1
00:00:39,330 --> 00:00:41,332
අද විනෝදාස්වාදය

2
00:00:58,600 --> 00:01:01,352
කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න!

3
00:01:01,436 --> 00:01:04,230
කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න! ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!

4
00:01:04,731 --> 00:01:05,607
මෙන්න බලන්න!

5
00:01:06,149 --> 00:01:09,611
ඉතින් ඇය ඒ නැවට නැග්ගා
ඒ සපත්තු දාගෙනද?

6
00:01:10,153 --> 00:01:12,197
- ඔව්.
- එහෙනම් ඇයි ඔයා ...

7
00:01:17,118 --> 00:01:19,412
ඔබ යා යුතු නොවේද?

8
00:01:26,503 --> 00:01:28,254
-මහතා. ජං.
-ඔව්?

9
00:01:31,299 --> 00:01:34,552
මම අවුරුදු 400 ක් මෙහි ජීවත් වෙමි.

10
00:01:35,053 --> 00:01:36,429
බොහෝ දේ සිදු විය.

11
00:01:38,056 --> 00:01:42,185
සමහර ඒවා ඉතා බිහිසුණු විය
කවදාවත් හිතාගන්න බැරි තරම්.

12
00:01:55,782 --> 00:01:58,993
අම්මේ! පියාණෙනි! ඒ මමයි, යි-හ්වා!

13
00:01:59,244 --> 00:02:00,703
ඒ මමයි, යි-හ්වා!

14
00:02:00,787 --> 00:02:01,704
අම්මේ!

15
00:02:08,920 --> 00:02:09,963
පුංචි මිස්!

16
00:02:10,964 --> 00:02:13,550
මාස්ටර්! පුංචි මිස් ඇවිත්!

17
00:02:13,883 --> 00:02:16,010
නැසීගිය පුංචි මිස් ඇවිත්!

18
00:02:17,095 --> 00:02:19,430
මාස්ටර්! එළිදරව් වෙනවා!

19
00:02:19,931 --> 00:02:21,015
මාස්ටර්!

20
00:02:21,224 --> 00:02:22,100
අම්මේ!

21
00:02:24,644 --> 00:02:26,062
සිදුවුයේ කුමක් ද?

22
00:02:27,105 --> 00:02:28,314
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

23
00:02:28,898 --> 00:02:31,609
සුමට ගමනක් සඳහා මම බොහෝ යාච්ඤා කළෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් මරණින් මතු ජීවිතයට.

24
00:02:32,986 --> 00:02:34,195
මට ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

25
00:02:34,571 --> 00:02:36,114
මම මැරෙන්න ආසන්නයි.

26
00:02:36,990 --> 00:02:38,658
මගේ නැන්දම්මා මාව මරන්න හැදුවා

27
00:02:39,367 --> 00:02:40,910
රජයෙන් මුදල් ලබා ගැනීමට.

28
00:02:42,203 --> 00:02:43,121
මගේ යහපත.

29
00:02:44,622 --> 00:02:47,083
ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?

30
00:02:47,959 --> 00:02:50,628
නෑ තාත්තේ. මම සනීපෙන්.

31
00:02:57,176 --> 00:03:00,096
එතන හිටපු මිනිහා මාව බේරගත්තා...

32
00:03:00,763 --> 00:03:02,682
මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

33
00:03:04,183 --> 00:03:07,145
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.

34
00:03:17,238 --> 00:03:19,324
මම ඔබට විශාල ණයක් ණයයි

35
00:03:19,699 --> 00:03:21,284
මගේ දරුවාගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.

36
00:03:21,743 --> 00:03:24,162
ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

37
00:03:25,079 --> 00:03:26,456
කරුණාකර ඔබම නිවසේ සිටින්න,

38
00:03:26,664 --> 00:03:30,418
සහ සුවපහසු ලෙස ආහාර ගෙන විවේක ගන්න.

39
00:04:31,145 --> 00:04:32,188
අම්මා.

40
00:04:35,566 --> 00:04:36,401
ඇයි?

41
00:04:37,151 --> 00:04:39,320
- අපිරිසිදු ජීවිතයක් ගත කිරීම ...
-අම්මා--

42
00:04:39,529 --> 00:04:41,322
... පිරිසිදුව මැරෙනවාට වඩා නරකයි.

43
00:04:41,990 --> 00:04:43,199
මම ඒක ඔයාට ඉගැන්නුවා.

44
00:04:44,409 --> 00:04:45,743
ලැජ්ජ උනා නම්

45
00:04:46,452 --> 00:04:49,539
ඔබේ ශරීරය අපිරිසිදු කිරීම
සහ පවුලේ නම අපිරිසිදු කිරීම,

46
00:04:50,373 --> 00:04:52,375
ඔයා කොහොමද මේ ගෙදරට අඩිය තියන්නේ?

47
00:04:53,710 --> 00:04:55,420
- අම්මා...
- මැරෙන්න.

48
00:04:56,546 --> 00:04:58,464
කොහොමත් ඔයා මට මැරිලා ඉවරයි.

49
00:04:59,424 --> 00:05:02,093
ඉතින් මැරෙනවා. කරුණාකර!

50
00:05:03,094 --> 00:05:04,220
අනේ මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.

51
00:05:05,013 --> 00:05:06,681
මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.

52
00:05:28,161 --> 00:05:29,287
මෙතනින් පලා යන්න.

53
00:05:31,914 --> 00:05:32,915
දැන් යන්න!

54
00:05:35,084 --> 00:05:36,169
ඔයාගේ තාත්තා ආවොත්..

55
00:05:37,003 --> 00:05:39,297
ඔහු අප දෙදෙනාම මරා දමනු ඇත.

56
00:05:41,090 --> 00:05:42,216
මම අවධාරනය කළා

57
00:05:42,383 --> 00:05:45,428
කවුරුහරි මගේ දරුවා මරනවා නම් ඒ මමයි.

58
00:05:46,512 --> 00:05:47,889
යන්න. දැන්.

59
00:05:53,936 --> 00:05:54,896
කොහේ ගියත්,

60
00:05:56,564 --> 00:05:58,107
ඔබ මැරුණාක් මෙන් සැඟවී ජීවත් වන්න.

61
00:05:59,567 --> 00:06:00,485
අම්මා.

62
00:06:02,737 --> 00:06:07,283
ඇයි අපි නොදන්න මිනිහෙක් ගෙනාවේ?

63
00:06:09,285 --> 00:06:12,622
ඔබේ පියාට, පවුලේ නම

64
00:06:13,623 --> 00:06:15,875
ඔහුගේම දරුවාට වඩා වටිනා ය.

65
00:06:16,501 --> 00:06:18,377
ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?

66
00:06:19,587 --> 00:06:20,463
ඒ මිනිසා...

67
00:06:22,048 --> 00:06:23,758
මගේ ජීවිතය බේරුවා.

68
00:06:27,428 --> 00:06:29,722
අම්මේ! ඔහු කොහේ ද?

69
00:06:30,515 --> 00:06:31,974
ඔහුට මොකද වුණේ?

70
00:06:40,775 --> 00:06:41,859
එයා තාම මැරිලා නැද්ද?

71
00:06:43,236 --> 00:06:44,070
සිදුවුයේ කුමක් ද?

72
00:06:45,154 --> 00:06:47,198
ඔහු විෂ සහිත ආහාර අනුභව කළේය.

73
00:06:47,949 --> 00:06:49,742
එය ප්රමාණවත් තරම් විෂ විය
ගොනෙකු ක්ෂණිකව මරා දැමීමට.

74
00:06:50,201 --> 00:06:51,619
අපි දන්නේ නෑ...

75
00:06:52,578 --> 00:06:54,372
ඇයි ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

76
00:07:09,929 --> 00:07:10,763
වේදනාව පවා...

77
00:07:12,765 --> 00:07:15,101
මම හිතුවා මට කවදාවත් අමතක කරන්න බැරි වෙයි කියලා...

78
00:07:18,354 --> 00:07:19,897
කාලයත් සමඟ ගෙවී ගියේය.

79
00:07:20,982 --> 00:07:24,193
මම එතරම් දිගු ජීවිතයක් ගත කර නැත,

80
00:07:24,360 --> 00:07:25,611
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ.

81
00:07:26,112 --> 00:07:28,239
ඒත් මට මෙහෙම අදහසක් ආවා.

82
00:07:30,324 --> 00:07:31,159
මනුෂ්‍යයෝ...

83
00:07:33,035 --> 00:07:36,038
ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
ඔවුන් මැරෙන බව දැන සිටියත්.

84
00:07:36,497 --> 00:07:38,416
ඔවුන් දන්නවා ඔවුන් අවසානයේ වෙන් වන බව,

85
00:07:39,542 --> 00:07:40,626
නමුත් ඔවුන් ආදරය කරන විට,

86
00:07:41,502 --> 00:07:43,796
ඔවුන් හෙටක් නොමැති ලෙස ආදරය කරයි.

87
00:07:45,548 --> 00:07:46,924
මනුෂ්‍යයෝ...

88
00:07:48,134 --> 00:07:49,552
හරිම මෝඩයි.

89
00:07:51,220 --> 00:07:53,848
කාලයත් සමඟ එය හොඳ අතට හැරිය හැක.

90
00:07:53,931 --> 00:07:56,142
එය කවදා හෝ සිදු වූ බව ඔබට අමතක විය හැකිය.

91
00:07:57,393 --> 00:07:58,269
නමුත් ඔබ දන්නවා,

92
00:07:59,979 --> 00:08:01,564
"පසුව" ද වැදගත් ය,

93
00:08:02,315 --> 00:08:04,192
නමුත් "දැන්" ද වැදගත් නොවේ ද?

94
00:08:06,527 --> 00:08:09,155
ඇයට ඇත්තටම යමක් සිදු වුවහොත්,

95
00:08:10,448 --> 00:08:12,700
ඔබ දැන් හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

96
00:08:30,176 --> 00:08:32,929
ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ Cheon Song-i
ඇගේ චොකලට් වෙළඳ දැන්වීම් සමඟ,

97
00:08:33,012 --> 00:08:35,389
කාලාන්තර නාට්‍යයකින් නිල වශයෙන් ආරම්භ විය

98
00:08:35,473 --> 00:08:38,559
වැඩිහිටි නළුවන්ට පවා එය දුෂ්කර ය.

99
00:08:39,310 --> 00:08:41,812
ඇය ළමා චරිතය රඟපෑවත්
ප්‍රධාන චරිතයේ,

100
00:08:41,896 --> 00:08:44,440
ඇගේ පරිණත සහ ශක්තිමත් රූපය
ඇගේ වයස කුමක් වුවත්

101
00:08:44,524 --> 00:08:46,943
නව යොවුන් වියේදී ඇයව තරු බවට පත් කළේය.

102
00:08:47,777 --> 00:08:51,489
ඇය රඟපෑ සියලුම නාට්‍ය සහ චිත්‍රපට
විශාල පහරවල් විය,

103
00:08:51,572 --> 00:08:54,283
ඇය තවමත් දිගටම කරගෙන යයි

104
00:08:54,367 --> 00:08:55,868
ජාතියේ දේවතාවිය ලෙස.

105
00:08:56,619 --> 00:08:57,495
පළමු ආදරය?

106
00:08:57,578 --> 00:08:59,288
ජාතියේ දේවතාවියට පළමු ආදරය තිබිය යුතුය

107
00:08:59,372 --> 00:09:01,082
කොහොමද cliche.

108
00:09:04,085 --> 00:09:05,086
පළමු ආදරය.

109
00:09:06,796 --> 00:09:08,631
මම දින කිහිපයක සිට ඇත,

110
00:09:09,298 --> 00:09:13,427
නමුත් මට කියන්නට කිසිවෙක් සිටියේ නැත
මගේ පළමු ආදරය විය.

111
00:09:15,179 --> 00:09:18,349
මම කුඩා කාලයේ,
මම පාහේ බරපතල අනතුරකට ලක්ව සිටියෙමි.

112
00:09:18,933 --> 00:09:21,269
මේ මනුස්සයා හිටියා මාව බේරගත්ත.

113
00:09:21,644 --> 00:09:23,521
මට ඔහුගේ මුහුණ හොඳින් මතක නැත.

114
00:09:24,772 --> 00:09:26,941
ඔහු තරමක් උස හා හොඳ පෙනුමකින් යුක්ත විය.

115
00:09:35,283 --> 00:09:36,367
ඔහු නියමයි.

