1
00:00:37,787 --> 00:00:39,873
ජොසොන් රාජවංශයේ ඇනල්ස්
ග්වංගේ රජුගේ පාලන සමයේ 1 වසර

2
00:00:39,956 --> 00:00:40,790
සැප්තැම්බර් 25

3
00:00:49,132 --> 00:00:50,967
රවුම්, දිලිසෙන තැටි හැඩැති වස්තුවක්
අහසේ පෙනී සිටියේය

4
00:00:51,050 --> 00:00:52,969
ගැන්සොං, වොන්ජු,
gangneung, සහ Chuncheon

5
00:01:05,356 --> 00:01:06,983
එය අතිශයින් විශාල විය
සහ ඊතලයක් මෙන් වේගවත්

6
00:01:07,067 --> 00:01:09,736
එය විශාල, ගිගුරුම් සහිත ශබ්දයක් ඇති කළේය,
දේශය සොලවා, පසුව අතුරුදහන් විය

7
00:01:09,819 --> 00:01:13,073
තනි වලාකුළක් නොමැතිව අහස පැහැදිලි විය

8
00:01:13,782 --> 00:01:16,576
1609 අගෝස්තු 25, ගංනියුං

9
00:01:18,161 --> 00:01:20,538
එකපාරටම අඬන එක නවත්තන්න.

10
00:01:21,706 --> 00:01:24,167
මට පොඩි මිස් ගැන ගොඩක් දුකයි.

11
00:01:25,168 --> 00:01:27,045
ඔවුන් ඇයට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

12
00:01:27,295 --> 00:01:29,005
ඇය වැන්දඹු මනාලියක් වන්නේ කෙසේද?

13
00:01:29,088 --> 00:01:30,757
මනාලියගේ මනාලයා දැනටමත් මිය ගොස් ඇත

14
00:01:30,840 --> 00:01:32,550
ඇයට වයස අවුරුදු 15ක් පමණයි.

15
00:01:34,052 --> 00:01:35,678
ඇය වැන්දඹුවක් ලෙස ජීවත් විය යුතුය

16
00:01:36,137 --> 00:01:38,389
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා
එක පාරක්වත් එයාගෙ මහත්තයව දකින්නෙ නැතුව.

17
00:01:39,557 --> 00:01:41,267
ඇගේ ඉරණම මෙතරම් භයානක වූයේ කෙසේද?

18
00:01:41,351 --> 00:01:42,310
දෙයියනේ...

19
00:02:00,120 --> 00:02:01,037
මොකක්ද...

20
00:02:16,636 --> 00:02:17,971
හේයි!

21
00:02:18,638 --> 00:02:19,597
කවුරුහරි ඉන්නවද?

22
00:02:20,098 --> 00:02:21,474
මට එළියට යන්න දෙන්න!

23
00:02:22,058 --> 00:02:23,309
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

24
00:05:29,120 --> 00:05:31,331
වසර 1609, පළමු වසර
Gwanghae රජුගේ පාලන සමය.

25
00:05:32,081 --> 00:05:35,626
ජොසොන් රාජවංශයේ ඇනල්ස් ප්‍රාන්තය
හඳුනා නොගත් පියාසර වස්තුවක් බව

26
00:05:36,210 --> 00:05:38,880
විවිධ කලාපවල දක්නට ලැබුණි
ඒ සමගම.

27
00:05:40,631 --> 00:05:44,052
ඒ හඳුනා නොගත් පියාසර වස්තුව
මාව ජොසොන් එකට ගෙනාවා.

28
00:05:45,303 --> 00:05:47,638
පෘථිවි වාසීන් මගේ ගෙදර ග්‍රහලෝකය නම් කළා

29
00:05:48,306 --> 00:05:50,683
KMT 184.05.

30
00:05:51,184 --> 00:05:53,436
එහි පරිසරය බෙහෙවින් සමාන ය
පෘථිවියට.

31
00:05:54,479 --> 00:05:57,023
මම... එතනින් ආවා.

32
00:06:03,946 --> 00:06:05,782
මම අවුරුදු 400 කට වැඩි කාලයක් මෙහි ජීවත් වෙමි,

33
00:06:06,824 --> 00:06:10,912
ජොසොන් යුගයේ සිට මේ දක්වා
සහ හන්යැං සෝල් බවට පත් වන අයුරු බලා සිටියේය.

34
00:06:14,540 --> 00:06:18,419
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අනුවර්තනය වී ඇත
දැන් පෘථිවියේ ජීවයට,

35
00:06:19,337 --> 00:06:21,881
එහි චුම්බක ක්ෂේත්‍රය වැනි,
ගුරුත්වාකර්ෂණය සහ ජලය.

36
00:06:22,757 --> 00:06:24,092
මගේ දර්ශනය සහ ඇසීම

37
00:06:24,258 --> 00:06:27,011
සත් වරක් පමණ වේ
මෙහෙ මිනිස්සුන්ට වඩා දියුණුයි.

38
00:06:28,137 --> 00:06:29,013
එයට ස්තූතියි,

39
00:06:29,305 --> 00:06:32,725
මම දකින්න අකමැති දේවල් මම දකිනවා,
සහ මම අහන්න කැමති නැති දේවල් අහන්න.

40
00:06:45,947 --> 00:06:47,949
මට ආහාර සීමාවන් නොමැත,

41
00:06:48,783 --> 00:06:51,661
නමුත් මට පෘථිවි වැසියන්ගේ කෙළ උරාගන්න බැහැ
නැත්නම් අපේ ලේ මිශ්‍ර කරන්න.

42
00:06:52,286 --> 00:06:54,997
ඒකයි මම හැමදාම තනියම කන්නේ.

43
00:07:03,422 --> 00:07:05,758
අපොයි නෑ! මගේ බෑගය!

44
00:07:06,092 --> 00:07:08,052
අපොයි නෑ! හොරා!

45
00:07:08,386 --> 00:07:11,013
අපොයි නෑ. මම කුමක් ද කරන්නේ?

46
00:07:11,431 --> 00:07:12,974
-ආයුබෝවන්? පොලිසියද?
- මගේ බෑගය!

47
00:07:13,641 --> 00:07:14,684
අර හොරා.

48
00:07:16,227 --> 00:07:17,395
ඇයි මම උදව් නොකළේ?

49
00:07:18,104 --> 00:07:21,524
මට ඒක තේරුමක් නැති දෙයක්
ඔවුන්ගේ ජීවිතවලට සම්බන්ධ වීමට.

50
00:07:22,483 --> 00:07:24,068
හරියට මම වෙනත් මන්දාකිණියකින් ආවා වගේ

51
00:07:24,444 --> 00:07:28,322
සහ වසර 400 කට වැඩි කාලයක් පෘථිවියේ ජීවත් විය
මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව,

52
00:07:28,823 --> 00:07:33,494
සිදුවීමට නියමිත දේවල්
මට අවශ්‍ය වුවත් නැතත් සිදුවනු ඇත.

53
00:07:35,288 --> 00:07:36,664
පෘථිවි වාසීන්...

54
00:07:37,874 --> 00:07:40,501
එය "ඉරණම" ලෙස හඳුන්වන්න.

55
00:07:59,353 --> 00:08:01,606
සියවසේ වල්ගා තරුව
පුර සඳට වඩා දීප්තිමත්

56
00:08:03,524 --> 00:08:07,403
එය මාස 3 කින් පෘථිවියේ සිට දෘශ්‍යමාන වනු ඇත

57
00:08:21,334 --> 00:08:23,169
නව ඉරණමක් ආරම්භ වේ.

58
00:08:24,629 --> 00:08:28,508
මම අවුරුදු 400ක් බලාගෙන හිටපු වල්ගා තරුව
පෘථිවියට ළඟා වෙමින් තිබේ.

59
00:08:29,842 --> 00:08:30,801
දැන් මාස තුනකින්,

60
00:08:31,636 --> 00:08:34,847
මට මගේ පෘථිවියට ආපසු යාමට හැකි වනු ඇත.

61
00:08:58,287 --> 00:09:01,040
ගීතය - මම! මම ඔයාට ආදරෙයි!

62
00:09:01,707 --> 00:09:03,376
ඔයා හොගක් ලස්සනයි!

63
00:09:05,795 --> 00:09:06,754
ගීතය - මම!

64
00:09:07,421 --> 00:09:09,298
ගීතය - මම! මේ පැත්ත බලන්න!

65
00:09:10,967 --> 00:09:11,926
ගීතය - මම!

66
00:09:12,635 --> 00:09:14,345
මම ඔයාට ආදරෙයි!

67
00:09:14,428 --> 00:09:15,263
ගීතය-අයි.

68
00:09:15,680 --> 00:09:17,306
මෙතන. ඔබේ කෝපි.

69
00:09:19,684 --> 00:09:22,478
-මොචා ලැටේ?
- ඔව්. ඔබ කිව්වා එය එසේ විය යුතු බව.

70
00:09:22,937 --> 00:09:23,854
මට කාමරයක් දෙන්න.

71
00:09:36,826 --> 00:09:38,828
-මෙතන. ඔබ එය බොන්න.
-ඔව්?

72
00:09:39,161 --> 00:09:40,955
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ගීතය-අයි.

73
00:09:41,706 --> 00:09:43,666
ඒක ගන්න මම මීටර් 200ක් දුවලා ගියා.

74
00:09:43,749 --> 00:09:46,252
එහි කැලරි කීයක් තිබේදැයි ඔබ දන්නවාද?

75
00:09:46,335 --> 00:09:48,713
මට පැය දෙකක් දුවන්න ඕන නෑ
ඒ සඳහා පමණක් ට්‍රෙඩ්මිල් මත.

76
00:09:49,547 --> 00:09:53,092
ඔයා හරිම සැරයි
ඔබේ රූපය නැරඹීමට පැමිණෙන විට.

77
00:09:53,426 --> 00:09:55,595
ස්වභාවිකවම. ඔවුන් පියවර අවසන් කළාද?

78
00:09:55,678 --> 00:09:56,721
ඇත්ත වශයෙන්.

79
00:09:57,138 --> 00:09:59,599
ඔවුන් පිරිසුදු කර අවසන් කරන ආකාරය මම ද බලා සිටියෙමි.

80
00:10:02,268 --> 00:10:04,770
ගීතය-අයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

81
00:10:05,354 --> 00:10:07,106
මගේ රසිකයින් සමඟ සන්නිවේදනය.

82
00:10:07,189 --> 00:10:08,441
ඔබ නැවතත් සමාජ මාධ්‍ය තුළද?

83
00:10:09,150 --> 00:10:10,401
මේ වෙලාවේ මොනවද කිව්වේ?

84
00:10:13,362 --> 00:10:16,324
පැණිරස මෝචා ලැටේ එකක් තමයි හොඳම
වෙහෙසකර හැන්දෑවක.

85
00:10:16,741 --> 00:10:17,783
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්

86
00:10:17,867 --> 00:10:20,494
ඇයි Mun Ik-jeom මෝචා බීජ හොරෙන් ගත්තේ
රට තුලට.

87
00:10:21,120 --> 00:10:22,830
ස්තූතියි, Mun Ik-jeom.

88
00:10:23,372 --> 00:10:26,167
ගීතය-අයි. "Mun Ik-jeom" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

89
00:10:27,209 --> 00:10:29,378
ඔබ Mun Ik-jeom දන්නේ නැද්ද,
මෝචා බීජ ජාවාරම් කළේ කවුද?

90
00:10:29,670 --> 00:10:32,757
ඔහු ඒවා පතුවළේ සඟවා තැබුවේය
ඔහුගේ බුරුසුවකින් හෝ වෙනත් දෙයක්,

91
00:10:32,923 --> 00:10:34,050
ඒ නිසා චීන්නු දන්නේ නැහැ.

92
00:10:34,675 --> 00:10:36,969
ඔහු දක්ෂයෙක්.

93
00:10:37,303 --> 00:10:40,598
ඒවා මෝචා බීජ නොව මොක්වා බීජ!

94
00:10:46,228 --> 00:10:47,480
මොන මගුලක්ද?

95
00:10:48,648 --> 00:10:49,857
මේ බලන්න.

96
00:10:49,982 --> 00:10:51,525
ඇය කියනවා ඔහු මෝචා බීජ ගෙනාවා කියලා.

97
00:10:57,990 --> 00:10:59,533
ඇයට මොළයක් නැත

98
00:10:59,617 --> 00:11:00,576
පළ කිරීම

99
00:11:05,706 --> 00:11:08,793
මම එයාට සැරින් සැරේ කිව්වා ට්වීට් කරන්න එපා කියලා.

