1
00:00:48,314 --> 00:00:49,679
ከህመሙ ነፃ ያድርጉት።

2
00:00:50,850 --> 00:00:52,818
የፀጉሩን መቆለፊያ ወደ ኮሪያ መልሰው ይውሰዱ።

3
00:00:53,453 --> 00:00:55,045
አትፍራ፣ ይህንን ወደ ቤተሰብህ እወስዳለሁ።

4
00:00:59,559 --> 00:01:02,153
AD 1 3 75- የንጉሥ WOO የመጀመሪያ አመት፣
የኮሪያ ሥርወ መንግሥት።

5
00:01:11,604 --> 00:01:15,165
ይህ በእንዲህ እንዳለ በቻይና

6
00:01:15,275 --> 00:01:18,073
CHU Yuan-ቻንግ ሚንግ ሥርወ መንግሥት አቋቋመ

7
00:01:18,178 --> 00:01:20,942
እና የዩዋን ሥርወ መንግሥትን ወደ ሰሜን ነዳ
የታላቁ ግንብ.

8
00:01:21,081 --> 00:01:24,983
በኮሪያ መካከል ዲፕሎማሲያዊ ግንኙነት እና
ሚንግ በፍጥነት እያሽቆለቆለ ነው

9
00:01:25,718 --> 00:01:29,449
ከተገደለ በኋላ
ሚንግ ዲፕሎማሲያዊ መልዕክተኛ

10
00:01:29,556 --> 00:01:33,720
"ኮሪያ ብዙ የዲፕሎማቲክ መልእክተኞችን ልኳል።

11
00:01:33,860 --> 00:01:38,229
CHOI፣ SOHN እና KIM ጨምሮ፣
ግንኙነት ውጪ የቀሩት ሁለቱ ብቻ ናቸው።

12
00:01:38,431 --> 00:01:43,266
ዲፕሎማሲያዊ ግንኙነቱ ሲሻሻል፣
አብዛኞቹ ወደ ቤታቸው ተመለሱ

13
00:02:06,793 --> 00:02:10,422
ሌሎች ግን ነበሩ።
መመለስ ያልቻሉት...

14
00:02:10,830 --> 00:02:14,095
ሙሳ

15
00:02:14,934 --> 00:02:18,131
ጁ ጂን ሞ

16
00:02:18,771 --> 00:02:22,104
ዚዪ ዣንግ

17
00:02:22,575 --> 00:02:25,942
ሮንግ ጓንግ ዩ

18
00:02:26,613 --> 00:02:30,049
ሊ ዱ ኢል / ፓርክ ዮንግ ዎ

19
00:02:30,583 --> 00:02:33,984
ፓርክ ጁንግ ሃርክ / ዩ ሄ ጂን

20
00:02:34,521 --> 00:02:38,116
ጁንግ ሱክ ዮንግ / ሃን ያንግ ሞክ

21
00:02:41,828 --> 00:02:45,229
ልዩ የአፈጻጸም ዘፈን Jae Ho

22
00:02:47,500 --> 00:02:48,967
አቁም!

23
00:02:58,578 --> 00:03:01,012
ቤተ መንግሥቱ ገና በመገንባት ላይ ስለሆነ፣

24
00:03:01,347 --> 00:03:03,907
ወደ ጊዜያዊ የእንግዳ ማረፊያ ይወስዱናል.

25
00:03:20,900 --> 00:03:25,064
ይህ አዳራሽ ከጠበቅኩት በላይ ነው።

26
00:03:26,005 --> 00:03:29,736
ይህ ቦታ ሎጅ አይመስልም።
እጠይቃለሁ።

27
00:03:29,809 --> 00:03:34,041
ጄኔራል ፣ በአክብሮት ምግባር

28
00:03:40,720 --> 00:03:43,553
እኔ ጄኔራል ቾይ ጁንግ ነኝ
የኮሪያ ዮንጎ ወታደሮች።

29
00:03:44,357 --> 00:03:46,325
የሚንጉ ባለስልጣናት የት አሉ ሰላምታ ሊሰጡን?

30
00:03:56,436 --> 00:03:59,837
እናንተ ወንጀለኞች መሳሪያችሁን አኑሩ!

31
00:04:05,144 --> 00:04:06,941
የዲፕሎማቲክ ልኡካችንን ከገደሉ በኋላ

32
00:04:07,046 --> 00:04:08,570
ኮሪያ ቀጥላለች።
በድብቅ ሰላዮችን ላክ።

33
00:04:09,215 --> 00:04:12,514
አሁን ወታደራቸውን በስም ይልካሉ
ዲፕሎማሲያዊ ግንኙነት የሚባለው!

34
00:04:15,388 --> 00:04:16,719
ይቅር የማይባል! ያዙዋቸው!

35
00:04:22,395 --> 00:04:24,454
አይደናገጡ። ባሉበት ይቆዩ።

36
00:04:28,268 --> 00:04:29,963
ተመልሰው ይቆዩ

37
00:04:31,704 --> 00:04:34,434
መሳሪያህን ጣል።
የማይታዘዝ ሁሉ ሰይፌ ይሰማዋል!

38
00:04:37,310 --> 00:04:38,277
ጄኔራል ቾይ!

39
00:04:39,045 --> 00:04:40,478
አጠቃላይ ፣ አታድርግ

40
00:04:40,580 --> 00:04:42,673
የኔ ተግባር ልዑካንን መጠበቅ ነው።

41
00:04:42,782 --> 00:04:43,874
ጄኔራል ቾይ ጁንግ!

42
00:04:45,251 --> 00:04:49,881
ሁሉም... አድምጣቸው።

43
00:05:43,209 --> 00:05:44,005
አጠቃላይ!

44
00:05:46,012 --> 00:05:48,572
ብዙ የምንሄደው የለንም።

45
00:05:50,049 --> 00:05:51,778
በችኮላ እርምጃ ወሰድኩ… ይቅርታ።

46
00:05:53,286 --> 00:05:54,583
የኔ ጥፋት ነው...

47
00:05:55,021 --> 00:05:57,455
ቀድሞውንም ለእስር ተዳርገናል።

48
00:05:58,057 --> 00:06:03,128
ስደት ከመታፈን ይሻላል
በመሬት ውስጥ በሚገኝ እስር ቤት ውስጥ.

50
00:06:03,963 --> 00:06:10,699
ግን እዚህ በጣም ሞቃት ነው. ኧረ!

52
00:07:47,934 --> 00:07:51,693
ሰላምታ. እኛ... ከኮሪያ ነን።

54
00:07:52,939 --> 00:07:55,066
ተፈርዶብን በስደት ላይ ነን
በሚንግ ንጉሠ ነገሥት CHU Yuan-chang.

55
00:07:56,075 --> 00:07:57,736
ጄኔራል አይደለህም?
ከታላቁ የዩዋን ኢምፓየር?

56
00:07:58,077 --> 00:08:02,639
የታላቁ ኮኮቴሙር ፈረሰኞች!

57
00:08:15,194 --> 00:08:21,258
በአጠቃላይ በዚህ ጊዜ ወደ ፊት አትራመድ።
እነሱን የሚያስከፋ ነገር አትናገር።

58
00:08:26,772 --> 00:08:30,469
በኮሪያ ላይ ምንም የለንም።

59
00:08:38,718 --> 00:08:46,420
ግን አንድም ሚንግ ውሻ እንዲኖር መፍቀድ አንችልም!

60
00:08:55,434 --> 00:08:59,632
የኮሪያን እጣ ፈንታ በእጃቸው ይተውት።
እንሂድ!

61
00:09:24,363 --> 00:09:29,528
ጄኔራል፣ አምባሳደሩንና ጄኔራል ሴህን ጨምሮ፣
12 ቆስለዋል እና 23 ተረፉ

62
00:09:29,669 --> 00:09:31,534
በሕይወት ከተረፉት መካከል አምስቱ ከባድ ጉዳት ደርሶባቸዋል

63
00:09:32,638 --> 00:09:33,627
ሁሉም እዚህ ይሰብሰቡ!

64
00:09:35,975 --> 00:09:38,808
እዚህ ካምፕ ለመዘጋጀት እንዴት ነው?

65
00:09:40,746 --> 00:09:44,773
አምባሳደሩ ስለሞቱ እኛ አንችልም።
እንደ ዲፕሎማሲያዊ መልእክተኛ ሀላፊነታችንን እንወጣ።

66
00:09:44,917 --> 00:09:47,681
እንዲህ ዓይነቱ ኃላፊነት አሁን በእጄ ላይ ነው.

67
00:09:48,654 --> 00:09:51,953
እዚህ ከቆየን፣
ሚንግ ጦር ከላንዡ ይመጣል።

68
00:09:52,491 --> 00:09:55,927
ከዚያም ታሪኩን በሙሉ ልናብራራላቸው እንችላለን።
ወደ ስደት መቀጠል ይፈልጋሉ?

69
00:09:56,162 --> 00:09:58,357
እዚህ መቆየት አለብን።

70
00:09:58,898 --> 00:10:02,664
እስረኞች ከመሆኔ በፊት፣
እኛ የአንድ ሀገር ልዑካን ነን።

71
00:10:02,835 --> 00:10:07,295
ከህጋዊ ደብዳቤያችን ተነቅለናል።
እና ባንዲራ. ማንነታችንን እንዴት ማረጋገጥ እንችላለን?

72
00:10:07,773 --> 00:10:11,106
በተጨማሪም፣ የምናገኘው የትኛውም የሚንግ ጦር ይሆናል።
ህዝባቸውን በመግደል ጠርጥረናል።

73
00:10:11,210 --> 00:10:13,075
ጄኔራል፣ ፈረሶችን ይዘናል!

74
00:10:13,613 --> 00:10:14,944
ከእነዚህ ውስጥ ሁለቱ.

75
00:10:17,116 --> 00:10:18,879
የዮንግሆ ቡድን ተግባር አሁን ያበቃል
ወዲያውኑ ለመልቀቅ ይዘጋጁ!

76
00:10:19,085 --> 00:10:20,848
ወዲያውኑ ለመልቀቅ ይዘጋጁ!
አዎን ጌታዪ!

77
00:10:22,421 --> 00:10:24,548
ይህ ማለቂያ የሌለው በረሃ ነው።

78
00:10:24,957 --> 00:10:27,187
ወዴት እየሄድን ነው?

79
00:10:31,631 --> 00:10:32,825
ወደ ኮሪያ ተመለስ።

80
00:11:18,577 --> 00:11:22,638
በአጠቃላይ ሦስቱ ጠፍተዋል።
ሌሎቹ ሁሉም ተጎድተዋል

81
00:11:23,115 --> 00:11:24,946
ውሃ እና ምግብ በፍጥነት ማግኘት አለብን

82
00:11:27,787 --> 00:11:31,814
ኧረ ተርጓሚ!

83
00:11:32,692 --> 00:11:35,661
ፈጥነን መውጣት አለብን
እዚህ ብንቆይ ሁላችንም እንሞታለን!

84
00:11:35,961 --> 00:11:40,125
ተነሽ! ወደ አእምሮህ ይምጣ!
ልሂድ፣ ልሂድ!!

85
00:11:43,436 --> 00:11:44,767
እየሄድን ነው።

86
00:11:45,304 --> 00:11:49,297
በአጠቃላይ መጀመሪያ የጎደለውን መፈለግ አለብን

87
00:11:52,078 --> 00:11:56,640
ይህ ጉዞ ከአቅም በላይ ነው።
እንደ እኔ ላለ ሽማግሌ።

88
00:11:57,283 --> 00:12:02,448
ሁልጊዜም በቤቴ መቀበር እፈልግ ነበር።

89
00:12:03,723 --> 00:12:05,623
በጣም ህመም ላይ ነዎት?

90
00:12:08,561 --> 00:12:11,826
እዚህ ለተወሰነ ጊዜ ማረፍ እንችላለን?

91
00:12:12,198 --> 00:12:13,426
አይ ጌታ።

92
00:12:15,501 --> 00:12:20,564
ወደ ሻንዶንግ ብናደርገውም።
አሁንም ጀልባ እንፈልጋለን

93
00:12:20,706 --> 00:12:22,571
ስለዚያ መጨነቅ በጣም በቅርቡ።

94
00:12:23,042 --> 00:12:24,236
እባካችሁ ተነሱ!

95
00:12:30,916 --> 00:12:31,905
ምንድነው ይሄ፧

96
00:12:32,384 --> 00:12:33,544
ዬሶል!

97
00:12:43,162 --> 00:12:46,222
ጄኔራል እባክህን ሰውዬ ይቅር በል።

98
00:12:46,499 --> 00:12:49,662
እሱ ሞኝ ነው ...
እሱ እኔን ብቻ መንከባከብ ይፈልጋል

99
00:12:55,074 --> 00:12:57,099
የምክትል አምባሳደር ባሪያ ነው።

100
00:13:17,163 --> 00:13:19,757
ይህ ወደ ምስራቅ የሚወስደው ታላቁ ግንብ ነው።

101
00:13:20,399 --> 00:13:23,163
ሚንግ እና የዩዋን ጦር በሚዋጉበት።

102
00:13:24,103 --> 00:13:28,062
ከታች ያሉት መንደሮች ናቸው
ሚንግ ወታደሮች የተመሰረቱበት

103
00:13:28,674 --> 00:13:30,642
መንደሩን እና ሚንግ ወታደሮችን ያስወግዱ

104
00:13:30,910 --> 00:13:33,504
ከማንም ጋር የመገናኘት አደጋ ልንፈጥር አንችልም።

105
00:13:33,913 --> 00:13:37,110
አጠቃላይ ወደ ሰሜን ብንሄድ
የዩዋን ወታደሮችን መግጠም አለበት።

106
00:13:40,019 --> 00:13:43,614
እዚህ መሃል ላይስ?

107
00:13:43,856 --> 00:13:45,187
የማይቻል! የሞት በረሃ ነው።

108
00:13:45,558 --> 00:13:47,924
በቀን ውስጥ በጣም ሞቃት ነው ፣

109
00:13:48,260 --> 00:13:50,524
እንዲሁም ለመሻገር ቢያንስ ሃያ ቀናት ይወስዳል

110
00:13:50,729 --> 00:13:53,596
ለ 6 ቀናት ምግብ እና ውሃ ብቻ አለን.

111
00:13:53,799 --> 00:13:54,629
ወደዚያ

112
00:13:56,969 --> 00:13:58,197
በ 10 ቀናት ውስጥ እናደርገዋለን.

113
00:13:59,271 --> 00:14:03,674
አስፈላጊ ከሆነ በቀን አንድ ጊዜ እንበላለን
እና በሌሊት ይራመዱ

114
00:14:06,512 --> 00:14:09,572
በዚህ ጊዜ ደቡባዊው በረሃ ይሻላል
ሦስት ወይም አራት ቀናት ማግኘት እንችላለን

115
00:14:10,816 --> 00:14:12,044
ያ ክልል የማን ነው?

116
00:14:13,118 --> 00:14:16,451
ያ የተተወ ምድር ነው።
ማንም ሰው አካባቢውን ማሸነፍ አልቻለም

117
00:14:17,957 --> 00:14:19,754
ሆኖም የኔ ስጋት ምክትል አምባሳደሩ ነው።

118
00:14:20,392 --> 00:14:23,623
እሱ ቀድሞውኑ ተዳክሟል
እዚህ ማንም ከመከራ ነፃ አይደለም!

119
00:14:25,231 --> 00:14:28,428
ከአሁን ጀምሮ ምራን።

120
00:15:03,235 --> 00:15:04,964
ሰልፍ አታቋርጥ

121
00:15:05,571 --> 00:15:07,334
ሰልፉን ያቆመ ይገደላል!

122
00:15:13,612 --> 00:15:15,512
የቁንጅና ልጅ!

123
00:15:16,215 --> 00:15:19,480
ጥብስ ያደርገናል። ይገድለናል።

124
00:15:33,599 --> 00:15:34,793
ደውልልኝ?

