,353 --> 00:47:37,854
මේ මිනිසා මාව ආරක්ෂා කරයි."

715
00:47:38,230 --> 00:47:40,440
ඇයට එසේ දැනේවි.

716
00:47:41,358 --> 00:47:45,529
ඉතින්, මේ ඔබේ හොඳම අවස්ථාවයි.

717
00:48:11,555 --> 00:48:14,725
Hyesin Cosmetics අපට දැනුම් දුන්නා
රූගත කිරීම් අවලංගු කරනවා කියලා

718
00:48:14,808 --> 00:48:17,477
අද උදෑසන වෙළඳ දැන්වීම් සඳහා.

719
00:48:18,979 --> 00:48:20,147
මේක පිස්සුවක්.

720
00:48:20,689 --> 00:48:23,483
ඔවුන් බැගෑපත්ව අයැද සිටියා
ඇය ඔවුන්ගේ නිරූපිකාවක් කර ගැනීමට.

721
00:48:23,859 --> 00:48:25,569
අපි ඔවුන්ගේ අලෙවිය එතරම් වැඩි කළා.

722
00:48:25,944 --> 00:48:27,195
නමුත් ඔවුන් දැන් අපව අතහරිනවාද?

723
00:48:27,946 --> 00:48:29,698
අර අපතයෝ. ඇයි--

724
00:48:29,948 --> 00:48:30,991
ඇයි...

725
00:48:31,992 --> 00:48:33,327
ඔබ දැනටමත් ඇතුලට ආවාද?

726
00:48:33,410 --> 00:48:35,037
ඔබට තව ටිකක් විවේක ගන්න තිබුණා.

727
00:48:40,584 --> 00:48:43,211
Hyesin Cosmetics ගැන ඔබ දන්නවා
අද උදේ වාණිජ රූගත කිරීම්?

728
00:48:45,130 --> 00:48:47,591
- කාරණය --
- මම එය නොකරන බව ඔවුන්ට කියන්න.

729
00:48:47,883 --> 00:48:48,717
කුමක් ද?

730
00:48:49,426 --> 00:48:51,261
මැජික් ක්‍රීම්, මගේ බූරුවා.

731
00:48:51,637 --> 00:48:54,556
මම එය උත්සාහ කළා,
එය මගේ සම තද කරයි.

732
00:48:55,807 --> 00:48:57,976
- ඒක කරනවාද?
- ඒක පිස්සු තදයි.

733
00:48:58,769 --> 00:49:03,065
ඔබට අවශ්‍ය මම රූපවාහිනියට ගොස් මෙසේ පැවසීමටයි.
"මෙය මොයිස්චරයිසින්"?

734
00:49:03,982 --> 00:49:07,152
මට මිනිස්සුන්ට එහෙම කරන්න බෑ
මා කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය මත එය මිලදී ගන්නා අය.

735
00:49:07,819 --> 00:49:10,072
නෑ ඒක හරි නෑ.

736
00:49:10,405 --> 00:49:11,740
ඔවුන්ට පැවසීමට වග බලා ගන්න

737
00:49:12,574 --> 00:49:16,119
ඔවුන් කිසි විටෙකත් මා ඔවුන්ගේ ආදර්ශය ලෙස නොසලකයි
ඔවුන් දිගටම නරක නිෂ්පාදන කරන්නේ නම්,

738
00:49:16,787 --> 00:49:18,372
ඒ වගේම මම වෙළෙඳ දැන්වීම් කරන්නේ නැහැ කියලා.

739
00:49:19,706 --> 00:49:22,542
මම ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළා.

740
00:49:25,462 --> 00:49:29,508
නමුත් ප්‍රධාන චරිතයේ ප්‍රතිරූපය වන Song-i
අනාථයෙකි

741
00:49:29,591 --> 00:49:32,302
ඇගේ කුලියට පන්නා දැමූ
ඇයට ගෙවීමට නොහැකි වූ නිසා.

