1
00:00:08,600 --> 00:00:12,900
[পর্ব 6]
2
00:00:12,900 --> 00:00:16,450
[এর স্ত্রীর স্পিরিট ট্যাবলেট
প্রিন্স উক, লেডি হে।]
3
00:01:46,260 --> 00:01:48,400
মিউং হি
4
00:01:50,080 --> 00:01:52,520
আমি কি তাকে আবার দেখতে পাব?
5
00:01:59,600 --> 00:02:01,600
আমি ইতিমধ্যে তাকে মিস
6
00:02:04,800 --> 00:02:06,300
আমি এখন কি করতে যাচ্ছি?
7
00:02:07,100 --> 00:02:09,000
আপনি শুধু তার সন্ধান করতে হবে.
8
00:02:11,900 --> 00:02:18,400
আমিও। আমি শুধু তোমাকে খুঁজব।
9
00:02:23,350 --> 00:02:25,200
আমি যে পছন্দ.
10
00:02:26,000 --> 00:02:28,200
এমন বন্ধু পেতে।
11
00:03:06,060 --> 00:03:07,070
ছেড়ে দাও।
12
00:03:36,940 --> 00:03:40,020
কেন বলতে পারলাম না?
13
00:03:45,150 --> 00:03:47,920
আমি জানতাম সে খুব খারাপভাবে শুনতে চায়।
14
00:03:51,480 --> 00:03:53,980
আমি তাকে বলতে পারিনি যে আমি তাকে ভালবাসি।
15
00:03:57,980 --> 00:03:59,670
ভাবিনি আমি করেছি।
16
00:04:05,650 --> 00:04:07,040
কিন্তু, সো...
17
00:04:13,040 --> 00:04:14,740
সেই অনুভূতিগুলো ছিল ভালোবাসা।
18
00:04:20,120 --> 00:04:21,940
আমি ভেবেছিলাম আমি শুধু কৃতজ্ঞ।
19
00:04:23,810 --> 00:04:25,290
এটা প্রেম ছিল.
20
00:04:28,450 --> 00:04:30,890
আমি সে শুধু সান্ত্বনা ছিল.
21
00:04:39,140 --> 00:04:40,460
এটা প্রেম ছিল.
22
00:04:43,340 --> 00:04:45,300
কি...
23
00:04:49,440 --> 00:04:51,000
আমার এখন কি করা উচিত?
24
00:04:53,130 --> 00:04:54,250
এখন কি?
25
00:04:59,990 --> 00:05:02,060
আমি এখন কি করতে পারি, সো?
26
00:05:05,200 --> 00:05:07,610
আমি তাকে বলা উচিত ছিল.
27
00:05:08,200 --> 00:05:09,800
সে এতদিন অপেক্ষা করেছিল।
28
00:05:15,790 --> 00:05:18,090
আমি নিশ্চিত Myung Hee আগে থেকেই জানতেন।
29
00:05:19,120 --> 00:05:20,820
সে আগে থেকেই জানত।
30
00:05:22,640 --> 00:05:24,280
আপনি এখন থামাতে পারেন.
31
00:05:24,890 --> 00:05:25,930
ঠিক আছে?
32
00:05:30,290 --> 00:05:31,680
এখন কেন?
33
00:05:33,560 --> 00:05:35,110
এখন কেন?
34
00:05:36,850 --> 00:05:38,340
আমি তার সব ভালবাসা পেয়েছি।
35
00:05:38,340 --> 00:05:42,350
কেন? কেন, কেন, কেন, কেন?
36
00:05:42,350 --> 00:05:44,340
আমি এখন কেন বুঝতে পারলাম?
37
00:06:11,880 --> 00:06:14,150
এখন কি হবে?
38
00:06:14,880 --> 00:06:17,250
আমার জীবনের সাথে আমার কি করার আছে?
39
00:06:18,620 --> 00:06:20,970
আমি কিছুই ভাবতে পারছি না।
40
00:06:44,270 --> 00:06:46,060
এটা কে?
41
00:06:47,990 --> 00:06:49,560
ওটা কে?
42
00:06:57,820 --> 00:07:01,810
ওহ আমার! সঙ্গে যারা পুরুষদের
কোন জামাকাপড় নেই রাজকুমারদের.
43
00:07:03,650 --> 00:07:06,470
অভদ্র মেয়ে তুমি।
44
00:07:06,470 --> 00:07:07,900
আপনাকে ঝামেলায় পড়তে হবে।
45
00:07:08,780 --> 00:07:11,910
এটা কি? তুমি কি আমাকে নিয়ে মজা করছ?
46
00:07:11,910 --> 00:07:13,700
তুমি কি রাজপুত্র না?
47
00:07:13,700 --> 00:07:16,400
আপনাকে মারধর করতে হবে।
48
00:07:18,320 --> 00:07:20,160
আরে! যেতে দাও।
49
00:07:20,160 --> 00:07:21,580
তুমি আগে যেতে দাও!
50
00:07:27,710 --> 00:07:28,780
কত নির্বোধ!
51
00:07:28,780 --> 00:07:30,120
নির্বোধ, হ্যাঁ ঠিক!
52
00:07:30,120 --> 00:07:31,770
রাজপুত্রের সাথে এভাবে কথা বলার সাহস হয় কিভাবে?
53
00:07:31,770 --> 00:07:33,400
রাজকুমার, হ্যাঁ ঠিক!
54
00:07:34,040 --> 00:07:36,740
কোন মেয়েকে আঘাত করার সাহস?
55
00:07:36,740 --> 00:07:38,150
তুমি ধানের শীষের মতো ক্ষুদ্র।
56
00:07:48,930 --> 00:07:51,070
আহা, আহা!
57
00:07:52,250 --> 00:07:53,970
আপনি কি করছেন?
58
00:07:58,830 --> 00:08:02,600
কোথা থেকে আইডিয়া পেলেন
একটি পুতুল শো করতে?
59
00:08:03,150 --> 00:08:05,120
আমি একটু স্পর্শ করছি.
60
00:08:05,610 --> 00:08:06,840
মহামান্য, আপনি দুর্দান্ত।
61
00:08:07,540 --> 00:08:09,640
আপনি এটি উপভোগ করেছেন শুনে আমি স্বস্তি পেয়েছি।
62
00:08:09,640 --> 00:08:13,060
আমি ভেবেছিলাম তুমি হয়তো মন খারাপ করছ
আমার ফুফুর মৃত্যুর পর থেকে।
63
00:08:13,060 --> 00:08:16,730
উপায় দ্বারা, এই কি?
64
00:08:17,540 --> 00:08:20,120
অসাধারণ... সেরা।
65
00:08:20,120 --> 00:08:23,210
বুড়ো আঙুল হল মাথা
পাঁচটি আঙ্গুলের।
66
00:08:23,210 --> 00:08:24,530
এটা ঠিক না!