125
00:15:36,535 --> 00:15:42,030
እንደ ምክትል አምባሳደር አፈርኩኝ።
እኔ እንደዚህ ባለ አሳዛኝ ሁኔታ ውስጥ ነኝ

126
00:15:42,908 --> 00:15:46,139
ቡድኑን ይንከባከቡ

127
00:15:46,845 --> 00:15:50,474
ወደ ቤትዎ በሰላም እንዲሄዱ እነግርዎታለሁ…

128
00:15:54,787 --> 00:15:55,776
ተረድቷል።

129
00:15:56,088 --> 00:15:59,888
አንድ የመጨረሻ ነገር...

130
00:16:00,626 --> 00:16:04,153
ይህ ሰው እዚህ

131
00:16:04,596 --> 00:16:07,861
ከእንግዲህ ባሪያ አይደለም።

132
00:16:08,901 --> 00:16:15,739
ነፃ እንዳወጣሁት እሱ ነፃ ሰው ነው።
እንደዚያው አድርገው ይያዙት

133
00:16:19,611 --> 00:16:21,306
እባክህ ትንሽ ተኛ

134
00:16:21,480 --> 00:16:23,471
ሄይ አንተ፣ እዚያ አቁም!

135
00:16:24,483 --> 00:16:27,111
ዘብ ቆሞ ምግቡን ሰረቀ

136
00:16:27,686 --> 00:16:30,314
ይቅርታ ጌታዬ

137
00:16:31,123 --> 00:16:33,387
እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ

138
00:16:33,525 --> 00:16:35,720
በጦርነቱ ውስጥ ለሌባ ምህረት የለም

139
00:16:36,261 --> 00:16:38,388
ለወሰደው ሰውም ተመሳሳይ ነው

140
00:16:39,832 --> 00:16:41,459
እያንዳንዳቸው ሃያ ግርፋት ደበደቡአቸው

141
00:16:52,144 --> 00:16:56,046
የኛዎቹ የሶፈን ወታደሮች በቀን አንድ ቁራጭ ብቻ ይበላሉ
እኛ ከእርስዎ የዮንግሆ ወታደሮች ጋር እኩል ነን

142
00:17:00,953 --> 00:17:02,853
በእርሱ ፋንታ ግርፋቱን እቀበላለሁ!

143
00:17:09,094 --> 00:17:09,856
የሚፈልገውን አድርግ

144
00:17:15,267 --> 00:17:17,462
እሺ. አንተ፣ ለሁለቱም ግርፋት ሁሉ ተቀበል

145
00:17:24,009 --> 00:17:25,601
በጥንቃቄ ይመልከቱ!

146
00:18:06,718 --> 00:18:10,347
ከአባቴ ጋር በብዙ ውጊያዎች አገልግለሃል

147
00:18:14,293 --> 00:18:16,693
እኔ ከእሱ ጋር በጣም የተለየሁ ነኝ?

148
00:18:18,063 --> 00:18:20,429
ዘመኑ እንደ አሁን አስቸጋሪ አልነበረም

149
00:18:21,633 --> 00:18:23,828
ግን ጥሩ እንደምታደርግ እርግጠኛ ነኝ ጌታ

150
00:18:27,306 --> 00:18:29,467
ወደ ሻንዶንግ በሰላም እናደርሳለን?

151
00:18:35,981 --> 00:18:39,314
ወደ ኮሪያ ብንመለስም
እያሉ ይስቁብናል።

152
00:18:41,386 --> 00:18:45,789
መልእክተኞቹን መጠበቅ ተስኖኝ ነበር።
ወደ ናንጂንግ ቤተ መንግስት እንኳን መግባት ተስኖኝ ነበር።

153
00:18:51,363 --> 00:18:52,557
ይሄውላችሁ

154
00:18:54,066 --> 00:18:55,658
በሚፈልጉበት ጊዜ ይጠቀሙበት

155
00:18:57,035 --> 00:18:58,593
ይውሰዱት።

156
00:19:20,225 --> 00:19:24,093
በዚህ ሁኔታ መሞት ይሻላል

157
00:19:31,203 --> 00:19:33,103
ምክትል አምባሳደሩ ጠፋ!

158
00:19:49,321 --> 00:19:51,619
እሱን አቁመው ሁለተኛውን መልእክተኛ ይመልከቱ።

159
00:20:01,900 --> 00:20:03,162
ሞቷል ጌታዬ!

160
00:20:09,508 --> 00:20:13,467
ገላውን ይቀብሩ
የዮንግሆ ቡድን ፈረሶቹን ይወስዳል።

161
00:20:19,518 --> 00:20:23,682
አንተ ራስህ ልትቀብረው ትችላለህ
እኛ ግን ፈረሶችን እንወስዳለን

162
00:21:08,533 --> 00:21:09,557
አጠቃላይ

163
00:21:23,915 --> 00:21:27,180
መንገዱን መከተልዎን ይቀጥሉ

164
00:21:41,767 --> 00:21:43,200
ደህና ከሰአት?

165
00:21:45,837 --> 00:21:49,000
እባካችሁ ምግብና ውሃ ስጡን

166
00:21:50,742 --> 00:21:58,239
ከየት እንደሆንክ ማወቅ አልችልም።
በአነጋገርህ።

167
00:21:59,618 --> 00:22:03,179
ምን እናድርግ?
የኮሪያ ዲፕሎማሲያዊ መልእክተኞች መሆናችንን ልንነግራቸው ይገባል?

168
00:22:04,523 --> 00:22:06,991
ያንን አታድርግ
ለማንኛውም አያምኑንም።

169
00:22:07,793 --> 00:22:13,390
መብላት ከፈለጉ
ለእሱ መክፈል አለብዎት!

170
00:22:14,099 --> 00:22:16,567
ምን እያሉ ነው ባለጌ?
የሆነ ነገር ያድርጉ። እየተራበን ነው።

171
00:22:16,635 --> 00:22:17,897
የሆነ ነገር በል...
ከእንግዲህ መቆም አልችልም..

172
00:22:18,437 --> 00:22:19,836
ልታገሰው አልችልም!

173
00:22:22,140 --> 00:22:23,402
አንድ ተጨማሪ እርምጃ ከተንቀሳቀሱ
ከዚያ አሁን እገድልሃለሁ

174
00:22:31,216 --> 00:22:32,308
ከኮሪያ ነህ?

175
00:22:37,656 --> 00:22:39,317
መነኩሴ፣ አንተም ከኮሪያ ነህ?

176
00:22:39,691 --> 00:22:43,457
ጌታ ሆይ ለእነዚህ ሰዎች ምግብ አቅርቡ
ለእሱ እከፍላለሁ

177
00:22:46,264 --> 00:22:49,131
በጣም አመሰግናለሁ። ጄኔራል ቾይ ጁንግ ነኝ

178
00:22:49,701 --> 00:22:54,263
የቡድሂስት ስሜ ጂሳን ነው።
ወደ ቤት በሚወስደው መንገድ ላይ ኩባንያ በማግኘቴ ደስተኛ ነኝ

179
00:23:30,008 --> 00:23:33,000
አንተ ሌባ። ንብረቴን እንዴት ነካሽ!

180
00:23:36,114 --> 00:23:37,081
ኧረ? አንተ የሞንጎሊያ ወታደር ነህ!

181
00:24:03,275 --> 00:24:03,934
ጌታዬ

182
00:24:10,415 --> 00:24:12,315
እንዴት የሞንጎሊያ ሰይፍ አለህ?

183
00:24:13,118 --> 00:24:14,483
አጠቃላይ!

184
00:24:26,965 --> 00:24:29,126
ከጥቂት ቀናት በፊት ጦርነቱን አልፈን ነበር።

185
00:24:29,568 --> 00:24:31,035
የሞቱ ወታደሮች ብቻ ነበሩ.

186
00:24:38,877 --> 00:24:41,209
... የቡድሂስት መነኩሴ ነህ?
አዎ

187
00:24:43,081 --> 00:24:44,446
ለሟች ሥነ ሥርዓት እንዴት እንደሚደረግ ታውቃለህ?

188
00:24:45,050 --> 00:24:47,814
አዎ፣ የቡድሂስት ቅስቀሳዎችንም ተምሬአለሁ።

189
00:24:48,220 --> 00:24:51,155
የሟቾችን ስም ትጽፋለህ?

190
00:24:51,690 --> 00:24:53,555
የእኔ ሰዎች ሁሉ ደፋር ተዋጊዎች ነበሩ።

191
00:24:56,628 --> 00:25:00,359
ልክ "የሰማያዊ ተኩላ ልጆች" ብለው ይጻፉ.

192
00:25:04,469 --> 00:25:05,834
በመጀመሪያ የተጎዱትን ማከም

193
00:25:12,410 --> 00:25:16,346
ጄኔራሉ እየመጣ ነው።

194
00:25:27,092 --> 00:25:28,389
አንዳንድ ልዕልት ይኑራችሁ

195
00:25:34,499 --> 00:25:36,023
ምግብ አለመቀበልዎን ይቀጥላሉ?

196
00:25:55,520 --> 00:25:57,613
ልዕልቷን እንደጠራ ሰምተሃል?

197
00:26:39,230 --> 00:26:42,222
"ነጻ ውሰደኝ"

198
00:27:34,753 --> 00:27:36,345
ምን ትፈልጋለህ?

199
00:27:45,163 --> 00:27:55,732
ጉድ! ይህን ቆሻሻ አስከሬን እዚህ ያኖረው ማነው?

200
00:27:56,274 --> 00:27:57,298
ይህንን እዚህ አስቀምጠዋል አይደል?

201
00:27:57,475 --> 00:27:58,874
አሁን አስወግደው!

202
00:28:59,304 --> 00:29:00,328
አትግደለው

203
00:29:08,480 --> 00:29:12,075
ካየሁት ዘመናት አልፈዋል
እንዲህ ያለ ችሎታ በጦር.

204
00:29:19,591 --> 00:29:21,058
አገርህ የት ነው

205
00:29:26,030 --> 00:29:28,521
አትንቀሳቀስ። ሁሉንም ነገር ልናጣ እንችላለን

206
00:29:29,033 --> 00:29:32,867
የዩዋን ወታደሮች እና የመካከለኛው እስያ
ኮንፌዴሬቶች ናቸው። ሁላችንንም ሊገድሉን ይችላሉ።

207
00:29:37,175 --> 00:29:39,336
የአንበሳ አይኖች አሉት

208
00:29:39,911 --> 00:29:41,173
ከወንዶቼ መካከል ላደርገው እመኛለሁ።

209
00:29:43,548 --> 00:29:46,073
ጄኔራል ቀድሞውንም አምስት ሰዎቻችንን ገደለ

210
00:29:46,217 --> 00:29:47,275
በምላሹ አሥር ፈረሶችን እሰጥሃለሁ

211
00:30:15,947 --> 00:30:21,681
በዚህ እንግዳ ቦታ ተቀብረሃል
በተሳሳተ ቦታ እና ሰዓት ተገናኝተሃል። እግዚአብሀር ዪባርክህ!

212
00:30:23,087 --> 00:30:28,354
በዚህ አስቸጋሪ መንገድ ላይ አጥብቀህ ከያዝክ እኔ እቀላቀልሃለሁ

213
00:30:29,360 --> 00:30:30,691
ለዚያ አያስፈልግም

214
00:30:30,962 --> 00:30:34,454
እነዚህን መንገዶች በደንብ አውቀዋለሁ
እና ሊረዳዎ ይችላል

215
00:30:36,601 --> 00:30:38,865
ቀብሩን ጨርሰናል።
እንሂድ?

216
00:30:40,972 --> 00:30:42,337
እዚህ መጠበቅ አለብን

217
00:30:43,942 --> 00:30:46,342
የዩዋን ጦር እዚህ ያልፋል።

218
00:30:50,882 --> 00:30:52,076
ልዕልቷን እናድናለን!

219
00:30:52,617 --> 00:30:55,313
ወደ ኮሪያ እየሄድን ነው አላልክም እንዴ ጌታ?

220
00:30:55,854 --> 00:30:57,287
እስከ ትናንት ድረስ አላማዬ ይህ ነበር።

221
00:30:58,189 --> 00:30:59,986
ሆኖም እኛ የዲፕሎማሲው ተላላኪዎች ነን

222
00:31:01,526 --> 00:31:06,054
የሚንግ ሥርወ መንግሥትን ከረዳን እንቀበላለን።
ከናንጂንግ ታላቅ አቀባበል።

223
00:31:07,665 --> 00:31:09,656
በኋላ ወደ ቤት መመለስ እንችላለን።

224
00:31:09,901 --> 00:31:12,870
ግድየለሽ እቅድ!
የዩዋን ወታደሮች በዓለም ላይ በጣም ጠንካራዎቹ ናቸው።

225
00:31:13,037 --> 00:31:14,334
እባክዎ አጠቃላይን እንደገና ያስቡበት

226
00:31:14,472 --> 00:31:16,269
ይህንን ውሳኔ የወሰንኩት ሌሊቱን ሙሉ ካወኩ በኋላ ነው።

227
00:31:16,441 --> 00:31:17,305
እንሞክር

228
00:31:17,909 --> 00:31:18,637
ዴጁንግ!

229
00:31:19,377 --> 00:31:20,844
ዮሶልንም ማዳን አለብን።

230
00:31:23,314 --> 00:31:26,613
በሁለቱም በኩል እናጠቃቸዋለን
እኔ እና የዮንግሆ ቡድን ከፊት እናጠቃለን።

231
00:31:26,851 --> 00:31:29,149
ሌተናንት ሌሎቹን ይመራሉ እና
ከኋላ ያደቋቸው

232
00:31:30,054 --> 00:31:33,421
አሁን ሂድ!
መርገም! እየመጡ ነው!

233
00:31:35,727 --> 00:31:38,958
ሁሉንም በአንድ ላይ እናጠቃቸዋለን!

234
00:31:41,532 --> 00:31:44,023
ጄኔራል እኛ የማሸነፍ እድል የለንም።

235
00:31:45,169 --> 00:31:46,602
እኛ ማድረግ እንችላለን

236
00:31:47,272 --> 00:31:48,398
አጠቃላይ

237
00:31:50,174 --> 00:31:51,641
ሁላችሁም ራሳችሁን ደብቁ

238
00:32:21,205 --> 00:32:22,229
ዴጁንግ!

239
00:32:57,809 --> 00:32:59,208
አሁን ዕድላችን ነው!

240
00:33:36,114 --> 00:33:38,605
መጀመሪያ ፈረሶቹን አጥቁ

241
00:33:54,799 --> 00:33:56,232
ልዕልቷን አድን

242
00:34:53,724 --> 00:34:59,356
አስተርጓሚ! የአስተርጓሚ ፓርክ!
ሂድ ፣ ሂድ!

243
00:35:07,905 --> 00:35:10,931
ምን አይነት ደደብ ነው።

244
00:39:13,517 --> 00:39:18,955
ጄኔራል ቾይ ጁንግ ነኝ የተላክኩት
ወደ ናንጂንግ የኮሪያ ልዑካን.

245
00:39:19,223 --> 00:39:20,952
ተነሱ

246
00:39:27,264 --> 00:39:30,392
ንጉሠ ነገሥቱ ልዕልት ቡዮንግ ይሉኛል።

247
00:39:32,703 --> 00:39:35,069
መልእክተኞች ግን አትመስሉም።

248
00:39:35,439 --> 00:39:40,035
እኔም አንዲት ልዕልት በቤተ መንግስት ውስጥ የምትኖር መስሎኝ ነበር።
ክብርህ

249
00:39:42,580 --> 00:39:44,741
ወደ ናንጂንግ ቤተመንግስት ውሰደኝ።
በተቻለ ፍጥነት

250
00:39:45,449 --> 00:39:48,748
በሰላም ከሸኘኸኝ
ንጉሠ ነገሥቱ ይሸልሙሃል.

251
00:39:49,019 --> 00:39:53,649
አድንህ ነበር፣ አሁን
ለእርስዎ ጥበቃም እኛ ነን

252
00:39:54,458 --> 00:39:55,322
ክብርህ

253
00:39:56,227 --> 00:39:59,025
ያለምንም ጭንቀት በሠረገላው ላይ ይሳፈሩ

254
00:39:59,764 --> 00:40:01,095
አጠቃላይ ድላችን ነው ጌታዬ

255
00:40:13,677 --> 00:40:15,372
ደህና ነህ?

