1 00:00:21,125 --> 00:00:24,083 [Luca] Netflix 200 millió előfizetője van. 2 00:00:24,166 --> 00:00:26,583 Prime Video 150 millió. 3 00:00:26,666 --> 00:00:31,125 Adja össze a két platformot 350 millió nézője van, 4 00:00:31,208 --> 00:00:33,625 plusz a családtagok, több előfizetés… 5 00:00:33,708 --> 00:00:35,291 Ez nagyon sok ember. 6 00:00:35,375 --> 00:00:39,625 Ebből arra lehet következtetni, hogy azok ezek a streaming szolgáltatások ma 2020-ban 7 00:00:39,708 --> 00:00:44,583 felvázolni a kollektív képzeletet, the zeitgeist, the spirit of the times. 8 00:00:45,500 --> 00:00:47,416 De akkor ott van a Pornhub. 9 00:00:47,541 --> 00:00:52,750 A pornó tartalom streamer évi 42 milliárd látogatója van, 10 00:00:52,833 --> 00:00:56,500 havi három és fél milliárd, 115 millió naponta. 11 00:00:57,500 --> 00:01:01,458 Netflix, Prime Video és a többi platformok közbeszéd. 12 00:01:01,666 --> 00:01:04,791 A pornhub a tudattalan, az elfojtott. 13 00:01:05,541 --> 00:01:07,500 Ez az, amit a társadalom nem mutat meg. 14 00:01:08,458 --> 00:01:10,333 Kik vagyunk valójában. 15 00:01:13,375 --> 00:01:17,541 Ez a történet így kezdődött, hogyan kell elkezdeni egy festményt. 16 00:01:18,000 --> 00:01:19,041 Egy vázlattal. 17 00:01:19,125 --> 00:01:22,000 [játssza Verdena Muori késését] 18 00:01:29,166 --> 00:01:30,583 [játssza Verdena Muori késését] 19 00:01:30,666 --> 00:01:32,916 ♪ Halj késleltetés ♪ 20 00:01:33,500 --> 00:01:36,333 ♪ Nem merülsz el benne ♪ 21 00:01:36,416 --> 00:01:38,875 ♪ Hominid ♪ 22 00:01:38,958 --> 00:01:43,416 ♪ Ez az én hozzáállásom ♪ 23 00:01:44,166 --> 00:01:45,375 ♪ Kit érdekel ♪ 24 00:01:47,458 --> 00:01:48,666 ♪ Chaki, Chaki ♪ 25 00:01:48,750 --> 00:01:51,458 ♪ Halj késleltetés ♪ 26 00:01:51,541 --> 00:01:54,000 ♪ Találj menedéket nála ♪ 27 00:01:54,458 --> 00:01:57,083 ♪ Igaz, hogy ♪ 28 00:01:57,166 --> 00:02:02,750 ♪ A fekete a mély sötétség ♪ 29 00:02:09,833 --> 00:02:13,958 [sirályok hangja] 30 00:02:20,500 --> 00:02:25,083 [rendszeres szívverés] 31 00:02:27,833 --> 00:02:29,666 [kattintás zár] 32 00:02:32,625 --> 00:02:33,625 Hello. 33 00:02:37,791 --> 00:02:38,833 Minden rendben? 34 00:02:38,916 --> 00:02:42,041 Per te sì sicuramente, öt perc a vérvételi szobában! 35 00:02:42,750 --> 00:02:45,041 Egy hónapot töltött hormonkezeléssel és egy műtéttel. 36 00:02:45,125 --> 00:02:46,833 [kopogtat az ajtón] 37 00:02:46,916 --> 00:02:48,125 [Roberta] Doktornő. 38 00:02:48,875 --> 00:02:51,500 Bocsánat, Robi, megnyugodtunk. 39 00:02:52,291 --> 00:02:54,541 Szükségünk van az ágyra, tűnj el innen. 40 00:02:54,625 --> 00:02:56,791 Nem, csak még egy kicsit, gyerünk… 41 00:02:57,375 --> 00:03:00,333 Jó érzéstelenítő, mi? Szép bomba. 42 00:03:00,416 --> 00:03:02,958 Some days, look… Eh, Robi? 43 00:03:04,833 --> 00:03:06,000 Nem mondok el semmit. 44 00:03:06,958 --> 00:03:10,291 Hallgat, emlékeztessen, mit kell tennünk 45 00:03:10,375 --> 00:03:12,750 Krém van az agyamon. 46 00:03:12,833 --> 00:03:15,041 Te nem csinálsz semmit, mi mindent megteszünk. 47 00:03:15,125 --> 00:03:20,958 Ehelyett az összes petéjét megtermékenyítjük a Mister Urinary Infection jelenléte. 48 00:03:23,000 --> 00:03:24,500 [Antonello] Szerelem, gyerünk. 49 00:03:25,375 --> 00:03:29,250 [Luca] A nevem Luca Mexikó, John Mexikó fia, 50 00:03:29,333 --> 00:03:32,541 halott nyugdíjas megmenteni két gyereket a tűztől. 51 00:03:33,458 --> 00:03:36,166 Mindig irigyeltem a bátorságát. 52 00:03:36,250 --> 00:03:38,958 Látott egy égő házat és ugrott. 53 00:03:39,666 --> 00:03:42,625 Olyan vagyok, aki nem ugrik. 54 00:03:42,708 --> 00:03:44,000 Egy halogató. 55 00:03:45,125 --> 00:03:48,083 Egy lenne neki ragyogó tudományos karrier, 56 00:03:48,166 --> 00:03:50,833 ha csak befejezte volna a doktori értekezést. 57 00:03:51,750 --> 00:03:54,166 Az önszabotázs tankönyvi esete. 58 00:03:55,333 --> 00:03:58,708 Nem ez a történet hogyan fejeztem be végül a szakdolgozatomat 59 00:03:58,791 --> 00:04:02,250 Peter Sloterdijkről és az emberek háziasítása. 60 00:04:02,333 --> 00:04:04,875 Mint John Lennon híres idézetében, 61 00:04:04,958 --> 00:04:10,000 "Az élet az, ami veled történik miközben más projektekkel van elfoglalva." 62 00:04:10,708 --> 00:04:12,166 [Sara] Szerelem, jössz? 63 00:04:13,250 --> 00:04:14,333 Igen. 64 00:04:16,333 --> 00:04:18,791 [elmosódott hangok a tévéből] 65 00:04:18,875 --> 00:04:21,333 - Istenem, még mindig Milánó képei? - [Sara] Eh. 66 00:04:21,416 --> 00:04:24,000 [Luca] Milyen időzítés most szeretnék gyereket... 67 00:04:24,791 --> 00:04:26,958 Mit csinálunk, bent maradunk? 68 00:04:28,000 --> 00:04:30,458 A magad nevében beszélj, hallottam a főorvost. 69 00:04:30,541 --> 00:04:32,291 Nem leszek gyakran otthon. 70 00:04:34,500 --> 00:04:37,666 Mi a fenét csináljak állandóan ide zárva? 71 00:04:39,416 --> 00:04:42,125 Írd meg a szakdolgozatot, igaz? Azt mondtad, véget akarsz vetni. 72 00:04:42,208 --> 00:04:44,250 Minden szabadidőd megvan, amit csak akarsz. 73 00:04:46,250 --> 00:04:47,250 Használd. 74 00:04:47,791 --> 00:04:51,000 [Luca] Minden olasz, 2020. március 10-től, 75 00:04:51,083 --> 00:04:54,041 kérdezniük kellett a saját életed, 76 00:04:54,125 --> 00:04:57,458 de nem ez a történet hogyan alakult ki a koronavírus-járvány 77 00:04:57,541 --> 00:05:00,333 kisiklott az életünk. 78 00:05:00,416 --> 00:05:01,833 [ajtócsengő] 79 00:05:03,208 --> 00:05:05,416 Elnézést, nem kellene korlátoznunk a kapcsolatot? 80 00:05:05,500 --> 00:05:08,166 Gyerünk, ez lehet az utolsó vacsora egy ideig. 81 00:05:08,250 --> 00:05:12,208 - Csináljuk vele? - Nem számított fel nekünk semmit. 82 00:05:12,291 --> 00:05:14,166 Elfogadhatsz egy kis szarkazmust. 83 00:05:14,250 --> 00:05:16,375 Mert neked mindig az pénzkérdés? 84 00:05:16,458 --> 00:05:17,958 Miért nem igaz rád soha? 85 00:05:24,333 --> 00:05:26,291 SZIA! Üdvözöljük. 86 00:05:27,666 --> 00:05:29,875 - Pontos lettél? - Szia kislány. 87 00:05:29,958 --> 00:05:31,125 Jobb későn, mint soha. 88 00:05:31,791 --> 00:05:34,291 Apropó "jobb későn, mint soha" Valerio… 89 00:05:34,375 --> 00:05:35,541 Engedély. 90 00:05:36,125 --> 00:05:39,166 - Helló dolog! - Emlékszel a nővéredre? 91 00:05:39,833 --> 00:05:41,291 - Szia Daria. - Szia Sara. 92 00:05:41,708 --> 00:05:43,875 Amíg élőben láthatjuk egymást, mi? 93 00:05:43,958 --> 00:05:45,041 Próbáljuk meg. Kérem. 94 00:05:47,333 --> 00:05:49,541 Öt percet a fagyasztóban a biztonság kedvéért. 95 00:05:49,625 --> 00:05:52,583 - Az ön parancsára. - FFP2 maszkok. 96 00:05:52,666 --> 00:05:56,250 - Parsimony, amely olyan, mint a fehér szarvasgomba. - Oké. 97 00:05:56,875 --> 00:05:58,041 - Szia. - Szia Luca. 98 00:05:59,000 --> 00:06:01,166 Jaj, milyen aranyos! Nézd, hogyan alszik! 99 00:06:01,250 --> 00:06:02,250 Köszönöm. 100 00:06:03,083 --> 00:06:04,916 - Hú, milyen szép ház! - [Sara] Köszönöm. 101 00:06:05,000 --> 00:06:07,250 Én is szeretném látni, én vettem neki. 102 00:06:07,333 --> 00:06:08,458 Antonello… 103 00:06:09,250 --> 00:06:11,708 [Sara] Hol az Appia Antica? Milyen magasságban? 104 00:06:11,791 --> 00:06:14,208 Tudod Cecilia Metella mauzóleuma? 105 00:06:14,291 --> 00:06:16,333 - [Sara] Igen. - Közvetlenül utána a jobb oldalon. 106 00:06:17,250 --> 00:06:20,166 De hatalmas! Mennyit fizettél érte? 107 00:06:20,250 --> 00:06:23,166 Ha közvetlenül megvettem a mauzóleumot, kevesebbet költöttem. 108 00:06:24,208 --> 00:06:26,666 öreg vagyok, hadd csináljak, amit akarok. 109 00:06:26,750 --> 00:06:29,083 Szerelem, nem halsz meg, tartsd vissza magad. 110 00:06:29,500 --> 00:06:32,416 De ez a lyuk? Az uszoda? 111 00:06:33,708 --> 00:06:37,208 [Antonello] Huszonhatszor, túlfolyó, sós víz. 112 00:06:38,083 --> 00:06:40,333 – Ezek az idióták túl mélyre tették, 113 00:06:40,416 --> 00:06:42,708 Még csak nem is kell olimpiai búvárkodnom. 114 00:06:42,791 --> 00:06:46,833 Megteszem koszokkal, szóval öntök még egy betont, 115 00:06:46,916 --> 00:06:49,083 amíg az építkezések be nem zárnak. 116 00:06:49,166 --> 00:06:50,958 A Covid egy nagy balhé, na. 117 00:06:51,041 --> 00:06:54,791 Fennáll annak a veszélye, hogy a villában marad félúton ki tudja meddig. 118 00:06:54,875 --> 00:06:58,750 Számomra nem ez tűnik a legkomolyabb dolognak a körülmények, minden tisztelettel. 119 00:06:58,833 --> 00:07:01,416 [sellők] 120 00:07:01,500 --> 00:07:04,250 Megértem, hogy ideges voltál emiatt először, igaz? 121 00:07:04,333 --> 00:07:09,916 De világos, hogy nem ez a ház belgyógyászról és tanárról, igaz? 122 00:07:10,000 --> 00:07:12,458 - Daria egyedül is odaért volna. - Ó. 123 00:07:12,541 --> 00:07:14,416 - Eh… - De… 124 00:07:14,500 --> 00:07:17,791 Még több ásás? Most kezdje újra a klinika megbeszélésével. 125 00:07:17,875 --> 00:07:21,666 Amikor orvosi diplomát szerzett, ero l'uomo più felice del mondo. 126 00:07:21,750 --> 00:07:24,166 Jobban szeretem a kórházat, Hasznosabbnak érzem magam. 127 00:07:24,250 --> 00:07:25,625 - [Antonello] "Hasznos"? - Igen. 128 00:07:25,708 --> 00:07:28,333 Hogyan lehet, amikor szüksége van rá, jössz a klinikára? 129 00:07:29,625 --> 00:07:30,791 Soha nem szégyelled? 130 00:07:31,250 --> 00:07:34,250 Ha fel akarta adni egy jövedelmező vállalkozáshoz, 131 00:07:34,333 --> 00:07:38,500 férjhez mehetnél pozíciójú emberrel. 132 00:07:38,583 --> 00:07:39,958 Minden tiszteletem mellett, na. 133 00:07:40,041 --> 00:07:43,375 Szerintem daganatos tömeged van amely a homloklebenyet nyomja. 134 00:07:43,458 --> 00:07:46,833 Ez megmagyarázná a gátló fékek hiánya. 135 00:07:47,416 --> 00:07:49,083 Jól felszívja a professzort. 136 00:07:49,166 --> 00:07:52,333 Ez egy orvos vicc, szép egyébként. Bravó. 137 00:07:52,416 --> 00:07:54,791 tetszik hogy a férjem nem ambiciózus. 138 00:07:56,666 --> 00:07:57,666 [ajtócsengő] 139 00:07:57,958 --> 00:08:00,333 - Ki az ilyenkor? - Nem tudom, megyek és megnézem. 140 00:08:00,416 --> 00:08:03,791 A Kaszás, mint abban a Monty Python filmben. 141 00:08:03,875 --> 00:08:06,333 Be akarod fejezni ezekkel a halállal kapcsolatos viccekkel? 142 00:08:06,416 --> 00:08:07,625 Fát kellene ütni. 143 00:08:07,708 --> 00:08:10,250 - Quello è truciolato, l'ho comprato io. - Elnézést. 144 00:08:14,916 --> 00:08:19,583 [Luca] Ez Amanda története és hogyan tette tönkre az életemet. 145 00:08:20,083 --> 00:08:21,083 Igen? 146 00:08:21,333 --> 00:08:24,541 A Bandamp;B-nél vagyok az utca túloldalán és szükségem van a kódra a belépéshez, 147 00:08:24,625 --> 00:08:27,708 kivéve, hogy lemerült a telefonom és a kód a telefonban van. 148 00:08:28,208 --> 00:08:30,541 Rengeteg információ. I don't understand, what should you do? 149 00:08:31,083 --> 00:08:33,333 fel tudom tölteni a telefonál két percig? 150 00:08:33,416 --> 00:08:34,625 Igen, persze, kérem. 151 00:08:35,166 --> 00:08:37,916 A konnektor megvan, működnie kell. 152 00:08:38,375 --> 00:08:40,291 - [Sara] Ki az? - A szomszéd, szerelmem. 153 00:08:40,916 --> 00:08:42,000 De milyen szomszéd? 154 00:08:43,583 --> 00:08:45,416 A lány itt van Bandampban;B. 155 00:08:45,500 --> 00:08:48,333 Fel kellett tölteni a telefont, különben nem tud belépni. 156 00:08:48,416 --> 00:08:49,416 [Sara] Ó, oké. 157 00:08:49,625 --> 00:08:52,250 - Elnézést a kellemetlenségért. - Nem, semmi gond. 158 00:08:54,083 --> 00:08:55,666 Szóval lakik itt valaki. 159 00:08:55,750 --> 00:08:59,333 Nincsenek szomszédok, nincs fájdalom a seggedben, emlékezz arra. 160 00:08:59,416 --> 00:09:01,875 [Antonello] Irodák a környéken ez az igazi luxus. 161 00:09:01,958 --> 00:09:04,208 Elnézést, Conte bejelentése megérkezett. Ott van. 162 00:09:04,291 --> 00:09:07,833 [Conte, TV] Emiatt Rendelkezést írok alá 163 00:09:07,916 --> 00:09:13,166 hogy össze tudjuk foglalni az "otthon maradok" kifejezéssel. 