116
00:09:36,951 --> 00:09:38,494
එය කෙටි විය,

117
00:09:39,495 --> 00:09:43,249
නමුත් ඔහුට ඉතා අද්භූත, නමුත් මුදු මොළොක් බවක් දැනුනි.

118
00:09:44,250 --> 00:09:45,501
මට තාම මතකයි.

119
00:09:46,836 --> 00:09:49,005
ඒ මනුස්සයට මාව මතකද කියලත් හිතෙනවා.

120
00:09:50,840 --> 00:09:51,674
නමුත් ඔබ දන්නවා,

121
00:09:52,425 --> 00:09:55,511
මම හිතන්නේ මම ඔහුව හඳුනාගන්නවා
මම ඔහුව නැවත කවදා හෝ දුටුවහොත්,

122
00:09:57,471 --> 00:09:58,472
දෛවය වගේ.

123
00:10:02,977 --> 00:10:05,313
SBC විශේෂ
ආසියාවේ තාරකාව චියොන් ගීතය-I

124
00:10:31,631 --> 00:10:33,633
පැය 60 කට පසුව

125
00:10:52,568 --> 00:10:56,197
ජාතිය දැඩි ලෙස අනුගමනය කරමින් සිටියේය
ඉහළම නිළියකගේ නඩුව

126
00:10:56,405 --> 00:10:58,532
කෲස් සාදයකින් අතුරුදහන් වූ.

127
00:10:58,824 --> 00:11:00,785
අද සවස 4 ට,

128
00:11:01,035 --> 00:11:02,662
සෙවුම් කණ්ඩායමට මළ සිරුරක් හමු විය

129
00:11:02,745 --> 00:11:05,414
Seogang පාලමේ දකුණු පැත්තේ.

130
00:11:05,790 --> 00:11:07,416
මෘත ශරීරය මේ වන විට හඳුනා ගනිමින් පවතී.

131
00:11:07,500 --> 00:11:09,627
බොහෝ වාර්තාකරුවන් සහ මාධ්ය සමාගම්
දර්ශනය ජලයෙන් යටවී,

132
00:11:09,710 --> 00:11:11,796
සහ මුලින්ම ප්‍රවෘත්ති ලබා දීමට තරඟ කරති.

133
00:11:11,879 --> 00:11:13,422
සිදුවුයේ කුමක් ද?

134
00:11:31,148 --> 00:11:32,358
ඔබ සිරුර හඳුනා ගත්තාද?

135
00:11:34,819 --> 00:11:36,529
අපි තවමත් විමර්ශනය කරනවා.

136
00:11:36,695 --> 00:11:39,949
හරි හරී. ඔව්. අපි විමර්ශනය කරනවා.

137
00:11:40,032 --> 00:11:40,991
අපි විමර්ශනය කරනවා.

138
00:11:43,494 --> 00:11:44,578
ඒක පැහැදිලියි.

139
00:11:44,870 --> 00:11:47,081
එය පැහැදිලිවම සියදිවි නසා ගැනීමකි.

140
00:11:47,164 --> 00:11:49,583
ඇය මානසික අවපීඩනයට එරෙහි ඖෂධ ද ලබාගෙන සිටියාය.

141
00:11:49,875 --> 00:11:52,086
ඇය කිහිප වතාවක්ම ට්වීට් පවා කළාය
ඇය මිය යාමට පෙර,

142
00:11:52,169 --> 00:11:53,838
ජීවිතය දුෂ්කර වූ අතර කුමක්ද-නොවන බව.

143
00:11:54,380 --> 00:11:57,508
මම එතන හිටපු හැමෝටම කතා කළා
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ.

144
00:11:57,591 --> 00:11:59,343
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය කපරාරු කර ඇති බවයි.

145
00:11:59,593 --> 00:12:01,554
එය ඉතා පැහැදිලිය.

146
00:12:02,221 --> 00:12:04,598
ඉහළ පෙළේ නිළියකට ඇගේ මානසික අවපීඩනය පරාජය කළ නොහැක

147
00:12:04,682 --> 00:12:06,725
සහ බීමතින් සියදිවි නසා ගනී.
ඒක තමයි.

148
00:12:07,643 --> 00:12:09,228
අපේ නඩු පවරන්නා නවකයෙක්,

149
00:12:09,645 --> 00:12:11,063
එබැවින් ඔහු අතිශයින්ම ජ්වලිතය.

150
00:12:11,147 --> 00:12:14,567
ඔහුට හැකි සෑම දෙයක්ම සොයා බැලීමට අවශ්යයි.

151
00:12:15,734 --> 00:12:18,529
ඇයි මෙහෙම වෙන්න වුණේ
අපේ අධිකරණ බල සීමාව තුළද?

152
00:12:21,866 --> 00:12:25,244
මට මගේ වැඩේ කරගන්න බෑ
මේ අමන වාර්තාකරුවන් නිසා.

153
00:12:25,786 --> 00:12:27,872
අපි මේ නඩුව ඉක්මනින් අවසන් කළ යුතුයි.

154
00:12:33,085 --> 00:12:33,919
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

155
00:12:35,087 --> 00:12:36,005
මම ඒක ගන්නම්.

156
00:12:37,840 --> 00:12:38,883
රහස් පරීක්ෂක උද්යානය?

157
00:12:38,966 --> 00:12:40,885
- ඔව්.
-ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. මම --

158
00:12:40,968 --> 00:12:42,595
මම දන්නවා, යෝ සොක් මහතා, නඩු පවරන්නා.

159
00:12:44,805 --> 00:12:47,600
කොහොම හරි මේ නඩුව ඉක්මනට වහන්න.

160
00:12:47,892 --> 00:12:50,102
වින්දිතයාගේ පවුල
මරණ පරීක්ෂණයක් අවශ්‍ය නැත.

161
00:12:50,561 --> 00:12:53,230
වෛද්‍ය පරීක්ෂකවරයා පැවසීය
අරගලයක සලකුණක් තිබුණේ නැත.

162
00:12:53,397 --> 00:12:56,692
ගැහුවා කියලා කිසිම සලකුණක් තිබුණේ නැහැ.

163
00:12:57,359 --> 00:12:59,904
-ඉදිරියට එන්න.
- ඒක හරිද?

164
00:12:59,987 --> 00:13:00,988
ඒක පැහැදිලියි.

165
00:13:01,405 --> 00:13:03,115
මගේ අත්දැකීම් මත පදනම්ව, මෙය -

166
00:13:03,199 --> 00:13:04,617
අපි නිරීක්ෂණ වීඩියෝ පරීක්ෂා කරමුද?

167
00:13:04,700 --> 00:13:08,120
මම දැනටමත් මග හැරියෙමි
ඔවුන් සියල්ල, සහ--

168
00:13:08,204 --> 00:13:10,873
අපට ඒවා හරහා යා නොහැක.
අපි ඒවා හොඳින් නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි.

169
00:13:14,126 --> 00:13:15,586
පුද්ගලික තොරතුරු

170
00:13:15,669 --> 00:13:19,048
විවාහ මංගල්‍යයට අමුත්තන් 77 දෙනෙක් පැමිණ සිටියහ.

171
00:13:19,298 --> 00:13:22,968
ඔවුන් දැඩි ආරක්ෂක පරීක්ෂාවන් හරහා ගියා
ඇතුල් වීමට පෙර.

172
00:13:23,302 --> 00:13:25,179
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

173
00:13:25,262 --> 00:13:27,932
අමුත්තන් හැර වෙන කිසිවෙකු නැත
සහ සේවකයින්ට ඇතුළු විය හැකිය.

174
00:13:28,766 --> 00:13:32,061
මනාලිය හා මනාලයා කීර්තිමත් පුද්ගලයින් බැවින්
සහ සමූහ පවුලකින්,

175
00:13:32,144 --> 00:13:35,105
බොහෝ අමුත්තන් අතිශයින් ප්රසිද්ධ විය.

176
00:13:35,189 --> 00:13:38,359
ඕනෑම කෙනෙකුට ක්ෂණිකව හඳුනාගත හැකි පුද්ගලයින්.

177
00:13:39,443 --> 00:13:42,404
මෙය රතු පලසකි.

178
00:13:45,366 --> 00:13:46,992
සිද්ධිය වූ දිනය

179
00:13:47,785 --> 00:13:48,869
මම කැටි වෙනවා.

180
00:13:49,078 --> 00:13:50,788
බලන්න. මම වෙව්ලනවා.

181
00:13:51,038 --> 00:13:52,122
මට හොඳටම සීතලයි.

182
00:13:52,873 --> 00:13:54,875
ඔච්චර පොඩියට අඳින්න කියලා කවුද කිව්වේ?

183
00:13:55,084 --> 00:13:57,545
ඔබ දිගු අත් පැළඳිය යුතුය
කැස්බෑවෙකු සමඟ.

184
00:13:58,003 --> 00:13:58,879
මට හොඳටම සීතලයි.

185
00:13:59,713 --> 00:14:01,632
ඔවුන් අපේ කළමනාකරුවන්ට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

186
00:14:01,715 --> 00:14:03,676
ඔවුන් කීවා
ඔවුන්ට පින්තූර කාන්දු වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

187
00:14:04,009 --> 00:14:05,553
ඒවා ඉතින් උඩින්.

188
00:14:05,636 --> 00:14:08,764
ඒක හරි. අපි උඩින් නොයමු,
සහ නිහඬ මංගල උත්සවයක් පවත්වන්න.

189
00:14:09,181 --> 00:14:12,226
දෙව්මැදුරක වගේ. අපි ඒක ක්ලාස් කරන්නම්.

190
00:14:12,476 --> 00:14:13,519
ඔයාට කරන්න වෙනවා, හරිද?

191
00:14:13,602 --> 00:14:16,355
මම දක්ෂයි, ත්‍යාගශීලී තෑග්ගක් අරන් එන්නම්.

192
00:14:17,147 --> 00:14:18,482
ඔබ අදහස් නොකරන දේවල් කියන්න එපා.

193
00:14:18,566 --> 00:14:19,984
මම කවදාවත් මම අදහස් නොකරන දේවල් කියන්නේ නැහැ.

194
00:14:21,694 --> 00:14:23,404
-ජේ-ග්යොං.
- හේයි.

195
00:14:24,738 --> 00:14:27,324
-හායි, ජේ-ග්යොං.
- මෙච්චර කල් ගියා.

196
00:14:27,408 --> 00:14:29,368
-කොහොමද ඔයාට?
- හොඳයි. ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

197
00:14:29,451 --> 00:14:31,829
ඇත්තටම මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

198
00:14:32,496 --> 00:14:34,206
ඔබ යමෙකු දකිනවාද?

199
00:14:35,249 --> 00:14:37,042
-ඇයි?
- හන් යු-රා පැවසීය

200
00:14:37,126 --> 00:14:40,170
ඇය S සමූහයේ පුතෙකු සමඟ විවාහ වෙමින් සිටියාය.

201
00:14:40,671 --> 00:14:42,715
නමුත් ඔබේ පවුලට සිටින්නේ පුතුන් දෙදෙනෙක් පමණි.

202
00:14:42,882 --> 00:14:45,384
ඔබ සහ Hwi-gyeong.

203
00:14:45,843 --> 00:14:48,012
මම නෙවෙයි. මම හන් යූරාවත් දන්නේ නැහැ.

204
00:14:48,220 --> 00:14:50,681
ඇය ප්‍රකාශිකාවයි
අපගේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව සඳහා,

205
00:14:51,432 --> 00:14:52,850
ඒ නිසා මම ඇය අවට සිටිනු දුටුවෙමි.

206
00:14:53,058 --> 00:14:53,934
හරිද?

207
00:14:54,768 --> 00:14:56,687
මම දැනගෙන හිටියා යූරා ඒක හදනවා කියලා.

208
00:14:57,229 --> 00:14:59,940
ඇය මෙතරම් අවංකව බොරු කීවේ කෙසේද?

209
00:15:00,024 --> 00:15:01,775
ඇය එසේ දැඩි ලෙස ක්රියා කළ යුතුය.

210
00:15:01,859 --> 00:15:03,652
හේයි. මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

211
00:15:04,612 --> 00:15:07,865
මිනිස්සු දැනටමත් ගොඩක් කතා කරනවා
ඔබ සහ යු-රා නොගැලපෙන බව.

212
00:15:08,574 --> 00:15:10,075
ඒ උනාට ඒක ඇත්ත.