67
00:08:24,530 --> 00:08:27,120
আছে পরাক্রমশালী রাজা,
তাহলে আমি কিভাবে হতে পারি?
68
00:08:29,120 --> 00:08:31,160
হয়তো এটা এই এক.
69
00:08:33,910 --> 00:08:35,710
এই এক খুব ভাল.
70
00:08:35,710 --> 00:08:39,480
দশম রাজকুমার, তুমি ছিলে
আজ সত্যিই অসাধারণ।
71
00:08:39,480 --> 00:08:41,650
আমি আপনাকে ধন্যবাদ হাসতে পেরেছি.
72
00:08:42,880 --> 00:08:47,060
এটা খুব খারাপ আমি একা
আপনার জীবনে দুর্দান্ত ব্যক্তি।
73
00:08:48,700 --> 00:08:50,640
মহামান্য, আপনি আজ সেরা ছিলেন।
74
00:08:50,640 --> 00:08:52,090
আমি ছিলাম, তাই না?
75
00:08:52,090 --> 00:08:54,650
- এখন যথেষ্ট।
- মহামান্য, আপনি খুব মজার.
76
00:08:54,650 --> 00:08:56,560
- আমি কি সত্যিই?
- ওটা থামো।
77
00:08:56,580 --> 00:08:58,620
মহামান্য, আপনি দেখতে সেরা।
78
00:08:58,620 --> 00:09:00,380
- ওহ, আমি?
- আমি বললাম থাম
79
00:09:00,380 --> 00:09:02,280
- আপনি কাকে বেশি পছন্দ করেন?
- প্রিন্স ইউন, অবশ্যই!
80
00:09:02,280 --> 00:09:03,640
আমি বললাম থামো।
81
00:09:19,230 --> 00:09:21,760
তুমি এখনো আমার কাছে ক্ষমা চাওনি।
82
00:09:25,630 --> 00:09:27,670
মা এবং আমার ভুল বোঝাবুঝির জন্য আপনার সংশোধন করা উচিত
83
00:09:27,670 --> 00:09:30,870
এবং এত উদাসীন
84
00:09:33,510 --> 00:09:37,700
আমরা ভাই হতে পারি, কিন্তু আপনি এখনও উচিত
যথাযথ আচার-ব্যবহার এবং অভিবাদন পালন করুন।
85
00:09:37,700 --> 00:09:41,620
যদি তাই হয় তবে আমিই সেই ব্যক্তি যাকে প্রথমে সালাম দেওয়া উচিত।
86
00:09:41,620 --> 00:09:43,180
যেহেতু আমি তোমাকে নিশ্চিত মৃত্যু থেকে রক্ষা করেছি।
87
00:09:43,350 --> 00:09:44,820
ক্রাউন প্রিন্স।
88
00:09:44,820 --> 00:09:47,890
কবে পর্যন্ত আপনি ক্রাউন প্রিন্সের সাথে থাকবেন?
89
00:09:50,900 --> 00:09:54,360
আপনি কি সত্যিই আপনার মৃত্যুকে এত খারাপভাবে দেখতে চান?
90
00:09:55,800 --> 00:09:57,200
কি বললেন?
91
00:09:57,200 --> 00:09:58,500
ভাই!
92
00:09:58,500 --> 00:10:02,140
শুনেছেন? পরে বেকজে থেকে উদ্বাস্তুরা প্রাসাদে প্রবেশ করছে।
93
00:10:02,400 --> 00:10:06,670
তারা বলে যে রাজা প্রতিটি অঞ্চলে ক্ষেত্র বিতরণ করে উদ্বাস্তুদের সাহায্য করছেন।
94
00:10:06,770 --> 00:10:10,610
বলহাই হোক বা বেকজে, মহামহিম তাদের আলিঙ্গন করে দেখাতে চান
95
00:10:10,610 --> 00:10:12,500
[8ম প্রিন্স উক]
গোরিওর পথ
96
00:10:12,610 --> 00:10:16,680
কিন্তু তারপর, এটা সত্য যে একটি জাতি বিভক্ত সেকেন্ডে ভেঙে পড়তে পারে।
97
00:10:17,520 --> 00:10:19,290
[৩য় প্রিন্স ইয়ো]
শুধু 13 তম যুবরাজের দাদার দিকে তাকান।
98
00:10:19,290 --> 00:10:22,120
তিনি এক সময় একজন পরাক্রমশালী সিল্লা রাজা ছিলেন
99
00:10:22,120 --> 00:10:26,030
কিন্তু এখন রাজার কাছ থেকে দূরে থাকেন এবং প্রাসাদে পা রাখতেও পারেন না।
100
00:10:26,790 --> 00:10:29,530
আমি মনে করি তাকে একজন "ভিক্ষুক আত্মীয়" বলা উচিত।
101
00:10:30,200 --> 00:10:33,000
কিন্তু আমরা যদি রাজার ভালো অনুগ্রহে না থাকি,
102
00:10:33,000 --> 00:10:35,540
[৪র্থ যুবরাজ তাই]
আমরাও কিছু পেতে পারি না।
103
00:10:37,040 --> 00:10:39,670
যখন আমরা সবাই একই অভিশাপিত অবস্থানে থাকি তখন আমাদের বড় কথা বলা উচিত নয়,
104
00:10:39,670 --> 00:10:40,980
মালিক ছাড়া একটি খালি শেডে ধরা.
105
00:10:43,240 --> 00:10:44,010
কি?
106
00:10:44,680 --> 00:10:47,620
আপনি এটি ভিক্ষুকের গলায় ঢেলে দিন বা কুকুরের কাছে ফেলে দিন,
107
00:10:47,620 --> 00:10:50,380
আসুন আজেবাজে কথা বলা বন্ধ করি
108
00:10:50,380 --> 00:10:52,150
যখন আমরা আমাদের মালিকের সামনে চিৎকার করতে পারি না
109
00:10:55,000 --> 00:11:00,800
আমরা যদি এভাবেই বাঁচি,
আমরা মদ্যপান করা ভাল.
110
00:11:04,000 --> 00:11:10,000
আহ, বায়েক আহ, আপনি কি মদ্যপান করেন?