164 00:09:13,250 --> 00:09:16,666 [Conte] Nem lesz többé vörös zóna. 165 00:09:16,750 --> 00:09:22,000 Nem lesz többé első zóna és a félsziget második zónája. 166 00:09:22,083 --> 00:09:27,041 Olaszország ott lesz, védett terület Olaszországban. 167 00:09:27,791 --> 00:09:32,166 Ezért ezeket kerülni kell a félsziget egész területén 168 00:09:32,250 --> 00:09:33,958 utazás, 169 00:09:34,041 --> 00:09:39,750 hacsak nem motiváltak három konkrét körülmény miatt: 170 00:09:39,833 --> 00:09:42,958 bizonyított üzleti okok, 171 00:09:43,958 --> 00:09:49,750 szükség vagy egészségügyi okok esetén. 172 00:09:50,583 --> 00:09:52,833 Ezt a rendelkezést kiegészítjük 173 00:09:52,916 --> 00:09:57,625 tilalom is szabadtéri összejövetelek. 174 00:09:57,708 --> 00:09:58,916 Na jó. 175 00:10:00,541 --> 00:10:02,083 Jobb, ha megyünk. 176 00:10:02,583 --> 00:10:05,208 - Ha felébred, az a vég. - Az isten szerelmére. 177 00:10:06,083 --> 00:10:09,291 Azt hittem, végleg végem van mindezzel azonban… 178 00:10:09,875 --> 00:10:11,541 A termékenység a te területed. 179 00:10:11,625 --> 00:10:15,416 Hihetetlen, nekem igen, neki pedig nem. 180 00:10:15,500 --> 00:10:18,458 - Nem ő a probléma, hagyd abba. - Ó, nem? 181 00:10:19,291 --> 00:10:21,916 Tudod, hogy Róma vize Is it full of estrogen? 182 00:10:22,000 --> 00:10:23,875 Női hormonok szorítása. 183 00:10:23,958 --> 00:10:25,916 - Adni-kapni... - [Sara] Tie'. 184 00:10:26,791 --> 00:10:29,666 - Sara, segítek letakarítani az asztalt. - [Sara] Ne aggódj. 185 00:10:29,750 --> 00:10:30,958 [Daria] Isten ments. 186 00:10:31,500 --> 00:10:35,625 Hm… mióta vagy a Bandamp;B-ben? Azt hittem, üres. 187 00:10:36,083 --> 00:10:37,416 Néhány nap. 188 00:10:38,083 --> 00:10:39,083 Ó. 189 00:10:39,666 --> 00:10:43,291 Szerintem maradj ott. Nem tudom, hallottad-e, holnaptól bezárnak minket. 190 00:10:43,375 --> 00:10:44,375 Valóban. 191 00:10:45,083 --> 00:10:49,500 Mi a fenét csinálok befalazva? Amíg beférek. 192 00:10:50,500 --> 00:10:52,291 Egyébként Luca vagyok, örülök, hogy találkoztunk. 193 00:10:52,875 --> 00:10:54,625 - Amanda. - Ó. 194 00:10:55,291 --> 00:10:58,250 Mint a főszereplő a Le mille luci New Yorkban. 195 00:11:01,041 --> 00:11:02,125 Na jó… 196 00:11:02,208 --> 00:11:04,375 Na jó, ez egy regény... 197 00:11:05,416 --> 00:11:06,875 Mi tart ilyen sokáig? 198 00:11:08,666 --> 00:11:10,625 - [Luca] elmész? - Otthon. 199 00:11:10,708 --> 00:11:12,166 Örökké, úgy tűnik. 200 00:11:13,125 --> 00:11:14,375 - Erő. - Gyerünk. 201 00:11:14,791 --> 00:11:17,166 - Szia Luca, köszönöm szépen. - Hello, mi van? 202 00:11:20,916 --> 00:11:22,791 - Jó estét. - Jó estét. 203 00:11:25,666 --> 00:11:28,666 - Ismerjük egymást? - Nem. 204 00:11:28,750 --> 00:11:30,708 Apa, "ismerjük egymást", gyerünk. 205 00:11:30,833 --> 00:11:32,041 SZIA. 206 00:11:32,125 --> 00:11:33,791 - Mit mondtam? - Menj. Viszlát Daria. 207 00:11:33,916 --> 00:11:34,916 Szia Sarah. 208 00:11:37,125 --> 00:11:39,083 [Sara] Szia haver. Alszik. 209 00:11:39,166 --> 00:11:42,000 - Talán egy kicsit több szeretet. - Szeretetről beszélsz? 210 00:11:42,083 --> 00:11:43,083 Menj, menj. 211 00:11:43,750 --> 00:11:45,208 - Szia. - Szia. 212 00:11:45,291 --> 00:11:46,333 Hello, jó éjt. 213 00:11:50,416 --> 00:11:52,875 - Sara vagyok. - Szia Sara. 214 00:11:53,791 --> 00:11:54,916 te vagy? 215 00:11:55,000 --> 00:11:56,291 - Amanda. - Amanda. 216 00:11:56,375 --> 00:11:59,083 Elnézést a tolakodásért, Egyszerűen nem tudtam, hogyan csináljam. 217 00:11:59,166 --> 00:12:00,166 Nyugodt. 218 00:12:00,375 --> 00:12:02,083 Befejezem az asztal letakarítását. 219 00:12:03,833 --> 00:12:04,958 [bip] 220 00:12:05,041 --> 00:12:06,791 - Kigyulladt! - Ez jobb. 221 00:12:08,833 --> 00:12:12,041 Itt: 014217. 222 00:12:12,750 --> 00:12:14,666 Zero… 223 00:12:14,750 --> 00:12:15,875 megvan? 224 00:12:16,500 --> 00:12:17,500 szerintem igen. 225 00:12:18,583 --> 00:12:20,375 - Köszönöm. - Felejtsd el. 226 00:12:24,041 --> 00:12:25,958 [Amanda] Nulla… 227 00:12:26,041 --> 00:12:28,375 - Ez a 014217. - [Amanda] Igen. 228 00:12:31,541 --> 00:12:33,041 - [kattintás zár] - Tessék! 229 00:12:33,666 --> 00:12:35,666 - Még egyszer köszönöm. - Helló, jó éjt. 230 00:12:45,041 --> 00:12:49,750 [Sara] Nem, goromba lány, nem, szegény lány! Zavarba jött. 231 00:12:50,375 --> 00:12:53,375 Na jó, én is az lennék, ha egy öregemberhez mentem volna feleségül. 232 00:12:54,625 --> 00:12:58,375 Nem, nem fogok veled barátkozni, anya. 233 00:12:58,666 --> 00:13:01,250 A probléma itt apával van, nem Dariával. 234 00:13:02,541 --> 00:13:05,125 Igen, most mennem kell, oké? 235 00:13:07,250 --> 00:13:09,166 Igen, vigyázok, szia. 236 00:13:10,500 --> 00:13:13,000 Őrült nap, és nem tudsz kimenni. 237 00:13:13,083 --> 00:13:14,541 Úgy értem, nem tudok kimenni. 238 00:13:15,041 --> 00:13:16,750 Bemegyek a kórházba, nem megyek ki. 239 00:13:17,708 --> 00:13:21,541 - [Luca] Hagytál nekem egy kávét? - [Sara] Persze, megbízhatatlan. 240 00:13:26,583 --> 00:13:28,833 Nézd, gondoltam valamire. 241 00:13:29,916 --> 00:13:31,083 Halasszuk el? 242 00:13:33,833 --> 00:13:35,541 - A rendszerre gondolsz? - Igen. 243 00:13:37,750 --> 00:13:39,333 Nem tudom, szerelmem, amit akarsz. 244 00:13:39,416 --> 00:13:42,416 Nem „ahogy szeretnéd”, Ne vegyél le rólam minden felelősséget. 245 00:13:42,500 --> 00:13:44,958 - Mondd el, mit gondolsz. - Most ébredtem fel. 246 00:13:45,041 --> 00:13:47,666 - Igen… - Ó, nyugodj meg. 247 00:13:49,250 --> 00:13:52,583 Valahányszor a babáról beszélünk, egyedül érezteted magad. 248 00:13:53,791 --> 00:13:54,791 nem vagy egyedül. 249 00:13:56,541 --> 00:13:58,875 Mit tegyünk? 250 00:13:59,333 --> 00:14:03,958 Kibaszott járvány van! Nem tűnik bölcs dolognak megműteni. 251 00:14:06,458 --> 00:14:07,666 - Nem? - Halasszuk el, gyerünk. 252 00:14:07,750 --> 00:14:08,750 Eh. 253 00:14:09,583 --> 00:14:10,958 - Rendben. - Egyetértek. 254 00:14:11,041 --> 00:14:12,041 Rendben. 255 00:14:13,291 --> 00:14:14,500 Minden rendben. 256 00:14:18,666 --> 00:14:21,625 - Hogy vagyok? - Afganisztán kisasszony. 257 00:14:22,750 --> 00:14:26,125 - Mit csinálsz? - Megvan a Zoom-hívás a tanári karral. 258 00:14:26,208 --> 00:14:28,625 - Akkor semmi. - Írja meg a szakdolgozatot, igaz? 259 00:14:30,291 --> 00:14:32,333 - Mikor jössz vissza? - Nos, ki tudja? 260 00:14:34,083 --> 00:14:35,416 - Szia. - Szia. 261 00:14:35,500 --> 00:14:38,083 - Jó napot. - Neked. 262 00:14:41,041 --> 00:14:42,875 Azonban ambiciózus vagyok. 263 00:14:43,666 --> 00:14:46,000 Tudtam, hogy ideges vagy! 264 00:14:46,083 --> 00:14:48,000 - Szia! - Szia. 265 00:14:59,541 --> 00:15:02,375 [fő, PC] Tehát, ai ragazzi abbiamo detto lunedì. 266 00:15:02,458 --> 00:15:05,166 Ideje gyűjteni mindenki telematikus felhasználója. 267 00:15:05,250 --> 00:15:07,791 [Iván, PC] "telematikus felhasználók"? Az emailek! 268 00:15:07,875 --> 00:15:10,291 Sajtkészítő, te nem vagy jelenség. 269 00:15:10,375 --> 00:15:13,375 [igazgató] Volt már valaha távoktatás? Pontosan. 270 00:15:13,458 --> 00:15:15,208 Ez egy példátlan helyzet. 271 00:15:15,291 --> 00:15:18,000 Vannak szülők akiknek még számítógépük sincs 272 00:15:18,083 --> 00:15:19,833 hogy a gyerekeid otthonról tanuljanak. 273 00:15:19,916 --> 00:15:22,125 Egyetért? Tehát navigáljunk látás alapján. 274 00:15:22,208 --> 00:15:27,916 Értem, de próbáljuk meg elkerülni hogy ezeket a rendőr-perifrázisokat használjam. 275 00:15:28,000 --> 00:15:31,791 Elnézést, nem értettem, mikor el kell kezdeni a távoktatást. 276 00:15:31,875 --> 00:15:35,791 Szóval adjunk neki néhány napot a családoknak, hogy helyrehozzák a dolgokat. 277 00:15:35,875 --> 00:15:38,166 Remélhetőleg legkésőbb hétfőn. 278 00:15:38,250 --> 00:15:40,416 Eközben megcsinálják az általad adott házi feladatot. 279 00:15:40,500 --> 00:15:42,958 - Hétfő 16? - Eh, akartad a következőt? 280 00:15:43,708 --> 00:15:47,208 Nem, én kérdeztem! Nincs szükség rá megmerevedni, ha valaki kéri. 281 00:15:47,291 --> 00:15:49,375 Frissítjük, értesítem. 282 00:15:50,250 --> 00:15:52,958 Rendben, helló mindenkinek és kérlek, vidíts fel. 283 00:15:53,041 --> 00:15:54,500 - [igazgató] Vigyázz! - Rendben. 284 00:15:54,583 --> 00:15:56,208 - Hello, hamarosan találkozunk mindenkivel. - Szia, köszönöm. 285 00:15:56,291 --> 00:15:58,083 - Szia mindenkinek. - [nő] Szia, köszönöm. 286 00:15:58,166 --> 00:15:59,333 - Szia. - [férfi] Hello. 287 00:16:21,166 --> 00:16:22,791 [németül beszél] 288 00:16:22,875 --> 00:16:26,166 [Előadó] A háttérben az eszmetörténetről. 289 00:16:28,541 --> 00:16:29,708 [cseng a mobiltelefon] 290 00:16:29,791 --> 00:16:31,333 [tolmács] Szerintem… 291 00:16:32,250 --> 00:16:34,291 [Amanda] Abbahagyod? Hagyjon békén. 292 00:16:34,375 --> 00:16:36,083 Nem, nem mondom el. 293 00:16:36,791 --> 00:16:40,416 Meg kell jelennie mert őrült vagy! 294 00:16:40,500 --> 00:16:42,333 Elment az eszed, érted? 295 00:16:42,416 --> 00:16:44,583 [mobiltelefon rezgése] 296 00:16:44,875 --> 00:16:46,083 [Amanda] Hagyj békén! 297 00:16:46,166 --> 00:16:47,541 - Ó. - Ó. 298 00:16:48,083 --> 00:16:51,541 Mi a fenét csináljak hétfőig? Most először szerettem dolgozni. 299 00:16:51,625 --> 00:16:56,375 Nézd, de ismersz valakit, aki képes rá viszel haza egy kis füvet? 300 00:16:56,458 --> 00:16:59,125 Ahelyett, hogy zárva maradna A nap 24 órájában Bettával 301 00:16:59,208 --> 00:17:02,208 Inkább trigonometriát tanítok serdülő bonobóknak. 302 00:17:02,291 --> 00:17:03,916 Kurvára irányít engem. 303 00:17:04,000 --> 00:17:06,791 [Luca] Lesz rá mód hogy hazahozzák a füvet? 304 00:17:06,875 --> 00:17:09,208 A drukkereknek is lesz családjuk vagy sem? 305 00:17:09,291 --> 00:17:13,625 Mióta létezik az emberi faj? 250.000 évig? 306 00:17:13,708 --> 00:17:18,166 [Iván] 249 990 évig mi voltunk a felelősek. 307 00:17:18,250 --> 00:17:22,000 A nők tíz éve irányítják, és nézd ha az emberi faj kihal. 308 00:17:22,083 --> 00:17:23,541 Az evolúciós terv világos! 309 00:17:23,625 --> 00:17:26,708 [Iván] Nyertek, de elrontottuk a bolygójukat. 310 00:17:26,791 --> 00:17:30,333 Nem marad semmi, ami felett uralkodjon, csak kibaszott sivatagok és csótányok. 311 00:17:30,416 --> 00:17:33,833 [Luca] Oké, ez egy elemzésnek tűnik számomra pesszimista a témával kapcsolatban, igaz? 312 00:17:33,916 --> 00:17:35,541 - [Ivan] Nem túl sok! - [Luca] Hm. 313 00:17:35,625 --> 00:17:38,583 - [hangos zene] - [Ivan] Mi ez a bordélyház? 314 00:17:38,666 --> 00:17:42,750 - A szomszédom, aki táncol. - Fordítsa meg egy kicsit a telefont. 315 00:17:43,791 --> 00:17:48,041 [játssza: "Nem eladó" készítette: Sudan Archives] 316 00:17:48,125 --> 00:17:49,375 [Iván] Ó. 317 00:17:49,916 --> 00:17:52,000 - Nem igazságos. - Mit? 318 00:17:52,625 --> 00:17:56,208 [Ivan] El vagyok különítve otthon 80 négyzetméteren a feleségemmel 319 00:17:56,291 --> 00:17:59,750 és te egyedül a padláson Dua Lipa dögös húgával elöl. 320 00:18:01,916 --> 00:18:03,916 Istenem, meglátott minket. 321 00:18:04,000 --> 00:18:05,916 Mi a fasz közöm hozzá? Téged látott, nem engem. 322 00:18:06,000 --> 00:18:07,708 - Visszahívlak, gyerünk, viszlát. - Igen. 323 00:18:10,208 --> 00:18:12,166 - Hé. - Hé. 324 00:18:12,250 --> 00:18:14,000 Te forgattál engem? 325 00:18:14,791 --> 00:18:17,250 Nem, telefonon beszéltem egy barátommal. 326 00:18:17,916 --> 00:18:20,916 Videóhívást folytattunk. 327 00:18:21,000 --> 00:18:23,375 Hallotta a zenét, azt mondta: "Honnan jött?" 328 00:18:23,458 --> 00:18:26,416 - Megmutattam neki… - Sajnálom, az edzőtermek zárva vannak. 329 00:18:26,500 --> 00:18:29,333 - Mi otthon boldogulunk. - Persze, értem. 330 00:18:29,958 --> 00:18:32,333 Különben is mindig van egy közös terasz. 331 00:18:32,416 --> 00:18:33,625 Megnézhetem? 332 00:18:35,208 --> 00:18:37,125 Igen, átveszem a kulcsokat. 333 00:18:41,250 --> 00:18:44,750 - Voila! Szép, nem? - Senki sem használja? 