213
00:15:11,243 --> 00:15:12,369
මනාලියන් කට්ටලය කොහෙද?

214
00:15:12,453 --> 00:15:14,204
මට හායි කියන්න යන්න ඕන.

215
00:15:15,497 --> 00:15:16,457
එය කොහේ ද?

216
00:15:23,881 --> 00:15:25,507
-Seo-yeong.
- හායි.

217
00:15:26,592 --> 00:15:29,136
ඔබ කාර්යබහුල වෙන්න ඇති
විවාහ සැලසුම් සමඟ.

218
00:15:29,845 --> 00:15:31,722
කවද්ද වෙලාව හොයාගත්තෙ
සායනයට යාමට?

219
00:15:32,640 --> 00:15:35,851
ඔබේ කඩිසරකම කිසිවකට දෙවැනි නොවේ.
මම ඔබෙන් ඉගෙන ගත යුතුයි.

220
00:15:36,101 --> 00:15:38,395
මට ස්පර්ශයක් ලැබුණා. ඒක හරියයි වගේද?

221
00:15:38,938 --> 00:15:41,357
ඔයා ගොඩක් තරුණ වගේ
ඔයා එකම වයසේ කියලා සුජී හිතන්න ඇති කියලා.

222
00:15:41,941 --> 00:15:44,401
ඉදිරියට එන්න. ඒක ටිකක් වැඩියි.

223
00:15:46,070 --> 00:15:47,571
සුභ පැතුම්, Seo-yeong.

224
00:15:51,075 --> 00:15:52,159
ස්තුතියි.

225
00:15:54,244 --> 00:15:55,120
ඒක හරි.

226
00:15:55,871 --> 00:15:57,373
මම ඔබේ මල් කළඹ අල්ලනවා.

227
00:15:58,123 --> 00:15:59,792
Na-reum එය අල්ලා ගත යුතුය.

228
00:15:59,875 --> 00:16:02,544
ඇය සහ ඇගේ පෙම්වතා වෙන් විය.

229
00:16:03,712 --> 00:16:05,547
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ යමෙකු දකිනවාද?

230
00:16:06,715 --> 00:16:07,675
ඔබ විවාහ වෙනවාද?

231
00:16:07,925 --> 00:16:10,135
ඔබ ගිනිකෙළි සංදර්ශනයක් පවත්වනවා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ නේද?

232
00:16:10,594 --> 00:16:11,428
ඔව්.

233
00:16:12,179 --> 00:16:13,097
නිකන් ඉන්න.

234
00:16:13,764 --> 00:16:16,183
පුදුම නිවේදනයක් නිකුත් වේවි.

235
00:16:17,851 --> 00:16:20,270
ඇයි ඔයා එයාගේ ගිගුරුම් හොරකම් කරන්න හදන්නේ
ඇගේ විවාහ මංගල්යයේදී?

236
00:16:25,484 --> 00:16:29,196
ඔබ දැන් මගේ සපත්තු පවා පිටපත් කරනවාද?

237
00:16:32,533 --> 00:16:34,284
මම ඔයාව කොපි කළේ නැහැ.

238
00:16:34,660 --> 00:16:36,453
කොරියාවේ පළමුවැන්නා මමයි...

239
00:16:36,537 --> 00:16:38,038
ඇයි ඔයා නිතරම රණ්ඩු වෙන්නේ?

240
00:16:38,372 --> 00:16:40,207
මෙහේ එන්න. අපි පින්තූරයක් ගනිමු.

241
00:16:40,374 --> 00:16:42,751
- කරුණාකර අපගේ පින්තූරය ගන්න.
-හරි හරී.

242
00:16:44,294 --> 00:16:46,088
කරුණාකර මනාලිය වටා එකතු වන්න.

243
00:16:47,881 --> 00:16:48,924
හරි, ඒක හොඳයි.

244
00:17:00,310 --> 00:17:01,603
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

245
00:17:02,062 --> 00:17:03,814
කරුණාකර එය ගන්න. දැන්.

246
00:17:05,607 --> 00:17:07,192
ජරාව. මම ඇස් පියාගත්තා.

247
00:17:07,693 --> 00:17:08,986
කරුණාකර තවත් එකක් ගන්න.

248
00:17:16,660 --> 00:17:17,661
දෙවියනේ.

249
00:17:22,166 --> 00:17:23,709
සුභ පැතුම්.

250
00:17:31,341 --> 00:17:33,135
හොඳයි, හොඳයි. මේ පැත්ත බලන්න.

251
00:17:33,218 --> 00:17:34,678
එකයි දෙකයි තුනයි.

252
00:17:42,770 --> 00:17:43,729
යු-රා කොහෙද?

253
00:17:44,938 --> 00:17:46,482
මම ඇයව දැක්කේ නැහැ. ඇයි?

254
00:17:47,274 --> 00:17:49,777
මම ඇයව නාන කාමරය තුළ දුටුවෙමි,
ඇය මේක දාලා ගියා.

255
00:17:49,860 --> 00:17:51,445
ඔයාලා ආයෙත් රණ්ඩු වුණාද?

256
00:17:51,945 --> 00:17:53,697
මම නිතරම රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

257
00:17:54,448 --> 00:17:55,699
මට බඩගිනියි.

258
00:17:55,783 --> 00:17:57,367
ඔවුන් සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? එපමණද?

259
00:17:57,993 --> 00:17:59,119
වෙන දෙයක් ඕනද?

260
00:17:59,453 --> 00:18:00,913
ඔවුන් සතුව foie gras සහ caviar ඇත.

261
00:18:01,371 --> 00:18:02,456
ඔය ජරාව කන්න පුළුවන්.

262
00:18:04,374 --> 00:18:05,250
මට සමාවෙන්න.

263
00:18:07,628 --> 00:18:08,754
ඔබට හැඳි පණුවන් සිටීද?

264
00:18:10,631 --> 00:18:11,465
සමාව දෙන්නද?

265
00:18:11,882 --> 00:18:14,718
හේයි. ඇයි ඔයා ඒක මෙතන ඉල්ලන්නේ?

266
00:18:14,885 --> 00:18:18,514
ඒත් අපි ඉන්නේ වතුර උඩ.
අපි ඒ වගේ දේවල් කන්න ඕන නැද්ද?

267
00:18:19,348 --> 00:18:21,391
හැන්දක් පණුවන් පිඟානක් සමඟ සෝජු.

268
00:18:25,395 --> 00:18:26,230
කුමක් ද?

269
00:18:27,189 --> 00:18:28,607
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?

270
00:18:29,191 --> 00:18:30,025
නැත.

271
00:18:55,801 --> 00:18:56,802
අධ්‍යක්ෂක පාක්?

272
00:18:58,720 --> 00:19:01,014
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

273
00:19:02,808 --> 00:19:04,059
ඔබ අලුත් චිත්‍රපටයක රූගත කිරීම් කරනවා නේද?

274
00:19:04,852 --> 00:19:07,396
මම දර්ශනය කියෙව්වා. එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

275
00:19:07,521 --> 00:19:09,106
එය ඔබ සමඟ අවසන් වූයේ කෙසේද?

276
00:19:09,898 --> 00:19:11,233
මම රහස්‍යභාවය ගැන දැඩිව කටයුතු කළා.

277
00:19:11,692 --> 00:19:12,568
සමාවෙන්න?

278
00:19:13,527 --> 00:19:15,195
ඔබ එය Song-i වෙත ලබා දුන්නා.

279
00:19:16,196 --> 00:19:19,199
ඇය එය කියවමින් සිටියාය,
ඒ නිසා මම ඇගේ උරහිසට උඩින් කියෙව්වා.

280
00:19:21,243 --> 00:19:23,954
මටත් කෝල් එකක් දෙන්න,
ඔබට හොඳ භූමිකාවක් තිබේ නම්.

281
00:19:24,454 --> 00:19:25,998
ෂුවර්. මම බලන්නම්.

282
00:19:27,541 --> 00:19:31,170
ඇයි ඔයා වෙලාවක එන්නෙ නැත්තෙ
බීමක් සඳහා?

283
00:19:32,629 --> 00:19:33,505
සමාවෙන්න?

284
00:19:33,672 --> 00:19:36,425
ඔයා මට කතා කරන්න කිව්වා.

285
00:19:37,092 --> 00:19:39,094
මම ඔයාට කතා කරන්නම්, එහෙනම් එන්න.

286
00:19:41,054 --> 00:19:43,390
ඇත්තටම ඒ චිත්‍රපටිය හැදෙයිද?

287
00:19:46,476 --> 00:19:48,061
ආයෝජකයින් නොමැතිව චිත්‍රපටයක් රූගත කළ නොහැක.

288
00:19:50,439 --> 00:19:51,940
මම අධ්‍යක්ෂක පාර්ක්ගේ චිත්‍රපට අහලා තියෙනවා

289
00:19:52,024 --> 00:19:54,067
පමණක් සාදා ඇත
Sandamp;C Entertainment ආයෝජනය කරන්නේ නම්,

290
00:19:54,151 --> 00:19:55,903
සහ වෙනත් ආකාරයකින් ඉවත් කරනු ලැබේ.

291
00:19:56,737 --> 00:19:57,613
සහ ඔබ කවුද?

292
00:20:00,240 --> 00:20:02,034
Sandamp;C හි කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ,
Lee Jae-gyeong ගේ සහෝදරයා,

293
00:20:02,117 --> 00:20:03,327
Lee Hwi-gyeong.

294
00:20:04,536 --> 00:20:06,538
ආයෝජනය කළ යුතු දේ මගේ සහෝදරයා තීරණය කරයි,

295
00:20:06,830 --> 00:20:10,709
නමුත් ඔහුගේ ශරීරයේ කලාත්මක අස්ථියක් නොමැත.
ඒ නිසා ඔහු චිත්‍රපට දන්නේ නැහැ.

296
00:20:11,293 --> 00:20:14,504
එයා මට දිගටම කියනවා බලන්න කියලා
සහ විනෝදජනක දේ ඔහුට කියන්න.

297
00:20:15,881 --> 00:20:17,174
ඉතින් මම ඔබේ දර්ශනය කියෙව්වා,

298
00:20:18,342 --> 00:20:19,426
එය විනෝදයක් නොවීය.

299
00:20:20,135 --> 00:20:22,846
ඉතින්, මම ඔහුට කියන්න සැලසුම් කරනවා ආයෝජනය කරන්න එපා කියලා.
තොරතුරු දැනගැනීම පමණයි.

300
00:20:30,896 --> 00:20:33,565
හේයි. ඇයි එහෙම කළේ?

301
00:20:33,649 --> 00:20:34,900
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

302
00:20:35,275 --> 00:20:36,944
ඔබ ඔහුගේ කීර්තිය දන්නේ නැද්ද?

303
00:20:37,527 --> 00:20:38,779
ඔහු විකෘති දෝශයකි.

304
00:20:39,571 --> 00:20:41,865
ඔය වගේ පොන්නයෝ එක්ක කතා කරන්නවත් එපා.
තේරුම් ගත්තා ද?

305
00:20:42,991 --> 00:20:44,826
හරි හරී. මාව අතහරින්න.

306
00:20:46,745 --> 00:20:49,831
එසේම, ඔබට කිසිම පිරිමියෙකු විශ්වාස කළ නොහැක
මම හැර වෙනත්.

307
00:20:50,290 --> 00:20:52,376
පෙම්වතෙක් ලැබුනොත්,
වහාම මට කියන්න.

308
00:20:52,834 --> 00:20:56,129
මම ඔහුව පරීක්ෂා කළහොත් පමණක් ඔහු සමඟ ඇසුරු කරන්න
සහ ඔහු හොඳින් කියා කියන්න.

309
00:20:57,464 --> 00:20:58,590
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

310
00:20:59,007 --> 00:20:59,883
මම?

311
00:21:00,759 --> 00:21:01,718
මම...

312
00:21:03,345 --> 00:21:05,138
ඔබේ BFF අනාගත සැමියා.

313
00:21:08,934 --> 00:21:11,353
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ BFF කොහෙද?

314
00:21:12,521 --> 00:21:13,855
ඇය බීමක් ගැනීමට ගියාය.

315
00:21:14,398 --> 00:21:15,232
නැවතත්?

316
00:21:15,816 --> 00:21:18,485
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? ඇයද
ඇය මත්පැන් වල දේවතාවිය යැයි සිතනවාද?