742
00:49:33,053 --> 00:49:35,389
ඔබ ඉතා ධනවත් බවක් නොපෙනේද?

743
00:49:35,472 --> 00:49:37,557
ඒ පූර්ව නිගමනය නැති කර ගත යුතුයි.

744
00:49:37,891 --> 00:49:39,309
අනාථ දරුවන්ටත් ලස්සන ඇඳුම් අඳින්න පුළුවන්.

745
00:49:39,393 --> 00:49:41,061
ඒ වගේම මේ චරිතය ගොඩක් වැඩ කරනවා.

746
00:49:41,144 --> 00:49:42,604
ඇයට කුලිය ගෙවිය නොහැක්කේ ඇයි?

747
00:49:42,688 --> 00:49:44,314
මන්ද ඇය ඇඳුම් හා බෑග් සඳහා වියදම් කරයි.

748
00:49:45,941 --> 00:49:47,401
මට තව කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?

749
00:49:47,484 --> 00:49:48,694
ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ?

750
00:49:49,861 --> 00:49:51,238
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

751
00:49:51,321 --> 00:49:52,989
අපිට කවදාවත් ඇමතුමක් ලැබුණේ නැහැ.

752
00:49:53,073 --> 00:49:55,617
අපිට කලින් කියන්න බැරි උනා..
එය තීරණය කර ඇති බැවින්.

753
00:49:55,701 --> 00:49:58,078
ඇය තවමත් පෙරමුණ! කොහොමද ඔයාට...

754
00:49:58,412 --> 00:49:59,871
මෙය පිළිකුල් සහගතයි!

755
00:49:59,955 --> 00:50:01,873
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

756
00:50:02,207 --> 00:50:06,002
මම පණිවිඩකරුවා පමණයි
ඔවුන් ඉහත තීරණය කරන දේ ප්‍රකාශ කිරීම.

757
00:50:06,086 --> 00:50:08,004
ඉතින් කුමක් ද? ඔවුන් එය ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ කෙසේද?

758
00:50:08,296 --> 00:50:10,632
පසුගිය සතියේ ඇය පවසා තිබුණා
ඇය පිටරට අධ්‍යාපනයට යනවා...

759
00:50:10,716 --> 00:50:12,676
ඉතින්? ඔබ කියන්නේ ඇය විදේශයක ඉගෙන ගන්නවා කියලා?

760
00:50:13,427 --> 00:50:14,970
මම එසේ සිතනවා.

761
00:50:16,388 --> 00:50:17,681
කරුණාකර ඇයට ලස්සනට කියන්න.

762
00:50:18,765 --> 00:50:20,851
මම කොහොමද ඒක එයාට ලස්සනට කියන්නේ?

763
00:50:21,518 --> 00:50:23,353
එහෙම කියන ලස්සන විදිහ මොකක්ද?

764
00:50:23,770 --> 00:50:24,855
මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

765
00:50:33,155 --> 00:50:35,365
-බීම්, කාර් එක ස්ටාට් කරන්න.
-කුමක් ද?

766
00:50:35,532 --> 00:50:36,825
මම පිටපත කියෙව්වා.

767
00:50:37,451 --> 00:50:39,077
ලේඛකයාට පෞද්ගලික ගැටළු තිබේද?

768
00:50:39,828 --> 00:50:41,663
පිටපතේ ඇති වරද කුමක්ද?

769
00:50:42,414 --> 00:50:45,792
ඔයාට ඕන මම රඟපාන්න
එම කුණු කූඩය මත පදනම්ව?

770
00:50:47,711 --> 00:50:48,837
ලේඛකයාට කියන්න

771
00:50:49,212 --> 00:50:50,964
Cheon Song-i මේ නාට්‍යය කරන්නේ නැහැ කියලා.