334 00:18:44,833 --> 00:18:46,500 Nem, kivéve minket. 335 00:18:46,583 --> 00:18:48,625 [Luca] Mondtam már, hogy ezek csak irodák. 336 00:18:49,208 --> 00:18:53,083 Ha akarod, nyitva hagyom az ajtót, szóval amikor csak akarod... 337 00:18:53,708 --> 00:18:54,708 Tökéletes. 338 00:18:55,458 --> 00:18:58,166 Szóval én itt tanítok és nem zavarlak többé. 339 00:18:59,541 --> 00:19:04,625 Te is tanítasz? Én történelemmel és filozófiával foglalkozom, mi van veled? 340 00:19:05,250 --> 00:19:06,583 Hip-hop tabata. 341 00:19:08,958 --> 00:19:12,291 Amit az emberek csinálnak az edzőteremben fogyni, alapvetően. 342 00:19:12,375 --> 00:19:13,416 Ah! 343 00:19:13,500 --> 00:19:16,083 Én vagyok az, aki edzőterembe jár nem értem őket. 344 00:19:16,166 --> 00:19:18,041 És mondd, hogy jó lenne neked. 345 00:19:21,083 --> 00:19:24,541 - Általában mikor van az óra? - Négykor. 346 00:19:26,416 --> 00:19:30,916 - Érdekel? - Nem, azért kérdeztelek, hogy ne zavarjalak. 347 00:19:32,333 --> 00:19:33,916 Rendben, megyek. 348 00:19:34,000 --> 00:19:36,833 - Lejössz vagy itt maradsz? - Itt maradok. 349 00:19:37,458 --> 00:19:38,458 Köszönöm, huh. 350 00:19:39,875 --> 00:19:41,333 - Szia. - Szia. 351 00:19:43,250 --> 00:19:48,083 [Luca] Tehát Heidegger szerint és az antibiológiai elmélete, 352 00:19:48,166 --> 00:19:51,583 az ember lényege közelebb áll az istenihez 353 00:19:51,666 --> 00:19:54,083 nem pedig az állatvilágé. 354 00:19:54,166 --> 00:19:59,333 Ki tudja, mit szólna ehhez a tényhez hogy mindannyian be vagyunk zárva 355 00:19:59,416 --> 00:20:01,958 mint az állatok a ketrecben. 356 00:20:03,291 --> 00:20:06,000 Rendben, mára végeztünk. 357 00:20:06,083 --> 00:20:09,375 Vissza lehet aludni, főleg azok, akik még nem tették. 358 00:20:10,583 --> 00:20:11,583 [Luca] Szia. 359 00:20:11,791 --> 00:20:14,458 Fabbri, te inkább maradj. 360 00:20:14,958 --> 00:20:16,666 - Amíg újra találkozunk. - Szia mindenkinek. 361 00:20:16,750 --> 00:20:18,833 - Amíg újra találkozunk. - [Luca] Szia. 362 00:20:20,083 --> 00:20:22,750 - Minden rendben? - Elnézést, professzor. 363 00:20:23,916 --> 00:20:24,916 Mi történik? 364 00:20:26,000 --> 00:20:29,625 - Nem, semmi. - Mi a probléma? Egy fiú? 365 00:20:32,250 --> 00:20:33,666 Egy lány. 366 00:20:33,750 --> 00:20:37,000 Nemrég kezdtük el látni egymást, de többé nem hív vissza. 367 00:20:38,291 --> 00:20:39,666 Felhívod őt. 368 00:20:41,208 --> 00:20:42,875 Félek, hogy tolakodó leszek. 369 00:20:45,250 --> 00:20:49,875 Ha visszamennék a korodba, Sok felesleges félelemtől megkímélném magam. 370 00:20:49,958 --> 00:20:53,541 Mindegy, elég iskolából mára, megindoklom. 371 00:20:53,625 --> 00:20:56,833 Csinálj valami szépet, Nem tudom, hallgass zenét. 372 00:20:57,291 --> 00:21:00,875 - Játsz? - Igen, a gitárt egy kicsit. 373 00:21:00,958 --> 00:21:03,875 Talán egyszer éreztetsz velem valamit? 374 00:21:05,458 --> 00:21:06,458 Gyerünk. 375 00:21:06,791 --> 00:21:07,833 Szia. 376 00:21:08,541 --> 00:21:11,250 Ne félj. Ha fel akarod hívni, hívd fel. 377 00:21:11,916 --> 00:21:15,333 Emlékezz azokra a dolgokra, amelyeket nem tettél meg senki nem adja vissza azokat neked. 378 00:21:16,375 --> 00:21:18,500 - Köszönöm. - És miből? 379 00:21:19,333 --> 00:21:23,000 [Újságíró, TV] 475-en vannak egyetlen nap alatt. 380 00:21:23,083 --> 00:21:24,166 A borító. 381 00:21:25,166 --> 00:21:28,916 [Cenci] Tovább nőnek Olaszországban a fertőzések száma stabil. 382 00:21:29,000 --> 00:21:31,291 Nem lassítja a járvány görbét. 383 00:21:31,375 --> 00:21:32,625 - [Luca] Szerelem. - Mmh. 384 00:21:32,708 --> 00:21:33,833 Úgy nézel ki, mint egy mosómedve. 385 00:21:34,791 --> 00:21:37,041 Napellenzőt viselünk egész nap. 386 00:21:37,125 --> 00:21:39,666 [Sara] Úgy nézünk ki, mint azok aki ET-re ment vadászni. 387 00:21:39,750 --> 00:21:42,208 - [mobiltelefon rezgése] - Itt van… 388 00:21:44,291 --> 00:21:45,291 Hello, apa. 389 00:21:45,375 --> 00:21:47,541 Melyik ez a történet mit akarsz elhalasztani? 390 00:21:47,916 --> 00:21:50,375 Kérem, kimerültem. Most nem. 391 00:21:50,458 --> 00:21:52,666 [Antonello] Tudod, hogy van mi a közös a pácienseimben? 392 00:21:52,750 --> 00:21:56,000 Amelyek valamikor azt mondják: – Várjunk még egy kicsit. 393 00:21:56,083 --> 00:21:58,791 Ez a késés aki megcsinálta a vagyonomat. 394 00:21:58,875 --> 00:22:01,083 Nem szabad megvárnod a gyerekvállalást. 395 00:22:01,166 --> 00:22:03,708 Azt mondta aki 65 évesen apa lett. 396 00:22:03,791 --> 00:22:06,916 Viseld magad fenségesen! De akkor férfi vagyok. 397 00:22:07,000 --> 00:22:10,833 [Antonello] Hány spermiumért veszítünk, mindig csak egy elég. 398 00:22:10,916 --> 00:22:12,958 Milyen jó a spermáról beszélni apámmal. 399 00:22:13,041 --> 00:22:15,541 Nekem köszönhetem, hogy gyermeked lesz. 400 00:22:17,458 --> 00:22:19,875 Igazad van, ha emlékeztetsz, nagyon egészséges. 401 00:22:20,791 --> 00:22:25,333 [Sara] Most mennem kell vacsorázni, Később visszahívlak, jó? Gyerünk, szia. 402 00:22:27,041 --> 00:22:29,416 A sportban nincs összehasonlítás. 403 00:22:29,500 --> 00:22:31,083 Nagyobb az izomtömegünk. 404 00:22:31,166 --> 00:22:34,083 Majd megmondod: – Oké, jó, mi lesz a sakkkal? 405 00:22:34,166 --> 00:22:37,666 Tudod, hol áll az első nő a sakkrangsorban? 406 00:22:37,750 --> 00:22:39,458 Ötvenkettedik. 407 00:22:41,458 --> 00:22:44,250 - Mit mondtál? - Hülye vagy? 408 00:22:44,333 --> 00:22:46,625 fél órája beszélek és gondolj valami másra. 409 00:22:46,708 --> 00:22:48,125 akkor mire gondolsz? 410 00:22:48,791 --> 00:22:52,708 ["Krack" a Soulwax színdarabjaitól] 411 00:22:58,708 --> 00:23:00,083 [bip] 412 00:23:00,500 --> 00:23:01,625 Szívesen. 413 00:23:01,708 --> 00:23:04,750 ["Krack" a Soulwax színdarabjaitól] 414 00:23:31,125 --> 00:23:33,000 [a zene leáll] 415 00:23:33,083 --> 00:23:34,083 Hello. 416 00:23:39,750 --> 00:23:41,458 Szóval kitöröd a hátad, na. 417 00:23:45,125 --> 00:23:46,625 Le kell menned a válladdal 418 00:23:47,416 --> 00:23:48,708 és használd a hasizmodat. 419 00:23:48,791 --> 00:23:50,916 - Itt. - Ezeket mondod, a klasszikusokat. 420 00:23:51,000 --> 00:23:52,083 - Pontosan. - Oké. 421 00:23:52,166 --> 00:23:53,166 - Szállj be. - Mint? 422 00:23:53,250 --> 00:23:55,000 - Oké. - Itt vagy. 423 00:23:55,083 --> 00:23:57,666 - Nincs hasizmod? - Otthon hagytam őket. 424 00:23:57,750 --> 00:24:00,041 - Látod. - Ó, de nagyon remegek, na. 425 00:24:00,125 --> 00:24:01,541 Igen, remegni kell. 426 00:24:02,333 --> 00:24:05,125 Oké, oké, segítek egy kicsit. 427 00:24:06,875 --> 00:24:08,125 - Igen, légy óvatos. - Mint? 428 00:24:08,208 --> 00:24:09,708 - Igen. - Így. 429 00:24:09,791 --> 00:24:10,875 Ez jobb. 430 00:24:24,291 --> 00:24:27,166 [Játszik a CCCP "Io Sto bene" című száma] 431 00:24:28,000 --> 00:24:29,375 ♪ Ez minőség kérdése ♪ 432 00:24:29,458 --> 00:24:30,708 ♪ Ez minőség kérdése ♪ 433 00:24:30,791 --> 00:24:32,125 ♪ Ez minőség kérdése ♪ 434 00:24:33,916 --> 00:24:34,916 ♪ Vagy formalitás ♪ 435 00:24:35,000 --> 00:24:36,083 ♪ Már nem emlékszem jól ♪ 436 00:24:36,166 --> 00:24:37,833 ♪ [együtt] Egy formalitás ♪ 437 00:24:39,875 --> 00:24:41,458 ♪ Ez minőség kérdése ♪ 438 00:24:41,541 --> 00:24:42,833 ♪ Ez minőség kérdése ♪ 439 00:24:42,916 --> 00:24:44,333 ♪ Ez minőség kérdése ♪ 440 00:24:46,000 --> 00:24:47,000 ♪ Vagy formalitás ♪ 441 00:24:47,083 --> 00:24:48,208 ♪ Már nem emlékszem jól ♪ 442 00:24:48,291 --> 00:24:49,291 ♪ Egy formalitás ♪ 443 00:24:49,375 --> 00:24:50,625 [ajtócsengő] 444 00:24:51,291 --> 00:24:52,875 ♪ Hogyan döntsd el, hogy leborotválod a hajad? 445 00:24:52,958 --> 00:24:54,708 ♪ A kávé és a cigaretta elhagyására ♪ 446 00:24:54,791 --> 00:24:56,791 - Köszönöm. - Kérem. 447 00:24:56,875 --> 00:24:58,166 - Szia jóképű. - Szia. 448 00:24:58,250 --> 00:24:59,416 ♪ Egy formalitás ♪ 449 00:25:01,083 --> 00:25:02,916 ♪ Egy formalitás ♪ 450 00:25:03,958 --> 00:25:05,958 ♪ Egy formalitás ♪ 451 00:25:06,666 --> 00:25:09,041 ♪ Vagy minőségi kérdés? ♪ 452 00:25:15,750 --> 00:25:17,083 ♪ Jól vagyok♪ 453 00:25:17,166 --> 00:25:18,666 ♪ Beteg vagyok♪ 454 00:25:18,750 --> 00:25:21,458 ♪ Nem tudom, hol maradjak ♪ 455 00:25:21,541 --> 00:25:23,041 ♪ Jól vagyok♪ 456 00:25:23,125 --> 00:25:24,916 ♪ I'm sick ♪ 457 00:25:25,000 --> 00:25:27,458 - ♪ De ez formalitás ♪ - ♪ Jó vagyok, rossz vagyok ♪ 458 00:25:27,541 --> 00:25:30,000 - ♪ Jó vagyok, rossz vagyok ♪ - ♪ Egy formalitás ♪ 459 00:25:30,083 --> 00:25:33,416 - ♪ Jó vagyok, rossz vagyok ♪ - ♪ Egy formalitás ♪ 460 00:25:33,500 --> 00:25:36,416 - ♪ Jó vagyok, rossz vagyok ♪ - ♪ Egy formalitás ♪ 461 00:25:36,500 --> 00:25:39,375 - ♪ Jó vagyok, rossz vagyok ♪ - ♪ Egy formalitás ♪ 462 00:25:39,458 --> 00:25:42,666 - ♪ Jó vagyok, rossz vagyok ♪ - ♪ Egy formalitás ♪ 463 00:25:42,750 --> 00:25:45,416 - ♪ Jó vagyok, rossz vagyok ♪ - ♪ Egy formalitás ♪ 464 00:25:45,500 --> 00:25:48,375 ♪ Jó vagyok, rossz vagyok♪ 465 00:25:48,458 --> 00:25:51,666 ♪ Jó vagyok, rossz vagyok♪ 466 00:26:30,750 --> 00:26:33,208 [nyög] 467 00:27:45,708 --> 00:27:47,291 Hozhatok egy kis bort neked? 468 00:27:48,375 --> 00:27:49,958 Istenem, nem hallottalak. 469 00:27:50,916 --> 00:27:53,375 - Persze, de csak egy poharam van. - Nem számít. 470 00:28:02,291 --> 00:28:03,625 [Amanda] Ez titok? 471 00:28:03,708 --> 00:28:05,083 Nem, nem, nem. 472 00:28:05,166 --> 00:28:08,875 Próbáltam befejezni a szakdolgozatomat a doktorátusról, amelyet évek óta magammal hordtam. 473 00:28:08,958 --> 00:28:12,166 - De nem tanítasz már? - Sì, ma al liceo. 474 00:28:12,833 --> 00:28:14,458 Korábban más ambícióim voltak. 475 00:28:14,541 --> 00:28:17,958 Abban reménykedtem, hogy a Sapienza professzora lesz, de aztán meghalt az apám. 476 00:28:18,833 --> 00:28:21,541 Egyik és másik dolog között, sok időt vesztegettem. 477 00:28:23,583 --> 00:28:25,958 Sajnálom apádat. 478 00:28:28,208 --> 00:28:30,833 Az enyém egy szar, ha ez vigasztalhat. 479 00:28:31,291 --> 00:28:32,541 Nemrég fedeztem fel. 480 00:28:34,250 --> 00:28:35,875 My mother cleaned for him 481 00:28:35,958 --> 00:28:39,958 és amikor teherbe esett, a seggfej pénzt adott neki abortuszra. 482 00:28:40,916 --> 00:28:42,083 Aztán kirúgta. 483 00:28:43,916 --> 00:28:45,541 De! Egy úriember. 484 00:28:46,458 --> 00:28:51,375 Ezzel a pénzzel visszatért Kubába és nyilván nem volt abortusza. 485 00:28:54,375 --> 00:28:58,083 - Apádért visszatértél Olaszországba? - Szintén. 486 00:29:01,583 --> 00:29:03,083 Ki tudja, mit reméltem találni. 487 00:29:08,083 --> 00:29:09,250 Milyen volt az apád? 488 00:29:10,083 --> 00:29:13,791 Hallgatag, nem affektív, legalábbis nálam. 489 00:29:14,916 --> 00:29:17,083 De egyfajta hős. 490 00:29:17,291 --> 00:29:20,166 A gyerekek megmentésében halt meg tűztől. 491 00:29:21,625 --> 00:29:25,500 én teljesen más vagyok. Ha egy csepp vért látok, elájulok. 492 00:29:27,541 --> 00:29:28,625 Anyám után vettem. 493 00:29:28,708 --> 00:29:30,375 Két évvel később meghalt. 494 00:29:31,083 --> 00:29:32,583 Nem tudta nélküle megtenni. 495 00:29:38,666 --> 00:29:39,666 Testvérek? 496 00:29:41,625 --> 00:29:43,250 Nem, te? 497 00:29:44,333 --> 00:29:48,000 Megtudtam, hogy van két féltestvérem mostanában és nem is ismerem őket. 498 00:29:50,083 --> 00:29:52,958 És elmondani, hogy mindig is akartam nagy család. 499 00:29:58,666 --> 00:30:01,333 Óvatosnak kell lenni arra, amit akarsz. 500 00:30:46,791 --> 00:30:48,833 [ajtócsengő] 501 00:30:54,291 --> 00:30:55,875 [kattintás zár] 502 00:30:57,833 --> 00:31:00,833 - [Cosimo] Mit gondolsz, mi a fenét csinálsz? - [Amanda] Semmi. 503 00:31:00,916 --> 00:31:03,833 "Semmi"? Azt hitted, hogy nem talállak? 504 00:31:03,916 --> 00:31:06,583 [Cosimo] Rávettél, hogy megkeressem ezt a szar helyet. 