317
00:21:18,944 --> 00:21:21,071
ඇය මත්පැන් පානය කිරීමට පටන් ගත් පසු, ඇය නතර නොවේ.

318
00:21:28,036 --> 00:21:29,246
ගීතය - මම! ඒක භයානකයි...

319
00:21:30,706 --> 00:21:32,249
හේයි. ප්රවේසම් වන්න.

320
00:21:33,542 --> 00:21:36,378
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

321
00:21:43,093 --> 00:21:44,219
Song-i කොහෙද ගියේ?

322
00:21:45,178 --> 00:21:46,388
ඔයා කිව්වා එයා බොන්න එනවා කියලා.

323
00:21:46,471 --> 00:21:49,182
ඇය එතනම සිටගෙන සිටියාය,
තත්පරයකට පෙර.

324
00:22:09,411 --> 00:22:10,370
මොකක් හරි අවුලක්ද?

325
00:22:10,454 --> 00:22:11,997
එය තවත් පැයකින් අවසන් විය යුතු නැත.

326
00:22:12,748 --> 00:22:15,959
මම දන්නේ නැහැ. මට කෙනෙක් ඇහුණා
නැව මත අතුරුදහන් විය.

327
00:22:16,043 --> 00:22:18,045
- ඇත්තටම? WHO?
- මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

328
00:22:18,628 --> 00:22:19,504
හේයි.

329
00:22:20,422 --> 00:22:22,049
සෙමී, මොකද වුණේ?

330
00:22:23,884 --> 00:22:25,177
ගීතය - මම අතුරුදහන්.

331
00:22:26,470 --> 00:22:27,721
අපට ඇයව කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක.

332
00:22:27,804 --> 00:22:29,222
කුමක් ද? ඇය තමයි?

333
00:22:31,266 --> 00:22:32,225
සහ...

334
00:22:33,560 --> 00:22:35,103
යූරා ද අතුරුදහන් විය.

335
00:22:35,812 --> 00:22:37,773
ඇතුලේ මිනිස්සු ඇයව හොයනවා.

336
00:22:37,856 --> 00:22:38,690
කුමක් ද?

337
00:22:40,400 --> 00:22:41,318
වෙන්නේ කුමක් ද?

338
00:23:08,386 --> 00:23:09,262
ගීතය - මම!

339
00:23:11,848 --> 00:23:13,016
මෙම මාර්ගයේ.

340
00:23:15,435 --> 00:23:17,020
කොච්චර බිව්වද?

341
00:23:17,312 --> 00:23:19,815
මෙය අලුයම 1:42 විය.

342
00:23:20,148 --> 00:23:23,235
Cheon Song-i තමයි අන්තිම පුද්ගලයා
කෲස් නැවෙන් පිටවීමට.

343
00:23:23,318 --> 00:23:24,152
අභිචෝදක YOO SEOK

344
00:23:24,236 --> 00:23:25,654
අපි පස්සේ හෙව්වා,

345
00:23:25,737 --> 00:23:28,365
හා හන් යු-රා කිසිදා හමු නොවීය.

346
00:23:30,325 --> 00:23:31,952
ඇයගේ ඇස්තමේන්තුගත මරණයේ වේලාව කීයද?

347
00:23:33,245 --> 00:23:34,412
හොඳයි...

348
00:23:35,872 --> 00:23:38,834
ඇය අවසන් වරට දුටුවේ...

349
00:23:39,543 --> 00:23:42,796
Cheon Song-i සමඟ කාන්තා කාමරයේ.

350
00:23:43,421 --> 00:23:46,258
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් ටිකක් තර්ක කළා.

351
00:23:46,883 --> 00:23:49,386
ඒ රාත්‍රී 11.30 ට පමණය.

352
00:23:49,845 --> 00:23:52,013
හන් යූරා අතුරුදහන් වී ඇති බව මිනිසුන් දුටුවේය

353
00:23:52,097 --> 00:23:54,099
12:30 ට පමණ,

354
00:23:54,391 --> 00:23:56,726
ඉතින් මොකක් හරි වෙන්න ඇති
එම පැය තුළ.

355
00:24:00,522 --> 00:24:01,398
ඒකට සාප වේවා.

356
00:24:01,815 --> 00:24:03,942
වාර්තාකරුවන් දිගටම කතා කරයි.

357
00:24:04,484 --> 00:24:06,611
ඔවුන් අහනවා හන් යූරා මැරුණාද කියලා
Cheon Song-i නිසා.

358
00:24:07,696 --> 00:24:10,782
ඇයි හන් යුරාගේ මරණය
Cheon Song-i ගේ වරදක්ද?

359
00:24:10,866 --> 00:24:11,741
මම දන්නේ නැහැ.

360
00:24:12,033 --> 00:24:15,203
කටකතාව නම් ඔවුන් නොගැලපෙන බවයි
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

361
00:24:18,081 --> 00:24:20,333
කටකතාව නරක අතට,
එය වඩාත් බලවත් වේ.

362
00:24:22,043 --> 00:24:22,961
පුරාණ කාලයේ,

363
00:24:23,211 --> 00:24:26,673
සියලුම කටකතා නගරයෙන් ආරම්භ විය.

364
00:24:27,883 --> 00:24:30,927
දැන් ළිඳක් වෙනුවට
එය කෝපි යන්ත්රය,

365
00:24:31,428 --> 00:24:33,138
කැෆේ,

366
00:24:33,680 --> 00:24:35,599
විවේක නැවතුම්, අන්තර්ජාල බ්ලොග්, ආදිය.

367
00:24:36,308 --> 00:24:38,727
මිනිසුන් විවේක ගන්නා සහ ගැවසෙන ඕනෑම තැනක,

368
00:24:39,102 --> 00:24:40,437
කටකතා හැදෙනවා.

369
00:24:41,146 --> 00:24:42,856
මාරාන්තික නරක කටකතා...

370
00:24:43,565 --> 00:24:46,234
පුද්ගලයෙකු මරා දැමිය හැකි බව.

371
00:24:46,735 --> 00:24:47,652
ඔයාට ඇහුනද?

372
00:24:47,944 --> 00:24:49,696
හන් යු-රා සම්පූර්ණයෙන්ම ගොදුරු විය
Cheon Song-i විසිනි

373
00:24:49,779 --> 00:24:51,239
සහ මානසික අවපීඩනයට ලක්ව සියදිවි නසා ගත්තා.

374
00:24:51,364 --> 00:24:52,908
ඇය නිතරම ඇයට හිරිහැර කරන බව මට ආරංචි විය.

375
00:24:53,366 --> 00:24:54,201
සැබෑවට?

376
00:24:54,659 --> 00:24:56,161
Cheon Song-i නොවීය
අද ඉස්කෝලේ නේද?

377
00:24:56,786 --> 00:24:59,206
එය වඩාත් විහිළුවක් වනු ඇත
ඇයට ඇගේ මුහුණ පෙන්විය හැකි නම්

378
00:24:59,289 --> 00:25:00,415
ඇය කළ දේ පසු.

379
00:25:01,082 --> 00:25:02,584
Youtube එකේ වීඩියෝ එක බැලුවද?

380
00:25:03,126 --> 00:25:04,878
Cheon Song-i සැබෑ බැල්ලියකි.

381
00:25:05,212 --> 00:25:07,964
- එය කුමක් ගැනද?
-මෙතන. නරඹන්න.

382
00:25:08,256 --> 00:25:10,217
ඇයි ඒ මිනිස්සු එකතුවෙන හැම වෙලාවකම..

383
00:25:10,300 --> 00:25:11,635
ඔවුන් කතා කරන්නේ මා ගැන ය

384
00:25:11,718 --> 00:25:13,345
- සහ මගේ නාට්‍ය?
- මොකක්ද ...

385
00:25:13,428 --> 00:25:14,471
අනේ මන්දා.

386
00:25:14,554 --> 00:25:15,639
- ඔවුන් වේවා ...
- මගේ දෙයියනේ.

387
00:25:15,722 --> 00:25:17,349
-... පැසසුම් හෝ විවේචන.
- ඒක පිස්සුවක්.

388
00:25:17,432 --> 00:25:19,434
- නාට්‍ය රූගත කරනවාට වඩා ඒක හොඳයි...
- ඒත් ඇය ලස්සනයි.

389
00:25:19,517 --> 00:25:23,021
...සියයට හතරක් ශ්‍රේණිගත කිරීම් සහිතව, කිසිවෙක් නැත
පටන් ගත්තද ඉවරද කියල දන්නවා.

390
00:25:23,188 --> 00:25:24,314
ඒක හරි.

391
00:25:24,397 --> 00:25:27,817
පසුගිය මාසයේ අවසන් වූ ඔබේ නාට්‍යය
කවදාවත් සියයට හතරකට වඩා ගැහුවේ නැහැ.

392
00:25:28,568 --> 00:25:30,111
- මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.
- මගේ දෙයියනේ.

393
00:25:30,195 --> 00:25:31,696
මට හරියට තේරුම් ගන්න බෑ.

394
00:25:31,780 --> 00:25:33,531
- ඇය නින්දිතයි.
- ඒක මට නරකක් වුණා.

395
00:25:33,615 --> 00:25:34,532
ඇය ඉවරයි.

396
00:25:37,953 --> 00:25:39,746
මෙය ඔබටය.

397
00:25:43,583 --> 00:25:44,668
හන් යූරාගේ සිරුර ගොඩ ගැනේ

398
00:25:44,751 --> 00:25:46,711
මළ සිරුර හන් ගඟේ තිබී හමුවිය
අද පස්වරුවේ

399
00:25:46,795 --> 00:25:49,256
හන් යු-රාගේ බව තහවුරු විය.
ඉහළම නිළියක්.

400
00:25:49,339 --> 00:25:50,966
ප්‍රවෘත්තියෙන් මහජනතාව කම්පනයට පත්ව සිටිති.

401
00:25:51,424 --> 00:25:54,511
හන් සහකාර නිළියකට සහභාගි වී ඇත
Noh Seo-yeong ගේ විවාහ මංගල්‍යය

402
00:25:54,636 --> 00:25:56,930
23 වැනිදා අතුරුදන්ව තිබිණි.

403
00:25:57,013 --> 00:25:58,306
ඇයගේ කළමනාකරුගේ ඉල්ලීම මත,

404
00:25:58,390 --> 00:26:00,267
පොලිස් පරීක්ෂණයක් ආරම්භ විය.

405
00:26:00,725 --> 00:26:03,645
සුපිරි නිළියකගේ හදිසි මරණය

406
00:26:03,728 --> 00:26:05,772
මහජනයා කම්පනයට පත් කර ඇත,

407
00:26:06,106 --> 00:26:09,859
සහ යැයි අනුමාන පවතී
සහකාර නිළියක් වන සී සමඟ හැන්ගේ ආරවුලක්

408
00:26:09,943 --> 00:26:12,279
ඇයගේ මරණයට හේතුව විය.

409
00:26:12,737 --> 00:26:15,073
ඇය මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණාය.

410
00:26:15,824 --> 00:26:18,285
ඇගේ තත්ත්වය නරක අතට හැරුණු බව ඇත්ත

411
00:26:18,368 --> 00:26:20,120
Cheon Song-i නිසා.

412
00:26:20,495 --> 00:26:22,539
ඕනෑම කෙනෙකුට කේන්ති යනවා
තමන්ට වඩා වයසින් අඩු කෙනෙක් නම්

413
00:26:22,622 --> 00:26:25,375
ඔවුන්ට අගෞරව කළා, නින්දා කළා...

414
00:26:26,376 --> 00:26:27,669
අනෙක් මිනිසුන් ඉදිරියේ.

415
00:26:28,628 --> 00:26:31,214
යූ-රා ඉතා කාරුණික හා මුදු මොළොක් හදවතකි,
ඇය උත්සාහ කළ බව ...

416
00:26:32,048 --> 00:26:33,550
එය කෙසේ හෝ පසුකර යාමට.

417
00:26:33,633 --> 00:26:36,094
PARK IL-U, LATE HAN YU-RA's Manager

418
00:26:36,177 --> 00:26:37,929
ඇය මිය යාමට පෙර දින පවා,

419
00:26:39,055 --> 00:26:41,433
ඇය කියා සිටියේ ඇය නිසා ජීවිතය ඉතා දුෂ්කර බවයි.

420
00:26:41,599 --> 00:26:42,434
ජරාව.

421
00:26:47,397 --> 00:26:49,399
- ඔහු හරිම සිසිල්.
- ඔහු පිස්සුවෙන් සිටින විට පවා ඔහු සරාගී ය.