256
00:40:17,948 --> 00:40:19,506
ሰላም አንተ!
አስተርጓሚ ነህ ብለሃል አይደል?

257
00:40:21,485 --> 00:40:26,013
እኔ PARK Jumyung ነኝ
እስካሁን ይፋዊ ልጥፍ አልያዝኩም

258
00:40:26,090 --> 00:40:26,784
ግን ይዋል ይደር እንጂ...

259
00:40:27,858 --> 00:40:29,553
ቃሎቼን በጥቁር ልብስ ለበሰው ሰው አስረክቡ

260
00:40:33,531 --> 00:40:37,695
ሄይ! ልዕልቷ ትፈልግሃለች።
ሰረገላዋን ለመጠበቅ

261
00:40:43,307 --> 00:40:45,673
ጌታ ሆይ ፣ ልዕልት ትፈልጋለች።
ያ ሰው ሰረገሉን የሚጠብቅ

262
00:40:52,249 --> 00:40:53,876
ተልዕኮ እሰጥሃለሁ

263
00:40:54,752 --> 00:40:56,447
የልዕልት ሰረገላን ጠብቅ

264
00:40:57,221 --> 00:40:59,451
የጌታውን የቀብር ስፍራ እጎበኛለሁ።

265
00:41:02,193 --> 00:41:05,390
ማውራት ትችላለህ...

266
00:41:13,337 --> 00:41:15,771
በድጋሚ አዝዣለሁ።
ሰረገላውን ጠብቅ!

267
00:41:17,641 --> 00:41:21,270
አሁን ነፃ ሰው ነኝ!
እንደፈለግኩ አደርጋለሁ!

268
00:41:27,918 --> 00:41:29,647
እባካችሁ ተረጋጉ፣ አጠቃላይ

269
00:41:30,421 --> 00:41:32,685
ባሪያ አያስፈልገኝም።
ቦታውን የረሳው!

270
00:41:32,857 --> 00:41:34,984
ነገር ግን ምክትል አምባሳደሩ ነፃ አውጥቶታል, ጌታ

271
00:41:35,326 --> 00:41:37,794
በሞት አፋፍ ላይ አእምሮው ጠፋ

272
00:41:38,229 --> 00:41:41,687
ባሪያ ሆኖ የተወለደ ባሪያ ሆኖ ይሞታል።
ያ የኮሪያ ህግ ነው!

273
00:41:53,310 --> 00:41:54,140
አቁም

274
00:42:06,790 --> 00:42:08,155
ይሄንን ባለጌ እዚህ ተወው።

275
00:42:12,363 --> 00:42:13,421
ሁላችሁም ፈረሶቻችሁን ጫኑ!

276
00:42:14,198 --> 00:42:16,166
አጠቃላይ! አንዲት ልጅ በሕይወት ተርፋለች።

277
00:42:20,404 --> 00:42:22,634
እሷ የቻይና ሸርሙጣ ነች። እሷን ወደ ኋላ ተዋቸው

278
00:42:23,307 --> 00:42:26,003
ጄኔራል ምህረት የአንድ ትልቅ ሰው ምግባር ነው።

279
00:42:26,443 --> 00:42:30,641
ይህ የሚያሳስብዎት ነገር አይደለም።
ሁሉም ውሳኔዎች የእኔ ይሆናሉ

280
00:42:41,725 --> 00:42:42,885
ሁሉንም ሰው ከእርስዎ ጋር ይውሰዱ!

281
00:43:10,421 --> 00:43:11,547
አጠቃላይ!

282
00:43:15,926 --> 00:43:16,722
አጠቃላይ!

283
00:43:20,764 --> 00:43:22,356
ጄኔራሉ እየመጣ ነው።

284
00:43:29,440 --> 00:43:30,668
የተከበረ ኩኩ

285
00:43:31,442 --> 00:43:33,239
የሚንግ ልዕልት አጣሁ

286
00:43:34,645 --> 00:43:36,977
ኮሮይ ወሰዳት...

287
00:43:42,152 --> 00:43:43,949
በድንኳኔ ላይ አኑረው

288
00:43:54,465 --> 00:43:55,159
ልዕልት

289
00:44:01,171 --> 00:44:03,332
ከእርስዎ በታች ሊሆን ይችላል, ግን እባክዎን ይህን ይበሉ

290
00:44:10,114 --> 00:44:12,582
ይህን ለማለት ጊዜ አላገኘሁም...

291
00:44:14,451 --> 00:44:15,349
አመሰግናለሁ

292
00:44:18,155 --> 00:44:19,383
እባካችሁ ትንሽ እረፍት አድርጉ ክቡርነትዎ

293
00:44:30,668 --> 00:44:31,794
ዮራን ነኝ

294
00:44:32,169 --> 00:44:33,193
ዮራን?

295
00:44:34,905 --> 00:44:37,271
የዳንስ ኦርኪድ ትርጉም?

296
00:44:38,175 --> 00:44:41,406
ያ በጣም የሚያምር ስም ነው።
ሰምቼ አላውቅም

297
00:44:42,146 --> 00:44:43,636
እኔ PARK Jumyung ነኝ

298
00:44:44,281 --> 00:44:46,112
የሚያምሩ ዓይኖች አሉዎት

299
00:44:46,817 --> 00:44:48,079
አንተ ክፉ! እንደ ልዑካን አባል

300
00:44:48,452 --> 00:44:52,115
በዚህ ችግር ውስጥ ምንም አይነት ጸጸት የለዎትም።

301
00:44:52,456 --> 00:44:54,356
በምትኩ ከሴት ጋር ተኛ

302
00:44:55,626 --> 00:44:57,184
ምን ኃላፊነቶች አሉብኝ?

303
00:44:57,828 --> 00:44:59,728
እኔ አስተርጓሚ ብቻ ነኝ

304
00:45:00,564 --> 00:45:03,397
እንዴት ተጸጸተህ
እነዚህ ልዩ ልዩ ንባቦች ከንቱ ናቸው።

305
00:45:03,600 --> 00:45:04,328
ምን?

306
00:45:07,204 --> 00:45:11,698
ሀገር ያበላሹት አንተ ነህ
እና በቡድሂስት ቤተመቅደስ ውስጥ ሀብት አከማችቷል…

307
00:45:12,443 --> 00:45:14,741
ኮንፊሽየስን እንዴት መጥቀስ ይቻላል?
እንደ የተለያዩ ንባቦች?

308
00:45:16,013 --> 00:45:17,537
ኮንፊሽየስን እንደ ምርጥ አድርጎ የሚመለከተው ምን ዓይነት ራስ ወዳድነት ነው።

309
00:45:17,815 --> 00:45:20,978
አስደናቂው ዓለም ተስፋ በሁሉም ትምህርት ውስጥ ነው።

310
00:45:22,286 --> 00:45:25,449
የኮንፊሽየስ ቃላት ተሰራጭተዋል።
በመላው ዓለም

311
00:45:26,123 --> 00:45:28,353
ዓይንህን ክፈት
የአለምን መርሆዎች ማወቅ አለቦት?

312
00:45:31,061 --> 00:45:34,622
ለመጀመሪያ ጊዜ ፍቅር ፈጠርኩ
በጥር ወር የሙሉ ጨረቃ በዓል ነበር።

313
00:45:35,799 --> 00:45:38,666
ሶልማኤ አሥራ ስድስት ነበር፣ አሥራ ስምንት ነበርኩ።

314
00:45:40,037 --> 00:45:42,232
ሁልጊዜ ምሽት በኮረብቶች ውስጥ እንገናኝ ነበር

315
00:45:43,807 --> 00:45:45,900
ከዚያም አንድ ቀን ፀነሰች።

316
00:45:47,177 --> 00:45:50,476
ተጋባን እና...
ከአምስት ቀናት በኋላ፣ ለዚህ ተልዕኮ ተመዝግቤያለሁ።

317
00:45:50,814 --> 00:45:52,611
ወንድ ወይም ሴት ልጅ ነበር?

318
00:45:54,084 --> 00:45:57,542
ስሄድ የ8 ወር ነፍሰ ጡር ነበረች።
እስካሁን የወለደች ይመስለኛል።

319
00:45:59,089 --> 00:46:04,618
ባለቤቴ በጣም ናፍቃኛለች።

320
00:46:05,763 --> 00:46:07,196
እሱ ደህና ነው?

321
00:46:09,700 --> 00:46:11,964
ትንሽ መተኛት አለብህ።
እሱን ተንከባክበዋለሁ...

322
00:46:21,111 --> 00:46:25,275
ነገ, እሱ ማገገም ይችላል, የእርስዎ ከፍተኛነት

323
00:46:27,618 --> 00:46:29,449
ወዴት እያመራህ ነው?

324
00:46:30,954 --> 00:46:32,421
ለኮሪያ ልዕልናህ።

325
00:46:36,059 --> 00:46:38,027
እርስ በርሳችሁ በደንብ የምትግባቡ አይመስሉም።

326
00:46:39,196 --> 00:46:46,034
ሰዎች ፣ አብረው ረጅም መንገድ ሲጓዙ ፣
እንደዛ ሊመጣ ይችላል።

327
00:46:49,506 --> 00:46:50,905
እሱን በደንብ ይንከባከቡት።

328
00:46:51,108 --> 00:46:52,632
አመሰግናለው ክብርህ

329
00:47:06,190 --> 00:47:07,885
ስለ ምክትል አምባሳደሩ አይጨነቁ

330
00:47:08,759 --> 00:47:10,693
በአንድ ቦታ ተቀበረ 
ከፀሀይ ብርሀን ጋር

331
00:47:16,834 --> 00:47:18,699
ወደ ቤትህ የምትመለስ ቤተሰብ አለህ?

332
00:47:20,871 --> 00:47:23,931
ብቻዬን ነኝ።

333
00:47:26,577 --> 00:47:28,204
ከአሁን በኋላ ብቻህን አይደለህም።

334
00:47:32,216 --> 00:47:33,114
አብረን እንሄዳለን።

335
00:47:33,984 --> 00:47:35,008
ወደ ኮሪያ።

336
00:47:47,564 --> 00:47:50,795
CHU Yuan-chang ይጨነቃል
ልዕልቷን ለማግኘት.

337
00:47:51,201 --> 00:47:52,828
ወደ ሰሜን መሄድ አለብን

338
00:47:53,971 --> 00:47:57,236
ሁላችሁም ውጡ
ከራምቡልህዋ ጋር የምለው ነገር አለኝ

339
00:48:05,716 --> 00:48:07,240
ውለታ ስሩልኝ

340
00:48:11,255 --> 00:48:12,244
እባክዎን ስም ይስጡት።

341
00:48:14,658 --> 00:48:19,561
CHU Yuan-chang እህቴን ጠልፏል።

342
00:48:20,497 --> 00:48:23,728
ወደ እኔ መልሷት።

343
00:49:00,003 --> 00:49:01,163
ለምን ረዳኸኝ?

344
00:49:02,239 --> 00:49:04,400
ሚንግን መበሳጨት አለብህ
ወደ ስደት ስለላክህ።

345
00:49:05,042 --> 00:49:08,170
እኔ በግሌ አልወስደውም።

346
00:49:09,012 --> 00:49:11,537
ንጉሠ ነገሥቱን ለማየት ከረዱን.

347
00:49:11,715 --> 00:49:15,014
ይህንን አለመግባባት መፍታት እንችላለን።

348
00:49:20,023 --> 00:49:21,490
የዚያ ሰው ስም ማን ይባላል?

349
00:49:22,960 --> 00:49:24,154
እሱ ባርያ ብቻ ነው፣ የአንተ ክብር

350
00:49:25,562 --> 00:49:27,029
ስሙን ጠየኩት

351
00:49:40,510 --> 00:49:42,068
እየመጡ ነው!

352
00:49:45,082 --> 00:49:46,811
ከኋላችን ናቸው!

353
00:49:47,317 --> 00:49:48,284
እስከ ምን ድረስ መጡ?

354
00:49:48,618 --> 00:49:50,245
በጣም በፍጥነት እየሄዱ ነው ጌታዬ

355
00:49:50,387 --> 00:49:51,251
ስንት ናቸው?

356
00:49:51,388 --> 00:49:52,946
ከመቶ በላይ፣ ጌታዬ

357
00:49:53,323 --> 00:49:56,622
ብዙ ጊዜ የለንም።
በአንድ ጊዜ መሄድ አለብን

358
00:49:58,829 --> 00:50:00,922
ልንርቃቸው አንችልም።
ምን እናድርግ ጄኔራል?

359
00:50:02,933 --> 00:50:04,457
ወደ ጋሪው እናስባቸዋለን።

360
00:50:07,604 --> 00:50:09,094
ጥሩ ሀሳብ ነው ጌታዬ!

361
00:50:09,439 --> 00:50:12,067
ሰረገላውን የሚነዳው ማን ነው?

362
00:50:14,511 --> 00:50:15,808
አደርገዋለሁ ጌታዬ።

363
00:50:16,613 --> 00:50:18,171
ሁለት የዮንግሆ ወታደሮችን ስጠኝ።

364
00:50:21,251 --> 00:50:23,549
ማንም ያልታገለ
ሰረገላውን ያሽከረክራል.

365
00:50:29,693 --> 00:50:31,661
አይ፣ አይ እኔ አስተርጓሚ ብቻ ነኝ

366
00:50:32,529 --> 00:50:35,259
እና ከዚህ በፊት ሰረገላ ነድቼ አላውቅም

367
00:50:47,477 --> 00:50:49,138
እሱ በጣም ወጣት ነው ጌታዬ

368
00:50:49,479 --> 00:50:50,537
ተወስኗል።

369
00:50:50,680 --> 00:50:52,238
እንዴት ሁሌ እኛ የሱሞን ወታደሮች ነን?

370
00:50:52,516 --> 00:50:54,507
ለምን አንድ ነገር አትናገርም?

371
00:50:54,818 --> 00:50:57,946
ልጁን ገና አላየውም.

372
00:50:58,288 --> 00:50:59,949
አንድ ሰው ሰረገላውን መንዳት አለበት!

373
00:51:02,526 --> 00:51:03,959
ወደ ሠረገላው ውሰደው!

374
00:51:05,529 --> 00:51:06,962
Sgt. ጂንሊፕ

375
00:51:11,902 --> 00:51:15,895
እንዲያስቡ እናደርጋቸዋለን
ልዕልቷ በሠረገላ ውስጥ ነች.

376
00:51:33,857 --> 00:51:34,585
በዚህ ላይ አስቀምጠው

377
00:51:41,798 --> 00:51:43,095
እባክህ እርዳኝ

378
00:51:43,767 --> 00:51:46,167
ልትረዳኝ ትችላለህ አይደል?
አዝናለሁ።

379
00:52:05,422 --> 00:52:06,446
ከአንተ ጋር ልሂድ

380
00:52:17,667 --> 00:52:20,295
በተራራው ዙሪያ ተዘዋውሩ ፣
ከዚያ በኋላ የ Huwangho ወንዝ ማየት ይችላሉ

381
00:52:21,004 --> 00:52:22,972
እዚያ እንጠብቅሃለን።

382
00:52:28,145 --> 00:52:31,114
እባካችሁ እነዚህን ውሰዱ፣ ወደ ጌታው ቤተሰብ ተመለሱ

383
00:52:33,483 --> 00:52:34,950
እንገናኛለን።

384
00:52:36,920 --> 00:52:38,444
ዳንሳንግን ይንከባከቡ

385
00:52:43,193 --> 00:52:44,285
ይህን እያደረክልኝ ነው።

386
00:52:45,262 --> 00:52:47,924
ግዴታህ መጠበቅ መሆኑን መቼም አትርሳ
ልዕልቷን ። እኔ ነኝ

387
00:52:51,234 --> 00:52:52,531
እርግጠኛ ሁን ወደ እኔ ትመለሳለህ

388
00:53:26,169 --> 00:53:27,033
አቁም!