111
00:11:10,000 --> 00:11:13,770
হ্যাঁ, ভাই। ভারী মদ্যপান আমার বিশেষত্ব।
112
00:11:20,620 --> 00:11:22,750
ধন্যবাদ ভাই।
113
00:11:23,150 --> 00:11:24,890
আমি সত্যিই তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম না,
114
00:11:24,890 --> 00:11:26,120
তাই কৃতজ্ঞ হওয়ার দরকার নেই।
115
00:11:26,120 --> 00:11:29,460
আমি কেবল দুর্বলের উপর শক্ত পা রাখা পছন্দ করি না।
116
00:11:29,460 --> 00:11:31,830
তবুও, আমি কৃতজ্ঞ যে আপনি আমার জায়গায় ফিরে এসেছেন।
117
00:11:31,830 --> 00:11:35,130
আমি তার সামনে কিছু বলার সাহসও করতে পারিনি।
118
00:11:40,250 --> 00:11:43,110
সময় খুব দ্রুত চলে যায়।
119
00:11:43,110 --> 00:11:46,490
আমি মনে করি আমিও এখানে অনেকদিন আছি।
120
00:11:48,040 --> 00:11:51,090
প্রথমে, আমি ভাবলাম যদি
আমি এখানেও থাকতে পারতাম
121
00:11:52,090 --> 00:11:54,500
এখানে এতটা খারাপ ছিল না।
122
00:11:56,090 --> 00:11:58,000
কিন্তু...
123
00:11:58,000 --> 00:12:02,120
আর কতক্ষণ থাকবে
হে সু হিসাবে এখানে বসবাস করতে?
124
00:12:04,270 --> 00:12:09,540
আমি তোমাকে এই সব বলতে চেয়েছিলাম
অনেক বার, Myung Hee.
125
00:12:11,780 --> 00:12:14,320
আমি সবকিছুর জন্য দুঃখিত।
126
00:12:16,080 --> 00:12:17,380
এবং আপনাকে ধন্যবাদ।
127
00:12:21,700 --> 00:12:23,090
হে সু!
128
00:12:25,030 --> 00:12:27,330
সিস! হে সু!
129
00:12:27,330 --> 00:12:29,120
আপনি ট্রিপ এবং পড়ে যাচ্ছেন.
130
00:12:30,350 --> 00:12:31,650
এটা পেতে যান!
131
00:12:32,830 --> 00:12:34,350
যাও নিয়ে যাও...
132
00:12:34,350 --> 00:12:35,370
ইয়েন হাওয়া।
133
00:12:36,360 --> 00:12:37,590
ইয়েন হাওয়া।
134
00:12:38,320 --> 00:12:40,180
তুমি কি ভালো আছো?
135
00:12:40,180 --> 00:12:41,940
আপনারা সবাই কোথা থেকে আসছেন?
136
00:12:41,940 --> 00:12:44,080
আমরা আমাদের ফুফুর সাথে দেখা করতে গেলাম।
137
00:12:44,080 --> 00:12:45,730
সে নিশ্চয়ই খুশি হয়েছে।
138
00:12:47,320 --> 00:12:51,720
আগে যদি বলতাম,
আপনি নিজেই Myung Hee বলতে পারতেন।
139
00:12:52,900 --> 00:12:54,970
আমি আপনার জন্য ভাল খবর আছে.
140
00:12:56,210 --> 00:12:58,230
তোমার বিয়ে হবে।
141
00:12:59,300 --> 00:13:00,740
বিবাহিত?
142
00:13:00,740 --> 00:13:02,020
আমাকে?
143
00:13:06,030 --> 00:13:09,810
আপনি কি সুকে বিয়ে করার পরিকল্পনা করছেন?
144
00:13:11,720 --> 00:13:14,290
আহ, আমি দেখছি। এটা ঠিক তাই হঠাৎ.
145
00:13:14,290 --> 00:13:18,100
সে বিয়ের বয়সে।
আমরা তাকে ছেড়ে যেতে পারি না।
146
00:13:18,550 --> 00:13:22,400
সৌভাগ্যক্রমে আমরা একটি খুঁজে পেয়েছি
তার বিয়ে করার জন্য মহান ব্যক্তি।
147
00:13:24,850 --> 00:13:29,280
সুর জন্য, এইরকম একটি বিয়ে
আবার আসা কঠিন হবে।
148
00:13:30,930 --> 00:13:34,770
তবুও, লেডি হেই মারা গেছেন।
149
00:13:34,770 --> 00:13:36,610
বিয়ে মানে কি?
150
00:13:37,630 --> 00:13:39,770
আপনি তাকে কিছু জায়গা দিতে হবে.
151
00:13:39,770 --> 00:13:41,730
এটা আসলে একটি ভাল জিনিস.
152
00:13:41,730 --> 00:13:44,480
যদি সে খুব দীর্ঘ থাকে
যেখানে মিউং হি মারা গেছেন
153
00:13:44,480 --> 00:13:47,230
এটা তার জন্য ভাল হবে না
ভবিষ্যতে বিবাহের সুযোগ।
154
00:13:47,230 --> 00:13:49,850
মহামান্য, আমরা আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন।
155
00:13:49,850 --> 00:13:51,870
আমরা এই সুযোগ হারাতে পারি না।
156
00:13:57,350 --> 00:13:59,860
বিয়ে? এত জঘন্য কিছু আছে কি?
157
00:14:01,150 --> 00:14:03,120
এটা সত্য যে তিনি
বিয়ের বয়সে।
158
00:14:03,120 --> 00:14:05,740
আপনি এখন এখানে, তাই আপনি
বিয়ের বিরোধিতাও করতে পারে।
159
00:14:05,740 --> 00:14:06,930
এটা একটা Hae পারিবারিক ব্যাপার।
160
00:14:06,930 --> 00:14:08,560
এটা করার কোনো অধিকার আমাদের নেই।
161
00:14:09,080 --> 00:14:11,850
তাই! তাই, তাই।
162
00:14:11,850 --> 00:14:14,190
এটা কি সত্য যে Hae Soo
বিয়ে হচ্ছে?
163
00:14:14,190 --> 00:14:16,470
বায়েক আহ, তুমি কি শুনেছ?
164
00:14:16,470 --> 00:14:17,960
ইউন কোথাও শুনেছে।
165
00:14:17,960 --> 00:14:22,350
সে যাকে বিয়ে করছে সে একজন বৃদ্ধ
যার বয়স ৬০-এর বেশি এবং অনেক ছেলে।
166
00:14:22,350 --> 00:14:25,910
ওহ, যে ডামি.
সে কি জানে সে কি করছে?
167
00:14:25,910 --> 00:14:29,080
যদি এটা সত্যি হয়, তাহলে এটা কোন বিয়ে নয়।
তিনি মূলত বিক্রি হচ্ছে.
168
00:14:29,080 --> 00:14:31,020
হ্যাঁ, তাকে বিক্রি করা হচ্ছে।
169
00:14:31,530 --> 00:14:32,910
আপনি শুধু কি বলেন?
170
00:14:35,330 --> 00:14:36,420
আবার বলুন।
171
00:14:36,420 --> 00:14:38,570
Soo কি ধরনের বাড়িতে যাচ্ছে?