100
00:11:09,710 --> 00:11:11,003
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

101
00:11:11,212 --> 00:11:12,880
ඔබට ඇයව නතර කළ යුතුව තිබුණි!

102
00:11:13,547 --> 00:11:16,217
ඇය කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
මටත් අමාරුයි.

103
00:11:16,842 --> 00:11:19,136
- ඔබ සියලු ලිපි ලබා ගත්තාද?
- මම බොහෝ දුරට ඉවරයි,

104
00:11:19,804 --> 00:11:21,722
නමුත් වඩාත්ම නැඹුරු සෙවුම
"mocha Mun Ik-jeom" වේ.

105
00:11:21,806 --> 00:11:23,724
දෙවන නැඹුරුව
"Mun Ik-jeom Cheon Song-i" වේ.

106
00:11:24,433 --> 00:11:29,021
මොන වගේ කුරුලු මොලේද දන්නේ නැහැ
mocha සහ mokhwa අතර වෙනස?

107
00:11:29,563 --> 00:11:31,107
මම ඔට්ටු අල්ලනවා Mun Ik-jeom කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

108
00:11:31,190 --> 00:11:33,567
ඔහු ප්‍රවණතාවය අවසන් වනු ඇත
මේ වගේ දෙයක් සඳහා.

109
00:11:34,485 --> 00:11:37,446
මෙය නොදැනුවත්කම නිසා ඇතිවන විපතකි.

110
00:11:38,155 --> 00:11:39,824
මට සිහිය නැති වෙන්නයි යන්නේ.

111
00:11:43,244 --> 00:11:44,620
මම දැන් රූගත කිරීම් කරලා ඉවරයි.

112
00:11:44,703 --> 00:11:46,455
ඇයි ඔයා මට ඇතුළට කතා කළේ? මට මහන්සියි.

113
00:11:46,539 --> 00:11:47,373
ඔයාට මහන්සිද?

114
00:11:49,750 --> 00:11:52,169
ඔබේ සම මෙතරම් හොඳින් පෙනෙන්නේ කෙසේද?
ඔබ වෙහෙසට පත් වූ විට පවා?

115
00:11:52,545 --> 00:11:55,548
ඇයට වෙඩි තියන්න පුළුවන් වගේ
දැන් රූපලාවණ්‍ය වෙළඳ දැන්වීමක්.

116
00:11:55,631 --> 00:11:57,758
- ඔබ එකඟ නැද්ද?
-එය කුමක් ද?

117
00:11:57,842 --> 00:11:59,135
මට විවේක ගන්න ඕන.

118
00:11:59,343 --> 00:12:01,595
හරි හරී. මම ඉක්මන් කරන්නම්.

119
00:12:03,431 --> 00:12:05,724
ගැන ඔබ අසා ඇත
මෝච බීජ සිද්ධිය නේද?

120
00:12:07,518 --> 00:12:09,228
ඒක ලොකු දෙයක්ද?

121
00:12:09,687 --> 00:12:11,105
හරියටම!

122
00:12:11,230 --> 00:12:13,649
ඔන්ලයින් කොමියුනිටියේ හැටි එහෙමයි.
ඔවුන් සියල්ල දන්නවා වගේ!

123
00:12:13,732 --> 00:12:16,152
මම අද තමයි දැනගත්තේ,
mocha mokhwa නොවන බව.

124
00:12:16,485 --> 00:12:18,946
- හරිද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

125
00:12:19,238 --> 00:12:23,033
උන් නිකන් ඉරිසියා කරන නිසා
ඔවුන් ලබා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක් nitpicking.

126
00:12:23,701 --> 00:12:26,162
මම දන්නවා. ඒක මිනිස් ස්වභාවය.

127
00:12:26,704 --> 00:12:28,205
ඒක හරි.

128
00:12:28,414 --> 00:12:30,624
ඉතින්, අපි ගනුදෙනු නොකර ඉමු
ඒ වගේ පොන්නයෝ එක්ක.

129
00:12:31,000 --> 00:12:34,044
කිසිම සමාජ මාධ්‍යයක් නොකර ඉමු
මෙතැන් සිට, එක්කෝ.

130
00:12:34,879 --> 00:12:35,796
නැත.

131
00:12:37,173 --> 00:12:39,592
ඇයි නැත්තේ? ඇයි ඔයාට ඕන නැද්ද?

132
00:12:40,301 --> 00:12:42,845
මම ඒකවත් කරන්නේ නැත්නම්,
මම කාටද කතා කරන්නේ?

133
00:12:42,928 --> 00:12:44,555
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.

134
00:12:45,514 --> 00:12:46,474
ඒක ඊටත් වඩා නරකයි.

135
00:12:49,185 --> 00:12:51,437
ගීතය - මම, ඔබ පන්ක්. ඔබේ මහල් නිවාසය --

136
00:12:51,520 --> 00:12:52,396
ඒක හරි.

137
00:12:52,813 --> 00:12:54,899
JK හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී පාර්ක් මහතා දිගටම කතා කරයි.

138
00:12:55,816 --> 00:12:57,443
ජින්-ගුක්? ඇයි?

139
00:12:57,860 --> 00:12:58,986
කව්ද දන්නේ?

140
00:12:59,361 --> 00:13:02,156
ඔහු ඇසුවේය
මම ඔබ සමඟ මගේ ගිවිසුම අලුත් කරන්නේ නම්,

141
00:13:02,740 --> 00:13:05,493
ඒ වගේම එයාලට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා කියලා
ජපානයෙන් විශාල ආයෝජනයකින්

142
00:13:05,576 --> 00:13:07,203
මම කැමතිද කියලා ඇහුවා
ඔවුන් සමඟ එකතු වීමේදී.

143
00:13:08,746 --> 00:13:10,331
ඔයාලා දෙන්නා පාරේ ඉදන් BFFලා.

144
00:13:11,457 --> 00:13:12,416
ඒක හරි නෑ.

145
00:13:14,001 --> 00:13:15,836
අර පොන්නයා.

146
00:13:18,088 --> 00:13:19,632
මට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

147
00:13:21,008 --> 00:13:23,677
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
ඔබ යා යුතුයි.

148
00:13:24,053 --> 00:13:26,430
ඔබේ මහල් නිවාසය සියල්ල සකසා ඇත.
ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

149
00:13:27,681 --> 00:13:30,184
එ්යි ඔයා. දැනටමත් ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න.
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

150
00:13:32,478 --> 00:13:35,231
Cheon Song-i එහෙම කිව්වද
ඇය ඇත්තටම නොදැන සිටි නිසාද?

151
00:13:35,689 --> 00:13:36,857
ඇය විහිළුවක් කළේ නැද්ද?

152
00:13:36,941 --> 00:13:39,485
ඇය නූගත්කම නිසා කුප්‍රකට ය.

153
00:13:39,568 --> 00:13:40,611
ඒක හරි.

154
00:13:40,819 --> 00:13:44,031
ඔයා දන්නවනේ අද රෑ කෑමක් තියෙනවා කියලා
සියලුම සමාජ විද්‍යා කථිකාචාර්යවරු නේද?

155
00:13:44,448 --> 00:13:46,700
පීඨාධිපතිවරයාට අවශ්‍ය සියලු දෙනා එහි ය.

156
00:13:49,411 --> 00:13:52,164
දෝ මින්-ජුන් මහතා. ඔයා අද රෑ යනවා නේද?

157
00:13:56,293 --> 00:13:57,920
දෝ මහත්මයා?

158
00:14:00,256 --> 00:14:02,258
අද රෑ කෑමක් තියෙනවා. ඔබ --

159
00:14:02,341 --> 00:14:03,175
මට යන්න බෑ.

160
00:14:04,134 --> 00:14:07,638
අපි එකම කාර්යාලය බෙදා ගත්තෙමු
දැනටමත් වසරකට වැඩි කාලයක්,

161
00:14:07,721 --> 00:14:10,015
ඒත් අපි කවදාවත් එකට කෑවේ නැහැ.

162
00:14:10,599 --> 00:14:13,394
දෝ මහත්මයා, ඔයා මගේ නමවත් දන්නවද?

163
00:14:16,480 --> 00:14:17,314
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

164
00:14:17,856 --> 00:14:19,316
අනේ මන්දා.

165
00:14:19,400 --> 00:14:21,485
ඔබ සෑම දිනකම එකිනෙකා දකිනවා.

166
00:14:21,694 --> 00:14:22,611
ඔබ මගේ නම දන්නවාද?

167
00:14:24,488 --> 00:14:26,282
එතකොට... මගේ එක ගැන මොකද කියන්නේ?

168
00:14:30,077 --> 00:14:31,036
මම ගෙදර යනවා.

169
00:14:37,167 --> 00:14:40,421
ගීතය-අයි. ඔබගේ ගිණුම අවලංගු කරමු.

170
00:14:40,504 --> 00:14:41,922
මට අවශ්‍ය නැහැ!

171
00:14:42,381 --> 00:14:45,676
හේයි, මට යාළුවෝ 20,000ක් ඉන්නවා
සමාජ ජාල වල.

172
00:14:46,218 --> 00:14:47,636
ඔවුන් මිතුරන් නොවේ.

173
00:14:47,928 --> 00:14:49,930
ඔවුන් වෛර කරන්නන් බවට පත්වනු ඇත
තොප්පියකින්.

174
00:14:50,931 --> 00:14:54,435
අනික තාම මාසයක් වත් නෑ
සුදුළූණු පීසා සිද්ධියේ සිට.

175
00:14:55,269 --> 00:14:59,523
ඒක හරිම අමුතුයි.
මම සුදුළූනු පීසාවල මැනියල් සුවඳයි.

176
00:15:00,107 --> 00:15:01,191
මම විතරද?

177
00:15:01,901 --> 00:15:06,238
මිනිස්සු ඔයාට කොච්චර සමච්චල් කරාද
මැනියල් යනු සුදුළූණු බව නොදැන සිටීම නිසාද?

178
00:15:07,281 --> 00:15:11,201
පොස්ට් නොකලේ නම් හොදයි.
ඔබ මෝඩ දේවල් පළ කළ යුත්තේ ඇයි සහ ...

179
00:15:12,453 --> 00:15:14,830
අමිහිරි අදහස් දැන් විහිළුවක් නොවේ.

180
00:15:14,914 --> 00:15:17,166
මට වැඩක් නෑ
මිනිසුන්ගේ නරක අදහස් ගැන.

181
00:15:17,249 --> 00:15:18,083
ගීතය-i?

182
00:15:18,709 --> 00:15:21,629
මම ඔබට එක උපදෙසක් දෙන්නම්.

183
00:15:22,546 --> 00:15:25,758
ඔබ වැනි තරුවක් සන්නිවේදනය නොකළ යුතුය
ඔබේ රසිකයින් සමඟ.

184
00:15:26,508 --> 00:15:29,053
ඔබ කරන තරමට,
ඔවුන් ඔබට ගරු කරන තරමට.

185
00:15:29,887 --> 00:15:33,265
ඔබ සියලු සන්නිවේදනයන් කපා හැරිය යුතුය
සහ අභිරහස් ලෙස සිටින්න-- අහෝ!

186
00:15:33,349 --> 00:15:34,266
යන්තම් එලවන්න.

187
00:15:46,070 --> 00:15:47,446
එළියට යන්න එපා! යන්තම් යන්න.

188
00:15:47,529 --> 00:15:49,490
එය කුමන මහල් නිවාසයක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

189
00:15:49,573 --> 00:15:51,659
මම කරනවා! මම කිසිවක් නොදන්නේ නම්
සුදුළූණු ගැන,

190
00:15:51,742 --> 00:15:52,826
මට ගෙදර යන පාරවත් හොයාගන්න බැරිද?

191
00:15:52,952 --> 00:15:54,328
ඔයා කිව්වා ඒක 2301 යුනිට් එකක් කියලා.

192
00:15:54,411 --> 00:15:56,747
තවමත්, ඔබ ලබා නොගත යුතුය
සෝපානයේ තනිවම.

193
00:15:56,872 --> 00:15:59,083
- අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු.
-එය අමතක කරන්න.

194
00:15:59,166 --> 00:16:00,501
-ගීතය-අයි.
-එය අමතක කරන්න!

195
00:16:00,584 --> 00:16:02,836
- මම තනියම යන්නම්!
- නෑ, කරාබු.

196
00:16:03,253 --> 00:16:05,297
ඔවුන්ට අනුග්‍රහය දක්වන ලදී,
ඒ නිසා මට ඒවා ආපහු දෙන්න වෙනවා.