389
00:53:28,572 --> 00:53:29,732
ከዚህ እንሄዳለን።

390
00:53:30,140 --> 00:53:32,802
ፈረሶቹን አንድ ላይ እሰራቸው እና ደብቃቸው

391
00:53:57,601 --> 00:53:59,535
ዳንሳንግ ባይመለስስ?

392
00:54:01,304 --> 00:54:04,501
ሞንጎሊያውያን ሞኞች አይደሉም።
ይዋል ይደር እንጂ ከኋላችን ይመጣሉ

393
00:54:04,841 --> 00:54:06,468
ከኋላህ እሆናለሁ።

394
00:54:18,655 --> 00:54:20,452
ልዕልቷ በሠረገላው ውስጥ መሆን የለበትም.

395
00:54:21,024 --> 00:54:22,924
የሚጠብቃት አንድ ወታደር ብቻ ሊሆን አይችልም።

396
00:54:23,460 --> 00:54:26,190
ተራሮችን አቋርጠው መሆን አለበት
አሁን ወደ ህዋንግሆ ወንዝ በማምራት ላይ

397
00:54:27,264 --> 00:54:28,925
ያኔ፣ እነሱን ለመያዝ የማይቻል ይሆናል።

398
00:54:31,368 --> 00:54:33,268
ለማንኛውም በመጨረሻ ወንዙን መሻገር አለባቸው።

399
00:54:34,938 --> 00:54:39,204
መንደሩን እና ጀልባውን እናቃጥላለን!

400
00:54:39,276 --> 00:54:40,709
ስለዚህ ማንም ሰው ወንዙን መሻገር አይችልም!

401
00:54:41,144 --> 00:54:42,008
አዎ!

402
00:54:42,545 --> 00:54:43,204
ስለ እሱስ?

403
00:54:46,216 --> 00:54:48,207
ሂድና ግደለው።

404
00:54:58,261 --> 00:54:59,990
ፍጠን፣ እንሂድ

405
00:55:01,064 --> 00:55:02,395
ፍጠን፣ እንሂድ! አንቀሳቅስ!

406
00:55:04,200 --> 00:55:05,064
የሞንጎሊያውያን ወታደሮች ናቸው።

407
00:55:16,012 --> 00:55:17,036
ዳንሳንግ!

408
00:55:17,580 --> 00:55:18,638
ዳንሳንግ!!

409
00:55:19,783 --> 00:55:22,479
ያንን መጎናጸፊያ ወርውረው ሮጡ። አሁን

410
00:55:23,119 --> 00:55:23,983
አሁን ሂድ! ፍጠን ሩጡ

411
00:55:25,855 --> 00:55:28,187
ሂድ! እና ሩጡ

412
00:57:18,468 --> 00:57:19,366
ዬሶል

413
00:57:22,472 --> 00:57:23,063
ዬሶል

414
00:57:25,575 --> 00:57:25,904
ዬሶል!

415
00:57:30,980 --> 00:57:31,605
ዬሶል!!

416
00:57:33,283 --> 00:57:34,409
በጣም አዝኛለሁ።

417
00:57:36,853 --> 00:57:37,342
ተነሱ

418
00:57:45,361 --> 00:57:46,589
በሰሜን በኩል ሁለት አመት አገልግያለሁ

419
00:57:47,063 --> 00:57:49,429
እና ከጃፓን ጋር ለመዋጋት ሁለት ዓመታት

420
00:57:50,266 --> 00:57:51,699
በአጠቃላይ በወታደራዊ አገልግሎት ውስጥ አራት ዓመታት ነበር

421
00:57:52,435 --> 00:57:56,098
ተመልሼ ስመጣ
በኩሽና ውስጥ የአይጥ ሽፍቶች ብቻ ነበሩ።

422
00:57:56,906 --> 00:58:00,239
ጉድ! እናም ወደ ዋናው መኮንኑ ሄድኩ።

423
00:58:00,443 --> 00:58:03,742
እና በጭንቅላቴ መታው።

424
00:58:04,848 --> 00:58:07,749
ስለዚህ እንድትመርጥ አስገድደውሃል
በእስር ወይም በወታደራዊ አገልግሎት መካከል?

425
00:58:08,651 --> 00:58:09,618
ይህን እንዴት አወቅክ?

426
00:58:10,553 --> 00:58:13,078
በጣም ግልጽ ነው

427
00:58:14,357 --> 00:58:15,517
በፍጹም አትመለስ

428
00:58:16,426 --> 00:58:17,950
ቤጂንግ ውስጥ የኮሪያ መንደር እንዳለ ሰምቻለሁ

429
00:58:18,061 --> 00:58:19,255
ምንም ቢሆን ወደ ኋላ እመለሳለሁ

430
00:58:20,697 --> 00:58:22,164
ባለቤቴ እየጠበቀችኝ ነው።

431
00:58:23,733 --> 00:58:25,428
ሚስትህ በጣም ቆንጆ እንደሆነች ገምት?

432
00:58:26,636 --> 00:58:28,604
እሷ እንደ ወፍራም ድብ ነች

433
00:58:31,674 --> 00:58:35,804
ቢሆንም፣ ለእኔ እሷ በዓለም ላይ በጣም ቆንጆ ነች

434
00:58:38,648 --> 00:58:40,013
አንተስ? ሚስትህን አትናፍቅም?

435
00:58:42,018 --> 00:58:45,215
ስንት ጊዜ ልነግርሽ አለብኝ?
እስካሁን አላገባሁም።

436
00:58:46,823 --> 00:58:47,414
አየዋለሁ

437
00:58:51,127 --> 00:58:52,116
ምን ተፈጠረ?

438
00:58:52,829 --> 00:58:54,023
እንደጠበቅነው

439
00:58:55,965 --> 00:58:56,624
ጌታ ሆይ ፣ ና

440
00:58:56,733 --> 00:58:59,566
ቢቀዘቅዝም ታገሱ
የሞንጎሊያውያን ወታደሮችን መጥራት ካልፈለጉ ማለት ነው።

441
00:59:08,811 --> 00:59:10,904
ልቀስቅስህ ፈልጌ አልነበረም...
ይቅርታ እጠይቃለሁ ክቡርነትዎ።

442
00:59:15,652 --> 00:59:19,144
ህልም አየሁ

443
00:59:19,222 --> 00:59:20,689
ቀድሞውንም በንጉሣዊው ቤተ መንግሥት ነበርኩ።

444
00:59:23,893 --> 00:59:27,329
የሃዋንጎን ወንዝ አንዴ ከተሻገርን
ወደ ናንጂንግ ቤተ መንግስት እንሸኝዎታለን

445
00:59:29,032 --> 00:59:30,727
ዴጁንግ ይህ ቡድን ነግሮኛል።
ወደ ሻንዶንግ እያመራ ነው።

446
00:59:32,468 --> 00:59:35,198
እመኑኝ. ቃሌን እጠብቃለሁ ፣
ክብርህ

447
00:59:40,243 --> 00:59:41,437
ሰረገላው ይመለሳል?

448
00:59:46,215 --> 00:59:46,806
እርግጠኛ ነኝ ክቡርነትዎ

449
01:00:19,582 --> 01:00:20,480
እዚህ የሉም ጌታዬ

450
01:00:21,017 --> 01:00:23,542
ወታደሮቹን ከፋፍላችሁ በየአካባቢው ፈልጉ።

451
01:00:23,620 --> 01:00:24,678
እዚህ ስላሉት ሰዎችስ?

452
01:00:24,787 --> 01:00:28,883
አይተውናል። ልንርቃቸው አንችልም!

453
01:00:46,943 --> 01:00:48,535
በጀልባው ላይ ነፍስ የለችም።

454
01:00:49,078 --> 01:00:50,545
በእርግጠኝነት ማረጋገጥ አለብን.

455
01:00:52,148 --> 01:00:53,172
ለምን አንወርድም?

456
01:00:54,951 --> 01:00:56,680
በመጀመሪያ እዚያ ወደ ሸለቆው እንወርዳለን.

457
01:00:57,520 --> 01:00:57,952
ሰላም

458
01:00:59,622 --> 01:01:00,520
ለመፈተሽ እና ለመመለስ ዙሩ

459
01:01:26,549 --> 01:01:27,311
እዚያ ታች ምን እየሆነ ነው?

460
01:01:28,751 --> 01:01:32,380
ጠላት በጀልባው አቅራቢያ ተደብቀዋል

461
01:01:32,722 --> 01:01:35,953
ወንዙን ለመሻገር የሚሞክርን ሁሉ መግደል!

462
01:01:37,326 --> 01:01:39,317
ሻንዶንግን መተው አለብን
እንዲሁም ናንጂንግ.

463
01:02:06,856 --> 01:02:07,948
እነማን ናቸው፣ huh?

464
01:02:08,691 --> 01:02:11,455
ምንም አላማ አልነበረኝም።

465
01:02:11,894 --> 01:02:13,725
ወደዚህ እያመጣቸው ነው።

466
01:02:14,464 --> 01:02:16,694
ከጀልባው ብቻ ተከተሉኝ።

467
01:02:16,833 --> 01:02:18,562
አሁን የዩዋን ወታደሮች በእርግጠኝነት ያገኙናል!

468
01:02:18,701 --> 01:02:20,498
ከዚያ ላስፈራራቸዉ ይገባል!

469
01:02:28,277 --> 01:02:29,175
ሁላችሁም አቁሙ!

470
01:02:30,379 --> 01:02:31,346
አቁም ፣ ሁላችሁም!

471
01:02:32,415 --> 01:02:33,780
አልሰማህም እንዴ?

472
01:02:42,892 --> 01:02:47,352
አንተን እዚህ ላገኝህ አልሜ አላውቅም

473
01:02:50,800 --> 01:02:53,928
የሆነ ነገር አለኝ
ከሁለታችሁም ጋር ለመወያየት

474
01:02:56,739 --> 01:02:58,468
ሌሊቱ ሲመሽ ወንዙን እንሻገር

475
01:02:59,342 --> 01:03:01,401
አዎ... እስከ ዱንግጁ ድረስ በጣም ሩቅ ነው።

476
01:03:02,245 --> 01:03:06,409
ወደ ባልሃ ቤይ መሄድ ይሻላል
እና እዚያ ጀልባ ያግኙ

477
01:03:06,749 --> 01:03:09,217
በጀልባ ባህር እንሻገራለን ማለትዎ ነውን?

478
01:03:10,453 --> 01:03:12,648
በዩዋን ፈረሰኞች ውስጥ ለማለፍ ካቀዱ
ብቻህን ሂድ ።

479
01:03:14,323 --> 01:03:17,087
የሃዋንጎን ወንዝ ከተሻገሩ በኋላ

480
01:03:17,360 --> 01:03:20,193
ጄኔራሉ አሁንም አጥብቀው ቢናገሩስ?
ልዕልቷን ወደ ናንጂንግ ሲሸኙ?

481
01:03:20,429 --> 01:03:23,057
አብደሃል፧ ወደ ኮሪያ መመለስ አለብን

482
01:03:23,633 --> 01:03:26,158
እንደ እውነቱ ከሆነ, ልዕልቷ የሚያመጣልን ችግሮች ብቻ ናቸው

483
01:03:26,469 --> 01:03:28,960
በተጨማሪም, ይመስላል
እኛም እነዚያን ሰዎች መውሰድ አለብን።

484
01:03:31,007 --> 01:03:32,167
መልካም ዜና አለን።

485
01:03:33,376 --> 01:03:36,937
ከዚህ በመጓዝ ላይ 5 ቀናት, እኛ ውስጥ መሆን እንችላለን
ሚንግ ወታደሮች በተመሰረቱበት የባህር ዳርቻ ምሽግ

486
01:03:37,713 --> 01:03:39,806
ልዕልት ብናጃብናት ትላለች።
እና አጃቢዎቿ እዚያ

487
01:03:40,283 --> 01:03:41,750
እሷ ለእኛ ጀልባ አዘጋጅታለች ፣
ወደ ኮሪያ የሚመልሰን

488
01:03:43,920 --> 01:03:45,012
የእሷን ሀሳብ እንቀበል።

489
01:03:46,189 --> 01:03:50,285
አሁንም ሰረገላውን እንጠብቃለን አይደል?

490
01:03:51,427 --> 01:03:52,689
በሕይወት የሚመለሱ ይመስላችኋል?

491
01:03:53,930 --> 01:03:55,261
ማንም ሰው ያለ ጀልባ ወደ ኮሪያ አይመለስም።

492
01:03:56,265 --> 01:03:58,165
እንዲሁም በሚንግ ወታደሮች ደህንነትን መጠበቅ እንችላለን

493
01:03:58,868 --> 01:04:01,268
ምክንያቱም ንጉሱ ያውቃሉ
ሴት ልጁን አዳንን።

494
01:04:01,704 --> 01:04:03,695
የዩዋን ተዋጊዎች ተስፋ አይቆርጡም።
ልዕልቷን ።

495
01:04:04,907 --> 01:04:07,273
ግን እውነት ነው ጀልባ ያስፈልገናል።

496
01:04:08,077 --> 01:04:09,977
አጠቃላይ ምክርህን እከተላለሁ።

497
01:04:10,479 --> 01:04:11,377
ጥሩ

498
01:04:12,081 --> 01:04:12,809
ተነሱ

499
01:04:13,015 --> 01:04:13,743
ግን

500
01:04:14,483 --> 01:04:16,781
አሁንም ሰረገላውን መጠበቅ አለብን.

501
01:04:20,556 --> 01:04:21,853
ሁላችንም ተስማምተናል ክቡርነትዎ

502
01:04:22,725 --> 01:04:27,355
ውሳኔህ ከአዘኔታ ከሆነ
ከዚያ ሁሉንም ነገር ወደነበረበት ይመልሱ

503
01:04:29,398 --> 01:04:32,697
ጊዜው የምሕረት አይደለም

504
01:04:34,537 --> 01:04:35,401
ለመውጣት ተዘጋጁ

505
01:04:35,905 --> 01:04:37,304
የሶሞን ወታደሮች እዚህ ይቆዩ

506
01:04:39,642 --> 01:04:41,735
Yeosol እና Dansaeng ሲመለሱ ትሄዳለህ

507
01:04:44,914 --> 01:04:46,905
ለማወቅ ብዙ ጊዜ በውትድርና ውስጥ ቆይተሃል

508
01:04:47,984 --> 01:04:51,818
ያለመታዘዝ ውጤት
የጄኔራል ትዕዛዝ...

509
01:04:52,788 --> 01:04:53,584
አጠቃላይ
ትእዛዞችህ ምንድን ናቸው...

510
01:04:54,957 --> 01:04:56,925
መጠበቅ አለብን
ይህ ምሽት እስኪያልፍ ድረስ

511
01:05:10,439 --> 01:05:11,770
ዳንሴንግ እዚህ አለ!

512
01:05:15,411 --> 01:05:17,345
በህይወት ተመለስክ...

513
01:05:18,814 --> 01:05:20,509
ደህና ነህ?
ሰላም ነው

514
01:05:25,755 --> 01:05:27,484
መልሰው ስላደረጉት ደስ ብሎኛል።

515
01:05:34,530 --> 01:05:35,690
እንኳን ደህና መጣችሁ

516
01:06:01,023 --> 01:06:03,992
በዩዋን ወታደሮች ተበክሏል።

517
01:06:05,628 --> 01:06:07,027
በህይወት በመመለሳችሁ ደስተኛ ነኝ

518
01:06:09,398 --> 01:06:12,367
ባሪያ መስጠት አልፈለኩም
እንደዚህ ያለ የተከበረ ሞት

519
01:06:14,737 --> 01:06:17,262
መኳንንቱ የማይጠቅሙ ሃሳቦችን ይይዛሉ

520
01:06:25,348 --> 01:06:27,714
ፈረስ ማዘጋጀት የለብንም?
ለልዕልት?