172
00:14:38,570 --> 00:14:40,140
ওক, তুমি অনেক বেশি।
173
00:14:40,140 --> 00:14:42,790
আপনি কিভাবে এই ভাবে Soo আচরণ করতে পারেন?
174
00:14:42,790 --> 00:14:45,450
সে যাকে বিয়ে করছে সে প্রস্তাব দিয়েছে
175
00:14:45,450 --> 00:14:47,340
জন্য আপ করতে
হেইসের সাথে দুর্ব্যবহার।
176
00:14:47,340 --> 00:14:50,000
এইভাবে দূরে Soo বিক্রি
অসম্মানজনক।
177
00:14:53,160 --> 00:14:55,680
আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনাদের সকলের প্রয়োজন।
178
00:15:12,000 --> 00:15:14,150
চে রিয়ং। আমি চলে যেতে চাই
179
00:15:14,150 --> 00:15:15,270
কি?
180
00:15:15,270 --> 00:15:17,830
আমি কীভাবে এমন একজন ব্যক্তির সাথে থাকতে পারি যার সাথে আমি কখনও দেখা করিনি?
181
00:15:17,830 --> 00:15:20,720
Myung Hee কখনোই হবে না
আমি এভাবে বিয়ে করতে চেয়েছিলাম।
182
00:15:20,720 --> 00:15:22,810
আমাকে যে দাও. আমাকে দৌড়াতে হবে।
183
00:15:22,810 --> 00:15:24,220
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি.
184
00:15:25,980 --> 00:15:30,360
হ্যাঁ, যাও! দয়া করে যান।
185
00:15:30,360 --> 00:15:35,380
পিটিয়ে মারা গেলেও,
আমি তাদের বলব না আপনি কোথায় গেছেন, লেডি.
186
00:15:37,300 --> 00:15:39,420
চে রিয়ং।
187
00:15:44,700 --> 00:15:46,820
সোও! তাড়াতাড়ি করে বেরিয়ে এসো।
188
00:15:47,300 --> 00:15:48,480
তাড়াতাড়ি!
189
00:16:22,120 --> 00:16:23,720
এটা কি ঠিক হবে?
190
00:16:30,690 --> 00:16:32,350
আমি তোমাকে এভাবে বিদায় করতে পারবো না।
191
00:16:41,810 --> 00:16:44,630
এমনটাই বলেছিলেন তিনি।
192
00:16:49,340 --> 00:16:50,650
উক?
193
00:16:53,930 --> 00:16:55,180
তাদের অনুসরণ করুন!
194
00:17:05,160 --> 00:17:07,970
- থামো!
- থামো!
195
00:17:20,760 --> 00:17:22,820
থামো, উক।
196
00:17:31,020 --> 00:17:32,160
আপনি নির্বোধ জিনিস.
197
00:17:32,160 --> 00:17:34,050
তুমি সাহস করে দাঁড়াও
রাজপুত্রের পথে!
198
00:17:34,050 --> 00:17:36,980
- উক।
- ওহ, ইয়েন হাওয়া।
199
00:17:36,980 --> 00:17:39,150
এটা কি?
বাড়িতে কিছু হয়েছে?
200
00:17:39,150 --> 00:17:40,690
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
201
00:17:40,690 --> 00:17:44,760
আমি বিশ্বাস করি যে আমার ভাগ্নি হয়ে গেছে
আপনার জন্য একটি বোঝা, মহামান্য.
202
00:17:51,470 --> 00:17:53,200
পিক-এ-বু!
203
00:17:54,460 --> 00:17:57,730
তোমার ভাতিজি আমার ভাই ছিল?
204
00:17:57,730 --> 00:18:00,230
অন্যান্য পথ অনুসন্ধান করুন. এখন!
205
00:18:31,610 --> 00:18:35,710
আমার ধারণা ছিল না যে এমনকি আপনি আমাকে সাহায্য করার জন্য এগিয়ে আসবেন
206
00:18:36,440 --> 00:18:37,880
আমার পুরো জীবন অন্যদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়েছে এবং এটি যথেষ্ট বেশি।
207
00:18:37,880 --> 00:18:40,740
এখন আমি এমন কি অন্য কাউকে এই ধরনের জীবনের শিকার হতে দেখাও পছন্দ করি না।
208
00:18:41,810 --> 00:18:43,120
কোন কারণে, যে অন্য কেউ আপনি হচ্ছেন...
209
00:18:43,120 --> 00:18:45,780
আমি জানি না কেন, তবে আমি এটি আরও কম পছন্দ করি।
210
00:19:31,510 --> 00:19:33,370
আপনাকে নমস্কার, মহামান্য।
211
00:19:34,080 --> 00:19:37,760
কি তোমাকে এখানে নিয়ে আসে,
এবং রাজকীয় রক্ষীদের সাথে?
212
00:19:38,470 --> 00:19:41,800
যে লেডি Soo থেকে না
অষ্টম যুবরাজের বাড়ি?
213
00:19:43,350 --> 00:19:45,290
তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।
214
00:19:45,290 --> 00:19:46,520
কেন আপনি তার প্রয়োজন?
215
00:19:47,350 --> 00:19:51,780
যে ব্যক্তি তাকে বিয়ে করতে চায়?
তোমার কাছে একটা উপকার চাই?
216
00:19:51,780 --> 00:19:53,110
জি মং।
217
00:19:53,910 --> 00:19:55,530
শুধু এই একবার অন্য দিকে তাকান.
218
00:19:55,530 --> 00:19:57,430
কিভাবে সে বিয়ে করতে পারে
এমন একটি পরিবার?
219
00:19:57,430 --> 00:19:58,740
তোমার কি ওর জন্য খারাপ লাগে না?
220
00:19:58,740 --> 00:20:01,440
জন্য আদেশ দেওয়া হয়েছে
রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করতে লেডি সু।
221
00:20:05,840 --> 00:20:07,570
আপনি "প্রাসাদ প্রবেশ" মানে কি?
222
00:20:12,630 --> 00:20:13,710
এটা সম্ভব নয়।
223
00:20:14,990 --> 00:20:17,550
বিষয়টি নিশ্চিত হওয়া গেছে
রাজা লেডি সুকে বিয়ে করবেন।
224
00:20:17,550 --> 00:20:19,000
আমি তাকে নিতে এসেছি।
225
00:20:21,500 --> 00:20:23,020
আপনি ভুল হতে হবে.
226
00:20:23,620 --> 00:20:24,930
এটা হঠাৎ ছিল.
227
00:20:24,930 --> 00:20:28,980
হং হা জিন হে গোত্রের কন্যা
এবং গিউ গো মায়ং-এ লেডি সু
228
00:20:28,980 --> 00:20:30,900
রাজার সাথে অবশ্যই বিয়ে হবে।
229
00:20:31,900 --> 00:20:33,350
আপনি কিছু শুনেছেন?