197
00:16:14,139 --> 00:16:15,057
දැන් සතුටුද?

198
00:16:15,849 --> 00:16:16,850
මම යනවා.

199
00:16:21,188 --> 00:16:22,648
ඇත්තටම අපිට ඇයට තනියම යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

200
00:16:23,232 --> 00:16:25,067
අන්තිම වතාවේ ඇය සෝපානයට ගියේ තනිවමය.

201
00:16:25,150 --> 00:16:27,695
ඇය විකෘතියකට දිව ගියාය
එය විශාල අවුලක් විය.

202
00:16:27,778 --> 00:16:30,823
හේයි. මතක නැද්ද ඒ විකෘතිය
සති ගණනක් රෝහල් ගත කළාද?

203
00:16:31,281 --> 00:16:33,784
ඇය ළමයට කුණුහරුපෙන් ගැහුවා
ඇගේ පිරවූ පසුම්බිය සමඟ.

204
00:16:34,118 --> 00:16:35,369
ඒ ළමයා හිටියේ...

205
00:16:36,036 --> 00:16:38,956
මට කවදාවත් දුක හිතිලා තිබුණේ නැහැ
පෙර විකෘතියක් සඳහා.

206
00:17:27,504 --> 00:17:28,380
එ්යි ඔයා.

207
00:17:30,507 --> 00:17:31,675
ඇයි ඔබ කිසිවක් ඔබන්නේ නැත්තේ?

208
00:17:33,135 --> 00:17:35,929
ඇයි ඔබ ඔබන්න එපා
ඔබේ බිම සඳහා බොත්තම?

209
00:17:39,475 --> 00:17:42,311
ඔව්, මම Cheon Song-i.

210
00:17:44,271 --> 00:17:45,981
ඔබ කොපමණ කාලයක් මා පසුපස එනවාද?

211
00:17:49,777 --> 00:17:53,530
මම අද ගියා විතරයි.
ඔබ දැනටමත් සොයා ගත්තේ කෙසේද?

212
00:17:58,243 --> 00:17:59,328
ඔයා කැමති කුමකට ද?

213
00:17:59,661 --> 00:18:01,872
ඔබට අත්සනක් අවශ්‍යද? පින්තූරයක්?

214
00:18:02,081 --> 00:18:02,915
ඔයා යනවාද එහෙනම්?

215
00:18:07,086 --> 00:18:11,423
මට තේරෙනවා ඔයා තරුණයි කියලා
සහ ඔබේ මුල් කාලයේ.

216
00:18:11,507 --> 00:18:14,093
මම කරනවා, නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි.

217
00:18:14,176 --> 00:18:16,512
නැතහොත් ඔබේ ශක්තිය වැය කිරීමට වැඩ කරන්න.

218
00:18:17,012 --> 00:18:19,640
ඔබ මට යමක් කිරීමට මා පසුපස ගියහොත්,

219
00:18:19,723 --> 00:18:21,475
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා තෝරාගෙන ඇත.

220
00:18:21,558 --> 00:18:24,228
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ, සහ--

221
00:18:26,188 --> 00:18:27,648
ඔබ විකෘති කරන්න.

222
00:18:27,731 --> 00:18:29,775
එ්යි ඔයා! ඔබ මාව නොසලකා හැරියද?

223
00:18:29,858 --> 00:18:33,070
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ - මම හිතන්නේ ...

224
00:18:33,987 --> 00:18:35,572
ඔබ ජීවත් වන්නේ අල්ලපු ගෙදරය.

225
00:18:37,491 --> 00:18:39,118
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය එයද?

226
00:18:40,577 --> 00:18:43,622
මම අද 2301ට ගියා විතරයි.

227
00:18:44,164 --> 00:18:45,207
ඔබ පුදුම වුණාද?

228
00:18:49,336 --> 00:18:50,420
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

229
00:18:52,005 --> 00:18:54,007
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? ඇත්තටම?

230
00:18:54,174 --> 00:18:55,092
මම කළ යුතුද?

231
00:18:55,717 --> 00:18:57,594
නැහැ, ඔබ නැහැ, නමුත් ...

232
00:19:00,097 --> 00:19:01,890
ඒත් ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන් ඉන්නේ.

233
00:19:01,974 --> 00:19:03,350
මම මගේ කේතය ඇතුලත් කරන්න යනවා.

234
00:19:16,989 --> 00:19:19,324
ඒ තරුණ පුංචි පැන්ක්.

235
00:19:19,408 --> 00:19:20,784
ඔහු මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

236
00:19:22,703 --> 00:19:23,996
ඇත්තටම එයා මාව දන්නේ නැද්ද?

237
00:19:24,746 --> 00:19:25,747
ඔහු එසේ නොවන්නේ කෙසේද?

238
00:19:26,415 --> 00:19:27,749
ඔහු උතුරු කොරියාවෙන් පැමිණියාද?

239
00:19:28,333 --> 00:19:29,543
ඔබ පිටසක්වලයෙක්ද?

240
00:19:30,586 --> 00:19:33,714
කොරියාවේ හැමෝම දන්නවා Cheon Song-i.

241
00:19:35,007 --> 00:19:39,136
ඕනෑම පැරණි schmoe තමා හෝ ඇය ලෙස හඳුන්වයි
"ජාතියේ" නළුවා හෝ ගායකයා,

242
00:19:39,553 --> 00:19:42,890
නමුත් ඔබ එම පදය භාවිතා නොකළ යුතුය
ඉතා සැහැල්ලුවෙන්, ඔබ දැන්.

243
00:19:43,265 --> 00:19:45,601
මුළු ජාතියම ඔබව දැනගත යුතුයි.

244
00:19:45,809 --> 00:19:47,519
සමහරු දේවල් එකකින් දෙකකින් හොඳට කරනවා.

245
00:19:47,603 --> 00:19:51,398
ඔවුන් "ජාතියේ නළුවා" යැයි පවසන්න.
මොන විහිළුවක්ද.

246
00:19:51,481 --> 00:19:52,316
ඔබ හරි.

247
00:19:52,399 --> 00:19:55,569
ඔබ අවම වශයෙන් Song-i මට්ටමේ සිටිය යුතුය
එම මාතෘකාවට සුදුසු වීමට.

248
00:19:56,945 --> 00:20:00,866
කොහොම හරි අපේ ළමයි ඔක්කොම එකතු වෙලා තමයි පටන් ගත්තේ
ළමා නළුවන් ලෙස,

249
00:20:01,200 --> 00:20:04,745
නමුත් Song-i සහ Se-mi එකම ඒවා වේ
කර්මාන්තයේ රැඳී සිටි.

250
00:20:05,078 --> 00:20:07,581
මට ඇහුණා Song-i රූගත කරනවා කියලා
නැවතත් අලුත් නාට්‍යයක්.

251
00:20:08,123 --> 00:20:08,999
ඔව්.

252
00:20:09,625 --> 00:20:12,336
අධ්‍යක්ෂ Bong Jun-ho ඇයගෙන් දිගින් දිගටම විමසුවා
ඔහු සමඟ චිත්‍රපටයක් කිරීමට,

253
00:20:12,419 --> 00:20:14,004
නමුත් ඇය මෙම නාට්‍යය කිරීමට ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

254
00:20:15,047 --> 00:20:16,048
එය හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

255
00:20:19,718 --> 00:20:22,012
සේමි නාට්‍යයේම නේද?

256
00:20:23,472 --> 00:20:24,765
මම ඒක ලිපියේ දැක්කේ නැහැ.

257
00:20:24,848 --> 00:20:26,266
ඔව්, හොඳයි ...

258
00:20:26,516 --> 00:20:28,810
එයා මගේ දුවගේ යාළුවෙක් විදිහට රඟපානවා
හෝ යමක්.

259
00:20:29,269 --> 00:20:31,104
ලිපිවල කතා කරන්නේ තරු ගැන පමණයි.

260
00:20:32,648 --> 00:20:33,565
ඒක හරි.

261
00:20:34,274 --> 00:20:36,401
ඔබ යා යුතු නැත
Song-i ගේ නව මහල් නිවාසයට?

262
00:20:37,110 --> 00:20:39,821
කුමක් ද? නව මහල් නිවාසයක්?

263
00:20:40,072 --> 00:20:40,948
අනේ මන්දා.

264
00:20:41,740 --> 00:20:44,076
ඔබේ දුව චලනය වන බව ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

265
00:20:49,915 --> 00:20:53,585
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා. ඇය චලනය වූ බව මම දනිමි.

266
00:20:54,086 --> 00:20:55,504
මම යන්න හිටියේ,

267
00:20:55,879 --> 00:20:59,216
ඒත් මගේ දුව කිව්වා මට මහන්සි වැඩියි කියලා.
මට එපා කිව්වා.

268
00:21:00,133 --> 00:21:01,551
ඇය කොහේට ගියාද?

269
00:21:02,552 --> 00:21:03,470
කුමක් ද?

270
00:21:04,263 --> 00:21:06,974
නිකම්... Seocho--

271
00:21:07,057 --> 00:21:09,434
ඇය රන් මාලිගයට ගියාය
Daechi-dong හි.

272
00:21:11,520 --> 00:21:14,523
ඒක හරි. මම දන්නවා. ඩේචි-ඩොං.

273
00:21:18,360 --> 00:21:19,528
මට වැරදුනා.

274
00:21:28,495 --> 00:21:29,371
නවත් වන්න.

275
00:21:34,209 --> 00:21:36,503
මි-යොන්. ඇතුලට යන්න. මම ඔයාව බස්සවන්නම්.

276
00:21:36,586 --> 00:21:37,796
ඒකට කමක් නැහැ.

277
00:21:37,879 --> 00:21:39,506
ඔබ රිය පැදවීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

278
00:21:39,881 --> 00:21:42,592
නැතිනම් ඔබේ ජාතියේ නිළි දුවගෙන් අහන්න
රියදුරෙකු සඳහා ඔබගේ.

279
00:21:42,926 --> 00:21:44,344
මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

280
00:21:45,762 --> 00:21:47,597
ගීතය-මට අවශ්‍යයි, ඇත්තෙන්ම.

281
00:21:47,681 --> 00:21:49,182
ඇය මට කියනවා රියදුරෙක් ගන්න කියලා.

282
00:21:49,850 --> 00:21:53,228
නමුත් එය වේදනාවක් නිසා මම දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කරමි,
සහ මට නරකක් දැනෙනවා.

283
00:21:54,104 --> 00:21:56,148
සෑම තැනකම කුලී රථ ඕනෑ තරම් තිබේ.

284
00:21:56,231 --> 00:21:57,274
හරි එහෙනම්.

285
00:21:57,983 --> 00:21:59,359
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

286
00:21:59,443 --> 00:22:00,277
හරි හරී.

287
00:22:06,992 --> 00:22:09,202
ඔබේ දුව ඔබව මගහැරියා
මක්නිසාද යත් ඔබ ඇයව වියළන ලද ලේ වලින්.

288
00:22:10,579 --> 00:22:11,830
ඔයා කොහොමද ලොකුවට කතා කරන්නේ?

289
00:22:13,582 --> 00:22:16,168
එ්යි ඔයා. ඔබේ දුව නම්
සහාය චරිතයක්

290
00:22:16,251 --> 00:22:17,711
ඔබත් එසේමයි.

291
00:22:18,170 --> 00:22:20,756
ඔබ කොහොමද ඒ සියල්ල ක්රියා කරන්නේ
ප්‍රධාන චරිතය ඉදිරියේ?

292
00:22:20,839 --> 00:22:22,090
මට විවේකයක් දෙන්න.

293
00:22:23,467 --> 00:22:27,596
මේ පොන්නයා. ඇය මට කියන්න තිබුණා
ඇය චලනය වන්නේ නම්.

294
00:22:34,144 --> 00:22:35,896
අම්මා

295
00:22:35,979 --> 00:22:37,230
නූගත් චියොන් ගීතය-මම නැවතත් පහර දෙයි

296
00:22:37,314 --> 00:22:38,815
ඇය හරිම මෝඩයි

297
00:22:38,899 --> 00:22:42,235
මට සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නැහැ
නැත්නම් සිතීමේ හැකියාවද?

298
00:22:44,654 --> 00:22:47,991
මේ ළමයා දිහා බලන්න. ඒක පැහැදිලියි
user ID එකෙන් පොඩි ළමයෙක් කියලා.

299
00:22:50,035 --> 00:22:52,329
"ඔබේ මොළයට බොටොක්ස් වැදුනද?