772
00:50:51,673 --> 00:50:54,468
Cheon Song-i මෙම නාට්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

773
00:50:59,556 --> 00:51:02,017
ආපහු එතනට ගිහින් කියන්න

774
00:51:02,559 --> 00:51:04,269
මම ආයේ මේ සැලුන් එකට එන්නේ නෑ කියලා.

775
00:51:04,978 --> 00:51:06,104
මම ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා.

776
00:51:11,276 --> 00:51:13,069
මම කවදාවත් ෆොටෝ ෂූට් කරන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔහු සමඟ.

777
00:51:13,403 --> 00:51:15,363
ආපසු ගොස් ඔහුට නැවත කියන්න

778
00:51:15,697 --> 00:51:18,283
මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා.
මම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළ බව!

779
00:51:20,118 --> 00:51:21,411
ප්‍රතික්ෂේප කරන්න තව කෙනෙක් ඉන්නවද?

780
00:51:23,830 --> 00:51:25,999
මිනිස්සු ප්‍රතික්ෂේප කරලා මම බඩගින්නේ ඉන්නේ
දවස පුරා.

781
00:51:27,876 --> 00:51:29,127
මම හෙට නිදහස්, හරිද?

782
00:51:30,295 --> 00:51:31,171
ඔව්.

783
00:51:32,756 --> 00:51:34,549
හොඳයි. මට නිවාඩු දවසක් තියෙනවා.

784
00:51:35,509 --> 00:51:37,093
මට චිකන් සහ බියර් ටිකක් ඇණවුම් කරන්න.

785
00:51:37,636 --> 00:51:39,554
අපි දැන් ඇණවුම් කළහොත්,
මම ගෙදර එන විට එය පැමිණිය යුතුය.

786
00:51:40,263 --> 00:51:41,264
හරි හරී.

787
00:51:44,601 --> 00:51:47,979
ආයුබෝවන්. මේ ගෝල්ඩන් පැලස්, ඒ-2301.

788
00:51:48,063 --> 00:51:49,231
අපි චිකන් සහ බියර් වලට කැමතියි ...

789
00:51:51,691 --> 00:51:52,776
නැද්ද?

790
00:51:53,527 --> 00:51:54,653
හරි හරී.

791
00:51:55,695 --> 00:51:57,447
කුමක් ද? ඔවුන් මාව ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

792
00:51:57,697 --> 00:51:59,324
කුකුළෙක්වත් මාව ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

793
00:51:59,407 --> 00:52:01,701
ඇයි? ඔවුන් කුකුල් මස් විකුණන්නේ නැත
මම වගේ කෙනෙකුට?

794
00:52:02,702 --> 00:52:04,412
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

795
00:52:04,871 --> 00:52:07,958
ඔවුන් ඇණවුම් උපස්ථ කර ඇත,
ඒ නිසා ඔවුන්ට බෙදාහැරීම් කළ නොහැක.

796
00:52:34,526 --> 00:52:35,694
ඉතින්, එය Song-i විය.

797
00:52:45,620 --> 00:52:47,414
කන්න එපා. ඔයාට හෙට ෂූට් එකක් තියෙනවා.

798
00:52:49,624 --> 00:52:50,876
ඔයාට මගේ අකුරු ලැබුණා නේද?

799
00:52:51,293 --> 00:52:53,587
මගේ සහෝදරයා ඔබේ නඩුවේ අභිචෝදකයා.

800
00:52:55,964 --> 00:52:57,591
ඔහු පවසන්නේ කිසිවක් තහවුරු කර නොමැති බවයි.

801
00:52:58,758 --> 00:53:01,428
ඒ සියල්ල සමත් වනු ඇත
විමර්ශනය අවසන් වූ පසු.

802
00:53:01,595 --> 00:53:03,555
ස්තුතියි. මගේ මිතුරා හොඳම ය.

803
00:53:04,764 --> 00:53:06,516
හැමෝම හරිම නපුරුයි.