230
00:20:33,350 --> 00:20:35,030
না, মোটেও না।
231
00:20:36,540 --> 00:20:38,150
এটা আজেবাজে কথা। আমি কেন...
232
00:20:38,150 --> 00:20:40,840
ঠিক আছে, তারপর. নামবেন না এবং অপেক্ষা করবেন না।
233
00:20:41,380 --> 00:20:42,650
৪র্থ যুবরাজ।
234
00:20:48,790 --> 00:20:49,850
জ্যোতির্বিজ্ঞানী জি মং।
235
00:20:50,870 --> 00:20:52,110
জ্যোতির্বিজ্ঞানী !
236
00:20:55,760 --> 00:20:56,760
মহামান্য।
237
00:20:58,140 --> 00:21:01,100
কি হয়েছে? রাজার সাথে বিয়ে?
238
00:21:02,250 --> 00:21:04,470
ওহ, আপনি এটি সম্পর্কে শুনেছেন.
239
00:21:05,670 --> 00:21:09,430
রাজা স্বীকার করেছেন
Hae পরিবারের প্রচেষ্টা.
240
00:21:09,430 --> 00:21:12,130
তিনি আমাদের শ্বশুরবাড়ি হতে চান.
241
00:21:12,130 --> 00:21:15,570
আমাকে বলনি কেন
রাজাকে কি বিয়ে করতে হয়েছিল?
242
00:21:17,270 --> 00:21:19,120
মিউং হি এখন মারা গেছেন।
243
00:21:19,120 --> 00:21:21,740
আমরা আর আপনার সাথে সম্পর্কিত নই।
244
00:21:22,210 --> 00:21:26,030
ধরুন সু গর্ভবতী হয়েছিলেন
রাজার সন্তানের সাথে।
245
00:21:28,180 --> 00:21:32,200
আপনি একটি ব্রেকডাউন থাকতে পারে
সিংহাসনের কারণে সম্পর্ক।
246
00:21:33,700 --> 00:21:36,800
আপনি ভয় পেলে আমরা থামব
বিয়েটা যদি আমরা জানতাম?
247
00:21:37,980 --> 00:21:40,990
আমাদের আর আলোচনা করার কিছু নেই।
আমাদের ফিরে আসা যাক.
248
00:21:44,820 --> 00:21:45,990
ফিরে দাঁড়ান।
249
00:21:47,390 --> 00:21:48,780
ফিরে দাঁড়ান।
250
00:21:51,210 --> 00:21:54,260
তাহলে কি হবে জানেন
তুমি রাজকীয় আদেশ প্রত্যাখ্যান কর।
251
00:21:54,260 --> 00:21:57,740
তাকে যেতে দিন, তাই.
আপনি কিভাবে একটি রাজকীয় আদেশ প্রত্যাখ্যান করতে পারেন?
252
00:21:57,740 --> 00:22:00,660
তার কারণে আমাদের সব ভাই মারা যাবে।
253
00:22:17,170 --> 00:22:18,700
আমি তোমাকে নড়াচড়া করতে বলেছি।
254
00:22:18,700 --> 00:22:20,270
আমি মনে করি আমি যেতে হবে.
255
00:22:21,030 --> 00:22:25,020
এখন চলে গেলে,
প্রাসাদ ছেড়ে যাওয়া কঠিন হবে।
256
00:22:30,910 --> 00:22:32,070
আমি যেতে হবে.
257
00:22:33,160 --> 00:22:34,850
এটাই একমাত্র উপায় যে কেউ আহত না হয়।
258
00:23:02,970 --> 00:23:04,630
আপনি সত্যিই এটা অনুতপ্ত হবে না?
259
00:23:05,760 --> 00:23:07,130
চিন্তা করবেন না।
260
00:23:07,130 --> 00:23:10,380
আমি গিয়ে তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করব।
261
00:23:14,660 --> 00:23:16,140
দয়া করে পালকিতে বসুন।
262
00:24:19,880 --> 00:24:21,610
প্রাসাদে ফিরে!
263
00:24:39,140 --> 00:24:40,610
সেই বোকা মেয়ে।
264
00:24:41,640 --> 00:24:44,770
অনেক ছেলের সাথে ৬০ বছরের বেশি বয়সী একজন বৃদ্ধ?
265
00:24:44,770 --> 00:24:46,100
এটা ছিল রাজা!
266
00:24:46,100 --> 00:24:48,000
কোথায় শুনলেন?
267
00:24:54,890 --> 00:24:56,890
[কিং তাইজো]
রাণীর আগমনের ঘোষণা
268
00:25:03,430 --> 00:25:07,540
এমন একজন ব্যস্ত ব্যক্তির জন্য, আপনার কাছে বিয়ের তারিখ নির্ধারণ করার সময় রয়েছে।
269
00:25:09,540 --> 00:25:11,580
এবং আপনি এত তাড়াহুড়ো করছেন যে বিবাহের সমাপ্তি নির্ধারিত হয়েছে
270
00:25:11,580 --> 00:25:12,410
এমনকি প্রথম বিবাহ অনুষ্ঠান ছাড়াই।
271
00:25:18,380 --> 00:25:21,220
সীমান্তে বিরোধ বাড়ছে,
272
00:25:21,420 --> 00:25:25,160
তাই আমার উত্তর সীমান্ত রক্ষাকারী Hae বংশকে শান্ত করতে হবে।
273
00:25:26,790 --> 00:25:29,190
কবে পর্যন্ত ভাববে গোষ্ঠি সারাদেশে
274
00:25:29,190 --> 00:25:30,700
শুধু রাজকীয় শ্বশুর হয়ে সন্তুষ্ট হবে?
275
00:25:31,560 --> 00:25:33,660
মহারাজ ক্রাউন প্রিন্সের কবর খনন করছেন
276
00:25:33,660 --> 00:25:35,430
যার পুরো গোরিওতে ঝুঁকে পড়ার জায়গা নেই
277
00:25:35,470 --> 00:25:37,730
সেই কারণেই কি আপনি ক্রাউন প্রিন্সের জীবন নিয়ে চেষ্টার নির্দেশ দিয়েছেন?
278
00:25:37,730 --> 00:25:40,370
আমার ছেলেকে কবর দিতে যে কবর খুঁড়েছি?
279
00:25:43,310 --> 00:25:44,940
মহারাজ আমাকে এখনও সন্দেহ করেন?
280
00:25:46,240 --> 00:25:49,350
আপনি এমন একজন ব্যক্তি যার সবকিছুর অধিকারী হওয়ার প্রয়োজন রয়েছে।
281
00:25:49,350 --> 00:25:51,280
এটা তোমার লোভ আমি বিশ্বাস করি না!