505 00:31:06,666 --> 00:31:09,666 - Kellett egy kis idő. - "Egy kis idő." 506 00:31:09,750 --> 00:31:12,666 - Kit baszsz? - Senki. 507 00:31:12,750 --> 00:31:15,416 Elnézést, zárlat van, kit akarsz látni? 508 00:31:15,500 --> 00:31:18,333 - What the fuck are you laughing at? Mi a francon nevetsz! - [Amanda] Hagyj. 509 00:31:18,416 --> 00:31:20,666 [Cosimo] Ne beszélj nekem hülyeségeket, megértetted? 510 00:31:20,750 --> 00:31:22,833 [Amanda] Megbántottál! Hagyj engem! 511 00:31:22,916 --> 00:31:25,875 [Cosimo] Most el kell hagynom? Mielőtt szükséged lett volna rám, igaz? 512 00:31:25,958 --> 00:31:27,416 [Amanda] Hagyj engem! 513 00:31:28,791 --> 00:31:30,208 mit akarsz csinálni? 514 00:31:31,875 --> 00:31:34,916 Írd meg az ajtó kódját, siess. 515 00:31:35,000 --> 00:31:37,458 [Cosimo] Ki-be jövök ide akármi a fenét gondolom. 516 00:31:39,541 --> 00:31:42,750 Ha rossz, megtörlek a négy fog a szádban. 517 00:31:42,833 --> 00:31:47,833 - [Amanda] Miért kell ezt tenned? - [Cosimo] Én? Miért kell ezt tennem? 518 00:31:47,916 --> 00:31:51,958 Gondolod, hogy tudsz így játszani velem? Mi vagyok a játékszered? 519 00:31:53,333 --> 00:31:54,500 Tu lo sai chi sono io. 520 00:31:54,583 --> 00:31:57,000 [Cosimo] Mert rá kell tenned, hogy megtegyem a rosszfiú? 521 00:31:57,708 --> 00:31:59,875 Azt akarod, hogy rossz legyek? 522 00:32:01,500 --> 00:32:03,041 [Cosimo] Akarod ezt? 523 00:32:05,708 --> 00:32:09,125 [Amanda] Mit akarsz most csinálni? Meg akarsz ölni? 524 00:32:09,208 --> 00:32:10,333 Megy. 525 00:32:11,625 --> 00:32:12,625 Megy! 526 00:32:13,125 --> 00:32:14,750 Nem adsz egy szart. 527 00:32:16,125 --> 00:32:19,291 - Azt akarod, hogy megöljem magam? - [Amanda] Nem, szerelmem, nem akarom. 528 00:32:19,375 --> 00:32:22,375 - [tárcsahang] - [Amanda] Tedd le a fegyvert. 529 00:32:22,458 --> 00:32:23,500 [Cosimo] Szerelem… 530 00:32:30,083 --> 00:32:31,125 [tiszt] Rendőrség? 531 00:32:32,041 --> 00:32:36,208 Igen, kész? Excuse me, I would like to report an emergency. 532 00:32:36,291 --> 00:32:40,250 Van egy férfi, aki megtámad egy nőt a házammal szembeni lakásban. 533 00:32:40,333 --> 00:32:42,916 - [tiszt] Add meg a címet. - Mit szólsz, elnézést? 534 00:32:43,375 --> 00:32:44,708 [ügynök] A cím? 535 00:32:48,625 --> 00:32:52,625 - Hello, hallasz? - Nem, guardi, ho sbagliato, mi scusi. 536 00:33:09,458 --> 00:33:13,791 - Hé, ki volt az az őrült? - Ha meglátna, nem tudom, mi történne. 537 00:33:14,500 --> 00:33:15,666 Kit érdekel! 538 00:33:16,791 --> 00:33:20,583 - El kell menned a rendőrségre. - Nem gondoltam volna, hogy ide fog keresni. 539 00:33:21,666 --> 00:33:24,083 Figyelj, Mindent lefilmeztem, van bizonyítékod. 540 00:33:24,166 --> 00:33:26,291 Letartóztathatja, veszélyes. 541 00:33:27,375 --> 00:33:30,791 - De ez csak egy show. - Melyik jelenet? Fegyver volt nála. 542 00:33:30,875 --> 00:33:32,583 Ígérd meg, hogy feljelented. 543 00:33:34,125 --> 00:33:36,708 Ő nem rossz, szar élete volt. 544 00:33:36,791 --> 00:33:39,208 - Az apja meg szokta verni. - Megindokolod? 545 00:33:40,916 --> 00:33:44,583 If I feel really in danger, Megteszem, ígérem. 546 00:33:47,375 --> 00:33:49,958 - Mi kell még? - [mobiltelefon rezgése] 547 00:33:54,208 --> 00:33:55,208 minden rendben van? 548 00:33:56,166 --> 00:33:58,666 Igen, ő a feleségem aki azt mondja, ma este nem jön vissza. 549 00:33:58,750 --> 00:33:59,750 Kórházba megy. 550 00:34:00,583 --> 00:34:03,125 Nézd, add meg a számod. 551 00:34:04,500 --> 00:34:05,625 Megmutatom a videót. 552 00:34:15,166 --> 00:34:16,416 Jegyezze meg. 553 00:34:21,083 --> 00:34:22,958 [cseng a mobiltelefon] 554 00:34:24,583 --> 00:34:27,166 Hívjon, ha segítségre van szüksége. 555 00:34:27,250 --> 00:34:28,458 Igazán. 556 00:34:28,541 --> 00:34:32,333 [játsszák a "Bella ciao"-t szaxofonon] 557 00:34:57,125 --> 00:34:59,041 De nem basztunk. 558 00:35:03,333 --> 00:35:05,000 Tudom, hogy tudni akarod. 559 00:35:13,750 --> 00:35:15,791 Tetszik, hogy törődsz velem. 560 00:35:23,208 --> 00:35:24,208 Nem. 561 00:35:27,041 --> 00:35:28,166 Itt nem. 562 00:35:28,250 --> 00:35:29,500 [taps] 563 00:35:31,375 --> 00:35:32,375 [férfi] Jó volt! 564 00:35:42,083 --> 00:35:44,000 Várjon! Várj, várj… 565 00:35:44,083 --> 00:35:46,166 - Mit csinálsz? - Nem, zokni, tudod... 566 00:35:46,833 --> 00:35:49,333 Gyerünk, szar az első alkalom zoknit hordani. 567 00:35:49,416 --> 00:35:50,416 Nem! 568 00:35:51,625 --> 00:35:54,583 [Son Lux "Hadd kövessem" című darabja] 569 00:36:02,666 --> 00:36:05,666 [nyög] 570 00:36:37,916 --> 00:36:39,333 [nyög] 571 00:36:55,625 --> 00:37:00,458 [Son Lux "Hadd kövessem" című darabja] 572 00:37:14,375 --> 00:37:15,666 [kattintás zár] 573 00:37:18,375 --> 00:37:19,583 - [Luca] Szia. - Hé. 574 00:37:19,666 --> 00:37:20,666 már otthon vagy? 575 00:37:20,791 --> 00:37:23,500 Igen, de csak három órára, akkor vissza kell mennem a kórházba. 576 00:37:23,875 --> 00:37:26,916 - [Sara] Éhezem. - Gyere, főzök neked valamit. 577 00:37:27,000 --> 00:37:28,000 [Sara] Köszönöm. 578 00:37:54,458 --> 00:37:56,375 Ma feldühítettem magam. 579 00:38:01,166 --> 00:38:05,208 Igen, nem akartam levenni a búvárruhámat, Meg akartam várni a műszak végét. 580 00:38:05,291 --> 00:38:07,500 Amíg a mosdóba mentem… 581 00:38:07,583 --> 00:38:10,791 [sellők] 582 00:38:10,875 --> 00:38:12,958 Lemondott a hólyagomról. 583 00:38:14,250 --> 00:38:15,250 Szia. 584 00:38:18,250 --> 00:38:19,958 Csak a fáradtság. 585 00:38:21,083 --> 00:38:23,250 Figyelj, Miért nem szánsz rá néhány napot? 586 00:38:23,333 --> 00:38:25,000 Szóval pihenj, maradj velem. 587 00:38:25,166 --> 00:38:27,708 Nem, hogyan csináljam? Világjárvány van, nem tehetem. 588 00:38:32,250 --> 00:38:34,291 Egy bizonyos ponton attól féltem... 589 00:38:34,375 --> 00:38:36,916 Egy pillanatig nem tudom miért... 590 00:38:37,000 --> 00:38:38,541 Hogy abortuszom volt. 591 00:38:40,958 --> 00:38:43,291 Aztán eszembe jutott hogy nem voltam terhes. 592 00:38:47,458 --> 00:38:50,416 Amikor ez a történet véget ér, mindent megteszünk. 593 00:38:55,250 --> 00:38:58,125 - Láttad a koporsókat Bergamóban? - Mmh. 594 00:38:58,916 --> 00:39:02,000 Nem, nem nézem a híreket, tehetetlennek érzem magam. 595 00:39:02,083 --> 00:39:06,916 De ti férfiak miért kell mindig beszélnetek? a farkadról így vagy úgy? 596 00:39:07,458 --> 00:39:08,750 Nem, ez csak… 597 00:39:09,708 --> 00:39:12,708 Csak én vagyok itt anélkül, hogy egész nap szart csinálna. 598 00:39:12,791 --> 00:39:14,041 Csodálom, amit csinálsz. 599 00:39:14,833 --> 00:39:17,541 Ott vagy, és életeket menthetsz. 600 00:39:19,208 --> 00:39:21,333 Az az igazság, hogy irigyellek egy kicsit. 601 00:39:22,708 --> 00:39:23,708 Ó. 602 00:39:28,791 --> 00:39:31,791 Mondd, hogy megint irigykedsz rám és válást kérek. 603 00:39:33,000 --> 00:39:35,833 - Irigyellek. - Ügyvéd! 604 00:39:42,500 --> 00:39:44,791 [taps] 605 00:39:50,583 --> 00:39:53,708 [játssza a "Kandy"-t Fever Raytől] 606 00:40:19,041 --> 00:40:20,125 Hm… 607 00:40:20,208 --> 00:40:22,666 Nietzsche már nem hiszi korának értékeire, 608 00:40:22,750 --> 00:40:27,166 különös tekintettel a keresztény erkölcsre, de nem mond le passzívan magát. 609 00:40:27,250 --> 00:40:31,125 Valójában megpróbálja átírni a sajátját történelem más értékeken keresztül… 610 00:40:31,208 --> 00:40:34,708 [játssza a "Kandy"-t Fever Raytől] 611 00:41:47,458 --> 00:41:50,125 [játssza a "Kandy"-t Fever Raytől] 612 00:41:52,000 --> 00:41:55,791 [hallhatatlan hang] 613 00:42:24,666 --> 00:42:28,416 Pornót nézek az Ecosián, a környezetvédő böngésző. 614 00:42:28,500 --> 00:42:31,750 Tehát minden alkalommal, amikor maszturbálok Fát ültetek. 615 00:42:34,500 --> 00:42:35,833 [ajtócsengő] 616 00:42:40,166 --> 00:42:44,500 - Hé, hozzád jöttem. - Türelmetlen vagyok, bocsánat. 617 00:42:52,583 --> 00:42:55,583 Madonna, micsoda ház! Milyen irigy. 618 00:42:56,291 --> 00:42:58,875 Az ablakból lehetett tudni, de bent maradni... 619 00:43:05,416 --> 00:43:09,125 - Pénzt keresel a filozófiával. - De milyen pénzt? Nem. 620 00:43:09,208 --> 00:43:11,208 Sara apja ajándékozta neki. 621 00:43:12,583 --> 00:43:14,375 - Truly? - Igen. 622 00:43:16,208 --> 00:43:17,250 Áldott ő. 623 00:43:20,000 --> 00:43:24,791 - Egyértelmű, hogy az apja szereti. - Kár, hogy egy seggfej. 624 00:43:24,875 --> 00:43:29,916 Valahányszor meglát, ez jut eszembe Nem engedhetem meg magamnak ezt a házat. 625 00:43:30,000 --> 00:43:33,041 Tegyük fel, hogy filozófiát használok hogy ne küldje a szarba. 626 00:43:34,041 --> 00:43:36,500 Tehát lent te is szegény srác vagy. 627 00:43:36,583 --> 00:43:39,166 Nos, apám burkoló volt. 628 00:43:39,250 --> 00:43:40,958 Sara kikerült a bajnokságomból. 629 00:43:42,000 --> 00:43:43,083 Ez nem igaz. 630 00:43:44,458 --> 00:43:45,791 Mert gyönyörű vagy. 631 00:43:48,208 --> 00:43:49,375 Ki játszik? 632 00:43:50,333 --> 00:43:51,333 Senki. 633 00:43:52,500 --> 00:43:53,875 Nekem adta. 634 00:43:54,500 --> 00:43:58,458 [Luca] Mondtam neki, hogy ki akarom próbálni, de soha nem nyúltam hozzá. 635 00:43:58,541 --> 00:43:59,958 [billentyűhangok] 636 00:44:00,041 --> 00:44:01,041 Hmm. 637 00:44:01,250 --> 00:44:02,625 mióta vagytok együtt? 638 00:44:03,958 --> 00:44:04,958 Hét év. 639 00:44:05,833 --> 00:44:09,291 Véletlenül találkoztunk az ügyeletre. 640 00:44:10,000 --> 00:44:12,166 Ne mondd, hogy még az életedet is megmentette. 641 00:44:13,000 --> 00:44:14,958 Nem, nem pontosan. 642 00:44:15,041 --> 00:44:19,833 Azt hittem szívrohamot kapok, ehelyett... csak gyomorhurut volt. 643 00:44:21,250 --> 00:44:23,041 Talán karma volt. 644 00:44:26,041 --> 00:44:27,083 De te buddhista vagy? 645 00:44:28,458 --> 00:44:29,750 Miért? 646 00:44:29,833 --> 00:44:32,541 - Hát… - Ah, a szobrocskára gondolsz? 647 00:44:32,625 --> 00:44:36,208 De nem az enyém! A háztulajdonosé lesz, na jó. 648 00:44:37,750 --> 00:44:39,583 Egyébként egy tonnát nyom. 649 00:44:40,875 --> 00:44:43,125 Ennek ellenére szeretem a buddhistákat. 650 00:44:43,208 --> 00:44:45,375 Jelképük egy kövér ember, aki nevet, 651 00:44:46,500 --> 00:44:49,125 míg nekünk van egyet halálra kínoztak. 652 00:44:49,208 --> 00:44:50,708 Hiszem, hogy bajban vagyunk. 653 00:44:52,583 --> 00:44:54,208 Mérges vagy Luca? 654 00:44:56,833 --> 00:44:58,541 A konyha is gyönyörű. 655 00:44:59,458 --> 00:45:00,583 Ezt nézd meg! 656 00:45:07,375 --> 00:45:09,041 Főzzünk együtt valamit? 657 00:45:10,250 --> 00:45:11,541 Menjünk hozzád, gyerünk. 658 00:45:12,250 --> 00:45:14,833 Azt mondtad, hogy reggel visszajön, igaz? 659 00:45:14,916 --> 00:45:17,583 - Igen. - Ilyen volt, a változatosság kedvéért. 660 00:45:19,291 --> 00:45:23,125 - Csak ez egy kicsit… - Oké, semmi baj, furcsálltad. 661 00:45:24,458 --> 00:45:27,208 - Gyerünk, oké, együnk itt, gyerünk. - Nem, ne aggódj. 662 00:45:27,291 --> 00:45:29,458 Mindegy... holnap találkozunk. 663 00:45:29,541 --> 00:45:32,333 - Nem is vagyok igazán éhes. - Hé, menjünk ki. 664 00:45:34,291 --> 00:45:36,125 - Kifelé? - Igen. 665 00:45:36,208 --> 00:45:38,000 - Kijárási tilalmmal? - Mmh. 666 00:45:38,791 --> 00:45:43,583 Megkaphatnám Sara szakácskönyvét hogy hamis bizonyítványt készítsenek. 667 00:45:44,250 --> 00:45:45,416 És mit írsz oda? 668 00:45:46,375 --> 00:45:50,458 Öhm… terhes vagy? Hogy megyünk látogatóba? 669 00:45:52,833 --> 00:45:54,916 Elvetemült elméd van. 670 00:45:55,000 --> 00:45:56,375 Nem hittem el. 671 00:45:57,541 --> 00:45:59,291 Mikor lesz újra üres Rómánk? 672 00:46:10,666 --> 00:46:13,166 - Megyek, hozom a kabátom. - Menj. 673 00:46:25,083 --> 00:46:26,666 [Amanda] Tudod ezt Ausztráliában 674 00:46:26,750 --> 00:46:29,958 a Covid miatt bezárt akvárium halai abbahagyták az evést? 675 00:46:31,041 --> 00:46:35,250 Búvárt kellett küldeniük úszni hogy segítsenek neki leküzdeni a depresszióját. 