804
00:53:07,142 --> 00:53:10,353
ජනතා හැඟීම් නරක වුවත්,
ඔවුන් ලිවිය හැක්කේ කෙසේද?

805
00:53:10,687 --> 00:53:12,147
ප්රධාන චරිතය?

806
00:53:19,404 --> 00:53:22,532
Se-mi, අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි
ප්රධාන චරිතය වහාම වැදගත් වේ.

807
00:53:23,033 --> 00:53:24,451
ඔබට චිත්‍රාගාරයට පැමිණිය හැකිද?

808
00:53:24,993 --> 00:53:26,578
එය කුමක් ද? ඌ කව් ද?

809
00:53:30,457 --> 00:53:32,834
මගේ අම්මා අයිස් ටිකක් මත වැටුණා.

810
00:53:33,376 --> 00:53:34,711
ඇයගේ වළලුකර කැඩී ගියේය.

811
00:53:34,961 --> 00:53:37,088
ඔබ යා යුතුයි එහෙනම්.

812
00:53:42,385 --> 00:53:43,428
අපි යමු.

813
00:53:43,511 --> 00:53:46,514
ඒ මේසය කතා කළේ මම ගැන,
ඒ නිසා ඒක කොහොමත් මගේ හිතට වැදුණා.

814
00:53:47,057 --> 00:53:49,559
මම කිව්වා මම නිදාගන්නම් කියලා. සමාවෙන්න.

815
00:53:50,518 --> 00:53:53,313
- ඔයාට තනියම හරි යයිද?
-ඇත්ත වශයෙන්. අපි යමු.

816
00:54:03,198 --> 00:54:04,199
ජේ-ජියොන්ග්

817
00:54:08,828 --> 00:54:10,121
Jae-gyeong?

818
00:54:10,830 --> 00:54:13,041
හායි, Song-i. ඔයා කොහේ ද?

819
00:54:13,917 --> 00:54:15,418
- ඔයා ගෙදරද?
- ඔව්.

820
00:54:16,586 --> 00:54:18,630
මේ පැයේදී එය කුමක් ගැනද?

821
00:54:19,005 --> 00:54:20,799
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගෝල්ඩන් මාලිගාවට ගියා කියලා.

822
00:54:21,508 --> 00:54:22,759
Hwi-gyeong මට කිව්වා.

823
00:54:24,010 --> 00:54:25,095
ඔව්, මම කළා.

824
00:54:25,178 --> 00:54:26,554
මගේ මිතුරා ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වේ.

825
00:54:27,097 --> 00:54:28,807
මම ඔහුගේ ස්ථානයේ යමක් සඳහා සිටියෙමි,

826
00:54:29,140 --> 00:54:30,809
මම ගිහින් ඔයාව බලන්න හිතුවා.

827
00:54:31,267 --> 00:54:34,062
ඔබ විනාඩි කිහිපයක් බලා සිටිනවාද?
මම වහාම පහළට එන්නම්.

828
00:54:34,646 --> 00:54:35,647
අවශ්ය නැහැ.

829
00:54:36,314 --> 00:54:39,567
ඔයා 2301 යුනිට් එකේ නේද?

830
00:54:41,611 --> 00:54:43,905
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

831
00:54:44,364 --> 00:54:47,701
වාර්තාකරුවන් කඳවුරු බැඳ සිටින බව මට ආරංචි විය
පසුගිය දින කිහිපය තුළ ඔබේ දොරෙන් පිටත.

832
00:54:48,910 --> 00:54:51,871
මේ ප්‍රදේශයේ හැමෝම
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය දනී,

833
00:54:52,872 --> 00:54:53,832
මගේ මිතුරා ඇතුළු.

834
00:54:55,750 --> 00:54:57,460
ඒක හරි. මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

835
00:54:57,836 --> 00:54:59,462
මට කෝපි ටිකක් දෙනවද?