422
00:26:49,482 --> 00:26:51,109
මගේ හදවත ගැස්සී ගියේය.

423
00:26:51,192 --> 00:26:53,278
- ඔහු හරිම සැරයි.
- ඔහු හරිම සිසිල්.

424
00:26:53,361 --> 00:26:54,612
හරි හුරුබුහුටියි.

425
00:26:54,946 --> 00:26:56,948
මළ සිරුර හන් ගඟේ තිබී හමුවිය
අද පස්වරුවේ

426
00:26:57,032 --> 00:26:59,659
හන් යු-රාගේ බව තහවුරු විය.
ඉහළම නිළියක්.

427
00:26:59,868 --> 00:27:01,119
ප්‍රවෘත්තියෙන් මහජනතාව කම්පනයට පත්ව සිටිති.

428
00:27:01,745 --> 00:27:03,830
මගෙන් අහන්නේ නැතුව පොත් මාරු කරන්න එපා.

429
00:27:06,833 --> 00:27:08,209
ඒක කරන්න එපා!

430
00:27:08,418 --> 00:27:09,669
ඔබ ටයිගර් වුඩ්ස් සමඟ තටාකයට වෙඩි තියන්න

431
00:27:09,753 --> 00:27:11,713
සහ ඔබේ පරිගණකය නිවැරදි කිරීමට ස්ටීව් ජොබ්ස් අමතන්න.

432
00:27:11,796 --> 00:27:13,214
එහෙම කරන්න එපා.

433
00:27:13,506 --> 00:27:15,842
ඒ සඳහා වැය වන්නේ වොන් 800 ක් පමණි.

434
00:27:16,009 --> 00:27:18,553
ඉදිරියට එන්න. ධනවතුන් වඩාත් නරක ය.

435
00:27:18,803 --> 00:27:20,180
එහෙම තමයි අපි මුදල් ඉතිරි කරන්නේ.

436
00:27:22,724 --> 00:27:24,017
කෙසේ හෝ එහි සිදුවූයේ කුමක්ද?

437
00:27:24,100 --> 00:27:25,352
රංගන ශිල්පියා සමඟ ඇති වූ ආරවුල හේතුවෙන් සී

438
00:27:25,435 --> 00:27:27,729
Cheon Song-i Han Yu-ra හිරිහැර කළා,

439
00:27:28,021 --> 00:27:29,898
ඉතින් හන් යු-රා සියදිවි නසා ගත්තා නේද?

440
00:27:30,815 --> 00:27:32,400
Cheon Song-i යනු එවැනි බැල්ලියකි.

441
00:27:33,068 --> 00:27:34,486
මම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට සිතුවෙමි,

442
00:27:34,903 --> 00:27:36,571
නමුත් මම ඇයව ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරනවා.

443
00:27:37,697 --> 00:27:40,867
බලන්න. ඔව් ඒක ඇත්ත
Cheon Song-i බැල්ලියෙක් බව,

444
00:27:40,950 --> 00:27:42,285
නමුත් ඇය කවදාවත් එය කරන්නේ නැහැ!

445
00:27:42,660 --> 00:27:45,163
ඇය මගේ කනිෂ්ඨයේ සිටම මිතුරියකි
සහ උසස් පාසල, ඒ නිසා මම ඇයව හොඳින් හඳුනමි.

446
00:27:49,209 --> 00:27:50,293
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

447
00:27:51,044 --> 00:27:54,214
ඔයා අපිට කියනවා බොරු කියන්න එපා කියලා.
ඒත් ඔයා කියන්නේ ඔයා Cheon Song-i ගේ යාළුවෙක් කියලද?

448
00:27:54,923 --> 00:27:56,591
ඔබ බොහෝ දුර ගියා.

449
00:27:56,925 --> 00:27:59,677
ඇයි ඔයා කියන්නේ නැත්තේ එයා එනවා කියලා
සමහර වෙලාවට කොමික් පොත් සාප්පුවෙන්?

450
00:28:01,805 --> 00:28:03,681
ඇය එතරම් බොරුකාරියකි.

451
00:28:12,732 --> 00:28:14,609
වාර්තාකරුවන් එය ශබ්ද නගයි
ඇත්තටම නරකයි.

452
00:28:14,692 --> 00:28:16,611
මහජනතාවද ඇයට විරුද්ධව නැගී සිටියි.

453
00:28:17,612 --> 00:28:19,280
ඔබ මගේ ඇමතුම් තිරගත කරන්නේ කෙසේද?

454
00:28:19,823 --> 00:28:22,117
මම ඔයාගෙ යාළුවෙක්ද ඔයාව ගත්තම විතරයි
ගොල්ෆ් සහ බීම?

455
00:28:23,910 --> 00:28:25,995
Beom, Song-i's වෙත යන්න
ඇයව එතැනින් ඉවත් කරන්න.

456
00:28:26,246 --> 00:28:27,789
අපිට කෙලවෙලා
වාර්තාකරුවන් එහි ගිය පසු.

457
00:28:27,872 --> 00:28:29,290
- යන්න!
- ඔව්, සර්.

458
00:28:58,361 --> 00:29:00,905
-ගීතය-අයි.
-ඔව්? කුමක් ද?

459
00:29:01,489 --> 00:29:03,032
ගරාජයට එන්න. දැන්.

460
00:29:03,908 --> 00:29:06,035
ඇයි? අපි හදිසියේ වෙඩි තියන්නද?

461
00:29:06,703 --> 00:29:07,954
ඔබ නිවුස් බැලුවේ නැද්ද?

462
00:29:08,288 --> 00:29:10,623
ඔවුන් හන් යු-රාගේ සිරුර සොයා ගත්හ.

463
00:29:13,668 --> 00:29:15,628
- ඇය මිය ගියාද?
- ඔව්.

464
00:29:17,672 --> 00:29:19,758
කෙසේද? එය හදිසි අනතුරක්ද?

465
00:29:20,383 --> 00:29:21,259
සිදුවුයේ කුමක් ද?

466
00:29:21,760 --> 00:29:22,969
මම එච්චර දන්නේ නැහැ.

467
00:29:23,470 --> 00:29:24,888
ඒත් අපි මැරෙන්න ළඟයි.

468
00:29:25,305 --> 00:29:27,390
-ඇයි?
- එළියට එන්න.

469
00:29:27,474 --> 00:29:28,767
වාර්තාකරුවන් ඉහළට යනවා. ඉක්මන් කරන්න.

470
00:29:30,477 --> 00:29:31,561
කුමක් ද?

471
00:29:32,020 --> 00:29:33,646
සෝපානයට නගින්න. ඉක්මන් කරන්න!

472
00:29:33,730 --> 00:29:35,106
මම යන ගමන්.

473
00:29:35,940 --> 00:29:38,610
- නෑ! සෝපානයක් නැත!
-නෑ? ඇයි නැත්තේ?

474
00:29:38,693 --> 00:29:40,069
වාර්තාකරුවන් විදුලි සෝපානය මත ය.

475
00:29:40,320 --> 00:29:41,654
- පඩි පෙළ.
- පඩිපෙළ?

476
00:29:43,239 --> 00:29:45,533
- නැහැ, පඩිපෙළ නොවේ.
-නෑ?

477
00:29:45,742 --> 00:29:48,077
-ඇයි නැත්තේ?
-සමහරු එහෙමත් නැග්ගා.

478
00:29:48,536 --> 00:29:50,622
- ආපසු ගෙදර යන්න.
- ආපසු යන්න?

479
00:29:53,416 --> 00:29:55,877
හේයි. ඒත් ඇයි මට පැනලා යන්න වෙන්නේ?

480
00:29:56,586 --> 00:29:58,421
ඔයා පැනලා ගියාට පස්සේ මට කියන්න බැරිද?

481
00:29:58,505 --> 00:30:00,256
- අපිට වෙලාවක් නැහැ.
- ඇත්තටම?

482
00:30:05,595 --> 00:30:07,889
හේයි. මගේ කේතය කුමක්ද?

483
00:30:08,056 --> 00:30:10,016
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ එය වෙනස් කළා, මතකද?

484
00:30:10,183 --> 00:30:12,310
මම එය වෙනස් කළේ කුමක් ද?

485
00:30:14,646 --> 00:30:15,688
- ෂිට්.
- වැරදි කේතය.

486
00:30:23,863 --> 00:30:25,907
ඉන්න! නවත්වන්න!

487
00:30:29,077 --> 00:30:30,119
මෙම මාර්ගයේ.

488
00:30:32,789 --> 00:30:34,499
Cheon Song-i.

489
00:30:34,582 --> 00:30:37,168
Cheon Song-i. අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

490
00:30:37,252 --> 00:30:38,503
කරුණාකර එළියට එන්න.

491
00:30:39,379 --> 00:30:41,005
අපට ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

492
00:30:41,631 --> 00:30:42,507
Cheon Song-i!

493
00:30:44,926 --> 00:30:45,885
ඇය ගෙදර සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

494
00:30:46,135 --> 00:30:48,054
ඇය තමයි. මට ඇහුණා ඇගේ කළමනාකරු
ඇය සමඟ කතා කිරීම.

495
00:30:48,471 --> 00:30:51,015
එවිට ඇයට අවසානයේ එළියට එන්නට සිදුවේවි.

496
00:30:55,728 --> 00:30:56,604
ඔයා කුමක් ද--

497
00:30:56,980 --> 00:30:59,482
ඔව් සර්. Cheon Song-i ගෙදර,

498
00:30:59,816 --> 00:31:01,484
නමුත් ඇය එළියට එන්නේ නැත.

499
00:31:01,818 --> 00:31:03,152
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

500
00:31:04,404 --> 00:31:07,740
මම දැන් එතනට ගියොත්,
ඔවුන් මාව පණපිටින් කනවා ඇත.

501
00:31:14,706 --> 00:31:18,167
ඔබෙන් මෙය ඇසීම ගැන මට ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි
මෙම තත්වය තුළ, නමුත් ...

502
00:31:20,545 --> 00:31:22,881
ඔබට ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් හෝ බත් තිබේද?

503
00:31:23,923 --> 00:31:27,468
මම ඊයේ ඉදන් කෑවෙ නෑ..
ඉතින් මට බඩගිනියි.

504
00:31:29,178 --> 00:31:30,013
පලයන් එළියට.

505
00:31:35,685 --> 00:31:36,519
මම කිව්වා එළියට යන්න කියලා.

506
00:31:49,407 --> 00:31:52,160
ඔව් සර්. සම්පූර්ණ මුල් පිටුව සුරකින්න.

507
00:31:52,994 --> 00:31:54,579
අර්ධ Cheon Song-i සහ අඩක් Han Yu-ra.

508
00:31:54,662 --> 00:31:56,623
අපි ඉදිරියෙන්
Cheon Song-i ගේ මහල් නිවාසයේ.

509
00:31:56,831 --> 00:31:59,584
අපි මෙහි පැමිණියේ ඇයගේ අදහස් විමසීමටයි
හන් යු-රාගේ මරණය සම්බන්ධයෙන්.

510
00:31:59,834 --> 00:32:01,628
මම දොර සීනුව නාද කරන්නම්.

511
00:32:05,506 --> 00:32:06,591
ප්‍රතිචාරයක් නැත.

512
00:32:08,760 --> 00:32:10,678
මට ඇගේ අසල්වැසියාගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

513
00:32:12,055 --> 00:32:12,889
මට සමාවෙන්න.

514
00:32:13,389 --> 00:32:15,725
ඔබ Cheon Song-i දැක තිබේද?

515
00:32:18,561 --> 00:32:19,771
කැමරාව පැත්තකින් තියන්න.

516
00:32:22,023 --> 00:32:22,899
ඔව් සර්.

517
00:32:28,696 --> 00:32:31,366
ඔව්. මම ඇය එනතුරු ශාලාවේ බලා සිටිමි.

518
00:32:38,081 --> 00:32:39,666
කුමක් ද? ඒක විහිළුවක්.

519
00:32:40,166 --> 00:32:42,001
මම නිසා යූරා මැරුණේ කොහොමද?

520
00:32:42,085 --> 00:32:43,795
ඇත්තටම මිනිස්සු ඒක විශ්වාස කරනවද?

521
00:32:44,295 --> 00:32:47,006
ඔව්. දැන් මනෝභාවය ඇත්තෙන්ම නරකයි,

522
00:32:47,090 --> 00:32:48,758
ඒ නිසා මහජන ඇසින් ඈත් වෙන්න.