676 00:46:36,500 --> 00:46:40,625 - Everyone needs attention. - Rossz egyedül lenni. 677 00:46:41,833 --> 00:46:44,750 Ezért kötöttél össze ahhoz a faszfejhez? 678 00:46:45,500 --> 00:46:47,333 De Cosimo egy utcakutya. 679 00:46:47,416 --> 00:46:50,375 - Csak félelemből harap. - De tévedsz, ha hitelt adsz neki. 680 00:46:51,000 --> 00:46:52,541 Még az is hibát követ el, ha veled jársz. 681 00:46:53,291 --> 00:46:56,041 A marhaságra szakosodtam. 682 00:46:56,125 --> 00:46:58,375 - Szóval barom lennék. - Csináld magad. 683 00:46:58,458 --> 00:47:00,500 Szeretnék családot, neked pedig már van. 684 00:47:01,333 --> 00:47:03,666 Ennek a történetnek nem lesz jó vége, te is tudod. 685 00:47:03,750 --> 00:47:06,041 megértettem, Kicsit jobb leszek, mint ez a Cosimo. 686 00:47:06,125 --> 00:47:08,750 Akkor nem értettem miért nem jelentetted fel. 687 00:47:08,833 --> 00:47:10,250 Mert nem a te dolgod. 688 00:47:12,250 --> 00:47:14,166 Esküdj meg, hogy nem hívod a rendőrséget. 689 00:47:14,708 --> 00:47:16,791 - Miért? - Mert az élet az enyém. 690 00:47:16,875 --> 00:47:18,708 Nem akarom, hogy a rendőrség leselkedjen. 691 00:47:19,333 --> 00:47:20,416 Esküdj meg nekem. 692 00:47:21,458 --> 00:47:22,458 Minden rendben. 693 00:47:23,708 --> 00:47:25,416 Neked is lesznek titkaid, igaz? 694 00:47:30,083 --> 00:47:33,375 Próbálunk gyereket vállalni asszisztált megtermékenyítéssel. 695 00:47:34,458 --> 00:47:37,666 Csak úgy érzem, hogy csinálom a gyerek az apósommal. 696 00:47:37,750 --> 00:47:38,750 Mit jelent? 697 00:47:40,833 --> 00:47:43,583 Ő a klinika tulajdonosa. 698 00:47:44,666 --> 00:47:45,875 Ci sta aiutando. 699 00:47:46,958 --> 00:47:50,708 nem tudom, úgy érzem, hibás vagyok, 700 00:47:50,791 --> 00:47:52,875 amikor a valóságban vele van a probléma. 701 00:47:53,541 --> 00:47:57,625 - Milyen probléma? - Policisztás petefészke van. 702 00:47:58,500 --> 00:47:59,500 nekem is megvan. 703 00:48:00,625 --> 00:48:02,291 Igazán? Elnézést, nem tudtam. 704 00:48:02,375 --> 00:48:04,958 - Na jó, honnan tudtad? - Valóban. 705 00:48:06,500 --> 00:48:09,125 Fogamzásgátlóként azonban ez egy bomba. 706 00:48:10,000 --> 00:48:11,791 [ügynök] A végén megfázás lesz. 707 00:48:11,875 --> 00:48:13,708 - Ó, apád? - Gyere te. 708 00:48:13,791 --> 00:48:17,458 Sajnálom... Sajnos ez egy bordélyház, ha megöregednek. 709 00:48:18,291 --> 00:48:19,291 [ügynök] Eh! 710 00:48:21,375 --> 00:48:22,375 Hmm. 711 00:48:23,791 --> 00:48:24,791 Hmm. 712 00:48:26,916 --> 00:48:28,750 Várj, amíg visszahívlak. 713 00:48:28,833 --> 00:48:30,916 Ó! Stop! 714 00:48:38,791 --> 00:48:39,791 Menjünk oda. 715 00:48:46,541 --> 00:48:47,750 Menj, menj, menj! 716 00:48:55,875 --> 00:48:57,041 Itt van, itt van. 717 00:49:00,875 --> 00:49:02,333 De nem volt engedélyed? 718 00:49:02,416 --> 00:49:04,791 Igen, de megijedtem hogy úgyis elkaptak. 719 00:49:06,750 --> 00:49:08,291 Mindentől félsz. 720 00:49:20,416 --> 00:49:22,083 [Amanda] A feleséged szerencsés. 721 00:49:26,208 --> 00:49:28,750 Nem én, figyelmeztetlek. 722 00:49:28,833 --> 00:49:30,125 rendetlen vagyok. 723 00:49:33,708 --> 00:49:34,958 Nem érdekel. 724 00:49:39,250 --> 00:49:40,875 [Amanda] Szereskedjünk itt. 725 00:49:42,916 --> 00:49:44,041 Jelenleg. 726 00:49:44,125 --> 00:49:45,500 [mobiltelefon rezgése] 727 00:49:45,583 --> 00:49:46,583 Várj. 728 00:49:46,708 --> 00:49:47,791 Várjon. 729 00:49:50,458 --> 00:49:51,958 - Bassza meg… - Mi történik? 730 00:49:52,666 --> 00:49:54,166 Ő a feleségem. 731 00:49:54,250 --> 00:49:55,625 Hazajön. 732 00:49:55,708 --> 00:49:57,375 Karanténba helyezték. 733 00:50:12,000 --> 00:50:13,000 Hé! 734 00:50:19,916 --> 00:50:22,333 - Ó, ott vagy? - [Luca] A fürdőszobában vagyok! 735 00:50:34,708 --> 00:50:36,291 [Sara] Oké, kimehetsz. 736 00:50:46,208 --> 00:50:47,791 Hogy van? Aggódsz? 737 00:50:48,958 --> 00:50:50,833 Nem, mérges vagyok. 738 00:50:51,666 --> 00:50:52,666 Velem? 739 00:50:53,583 --> 00:50:55,291 Nem, mint veled? mi közöd hozzá? 740 00:50:56,250 --> 00:51:00,041 Azzal a seggfej kínaival aki megette a denevért. 741 00:51:03,625 --> 00:51:06,208 Cserélnünk kellett az egész osztály, 742 00:51:06,833 --> 00:51:09,208 mondd meg a nővéreknek, hogyan legyél orvos. 743 00:51:13,208 --> 00:51:14,375 sajnálom. 744 00:51:15,333 --> 00:51:16,916 Szerintem igazad van. 745 00:51:18,541 --> 00:51:23,458 Mit tegyünk, hogy gyerekünk legyen? A világ véget ér. 746 00:51:25,958 --> 00:51:28,500 A világ mindig a végéhez közeledik mindannyiunk számára. 747 00:51:30,166 --> 00:51:34,000 Mi az, egy csavart út elmondani, hogy még mindig apa akarsz lenni? 748 00:51:38,583 --> 00:51:41,833 - Itt vagy? - Igen, itt vagyok. 749 00:51:42,708 --> 00:51:45,583 - Hiányzol. - Neked is. 750 00:51:48,583 --> 00:51:50,125 Nyisd ki az ajtót, gyere. 751 00:51:50,208 --> 00:51:52,916 Bejövök, karanténba kerülök veled, Megkapom a Covidot. 752 00:51:53,000 --> 00:51:54,000 Nem. 753 00:51:54,958 --> 00:51:58,500 megőrültél? Ez a leghülyébb dolog, amit mondhatok. 754 00:52:00,666 --> 00:52:02,666 Még a legromantikusabb is. 755 00:52:05,166 --> 00:52:09,208 [az Orchester "So many things" című dalát játssza Tout Puissant Marcel Duchamp] 756 00:52:23,333 --> 00:52:29,083 [az Orchester "So many things" című dalát játssza Tout Puissant Marcel Duchamp] 757 00:52:49,458 --> 00:52:53,458 [az Orchester "So many things" című dalát játssza Tout Puissant Marcel Duchamp] 758 00:53:30,041 --> 00:53:31,208 Szerelem! 759 00:53:32,333 --> 00:53:33,750 visszajöttem. 760 00:53:33,833 --> 00:53:36,791 - Meghoztad a vizet? - Igen! 761 00:53:38,125 --> 00:53:41,166 Hagyj itt egy üveget szomjan halok. 762 00:53:44,208 --> 00:53:46,208 - [Luca] Szia. - Hé, mit csinálsz? 763 00:53:46,291 --> 00:53:47,583 firkálok. 764 00:53:47,666 --> 00:53:52,166 Nézd, fáj, hogy bevallom, de a rizottó ijesztő volt. 765 00:53:53,291 --> 00:53:54,416 Ez a vaj. 766 00:53:54,500 --> 00:53:56,625 Soha senki nem akar vajat, de… 767 00:53:56,708 --> 00:53:58,291 - [kapucsengő] - Hogy halad a szakdolgozatod? 768 00:53:59,250 --> 00:54:00,416 Jól. 769 00:54:00,500 --> 00:54:04,750 Tudtad, hogy Sloterdijk már 40 évvel ezelőtt a Nagy Katasztrófáról volt szó 770 00:54:04,833 --> 00:54:06,333 század istennőjétől? 771 00:54:06,416 --> 00:54:07,541 Ah… 772 00:54:07,625 --> 00:54:10,291 De ez csak ez a Sloterdijk balszerencsét hoz? 773 00:54:11,083 --> 00:54:14,083 [Cosimo] Egy ajándék, hogy kiegyenlítsem. 774 00:54:15,333 --> 00:54:16,708 - Szerelem, ott vagy? - Nyisd ki. 775 00:54:18,166 --> 00:54:21,416 - Igen. - Nem, azt hiszem, megfagytál. 776 00:54:21,500 --> 00:54:24,208 Ehelyett újraolvasom Camus: A pestis. 777 00:54:24,583 --> 00:54:27,333 [Sara] A középiskolában nem tudtam milyen remekmű volt. 778 00:54:27,750 --> 00:54:30,291 - Vannak csodálatos karakterek. - Tedd fel. 779 00:54:30,791 --> 00:54:33,916 Ott van az orvos, a öngyilkosság, az újságíró. 780 00:54:33,958 --> 00:54:35,166 De tényleg? 781 00:54:36,041 --> 00:54:39,500 - [Sara] Ugyanazt a tragédiát élik át. - Emlékszel, hogyan találkoztunk? 782 00:54:39,583 --> 00:54:42,375 - Ettől emberibbek lesznek. - Ennek a történetnek semmi értelme. 783 00:54:42,458 --> 00:54:44,166 Talán ugyanez fog történni nekünk is. 784 00:54:44,250 --> 00:54:45,250 Nincs értelme. 785 00:54:45,333 --> 00:54:48,958 - Ez a megfelelő lehetőség, hogy mindent megváltoztass. - Vedd a nyakláncot. 786 00:54:49,125 --> 00:54:50,625 hülyeséget beszélek? 787 00:54:50,708 --> 00:54:54,541 Igen, szerintem karantén Nem tudom, ez tudatosítja bennem. 788 00:54:54,625 --> 00:54:55,875 szentimentálissá válok. 789 00:54:57,958 --> 00:54:58,958 [Cosimo] Elnézést. 790 00:54:59,500 --> 00:55:01,666 - [Luca] Nem, muszáj… - "Hijo de puta". 791 00:55:02,916 --> 00:55:06,333 - [Sara] De mi történik? - Non lo so, sento dei rumori strani. 792 00:55:06,416 --> 00:55:09,666 véleményem szerint lopnak a lenti irodákból. 793 00:55:10,083 --> 00:55:13,708 - Mi a faszról beszélsz? - Várj egy kicsit, hadd lássam. 794 00:55:16,000 --> 00:55:17,166 Ó! 795 00:55:18,250 --> 00:55:20,666 - [Sara] Mi történik? - Sh, várj. 796 00:55:22,625 --> 00:55:24,541 [Amanda] Soha többé nem akarlak látni! 797 00:55:25,708 --> 00:55:28,583 Bocsi, nézd, mit tettem veled... 798 00:55:30,833 --> 00:55:31,833 Elnézést. 799 00:55:33,583 --> 00:55:36,000 - Miért nem szeretsz? - Tudod miért. 800 00:55:37,666 --> 00:55:39,791 - [Cosimo] Akarod, hogy eltűnjön? - [Amanda] Igen. 801 00:55:40,458 --> 00:55:42,791 Az utolsó csók és én örökre eltűnök. 802 00:55:42,875 --> 00:55:44,125 - Az utolsó csók. - Igen. 803 00:55:44,208 --> 00:55:45,750 - Igaz. - Esküdj meg. 804 00:55:45,833 --> 00:55:46,833 Esküszöm. 805 00:55:59,875 --> 00:56:01,625 [Amanda] Elég… 806 00:56:01,708 --> 00:56:02,791 Elég! 807 00:56:02,875 --> 00:56:04,166 - Elég! - Várj. 808 00:56:04,250 --> 00:56:05,250 - Elég! - Várj! 809 00:56:06,000 --> 00:56:08,041 - Elég! - Jaj! Mi a fasz… 810 00:56:08,541 --> 00:56:10,375 [Amanda] Undorodsz tőlem! 811 00:56:11,125 --> 00:56:14,875 - Figyelj, hívom a rendőrséget, tedd le. - Biztonságban? Rendben. 812 00:56:18,375 --> 00:56:19,833 kutya vagy? 813 00:56:19,916 --> 00:56:21,916 [válaszadó] Covid-19 vészhelyzet. 814 00:56:22,000 --> 00:56:25,833 A nagy forgalom miatt a vonalak átmenetileg elfoglaltak. 815 00:56:25,916 --> 00:56:29,500 - Kérem, álljon készen. - [Cosimo] Azt mondtad, hogy tetszett. 816 00:56:29,583 --> 00:56:33,791 - Mi a faszról beszélsz? - Love, I'm going to the police. 817 00:56:33,875 --> 00:56:35,833 - [Sara] Légy óvatos. - Igen. 818 00:56:44,916 --> 00:56:46,916 - [tiszt] Jó estét. - Igen, jó estét! 819 00:56:47,000 --> 00:56:48,291 Vészhelyzetről van szó. 820 00:56:48,375 --> 00:56:50,375 Lakásba kell beavatkozni. 821 00:56:50,458 --> 00:56:52,750 [tiszt] Hívnia kell a 113-at vészhelyzetekre. 822 00:56:52,833 --> 00:56:55,958 Elnézést, van egy ember fegyverrel a házam előtt. 823 00:56:56,041 --> 00:56:57,416 [kattintás zár] 824 00:57:00,291 --> 00:57:02,125 [ügynök] Biztos, hogy jól látott? 825 00:57:02,208 --> 00:57:04,041 Igen, persze, biztos vagyok benne. 826 00:57:04,125 --> 00:57:07,916 - A lányra szegezte a fegyvert? - Mit szólsz, elnézést? nem érzem. 827 00:57:09,000 --> 00:57:10,208 Igaza van. 828 00:57:10,291 --> 00:57:14,791 - A lányra szegezte a fegyvert? - Ezúttal nem, a másik alkalommal igen. 829 00:57:14,875 --> 00:57:16,000 Én is filmeztem. 830 00:57:16,958 --> 00:57:20,000 - Miért, hányszor fordult elő ez? - Kettőt. 831 00:57:20,416 --> 00:57:22,625 Nézze, Csak panaszt szeretnék tenni. 832 00:57:22,708 --> 00:57:24,083 Nem, nem ő az áldozat, 833 00:57:24,166 --> 00:57:27,291 de feljelentést tehet és küldök egy csapatautót ellenőrizni. 834 00:57:27,375 --> 00:57:28,916 Add meg a címet. 835 00:57:29,000 --> 00:57:31,291 Itt van vissza, Ha akarod elkísérlek. 836 00:57:31,375 --> 00:57:32,750 Nézd, ez nem így van. 837 00:57:32,833 --> 00:57:36,000 Megtalálod nekem a videót? Ezt hívom kormánynak. 838 00:57:37,958 --> 00:57:41,375 [2. ügynök] Biztos helyettes! Nézd, kit fogtam ki itt. 839 00:57:41,458 --> 00:57:44,250 Aki felismeri ezekkel a kibaszott maszkokkal? ki vagy te? 840 00:57:44,333 --> 00:57:45,750 És te ki a fasz vagy? 841 00:57:46,875 --> 00:57:48,916 - Jól sikerült! - Hova küldjem el neked? 842 00:57:49,625 --> 00:57:51,208 [Bravetta] Ó, könnyű! 843 00:57:51,291 --> 00:57:53,958 - Küldd el nekem... - [Kibiztos-helyettes] Mit keres itt? 844 00:57:54,041 --> 00:57:55,625 - Nem a Casilinóban szálltál meg? - Itt. 845 00:57:55,708 --> 00:57:57,083 [Bravetta] Mindig ott vagyok. 846 00:57:58,041 --> 00:58:01,625 - Csak egy ügyet követtem a közelben. - Búcsú nélkül beszállt a kocsiba. 847 00:58:01,708 --> 00:58:04,375 - Azt mondja, túl nehéz. - [2. ügynök] Capito? 