521
01:06:28,351 --> 01:06:30,046
እሷ የኮሪያ ልዕልት አይደለችም።

522
01:06:35,992 --> 01:06:38,688
ልዕልቷ በፓላንኪን መንዳት ትፈልጋለች።
ከጥያቄ ውጪ ነው።

523
01:06:40,763 --> 01:06:42,094
አሁን ወፍራም እንጨት ያግኙ

524
01:06:42,598 --> 01:06:43,690
ሞኝነት ነው።

525
01:06:59,048 --> 01:06:59,537
ዴጁንግ

526
01:07:16,699 --> 01:07:17,666
ያዙት!

527
01:07:18,134 --> 01:07:19,158
ሄይ ካፒቴን

528
01:07:19,502 --> 01:07:21,265
ለምንድነው ይህንን መሸከም ያለብን?

529
01:07:21,437 --> 01:07:22,563
አንድ ሰው መሸከም አለበት

530
01:07:23,172 --> 01:07:23,661
ፍጠን!

531
01:07:23,906 --> 01:07:26,340
የእግሬ ጫማ ደርቋል
እንደ ኤሊ ቅርፊት.

532
01:07:26,509 --> 01:07:27,737
ብዙ ጊዜ የለንም።

533
01:07:28,344 --> 01:07:29,140
ጉድ ነው።

534
01:07:33,182 --> 01:07:34,046
እሸከማለሁ

535
01:08:00,409 --> 01:08:10,307
~ በተራሮች ላይ በሜፕሌሎች ይቃጠላሉ ፣
ነጭ ወፎች እየዘፈኑ ነው ~

536
01:08:10,386 --> 01:08:15,483
~ የወፍ ዜማውን መስማት እፈልጋለሁ
ወደ ቤት መመለስ እፈልጋለሁ ~

537
01:08:15,558 --> 01:08:18,891
ደደብ! የዩዋን ወታደሮችን አስታውሱ
ከኋላችን ናቸው

538
01:08:19,495 --> 01:08:20,120
ይቅርታ።

539
01:08:21,464 --> 01:08:23,523
ከሷም በላይ ትጮኻለህ!

540
01:08:24,400 --> 01:08:26,891
ልጆቹን ለማጽናናት እየሞከረች ነው።

541
01:08:27,336 --> 01:08:29,361
ስለ ልጆቹ አትጨነቅም?

542
01:08:29,738 --> 01:08:32,172
እንዲህ የምታስብ ከሆነ፣
ከሴተኛ አዳሪ ጋር አትጫወትም።

543
01:08:32,408 --> 01:08:35,070
የዩዋን ወታደሮች ከያዙን።
እነዚያ ህጻናት የመጀመሪያዎቹ ሞት ናቸው።

544
01:08:35,544 --> 01:08:37,808
እና አንተም መጀመሪያ የምትሮጥ ነህ

545
01:08:39,014 --> 01:08:39,571
ምን?

546
01:08:41,817 --> 01:08:44,479
ስለ እኔ ምን ታውቃለህ?

547
01:08:44,653 --> 01:08:45,278
የእርስዎ እንግዳ

548
01:08:45,855 --> 01:08:48,323
እራስህን ተመልከት

549
01:08:58,734 --> 01:09:02,431
ቀኑን ሙሉ በእግር ተጉዘናል ፣
ግን 12 ኪሎ ሜትር ብቻ ተጉዟል።

550
01:09:02,872 --> 01:09:06,069
በዚህ ፍጥነት
ከ20 ቀናት በላይ ይወስዳል።

551
01:09:07,910 --> 01:09:10,140
ወንድም ፣ ምንም አልገባኝም።

552
01:09:43,012 --> 01:09:46,971
በእድሜዎ እንዴት አሁንም ብቻዎን መሆን ይችላሉ?
ቤት ውስጥ ማንም አይጠብቅህም?

553
01:09:48,984 --> 01:09:50,451
በእውነት ማንም የለኝም። በእውነት

554
01:09:50,719 --> 01:09:52,983
ሴት ልጅ ወይም የልብ ልብ የለህም?

555
01:09:53,422 --> 01:09:56,448
ሰላም፣ ሚስትህንም ትናፍቃለህ አይደል?

556
01:09:57,026 --> 01:09:58,721
አሁንም ባችለር ነው።

557
01:09:58,894 --> 01:10:00,862
ስንት ጊዜ ነግሬሃለሁ?

558
01:10:01,897 --> 01:10:04,866
ከሴት ልጅ ጋር ወሲብ አልፈፀምክም አይደል?

559
01:10:06,001 --> 01:10:07,662
እስከ አሁን ለምን አላገባህም?

560
01:10:08,904 --> 01:10:11,236
በወጣትነቱ የተሳሳተ ክኒኖችን ወሰደ

561
01:10:11,407 --> 01:10:13,034
አዎ አሁንም የልጅ ብልት አለው።

562
01:10:20,382 --> 01:10:22,111
ይህን መሞከር ይፈልጋሉ?

563
01:10:22,518 --> 01:10:23,075
አይ

564
01:10:33,262 --> 01:10:35,662
ሃይ፣ ሃይ...

565
01:10:37,433 --> 01:10:39,833
አሮጊት ሴት አሮጊት ... ተመለሺ!

566
01:10:42,838 --> 01:10:44,669
አእምሮዋ የተጎሳቆለ አሮጊት ሴት ነች።

567
01:10:44,840 --> 01:10:48,139
ልጇ በጀልባ ላይ ስለተገደለ
ማንም አይንከባከባትም።

568
01:10:49,011 --> 01:10:50,706
እሷን የመሰለ አሮጊት ሴት እንዴት እንንከባከብ?
እንዲህ ባለ ጊዜ?

569
01:10:51,413 --> 01:10:53,938
ወደዚህ አምጧት።
እሷም ከህዝቤ አንዷ ነች።

570
01:10:55,718 --> 01:10:58,380
ማነህ፧ ልሂድ...

571
01:11:01,690 --> 01:11:03,851
በጀርባዬ ተሸክሜአታለሁ።

572
01:11:11,367 --> 01:11:13,892
ወታደሮች በዚህ መንገድ እየመጡ ነው, ጌታ

573
01:11:14,169 --> 01:11:15,329
ያገኙን ይመስልዎታል?

574
01:11:15,804 --> 01:11:16,532
እርግጠኛ ነኝ።

575
01:11:17,906 --> 01:11:19,533
ከዚያ ልዕልቷን ብቻ ይዘን እንሂድ።

576
01:11:20,342 --> 01:11:22,810
ሌሎቹን ይዘን ከሄድን ሁላችንም እንሞታለን።

577
01:11:23,145 --> 01:11:25,272
እሱ ትክክል ነው።
ልዕልቷን እና ዮራንን ብቻ እንወስዳለን።

578
01:11:25,748 --> 01:11:27,181
ለልዕልት ቃላችንን መጠበቅ አለብን።

579
01:11:28,617 --> 01:11:29,584
ከኛ ጋር እንወስዳቸዋለን።

580
01:11:30,686 --> 01:11:32,381
የዩዋን ፈረሰኞች ከነፋስ የበለጠ ፈጣን ናቸው።

581
01:11:35,824 --> 01:11:38,793
አዳኝ እንኳን የዱር እንስሳትን ይንከባከባል

582
01:11:40,897 --> 01:11:45,596
ከዝናብ መጠለያ መፈለግ. ይህ መሰረታዊ የሞራል...

583
01:11:47,070 --> 01:11:49,937
መውጣት ከፈለግክ አብሬያቸው እቆያለሁ
ያለ እነርሱ

584
01:11:50,107 --> 01:11:51,574
ባለጌ

585
01:11:52,342 --> 01:11:53,866
እናትህን አትናፍቅም?

586
01:11:56,279 --> 01:11:57,712
እናቴ በእኔ ትኮራለች።

587
01:12:02,252 --> 01:12:03,913
የምንችለውን ያህል አብረን እንሂድ

588
01:12:07,824 --> 01:12:10,315
ምን እያደረክ ነው?
የዩዋን ወታደሮች እየመጡ ነው፣ እንሂድ!

589
01:12:15,799 --> 01:12:16,663
ልዕልቷ መጀመሪያ የምትሄደው ከሶሞን ወታደሮች ጋር ነው።

590
01:12:17,200 --> 01:12:17,723
ወታደሮችን አቁም!

591
01:12:41,758 --> 01:12:42,656
ፓላንኪን እንዲሸከሙ እዘዝ።
አሁን!

592
01:12:43,927 --> 01:12:44,393
በፍጥነት

593
01:12:46,396 --> 01:12:49,194
ይህ ፓላንኩዊን ወደ ኋላ እየከለከለን ነው።

594
01:12:51,168 --> 01:12:51,759
አጠቃላይ

595
01:12:53,837 --> 01:12:55,429
የዩዋን ወታደሮች እስኪያያዙን እየጠበቁ ነው?

596
01:12:55,705 --> 01:12:58,401
ከወጣህ እንሄዳለን።
ሠረገላው፣ የአንተ ክብር።

597
01:12:58,608 --> 01:12:59,199
ማን ነው እንደዚህ ሊናገር የሚደፍር?

598
01:13:04,548 --> 01:13:05,014
ውጣ

599
01:13:12,022 --> 01:13:13,353
የእኔን ፓላንኪን በአንድ ጊዜ እንዲሸከሙ እዘዝ!

600
01:13:21,832 --> 01:13:22,594
ተወ!

601
01:13:25,268 --> 01:13:27,463
ልዕልቲቱ በጠላት ላይ ያነጣጠረ ይሆናል
በዚህ ፓላንኩዊን ምክንያት

602
01:13:36,046 --> 01:13:37,809
እኔና የዮንግሆ ወታደሮች እናስከብራለን

603
01:13:38,982 --> 01:13:39,949
እዚህ ይጠብቁ!

604
01:13:40,217 --> 01:13:43,653
ከወንዶቹ ጋር መገናኘት አያስፈልግም
እያሳደዱህ ያሉት።

605
01:13:44,721 --> 01:13:45,881
እዚህ ውሳኔዎችን አደርጋለሁ.

606
01:13:46,556 --> 01:13:47,648
ትእዛዞቼን ብቻ ይከተሉ!

607
01:13:48,959 --> 01:13:49,482
እንሂድ!

608
01:14:36,879 --> 01:14:38,403
ፈረሰኞች ችግር ላይ ናቸው።
በጫካ ውስጥ.

609
01:14:39,215 --> 01:14:40,944
ወደ ታች ስትወርድ 20 እርምጃዎችን ጠብቅ
በአንተ እና በሚቀጥለው ሰው መካከል

610
01:14:42,351 --> 01:14:45,252
በጣም ከተራራቁ አደጋ ላይ ይጥላሉ
በጠላት መሸነፍ ።

611
01:14:49,291 --> 01:14:49,723
ትፈራለህ?

612
01:14:51,860 --> 01:14:53,725
ከዚያ አንድ ነገር እስኪሰሙ ድረስ እዚህ ይቆዩ።
ከዚያ በፍጥነት መውጣት ይችላሉ።

613
01:14:54,597 --> 01:14:56,531
በአንተ ቦታ እሄዳለሁ ፣ አጠቃላይ!

614
01:14:56,932 --> 01:14:57,728
ኮረብታውን ተመልከት

615
01:14:58,534 --> 01:14:59,967
እዚህ ካለፉ፣
ልዕልቷ በከፍተኛ አደጋ ላይ ትሆናለች

616
01:15:55,024 --> 01:15:57,515
በእኔ ምልክት ላይ ሁሉም ሰው ያስከፍላቸዋል

617
01:16:32,361 --> 01:16:34,659
እንዳልኩት አድርግ! ገባኝ?

618
01:16:35,431 --> 01:16:39,128
ዳንሳንግ

619
01:16:40,402 --> 01:16:41,369
አዎን

620
01:17:10,599 --> 01:17:11,793
አንተ ነህ?

621
01:20:24,860 --> 01:20:27,192
ነገሮችን እዚህ እናስተናግዳለን።
ልዕልቷን ጠብቅ ።

622
01:20:34,770 --> 01:20:36,294
እነሆ፣ ሌተና እየመጣ ነው።

623
01:20:43,545 --> 01:20:46,105
በጣም አስፈላጊ ነው. ማድረስዎን ያረጋግጡ

624
01:20:46,381 --> 01:20:48,246
እባካችሁ ባለቤቴን እመኑኝ ክብርትሽ።

625
01:20:50,686 --> 01:20:51,175
አሁን ሂድ

626
01:21:01,763 --> 01:21:03,697
እየመጡ ነው!

627
01:21:08,003 --> 01:21:08,697
ሂድ፣ ፍጠን

628
01:21:08,804 --> 01:21:12,501
ተጠንቀቅ

629
01:22:00,622 --> 01:22:03,056
ተንቀሳቀስ ልዕልት

630
01:22:18,440 --> 01:22:19,737
ልዕልት አለች

631
01:22:57,946 --> 01:22:59,072
ወደ ኋላ ቁም!

632
01:22:59,881 --> 01:23:01,906
አቁም! አትንቀሳቀስ

633
01:23:37,185 --> 01:23:38,846
የረከሱ እጆችህን ከእኔ ላይ አንሳ አንተ ባሪያ!

634
01:23:40,122 --> 01:23:42,215
ልትገድለኝ ትችላለህ! ልዕልት ነኝ!

635
01:23:42,491 --> 01:23:43,355
በእኔ ላይ መጮህ አቁም!

636
01:23:45,093 --> 01:23:47,391
ምንም ነገር ማድረግ እንደሚችሉ አያስቡ
ልዕልት ስለሆንሽ ብቻ።

637
01:23:52,934 --> 01:23:53,559
ተወኝ

638
01:24:06,548 --> 01:24:07,071
ይህን ውሰድ

639
01:24:26,268 --> 01:24:26,825
ሌተና! ጋናም!

640
01:24:27,369 --> 01:24:28,529
ሰላም ነህ፧

641
01:24:29,337 --> 01:24:30,065
የዮንግሆ ወታደሮችስ?

642
01:24:36,978 --> 01:24:38,070
እርዳኝ

643
01:24:41,483 --> 01:24:42,882
ጠላት ምን ሆነ?

644
01:24:44,085 --> 01:24:46,451
Sgt.Jinlip የ ቶሞንን ቡድን መርቷል።
እነሱን ለማጥፋት, ጌታ.

645
01:24:52,961 --> 01:24:53,586
ስለ ልዕልቷስ?

646
01:24:54,196 --> 01:24:55,390
በዚህ መንገድ እየመጣች ነው ጌታዬ

647
01:24:57,532 --> 01:24:59,557
ያ በቂ እረፍት ነው።
አሁን መተው አለብን።

648
01:25:01,203 --> 01:25:02,261
በጣም ዘግይቷል

649
01:25:03,104 --> 01:25:04,935
እና ትንሽ ተጨማሪ ማረፍ አለብህ ጌታ።

650
01:25:05,941 --> 01:25:07,670
ቀደም ብሎ መተው ይሻላል
ጠዋት ላይ ጌታዬ.

651
01:25:11,379 --> 01:25:13,347
ተነሳ አልኩት!

652
01:25:15,350 --> 01:25:16,817
መልቀቅ ከፈለግክ ነፃነት ይሰማህ ጌታ

653
01:25:17,252 --> 01:25:18,810
ትንሽ እንተኛለን እና እንሄዳለን።

654
01:25:26,928 --> 01:25:29,294
አንተ ችግር ፈጣሪ እንደሆንክ አውቃለሁ
እነሱ ወደ ላይ ይመለከታሉ

655
01:25:33,468 --> 01:25:35,868
ከዚህ በፊት እንድትርቅ ፈቅጄልሃለሁ ፣

656
01:25:38,940 --> 01:25:40,498
ግን ከዚህ በኋላ አልታገሰውም።

657
01:25:44,379 --> 01:25:47,212
ተወው!
ዶኩንግ፣ ተቀመጥ...

658
01:25:50,886 --> 01:25:52,444
አጠቃላይ!
አሁን ሰይፍህን ሸፋ!

659
01:25:53,188 --> 01:25:54,155
እንዴት ደፋርህ!

660
01:26:04,466 --> 01:26:07,924
መቶ አለቃ፣ እነዚህን ሰዎች በአንድ ጊዜ ያዙ!

661
01:26:11,373 --> 01:26:12,237
አሁን!!