523
00:32:49,258 --> 00:32:50,635
ඔබ ඔබේ මහල් නිවාසයට ඇතුළු වුණා, හරිද?

524
00:32:51,177 --> 00:32:53,262
අද ඔන්ලයින් යන්න එපා,
සහ ගෙදර ඉන්න, හරිද?

525
00:32:54,013 --> 00:32:54,847
හොඳයි...

526
00:32:57,642 --> 00:32:59,268
ජරාව. මගේ බැටරිය.

527
00:33:07,902 --> 00:33:09,320
මොන මගුලක්ද?

528
00:33:10,113 --> 00:33:11,948
ඔහු සතුව ජංගම දුරකථනයක් වෙනුවට බීපරයක් තිබේ,

529
00:33:12,323 --> 00:33:13,616
සහ ඔහුට ගෙදර දුරකථනයක් නැද්ද?

530
00:33:14,826 --> 00:33:17,662
ජරාව. ඔහු මේ ලෝකයේ තනියමද?

531
00:33:22,458 --> 00:33:24,252
මම මෙතන කොටු වෙලාද?

532
00:33:30,508 --> 00:33:32,635
කුමක් ද? මට මහන්සියි.

533
00:33:32,969 --> 00:33:34,137
Song-i කොහොමද?

534
00:33:35,888 --> 00:33:37,640
මම ගෙදර හිටියත් "Cheon Song-i's friend"ද?

535
00:33:38,182 --> 00:33:39,517
මම ඔබේ දුව නොවේද?

536
00:33:41,310 --> 00:33:42,729
ඉතින් ගොඩක් අය දිගටම කතා කරනවා

537
00:33:42,812 --> 00:33:45,440
සින්දුව කොහොමද කියලා අහන්න,
මම මගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කළා කියලා.

538
00:33:46,733 --> 00:33:48,526
මට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක.

539
00:33:49,652 --> 00:33:51,988
ඇත්තටම? මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

540
00:33:54,073 --> 00:33:56,284
- කෝ Seok?
- ඔබ දන්නවා ඔහු මෑතකදී කාර්යබහුල බව.

541
00:33:57,326 --> 00:33:59,495
- කොහොමහරි, ඇය හරි.
- කවුද?

542
00:33:59,746 --> 00:34:03,458
මම වැඩි කල් නොගොස් දෛවඥයෙකු වෙත ගියෙමි,
සහ ඇය පැවසුවාය

543
00:34:03,791 --> 00:34:05,793
Cheon Song-i ගේ වාසනාව පසුගිය වසරේ අවසන් විය.

544
00:34:05,877 --> 00:34:09,338
මේ අවුරුද්දේ ලොකු දෙයක් වෙයි කියලා
ඊට පස්සේ කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ කියලා.

545
00:34:10,423 --> 00:34:12,633
නමුත් ඔබේ වාසනාව ඊට හාත්පසින්ම වෙනස් විය.

546
00:34:13,342 --> 00:34:15,970
Song-i ගේ වාසනාව අවසන් වූ පසු,
ඔබගේ ආරම්භ වනු ඇත.

547
00:34:16,304 --> 00:34:19,599
අම්මා. මම ඔබ ගැන කලකිරෙන්නයි ඉන්නේ.

548
00:34:20,516 --> 00:34:21,601
මම ඇගේ මිතුරියක්.

549
00:34:23,186 --> 00:34:24,562
ඔව්, ඇය විටෙක කරදර කරයි,

550
00:34:24,645 --> 00:34:26,606
නමුත් අපි අවුරුදු දහයකට වැඩි කාලයක් මිතුරන්.

551
00:34:27,648 --> 00:34:29,692
ඔයා හිතුවද මම ඒක අහලා සතුටු වෙයි කියලා?

552
00:34:30,526 --> 00:34:32,653
ඊට අමතරව, Song-i ඔබේ දුවද?

553
00:34:32,904 --> 00:34:34,405
ඔබ ඇයට වාසනාව කීවේ ඇයි?

554
00:34:38,493 --> 00:34:42,038
ඉතින්? ඔබ කොපමණ කාලයක් ජීවත් වනු ඇත
අතුරු චරිතයක් විදියට?

555
00:34:42,455 --> 00:34:44,082
ඔබ අතුරු චරිතයක් වීමට කැමතිද?

556
00:34:44,165 --> 00:34:45,374
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

557
00:34:45,666 --> 00:34:47,668
මගේ දුවේ ඉඳන්
අතුරු චරිතයක්, මමත් එහෙමයි.

558
00:34:47,752 --> 00:34:48,628
අම්මා.

559
00:34:48,711 --> 00:34:51,047
ජීවිතය රසවත් වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

560
00:34:51,672 --> 00:34:54,175
මොකද වෙන්නේ මොකක්ද කියලා කවදාවත් දන්නේ නැති නිසා.
එය සිත්ගන්නා සුළු වන්නේ එබැවිනි.

561
00:34:56,094 --> 00:34:58,596
දේවල් වෙනස් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

562
00:35:00,348 --> 00:35:02,558
ඔබ කැමති වූ Hwi-gyeong
ඒ වසර පුරාවට...

563
00:35:03,267 --> 00:35:04,727
ඔබට ඔහුව ඔබේ කර ගත හැකිය.

564
00:35:05,269 --> 00:35:07,814
ඔබටත් අවධානය යොමු විය හැකිය.

565
00:35:08,231 --> 00:35:12,110
මම මගේ දුවට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඒ වගේ දේවල් හැරෙනවා.

566
00:35:16,447 --> 00:35:18,282
මොකක්ද මේ අවුල?

567
00:35:18,366 --> 00:35:20,034
ඔවුන් තවමත් විමර්ශනය කරනවා.

568
00:35:20,118 --> 00:35:22,078
උන් දන්නෙත් නෑ
එය ඇත්තටම සියදිවි නසා ගැනීමක් නම්.

569
00:35:22,161 --> 00:35:23,579
ඇයි මිනිස්සු මෙහෙම කරන්නේ?

570
00:35:23,663 --> 00:35:26,916
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක කොහොම හරි හදන්නම්.

571
00:35:26,999 --> 00:35:29,585
-මහතා. ආන්.
- ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම දැන් කතා කරනවා කියලා?

572
00:35:31,087 --> 00:35:33,548
අනුග්‍රාහකයෝ නොනවතින කතා කරති.

573
00:35:33,631 --> 00:35:34,465
කුමක් ද?

574
00:35:34,549 --> 00:35:36,342
එම ආකෘතිය ඔවුන්ගේ ප්රතිරූපයට හානි කළේය.

575
00:35:37,677 --> 00:35:38,970
නඩු දානවා කියනවා.

576
00:35:40,805 --> 00:35:43,850
-නාට්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයාටත් හමුවීමට අවශ්‍යයි.
-ඇයි?

577
00:35:44,517 --> 00:35:46,769
වෙබ් අඩවිය බිඳ වැටුණි
සියලු අදහස් නිසා.

578
00:35:49,313 --> 00:35:52,942
කොහොම හරි අපි ඒක බලාගන්නම්..
එබැවින් කරුණාකර නිවසේ රැඳී සිටින්න.

579
00:35:53,025 --> 00:35:54,777
මට බලාගන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා ඉතින්...

580
00:35:55,570 --> 00:35:56,988
මට අමතක වෙන්න කලින්,

581
00:35:58,823 --> 00:36:02,201
ඔබ කලින් සඳහන් කළ දේ ගැන,
Song-i ගිවිසුම අලුත් කිරීම.

582
00:36:04,495 --> 00:36:06,747
ඔබට එය මාසයකට පෙර කිරීමට අවශ්‍ය විය.

583
00:36:07,456 --> 00:36:08,541
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?

584
00:36:09,584 --> 00:36:11,836
-කුමක් ද?
- අපි එය කරමු.

585
00:36:12,503 --> 00:36:14,589
අපි මෙච්චර කල් එකට හිටියා.

586
00:36:14,839 --> 00:36:16,507
අපිට ඇප දීලා ජෙගුක් ගාවට යන්න බෑ

587
00:36:16,591 --> 00:36:18,718
හෝ Phantom
ඔවුන් අපව ආලය කරන නිසා.

588
00:36:19,677 --> 00:36:22,054
මම ඒ තරම් ද්‍රෝහියෙක් නෙවෙයි.

589
00:36:24,098 --> 00:36:25,641
අපි අත්සන් කළ යුත්තේ කවදාද?

590
00:36:26,142 --> 00:36:27,602
මම ඉන්නකන් අපි ඒක කරමුද?

591
00:36:28,352 --> 00:36:31,439
නෝනා. මට ගිවිසුමක් නැහැ
තවමත් ඇඳ ඇත.

592
00:36:31,522 --> 00:36:33,774
ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

593
00:36:34,233 --> 00:36:35,902
මට යාමට අවශ්යයි.

594
00:36:47,121 --> 00:36:48,873
දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

595
00:36:49,165 --> 00:36:50,666
ඇය මොනවද කරන්නේ?

596
00:36:52,126 --> 00:36:53,544
අර අවජාතකයා.

597
00:36:54,253 --> 00:36:55,922
මම කිව්වා මට බඩගිනියි කියලා,

598
00:36:56,464 --> 00:36:58,549
නමුත් ඔහු පිටත්ව ගිය අතර නැවත නොඑනු ඇත.

599
00:37:00,509 --> 00:37:01,677
අර නොසැලකිලිමත් අවජාතකයා.

600
00:37:11,729 --> 00:37:13,439
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

601
00:37:13,522 --> 00:37:14,899
ඔබ කියන්නේ යක්ෂයා.

602
00:37:51,936 --> 00:37:54,146
මාත් එක්ක රැමියොන් ඉන්න ඕනද?

603
00:37:57,566 --> 00:38:00,027
- අඩුම තරමින් මාත් එක්ක වාඩි වෙන්න.
- මා කළ යුත්තේ ඇයි?

604
00:38:00,319 --> 00:38:02,280
මට තනියම කන්න ඕන නෑ.

605
00:38:03,155 --> 00:38:05,032
තනියම කෑවොත් රසක් නෑ.

606
00:38:15,167 --> 00:38:17,753
ඒ අවජාතකයාට මානුෂික ආකර්ෂණය ශුන්‍ය වේ.

607
00:38:23,676 --> 00:38:25,720
එයා පිටසක්වලයෙක් වගේ.

608
00:38:26,595 --> 00:38:29,265
එයා කොහොමද මාව එහෙම ප්‍රතික්ෂේප කලේ...
මම ඇහුවේ කොහොමද?

609
00:38:38,941 --> 00:38:41,652
මොන මගුලක්ද? මම මේ සියල්ල කෑවේ කවදාද?

610
00:38:43,863 --> 00:38:45,406
මම කන්න හැදුවේ බයිට් තුනක් විතරයි.

611
00:38:48,451 --> 00:38:49,410
මම රැවටුනා!

612
00:39:04,633 --> 00:39:06,469
නාන කාමරය කොහෙද?

613
00:39:35,331 --> 00:39:37,375
එය ඉතා මිල අධික බව පෙනේ.

614
00:39:38,125 --> 00:39:40,294
ඒ පිටපත හරිම ඇත්ත වගේ.

615
00:39:56,811 --> 00:39:58,854
මේ සියල්ල කුමක්ද?

616
00:40:12,827 --> 00:40:16,122
"අවසන් මාස තුනේ වාර්තා
පෘථිවිය මත."

617
00:40:17,540 --> 00:40:18,791
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අනේ දෙවියනේ!

618
00:40:19,291 --> 00:40:20,209
ඔයා මාව බය කළා.

619
00:40:21,335 --> 00:40:23,754
මොන මගුලක්ද? ඇයි ඔයා මට හොරෙන් ගියේ?

620
00:40:24,630 --> 00:40:25,631
ඔයා කවද්ද ඇතුලට ආවේ?

621
00:40:26,549 --> 00:40:27,716
ඒකයි මම අහන්න කැමති.

622
00:40:28,509 --> 00:40:30,761
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද සහ ඇයි?

623
00:40:32,221 --> 00:40:34,473
මම නාන කාමරයක් සොයමින් සිටියෙමි, සහ ...

624
00:40:36,016 --> 00:40:38,686
කෙසේ වෙතත්, මෙම කාමරය කුමක්ද?