848 00:58:04,458 --> 00:58:07,375 - Mutasd meg. - [biztoshelyettes] Egyébként Mina... 849 00:58:07,458 --> 00:58:09,500 Let me introduce you to a nice guy, a colleague. 850 00:58:10,083 --> 00:58:14,375 - Örülök, hogy találkoztunk, Cosimo Bravetta. - [ügynök] Örülök, hogy találkoztunk. 851 00:58:15,916 --> 00:58:18,875 Szeretnél velünk inni egy kávét? Még mindig szingli vagy, nem? 852 00:58:18,958 --> 00:58:22,083 - Ó… - Hagyja békén kollégáját! 853 00:58:22,166 --> 00:58:24,541 These are beasts, excuse them. 854 00:58:24,625 --> 00:58:27,250 - [Cosimo] Főzz nekem kávét. - [Kibiztos-helyettes] Menjünk. 855 00:58:27,333 --> 00:58:29,458 - [tiszt] itt befejezem és odaérek. - Oké. 856 00:58:29,541 --> 00:58:32,583 - [Kibiztos-helyettes] Hogy van veled? - [Cosimo] Minden rendben. 857 00:58:32,666 --> 00:58:36,041 - A videó? - Nem tudom mit... 858 00:58:36,125 --> 00:58:39,041 - Elnézést, elromlott a telefon. - [tiszt] Nem, semmit. 859 00:58:39,416 --> 00:58:41,208 Mit értesz azon, hogy "elromlott"? 860 00:58:42,000 --> 00:58:45,875 Nem, véletlenül töröltem, ez hihetetlen. 861 00:58:45,958 --> 00:58:49,875 - [ügynök] Van még valakinek ez a videója? - Nem, sajnos nem. 862 00:58:49,958 --> 00:58:53,333 [tiszt] Ha félsz valakitől, ce lo deve dire, siamo la Polizia. 863 00:58:53,416 --> 00:58:54,958 Kilencedik. 864 00:58:55,041 --> 00:58:56,458 Elnézést, tévedtem. 865 00:58:57,250 --> 00:58:58,666 - Amíg újra találkozunk. - Hová mész? 866 00:58:58,750 --> 00:59:00,125 [ügynök] Elnézést, hova mész? 867 00:59:06,750 --> 00:59:07,916 [ajtócsengő] 868 00:59:15,583 --> 00:59:17,500 [kattintás zár] 869 00:59:19,041 --> 00:59:21,583 [Luca] Miért nem mondtad el? ki volt rendőr? 870 00:59:22,541 --> 00:59:25,541 - Honnan tudod? - Elmentem a rendőrségre és megláttam. 871 00:59:25,625 --> 00:59:28,041 Ott volt a többi rendőrrel, barát volt. 872 00:59:28,125 --> 00:59:29,500 Elmentél a rendőrségre? 873 00:59:30,583 --> 00:59:32,708 Miért nem mondtad el? 874 00:59:34,666 --> 00:59:36,958 - Menj be, beszéljünk ott. - Válaszok. 875 00:59:42,416 --> 00:59:43,541 Zsarol engem. 876 00:59:44,708 --> 00:59:45,833 Hamis vádak. 877 00:59:47,250 --> 00:59:50,666 - De… - De nem jelenti be? 878 00:59:56,708 --> 00:59:58,708 A vádak nem teljesen hamisak. 879 01:00:03,208 --> 01:00:05,541 Bocs, de miről beszélünk? 880 01:00:09,166 --> 01:00:10,833 Tudod mi az a cukorbaba? 881 01:00:13,916 --> 01:00:15,958 Valaki, aki pénzért szexel. 882 01:00:18,833 --> 01:00:20,791 Tavaly ezt csináltam egy ideig. 883 01:00:22,875 --> 01:00:25,291 Eleinte vásárlóként jelent meg. 884 01:00:28,041 --> 01:00:31,083 Megkínáltam egy kólával és azt mondta, hogy zsaru. 885 01:00:33,833 --> 01:00:36,125 Elkobozta tőlem, de engem nem jelentett. 886 01:00:42,458 --> 01:00:45,125 Aztán kezdett visszajönni egyre gyakrabban. 887 01:00:49,625 --> 01:00:51,958 Soha nem volt még ilyen erőszakos. 888 01:01:00,958 --> 01:01:02,000 sajnálom. 889 01:01:04,416 --> 01:01:06,666 Mondtam, hogy rendetlen vagyok. 890 01:01:15,791 --> 01:01:18,833 [újságíró, TV] Megerősítették már a hatodik egymást követő napon 891 01:01:18,916 --> 01:01:21,250 a hanyatlás a koronavírusos betegek Olaszországban. 892 01:01:21,333 --> 01:01:25,000 Ma 680-al kevesebb, mint tegnap. 893 01:01:25,083 --> 01:01:28,916 A kórházi kezelések száma is csökken, intenzív terápia és halálesetek. 894 01:01:29,000 --> 01:01:32,000 420 van az elmúlt 48 órában. 895 01:01:37,750 --> 01:01:39,875 - Doktor úr! - [Sara] Itt vagyok. 896 01:02:00,916 --> 01:02:02,958 [mobiltelefon rezgése] 897 01:02:14,833 --> 01:02:16,041 [Sara] Aha! 898 01:02:16,125 --> 01:02:17,250 [kattintás zár] 899 01:02:18,791 --> 01:02:19,791 Negatív! 900 01:02:20,083 --> 01:02:22,625 - Menj! - Mit eszel sötétben? 901 01:02:24,208 --> 01:02:27,875 - Nem, én voltam… - Milyen szomorú vacsora. 902 01:02:27,958 --> 01:02:30,708 - Egy kis aperitif. - Mmh… 903 01:02:34,041 --> 01:02:35,333 Készítek valamit. 904 01:02:39,375 --> 01:02:41,958 Sajnálom, de nem fogod megtenni vásárolni minden nap? 905 01:02:42,041 --> 01:02:44,958 Mit veszel, kibaszott falatokat? A levek? 906 01:02:45,041 --> 01:02:47,541 Nem, mindig ez van Megyek a szupermarketbe 907 01:02:47,625 --> 01:02:49,583 akkor elfelejtem mit vegyek. 908 01:02:49,666 --> 01:02:51,166 Rendben, majd én elintézem. 909 01:02:51,250 --> 01:02:52,583 listát készítek. 910 01:02:52,666 --> 01:02:56,291 Holnap egy finom vacsorát készítünk hogy megünnepeljük a karantén végét 911 01:02:56,375 --> 01:02:57,500 és egy ideig együtt vagyunk. 912 01:02:57,583 --> 01:03:00,875 - Ó, nem jössz vissza holnap dolgozni? - Holnap után. 913 01:03:00,958 --> 01:03:04,333 A főnök adott még egy napot, az osztályon enyhült a feszültség. 914 01:03:04,416 --> 01:03:05,416 Ez rendben van. 915 01:03:07,625 --> 01:03:09,541 Nézd, elkaptak a tragédiáim 916 01:03:09,625 --> 01:03:13,000 nem vettem észre hogy maga csinálta a zárolást. 917 01:03:15,500 --> 01:03:17,375 Nem lehetett könnyű. 918 01:03:18,625 --> 01:03:20,875 - Nem. - Sajnálom. 919 01:03:29,333 --> 01:03:31,083 Azonnal javítsuk meg. 920 01:04:49,416 --> 01:04:50,416 Ó, mi a baj? 921 01:04:53,166 --> 01:04:54,166 Semmi. 922 01:04:56,166 --> 01:04:57,625 Nézd, ismerlek. 923 01:05:03,625 --> 01:05:05,833 Sok baromságot mondtam neked. 924 01:05:07,500 --> 01:05:08,500 Mit jelent? 925 01:05:11,833 --> 01:05:15,166 Nem írtam egy sort sem, teljesen elakadtam. 926 01:05:15,250 --> 01:05:16,916 Igazad van, nem vagyok ambiciózus. 927 01:05:17,000 --> 01:05:20,416 Madonna, azt hittem, ki tudja, mivel tartozol nekem mondd, megszartad magam! 928 01:05:20,500 --> 01:05:22,291 De kit érdekel a szakdolgozat! 929 01:05:24,583 --> 01:05:26,375 Gondoltam, érdekelhet. 930 01:05:27,375 --> 01:05:29,541 Akkor tudod, milyen az egyetem Olaszországban. 931 01:05:33,125 --> 01:05:36,416 [Ivan] Akkor ők mind feministák politikailag korrekt, én is. 932 01:05:36,500 --> 01:05:38,916 Minden jó dolog, az isten szerelmére, Isten ments, 933 01:05:39,000 --> 01:05:41,750 de akkor a valóságban úgy fotóznak, mint a pornósztárok, 934 01:05:41,833 --> 01:05:44,208 szilikonnal vannak töltve az ajkak, a szamár. 935 01:05:44,291 --> 01:05:45,583 - Össze vannak zavarodva. - Abbahagyod? 936 01:05:45,666 --> 01:05:46,666 Mit tegyek? 937 01:05:47,708 --> 01:05:51,125 Csak a nőkről beszélni rosszat mert a feleséged többet keres, mint te. 938 01:05:52,625 --> 01:05:54,333 Vegyél magadnak egy molekuláris tampont, na. 939 01:05:54,416 --> 01:05:57,791 Talán a szagokon és az ízeken túl egyesek még az iróniáját is elvesztik. 940 01:05:57,875 --> 01:06:01,541 Igaz, rosszat beszél Bettáról mert alsóbbrendűnek érzi magát. 941 01:06:01,625 --> 01:06:05,250 Ő ügyvéd! Mindenki képes hogy pénzt keress a lelked eladásával. 942 01:06:05,333 --> 01:06:09,416 Akkor beszélsz? Mindig rágtad, hogy miért Sara gazdagabb nálad, és most beszélsz? 943 01:06:09,500 --> 01:06:10,666 Mi a fenéről beszélsz? 944 01:06:10,750 --> 01:06:14,625 Sara feleségül vehetett volna egy plasztikai sebészt és hozzáment egy pénztelen professzorhoz. 945 01:06:14,708 --> 01:06:17,625 Dolgozhatott az apja klinikáján és a kórházban dolgozik. 946 01:06:17,708 --> 01:06:21,083 Ő sokkal jobb nálam, sokkal bátrabbak, vállalkozóbbak. 947 01:06:21,166 --> 01:06:24,083 - A nők jobban járnak, gyerünk. - Jól mondod, jól csinálod. 948 01:06:24,166 --> 01:06:25,916 - Köszönöm, asszonyom. - Mi a faszról beszélsz? 949 01:06:26,000 --> 01:06:27,000 Szarok vagyunk. 950 01:06:27,083 --> 01:06:28,166 [Luca] Menj, menj. 951 01:06:29,125 --> 01:06:30,125 Kérem. 952 01:06:30,333 --> 01:06:31,541 [bip] 953 01:06:38,708 --> 01:06:40,333 [kattintás zár] 954 01:06:40,416 --> 01:06:43,791 [Luca] Nem értetted, mit kell tennem megfogadni a tippeket. 955 01:06:43,875 --> 01:06:47,500 - [Sara] Mmh. - Majdnem megöltem egy idős hölgyet. 956 01:06:47,583 --> 01:06:50,208 [Sara] Én inkább Valami nagyon törvénytelent csináltam. 957 01:06:50,291 --> 01:06:51,666 Meghívtam az embereket a házba. 958 01:06:52,291 --> 01:06:55,791 - Ó, szia. - Szia. 959 01:06:55,875 --> 01:06:58,041 Emlékszel Amandára a Bandamp;B-ből az utca túloldalán? 960 01:06:58,125 --> 01:06:59,541 Igen, Amanda a Bandampból; B. 961 01:06:59,625 --> 01:07:01,166 - Hogy megy? - [Amanda] Nos, te? 962 01:07:01,250 --> 01:07:03,333 - Hát. - Kellett egy kávé. 963 01:07:03,416 --> 01:07:07,000 Igen, tudom, a kapcsolatfelvétel szigorúan tilos, de elakadtam... 964 01:07:07,083 --> 01:07:09,583 - Igazából én adtam, szóval… - Igen. 965 01:07:10,291 --> 01:07:12,791 most megyek. Köszönöm, Sarah. 966 01:07:12,875 --> 01:07:14,958 De természetesen elkísérlek. 967 01:07:15,041 --> 01:07:16,041 Gyere te. 968 01:07:20,708 --> 01:07:21,875 [Amanda] Viszlát. 969 01:07:21,958 --> 01:07:24,000 - [Sara] Szia. - [Amanda] Köszönöm. 970 01:07:26,958 --> 01:07:30,083 - Milyen aranyos! - Milyen ez az önbizalom? 971 01:07:30,583 --> 01:07:32,625 Nem, milyen önbizalom? Kávét kért tőlem. 972 01:07:32,708 --> 01:07:34,416 Nem volt nála, odaadtam neki. 973 01:07:35,416 --> 01:07:39,666 Láttad milyen szép? Milyen test? Ő kubai. 974 01:07:40,958 --> 01:07:43,375 Mi a faszt jelent az, hogy kubai? elnézést? 975 01:07:43,458 --> 01:07:45,791 Nem minden kubai csodálatos testük van. 976 01:07:45,875 --> 01:07:48,083 - Kicsit rasszista. - Miért haragszol? 977 01:07:48,166 --> 01:07:51,958 Nem haragszom, de nem azt mondod, hogy "a kubaiak"... 978 01:07:52,041 --> 01:07:54,166 Nem lehet többet mondani, oké. 979 01:08:13,875 --> 01:08:15,166 [Luca] Szia, szerelmem! 980 01:08:40,375 --> 01:08:42,041 [ajtócsengő] 981 01:08:47,166 --> 01:08:49,666 [ajtócsengő] 982 01:09:08,166 --> 01:09:09,416 Mit gondoltál csinálni? 983 01:09:09,500 --> 01:09:12,208 Napok teltek el hogy megpróbálok beszélni veled és te nem szarsz meg. 984 01:09:12,291 --> 01:09:15,958 - Azt mondtuk, nincs mobiltelefon, igaz? - Füstjeleket kellett volna adnom? 985 01:09:16,041 --> 01:09:19,458 - Még mindig jobb, mint otthon játszani. - I didn't know she was there. 986 01:09:20,000 --> 01:09:22,083 Azt hittem, elkerülsz engem. 987 01:09:22,166 --> 01:09:26,208 Amikor megláttam őt, Rögtönöztem, és kértem tőle egy kis kávét. 988 01:09:29,458 --> 01:09:31,041 Csupa kacér voltál. 989 01:09:32,791 --> 01:09:34,625 Most lenézel engem. 990 01:09:35,375 --> 01:09:37,750 Talán mert én fedeztem fel bizonyos dolgokat rólad, igaz? 991 01:09:39,375 --> 01:09:41,041 Szóval igaz, hogy te ítélsz el engem. 992 01:09:45,750 --> 01:09:48,000 Van azonban még egy dolog, amit nem tudsz. 993 01:09:49,500 --> 01:09:50,583 Mi? 994 01:09:51,875 --> 01:09:53,041 terhes vagyok. 995 01:09:55,250 --> 01:09:58,041 - Mit? - Jól hallottad. 996 01:09:58,666 --> 01:09:59,916 Per quello ti cercavo. 997 01:10:02,833 --> 01:10:05,416 - És kinek? - De baszd meg! 998 01:10:07,791 --> 01:10:10,375 Te mondtad hogy policisztás petefészke volt. 999 01:10:11,708 --> 01:10:12,958 Mit akarsz, mit mondjak neked? 1000 01:10:14,666 --> 01:10:16,458 Egy esély volt az ezerhez. 1001 01:10:21,458 --> 01:10:22,833 Most mit csináljak? 1002 01:10:28,541 --> 01:10:30,958 Egy hét múlva Sarának kell beültetnie. 1003 01:10:31,083 --> 01:10:32,541 babánk lesz. 1004 01:10:34,083 --> 01:10:37,458 Nem tehetem ezt vele, érted? Nem érdemli meg. 1005 01:11:05,458 --> 01:11:08,708 [nőgyógyász] Szóval, az egyik a terhesség megszakítása 1006 01:11:08,791 --> 01:11:11,250 a másik pedig a magzat kilökése. 1007 01:11:14,791 --> 01:11:15,791 Jól. 1008 01:11:23,833 --> 01:11:24,875 Hallgat. 1009 01:11:26,208 --> 01:11:28,000 Ha nincs kedved, ne csináld. 1010 01:11:28,666 --> 01:11:32,291 Olyan petefészkekkel, mint az övé, Nem könnyű teherbe esni. 1011 01:11:44,625 --> 01:11:45,666 Minden rendben? 1012 01:11:48,541 --> 01:11:50,458 Attól fél, hogy nem vettem be a tablettát? 