662
01:26:16,778 --> 01:26:17,676
ተመልከት...

663
01:26:18,613 --> 01:26:21,104
ካፒቴን ዴጁንግ ስለመኖሩ እንዴት
እንደ መሪያችን ከአሁን በኋላ?

664
01:26:22,017 --> 01:26:24,178
ምሽጉ ላይ እንድንደርስ
ያለ ችግር

665
01:26:24,519 --> 01:26:25,008
ዶኩንግ!

666
01:26:30,759 --> 01:26:31,521
አጠቃላይ...

667
01:26:35,030 --> 01:26:38,056
ዳኢጁንግ ወደ ምሽግ እንዲመራን መፍቀድ አለብህ

668
01:27:02,490 --> 01:27:04,617
እዚህ ያደረግከው በራስህ ነው ብለህ ታስባለህ?

669
01:27:07,595 --> 01:27:09,392
በዚህ አስቸጋሪ ሁኔታ ውስጥ

670
01:27:10,899 --> 01:27:13,299
አንድ ሰው ከባድ ውሳኔዎችን ማድረግ ነበረበት

671
01:27:14,302 --> 01:27:15,428
ያንን ያውቃሉ?

672
01:27:25,680 --> 01:27:27,978
እነዚህን ውሳኔዎች ወስኛለሁ።
ቡድኑን በመወከል

673
01:27:46,634 --> 01:27:50,934
ከአሁን ጀምሮ በመንገዴ የሚጋፋኝ
በንጉሱ ስም ጉሮሮአቸውን እቆርጣለሁ።

674
01:27:53,441 --> 01:27:56,604
ጄኔራል፣ አሁንም በማገገም ላይ ነዎት...

675
01:27:58,413 --> 01:28:00,472
አይደል... በጣም ልገድለው የምፈልገውን ታውቃለህ?

676
01:28:01,516 --> 01:28:02,448
አንተ ነህ!

677
01:28:21,369 --> 01:28:22,734
ለምን ጄኔራሉን አታቆምም?

678
01:28:24,973 --> 01:28:25,962
ጄኔራል ፣ ተመለስ!

679
01:28:39,354 --> 01:28:43,051
እነዚህን ምስኪኖች ልትመራ ትችላለህ
ይህ ግን የእኛን ሁኔታ አይለውጠውም።

680
01:28:44,793 --> 01:28:47,660
ያ ሁሉ የሆነው ይመስልሃል
በእሱ ምክንያት ነው?

681
01:28:48,930 --> 01:28:53,629
የወደፊቱን ለማወቅ ብሩህ አይደለሁም።

682
01:28:54,869 --> 01:28:57,064
ጄኔራሉን አጥብቀህ መያዝ ነበረብህ

683
01:28:59,140 --> 01:29:02,667
በጣም የምመኘው ነገር
ወደ ቤት እንድንገባ ነው።

684
01:29:22,831 --> 01:29:23,695
ከዚህ ቦታ መውጣት አለብን

685
01:29:25,400 --> 01:29:27,391
ልዕልናህ፣ ቅዠት አለብህ?

686
01:29:28,636 --> 01:29:31,537
የሸክላ ምሽግ አሁን በጣም ሩቅ አይደለም
ለመውጣት መዘጋጀት አለብን

687
01:29:32,207 --> 01:29:35,472
ግን ክቡርነትዎ ሁሉም ተኝተዋል።

688
01:29:52,093 --> 01:29:53,492
በጣም አትጨነቅ

689
01:29:55,997 --> 01:29:57,726
በጣም ርቆ መሄድ አልቻለም

690
01:29:59,467 --> 01:30:01,901
ተመልሶ መምጣት ቢፈልግም
ይህን ለማድረግ በጣም ግትር ነው።

691
01:30:19,854 --> 01:30:21,788
"እኔ የሚንግ ኢምፓየር ልዕልት ነኝ።

692
01:30:21,890 --> 01:30:24,154
በዩአን ወታደሮች እየተከታተልን እየመራን ነው።
ወደ ዌይሃይ ምሽግ።

693
01:30:24,225 --> 01:30:25,385
ወታደሮቹን ወዲያውኑ ወደዚያ ላካቸው"

694
01:30:25,460 --> 01:30:26,222
ዋይሃይ!

695
01:30:32,433 --> 01:30:34,367
ጫካውን እንዞራለን

696
01:30:34,636 --> 01:30:35,694
አንችልም ጌታዬ

697
01:30:35,803 --> 01:30:38,294
አሁን ካላባረርናቸው
በጫካ ውስጥ እናጣቸዋለን

698
01:30:38,406 --> 01:30:40,306
መድረሻቸው ነው።
ጫካው የሚያልቅበት

699
01:30:40,808 --> 01:30:46,110
አልመለስም ብዬ ቃል ገባሁ
ልዕልቷን ሳትይዝ

700
01:30:46,814 --> 01:30:49,840
ሁላችንም ለመሞት ተዘጋጅተናል
ጦርነቱን ከጀመርንበት ጊዜ ጀምሮ

701
01:30:52,921 --> 01:30:55,719
የሞንጎሊያውያን ተዋጊዎች ሞትን ፈርተው አያውቁም

702
01:30:55,790 --> 01:31:01,990
አንፈራም! እስከ መጨረሻው ተዋጉ!

703
01:31:15,243 --> 01:31:18,872
ተጠንቀቅ እርጉዝ ነሽ።

704
01:31:19,214 --> 01:31:20,408
አመሰግናለሁ

705
01:31:21,282 --> 01:31:22,214
እንኳን ደህና መጣህ

706
01:31:24,319 --> 01:31:25,149
ዴጁንግ

707
01:31:37,131 --> 01:31:38,462
ቁስሎቹ እንዴት ናቸው?

708
01:31:39,267 --> 01:31:40,666
በሰውነቱ ውስጥ ያለው መርዝ ገለልተኛ ነው ማለት ይቻላል።

709
01:31:41,402 --> 01:31:46,863
ለምን ጄኔራሉን አትረዳውም?
አስፈላጊ አይደለም! ብቻዬን መነሳት እችላለሁ

710
01:31:48,109 --> 01:31:49,736
ጄኔራል ተነሳ

711
01:31:52,046 --> 01:31:53,980
ከእንግዲህ ጄኔራል አትበሉኝ።

712
01:31:56,718 --> 01:31:59,653
የምትለውን ሁሉ፣
አሁንም ጄኔራል ነህ

713
01:32:01,122 --> 01:32:03,249
ቡድኑን በደንብ መርተሃል።
እባካችሁ ከኛ ጋር ይምጡ

714
01:32:06,661 --> 01:32:07,593
ከእኔ ጋር ና

715
01:33:12,493 --> 01:33:15,189
ጉድጓድ!

716
01:33:56,404 --> 01:33:58,565
ሁሉም ጀልባዎች የት አሉ?

717
01:33:58,940 --> 01:34:00,168
ስለ ሚንግ ጦርስ?

718
01:34:00,241 --> 01:34:03,608
ልዕልት የት አለች? በመንገዱ ሁሉ መጥተናል
እዚህ የዛች ሴት ዉሻ ቃላትን በማመን። አሁን ምን?

719
01:34:04,278 --> 01:34:05,472
ጥፋቱ የልዕልቷ አይደለም።

720
01:34:06,013 --> 01:34:07,503
ታዲያ ጥፋቱ የማን ነው?

721
01:34:08,182 --> 01:34:11,379
እርስዎ ለመጠቆም የመጀመሪያው ነዎት
ወደዚህ መጣህ አይደል?

722
01:34:11,552 --> 01:34:14,077
አቁም!
አንድ ሰው ስለዚህ ጉዳይ እንዴት ሊያውቅ ቻለ?

723
01:34:14,389 --> 01:34:17,517
የዩዋን ወታደሮች በቅርቡ ይመጣሉ።
መጀመሪያ ምን ማድረግ እንዳለብን መወሰን አለብን.

724
01:34:22,063 --> 01:34:22,893
ይህን ቦታ እንተወው።

725
01:34:38,346 --> 01:34:39,404
በሮቹን ዝጋ!

726
01:34:45,186 --> 01:34:46,744
ሂድ በሩን የሚከለክል ነገር ፈልግ።

727
01:34:50,691 --> 01:34:51,919
ፍጠን!

728
01:34:55,263 --> 01:34:57,231
ኮሪያኛ የሚናገር ወታደር ፈልግ።

729
01:35:12,914 --> 01:35:17,817
ያዳምጡ! ለዓመታት ኮሪያ ነበር
የታላቁ የዩዋን ግዛት ርዕሰ ጉዳይ።

730
01:35:18,619 --> 01:35:22,783
ልዕልቷን ካስረከቡ
ሕይወቶቻችሁን እናተርፋለን

731
01:35:23,224 --> 01:35:26,455
ዴጁንግ፣ ተዛምደናል።

732
01:35:27,195 --> 01:35:29,425
ልዕልቷ ነች

733
01:35:29,564 --> 01:35:31,191
ከእንግዲህ የኛ ጉዳይ የለም።

734
01:35:38,573 --> 01:35:39,904
እነሱ የሚፈልጉት እኔ ነኝ

735
01:35:40,741 --> 01:35:42,902
እዚህ አጅበኸኛል፣
ስለዚህ ቃልህን ጠብቀሃል

736
01:35:44,712 --> 01:35:46,612
መስዋእትነት መክፈል አያስፈልግም
ራሳችሁ ለኔ

737
01:35:47,515 --> 01:35:49,346
አሳልፎ ለመስጠት ፈቃደኛ ካልሆንክ

738
01:35:49,484 --> 01:35:51,315
ሁላችሁንም እንጨፈጭፋችኋለን!

739
01:35:53,120 --> 01:35:54,610
ዴጁንግ ፣ መወሰን አለብህ

740
01:35:57,592 --> 01:35:58,559
እባክህ እርዳን።

741
01:36:03,664 --> 01:36:04,995
ኧረ? በሮቹ እየተከፈቱ ነው።

742
01:36:26,120 --> 01:36:27,781
ታላቁ ተዋጊ አሁንም በህይወት አለ።

743
01:36:30,725 --> 01:36:33,387
ሁሉንም ነገር ያበላሻል

744
01:36:54,582 --> 01:36:57,983
መውጣት የሚፈልጉ ሁሉ ይችላሉ።
ለመቆየት የሚፈልጉ, ሊቆዩ ይችላሉ

745
01:37:10,698 --> 01:37:13,599
ማር, ማር

746
01:37:27,548 --> 01:37:30,016
ድንኳኖቹን ይዝለሉ። ለጦርነት እንዘጋጃለን።

747
01:37:33,788 --> 01:37:35,983
አባት

748
01:37:47,668 --> 01:37:49,329
ምን እያደረክ ነው?

749
01:38:24,905 --> 01:38:30,866
ዴጁንግ፣ ዴጁንግ የቀርከሃውን አገኘሁ

750
01:38:33,914 --> 01:38:37,509
ሄይ፣ ሂድ፣ ሂድ

751
01:38:42,657 --> 01:38:44,090
አሁንም የገረጣ ትመስላለህ

752
01:38:45,559 --> 01:38:47,493
ደህና ነኝ ልረዳህ እፈልጋለሁ

753
01:38:48,362 --> 01:38:49,556
ውሃ! ውሃ አለ!

754
01:38:49,664 --> 01:38:53,930
እዚህ ውሃ አለ

755
01:38:54,268 --> 01:38:57,135
ውሃ!

756
01:38:57,371 --> 01:38:59,532
በጣም ደስተኛ

757
01:39:11,652 --> 01:39:14,314
የማጥቃት ችሎታቸው ፈጣን እና ፈጣን ነው።

758
01:39:15,222 --> 01:39:19,215
በመጀመሪያ በበሩ ላይ ጥቃት ይሰነዝራሉ
ከዚያም ከበቡ እና ወደ ላይ ውጡ

759
01:39:20,594 --> 01:39:23,028
በጣም አስቸጋሪ ሁኔታ ነው

760
01:39:27,968 --> 01:39:29,993
ጄኔራል እባክህ ምራን።

761
01:39:33,941 --> 01:39:35,738
እንደገና ሞኝ መሆን አልፈልግም።

762
01:39:36,143 --> 01:39:39,476
ሁሉም ሰው ያውቃል, የኮሪያ ወታደሮች ናቸው
ቤተ መንግስታቸውን በመጠበቅ ረገድ ጥሩ

763
01:39:39,947 --> 01:39:42,939
ግን ጥሩ መሪዎች ስለነበሯቸው ነው።

764
01:39:47,054 --> 01:39:48,180
አጠቃላይ!

765
01:39:57,231 --> 01:39:58,528
እኔ ብቻዬን እታገላለሁ።

766
01:40:00,134 --> 01:40:01,829
ወደ ኮሪያ እንዲያመራን ያደረግኩት እኔ ነበርኩ።

767
01:40:02,603 --> 01:40:04,571
እና ልዕልቷን አድን
ሁሉንም ነገር ጀመርኩ

768
01:40:05,639 --> 01:40:08,369
ወደ ቤት ብንሄድ ወይም
ስም ለማግኘት መታገል

769
01:40:08,442 --> 01:40:09,875
ይህ የሁላችንም አንድ የምንሆንበት ጊዜ ነው።

770
01:40:11,912 --> 01:40:13,140
የናንተ ጉዳይ አይደለም።

771
01:40:15,216 --> 01:40:16,376
ይህ የኔ ጦርነት ነው።

772
01:40:23,591 --> 01:40:27,459
መጠጥ ለወታደሮቹ ማከፋፈል እና
ፀሐይ እስክትወጣ ድረስ ይተኛሉ

773
01:40:27,862 --> 01:40:30,922
ልዕልቷን መያዝ አለብን
እና በተቻለ ፍጥነት ወደ መሰረቱ ይመለሱ

774
01:40:31,365 --> 01:40:34,664
ላለፉት ሶስት ወራት እ.ኤ.አ.
ለአንድ ቀንም አላረፍንም።

775
01:40:35,536 --> 01:40:37,868
በተቻለን ፍጥነት እነሱን ማጥቃት አለብን!
የሚንግ ወታደሮች ቢመጡስ...

776
01:40:38,172 --> 01:40:41,869
እኛ እና እኛ ሁለት አማራጮች ብቻ አሉን።

777
01:40:43,611 --> 01:40:46,580
በመካከላችን ምን ያህል በሕይወት ሊኖሩ ይችላሉ?

778
01:40:49,049 --> 01:40:50,038
ከእኔ ጋር ይቆዩ

779
01:40:51,919 --> 01:40:55,855
ዋው! አመሰግናለሁ ወንድም

780
01:40:56,023 --> 01:40:59,083
በአንፃራዊነት በባህር ዳርቻዎች እና በጎን በኩል ደህንነቱ የተጠበቀ ነው።
የቤተ መንግሥቱ. ግንባርን እንጠብቅ

781
01:40:59,894 --> 01:41:02,362
መነኩሴ, ልዕልቷን ተንከባከብ
እና አረጋውያን

782
01:41:02,897 --> 01:41:04,330
ተርጓሚው እና እኔ እናደርጋለን
ማዕከላዊውን በር ይንከባከቡ

783
01:41:04,698 --> 01:41:06,256
አንተ እና ዶቹንግ በምስራቅ

784
01:41:06,500 --> 01:41:09,958
ዮሶል እና ሃ-ኢል በምዕራብ ይከላከላሉ ....
እኔ እና ዶቾንግ ምስራቅን እንሸፍናለን።

785
01:41:13,140 --> 01:41:14,971
እኔስ ጌታዬ?

786
01:41:16,277 --> 01:41:17,574
Dansaeng አንተም የምታደርገው ነገር አለህ

787
01:41:19,213 --> 01:41:21,704
ዝም ብለህ ተቀመጥ፣ እሺ፣ አትንቀሳቀስ...
በጭራሽ አይውጡ ፣ በጭራሽ! ትሰማለህ?

788
01:41:25,452 --> 01:41:27,181
እዚያ ይቆዩ

789
01:41:27,822 --> 01:41:29,346
ትልቅ ችግር ውስጥ ትገባለህ
አንድ እንቅስቃሴ ካደረጉ

790
01:41:29,590 --> 01:41:31,182
ድፍረት ከወጣህ፣
ሁላችሁንም እቀጣችኋለሁ..