300
00:22:53,038 --> 00:22:55,499
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ මොලේ රැලි නෑ කියලා."

301
00:23:01,797 --> 00:23:04,382
මේ දවස්වල ළමයි පන්ති කරනවද
නරක අදහස් ලියන්නේ කෙසේද?

302
00:23:04,466 --> 00:23:06,051
ඒ සඳහා ඔවුන්ට ඇකඩමි තිබේද?

303
00:23:08,136 --> 00:23:09,721
අම්මා

304
00:23:16,436 --> 00:23:17,896
- හලෝ?
- ඇයි ඔයා...

305
00:23:18,897 --> 00:23:20,649
ඔබ මට එසේ නින්දා කළ යුතුද?

306
00:23:21,149 --> 00:23:23,693
ඇයි මම අහන්නේ මගේ දුව ගියා කියලා
සේමිගේ අම්මාගෙන්?

307
00:23:23,777 --> 00:23:25,487
ඔයා කිව්වා ආයේ කතා කරන්න එපා කියලා.

308
00:23:26,113 --> 00:23:27,739
ඔයා කිව්වා මම දැන් ඔයාගේ ළමයෙක් නෙවෙයි කියලා.

309
00:23:28,115 --> 00:23:29,199
තෝ පිස්සෙක්. මම ...

310
00:23:30,075 --> 00:23:32,369
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නේ කවදා සිටද?

311
00:23:32,577 --> 00:23:34,454
මම නිතරම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා,

312
00:23:34,538 --> 00:23:37,666
ඔබ විවෘත කිරීමට මුදල් ඉල්ලූ විට
හාස්‍යජනක ප්‍රංශ අවන්හලක්,

313
00:23:37,749 --> 00:23:40,544
බුටික් එකක් අරින්න සල්ලි ඉල්ලුවා
ආනයනික ඇඳුම් විකිණීම.

314
00:23:40,752 --> 00:23:43,588
ඒ පැරණි ඉතිහාසයයි.

315
00:23:43,672 --> 00:23:44,548
මෑතකදී යමක් අවශ්‍යද?

316
00:23:44,798 --> 00:23:46,967
කොහොමද ඔබ පිම්බූ මුදල්
ආහාර මධ්යස්ථානය මත?

317
00:23:47,134 --> 00:23:48,593
නැත්නම් ඩෝනට් කඩේද?

318
00:23:48,677 --> 00:23:50,929
තෝ පිස්සෙක්. ඒ තරමට එකතු වුණා වගේ.

319
00:23:51,555 --> 00:23:53,765
කණ්ණාඩියෙන් බලන්න.

320
00:23:54,307 --> 00:23:56,143
ඔබේ මුහුණ සහ ශරීරය.

321
00:23:56,351 --> 00:23:58,103
කවුද ඔයාට ඒක දුන්නේ?

322
00:23:59,646 --> 00:24:02,107
ඔයාට මං වගේ අම්මා කෙනෙක් හිටියේ නැත්නම්..

323
00:24:02,190 --> 00:24:05,610
ඔබ එතරම් ලස්සන නොවනු ඇත
ප්ලාස්ටික් සැත්කම් නොකර.

324
00:24:07,112 --> 00:24:09,948
කෙළින්ම කිව්වොත් ඔබ රංගනය උරා බොනවා.

325
00:24:10,824 --> 00:24:13,285
ඔබ නාට්‍ය රූගත කරලා මුදල් උපයනවා
සහ වෙළඳ දැන්වීම්

326
00:24:13,785 --> 00:24:15,704
මොකද ඔයා මම වගේ ලස්සනයි

327
00:24:15,787 --> 00:24:17,539
ඔයා හොඳ නළුවෙක් නිසා නෙවෙයි.

328
00:24:17,873 --> 00:24:19,624
ඒක ඔයා දැන ගන්න ඕනා පොන්නයෝ.

329
00:24:20,333 --> 00:24:21,793
මම තාත්තා වගේ.

330
00:24:22,335 --> 00:24:23,336
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

331
00:24:24,087 --> 00:24:25,797
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ නෙවෙයි.

332
00:24:25,881 --> 00:24:28,300
හැමෝම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා කැතයි කියලා.

333
00:24:28,633 --> 00:24:29,551
ඒක හරි.

334
00:24:30,051 --> 00:24:32,804
ඔයා එයාව බැන්දේ එයාගේ සල්ලි වලට..
ඔහුගේ පෙනුම නොවේ.

335
00:24:33,430 --> 00:24:35,682
ඒකයි ඔයා එයාව දැම්මේ
ඔහු කැඩී ගිය විට.

336
00:24:36,224 --> 00:24:39,144
හේයි! ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

337
00:24:39,227 --> 00:24:40,604
මම තාත්තා පස්සේ යනවා

338
00:24:40,937 --> 00:24:43,565
ඉතින් මට ඔයා එහෙම වෙන එක දරාගන්න බෑ.

339
00:24:44,149 --> 00:24:46,610
ඒ නිසා තාත්තා ගැන කතා කරන්න එපා.

340
00:24:50,071 --> 00:24:51,990
මට සල්ලි ඕන. මට වොන් මිලියන පහක් එවන්න.

341
00:24:52,908 --> 00:24:54,743
මම කිව්වා ඩිරෙක්ට් ඩිපොසිට් එකක් දාන්න කියලා.

342
00:24:55,202 --> 00:24:57,078
සහ Yun-jae අමතන්න.

343
00:24:57,204 --> 00:24:58,538
එයා දවස් දෙකක් ගෙදර ඇවිත් නෑ.

344
00:25:05,170 --> 00:25:08,465
අර පොඩි පොන්නයා.
එයා ආයෙත් ගෙදරින් පැනලා ගියාද?

345
00:25:16,348 --> 00:25:18,308
චියොන් ගීතය-I

346
00:25:28,652 --> 00:25:29,486
මේ බලන්න.

347
00:25:31,488 --> 00:25:33,406
යුන්-ජේ, මේ බලන්න.

348
00:25:34,366 --> 00:25:35,367
එය සැබෑ බවක් නොපෙනේද?

349
00:25:36,117 --> 00:25:37,953
ඊළඟ වතාවේ මම ඇයව නිරුවත් කළ යුතුද?

350
00:25:40,956 --> 00:25:41,998
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

351
00:25:42,499 --> 00:25:43,583
මේක දැන්ම මකන්න.

352
00:25:44,125 --> 00:25:46,086
මම ආපහු එනකම් දෙන්නම්
නානකාමරයෙන්.

353
00:25:46,962 --> 00:25:47,837
හරි හරී.

354
00:25:52,300 --> 00:25:53,468
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

355
00:25:53,969 --> 00:25:55,428
ඔහු Cheon Song-i ට කැමතිද?

356
00:26:51,568 --> 00:26:53,570
මට බනින්න ඕන.

357
00:27:14,841 --> 00:27:15,842
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

358
00:27:15,925 --> 00:27:19,220
මම හිතුවා ඔයා වෙලාව දන්නවද කියලා.

359
00:27:19,304 --> 00:27:20,138
වෙලාව?

360
00:27:21,097 --> 00:27:23,641
වේලාව කීය ද? දහය පහුවෙලා, සමහරවිට?

361
00:27:23,725 --> 00:27:27,729
ඔබ හොඳින් ගායනා කළත්, ඔබ නොකළ යුත්තේ,
මේ මහ රෑ.

362
00:27:29,230 --> 00:27:30,106
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

363
00:27:30,857 --> 00:27:33,234
ඒ අය කියපු නිසා මම මෙහෙට ගියා
බිත්ති ශබ්ද ආරක්ෂිතයි.

364
00:27:33,735 --> 00:27:34,652
කොහොම උනත් සමාවෙන්න.

365
00:27:34,736 --> 00:27:36,946
විශේෂයෙන් එය ඔබ උරා බොන ගීතයක් නම්,

366
00:27:37,655 --> 00:27:40,617
එය ශබ්ද කරදරයක් වගේ
ගායනා කරනවාට වඩා.

367
00:27:42,077 --> 00:27:43,411
-කුමක් ද?
- ශබ්ද කරදරයක්

368
00:27:43,495 --> 00:27:44,788
අපරාධයකි.

369
00:27:45,330 --> 00:27:46,998
මම ඔබට වාර්තා කළහොත් ඔබට දඬුවම් ලැබිය හැකිය.

370
00:27:47,165 --> 00:27:49,459
ඔයා කියන්නේ මට රිපෝට් කරනවා කියලාද?

371
00:27:49,709 --> 00:27:51,586
මම ටිකක් ගායනා කළ නිසාද?
අසල්වැසියන් අතරද?

372
00:27:51,669 --> 00:27:54,798
මම ඔබට වාර්තා කරන බව නොකියමි,
මම කියන්නේ සාමාන්‍ය බුද්ධියෙන්...

373
00:27:54,881 --> 00:27:57,801
ඔයා කියනවා මට සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නෑ කියලා.

374
00:27:58,927 --> 00:28:01,429
-ඒක නෙවෙයි--
- ඉතින්, ඔබ කියන්නේ

375
00:28:01,513 --> 00:28:04,140
මට සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නැහැ
සහ සිතීමේ හැකියාව.

376
00:28:04,224 --> 00:28:06,559
මට සිතන්නට හැකියාවක් නැත.
මගේ මොළයට බොටොක්ස් ආවා.

377
00:28:06,643 --> 00:28:08,353
"ඔබේ මොළයට බොටොක්ස් වැදුනද?

378
00:28:08,436 --> 00:28:11,815
ඔබේ මොළයේ රැලි නොතිබිය යුතුය. ”
ඒක තමයි ඔය කියන්නේ!

379
00:28:13,483 --> 00:28:18,530
මම ආහාර පාලනය කරනවා, ඒ නිසා මම අද කෑවා
ඇපල් ගෙඩියක් සහ ගෝවා භාගයක් විය,

380
00:28:18,613 --> 00:28:22,033
නමුත් මම පිරී සිටිමි
මිනිසුන් මට පෝෂණය කළ සියලුම ශාප වලට ස්තූතියි.

381
00:28:23,243 --> 00:28:26,746
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට තව වැඩි වෙයි කියලා
මේ මහ රෑ

382
00:28:26,830 --> 00:28:28,039
ගායනය සඳහා පමණි.

383
00:28:29,040 --> 00:28:30,375
මට ටිකක් ගායනා කරන්න බැරිද?

384
00:28:30,917 --> 00:28:33,586
මුළු දවසම ශාප කිරීමෙන් පසු?

385
00:28:34,295 --> 00:28:36,923
එතකොට මට මගේ ආතතිය නැති කර ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

386
00:28:37,674 --> 00:28:40,385
මම දවස පුරා කෑවේ ඇපල් ගෙඩියක් පමණි
සහ ගෝවා භාගයක් ...

387
00:28:47,225 --> 00:28:49,978
එය අමතක කරන්න. සමාව ඉල්ලන්න මහන්සි වෙන්න එපා.

388
00:28:52,439 --> 00:28:54,607
මට තවදුරටත් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

389
00:29:05,744 --> 00:29:08,997
මම මොකක්ද ඒ තරම් වැරදි කළේ?

390
00:29:12,542 --> 00:29:14,878
ඔබ සැවොම එතරම් බුද්ධිමත්ද?

391
00:29:15,962 --> 00:29:17,630
ඔයා ඔච්චර හොඳට ඉගෙන ගත්තද?

392
00:29:19,799 --> 00:29:21,509
ඔයා කිව්වා මම ලස්සනම කියලා,

393
00:29:22,093 --> 00:29:24,137
ඒ වගේම ඔයා මට වැඩියෙන්ම කැමති වුනා කියලා, ඒත්...

394
00:29:26,097 --> 00:29:30,310
ඒත් එතකොට ඔයා මට එහෙම බනිනවා.

395
00:29:31,186 --> 00:29:34,063
ඔබ ද්‍රෝහිකම් කරන්නන්.

396
00:30:44,175 --> 00:30:47,470
වාර්තා

397
00:30:50,014 --> 00:30:53,601
පෘථිවියේ අවසාන මාස 3 වාර්තා

398
00:30:57,397 --> 00:30:58,857
මේක වැඩියි.

399
00:30:59,065 --> 00:31:01,734
ඔයා සේමිට කිව්වා උදේ 5ට ඉන්න කියලා.

400
00:31:01,860 --> 00:31:04,904
එබැවින් ඇය පාන්දර 2 ට අවදි වූවාය,
උදේ 3 ට ඇගේ කොණ්ඩය සහ වේශ නිරූපණය කළා,

401
00:31:05,154 --> 00:31:06,614
සහ 4:30 a.m.