1013 01:12:08,416 --> 01:12:12,500 [gitárzene] 1014 01:12:12,583 --> 01:12:17,000 [Kovácsok, PC] ♪ Nem fogok sikerülni ♪ 1015 01:12:18,416 --> 01:12:21,333 ♪ Ha lenyomsz… ♪ 1016 01:12:21,416 --> 01:12:23,791 [Luca] Megpróbálhatod megtalálni utólag 1017 01:12:23,875 --> 01:12:25,666 abban a pillanatban, amikor elkezdődött egy szerelem. 1018 01:12:25,750 --> 01:12:27,708 [Kovácsok, PC] ♪ Nem fogok sikerülni ♪ 1019 01:12:29,541 --> 01:12:31,583 ♪ Már nem kapsz levegőt♪ 1020 01:12:31,666 --> 01:12:35,291 [Luca] De sokkal könnyebb észrevenni a pontos pillanatban, amikor véget ér. 1021 01:12:35,375 --> 01:12:39,000 [Kovácsok, PC] ♪ Nem fogok sikerülni ♪ 1022 01:12:39,708 --> 01:12:43,500 ♪ Nem fog sikerülni ♪ 1023 01:12:47,916 --> 01:12:51,541 ♪ Gyere puoi vivere ♪ 1024 01:12:51,625 --> 01:12:56,333 ♪ Fejjel lefelé? ♪ 1025 01:13:00,791 --> 01:13:03,916 ♪ Hogyan tudsz élni? 1026 01:13:04,000 --> 01:13:09,000 ♪ Fejjel lefelé? ♪ 1027 01:13:13,333 --> 01:13:16,708 ♪ Hogyan tudsz élni? 1028 01:13:16,791 --> 01:13:22,250 ♪ Fejjel lefelé? ♪ 1029 01:13:24,000 --> 01:13:26,500 ♪ Uh ♪ 1030 01:13:32,250 --> 01:13:34,250 A fenébe, egy bomba! 1031 01:13:34,333 --> 01:13:36,583 Nagyon jó, négy igen. 1032 01:13:37,041 --> 01:13:39,958 - Ez nem igaz, de köszönöm. - Kilencedik. 1033 01:13:41,166 --> 01:13:42,458 énekelted neki? 1034 01:13:43,708 --> 01:13:46,333 - "Neki" ki? - Gyerünk... 1035 01:13:47,166 --> 01:13:48,166 odamentél? 1036 01:13:49,708 --> 01:13:54,000 Egyszer, de megérte. 1037 01:13:54,083 --> 01:13:55,416 Egy egész délután. 1038 01:13:55,958 --> 01:13:58,708 Hmm. Gyerünk, kis idő múlva újra kimegyünk. 1039 01:14:00,208 --> 01:14:04,041 Nem tudom, mit csináltam volna nélküle. Ön jó ember, professzor. 1040 01:14:05,958 --> 01:14:08,166 Ez nem igaz, de köszönöm. 1041 01:14:11,833 --> 01:14:14,375 [cseng a mobiltelefon] 1042 01:14:32,041 --> 01:14:33,500 [mobil értesítés] 1043 01:14:46,583 --> 01:14:48,666 Mi a fenén nevetsz? 1044 01:15:03,125 --> 01:15:07,625 [újságíró, tévé] Mától újra kinyithatnak a nagy gyárak és építkezések. 1045 01:15:07,708 --> 01:15:09,083 [mobiltelefon rezgése] 1046 01:15:09,166 --> 01:15:12,458 [újságíró] Május 4. óta az éttermek és bárok újra kinyitnak, 1047 01:15:12,541 --> 01:15:15,958 de csak a szállítási módban az otthoni fogyasztásra. 1048 01:15:16,041 --> 01:15:17,166 Szintén hétfőtől… 1049 01:15:17,250 --> 01:15:20,125 [Sara] Szerelem, az éjszakát töltöm. Viszlát holnap reggel. 1050 01:15:20,208 --> 01:15:24,000 [újságíró] Utazás tilos régiók között indokolt ok nélkül. 1051 01:15:24,083 --> 01:15:26,958 Rendben, szerelmem, holnap találkozunk. 1052 01:15:28,291 --> 01:15:29,291 Jó munka. 1053 01:15:29,958 --> 01:15:31,291 [újságíró] Nem. 1054 01:15:31,375 --> 01:15:34,958 Ma délután beszélt De Micheli közlekedési miniszter. 1055 01:15:35,041 --> 01:15:36,125 [homályos hangok] 1056 01:15:36,208 --> 01:15:40,375 [újságíró] Tisztázta a részleteket a város tömegközlekedési eszközeinek használatáról. 1057 01:15:40,458 --> 01:15:43,625 Csak azok, akik viselnek… 1058 01:15:43,708 --> 01:15:44,916 [kikapcsolja a tévét] 1059 01:15:47,125 --> 01:15:48,750 [lövés] 1060 01:15:49,500 --> 01:15:51,875 [Cosimo] Gyere ide! Akarsz beszélni? 1061 01:15:53,375 --> 01:15:55,208 Beszélgessünk? Miről kell beszélnünk? 1062 01:15:55,291 --> 01:15:58,333 Megöllek, nem is kér senki, hol a faszban vagy! 1063 01:15:58,416 --> 01:15:59,916 [kiált] 1064 01:16:00,625 --> 01:16:02,458 [kiált] 1065 01:16:02,541 --> 01:16:06,166 Mit gondolsz, mi a fenét csinálsz? 1066 01:16:06,250 --> 01:16:08,083 - Mi a fenét akarsz csinálni? - Hagyj! 1067 01:16:08,166 --> 01:16:09,791 Mi a fenét akarsz csinálni? 1068 01:16:10,750 --> 01:16:14,750 [Luca] Nincsenek érzelmek, nem is szerelem, olyan erős, mint a félelem. 1069 01:16:16,000 --> 01:16:17,958 Ideje dönteni. 1070 01:16:18,583 --> 01:16:21,041 Hogy éljek az apámmal 1071 01:16:21,125 --> 01:16:26,250 vagy legyen a gyáva akitől mindig is féltem, hogy leszek. 1072 01:16:28,958 --> 01:16:32,208 [gyerekek kiabálnak] 1073 01:16:32,291 --> 01:16:34,458 [játssza Verdena Muori késését] 1074 01:16:42,375 --> 01:16:43,708 Hogy a fasz volt… 1075 01:16:43,791 --> 01:16:46,916 Tizennégy… 014217. 1076 01:16:47,000 --> 01:16:49,125 [kattintás zár] 1077 01:16:49,208 --> 01:16:50,875 [gyors szívverés] 1078 01:16:50,958 --> 01:16:52,416 [fojtott kiáltások] 1079 01:16:52,500 --> 01:16:56,541 [fojtott hangok] 1080 01:17:04,666 --> 01:17:08,541 megöllek! megöllek! Egy szar! 1081 01:17:08,625 --> 01:17:11,041 [Cosimo] Nem téged keres nincs itt senki! 1082 01:17:11,125 --> 01:17:14,166 Mondd meg, ki a franc készítette a videót! Ki készítette neked a videót? 1083 01:17:14,250 --> 01:17:16,291 Mondd el! Ki volt az, a nővéred? 1084 01:17:17,458 --> 01:17:19,916 [Luca] Peter Sloterdijk filozófus azt mondja: 1085 01:17:20,000 --> 01:17:24,250 "Mi az ember, ha nem az állat akitől túl sokat várnak?" 1086 01:17:24,333 --> 01:17:25,333 Huh? 1087 01:17:26,083 --> 01:17:27,458 [Cosimo] És te ki a fasz vagy? 1088 01:17:28,041 --> 01:17:29,791 - Hagyd ezt! - [Luca] Igen, igen. 1089 01:17:29,875 --> 01:17:31,583 - [Cosimo] Tedd le! - Igen. 1090 01:17:31,666 --> 01:17:33,250 - Ki a fasz vagy? - Hagyd őt. 1091 01:17:33,333 --> 01:17:37,250 Kuss! Hogyan kerültél be? Miért tudja ez a seggfej a kódot? 1092 01:17:37,333 --> 01:17:38,666 Megbaszod? 1093 01:17:38,750 --> 01:17:41,583 - Én vagyok a szomszéd, hallottam a sikolyokat. - Te vagy a szomszéd? 1094 01:17:41,666 --> 01:17:43,333 - [Luca] Igen. - Te csináltad a videót? 1095 01:17:43,416 --> 01:17:46,166 - Nem, milyen videó? - Jaj, ne hülyéskedj. 1096 01:17:46,250 --> 01:17:48,625 ismerlek téged, te vagy Sara Bernini férje. 1097 01:17:48,708 --> 01:17:51,083 - Cosimo, kérlek. - Ó! Kuss! 1098 01:17:52,708 --> 01:17:55,083 mit csinálsz, Megbaszod a húgod férjét? 1099 01:17:55,875 --> 01:18:00,500 - Mit? - Mit? Mi van, nem tudtad? 1100 01:18:00,583 --> 01:18:03,916 Tudod miért? Mert a léten túl a slut is mentally ill. 1101 01:18:12,916 --> 01:18:14,166 Megölted. 1102 01:18:34,125 --> 01:18:38,750 [Luca] Amikor már minden megtörtént, Engem ért egy kinyilatkoztatás. 1103 01:18:38,833 --> 01:18:43,291 Nem csak nem voltam hős, de nem is voltam az még csak nem is ennek a történetnek a főszereplője. 1104 01:18:43,958 --> 01:18:46,500 [Antonello] Szenved policisztás petefészek. 1105 01:18:46,916 --> 01:18:48,833 Diagnosztizálták már valaha? 1106 01:18:50,333 --> 01:18:51,333 Nem. 1107 01:18:54,375 --> 01:18:56,083 Miért döntött úgy, hogy hozzánk jött? 1108 01:18:57,458 --> 01:18:58,666 Találkozni akartam vele. 1109 01:19:00,291 --> 01:19:02,333 Az interjú a "Report"-ban, igaz? 1110 01:19:03,166 --> 01:19:06,750 Nem tudja, hány nő jött megkérni, hogy teherbe ejtsem őket 1111 01:19:06,833 --> 01:19:08,333 a jelenés után. 1112 01:19:08,916 --> 01:19:10,208 Doktor… 1113 01:19:17,875 --> 01:19:22,166 Nem mondta meg, hogy folytatni akarja-e az asszisztált reprodukció útja. 1114 01:19:22,250 --> 01:19:24,250 Előbb meg akartam érteni bizonyos dolgokat. 1115 01:19:26,291 --> 01:19:27,291 Rólam. 1116 01:19:28,500 --> 01:19:31,791 Nem aggasztó az állapota, eléggé elterjedt. 1117 01:19:31,875 --> 01:19:33,875 Az én lányomnak is ugyanez a problémája. 1118 01:19:34,708 --> 01:19:39,000 - A lányod? - Az egyetlen viszonzatlan szerelmem. 1119 01:19:39,541 --> 01:19:40,541 Hány éves? 1120 01:19:41,583 --> 01:19:43,125 Körülbelül egykorú. 1121 01:19:44,750 --> 01:19:46,541 - Mi a neve? - Lesz. 1122 01:19:48,416 --> 01:19:50,458 - Miért? - Amíg újra találkozunk. 1123 01:19:51,083 --> 01:19:52,083 Amíg újra találkozunk. 1124 01:19:53,083 --> 01:19:54,416 [Luca] Mindig 1125 01:19:54,500 --> 01:19:57,833 Azt hittem, én vagyok az az ablakomból kémkedtem Amanda után. 1126 01:19:57,916 --> 01:20:00,625 Ehelyett ő kémkedett utánunk. 1127 01:20:02,333 --> 01:20:05,291 Kicsit olyan, mint azok a halak az ausztráliai akváriumban. 1128 01:20:05,375 --> 01:20:08,708 A turisták hittek hogy a hal volt a show, 1129 01:20:08,791 --> 01:20:13,250 hanem a halak szemszögéből az előadás emberek voltak. 1130 01:20:14,250 --> 01:20:16,541 Szóval depressziósak voltak látogatók nélkül. 1131 01:20:18,958 --> 01:20:23,208 Élet a végén minden nézőpont kérdése. 1132 01:20:26,291 --> 01:20:28,250 [hallhatatlan hang] 1133 01:20:49,041 --> 01:20:52,000 [Amanda] Segített nekem hogy megtalálja Sara címét. 1134 01:20:53,833 --> 01:20:56,000 Aztán rájött, hogy azért jöttem, hogy itt maradjak. 1135 01:20:59,000 --> 01:21:00,791 Sok baromságot mondtál nekem. 1136 01:21:01,416 --> 01:21:04,000 Mi történt közöttünk nem volt várható. 1137 01:21:06,333 --> 01:21:08,708 Csak meg akartam nézni Sarah életére. 1138 01:21:09,333 --> 01:21:12,500 [Amanda] Értsd mert neki mindene megvolt, nekem pedig semmim. 1139 01:21:15,375 --> 01:21:16,916 Aztán megtörtént a lezárás. 1140 01:21:18,500 --> 01:21:20,166 itt ragadtam. 1141 01:21:23,083 --> 01:21:24,916 Elkezdtél engem nézni. 1142 01:21:26,458 --> 01:21:30,166 Ez most az én hibám? Mi a fenét tudtam hogy a feleségem nővére voltál? 1143 01:21:30,250 --> 01:21:32,708 Nem az volt a szándékom, hogy beleszeressek. 1144 01:21:40,458 --> 01:21:44,458 - Micsoda helyzet... - Éppen le akart lőni, mit tegyek? 1145 01:21:45,166 --> 01:21:48,708 - Sorry, I saved your life. - Köszönöm szépen. 1146 01:21:51,625 --> 01:21:55,833 Most börtönbe visznek és dobd el a kulcsot. 1147 01:21:55,916 --> 01:21:58,791 - [Amanda] Mit kellett volna tennem? - Tarts ki engem ettől a szartól! 1148 01:21:59,291 --> 01:22:03,541 Kényszerítettem valamire? Nézd, mindketten akartuk! 1149 01:22:10,208 --> 01:22:11,875 Senki sem látta felmenni. 1150 01:22:13,375 --> 01:22:15,666 Nem tudta elmondani a kollégáinak aki idejött. 1151 01:22:18,750 --> 01:22:21,041 Ez az épület tele van zárt irodákkal. 1152 01:22:22,666 --> 01:22:24,416 Senki sem hallott minket. 1153 01:22:26,250 --> 01:22:27,250 Szóval mi van? 1154 01:22:27,916 --> 01:22:29,125 Amanda… 1155 01:22:31,000 --> 01:22:34,041 - Az igazi neved ilyen? - Hülye vagy? 1156 01:22:36,500 --> 01:22:37,583 Kössünk alkut. 1157 01:22:39,541 --> 01:22:41,083 Én vigyázok Cosimora. 1158 01:22:42,458 --> 01:22:45,708 Cserébe békén hagyod én és Sara örökre. 1159 01:22:49,000 --> 01:22:51,083 - Mmh. - Ott vagy vagy nem? 1160 01:22:53,208 --> 01:22:54,666 Gyere egy farlo sparire? 1161 01:22:58,208 --> 01:23:00,791 Antonello villája az Appián. 1162 01:23:03,208 --> 01:23:05,458 A munkálatok leállnak, de holnap újraindulnak. 1163 01:23:07,375 --> 01:23:09,166 Van fekete táskád? 1164 01:23:24,416 --> 01:23:27,208 - Ki tudott még rólatok? - Senki. 1165 01:23:30,666 --> 01:23:31,666 megyek. 1166 01:25:12,666 --> 01:25:16,833 [Luca] Már nem tudom, ki mondta ezt az életet közelről látható tragédia, 1167 01:25:22,625 --> 01:25:25,291 hanem széles mezőnyben látott vígjáték. 1168 01:25:34,250 --> 01:25:36,250 [ügynök] Beszélj a kollégámmal. 1169 01:25:47,708 --> 01:25:51,000 [Luca] Az igazság az, hogy minden mozdulat irracionális 1170 01:25:51,083 --> 01:25:53,708 mögöttes racionalitás vezérli őket. 1171 01:25:53,791 --> 01:25:56,666 Mindig van logika, bármilyen abszurd, 1172 01:25:56,750 --> 01:26:00,458 dolgokban, hogy utólag nem magyarázhatók. 1173 01:26:17,500 --> 01:26:20,416 Az én Xanadu-m. 1174 01:26:20,500 --> 01:26:24,125 - De még nem fejezted be! - A Coviddal bezárták az építkezésemet. 1175 01:26:24,208 --> 01:26:26,375 Mindenünk megvan, amire szükségünk van. 1176 01:26:27,750 --> 01:26:30,125 [nevetés] 1177 01:26:31,750 --> 01:26:36,041 Gyerünk, ünnepeljük a végét mondd ezt a kibaszott karantént, Robi! 1178 01:26:36,833 --> 01:26:40,625 [fojtott hangok] 1179 01:26:43,000 --> 01:26:44,250 [Amanda] And… 1180 01:26:48,416 --> 01:26:51,625 És már nem emlékszem, olyan gyorsan történt minden. 