791
01:41:33,260 --> 01:41:34,022
ጎትት!

792
01:41:40,167 --> 01:41:41,998
ዋው፣ ብዙ መለዋወጫ ሰርተሃል

793
01:41:43,904 --> 01:41:45,735
ኧረ? እየመጡ ይመስለኛል...

794
01:42:23,444 --> 01:42:26,311
ዶቾንግ፣ ምልክት እስክሰጥ ድረስ አትተኩስ

795
01:42:27,715 --> 01:42:29,444
እስኪጠጉ ድረስ ይጠብቁ

796
01:42:43,163 --> 01:42:44,494
ተኩስ!!

797
01:42:56,977 --> 01:43:00,276
የዩዋን ወታደሮች እየመጡ ነው!
የዩዋን ወታደሮች እየመጡ ነው!

798
01:43:06,687 --> 01:43:08,120
ሁላችሁም ተረጋጉ! ዝም በል!

799
01:43:52,433 --> 01:43:54,025
ገመዱን ይቁረጡ!

800
01:44:02,176 --> 01:44:03,837
ጥቃት!

801
01:44:15,489 --> 01:44:19,425
ወደ ኋላ አታፈገፍግ! አቋምህን ጠብቅ!

802
01:44:23,130 --> 01:44:25,428
ሁሉንም መከለያዎች አምጡ
ምሽጉን ሰበሩ ሂድ!

803
01:44:41,982 --> 01:44:43,950
ዴጁንግ ፣ ፍጠን!

804
01:44:59,033 --> 01:45:02,560
ጄኔራል መልእክተኛ መጣ

805
01:45:44,978 --> 01:45:46,570
ጥቃቱን አቁም!

806
01:46:24,985 --> 01:46:27,180
ለማፈግፈግ ትእዛዝ አግኝቷል! እርግማን!

807
01:46:27,621 --> 01:46:29,646
ምን ይገርማል አሸነፍን ማለት ይቻላል...

808
01:46:37,097 --> 01:46:39,031
ሁሉንም ግደላቸው

809
01:46:39,266 --> 01:46:44,533
ሳኦሪ... ሳኦሪ

810
01:47:18,338 --> 01:47:22,069
እዚያ ተመልከት
በዩአን በኩል ነጭ ባንዲራ

811
01:47:24,344 --> 01:47:26,107
ሰው ሲሞት ማዘን ነው።
በከፍተኛ ቦታ ላይ

812
01:47:27,114 --> 01:47:29,446
እንደገና ካጠቁ

813
01:47:30,984 --> 01:47:32,508
እነሱን ለማሸነፍ አስቸጋሪ ይሆንብናል

814
01:47:35,622 --> 01:47:37,886
አጠቃላይ!
እንድንወጣ ለምን አዘዛችሁ?

815
01:47:38,425 --> 01:47:39,858
በኮረብታው መካከል ጥልቅ ጉድጓድ ቆፍሩ.

816
01:47:40,494 --> 01:47:41,984
እነሱን ልናሸንፋቸው ከጫፍ ላይ ነበርን።

817
01:47:44,798 --> 01:47:46,390
ኩኩ ከዚህ አለም በሞት ተለየ

818
01:47:47,834 --> 01:47:49,597
ከዋናው መስሪያ ቤት እንደወጣን...

819
01:47:52,806 --> 01:47:56,606
የመታሰቢያ ሥነ ሥርዓት እናካሂዳለን።
ጥቃታችንን ከቀጠልን በኋላ።

820
01:48:07,354 --> 01:48:09,083
ለምን ፖስትህን ተውከው!

821
01:48:09,656 --> 01:48:12,386
ባንተ ምክንያት
በጣም ብዙ ሰዎች ሞተዋል።

822
01:48:36,817 --> 01:48:40,150
ያንን መዝፈን አቁም።
ሰዎችን የበለጠ እያናደደ ነው።

823
01:48:49,496 --> 01:48:54,229
ማልቀስ አቁም።
ጠላትን አሸንፈናል።

824
01:48:58,972 --> 01:49:00,462
ቤተሰብዎ ታማኝነቱን አረጋግጧል
ወደ ሚንግ ኢምፓየር

825
01:49:00,941 --> 01:49:01,873
ንጉሠ ነገሥቱ ብዙ ይሸልሙሃል

826
01:49:03,443 --> 01:49:04,307
ሽልማት? ኧረ ማን ፈጠረን።

827
01:49:04,478 --> 01:49:08,471
እስከዚህ ድረስ መምጣት?

828
01:49:08,915 --> 01:49:11,748
ሁለቱም ባለቤቴ እና ሴት ልጄ
በአንተ ምክንያት ሞተዋል!

829
01:49:11,852 --> 01:49:15,117
እንዴት ደፈርክ
ልዕልት እንደዛ

830
01:49:15,255 --> 01:49:17,917
ሂድ! ከዚያ ሁላችንም ደህና መሆን እንችላለን።

831
01:49:18,058 --> 01:49:21,789
በአንተ ምክንያት እንደ ውሻ እንሞታለን።

832
01:49:54,394 --> 01:49:55,418
ሌተና!

833
01:50:04,438 --> 01:50:06,167
ምን እያደረጉ ነው?

834
01:50:12,312 --> 01:50:13,904
የውሃ ሰርጥ ታግዷል

835
01:50:17,050 --> 01:50:18,779
ነገ ሁሉም ነገር ያልፋል

836
01:50:32,766 --> 01:50:36,668
ኩኩ ተስፋ የሌለው ጦርነት ጀመረ

837
01:50:37,804 --> 01:50:39,772
የታላቁ ጌንጊስ ካን ህልሞች

838
01:50:41,074 --> 01:50:44,942
ለዘላለም ሊጠፋ ይችላል

839
01:50:48,482 --> 01:50:50,109
እንዲህ አትበል። ቃልህ አለው።

840
01:50:50,384 --> 01:50:52,716
መንፈስን በሚዋጉ ወንዶች ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ ያሳድራል።

841
01:50:55,889 --> 01:50:57,322
ወደ ሜዳው እንመለስ

842
01:50:58,258 --> 01:50:59,657
እንደዛ እንሂድ ማለትዎ ነውን?

843
01:51:02,062 --> 01:51:03,222
ልዕልቷን ከእኛ ጋር እየወሰድን ነው።

844
01:51:07,968 --> 01:51:09,629
ልጆቹ እርስዎን እየጠበቁ ናቸው

845
01:51:11,738 --> 01:51:13,365
ለምን አገኙኝ?

846
01:51:14,541 --> 01:51:16,634
ከእነሱ ጋር ምንም ንግድ የለኝም ፣ አይደል?

847
01:51:27,454 --> 01:51:29,888
ጦርነትን ማስወገድ አላማህ አይደለም።

848
01:51:31,291 --> 01:51:32,087
ነግረኸኝ ነበር።

849
01:51:33,527 --> 01:51:36,621
እኔ ተጠያቂ እንዳልሆንኩ አይደል?

850
01:51:39,032 --> 01:51:39,930
ትክክል ነበርክ

851
01:51:41,968 --> 01:51:46,302
እኔ... ክፉ እና ፈሪ ነኝ

852
01:51:48,475 --> 01:51:52,002
በዚህ ሁኔታ, የበለጠ ከባድ ነው
ከመታገል ይልቅ ላለመጋደል

853
01:51:53,747 --> 01:51:57,444
አላስፈላጊ ጭካኔን እምቢ ካልክ
ፍርዱን ጠብቅ

854
01:51:58,752 --> 01:52:00,913
ይህ ደግሞ ድፍረት ይመስለኛል?

855
01:52:02,923 --> 01:52:03,719
በአንድ ወቅት

856
01:52:05,292 --> 01:52:07,920
የኮንፊሺያኒዝም ተማሪ ነበርኩ
ስለ ጻድቁ ዓለም ማለም

857
01:52:10,096 --> 01:52:12,587
ግን እንደ እኔ ላለ የሀገር ሰው

858
01:52:13,667 --> 01:52:16,500
ዕድሉ እንኳን አልተሰጠኝም።
ለመንግስት ባለስልጣን ቦታ ማመልከት

859
01:52:18,472 --> 01:52:19,700
ለዚህ ነው ወደዚህ ጉዞ የተቀላቀልኩት

860
01:52:21,541 --> 01:52:24,704
ሌላ ማንም መሄድ ያልፈለገበት

861
01:52:24,845 --> 01:52:27,780
እድል መፍጠር ፈልጌ ነበር...

862
01:52:32,085 --> 01:52:34,849
ሁሌም በመጥፎ ዕድል እጨርሳለሁ ... ለምን?

863
01:52:39,893 --> 01:52:41,292
ለአንድ መቶ ቀናት ወደ ቡድሃ ጸልይ

864
01:52:42,496 --> 01:52:44,464
እሱ ይረዳሃል

865
01:52:47,534 --> 01:52:49,297
በእርግጥ ይሰራል?

866
01:52:51,371 --> 01:52:53,032
ወደ ልጆች አትሄድም?

867
01:52:54,741 --> 01:52:56,208
እየወለደች ነው!

868
01:53:01,515 --> 01:53:03,847
ሙቅ ውሃ እንፈልጋለን ...
ምን እናድርግ?

869
01:53:04,885 --> 01:53:06,819
የመጠጥ ውሃ እንኳን የለንም።

870
01:53:06,987 --> 01:53:08,352
እነዚህ ሁሉ ሰዎች እዚህ ምን እያደረጉ ነው!

871
01:53:09,155 --> 01:53:11,385
ውጣ! ውጣ!

872
01:53:27,607 --> 01:53:28,505
ዳንሳንግ አይደለምን?
ወዴት እየሄደ ነው?

873
01:53:28,608 --> 01:53:30,405
ያ የውሻ ልጅ
ከአእምሮው ወጥቷል።

874
01:53:30,510 --> 01:53:31,602
ዳንሳንግ!

875
01:53:31,811 --> 01:53:32,869
ሰዎቹን ጥራ

876
01:53:33,179 --> 01:53:34,612
ሄጄ አመጣዋለሁ

877
01:53:35,148 --> 01:53:36,740
ምን እናድርግ?

878
01:53:54,167 --> 01:53:56,067
ጉድ ነው ተጠንቀቅ

879
01:53:58,605 --> 01:54:02,439
ጠላት እዚህ አለ!

880
01:54:04,578 --> 01:54:07,138
ጄኔራል ሁለት ሰዎች ከጉድጓዳችን ውሃ ሰረቁ

881
01:54:43,850 --> 01:54:45,078
ስለ ዳንሳንግስ?
የት ነው ያለው?

882
01:54:45,986 --> 01:54:47,351
ኧረ? እሱ ከኋላዬ ነበር…

883
01:54:49,055 --> 01:54:50,249
የት ነው ያለው? ኧረ እዚያ

884
01:54:50,757 --> 01:54:52,054
ዳንሳንግ!

885
01:54:54,427 --> 01:54:55,359
ዳንሳንግ ተነሳ

886
01:54:55,528 --> 01:54:56,495
ያንን ስጠኝ

887
01:54:56,696 --> 01:54:57,560
ዶኩንግ

888
01:54:59,165 --> 01:55:00,154
ያንን ጣሉት።

889
01:55:03,403 --> 01:55:05,030
ዳንሳንግ ፣ ፍጠን!

890
01:55:09,242 --> 01:55:12,143
ሩጡ! ሩጡ!

891
01:55:13,113 --> 01:55:15,479
ከሞላ ጎደል... ወደ ላይ ውጣ

892
01:55:15,982 --> 01:55:16,812
ገመዱን ያዙ!

893
01:55:16,883 --> 01:55:18,714
ወደ ላይ ውጣ! ወደ ላይ ውጣ

894
01:55:21,955 --> 01:55:23,115
ዳንሳንግ

895
01:55:24,190 --> 01:55:25,657
ፍጠን

896
01:55:25,825 --> 01:55:26,621
ቆይ

897
01:55:28,294 --> 01:55:30,421
ምን እየሰራ ነው?

898
01:55:31,965 --> 01:55:33,865
ዳንሳንግ ተመለስ

899
01:55:34,034 --> 01:55:35,126
ና. ፍጠን

900
01:55:47,681 --> 01:55:48,613
መጀመሪያ ይህንን ያግኙ

901
01:55:50,216 --> 01:55:51,615
ፍጠን

902
01:55:52,619 --> 01:55:57,283
ካሰብኩት በላይ ብልህ።
መሞከር ይፈልጋሉ?

903
01:56:09,069 --> 01:56:10,696
ዳንሳንግ. ደህና ነው።
እጅህን ስጠኝ

904
01:56:19,612 --> 01:56:21,910
አይደለም!

905
01:56:43,670 --> 01:56:44,796
ዳንሳንግ

906
01:57:27,747 --> 01:57:31,581
ጉድ ማልቀስ አቁም

907
01:57:32,118 --> 01:57:33,380
ይልቀስ

908
01:57:44,397 --> 01:57:47,332
ማን ነው ወደዚህ ና ነገረህ?

909
01:57:48,001 --> 01:57:50,970
ስለዚህ ለሁላችንም ማልቀስ ትችላላችሁ
ስንጮህ?

910
01:57:51,104 --> 01:57:51,468
ዶኩንግ!

911
01:57:51,571 --> 01:57:55,268
ከማድረጋችን በፊት ዓይኖቼን መልሰው ያግኙ።
የዓይኔ ኳስ!

912
01:57:55,375 --> 01:57:55,807
ዶኩንግ

913
01:57:56,276 --> 01:57:58,107
ጀልባ ትሰጠን አልክ
አይደል?

914
01:57:58,311 --> 01:58:00,711
የ ሚንግ ኢምፓየር ታላቅ ልዕልት አትችልም።
አንድ measly ጀልባ ስጠን?

915
01:58:00,847 --> 01:58:03,372
ሁሉን ለማግኘት እንደ አሳማ ባሪያ ነበርን። 
መንገድ እዚህ...

916
01:58:03,516 --> 01:58:06,314
አሁን ጀልባው የት አለ? ጀልባው!

917
01:58:09,389 --> 01:58:14,019
ያንን ለምን አደረግክ? ለምን

918
01:58:14,294 --> 01:58:16,023
እንዴት መታኝ?

919
01:58:16,095 --> 01:58:19,553
ከዚያም ምታኝ. የበለጠ ምታኝ!

920
01:58:19,866 --> 01:58:21,231
ልዕልቷን አትወቅስ

921
01:58:22,902 --> 01:58:24,369
ሁሉም ነገር የእኔ ውሳኔ ነበር።

922
01:58:24,871 --> 01:58:26,338
ጄኔራሉ ሀላፊነቱን ይወስዳል?

923
01:58:28,675 --> 01:58:30,666
ኃላፊነት እንዴት እንደሚወስዱ
እንደዚህ ያለ ሁኔታ?

924
01:58:30,777 --> 01:58:33,644
ልዕልቷን ብቻችንን መላክ እንችላለን።
ለምን እንዲህ ማድረግ አንችልም?

925
01:58:33,746 --> 01:58:34,440
ለምን፧

926
01:58:34,547 --> 01:58:37,607
ለምን፣ ምን ከለከለን? ምን!

927
01:58:37,684 --> 01:58:38,013
በቃ...

928
01:58:38,084 --> 01:58:39,642
ልቀቁኝ አንቺ የቁላ ልጅ!

929
01:58:46,392 --> 01:58:49,088
አንድ ሰው መንገር አለበት
ስለዚህ ጉዳይ ልዕልት

930
01:58:49,362 --> 01:58:50,454
ዝም በል

931
01:58:50,630 --> 01:58:54,566
ዴጁንግ! አትከልክሏቸው ማድረጉ የተሻለ ነው።
በልባቸው ያለውን ይናገሩ

932
01:58:55,401 --> 01:58:58,199
ጄኔራል ስለ ምን እያወሩ ነው?