625
00:40:39,395 --> 00:40:40,479
මේ සියලු දේවල් මොනවාද?

626
00:40:42,940 --> 00:40:44,066
ඔබට පැත්තක රැකියාවක් තිබේද?

627
00:40:44,817 --> 00:40:47,820
ඔබ පැරණි පොත් සහ චිත්‍ර එකතු කරනවාද?

628
00:40:49,155 --> 00:40:51,407
ඔබ පුරාවස්තු සඳහා ආයෝජනය කරනවාද?

629
00:40:51,740 --> 00:40:52,616
එළිදරව් වෙනවා.

630
00:40:56,829 --> 00:40:57,663
පලයන් එළියට.

631
00:40:58,205 --> 00:41:00,416
සමාවෙන්න ඔයාගේ කාමරයට ගියාට,

632
00:41:01,041 --> 00:41:03,085
ඒත් මට දැන් යන්න බෑ.

633
00:41:03,169 --> 00:41:04,086
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

634
00:41:04,170 --> 00:41:05,963
එයාලා හැමෝම කල්පනා කරන්නේ මාව මරන්නේ කොහොමද කියලා.

635
00:41:06,046 --> 00:41:09,008
ඔවුන් මාව ඉරා දමයිද කියලා
නැත්නම් මාව වේලෙන්න එල්ලන්න.

636
00:41:09,467 --> 00:41:11,302
මම මිනිසෙකුගේ මහල් නිවාසයෙන් එළියට ආවොත්,

637
00:41:12,261 --> 00:41:15,139
- ඔවුන් මාව කුඩු කර දමයි.
- මට වැඩක් නැහැ.

638
00:41:18,559 --> 00:41:19,727
මම හිතන්නේ...

639
00:41:20,769 --> 00:41:23,814
ගුරුවරයෙකුට යුතුකමක් ඇත
ඔහුගේ ශිෂ්යයා බලා ගැනීමට.

640
00:41:25,024 --> 00:41:26,734
සමාජය හදවතක් නැති වී ඇති බව මම දනිමි.

641
00:41:27,067 --> 00:41:30,321
නමුත් අපේ සම්බන්ධය එය නොවේ
ගුරු-ශිෂ්‍ය යන්න ගැන.

642
00:41:31,071 --> 00:41:33,949
ගුරුවරයා කළ යුතුය
අවශ්‍යතා ඇති ඔහුගේ ශිෂ්‍යයාට උදව් කරන්න.

643
00:41:34,033 --> 00:41:35,367
ඔබේ ගුරුවරයා කවුද?

644
00:41:36,160 --> 00:41:36,994
ඔබ?

645
00:41:37,161 --> 00:41:40,164
මම කවදාවත් ඔයාව මගේ ශිෂ්‍යයෙක් කියලා සැලකුවේ නැහැ.

646
00:41:40,706 --> 00:41:42,666
ඔබට අවශ්ය නම් හැර, පිටතට යන්න
පිටතට ඇදගෙන යාමට.

647
00:41:43,792 --> 00:41:45,461
-එ්යි ඔයා.
-එ්යි ඔයා?

648
00:41:45,920 --> 00:41:47,546
- මාව අතහරින්න, පැන්ක්.
-කුමක් ද?

649
00:41:49,173 --> 00:41:50,508
ඔයා කියනවා ඔයා මගේ ගුරුවරයා නෙවෙයි කියලා.

650
00:41:50,716 --> 00:41:53,552
මම කිසිම දෙයකට ගෞරවාන්විතව සිටියෙමි.

651
00:41:53,636 --> 00:41:56,055
-මෙන්න බලන්න, Song-i.
- ඒ මොකක්ද, මින්-ජුන්?

652
00:41:56,639 --> 00:41:58,432
ඇයි ඔයා මට ඔයාගේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්නේ නැත්තේ?

653
00:41:58,682 --> 00:42:01,060
ඔයාගේ වයස කීය ද?
ඔයා මට වඩා බාලයි නේද?

654
00:42:02,436 --> 00:42:05,564
මම ඒ දොරෙන් එළියට ගියොත්,
මම විතරක් නෙමේ කෙලවෙලා තියෙන්නේ.

655
00:42:05,648 --> 00:42:07,650
ඔයත් කෙලවෙලා.

656
00:42:07,733 --> 00:42:08,567
ඇයි?

657
00:42:08,859 --> 00:42:10,861
මොකද හැමෝම කියයි

658
00:42:10,945 --> 00:42:12,655
ඔබ Cheon Song-i ගේ රහස් පෙම්වතා.

659
00:42:13,030 --> 00:42:14,949
ඔබට මුළු ජාතියම අවශ්යද?

660
00:42:15,032 --> 00:42:18,077
ඔබ කවුදැයි දැන ගැනීමට
සහ ඔබගේ සෑම පියවරක්ම අනුගමනය කරන්නද?

661
00:42:18,285 --> 00:42:20,538
ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇත
සෑම දිනකම සෑම මිනිත්තුවක්ම.

662
00:42:20,704 --> 00:42:23,499
එය ඔබ සිතනවාට වඩා භයානකයි.

663
00:42:26,669 --> 00:42:29,255
මට ටිකක් ඉන්න දෙන්න. ස්තුතියි.

664
00:42:33,842 --> 00:42:34,802
එකක්.

665
00:42:35,219 --> 00:42:38,389
මෙතන කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

666
00:42:41,809 --> 00:42:43,561
මම කරන්නේ නැහැ.

667
00:42:43,727 --> 00:42:46,605
දෙකක්. කිසිම ප්‍රශ්නයක් අහන්න එපා.

668
00:42:46,981 --> 00:42:48,107
මම කරන්නේ නැහැ.

669
00:42:49,149 --> 00:42:52,152
එතකොට කොහොමද අපි අතට අත දෙන්නෙ
මගේ ස්තුතිය පෙන්වීමට?

670
00:42:52,236 --> 00:42:53,112
තුනක්.

671
00:42:54,905 --> 00:42:56,574
මගෙන් මීටරයක් ​​දුරින් එන්න එපා.

672
00:42:58,701 --> 00:42:59,827
සිරාවටම.

673
00:43:00,160 --> 00:43:01,537
මොන මගුලක්ද?

674
00:43:01,620 --> 00:43:03,914
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

675
00:43:04,081 --> 00:43:06,875
ඔබ දන්නවාද පිරිමි වර්ගය
මම චිත්‍රපට රූගත කරන්නේ?

676
00:43:06,959 --> 00:43:09,670
Jung Woo-sung, Gang Dong-won, Won Bin.
මම පුදුම සහගත ලෙස වැඩ කරමි -

677
00:43:13,674 --> 00:43:14,883
එයා හරිම අමුතුයි.

678
00:43:15,718 --> 00:43:17,928
කොල්ලෙක්ට මට අකමැති වෙන්න බෑ.

679
00:43:20,055 --> 00:43:21,265
ඔහු කාන්තාවන් කෙරෙහි උනන්දුවක් නොදක්වන්නේද?

680
00:43:22,516 --> 00:43:24,435
ඇගේ පවුලේ අයට මරණ පරීක්ෂණයක් අවශ්‍ය නැත,

681
00:43:24,935 --> 00:43:26,812
සහ පොලිසිය සිතන්නේ එය සියදිවි නසා ගැනීමක් බවයි.

682
00:43:27,896 --> 00:43:29,440
මාධ්‍යයත් එහෙමයි කියන්නේ.

683
00:43:29,857 --> 00:43:31,942
බොහෝ දුරට එය එසේ විය හැකිය
නඩුව වසා දමනු ඇත.

684
00:43:34,445 --> 00:43:35,279
කෙසේ වෙතත්...

685
00:43:36,947 --> 00:43:41,201
වීඩියෝ සහ ඕඩියෝ පටිගත කිරීම් තිබුණා
Han Yu-ra ගේ ලැප්ටොප් එකේ ඔබ ගැන.

686
00:43:43,078 --> 00:43:44,371
අපි ලැප්ටොප් එක බලාගත්තා,

687
00:43:44,747 --> 00:43:46,749
නමුත් පිටපත් සාදනු ලබන ලකුණු දක්නට ලැබිණි.

688
00:43:46,999 --> 00:43:48,042
පිටපත කොහෙද?

689
00:43:48,334 --> 00:43:49,752
ඇයගේ ඩෑෂ් කැමරාව පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු,

690
00:43:50,252 --> 00:43:52,254
ඇය USB ධාවකයක් දමා ඇති බව මම දුටුවෙමි
ඇගේ ක්ලච් එකේ.

691
00:43:52,671 --> 00:43:54,548
ඇය මඟුල් ගෙදර ගෙන ගිය එකකි.

692
00:43:54,632 --> 00:43:56,008
- ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
-නැහැ.

693
00:43:56,800 --> 00:43:58,052
එය නැවේ තිබුණේ නැත.

694
00:43:58,135 --> 00:43:59,345
ආරක්ෂක වීඩියෝ ලබා ගන්න.

695
00:43:59,428 --> 00:44:01,972
එය ගත්තේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

696
00:44:03,682 --> 00:44:05,225
- ඔව්, සර්.
-ජේ-ග්යොං!

697
00:44:07,936 --> 00:44:08,937
ඔබට යන්න පුළුවන්.

698
00:44:11,857 --> 00:44:12,983
ඒයි මොකක් ද?

699
00:44:13,901 --> 00:44:14,860
ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවාද?

700
00:44:15,110 --> 00:44:16,945
හන් යු-රාගේ මරණය Song-i ගේ වරදක් වන්නේ ඇයි?

701
00:44:18,405 --> 00:44:19,573
මට මෙතන සිහිය නැති වෙනවා.

702
00:44:20,824 --> 00:44:22,034
සමහර වාර්තාකරුවන් අමතන්න.

703
00:44:22,368 --> 00:44:23,869
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් නොවන්නට ඇත.

704
00:44:24,119 --> 00:44:25,496
එය හදිසි අනතුරක් විය හැකිය,

705
00:44:26,205 --> 00:44:28,123
සහ කවුද දන්නේ? ඇය ඝාතනය වන්නට ඇත.

706
00:44:29,833 --> 00:44:31,418
විදේශයන්හි එය බොහෝ වාරයක් සිදු විය.

707
00:44:32,044 --> 00:44:34,421
ඝාතනය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස වේදිකාගත විය
බෝට්ටුවක හෝ යාත්‍රාවක.

708
00:44:35,964 --> 00:44:38,592
ඔවුන් විමර්ශනය කරනවා,
එබැවින් ඔවුන් සත්‍යය සොයා ගනු ඇත.

709
00:44:38,676 --> 00:44:40,636
මට ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ!

710
00:44:45,516 --> 00:44:46,809
අපි කමු.

711
00:44:47,685 --> 00:44:48,519
මෙතන.

712
00:44:49,103 --> 00:44:49,937
මම කිව්වා...

713
00:44:55,526 --> 00:44:56,985
ඉක්මනට ගේන්න.

714
00:45:01,907 --> 00:45:02,950
කවුද බන් මුන්?

715
00:45:18,173 --> 00:45:20,551
හේයි, ඔබ කා සමඟද?

716
00:45:21,093 --> 00:45:22,594
මම ඩේහාන් ඩේලි සමඟ කිම් හ්යොක්-සු.

717
00:45:23,679 --> 00:45:25,139
මම යුයිල් නිව්ස් සමඟ නා ජේ-උ.

718
00:45:30,185 --> 00:45:31,520
ඇය එළියට එන්නේ නැහැ.

719
00:45:31,603 --> 00:45:33,272
අපි දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත.

720
00:45:34,857 --> 00:45:38,318
Cheon Song-i ගේ පෙම්වතා නම්
නැත්නම් කවුරුහරි පෙන්නයි

721
00:45:38,694 --> 00:45:41,029
- එය විශාල වනු ඇත.
-මට සමාවෙන්න.

722
00:45:42,072 --> 00:45:44,199
ඇයි ඔයා ඩම්ප්ලිං ටිකක් ගන්න එන්නෙ නැත්තෙ?

723
00:45:45,784 --> 00:45:47,286
ඒකට කමක් නැහැ. එන්න.

724
00:45:47,995 --> 00:45:49,955
-මම සනීපෙන්.
- ඇය එළියට එන්නේ නැහැ. එන්න.

725
00:45:55,169 --> 00:45:56,086
හරි හරී.