836
00:55:00,505 --> 00:55:03,633
මට ඇත්තටම ඕන දෙයක් තියෙනවා
ඔබටත් කතා කිරීමට.

837
00:55:27,782 --> 00:55:28,908
මින්-ජුන් ද?

838
00:55:31,536 --> 00:55:32,829
ඔව්. සහ ඔබ?

839
00:55:32,912 --> 00:55:34,914
මම Yeongdeungpo පොලිස් ස්ථානයෙන්.

840
00:55:36,124 --> 00:55:37,167
එය කුමක් ගැනද?

841
00:55:37,250 --> 00:55:40,587
හොඳයි, ඔබ නිළිය ගැන දන්නවා
හන් යු-රාගේ මරණය නේද?

842
00:55:41,421 --> 00:55:44,174
මට ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
ඇගේ මරණය සම්බන්ධයෙන්.

843
00:55:44,716 --> 00:55:47,427
මම ඔබට ස්වේච්ඡාවෙන් පැමිණෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුයි
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස,

844
00:55:47,969 --> 00:55:50,972
නමුත් මෙම නඩුව කෙතරම් ඉහළ පෙළේ එකක්ද යන්න සැලකිල්ලට ගෙන,
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

845
00:55:51,973 --> 00:55:53,767
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. අපි කතා කරමු.

846
00:55:57,812 --> 00:56:00,607
හොඳයි. මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

847
00:56:08,656 --> 00:56:10,033
ඔබ මහාචාර්යවරයෙක් බව මට ආරංචියි.

848
00:56:11,034 --> 00:56:12,118
මම කථිකාචාර්යවරයෙක්.

849
00:56:12,994 --> 00:56:15,747
ඔබ විද්‍යාලයක උගන්වන්නේ නම්,
ඒකෙන් ඔයා මහාචාර්යවරයෙක් වෙන්නේ නැද්ද?

850
00:56:18,333 --> 00:56:20,335
මම අද හවස ඉස්කෝලේ නැවැත්තුවා

851
00:56:20,418 --> 00:56:21,920
කරුණු කිහිපයක් සොයා ගැනීමට.

852
00:56:22,504 --> 00:56:25,423
උගන්නන්නෙ නෑ කිව්වා
ඊළඟ වාරයේ පන්ති තිබේද?

853
00:56:27,175 --> 00:56:28,635
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

854
00:56:28,718 --> 00:56:29,886
ඒක පුද්ගලික කාරණයක්.

855
00:56:33,473 --> 00:56:35,308
මම දැක්කා ඔයා හාවඩ් ගියා කියලා.

856
00:56:36,226 --> 00:56:39,646
මම කවදාවත් කාර් එකක ගිහින් නැහැ
කලින් හාවඩ් උපාධිධාරියෙක් එක්ක.

857
00:56:57,413 --> 00:57:00,792
මෙහි තදබදය නිදන්ගත වේ.

858
00:57:32,115 --> 00:57:33,116
මම ඇතුලට එන්නද?

859
00:57:35,326 --> 00:57:37,579
ඇත්ත වශයෙන්. ඇතුලට එන්න.

860
00:57:49,924 --> 00:57:51,718
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

861
00:57:52,218 --> 00:57:54,512
හන් යූරා මැරුණ දවසෙ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

862
00:57:56,055 --> 00:57:57,557
ඔබ නැවට නැග්ගේ කෙසේද?

863
00:57:58,057 --> 00:57:59,642
ඔබට ආරාධනා කර නැත.

864
00:58:01,186 --> 00:58:02,395
ඔහු මිනීමරුවා!

865
00:58:02,520 --> 00:58:03,438
හේයි!

866
00:58:04,355 --> 00:58:05,440
මින්-ජුන් කරන්න!

867
00:58:10,737 --> 00:58:12,739
උපසිරැසි පරිවර්තනය Jeong Lee විසිනි