933
01:59:00,940 --> 01:59:03,306
ሁላችሁም ፈሪዎች ናችሁ!

934
01:59:05,011 --> 01:59:06,842
ከዚያ ጭንቅላቷን እንቁረጥ!

935
01:59:08,748 --> 01:59:09,737
አንተ ከዚህ ራቅ

936
01:59:10,216 --> 01:59:12,684
ጭንቅላቷን ከምሽጉ ውጭ ከሰቀልናት
ግድግዳ, ወደ ኋላ ሊመለሱ ይችላሉ

937
01:59:13,152 --> 01:59:14,551
ከፈለግክ አደርገዋለሁ!

938
01:59:26,499 --> 01:59:27,693
አስተርጓሚ፣ ዬሶል ምን እያለ ነው?

939
01:59:28,768 --> 01:59:31,828
ንገረኝ! አዝሃለሁ!

940
01:59:32,639 --> 01:59:36,166
ወደ ጠላት እንድትላክ

941
01:59:36,442 --> 01:59:37,101
አፍህን ዝጋ!

942
01:59:37,877 --> 01:59:40,311
ከዚያ ልነግራት ትፈልጋለህ?
ራሷን እንድትቆርጥ አቀረበ?

943
01:59:59,432 --> 02:00:02,094
ምን ያህል ሀሳብ አለዎት
እሷን ያስፈራታል?

944
02:00:03,369 --> 02:00:06,065
እዚህ የመጣሁት ለእሷ ብቻ ነው።

945
02:00:07,874 --> 02:00:10,035
የሆነ ነገር በጭራሽ አትመኝ
በጭራሽ ማግኘት አይችሉም

946
02:00:11,210 --> 02:00:12,541
ባሪያ መሆንህን አትርሳ

947
02:00:15,014 --> 02:00:16,914
ስለ ባሪያው ሰምተህ ታውቃለህ?
ማንጁክ?

948
02:00:18,518 --> 02:00:20,315
“ሰዎች ሁሉም እኩል ናቸው።

949
02:00:20,753 --> 02:00:22,983
ክፍል ያለው ዘር አለ?
በላዩ ላይ ተጽፏል?"

950
02:00:23,289 --> 02:00:25,416
እነዚህን ቃላት ከተናገረ በኋላ ተሰቀለ

951
02:00:27,660 --> 02:00:30,561
አንገቴ ላይ ያነጣጠረ
መጀመሪያ ክንዱ ይቆረጣል.

952
02:00:37,070 --> 02:00:38,765
ሰይፌ ምህረት የለውም

953
02:00:42,075 --> 02:00:42,939
መሞከር ይፈልጋሉ?

954
02:01:23,182 --> 02:01:26,845
እስካሁን በርካቶች ሞተዋል፣ብዙ...

955
02:01:28,554 --> 02:01:30,385
አሁን እርስ በርሳችን እንድንገዳደል ትፈልጋላችሁ?

956
02:01:56,149 --> 02:02:00,245
ከአሁን ጀምሮ ምንም ይሁን ምን...
አትረዱኝ

957
02:02:19,072 --> 02:02:21,632
ወንድ ልጅ ነው!

958
02:02:41,127 --> 02:02:43,789
ልጁን ለህይወቱ ፣ ክብርህ ይባርከው።

959
02:02:44,063 --> 02:02:48,329
ለዕድል እና ለጤንነት

960
02:02:55,241 --> 02:02:56,902
ምን እያደረክ ነው?

961
02:02:57,110 --> 02:02:58,202
ልጁን ወደ በረዶነት ለመግደል እየሞከሩ ነው?

962
02:02:58,277 --> 02:03:00,609
ማንንም መባረክ አይገባትም::

963
02:03:00,780 --> 02:03:03,010
ፍጠን እና ልጁን ወደ ውስጥ ውሰድ

964
02:03:03,116 --> 02:03:05,084
ቅዝቃዜው ከመያዙ በፊት

965
02:03:13,459 --> 02:03:14,858
ክብርህ

966
02:03:16,529 --> 02:03:17,928
ክብርህ

967
02:03:18,197 --> 02:03:19,027
ይቅር በለኝ

968
02:03:21,968 --> 02:03:22,832
ፈረስ አምጡልኝ

969
02:03:26,372 --> 02:03:27,168
ይህን ምሽግ ትቼ እሄዳለሁ።

970
02:03:42,455 --> 02:03:47,483
ቆይ ክቡርነትህ።
ለናንተ ካልሆነ ምን ታግለን ነበር?

971
02:03:48,194 --> 02:03:51,391
ሁሉም ሰው እንድሄድ ይመኛል። 
ይህንን ቦታ በተቻለ ፍጥነት

972
02:03:52,932 --> 02:03:56,800
እንደ ታላቁ ሚንግ ግዛት ልዕልት
ይህንን ጦርነት በገዛ እጄ አቆማለሁ!

973
02:03:57,370 --> 02:04:01,238
ክቡርነትዎ፣ እባክዎን አይሂዱ።
እባካችሁ አትሂዱ።

974
02:04:01,340 --> 02:04:02,773
እንድወስድ ትፈልጋለህ?
የራሴ ሕይወት እዚህ አለ?

975
02:04:05,111 --> 02:04:06,738
ማንም አይንቀሳቀስም። 

976
02:04:07,213 --> 02:04:08,407
ብቻዬን እሄዳለሁ።

977
02:04:11,517 --> 02:04:12,711
አጠቃላይ...

978
02:04:13,753 --> 02:04:14,447
ከመንገዴ ውጣ

979
02:04:21,060 --> 02:04:24,052
ኮሪያውያን በአንተ ተስፋ አይቆርጡም ፣
ክብርህ

980
02:04:24,730 --> 02:04:25,890
እባካችሁ እመኑኝ!

981
02:04:28,067 --> 02:04:29,364
መንገዴን እንዴት ልትዘጋው ትደፍራለህ?

982
02:05:36,435 --> 02:05:38,995
በችኮላ እርምጃ አትውሰድ።
ወደ እኛ እየመጡ ነው።

983
02:05:54,086 --> 02:05:55,144
አትሂድ!

984
02:07:24,910 --> 02:07:26,571
ነቅተህ ትቆማለህ?
ከምሽግ ውጭ?

985
02:09:34,673 --> 02:09:35,435
ግደለው!

986
02:09:35,508 --> 02:09:36,338
ቆይ

987
02:09:49,855 --> 02:09:51,618
ሰይፉን ያነሳ

988
02:10:18,050 --> 02:10:19,847
የሌሎቹስ ምን ሆነ?

989
02:10:23,289 --> 02:10:24,051
ስለ ዬሶልስ?

990
02:10:36,235 --> 02:10:37,759
ባለህበት ብቻ ቆይ

991
02:10:42,808 --> 02:10:45,368
ዴጁንግ፣ ዴጁንግ

992
02:10:48,681 --> 02:10:50,581
ማንቀሳቀስ አትችልም ጌታዬ፣ አሁን አይደለም።

993
02:10:52,351 --> 02:10:53,375
አትንቀሳቀስ

994
02:11:55,547 --> 02:11:56,912
የንጉሣዊው ቤተ መንግሥትም እንዲሁ ነበር።
ለኔ ማፈን

995
02:11:58,450 --> 02:12:00,680
እዚያ ብሄድ አሰብኩ።
ነፃ እወጣ ነበር።

996
02:12:02,855 --> 02:12:04,584
ይህ ሁሉ የኔ ጥፋት ነው።

997
02:12:08,360 --> 02:12:09,452
በጣም ፈርቻለሁ

998
02:12:14,800 --> 02:12:16,768
ከዚህ በኋላ መታገስ የምችል አይመስለኝም።

999
02:12:19,738 --> 02:12:21,262
እኔም ፈሪ ነኝ

1000
02:12:23,776 --> 02:12:25,539
ሁሌም እፈራ ነበር።

1001
02:12:28,947 --> 02:12:30,414
ሰዎች ያንን ያስተውላሉ

1002
02:12:34,319 --> 02:12:36,412
ጄኔራል መባል አይገባኝም።

1003
02:12:43,195 --> 02:12:44,423
ሁሉም ሰው ወደዚህ ይመጣል

1004
02:12:57,342 --> 02:12:58,570
የሞተ ይመስላል።

1005
02:13:01,914 --> 02:13:03,006
ተመልከት! እየተንቀሳቀሰ ነው!

1006
02:13:09,188 --> 02:13:12,123
እሱ አንድ ገሃነም ሕይወትን የሚይዝ ነው።

1007
02:13:18,597 --> 02:13:21,225
አጠቃላይ ፣ የዚህ ትርጉም ምንድነው?

1008
02:13:22,000 --> 02:13:25,094
እሱን ለማዳን ቢወጡ።
ወደ ምሽጉ በቀላሉ እንገባለን።

1009
02:13:25,471 --> 02:13:29,703
ለእሱ ላለመውጣታቸው ከወሰኑ
ያ ተዋጊ የእኔ ነው።

1010
02:13:43,322 --> 02:13:45,256
የሚያድነው አለ?

1011
02:13:50,095 --> 02:13:52,689
እሄዳለሁ

1012
02:13:53,165 --> 02:13:55,292
በአጠቃላይ፣ አሁን የበሩን በሮች ከከፈትን
ሁላችንም እንሞታለን።

1013
02:13:55,467 --> 02:13:56,832
ልክ ወደ ጠላት ወጥመድ ውስጥ ገባ።

1014
02:13:57,770 --> 02:13:59,328
ከዚያም አለብን እያልክ ነው።
ዝም ብለህ ቆም ብለህ ተመልከት?

1015
02:14:21,760 --> 02:14:23,159
ጥሩ ሀሳብ ነው!

1016
02:14:23,495 --> 02:14:25,122
በቃ በገዛ እጃችን እንግደለው

1017
02:14:25,364 --> 02:14:26,353
ችቦውን ልወርውረው?

1018
02:14:29,501 --> 02:14:30,490
የጨረቃ ብርሃን ብሩህ ነው ...

1019
02:14:35,841 --> 02:14:36,637
ዴጁንግ ... ዴጁንግ

1020
02:14:48,086 --> 02:14:49,053
አትተኩስ!

1021
02:14:52,191 --> 02:14:53,818
እሱንም ትወደዋለህ አይደል?

1022
02:15:10,876 --> 02:15:11,570
ዴጁንግ

1023
02:15:18,383 --> 02:15:20,442
አሁንም እንደ ጄኔራል ትቆጥረኛለህ?

1024
02:15:26,859 --> 02:15:28,850
ነገ ጦርነቱን መምራት እፈልጋለሁ

1025
02:15:38,303 --> 02:15:40,737
ብዙ ነገር አሳልፈናል።

1026
02:15:42,708 --> 02:15:44,642
ይህን ያደረግነው ተአምር ነው።

1027
02:15:46,612 --> 02:15:47,772
ቢሆንም

1028
02:15:48,180 --> 02:15:50,512
በቻይናውያን አባባል መሠረት

1029
02:15:51,817 --> 02:15:54,752
ለመኖር ከሞከርን እንሞታለን
ለመሞትም ብንሞክር በሕይወት እንኖራለን

1030
02:15:56,021 --> 02:15:57,682
እርስ በርሳችን እንተማመን፣ እንተባበር

1031
02:15:59,524 --> 02:16:01,822
ሁላችንም ብንሞትም...

1032
02:16:16,808 --> 02:16:19,276
ነገ ይሰበራሉ
በሩ እና ግባ

1033
02:16:19,978 --> 02:16:22,947
ከገቡ
እነዚህን ቦምቦች እንጠቀማለን!

1034
02:16:24,283 --> 02:16:25,773
ተጠንቀቅ

1035
02:16:26,251 --> 02:16:26,910
ወደዚህ ና...

1036
02:16:49,007 --> 02:16:52,374
ሁላችሁም ተነሱ

1037
02:17:05,524 --> 02:17:07,515
ነገ፣ አንተን እንጠብቅህ፣ ክብርህ

1038
02:17:32,451 --> 02:17:34,510
መሆን ትፈልጋለህ
የታላቁ ዩዋን ግዛት ጄኔራል?

1039
02:17:36,688 --> 02:17:40,886
ነፃ ሰው ነኝ። ግደለኝ

1040
02:17:44,229 --> 02:17:47,995
በጭራሽ ከቁም ነገር አልቆጠሩህም።

1041
02:17:55,507 --> 02:17:59,534
ታላቁን የዩዋን ግዛት እንደገና ለመገንባት
እንደ እርስዎ ያሉ ደፋር ተዋጊዎች እንፈልጋለን

1042
02:18:10,522 --> 02:18:30,637
~ የማለዳው ተራራ በቤቱ ፣
ነጭ ወፎች እየዘፈኑ ነው ~

1043
02:18:30,842 --> 02:18:38,214
~ መዝሙሩን መስማት እፈልጋለሁ
እና ወደ ቤት መመለስ እመኛለሁ ~

1044
02:18:38,316 --> 02:18:47,782
~ መዝሙሩን መስማት እፈልጋለሁ
እና ወደ ቤት መመለስ እመኛለሁ ~

1045
02:18:58,570 --> 02:19:03,439
ጌታ ሆይ አንተ አባቴን ትመስላለህ
ማን አለፈ

1046
02:19:05,277 --> 02:19:09,839
የኮሪያዎቹ እና የ HAN እይታ
በጣም ተመሳሳይ

1047
02:19:09,915 --> 02:19:12,543
እኛ እንደ ወንድሞች ነን

1048
02:19:35,407 --> 02:19:36,499
ይህ በጣም ረጅም ጊዜ ወስዷል ...

1049
02:19:38,777 --> 02:19:39,709
ሁሉም ሰው መሞት አለበት! ሁሉንም ግደላቸው!

1050
02:19:41,980 --> 02:19:46,280
ፀሐይ ከመጥለቋ በፊት፣ ወደ ሜዳው እንመለስ።

1051
02:20:29,661 --> 02:20:30,559
አይ ፣ አይ ፣ አንድ ደቂቃ ይጠብቁ

1052
02:20:31,196 --> 02:20:33,164
እሳት ፣ እሳት ፣ እሳት! እሳት እየለኮሱ ነው!

1053
02:20:43,475 --> 02:20:44,840
አትንቀሳቀስ

1054
02:20:55,153 --> 02:20:56,177
ሁሉም ሰው ለመሸፋፈን ይሮጣል

1055
02:21:11,803 --> 02:21:12,861
አጠቃላይ

1056
02:21:13,772 --> 02:21:15,069
ወድቀናል

1057
02:21:19,211 --> 02:21:19,939
ዴጁንግ....

1058
02:21:31,223 --> 02:21:33,054
ሁልጊዜ እንዲኖረኝ እፈልግ ነበር።
የተከበረ ሞት

1059
02:21:38,129 --> 02:21:40,256
ያ ነው ህልሜ

1060
02:23:02,814 --> 02:23:04,441
ጃኦሲንዌ! ጃኦሲንዌ!

1061
02:23:50,962 --> 02:23:53,522
ወጥተን በጋራ መታገል አለብን!

1062
02:26:24,782 --> 02:26:26,647
ዶኩንግ!!

1063
02:26:31,222 --> 02:26:32,849
ዶኩንግ!!

1064
02:28:08,219 --> 02:28:10,949
ልዕልቷን ከምሽግ ውጭ ውሰዳት ፣ አሁን !!

1065
02:28:45,223 --> 02:28:50,126
ብዙ ተዋጊዎች ሞተዋል።
በአንተ ምክንያት!

1066
02:29:30,368 --> 02:29:32,893
ዬሶል...

1067
02:30:52,617 --> 02:30:56,348
ልጄ

1068
02:32:24,842 --> 02:32:25,866
በጣም አደገኛ ነው።

1069
02:32:27,612 --> 02:32:29,807
በዛ ጀልባ ባህርን መሻገር አትችልም።

1070
02:32:31,582 --> 02:32:34,244
አሁንም መሞከር አለብኝ.

1071
02:33:48,225 --> 02:34:02,469
"በጉዞ ላይ ያሉት ብቻ ያያሉ።
ወደ ቤት የሚወስዱት ደብዛዛ መንገዶች"