726
00:45:59,256 --> 00:46:00,883
ඇය ඇතුලේ සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

727
00:46:00,966 --> 00:46:01,925
ධනාත්මක.

728
00:46:02,301 --> 00:46:03,969
ඇගේ කළමනාකරු ඇයව එළියට ගැනීමට උත්සාහ කළේය.
නමුත් අසාර්ථකයි.

729
00:46:04,052 --> 00:46:05,012
එතකොට ළමයා...

730
00:46:08,682 --> 00:46:11,852
Cheon Song-i එහි සිරවී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

731
00:46:12,102 --> 00:46:13,395
දවස පුරාම බඩගින්නේ?

732
00:46:40,923 --> 00:46:41,757
ඇත්තද...

733
00:46:42,841 --> 00:46:44,968
හන් යුරා මැරුනේ ඔයා නිසා කියලද?

734
00:46:47,471 --> 00:46:48,805
ඔයා සැලෝන් එකේදි දැක්කා.

735
00:46:49,973 --> 00:46:52,893
ඇය සියදිවි නසා ගනීවිද
ඇය මට වෛර කරන නිසාද?

736
00:46:53,644 --> 00:46:55,229
ඇය කවදාවත් නැහැ.

737
00:47:00,943 --> 00:47:02,194
මම ඇයව අවසන් වරට දකින විට පවා ...

738
00:47:08,700 --> 00:47:12,287
ඇය පුරසාරම් දොඩමින් සිටියාය
ඉක්මනින් විවාහ වීම ගැන.

739
00:47:16,500 --> 00:47:18,001
ඇයට වයස අවුරුදු 30 ක් පමණි.

740
00:47:20,128 --> 00:47:21,547
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

741
00:47:26,468 --> 00:47:27,886
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ,

742
00:47:29,304 --> 00:47:31,223
ඉතින් ඇයි මට මෙතරම් අසහනයක් සහ කණගාටුවක් දැනෙන්නේ?

743
00:47:38,146 --> 00:47:39,648
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

744
00:47:43,777 --> 00:47:45,153
අන්තිම වතාවට මම ඇයව දැක්කා ...

745
00:47:48,115 --> 00:47:51,493
11:30 ප.ව. සිද්ධිය වූ දිනයේ

746
00:47:51,577 --> 00:47:52,703
ඇයි මට කාටවත් කියන්න බැරි?

747
00:47:54,955 --> 00:47:55,789
එය මොකක් ද?

748
00:48:01,003 --> 00:48:03,714
කෙලින්ම කිව්වොත් අපි අතර සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

749
00:48:06,174 --> 00:48:07,134
යූ-රා.

750
00:48:15,434 --> 00:48:16,310
අපි ආපසු යමු.

751
00:48:17,769 --> 00:48:19,062
මම දන්න හැමෝම...

752
00:48:20,272 --> 00:48:22,482
ඔබ දන්නවා මෙහි සිටින බව.

753
00:48:23,275 --> 00:48:24,151
නිකන් ඉන්න.

754
00:48:25,027 --> 00:48:27,279
මම ඔවුන්ට කියන දේ බලන්න.

755
00:48:29,865 --> 00:48:31,867
මම පුදුම නිවේදනයක් කරන්නයි යන්නේ.

756
00:48:33,201 --> 00:48:35,245
ඔබත් කම්පනයට පත් වන බව මට විශ්වාසයි,

757
00:48:36,747 --> 00:48:37,914
ඔබ එය ඇසෙන විට.

758
00:48:41,001 --> 00:48:41,835
යූ-රා.

759
00:48:42,794 --> 00:48:43,629
ඔව්?

760
00:48:45,422 --> 00:48:46,715
ඔබේ මානසික අවපීඩනය කොහොමද?

761
00:48:49,009 --> 00:48:51,261
එය ඔබ කරන දේ මත රඳා පවතී.

762
00:48:52,888 --> 00:48:54,723
මම මගේ විෂාදනාශක ගැනීම නැවැත්තුවා.

763
00:48:56,350 --> 00:48:57,726
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කැමතියි නේද?

764
00:48:59,227 --> 00:49:01,563
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

765
00:49:03,398 --> 00:49:06,151
වෙන්නේ කුමක් ද? ඉතින් ඔවුන් ආලය කරනවා.

766
00:49:07,110 --> 00:49:09,237
Jae-gyeong, අර කපටි බල්ලා.

767
00:49:10,238 --> 00:49:11,239
අනේ මන්දා.

768
00:49:14,242 --> 00:49:15,118
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

769
00:49:16,536 --> 00:49:18,622
ඔබ සවන් දුන්නාද?

770
00:49:19,665 --> 00:49:20,499
ටිකක්.

771
00:49:30,884 --> 00:49:33,595
මම නිවේදනය කරන්නයි යන්නේ
එයයි මමයි විවාහ වෙනවා කියලා.

772
00:49:33,970 --> 00:49:36,014
එය Jae-gyeong විය යුතුද?

773
00:49:36,848 --> 00:49:37,933
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

774
00:49:38,183 --> 00:49:42,020
ඇත්තම කිව්වොත්, ඔයා මගේ වර්ගය නොවුනත්,

775
00:49:44,064 --> 00:49:47,401
මම හිතන්නේ පිරිමින් ඔබව සොයා ගනීවි
තරමක් ආකර්ෂණීය.

776
00:49:48,568 --> 00:49:49,403
ඇයි?

777
00:49:50,404 --> 00:49:53,699
ඔයා හිතනවද මම Jae-gyeongට එල්ලිලා ඉන්නවා කියලා
ඔහු මට අකමැති විට?

778
00:49:54,032 --> 00:49:56,493
ඒ වගේ තමයි පෙනුනේ.

779
00:49:56,576 --> 00:49:57,953
අහංකාර වෙන්න එපා.

780
00:49:59,121 --> 00:50:00,622
ඔබ නොදන්නා දෙයක් ඇත.

781
00:50:01,331 --> 00:50:05,210
එයාට මාව බඳින්න කියන්න බැරි එක හේතුවක්.

782
00:50:08,672 --> 00:50:09,673
එය කුමක් ද?

783
00:50:11,591 --> 00:50:13,343
මම ඔයාට කියන්න වගේ.

784
00:50:13,760 --> 00:50:16,304
මම දැනගන්න කැමති නැහැ වගේ.

785
00:50:18,932 --> 00:50:21,226
මම විවාහ වූ පසු,
මම වහාම විශ්‍රාම යනවා.

786
00:50:22,936 --> 00:50:25,230
මම ගිය පසු, ඔබට සියල්ල ලබා ගත හැකිය.

787
00:50:25,647 --> 00:50:27,190
කලබල වෙන්න එපා.

788
00:50:27,357 --> 00:50:29,985
දැනටමත් ඇති පරිදි මට ඕනෑ තරම් තිබේ.

789
00:50:30,193 --> 00:50:33,155
තෝ බැල්ලි. මට ලස්සන වෙන්න බෑ.

790
00:50:33,238 --> 00:50:35,115
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

791
00:50:43,999 --> 00:50:45,167
කුමක් වුවත්.

792
00:50:46,376 --> 00:50:48,879
ඇයට හරිම අමතකයි.

793
00:50:57,596 --> 00:50:59,264
ඒ මා ඇයව දුටු අවසන් අවස්ථාවයි.

794
00:51:01,516 --> 00:51:04,644
මම ඇයව නැවත පැමිණීමට සෑම තැනකම සෙව්වෙමි
ඇගේ පසුම්බිය, නමුත් ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

795
00:51:07,105 --> 00:51:09,399
මම හොඳටම බීලා,
ඉතින් මට ඉතුරු ටික මතක නෑ.

796
00:51:14,696 --> 00:51:16,531
-කුමක් ද?
- ඇත්තටම,

797
00:51:17,407 --> 00:51:19,201
හරිම අමුතු දෙයක්
එදින රාත්‍රියේ මට සිදු විය.

798
00:51:23,038 --> 00:51:27,125
මම හිතන්නේ අපි හැම දෙයක්ම දැකලා තියෙනවා.
අපි එය වසා දමමු.

799
00:51:28,001 --> 00:51:30,545
උත්තරේ එතනමයි.

800
00:51:31,463 --> 00:51:34,132
හරි හරී? අපි ඒකට රැයක් කියමු...

801
00:51:34,216 --> 00:51:36,092
මේ කවුද?

802
00:51:37,719 --> 00:51:39,638
ඔහු ලැයිස්තුවේ නැත.

803
00:51:40,597 --> 00:51:41,473
WHO?

804
00:51:44,935 --> 00:51:45,769
මෙතන.

805
00:51:46,937 --> 00:51:47,813
WHO?

806
00:51:48,980 --> 00:51:50,857
-Cheon Song-i?
-නැහැ.

807
00:51:51,983 --> 00:51:52,818
මෙතනින්.

808
00:52:02,828 --> 00:52:04,830
මට නැව උඩම නින්ද යන්න ඇති...

809
00:52:06,164 --> 00:52:07,207
ඒ වගේම මට සිහිනයක් තිබුණා.

810
00:52:11,169 --> 00:52:12,546
ඔයා ඒකේ හිටියා.

811
00:52:15,006 --> 00:52:16,132
එය ඉතා සැබෑ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

812
00:52:17,509 --> 00:52:19,302
ඇත්තටම ඒක හීනයක්ද කියලා මට හිතෙනවා කියලා.

813
00:52:30,105 --> 00:52:30,981
ඔබ හරි.

814
00:52:31,773 --> 00:52:33,733
ඔහු අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේ නැත.

815
00:52:34,276 --> 00:52:36,319
ඔහු කම්කරු ලැයිස්තුවේ ද නැත.

816
00:52:36,820 --> 00:52:37,654
ඔහු කව්ද?

817
00:52:40,740 --> 00:52:42,284
නමුත් මේ කුමක්ද?

818
00:52:45,579 --> 00:52:46,413
මේ කුමක් ද?

819
00:52:47,455 --> 00:52:48,623
ඔහු කොහෙද ගියේ?

820
00:52:49,165 --> 00:52:51,084
- හරියටම.
- මට දැන් සීතලක් ආවා.

821
00:52:52,085 --> 00:52:53,295
ඔහු අවතාරයක්ද?

822
00:52:57,966 --> 00:52:59,593
ඔහු! ඔහු අවතාරයක්.

823
00:53:00,302 --> 00:53:02,554
ඔයා වීඩියෝ එක manipulate කලේ නෑ නේද?

824
00:53:03,305 --> 00:53:05,932
ඔහු පුද්ගලයෙකුගේ අවතාරයක්ද?
දියේ ගිලී මිය ගියේ කවුද?

825
00:53:07,767 --> 00:53:09,686
මම හොඳටම බය වෙනවා.

826
00:53:11,271 --> 00:53:12,439
ජරාව.

827
00:53:14,274 --> 00:53:15,108
නමුත්...

828
00:53:17,319 --> 00:53:18,320
ඇය ද අතුරුදහන් විය.

829
00:53:19,321 --> 00:53:20,196
WHO?

830
00:53:21,865 --> 00:53:23,241
මේ මිනිසා අතුරුදහන් වූ විට,

831
00:53:27,954 --> 00:53:29,331
Cheon Song-i ද අතුරුදහන් විය.

832
00:53:31,583 --> 00:53:32,417
කුමක් ද...

833
00:53:34,502 --> 00:53:35,337
සිදුවෙමින් පවතීද?

834
00:53:40,508 --> 00:53:41,927
එය ඉතා සැබෑ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

835
00:53:42,385 --> 00:53:45,305
ඒක ඇත්තම වුණාද කියලා මට හිතෙනවා.

836
00:53:48,266 --> 00:53:49,100
ඔයාද...

837
00:53:50,685 --> 00:53:51,770
එදා එතන?

838
00:53:54,648 --> 00:53:55,523
පැහැදිලිවම නැහැ.

839
00:53:57,025 --> 00:53:59,736
හරියටම. ඔයා ඉන්න විදිහක් නෑ.

840
00:54:00,820 --> 00:54:05,200
ඒත් මට විශ්වාසයි මම ඔයාව එතන දැක්කා කියලා.

841
00:54:09,871 --> 00:54:11,331
එදා රෑ මොකද කළේ?

842
00:54:35,563 --> 00:54:36,773
අනේ මන්දා.

843
00:54:38,608 --> 00:54:39,484
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

844
00:56:48,696 --> 00:56:50,698
උපසිරැසි පරිවර්තනය Jeong Lee විසිනි