402
00:31:06,948 --> 00:31:09,033
ඒත් දැන් වෙලාව 9 යි.

403
00:31:09,117 --> 00:31:12,662
එතකොට මොකක්ද? අධ්‍යක්ෂවරයා පවසයි
ඔහු තවමත් එම දර්ශනය රූගත කිරීමට සූදානම් නැත.

404
00:31:12,912 --> 00:31:13,913
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

405
00:31:14,122 --> 00:31:17,667
ඔබට මෙය කළ හැකිද
ඇය නායකත්වය නොවන නිසාද?

406
00:31:17,876 --> 00:31:20,128
ඔබ Cheon Song-i කියනවද
උදෑසන 5 ට නැගී සිටීමට,

407
00:31:20,211 --> 00:31:21,880
සහ ඇයව මෙතරම් කාලයක් බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්නද?

408
00:31:21,963 --> 00:31:24,424
ඔබ ඇයව ගෙන එන්නේ ඇයි?

409
00:31:25,341 --> 00:31:28,386
Se-mi රූගත කළේ ඊයේ දර්ශන තුනක් පමණයි.

410
00:31:28,678 --> 00:31:30,513
නමුත් ඇය පළමු දර්ශනය රූගත කළාය
උදෑසන,

411
00:31:30,597 --> 00:31:33,099
දෙවැන්න සවස 5 ට,

412
00:31:33,266 --> 00:31:35,101
සහ මධ්‍යම රාත්‍රියේ අවසාන දර්ශනය.

413
00:31:35,977 --> 00:31:39,022
ඔබ Cheon Song-i ගේ දර්ශන 20 රූගත කළා
පැය හතක් ඇතුළත.

414
00:31:39,105 --> 00:31:41,733
එහෙනම් ඇයට නායකත්වය දෙන්න කියන්න!

415
00:31:42,317 --> 00:31:44,777
ඔබ එයට අකමැති නම්, ඔබට ඉවත් විය හැකිය.

416
00:31:45,278 --> 00:31:48,114
-කුමක් ද?
- කරුණාකර නවත්වන්න. මූන් මහතා.

417
00:31:49,657 --> 00:31:51,117
මට සමාවෙන්න චෝ මහත්මයා.

418
00:31:51,409 --> 00:31:54,037
මූන් මහත්තයා අද ටිකක් සංවේදීයි.

419
00:31:54,871 --> 00:31:56,956
ඇයි හැමෝම ඒක මගෙන් අයින් කරන්නේ?

420
00:31:57,040 --> 00:31:58,917
මම ඒ විදියටම කාර්යබහුලයි. මොන විහිළුවක්ද.

421
00:32:00,168 --> 00:32:02,253
මට මේක දරාගන්න බෑ...

422
00:32:02,337 --> 00:32:03,713
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ.

423
00:32:03,922 --> 00:32:05,256
නිකන් ඉන්න දෙන්න.

424
00:32:05,381 --> 00:32:07,091
Song-i උදේ 8 ට අසල සිටිය යුතු විය.

425
00:32:07,175 --> 00:32:08,259
ඇය කොහෙද?

426
00:32:10,637 --> 00:32:12,430
අද ඇය පරක්කු වෙයි,

427
00:32:12,889 --> 00:32:14,223
නැත්තම් ඒක හදන්න එපා.

428
00:32:14,682 --> 00:32:15,516
ඇයි?

429
00:32:17,185 --> 00:32:19,062
ඔබ ප්‍රවෘත්ති බැලුවේ නැද්ද?

430
00:32:19,270 --> 00:32:20,730
සෑම පාසල් වසරකම ආරම්භයේදී,

431
00:32:20,813 --> 00:32:22,815
ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් ගැන අපට අසන්නට ලැබේ
විශේෂ ප්රවේශය ලබා ගැනීම.

432
00:32:23,191 --> 00:32:26,945
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් තරු මිස සිසුන් නොවේ,
පාසැලේදී පවා.

433
00:32:27,528 --> 00:32:28,863
නිර්නාමික ඔත්තුවක් ලැබීමෙන් පසු

434
00:32:28,947 --> 00:32:33,409
Cheon Song-i නොසිටි බව
මාස කිහිපයක් පන්තියේ,

435
00:32:33,660 --> 00:32:35,703
අපි විමර්ශනය කිරීමට අපම ගියෙමු.

436
00:32:36,120 --> 00:32:37,413
"නිර්නාමික ඉඟියක්?"

437
00:32:38,081 --> 00:32:39,332
මොන ජරාවද මාව අවුල් කළේ?

438
00:32:39,415 --> 00:32:41,751
- ඔබ මෑතකදී Cheon Song-i දැක තිබේද?
- ඒක වැදගත් නැහැ.

439
00:32:41,834 --> 00:32:42,794
මම ඇයව ඊයේ දැක්කා.

440
00:32:43,002 --> 00:32:44,629
- කොහෙද?
- රූපවාහිනියේ.

441
00:32:45,338 --> 00:32:46,714
ඇය බොහෝ වෙළඳ දැන්වීම්වල සිටී.

442
00:32:47,256 --> 00:32:49,092
ඔබ ඇයව පාසලේදී දැක තිබේද?

443
00:32:49,592 --> 00:32:51,135
මම ඇයව පාසලේදී කවදාවත් දැකලා නැහැ.

444
00:32:51,594 --> 00:32:52,804
ඇය උපාධිය ලබා ගත්තේ නැද්ද?

445
00:32:52,929 --> 00:32:55,598
මම රූගත කිරීම් එක්ක කාර්යබහුලයි.
මම පාසලට යන්නේ කෙසේද?

446
00:32:55,682 --> 00:32:57,225
ඔවුන් හරිම නපුරුයි!

447
00:32:57,600 --> 00:32:59,852
ඒජන්සිය පැවසුවේ ඇයට පන්ති මඟ හැරුණු බවයි

448
00:32:59,936 --> 00:33:02,105
ඇයගේ කාර්යබහුල වැඩ කාලසටහන නිසා.

449
00:33:02,188 --> 00:33:03,356
-ඒක හරි.
- කෙසේ වෙතත්,

450
00:33:03,564 --> 00:33:07,026
අද දහවල්, ඇය කාර්යබහුල වූ විට
ඇගේ පන්තියට සහභාගී වීමට,

451
00:33:07,151 --> 00:33:08,528
ඇය ඇගේ ඡායාරූපයක් පළ කළාය

452
00:33:08,736 --> 00:33:11,531
විවේකීව කෝපි කෝප්පයක් රස විඳිමින්
ඇගේ සමාජ මාධ්‍ය පිටුවේ.

453
00:33:12,115 --> 00:33:14,659
ඇය වෙහෙසට පත් වූ බවක් නොපෙනුණි
ඇයගේ කාර්යබහුල කාලසටහන අනුව.

454
00:33:15,576 --> 00:33:18,663
ඇය කීර්තිමත් චරිතයක් ලෙස ඇගේ තත්වය භාවිතා කළාය
ඇතුළත් කර ගැනීමට,

455
00:33:18,746 --> 00:33:21,874
නමුත් ඇය පිළිගත්තේ නැත
ශිෂ්‍යාවක් ලෙස ඇයගේ රාජකාරි.

456
00:33:22,041 --> 00:33:24,252
අපට කොපමණ කාලයක් නිහඬව සිටිය හැකිද?

457
00:33:24,669 --> 00:33:26,379
SBC News සමඟ, මම Ha Jang-wu.

458
00:33:29,674 --> 00:33:33,136
සබැඳි සටහන් සහ අදහස් කියවන්න එපා
දැනට.

459
00:33:33,886 --> 00:33:36,055
මම දැනටමත් අධ්‍යක්ෂක පාක්ගෙන් ඇහුවා
ඔහුගේ අවබෝධය සඳහා.

460
00:33:36,472 --> 00:33:39,392
ඔවුන් රාත්‍රියේදී ඔබේ දර්ශන රූගත කරනු ඇත
සහ සති අන්තවල.

461
00:33:40,309 --> 00:33:41,185
අද,

462
00:33:43,104 --> 00:33:44,230
අපි ඉස්කෝලේ යමු.

463
00:33:44,731 --> 00:33:46,232
එය ඉතා පැහැදිලි සහ ව්යාජ නොවේ

464
00:33:46,482 --> 00:33:47,942
නිවුස් එකෙන් පස්සේ ඒක කරන්නද?

465
00:33:48,276 --> 00:33:49,152
ඇත්ත වශයෙන්ම,

466
00:33:49,986 --> 00:33:53,614
මිනිසුන් ඔබව විවේචනය කරනු ඇත
ප්‍රවෘත්ති වල සිටීමෙන් පසු පැහැදිලි සහ ව්‍යාජ.

467
00:33:54,032 --> 00:33:55,158
නමුත් ඔබ නොයන්නේ නම්,

468
00:33:55,491 --> 00:33:58,202
එය නොලැබීම නිසා ඔවුන් ඔබට තවත් ශාප කරනු ඇත
ඔවුන් ඔබව විවේචනය කරන විට පවා.

469
00:33:58,286 --> 00:33:59,704
ඔබත් නින්දිත යැයි ඔවුන් කියනු ඇත.

470
00:34:00,872 --> 00:34:03,041
අපි ඉස්කෝලේ යමු.

471
00:34:06,711 --> 00:34:08,212
සභාපති ලී බීම්-ජුං

472
00:34:12,633 --> 00:34:14,594
Hwi-gyeong ගොඩබෑම කීයටද?

473
00:34:15,386 --> 00:34:16,387
ඔහු මේ වන විට ගොඩ බැස තිබිය යුතුය.

474
00:34:16,471 --> 00:34:19,098
මම කිව්වා ඉස්සෙල්ල ඉගෙන ගෙන ඉවර කරන්න කියලා.

475
00:34:19,182 --> 00:34:21,893
ඔහු යම්කිසි ගැහැණු ළමයෙකු පසුපස හඹා යාමේ කාර්යබහුලයි.

476
00:34:22,935 --> 00:34:24,353
ඒ කාලකණ්ණි මෝඩයා.

477
00:34:24,604 --> 00:34:27,065
කොහොමද ඉඩම් අත්පත් කර ගැනීම
සාප්පු සංකීර්ණය සඳහා?

478
00:34:27,940 --> 00:34:30,443
එම 31 පියොං ඉඩමේ හිමිකරු වේ
තවමත් ප්රතික්ෂේප කරනවාද?

479
00:34:30,526 --> 00:34:31,360
ඔව්.

480
00:34:31,527 --> 00:34:33,863
අපි ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා, නමුත් එය පහසු නැහැ.

481
00:34:34,655 --> 00:34:37,742
අපිට මේක විසඳන්න ඕන
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමට පෙර.

482
00:34:39,077 --> 00:34:40,244
මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා.

483
00:34:40,703 --> 00:34:41,579
කෙසේද?

484
00:34:41,829 --> 00:34:45,083
ඒ ඉඩමේ අයිතිකාරයා දැන් නැතිවෙලා ගියා.

485
00:34:45,541 --> 00:34:46,417
කුමක් ද?

486
00:34:46,834 --> 00:34:48,419
ඔහු රෝදය පිටුපස නින්දට වැටෙන්නට ඇත.

487
00:34:48,878 --> 00:34:50,338
ඔහු ආරක්ෂක වැටක් තුළට ධාවනය කළේය.

488
00:34:50,421 --> 00:34:51,547
ඔහු... ඔහු කළාද?

489
00:34:52,715 --> 00:34:53,716
යහපත්කම.

490
00:34:54,342 --> 00:34:58,971
කෙනෙක් මැරුණා කියලා මම සතුටු විය යුතු නැහැ.
මට දඩුවම් ලැබෙයි කියලා හිතෙනවා ඒත්...

491
00:34:59,555 --> 00:35:00,973
දැන් දේවල් පහසු වෙයිද?

492
00:35:01,057 --> 00:35:02,225
ඇත්ත වශයෙන්.

493
00:35:02,642 --> 00:35:06,562
ඔහුගේ පුතාට විකිණීමට අවශ්ය විය
ඔහුට මුදල් අවශ්‍ය වූ නිසා.

494
00:35:06,771 --> 00:35:07,688
මම දකියි.

495
00:35:08,272 --> 00:35:09,357
සුභ පැතුම්, පියාණෙනි.

496
00:35:09,440 --> 00:35:12,527
Hwi-gyeong අමතන්න.
එයාට අපිත් එක්ක රෑ කෑම කන්න කියන්න.