1181 01:28:07,291 --> 01:28:09,041 [Roberta] Nem jössz? 1182 01:28:09,125 --> 01:28:10,708 mire gondolsz? 1183 01:28:12,875 --> 01:28:14,833 A világvégére gondoltam. 1184 01:28:16,791 --> 01:28:17,833 elhiszed? 1185 01:28:21,083 --> 01:28:24,958 De te vagy a világ vége! Nézz rád! 1186 01:28:25,041 --> 01:28:27,291 [Antonello] Mi vagy te, mi? 1187 01:28:34,333 --> 01:28:37,583 - [cseng a mobiltelefon] - [hangasszisztens] Capital A. 1188 01:28:38,208 --> 01:28:39,458 mi az? 1189 01:28:39,541 --> 01:28:41,666 [Amanda] Meg akarom változtatni a paktumunkat. 1190 01:28:42,541 --> 01:28:45,791 Mi a fenéről beszélsz? Én csak megtettem a részem. 1191 01:28:45,875 --> 01:28:48,833 Nem vagyok az anyám, nem tűnök el. 1192 01:28:49,291 --> 01:28:53,625 - Meg akarsz csalni? - Nem, hőssé teszlek. 1193 01:28:54,250 --> 01:28:59,125 Az ablaknál voltál, láttál egy férfit fegyverrel megtámadta a szomszédot. 1194 01:28:59,208 --> 01:29:00,208 Ezt akarod? 1195 01:29:01,125 --> 01:29:04,416 Te rohantál, hogy segíts neki mert bátor ember vagy. 1196 01:29:07,833 --> 01:29:11,541 [Amanda] Nyitva találtad az ajtót, majd hátulról közelítettél 1197 01:29:11,625 --> 01:29:15,708 és ezzel megütötted amit megtaláltál, a Buddha szobor, 1198 01:29:15,791 --> 01:29:18,166 ahol valójában a lábnyomaid vannak. 1199 01:29:19,166 --> 01:29:22,416 - Mi a faszról beszélsz? - [Amanda] Ösztönös gesztus volt. 1200 01:29:22,500 --> 01:29:23,958 Jogos védekezés. 1201 01:29:24,041 --> 01:29:25,125 Megmentetted az életemet. 1202 01:29:25,208 --> 01:29:28,291 Mivel féltem mert rendőr volt és zsarolt... 1203 01:29:28,375 --> 01:29:30,916 - Cosimo Bravetta. - [Amanda] Eltüntetted. 1204 01:29:33,375 --> 01:29:34,500 Megtetted értem. 1205 01:29:38,666 --> 01:29:41,666 Kivel van itt? Kinek mondod ezt a baromságot? 1206 01:29:41,750 --> 01:29:44,166 Ezt neked kell elmondanod, Luca. 1207 01:29:44,916 --> 01:29:47,625 mondtam a rendőrségnek ahol elástad a holttestet. 1208 01:29:48,583 --> 01:29:49,583 Mi? 1209 01:29:50,708 --> 01:29:52,666 A zseniális terved baromság volt. 1210 01:29:53,166 --> 01:29:56,625 Mennyi ideig tartana nyomon követni a Cosimo mozdulatairól, és hogy eljusson hozzám? 1211 01:29:57,125 --> 01:30:00,083 őrült vagy! Igaza volt, őrült vagy! 1212 01:30:00,750 --> 01:30:05,250 Azzá a hőssé válhatsz, aki lenni akartál vagy elmondhatod az igazat, 1213 01:30:05,333 --> 01:30:08,583 hogy gyáva voltál, hogy ledobtad a szobrocskát 1214 01:30:08,666 --> 01:30:11,416 és aztán rávettél a legnehezebb része. 1215 01:30:11,500 --> 01:30:15,250 [Amanda] Felajánlottad, hogy elbújsz a testet, ha eltűnnék az életedből. 1216 01:30:15,958 --> 01:30:18,458 Ennyit a börtönben még mindig cinkosként mész oda. 1217 01:30:19,208 --> 01:30:21,500 Ebben az esetben én is igazat mondok. 1218 01:30:22,041 --> 01:30:23,625 Mindenekelőtt a feleségednek. 1219 01:30:24,833 --> 01:30:27,041 De ha olyan ártatlan vagy, mint mondod, 1220 01:30:27,125 --> 01:30:29,416 miért nem mondtad el ki volt a nővéred? 1221 01:30:29,500 --> 01:30:32,333 Hogy lehet? Megmondom miért. 1222 01:30:33,750 --> 01:30:36,208 Mert mindent megszerveztél, itt van miért. 1223 01:30:36,333 --> 01:30:37,458 [csikorognak a gumik] 1224 01:30:37,541 --> 01:30:39,625 [Luca] Csak bántani akartad! 1225 01:30:39,708 --> 01:30:42,291 Ha bántani akartam Sarát, Elmondtam neki mindent, igaz? 1226 01:30:42,375 --> 01:30:44,000 [sellők] 1227 01:30:44,708 --> 01:30:46,208 Ehelyett nem fog tudni semmit. 1228 01:30:46,291 --> 01:30:50,375 De ki vagy te? Te egy kibaszott szörnyeteg vagy! Te egy szörnyeteg vagy! 1229 01:30:51,333 --> 01:30:52,625 Döntsd el, Luca. 1230 01:30:53,000 --> 01:30:55,791 [sellők] 1231 01:30:56,708 --> 01:30:57,916 Az igazság. 1232 01:30:58,666 --> 01:31:00,583 [tiszt] Kapcsolja ki az autót. 1233 01:31:00,666 --> 01:31:02,791 Vagy a legjobb befejezés mindannyiunk számára. 1234 01:31:04,458 --> 01:31:07,916 [ügynök] Nagyon jó, most már jól látható a keze a kormányon. 1235 01:31:13,833 --> 01:31:17,583 [Luca] Ez nem a hogyanról szól Letartóztattak gyilkosságért. 1236 01:31:48,125 --> 01:31:52,833 [fojtott hang] Nem, tiszt, várjon! Ez az én otthonom! Ez a férjem! 1237 01:32:01,166 --> 01:32:03,208 [Luca] A nyomozók nem tudják megmagyarázni magukat 1238 01:32:03,291 --> 01:32:06,416 miért rejtette el a holttestet az apósom házában, 1239 01:32:06,500 --> 01:32:08,750 de csak azért, mert nem ismerik az apósomat. 1240 01:32:10,708 --> 01:32:14,750 [fojtott hang] Tiszt úr, itt lakom! passzolnom kell! 1241 01:32:14,833 --> 01:32:18,416 [Luca] A villa építkezése bűnügyi helyszínnek volt lezárva 1242 01:32:18,500 --> 01:32:19,750 ki tudja meddig. 1243 01:32:19,833 --> 01:32:22,250 [hallhatatlan hangok] 1244 01:32:41,458 --> 01:32:43,375 [Luca] Kis vigasz. 1245 01:32:43,458 --> 01:32:47,416 Az alján, Ez az egész történet Antonello hibája. 1246 01:32:47,500 --> 01:32:49,625 [hallhatatlan hangok] 1247 01:32:52,125 --> 01:32:54,541 [Luca] És most, hogy a lezárásnak vége 1248 01:32:54,625 --> 01:32:57,125 és az emberek újra kezdték végre kijönni, 1249 01:32:57,750 --> 01:33:02,375 io stavo per essere rinchiuso di nuovo, ezúttal a börtönben. 1250 01:33:02,458 --> 01:33:05,541 Na jó, amúgy örülök hogy Betta az ügyvéded. 1251 01:33:05,625 --> 01:33:06,916 Jó kezekben vagy, ügyes vagy. 1252 01:33:07,000 --> 01:33:08,333 Ő egy hiéna, na. 1253 01:33:08,416 --> 01:33:11,041 Igen, tudod, hogy tisztelem sokkal inkább ő, mint te, igaz? 1254 01:33:11,125 --> 01:33:13,250 Nos, nem hibáztathatom. 1255 01:33:20,250 --> 01:33:23,416 Mondd el az igazat, mit éreztél megölni azt a szart? 1256 01:33:25,416 --> 01:33:29,041 - A szükségesség érzése. - Micsoda ember! 1257 01:33:29,625 --> 01:33:32,708 - Bolondot csináltál belőlem. - Te egy idióta vagy. 1258 01:33:34,000 --> 01:33:35,000 [ügynök] Hé! 1259 01:33:37,291 --> 01:33:38,750 Tudod mit gondoltam? 1260 01:33:38,833 --> 01:33:42,375 A fiadnak is hős apja lesz, csak hogy túlélted. 1261 01:33:42,458 --> 01:33:45,291 Úgy értem, te vagy a faj evolúciója, érted? 1262 01:33:47,166 --> 01:33:49,375 - [Ivan] Helló, barátom. - [Luca] Szia. 1263 01:33:50,541 --> 01:33:54,041 [Luca] Micsoda hős tényleg az voltam. 1264 01:33:54,125 --> 01:33:57,083 Az alján, I had raised that Buddha first. 1265 01:33:57,666 --> 01:33:59,583 Ezt egyáltalán nem én találtam ki. 1266 01:33:59,666 --> 01:34:02,541 [homályos hangok] 1267 01:34:05,291 --> 01:34:10,000 [Luca] És még ha hazug is lennék, hozzá képest amatőr voltam. 1268 01:34:29,958 --> 01:34:34,000 [Sara] El tudnád magyarázni, hogy ez mi a faszt jelent? Mi ez a levél? 1269 01:34:34,208 --> 01:34:35,333 Ez mind igaz? 1270 01:34:36,125 --> 01:34:38,250 Először is köszönöm, hogy eljöttél. 1271 01:34:38,333 --> 01:34:41,500 Nem tudtad azonnal elmagyarázni nekem ahelyett, hogy ezt az egész káoszt csinálná? 1272 01:34:41,916 --> 01:34:43,708 Nem volt hozzá bátorságom. 1273 01:34:47,166 --> 01:34:50,416 - Szóval te és én… - Igen. 1274 01:35:00,125 --> 01:35:01,666 Micsoda rendetlenség… 1275 01:35:07,583 --> 01:35:11,500 Nézd, van egy lefagyasztott embrióm várom, hogy megértsem, milyen szándékaim vannak. 1276 01:35:11,583 --> 01:35:13,583 tudnom kell ha lefeküdtél vele. 1277 01:35:13,666 --> 01:35:16,541 Sara, kérlek, ne értsd ezeket az ötleteket. 1278 01:35:18,791 --> 01:35:20,958 Luca csak az ablakból filmezett. 1279 01:35:22,166 --> 01:35:27,833 Aztán meg akart győzni, hogy jelentsem, de nem akartam, hogy bárki is megtudja. 1280 01:35:28,916 --> 01:35:30,416 Az egész az én hibám volt. 1281 01:35:31,916 --> 01:35:33,416 Akkor csak bátorság? 1282 01:35:36,666 --> 01:35:38,000 Nem olyan, mint ő. 1283 01:35:39,416 --> 01:35:42,083 Nézd, ha nem ő lenne, Nem voltam itt. 1284 01:35:42,166 --> 01:35:45,875 - Miért nem mondott nekem semmit? - Talán nem akart belekeverni. 1285 01:35:45,958 --> 01:35:49,541 Nem tudom mi a fenét csináljak, érted vagy nem? 1286 01:35:51,250 --> 01:35:52,666 Természetesen megértelek. 1287 01:35:56,708 --> 01:35:58,416 Még abortuszra is elmentem. 1288 01:36:03,750 --> 01:36:05,750 [Amanda] Aztán kiköptem a tablettát. 1289 01:36:07,791 --> 01:36:09,416 terhes vagy? 1290 01:36:10,958 --> 01:36:11,958 És kinek? 1291 01:36:12,416 --> 01:36:15,916 Cosimoról, a rendőrről. 1292 01:36:25,875 --> 01:36:29,750 Ha megteszem, te is meg tudod csinálni. 1293 01:36:34,333 --> 01:36:37,791 Talán lehetünk egy nagy család. 1294 01:36:42,958 --> 01:36:43,958 Ez a dolog… 1295 01:36:44,041 --> 01:36:45,833 - Nekem furcsa. - Sara kérlek. 1296 01:36:45,916 --> 01:36:47,916 - Elnézést, nem. - Kérlek Sara! 1297 01:36:52,958 --> 01:36:55,291 [sír a baba] 1298 01:37:02,458 --> 01:37:04,583 [bíró] Az olasz nép nevében, 1299 01:37:04,666 --> 01:37:10,208 az 533. és 535. cikkek megtekintése után A Büntetőeljárási Törvénykönyv 1300 01:37:10,291 --> 01:37:14,166 valamint a Büntető Törvénykönyv 81. és 584. cikke, 1301 01:37:14,250 --> 01:37:16,750 ez a bíróság megállapítja Luca Mexikó bűnös 1302 01:37:16,833 --> 01:37:20,041 a bűncselekményről emberölésről. 1303 01:37:20,125 --> 01:37:22,791 Így feloldják a titkosítást az önkéntes emberölés bűntette 1304 01:37:22,875 --> 01:37:24,708 vitatta a vádat. 1305 01:37:24,791 --> 01:37:27,041 - Buffák! - Szégyelld magad! 1306 01:37:27,125 --> 01:37:30,083 - Ez egy nevetséges mondat! - Csend. 1307 01:37:32,083 --> 01:37:36,458 [bíró] És bűnös a bűncselekményben egy holttest súlyosbított elrejtése 1308 01:37:36,541 --> 01:37:39,041 a Büntető Törvénykönyv ex 61. cikkének 2. pontja 1309 01:37:39,125 --> 01:37:43,791 börtönre ítéli négy év hat hónap szabadságvesztés 1310 01:37:43,875 --> 01:37:44,875 és fizetés... 1311 01:37:44,958 --> 01:37:49,125 - Négy év? - De két év és kint leszel. 1312 01:37:49,208 --> 01:37:52,833 - Négy és fél év! Megölte! - [Bíró] A tárgyalást elnapolják. 1313 01:37:55,000 --> 01:37:57,041 Azt mondja, két év, és kimegyek. 1314 01:38:02,250 --> 01:38:03,958 [Sara] Apa, kérlek. 1315 01:38:11,625 --> 01:38:15,791 [Luca] Ez nem is a történet hogyan lettem apa. 1316 01:38:15,875 --> 01:38:17,125 Kétszer. 1317 01:38:17,208 --> 01:38:18,833 Két különböző anyától. 1318 01:38:18,916 --> 01:38:20,041 Két nővér. 1319 01:38:20,875 --> 01:38:22,833 Amanda! Várj rám! 1320 01:38:22,916 --> 01:38:25,333 Sara, beszélhetek veled egy percre? Csak egy perc. 1321 01:38:25,416 --> 01:38:29,375 Lesz! Én vagyok az apád, Sara! 1322 01:38:30,583 --> 01:38:34,416 [Luca] Ez Amanda története és hogyan tette tönkre az életemet. 1323 01:38:35,708 --> 01:38:39,000 Nagyon rossz dolgokat tettem érte. 1324 01:38:39,083 --> 01:38:41,083 [ügynök] Ideje a friss levegőre! Mindenki ki! 1325 01:38:41,166 --> 01:38:44,583 [Luca] Nem vagyok jó állampolgár amiről az újságok beszélnek, az igaz, 1326 01:38:44,666 --> 01:38:47,750 de én fizetek olyan bűnért, amit nem követtem el. 1327 01:38:47,833 --> 01:38:50,875 Amikor soha nem vesznek fel felelősség, 1328 01:38:50,958 --> 01:38:53,833 az élet kiválaszt néhányat helyetted. 1329 01:39:00,875 --> 01:39:04,416 Fogalmam sincs, meddig bírja Amanda hazugság vára 1330 01:39:04,958 --> 01:39:10,250 sem, hogy a fiam mire fog gondolni, ellenkezőleg, gyermekeim, a történtekről. 1331 01:39:12,541 --> 01:39:15,958 Ha mást nem, elkezdtem írni doktori dolgozatomat. 1332 01:39:16,458 --> 01:39:18,791 minden időm megvan amit be akarok fejezni. 1333 01:39:19,375 --> 01:39:22,291 én nem csinálom hogy visszakapja egyetemi karrierjét. 1334 01:39:22,375 --> 01:39:24,125 Ahhoz már késő. 1335 01:39:24,208 --> 01:39:25,541 megteszem magamért. 1336 01:39:26,041 --> 01:39:30,541 Ha jobban belegondolunk, ez a történet mint először 1337 01:39:30,625 --> 01:39:33,916 befejeztem valamit, amit elkezdtem. 1338 01:39:34,625 --> 01:39:37,541 [Diaframma "L'odore delle rose" című darabja]