282
00:25:56,290 --> 00:26:01,860
আমার সম্পর্কে আপনার মতামত সত্যিই পরিবর্তন হয় না.
283
00:26:26,380 --> 00:26:29,660
আমি শেষ করতে যাচ্ছি না
তাইজোকে বিয়ে করছি, আমি কি?
284
00:26:31,360 --> 00:26:34,740
না, এটা ঠিক নয়
আমি এখানে গোরিওতে থাকি।
285
00:26:34,740 --> 00:26:36,670
আর কি ভুল হতে পারে কে জানে?
286
00:26:43,680 --> 00:26:45,530
আপনার মাথা সোজা রাখতে হবে।
287
00:26:46,300 --> 00:26:48,410
নিজেকে আতঙ্কিত হতে দেবেন না।
288
00:26:48,410 --> 00:26:51,980
আপনাকে এর মধ্য দিয়ে যেতে হবে।
আপনাকে বেঁচে থাকতে হবে।
289
00:27:08,070 --> 00:27:11,070
[দামিওন প্রাসাদ]
290
00:27:16,710 --> 00:27:19,580
এক ঘন্টার মধ্যে ভেষজ পাউচটি পরিবর্তন করুন।
291
00:27:19,670 --> 00:27:21,870
কোর্ট লেডি ওহ!
292
00:27:23,540 --> 00:27:26,930
জ্যোতির্বিজ্ঞানী জি মং এর খবর আছে
রাজার নববধূর।
293
00:27:27,900 --> 00:27:30,030
কখন? এবং সে কে?
294
00:27:38,370 --> 00:27:40,440
দামিওন যত্ন নেওয়ার জন্য নির্মিত হয়েছিল
295
00:27:40,440 --> 00:27:42,520
মন এবং শরীরের
রাজা এবং রাজকুমারদের।
296
00:27:42,520 --> 00:27:44,920
আপনি জন্য প্রস্তুত হবে
এখানে বিয়ে, লেডি সু
297
00:27:44,920 --> 00:27:45,950
মাফ করবেন।
298
00:27:46,950 --> 00:27:51,060
আমি কিছুই শুনিনি
এই বিয়ে সম্পর্কে
299
00:27:51,060 --> 00:27:53,180
আমি রাজার কাছে দুঃখিত।
300
00:27:53,180 --> 00:27:56,360
কিন্তু আপনি কি তাকে জানাতে পারেন যে আমি মনে করি
কোন ধরনের ভুল হয়েছে?
301
00:27:56,360 --> 00:27:58,900
আপনি প্রত্যাখ্যান করতে চান
রাজার সাথে বিয়ে?
302
00:27:58,900 --> 00:28:01,800
শুধু রাজা নয়।
এটা তার দাদার জন্য একই হবে.
303
00:28:01,800 --> 00:28:03,900
আমার বিয়ে করার কোন ইচ্ছা নেই
একজন মানুষ আমি জানি না।
304
00:28:03,900 --> 00:28:05,170
ওহ মাই, কোর্ট লেডি ওহ!
305
00:28:07,680 --> 00:28:12,160
এতদিন তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম
আমার চোখ সব সময় এই বড় হয়ে ওঠে.
306
00:28:12,670 --> 00:28:14,150
এটা কি তার?
307
00:28:15,330 --> 00:28:17,660
এই হল লেডি সু অফ
হং হা জিন হে এর পরিবার।
308
00:28:18,250 --> 00:28:22,010
এখন আপনি এখানে,
আপনার বিষয় এখন চলে যাবে।
309
00:28:25,330 --> 00:28:27,770
শুধু আপনার ভাগ্য অনুসরণ করুন.
310
00:28:30,790 --> 00:28:32,020
জ্যোতির্বিজ্ঞানী।
311
00:28:33,760 --> 00:28:37,760
এখন থেকে নিজেকে রেফার করবেন না
আমাদের সামনে একজন নিচু মানুষ হিসেবে।
312
00:28:38,760 --> 00:28:40,790
আহ, এটা ছিল...
313
00:28:40,790 --> 00:28:42,170
ভদ্রমহিলাকে নিয়ে আসুন।
314
00:28:44,950 --> 00:28:46,500
দয়া করে আসুন।
315
00:28:55,730 --> 00:28:58,700
সে কঠিন... অনেক কঠিন.
316
00:28:58,700 --> 00:29:01,140
রাজা কি দেখলেন
এমন একজন মহিলার মধ্যে?
317
00:29:11,800 --> 00:29:14,990
আমরা সংক্ষেপে আপনার শরীর অনুসন্ধান করব
আপনি ধোয়া আগে।
318
00:29:14,990 --> 00:29:16,130
কেন?
319
00:29:16,890 --> 00:29:19,810
শরীরে ক্ষতবিক্ষত এক মহিলা
রাজার স্ত্রী হতে পারে না।
320
00:29:19,810 --> 00:29:22,090
তাই আপনাকে অবশ্যই পরীক্ষা করা উচিত।
321
00:29:22,090 --> 00:29:23,450
আমি হতে চাই না.
322
00:29:25,020 --> 00:29:26,800
আমার কোন দাগ নেই।
323
00:29:26,800 --> 00:29:30,790
মানুষ আমার দিকে তাকাতে আমি পছন্দ করি না।
আমি কখনো পাবলিক স্নানেও যাই না।
324
00:29:30,790 --> 00:29:32,370
তাহলে আপনি কিভাবে আমাকে পোশাক খুলতে বলবেন?
325
00:29:32,370 --> 00:29:34,990
ওহ! আপনি কি করছেন?
আপনি কি করছেন?
326
00:29:34,990 --> 00:29:37,980
- ধর!
- আজ রাতেই তোমার বিয়ে সেরে ফেলবে।
327
00:29:37,980 --> 00:29:40,240
বেশি সময় লাগবে না,
তাই সৌজন্যের অভাবের জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।
328
00:29:40,240 --> 00:29:43,590
আমার বিয়ে পূর্ণ? অপেক্ষা করুন, শুধু অপেক্ষা করুন!
329
00:29:43,590 --> 00:29:45,860
আপনি কি করছেন? আমি তোমাকে থামতে বলেছি!
330
00:29:45,910 --> 00:29:46,980
অপেক্ষা করুন!
331
00:29:49,650 --> 00:29:52,230
আমি নিশ্চিত যে আপনি সম্পর্কে শুনেছেন
রাজার বিয়ে।
332
00:29:52,230 --> 00:29:54,050
[কুইন ইউ]
তুমি কি তাকে আটকাবে না?
333
00:29:54,710 --> 00:29:56,860
[রাণী হোয়াংবো]
তিনি জাতীয় স্বার্থে এটা করছেন।
334
00:29:56,860 --> 00:29:58,640
এটা কি কিছু সম্পর্কে কথা বলতে হবে?