497
00:35:12,985 --> 00:35:13,820
හරි හරී.

498
00:35:21,494 --> 00:35:23,955
සමාවෙන්න. මම කැමතියි, නමුත් ඔබ දන්නවා,

499
00:35:24,455 --> 00:35:26,165
මම පවුලට වඩා ගැහැණු ළමයින් ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

500
00:35:29,627 --> 00:35:31,212
Sweet MOCHA LATTE එකක් තමයි හොඳම

501
00:35:31,963 --> 00:35:33,464
ඇය ඒ තරමටම කේන්තියෙන් සිටින්නට ඇත.

502
00:35:36,300 --> 00:35:37,468
මට ඇයව සනසන්න යන්න ඕන.

503
00:35:44,350 --> 00:35:46,602
-හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
-ආයුබෝවන්.

504
00:35:47,562 --> 00:35:48,688
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

505
00:35:57,697 --> 00:35:59,115
-Hwi-gyeong.
-ගීතය-අයි.

506
00:36:00,533 --> 00:36:02,243
ඔයා තවත් ලස්සන වෙලා.

507
00:36:02,618 --> 00:36:04,579
මෙම අනුපාතයෙන් ඔබ සැබෑ දේවතාවියක් වනු ඇත.

508
00:36:05,454 --> 00:36:07,999
- ඔබ පැමිණියේ කවදාද?
- පැය භාගයකට පෙර.

509
00:36:08,749 --> 00:36:10,960
මාස හයක් ගත වී ඇත.
මාව දැක්කම සතුටු නැද්ද?

510
00:36:11,544 --> 00:36:13,671
මට ශක්තියක් නැහැ
ඔබව දැකීමට සතුටු වීමට.

511
00:36:14,380 --> 00:36:15,631
මට ආරංචි වුණා ඔයා ඉස්කෝලේ යනවා කියලා.

512
00:36:15,882 --> 00:36:17,091
මම ඔයාව ගන්නම්. ඇතුල් වෙන්න.

513
00:36:24,932 --> 00:36:26,601
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටී.

514
00:36:27,643 --> 00:36:28,603
එය හොඳම දේ සඳහා ය.

515
00:36:29,061 --> 00:36:31,939
ඔබ වැඩ අඩු කළ යුතුය,
උනන්දුවෙන් පාසලට ගොස් උපාධිය ලබා ගන්න.

516
00:36:32,023 --> 00:36:33,441
එතකොට අපිට ලබන අවුරුද්දේ විවාහ වෙන්න පුළුවන්.

517
00:36:33,524 --> 00:36:35,526
අර කැබ් එක ඉස්සරහින් මාව බස්සන්න.

518
00:36:35,943 --> 00:36:36,819
එහෙම වෙන්න එපා.

519
00:36:37,153 --> 00:36:38,279
ඔබ කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැද්ද?

520
00:36:38,362 --> 00:36:39,488
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

521
00:36:39,572 --> 00:36:41,157
-ඔයා කරනු ඇත.
- මම කරන බව මට විශ්වාසයි.

522
00:36:41,240 --> 00:36:42,992
කොහොම හරි විවාහ වෙනවා නම්..
මාව විවාහ කරගන්න.

523
00:36:43,201 --> 00:36:45,828
ඔයා කොහොම හරි මාව බඳිනවා නම්..
ඉක්මනින් වඩා හොඳය.

524
00:36:45,912 --> 00:36:48,831
මට විශ්වාසයි මම අන්තිමට කෙනෙක්ව බඳිනවා කියලා.
නමුත් ලබන වසරේ නොවේ.

525
00:36:50,249 --> 00:36:51,375
-ඇයි නැත්තේ?
- මම විවාහ වුණොත්,

526
00:36:51,459 --> 00:36:52,501
මට බොහෝ දීමනා නොලැබෙනු ඇත,

527
00:36:52,585 --> 00:36:54,587
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය වනු ඇත
විවාහක කාන්තාවක් ලෙස රඟපාන්න.

528
00:36:55,338 --> 00:36:57,632
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. ඔයා ලස්සනයි,
ඉතින් ඔබ විවාහ වූ පසුවත්

529
00:36:57,715 --> 00:37:00,092
ඔබට තවමත් ආදර කතා කරන්න පුළුවන්
සහ ආදර විකට.

530
00:37:00,801 --> 00:37:03,679
ඔබට දීමනා නොලැබුනේ නම්,
මම මගේ තාත්තාට නිෂ්පාදනය සඳහා මුදල් දෙන්නම්.

531
00:37:04,222 --> 00:37:05,973
මම රොමැන්ටික් කොමඩි කරන්නේ නැහැ.

532
00:37:06,349 --> 00:37:08,017
මම කරන්නේ ආදර කතා විතරයි.

533
00:37:09,936 --> 00:37:12,355
- උද්යෝගිමත්?
- ඔව්. ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?

534
00:37:13,481 --> 00:37:15,483
හේයි. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

535
00:37:16,275 --> 00:37:18,277
ආදර කතා උද්යෝගිමත් විය යුතුය.

536
00:37:18,611 --> 00:37:19,695
ඔවුන් මෘදු නොවිය යුතුය.

537
00:37:19,779 --> 00:37:21,697
ඔවුන් සිපගැනීමේ දර්ශන ඇති වුවද
සහ ලිංගික දර්ශන?

538
00:37:23,991 --> 00:37:25,660
හේයි. මට තේරෙනවා.

539
00:37:25,952 --> 00:37:27,078
මම ඉපදුනේ එක්සත් ජනපදයේ.

540
00:37:27,370 --> 00:37:29,580
මම හරිම විවෘත මනසක් තියෙන කෙනෙක්. ඔයා දන්නවා ද?

541
00:37:30,081 --> 00:37:32,250
මට රංගනය සැබෑ ජීවිතයෙන් වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

542
00:37:32,333 --> 00:37:34,543
යන්න මට කමක් නැත
නැත්නම් ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

543
00:37:34,627 --> 00:37:36,295
මගේ අනාගත සැමියා තේරුම් ගන්නා තාක් කල්.

544
00:37:36,379 --> 00:37:38,381
මම ඔබට කියනවා, ඒ මම.

545
00:37:38,714 --> 00:37:41,842
මම ඔයාට දහස් වාරයක් කිව්වා
අටවන පන්තියේ සිට.

546
00:37:43,219 --> 00:37:45,596
මම ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරන්නේ නැහැ,
ඔබ වෛර කරන.

547
00:37:46,013 --> 00:37:47,139
කරුණාකර තේරුම් ගන්න, ඔබ?

548
00:37:54,105 --> 00:37:56,482
- ඇය මෙහි!
-එය Cheon Song-i!

549
00:37:56,565 --> 00:37:57,817
කරුණාකර දුරක් තබා ගන්න.

550
00:37:58,859 --> 00:38:00,611
ඒ Cheon Song-i.

551
00:38:00,861 --> 00:38:03,322
පින්තූර නැත, කරුණාකර. ඔයාට ස්තූතියි.

552
00:38:04,865 --> 00:38:06,075
ඔයාට ස්තූතියි.

553
00:38:07,201 --> 00:38:08,577
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න.

554
00:38:14,375 --> 00:38:15,584
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න.

555
00:38:16,752 --> 00:38:17,837
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න.

556
00:38:19,505 --> 00:38:22,550
කණගාටුයි, නමුත් ඇය යා යුතුයි.

557
00:38:24,260 --> 00:38:26,012
කරුණාකර, ස්පර්ශ නොකරන්න.

558
00:38:26,470 --> 00:38:28,055
කරුණාකර ඇයව අල්ලන්න එපා.

559
00:38:28,139 --> 00:38:30,308
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

560
00:38:30,558 --> 00:38:32,476
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න.

561
00:38:32,977 --> 00:38:34,353
හරි හරී. මට කණගාටුයි.

562
00:38:34,979 --> 00:38:36,355
සමාවෙන්න.

563
00:38:36,772 --> 00:38:38,983
කණගාටුයි, නමුත් පින්තූර නැත.

564
00:38:39,066 --> 00:38:40,192
අපි ඇයගෙන් එකක් ලබා ගනිමු.

565
00:38:40,443 --> 00:38:41,861
හේයි. පින්තූර නැත.

566
00:38:45,072 --> 00:38:47,325
මම ඒ පොත තිබුණා නම් හොඳයි.

567
00:38:47,867 --> 00:38:50,161
- මම ඒ පුටුව තිබුණා නම් හොඳයි.
- මම ඇගේ කොණ්ඩය වුණා නම් හොඳයි.

568
00:38:50,870 --> 00:38:52,705
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

569
00:38:53,372 --> 00:38:55,166
- ඇයට නාසයේ රැකියාවක් ලැබුණා.
- ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම කළා.

570
00:38:55,249 --> 00:38:56,625
ඒක ස්වභාවික වෙන්න බෑ.

571
00:38:56,709 --> 00:38:57,752
ඇය ඇගේ හකු කැටයම් කළාය.

572
00:38:57,835 --> 00:38:59,920
ඉපදෙන්න බෑ
ඒ වගේ මුහුණේ හැඩයක් එක්ක.

573
00:39:00,046 --> 00:39:02,214
නහයෙන් වැඩ කරාට පස්සේ කවුද ලස්සන නැත්තේ
සහ ඔවුන්ගේ හකු කැටයම් කිරීම?

574
00:39:02,298 --> 00:39:04,842
ඔබ එය කළහොත් ඔබ වඩාත් ලස්සන වනු ඇත.

575
00:39:04,925 --> 00:39:06,635
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

576
00:39:06,719 --> 00:39:08,971
කරුණාකර ගොස් සැත්කමක් කරන්න,
එබැවින් අපට සංසන්දනය කළ හැකිය.

577
00:39:09,305 --> 00:39:11,182
එය නවත්වන්න. ඔබම වැළකී සිටින්න.

578
00:39:11,599 --> 00:39:12,933
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ස්වයං-ආවර්ජනය කිරීමටයි.

579
00:39:14,310 --> 00:39:15,436
ඇයි අපි පටන් ගන්නේ නැත්තේ?

580
00:39:15,519 --> 00:39:17,229
අපි ඉක්මනින් ආරම්භ කර ඉක්මනින් අවසන් කළ යුතුයි.

581
00:39:17,313 --> 00:39:20,691
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

582
00:39:24,278 --> 00:39:25,696
අර අල්ලපු ගෙදර පොන්නයා...

583
00:39:26,405 --> 00:39:28,783
- ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

584
00:39:31,494 --> 00:39:32,995
ඔව්, මම කරනවා.

585
00:39:34,413 --> 00:39:35,414
ඔහු ජීවත් වන්නේ අල්ලපු ගෙදරය.

586
00:39:36,374 --> 00:39:38,250
- ඇත්තටම? එය අනර්ඝයි.
-Kang Da-jeong.

587
00:39:38,542 --> 00:39:40,044
මේක නාට්‍ය පන්තියක් නෙවෙයි.

588
00:39:40,127 --> 00:39:41,253
ඒක අමාරුම පන්තිය.

589
00:39:41,587 --> 00:39:43,255
-කෝ යොන්ග්-මින්.
- ඔබට F එකක් තිබේ,

590
00:39:43,547 --> 00:39:45,132
එබැවින් ඔබ එය නැවත ගත යුතුය.

591
00:39:45,299 --> 00:39:46,175
කුමක් ද?

592
00:39:46,801 --> 00:39:48,761
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත
ඔහුව අමනාප කිරීමට, හරිද?

593
00:39:48,844 --> 00:39:50,346
-කෝ තේ-යොං.
- නමුත් නැවතත්,

594
00:39:50,554 --> 00:39:52,848
ඔබ ඊයේ ගියා. ඔයාට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

595
00:39:52,932 --> 00:39:55,267
- ක්වොන් හියොක්-ජින්.
- මට කාලය තිබුණා. එය ඕනෑ තරම්.

596
00:39:57,103 --> 00:40:00,689
මට තේරෙනවා ඔයා තරුණයි කියලා
සහ ඔබේ මුල් කාලයේ.

597
00:40:00,856 --> 00:40:02,358
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය.

598
00:40:02,441 --> 00:40:04,735
නැතහොත් ඔබේ ශක්තිය වැය කිරීමට වැඩ කරන්න.

599
00:40:07,154 --> 00:40:08,030
මොකක් ද වැරැද්ද?

600
00:40:08,864 --> 00:40:11,283
ඔයා කියන්නේ මට රිපෝට් කරනවා කියලාද?

601
00:40:11,367 --> 00:40:13,119
"ඔබේ මොළයට බොටොක්ස් වැදුනද?

602
00:40:13,202 --> 00:40:16,622
ඔබේ මොළයේ රැලි නොතිබිය යුතුය. ”
ඒක තමයි ඔය කියන්නේ!

603
00:40:17,164 --> 00:40:18,249
ඒකට සාප වේවා.

604
00:40:21,877 --> 00:40:25,131
පිඹින මැස්සන් සංසර්ගයේ යෙදෙන විට,

605
00:40:25,506 --> 00:40:28,342
ගැහැණු සතා පිරිමියා අනුභව කරයි.

606
00:40:28,759 --> 00:40:31,095
පිරිමියාට සංසර්ගය කිරීමට අවශ්‍යයි,

607
00:40:31,554 --> 00:40:34,723
නමුත් එය අනුභව කිරීමට අවශ්ය නැත
ගැහැණිය විසින්.

608
00:40:35,724 --> 00:40:36,559
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

609
00:40:36,934 --> 00:40:40,229
එය මරණයෙන් තොරව කාමුකත්වය භුක්ති විඳීමට අවශ්යයි.

610
00:40:44,316 --> 00:40:47,778
මේ අනුව, පිරිමි පිඹින මැස්සා උපක්‍රමයක් සොයා ගනී.

611
00:40:48,154 --> 00:40:50,739
එය කාන්තා ආහාර ගෙන එයි.

612
00:40:51,323 --> 00:40:53,951
සංසර්ගයෙන් පසු ගැහැණු සතා බඩගිනි වූ විට,

613
00:40:54,160 --> 00:40:56,287
එය පිරිමියා ගෙනා ආහාර අනුභව කරයි,

614
00:40:56,620 --> 00:41:00,291
සහ පිරිමි සතාට ආරක්ෂිතව සංසර්ගය කළ හැක.

615
00:41:01,041 --> 00:41:04,086
ටික කාලෙකට පස්සේ, තරමක් පරිණාමය වූ පිරිමි
කපටි වුණා,

616
00:41:04,253 --> 00:41:08,299
ගැහැනියට කෘමි මස් දුන්නා
පැහැදිලි ආවරණයකින් ඔතා.

617
00:41:08,883 --> 00:41:10,468
ගැහැණු සතා කෑම ලිවිය යුතු නිසා,

618
00:41:10,801 --> 00:41:12,386
පිරිමියාට වැඩි කාලයක් මිලදී ගත හැකිය.

619
00:41:18,559 --> 00:41:20,394
එම ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක වූ නිසා,

620
00:41:20,644 --> 00:41:23,481
නපුරු පිරිමි,
ඔතා ආහාර ගෙන ඒම වෙනුවට

621
00:41:23,689 --> 00:41:28,319
ඝන, විශාල, දවටන ගෙන ඒමට පටන් ගත්තේය
ඇතුළත කිසිවක් නොමැතිව.

622
00:41:28,652 --> 00:41:30,613
ගැහැනිය තේරුම් ගන්නා විට පවා
එය රැවටී ඇත,

623
00:41:30,696 --> 00:41:32,781
පිරිමියා දැනටමත් ලැබී ඇත
එයට අවශ්‍ය දේ.

624
00:41:36,952 --> 00:41:40,706
කිහිප වතාවක් රැවටීමෙන් පසු,
ගැහැණු සතුන් තෑග්ග සොලවා,

625
00:41:40,873 --> 00:41:43,626
සහ නැද්ද යන්න තහවුරු කළා
මුලින්ම ඇතුලේ කෑම තිබුනා.

626
00:41:44,126 --> 00:41:47,004
කෙසේ වෙතත්, නපුරු පිරිමින් අපේක්ෂා කරන්නේ,

627
00:41:47,671 --> 00:41:49,507
ඔවුන්ගේ අසූචි ඇතුළට දමන්න,

628
00:41:51,217 --> 00:41:52,510
බර සමාන බැවින්.

629
00:42:01,602 --> 00:42:04,021
දේශන කාමරය

630
00:42:17,326 --> 00:42:18,202
මහාචාර්ය.

631
00:42:20,037 --> 00:42:24,708
මම කවදාවත් හිතුවේ නැති තරම් ඔයා තරුණයි.

632
00:42:24,792 --> 00:42:26,293
මම තුෂ්නිම්භූත වුණා.

633
00:42:26,377 --> 00:42:27,586
මම ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටු වුණා.

634
00:42:28,045 --> 00:42:31,131
- සතුටුද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම සතුටු වුණා.

635
00:42:33,175 --> 00:42:34,969
ඊයේ රාත්‍රිය ගැන ඔබ තවමත් දුක් වෙනවාද?

636
00:42:35,928 --> 00:42:37,137
ඔබ කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති.

637
00:42:37,263 --> 00:42:38,472
මමත් එහෙමයි.

638
00:42:38,889 --> 00:42:40,266
මම බයිපෝලර් වීමට නැඹුරු වෙමි,

639
00:42:40,349 --> 00:42:42,309
සහ ඊයේ මගේ නරක දවස විය.

640
00:42:44,019 --> 00:42:46,605
ඒක හෙම්බිරිස්සාවක් වගේ
නූතන මිනිසුන් සඳහා.

641
00:42:49,316 --> 00:42:50,401
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

642
00:42:51,694 --> 00:42:54,363
අද ඔබ පවරන ලද එම වාර්තාව ගැන.

643
00:42:55,155 --> 00:42:56,865
වැඩ ගොඩක් වගේ.

644
00:42:57,032 --> 00:42:57,908
ඉතින්?

645
00:42:59,660 --> 00:43:02,246
ඔබ සිතන්නේ ආසියාව එකක් වූයේ ඇයි?

646
00:43:02,329 --> 00:43:04,540
මම හිතන්නේ ඒ කොරියානු රැල්ල නිසා.

647
00:43:04,832 --> 00:43:06,959
සංස්කෘතිය අපිව එකා කළා.

648
00:43:07,042 --> 00:43:08,460
අනික මම ඉන්නේ මධ්‍යයේ...

649
00:43:17,928 --> 00:43:19,763
හොඳයි. කොහොම හරි.

650
00:43:21,307 --> 00:43:23,100
මම මොට වෙන්නම්.

651
00:43:23,183 --> 00:43:25,436
මම රූගත කිරීම් සහ වෙනත් දේ සමඟ පිස්සු කාර්යබහුලයි,

652
00:43:25,519 --> 00:43:27,187
සහ ඊයේ පුවත් ලිපියක් ආවා.

653
00:43:27,563 --> 00:43:29,773
ඒ නිසා මට ඉස්කෝලේ එනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ.

654
00:43:32,192 --> 00:43:33,694
නමුත් මට වාර්තා ලියන්න බැහැ.

655
00:43:36,488 --> 00:43:38,782
ඒකයි මට උදව්වක් ඉල්ලන්න හිතුනේ.

656
00:43:39,158 --> 00:43:40,242
කරුණාකර.

657
00:43:40,451 --> 00:43:43,245
මම දන්නවා අපි බැස්සේ නැහැ කියලා
දකුණු පාදයේ,

658
00:43:43,329 --> 00:43:44,872
නමුත් අවස්ථා මොනවාද?

659
00:43:44,955 --> 00:43:46,415
මම පදිංචියට ගියා, ඔබ ජීවත් වෙන්නේ අල්ලපු ගෙදර.

660
00:43:46,498 --> 00:43:48,083
මම ඉස්කෝලේ ආවා, ඔයා මගේ මහාචාර්ය.

661
00:43:48,375 --> 00:43:50,002
දෛවය සමඟ ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී.

662
00:43:50,085 --> 00:43:51,629
ඔබ මට මේ එක වරක් උදව් කළොත්,

663
00:43:51,712 --> 00:43:53,839
දවසක් එයි කියලා මට විශ්වාසයි
මට ඔබට ආපසු ගෙවිය හැකි විට.

664
00:43:56,508 --> 00:43:58,844
හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ එහෙමයි නේද?

665
00:44:03,515 --> 00:44:04,350
එය කුමක් ද?

666
00:44:07,519 --> 00:44:09,188
මිනිසුන් ජීවත් වන්නේ එසේ නොවේ.

667
00:44:10,147 --> 00:44:11,023
සමාවෙන්න?

668
00:44:11,899 --> 00:44:12,900
මම...

669
00:44:13,108 --> 00:44:17,196
ඔබ ඔවුන්ට වරක් උදව් කරන්නේ නම්,
ඔවුන් තවත් උදව් ඉල්ලනවා.

670
00:44:19,490 --> 00:44:21,450
දෙවරක්, තුන් වතාවක්.

671
00:44:23,494 --> 00:44:24,912
මිනිස්සු ජීවත් වෙන්නේ එහෙමයි.

672
00:44:27,039 --> 00:44:27,915
එසේම,

673
00:44:29,208 --> 00:44:32,544
කිසිදා කාලයක් නැත
ඔබ මට ආපසු ගෙවන විට.

674
00:44:34,380 --> 00:44:39,677
ජීවිතය දිගු කාලයක් ප්රමාණවත් නොවේ
මිනිසුන් වැඩීමට.

675
00:44:56,985 --> 00:45:01,615
අර අපතයා. ඔහු මට පහත් ලෙස කතා කළාද?

676
00:45:01,907 --> 00:45:03,534
ඔබ කථිකාචාර්යවරයෙක් නම් කවුද ගණන් ගන්නේ?

677
00:45:03,617 --> 00:45:05,160
ඔබ පැහැදිලිවම මට වඩා බාලයි.

678
00:45:10,791 --> 00:45:13,585
ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද
නිළිය Cheon Song-i?

679
00:45:13,669 --> 00:45:14,920
මම පවා ඇයව හඳුනමි.

680
00:45:15,087 --> 00:45:17,297
වර්තමාන ජනප්‍රිය පුද්ගලයින් මම නොදනිමි.

681
00:45:18,173 --> 00:45:20,467
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පන්තියක් නැත. ඒවා නිකන් සද්දේ.

682
00:45:21,218 --> 00:45:24,680
හොඳයි, පැරණි ගායකයන් හොඳම විය.

683
00:45:25,180 --> 00:45:26,807
පරණ සිංදුත් හොදයි.

684
00:45:26,974 --> 00:45:28,642
කිසිවෙක් බේ හෝට ඉහළින් නැත.

685
00:45:29,059 --> 00:45:32,146
ඒක හරි. කිසිවකුට සැසඳිය නොහැක.

686
00:45:32,229 --> 00:45:33,355
රූපවාහිනී නාට්‍ය සමඟ පවා.

687
00:45:34,273 --> 00:45:36,400
මම මෑත කාලයේ නාට්‍ය බලන්නේ නැහැ.
ඒ නිසා මම වැඩිය දන්නේ නැහැ

688
00:45:36,525 --> 00:45:38,444
නමුත් ඒ ගැන ඇහුවත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

689
00:45:38,652 --> 00:45:39,820
ඇත්තටම මිනිස්සු ඒකට කැමතිද?

690
00:45:39,987 --> 00:45:42,114
පැරණි නාට්‍ය ද වඩාත් විනෝදජනක විය.

691
00:45:42,948 --> 00:45:43,949
මගේ ආර්යාව හෝ ගමන.

692
00:45:45,325 --> 00:45:46,452
ඒ මැණිකක්.

693
00:45:49,204 --> 00:45:52,374
ඔබේ නව නීති පුහුණුව කොහොමද?

694
00:45:52,916 --> 00:45:55,878
මම ප්‍රධාන වශයෙන් කරන්නේ හිතකර වැඩ.

695
00:45:56,295 --> 00:45:57,504
මාස තුනකින්,

696
00:45:58,630 --> 00:46:01,925
මට ඔබව සැකසීමට අවශ්‍යයි
නැවතත් මගේ මරණ සහතිකය.

697
00:46:02,176 --> 00:46:03,051
මම දකියි.

698
00:46:04,636 --> 00:46:07,306
ඔබ සාමාන්යයෙන් සෑම වසර දහයකට වරක් එය කරන්න.

699
00:46:07,556 --> 00:46:08,974
දෙකක් විතර ගියා.

700
00:46:10,142 --> 00:46:11,685
ගැටලුවක් තිබේද?

701
00:46:11,852 --> 00:46:15,189
කෙසේ විය හැකිද,
ඔබ එවැනි හොඳ වැඩ කරන විට?

702
00:46:16,315 --> 00:46:19,943
මම හිතන්නේ මේක වෙයි
මගේ අවසන් මරණ සහතිකය.