335
00:29:59,550 --> 00:30:03,070
আপনি সর্বদা আপনার বৃদ্ধের চারপাশে বহন করেন
প্রার্থনা জপমালা এবং এখন আপনি একজন সাধুর মতো।
336
00:30:03,070 --> 00:30:05,550
মহামহিম ইতিমধ্যে 29 উপপত্নী আছে.
337
00:30:05,550 --> 00:30:08,440
তার পরিবারের কথা বিবেচনা করা উচিত
জাতীয় স্বার্থ বিবেচনা করার আগে।
338
00:30:08,440 --> 00:30:12,760
তিনি কি দেশকে বিভক্ত করার পরিকল্পনা করছেন?
তিনি মারা গেলে 25 ভাগে বিভক্ত?
339
00:30:12,760 --> 00:30:15,210
এমন কথা বলবেন কেন?
340
00:30:15,810 --> 00:30:17,750
14 তম যুবরাজ এখানে।
341
00:30:18,840 --> 00:30:20,260
তাকে ভিতরে আসতে বলুন।
342
00:30:23,370 --> 00:30:25,890
14 তম রাজকুমার আপনাকে শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন,
রানী হোয়াংবো।
343
00:30:25,890 --> 00:30:27,090
ভিতরে আসুন।
344
00:30:28,500 --> 00:30:29,820
আমাকে সাহায্য করুন, মা।
345
00:30:29,820 --> 00:30:31,470
আপনি Soo থেকে জানেন
আমার অষ্টম ভাইয়ের বাড়ি?
346
00:30:31,470 --> 00:30:34,520
হে সু রাজাকে বিয়ে করছেন।
এটা বন্ধ করুন.
347
00:30:37,570 --> 00:30:40,300
সে কি তাকে বিয়ে করছে?
348
00:30:41,570 --> 00:30:45,630
আপনি এটি সম্পর্কে স্বাচ্ছন্দ্য বলে মনে হচ্ছে.
এটা কি কারণ আপনি তার সাথে সম্পর্কিত?
349
00:30:48,300 --> 00:30:50,500
রাজার বিয়ে কে আটকাতে পারে?
350
00:30:50,500 --> 00:30:52,390
এটা আপনার পা রাখার জায়গা নয়।
351
00:30:53,310 --> 00:30:57,100
এটা তার পরিবারের জোর করে তার উপর.
সুও বিয়ে করতে চায় না।
352
00:30:57,100 --> 00:30:58,590
মা...
353
00:30:58,590 --> 00:31:00,180
8ম যুবরাজ এখানে।
354
00:31:15,230 --> 00:31:18,190
8 তম যুবরাজ আপনাকে শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন, রানী ইউ।
355
00:31:21,780 --> 00:31:23,820
কেন অপ্রত্যাশিতভাবে আপনাকে নিয়ে আসে?
356
00:31:25,040 --> 00:31:27,480
- আচ্ছা...
- আপনি এখানে Hae Soo সম্পর্কেও আছেন, তাই না?
357
00:31:27,480 --> 00:31:30,430
দেখেছ? এটা একটা বড় সমস্যা।
358
00:31:30,430 --> 00:31:32,620
তোমাকে এর সমাধান করতে হবে, মা।
359
00:31:33,110 --> 00:31:34,560
আমি জানি আপনি এটা করতে পারেন.
360
00:31:35,960 --> 00:31:37,070
উক
361
00:31:38,390 --> 00:31:40,720
এই বিয়ে কি সত্যিই আপনাকে বিরক্ত করে?
362
00:31:40,720 --> 00:31:41,980
কেন?
363
00:31:45,410 --> 00:31:48,840
আমার কাছে সে ছোট বোনের মতো।
364
00:31:49,410 --> 00:31:51,910
এটাও খুব আকস্মিক।
365
00:31:51,910 --> 00:31:54,310
- এছাড়াও--
- সে তার মৃত স্ত্রীর চাচাতো বোন।
366
00:31:54,310 --> 00:31:56,280
অবশ্যই তিনি দ্বন্দ্ব হবে.
367
00:31:59,780 --> 00:32:01,660
এটা রাজার বিয়ে।
368
00:32:02,630 --> 00:32:04,700
আমি ভাবছি কেন আপনি এত দ্বন্দ্ব হবে.
369
00:32:10,010 --> 00:32:11,230
মহামান্য!
370
00:32:24,080 --> 00:32:25,380
চলো।
371
00:32:25,380 --> 00:32:28,170
আপনাকে সো আউট করার উপায় খুঁজে বের করতে হবে!
372
00:32:28,170 --> 00:32:31,190
সে নিজে থেকেই ভিতরে এসেছিল।
তার নিজের থেকে এটা সহ্য করা যাক.
373
00:32:31,190 --> 00:32:34,530
যদি সে স্থির থাকত এবং থাকত,
আমরা সবাই মারা যেতাম।
374
00:32:34,530 --> 00:32:38,040
যাই হোক না কেন,
যদি সে পছন্দ করে তবে তার দৌড়ানো উচিত ছিল।
375
00:32:39,450 --> 00:32:41,640
- এখন কেউ আটকাতে পারবে না।
- তাই!
376
00:32:45,490 --> 00:32:48,970
আপনি, সুযোগ দ্বারা, তার জন্য অনুভূতি আছে?
377
00:32:49,370 --> 00:32:50,600
এই জন্য আপনি এটা করছেন?
378
00:32:50,600 --> 00:32:52,610
এটা যে আমি না.
379
00:32:54,990 --> 00:32:58,660
যাই হোক, সে আমার কাছে একটু স্পেশাল।
380
00:33:00,500 --> 00:33:04,770
মায়ং হি মারা যাওয়ার পর,
এবং আমরা প্রতিদিন একসাথে পান করতাম
381
00:33:05,320 --> 00:33:10,270
আপনি যদি মায়ং হিকে এত পছন্দ করেন,
কেন তুমি তাকে একবারও বলতে পারলে না?
382
00:33:13,050 --> 00:33:15,130
আচ্ছা...
383
00:33:15,690 --> 00:33:18,650
[১৩তম প্রিন্স বায়েক আহ]
আচ্ছা, আমার মা...
384
00:33:19,830 --> 00:33:22,200
তিনি শিলা রাজপরিবারের সদস্য,
যা এখন পড়ে গেছে।
385
00:33:23,110 --> 00:33:26,230
আমরা সবাই রাজকুমার হতে পারি,
কিন্তু আমরা একই স্তরে নই।
386
00:33:26,780 --> 00:33:30,630
তারপর, আপনার পরিবার
একটি উচ্চ অবস্থান ছিল.