703
00:46:22,154 --> 00:46:23,030
කුමක් ද?

704
00:46:25,032 --> 00:46:25,949
මාස තුනකින්,

705
00:46:27,201 --> 00:46:30,245
මම ආපු තැනටම ආපහු එන්නම්.

706
00:46:33,040 --> 00:46:35,709
මේ දක්වා ඔබගේ සියලු උපකාර වලට ස්තූතියි.

707
00:46:40,714 --> 00:46:42,341
ඒක හරිම හදිසියි.

708
00:46:43,300 --> 00:46:44,927
ඔබ මගේ එකම මිතුරා විය,

709
00:46:46,220 --> 00:46:47,304
ජං මහතා.

710
00:47:01,693 --> 00:47:04,863
මේ වතාවේ ඔබ හොඳ තැනකට ආවාද?

711
00:47:05,489 --> 00:47:07,115
මගේ ලකුණු කොහොමත් ගඳයි.

712
00:47:07,324 --> 00:47:08,867
මම පිටරට හිටියොත් කොරියාවට පාඩුයි.

713
00:47:08,951 --> 00:47:11,870
ඇත්ත. ඔයා හොඳටම වයසයි
රට ගැන හිතන්න කියලා.

714
00:47:14,540 --> 00:47:15,582
ඒ ආලෝකයෙන්...

715
00:47:28,428 --> 00:47:29,263
Se-mi.

716
00:47:31,765 --> 00:47:33,600
- හහ්?
- කරුණාකර මගේ සාක්ෂිකරු වන්න.

717
00:47:34,601 --> 00:47:35,644
මම යෝජනා කරන්නයි යන්නේ.

718
00:47:45,946 --> 00:47:49,283
මම අවුරුදු 15ක් බලාගෙන හිටියා.
එය දිගු කාලයක් ඇති බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

719
00:48:00,085 --> 00:48:01,420
මෙම ඡායාරූපය මතකද?

720
00:48:03,463 --> 00:48:05,132
ඔබ සැමවිටම පින්තූර ගැනීමට අකමැති විය,

721
00:48:05,215 --> 00:48:06,758
ඉතින් මට තියෙන්නේ මේක විතරයි.

722
00:48:08,969 --> 00:48:11,305
වයසට ගිය එකම කෙනා මමයි.
ඔබ තවමත් එසේමයි.

723
00:48:12,639 --> 00:48:15,017
ඔබ තවමත් තරුණයි
වසර 30කට පෙර මෙන්,

724
00:48:15,601 --> 00:48:16,727
සහ දඩබ්බර.

725
00:48:17,853 --> 00:48:18,812
මේ නිසා...

726
00:48:20,731 --> 00:48:23,775
මම නිතරම මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට බිය විය.

727
00:48:24,526 --> 00:48:26,320
මිනිසුන් ඉක්මනින් වයසට යන නිසා,

728
00:48:28,280 --> 00:48:29,698
සහ ඉක්මනින් මිය යනවා.

729
00:48:30,324 --> 00:48:31,825
මොකද මම විතරයි ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ.

730
00:48:34,202 --> 00:48:36,997
තරුණ පෙනුමක් ඇති...

731
00:48:38,457 --> 00:48:39,625
සහ දඩබ්බර.

732
00:48:46,632 --> 00:48:49,134
මා නොමැතිව වුවද දිගු, දිගු ජීවිතයක් ගත කරන්න.

733
00:48:50,886 --> 00:48:55,140
ඒත්... දෙයක් තියෙනවා
මම නිතරම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

734
00:48:57,100 --> 00:48:59,102
ඔබ මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට,

735
00:48:59,811 --> 00:49:02,064
ඇයි ඔයාට එකපාරටම යන්න බැරි උනේ

736
00:49:04,775 --> 00:49:06,068
අනතුරක් වුණා.

737
00:49:08,528 --> 00:49:09,613
එම අනතුර හේතුවෙන්,

738
00:49:10,989 --> 00:49:12,574
මට ආපසු යාමට නොහැකි විය,

739
00:49:14,660 --> 00:49:15,494
සහ ළමයෙක්...

740
00:49:16,828 --> 00:49:17,913
මැරෙන්න වුණා.

741
00:49:19,748 --> 00:49:20,916
WHO?

742
00:49:21,750 --> 00:49:22,959
මෙතෙක් පළමු...

743
00:49:25,087 --> 00:49:26,588
මට තෑග්ගක් දෙන්න කියලා.

744
00:49:39,685 --> 00:49:40,686
ඒක තෑග්ගක්.

745
00:49:41,395 --> 00:49:42,938
මම ඒක ඇන්දා.

746
00:49:43,772 --> 00:49:45,399
ඔබ එදා පැමිණි දේ

747
00:49:46,316 --> 00:49:48,276
අහසේ තිබුනා...

748
00:49:49,319 --> 00:49:50,278
සඳ වගේ.

749
00:49:55,659 --> 00:49:56,660
කෙසේ වෙතත්,

750
00:49:59,287 --> 00:50:00,247
ඔබ ඇත්තටමද...

751
00:50:02,332 --> 00:50:04,126
මරණයේ දූතයා?

752
00:50:16,555 --> 00:50:17,681
කෙසේ වෙතත්,

753
00:50:19,307 --> 00:50:20,892
ඉතා අමුතු දෙයක් සිදු විය.

754
00:50:21,309 --> 00:50:23,562
සමාවෙන්න? මොකක්ද...

755
00:50:24,020 --> 00:50:25,564
එය වසර 12 කට පෙර ශීත කාලය විය.

756
00:50:28,150 --> 00:50:29,818
එය බොහෝ විට නත්තල් සැන්දෑව විය.

757
00:50:30,861 --> 00:50:35,490
මම රෝහලක ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්
එදා Gyeonggi-do හි.

758
00:50:44,666 --> 00:50:45,500
SEONGBUK මංසන්ධිය

759
00:50:54,926 --> 00:50:56,762
එවැන්නක් මීට පෙර සිදුවී තිබුණේ නැත.

760
00:50:58,597 --> 00:51:01,600
ඔයා කියනවා ඇය බැලුවා කියලා
හරියටම කෙල්ල වගේ...

761
00:51:02,726 --> 00:51:04,936
ඔබ මීට වසර 400 කට පෙර හමු විය, හරිද?

762
00:51:05,604 --> 00:51:06,480
ඔව්.

763
00:51:07,355 --> 00:51:08,231
ඉතින්?

764
00:51:09,608 --> 00:51:11,902
ලොකේෂන් එකට ගියාද
ඔබේ දැක්මෙන්?

765
00:51:20,702 --> 00:51:21,578
Hwi-gyeong.

766
00:51:22,412 --> 00:51:25,123
නත්තල් දිනයේදී ඔබ මට මුද්දක් දුන්නා ...

767
00:51:26,041 --> 00:51:27,501
අටේ පන්තියේ නේද?

768
00:51:28,960 --> 00:51:31,171
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළත් ඒක හරි.

769
00:51:32,506 --> 00:51:33,882
අදත් මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

770
00:51:35,133 --> 00:51:36,051
සමාවෙන්න.

771
00:51:46,770 --> 00:51:49,773
එය පළමු වතාව නොවේ.
මට තවත් රිදෙන්නේ නැහැ.

772
00:51:52,150 --> 00:51:53,068
නමුත්...

773
00:51:55,195 --> 00:51:56,321
මට හේතුවක් ඕන.

774
00:51:56,947 --> 00:51:57,948
ඇයි කියන්න...

775
00:51:58,990 --> 00:51:59,991
එය මා විය නොහැක.

776
00:52:02,035 --> 00:52:03,119
මට කියන්න.

777
00:52:06,998 --> 00:52:09,626
ඔහුගේ පෙනුම කෙබඳුදැයි ඔබට මතකද?

778
00:52:10,252 --> 00:52:11,127
WHO?

779
00:52:30,021 --> 00:52:30,856
ගීතය-අයි.

780
00:52:32,691 --> 00:52:35,026
ඇයි ආපහු ආවේ? ඔයා මට කරදර කරනවා.

781
00:52:35,318 --> 00:52:36,361
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

782
00:52:37,404 --> 00:52:38,280
ගීතය - මම!

783
00:52:40,073 --> 00:52:41,992
SEONGBUK මංසන්ධිය

784
00:52:42,951 --> 00:52:44,953
ගීතය - මම!

785
00:52:45,287 --> 00:52:47,664
මගේ පස්සෙන් එන්න එපා! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

786
00:52:50,250 --> 00:52:51,877
SONGJIN නැව්ගත කිරීම

787
00:53:17,235 --> 00:53:18,111
ගීතය-අයි.

788
00:53:26,828 --> 00:53:27,704
ගීතය - මම!

789
00:53:34,252 --> 00:53:35,128
මතක නැද්ද?

790
00:53:35,712 --> 00:53:37,255
මට සමීප බැල්මක් ලැබුණේ නැත,

791
00:53:38,256 --> 00:53:40,091
නමුත් මම එසේ කළත් එය බොහෝ කලකට පෙරය.

792
00:53:40,342 --> 00:53:41,635
මම දැක්කා.

793
00:53:42,677 --> 00:53:44,262
මම දන්නවා මම දැක්කා, නමුත් මට මතක නැහැ.

794
00:53:44,679 --> 00:53:46,181
එය ඔබට මෙතරම් කරදර කරන්නේ ඇයි?

795
00:53:47,182 --> 00:53:50,185
ඒ මිනිසා ඇගේ පළමු ආදරයයි.

796
00:53:51,311 --> 00:53:52,145
හේයි.

797
00:53:52,646 --> 00:53:55,273
ඇය ඔහුට කතා කළා වගේ නෙවෙයි
නැතහොත් ඔහු සමඟ පැය ගණනක් ගත කළේය.

798
00:53:55,482 --> 00:53:56,566
එය තත්පර කිහිපයක් විය, උපරිම.

799
00:53:57,817 --> 00:54:00,445
කොහොමද කෙනෙක්ගෙ මූණ
ඔබේ පළමු ආදරය බව ඔබට මතක නැද්ද?

800
00:54:01,029 --> 00:54:03,657
ෂුවර්, ඒක ටිකක් වැඩියි
ඔහු මගේ පළමු ආදරය බව පැවසීමට.

801
00:54:04,449 --> 00:54:07,911
මම කිව්වේ කවදාහරි එයාව හම්බවෙන්න.

802
00:54:08,870 --> 00:54:10,747
සහ මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔහුට ස්තූතියි.

803
00:54:12,415 --> 00:54:14,000
ඒ වගේම අහන්න ඇයි මාව බේරගත්තේ කියලා.

804
00:54:15,710 --> 00:54:17,545
මට එයාගෙන් අහන්න ඕන,

805
00:54:18,838 --> 00:54:19,839
එච්චරයි.

806
00:54:20,715 --> 00:54:21,549
එදා රෑ,

807
00:54:23,134 --> 00:54:25,178
මම ඒ ස්ථානයට ගියා.

808
00:54:36,940 --> 00:54:38,274
SEONGBUK මංසන්ධිය

809
00:54:39,901 --> 00:54:41,778
ගීතය - මම!

810
00:54:42,028 --> 00:54:44,447
මගේ පස්සෙන් එන්න එපා! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

811
00:54:50,870 --> 00:54:51,913
SONGJIN නැව්ගත කිරීම

812
00:55:44,549 --> 00:55:45,800
ඔබ කවුද?

813
00:55:47,093 --> 00:55:48,094
ඔබ අවතාරයක්ද?

814
00:55:50,221 --> 00:55:51,097
නැතිනම්...

815
00:55:54,059 --> 00:55:56,936
ඔබ මරණයේ දූතයා හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

816
00:56:14,245 --> 00:56:15,246
ඔබ සිතන්නේ...

817
00:56:16,915 --> 00:56:17,832
ඒක හීනයක්ද?

818
00:56:25,507 --> 00:56:27,050
මේ තරම් සමාන පෙනුමක් තියෙන කෙනෙක්ට පුලුවන්ද...

819
00:56:28,134 --> 00:56:29,135
ඇත්තටම පවතිනවද?

820
00:56:32,388 --> 00:56:35,183
එය සිහිනයක් නොවේ නම්,
මම ඇයව නැවත දකින්න කැමතියි ...

821
00:56:37,018 --> 00:56:38,645
මම යන්න කලින්.

822
00:56:42,982 --> 00:56:43,900
මම හිතන්නේ නැහැ, හරිද?

823
00:57:08,133 --> 00:57:10,260
උපසිරැසි පරිවර්තනය Jeong Lee විසිනි