387
00:33:31,580 --> 00:33:34,130
আমি এমন অবস্থায় ছিলাম না
Myung Hee জন্য জিজ্ঞাসা করতে সক্ষম.
388
00:33:34,130 --> 00:33:36,040
আহ, আপনি আবার যান!
389
00:33:36,040 --> 00:33:39,620
সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করুন
মানুষ বা যা কিছু গ্রহণ.
390
00:33:39,620 --> 00:33:43,150
এই জায়গা সবসময় মানুষের আচরণ
যেমন তারা সম্পত্তি।
391
00:33:44,430 --> 00:33:46,440
শুধু হাজার বছর অপেক্ষা।
392
00:33:46,440 --> 00:33:48,640
অন্য কারো উপরে কেউ নেই।
393
00:33:48,680 --> 00:33:51,140
তোমার নিচে কেউ নেই।
394
00:33:51,140 --> 00:33:52,520
রাজকুমার? Psh.
395
00:33:52,520 --> 00:33:54,300
আপনি যা বলছেন তাতে সতর্ক থাকুন।
396
00:33:54,300 --> 00:33:56,710
তবুও জীবন কত দীর্ঘ?
397
00:33:56,710 --> 00:33:58,370
- তুমি সব সময় চলতে থাকো...
- চুপ কর।
398
00:33:58,370 --> 00:34:02,850
তোমার স্ট্যাটাস এই,
এবং এই রাজপুত্র যে.
399
00:34:02,850 --> 00:34:04,220
ভগবান।
400
00:34:05,440 --> 00:34:08,380
বায়েক আহ... এখানে দেখুন।
401
00:34:09,350 --> 00:34:14,390
তুমি ভালো থাকতে পারো,
এবং এখনও শুধু একদিন মারা যায়।
402
00:34:14,390 --> 00:34:17,230
আপনি ঠিক আকাশ থেকে পড়ে যেতে পারেন
403
00:34:17,260 --> 00:34:20,470
তারপর এই মত একটি জায়গায় বসবাস শেষ.
404
00:34:22,680 --> 00:34:26,040
সুতরাং, শুধু আপনার হৃদয় অনুসরণ করুন এবং বেঁচে থাকুন।
405
00:34:26,540 --> 00:34:29,580
আপনি যা করতে চান সব করুন
এবং আপনি যেমন চান বাস করুন।
406
00:34:29,580 --> 00:34:30,640
তবে!
407
00:34:32,610 --> 00:34:33,650
ঠিক আছে?
408
00:34:39,090 --> 00:34:40,100
ঠিক আছে?
409
00:34:40,310 --> 00:34:41,400
ঠিক আছে।
410
00:34:42,130 --> 00:34:45,470
সে এভাবে বেপরোয়াভাবে কথা বলে
এবং আপনি শুধু শুনেছেন?
411
00:34:45,470 --> 00:34:46,830
সে ভুল কিছু বলেনি।
412
00:34:46,830 --> 00:34:49,760
গোরিওর চারপাশে তাকান।
পারিবারিক সংযোগই সবকিছু।
413
00:34:49,760 --> 00:34:53,100
আপনি যদি জন্মগ্রহণ করেন তবেই আপনি ভাল চিকিত্সা পাবেন
একটি ভাল পরিবার থেকে এবং সুদর্শন।
414
00:34:53,100 --> 00:34:55,010
আপনি শুধুমাত্র স্বীকৃতি পাবেন
আপনি যদি ভাল বিয়ে করেন।
415
00:34:56,140 --> 00:34:58,300
এটা আমাদের জন্য খারাপ, এবং আমরা রাজকুমার.
416
00:34:58,300 --> 00:35:00,460
এটা মানুষের জন্য কতটা খারাপ?
417
00:35:00,460 --> 00:35:01,500
তাই, কি?
418
00:35:02,080 --> 00:35:03,810
আপনি কি সিংহাসন উৎখাত করতে চান?
419
00:35:03,810 --> 00:35:05,620
আপনি কি এই জাতি পরিবর্তন করতে যাচ্ছেন?
420
00:35:06,460 --> 00:35:09,790
আমি শুধু স্বাধীন হতে চাই।
421
00:35:09,790 --> 00:35:12,750
তুমিও তাই চাও।
Hae Soo সম্পর্কে কি?
422
00:35:12,750 --> 00:35:15,740
মা-বাবা ছাড়া মেয়ে কেমন করে?
নাকি ভাইবোন এই জায়গায় টিকে আছে?
423
00:35:16,740 --> 00:35:18,280
আজ একবার কেটে যায়...
424
00:35:19,140 --> 00:35:21,310
সে রাজাকেও দেখতে পাবে না।
425
00:35:23,330 --> 00:35:27,040
সে এভাবে শ্বাসরোধ করে মারা যাবে।
426
00:35:43,130 --> 00:35:46,350
আমরা আপনাকে পরীক্ষা শেষ.
আপনি এখন ধুয়ে ফেলতে পারেন।
427
00:35:46,350 --> 00:35:48,240
আমি একা থাকতে চাই।
428
00:35:48,240 --> 00:35:51,190
সূর্য ডুবে গেলেই বিয়ে করবে।
429
00:35:51,190 --> 00:35:54,200
রাজা অপেক্ষা করছেন, তাই এখন--
430
00:35:54,200 --> 00:35:55,680
আমাকে ছেড়ে দাও!
431
00:35:58,540 --> 00:36:01,870
আজ সকালেও,
আমি জানতাম না আমার সাথে এমন হবে।
432
00:36:01,870 --> 00:36:04,760
আমি বুঝতে সময় চাই
কি ঘটছে
433
00:36:06,500 --> 00:36:10,130
এখানে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
আমি স্নান চেক করব.
434
00:36:20,480 --> 00:36:21,710
বিয়ে?
435
00:36:22,210 --> 00:36:23,620
বিবাহ পরিপূর্ণতা?
436
00:36:24,980 --> 00:36:27,890
চলে যেতে হবে, কিন্তু কোথায়?
437
00:36:32,840 --> 00:36:35,310
আহা, সেই গোপন সুড়ঙ্গ!
438
00:36:35,740 --> 00:36:37,530
আমি নিশ্চিত প্রবেশদ্বার এখানে।
439
00:37:18,630 --> 00:37:20,100
একটি সম্মান?
440
00:37:20,100 --> 00:37:23,300
তাকে জোর করে বিয়ে করা হচ্ছে তার বাবা হওয়ার মতো বয়সী একজনকে!
441
00:37:23,300 --> 00:37:25,700
ক্রাউন প্রিন্স, দয়া করে আমাকে বাঁচান।
442
00:37:25,700 --> 00:37:27,040
আগে বলনি...
443
00:37:27,040 --> 00:37:30,010
যে একটি খরগোশ সবসময় দুটি গর্ত খনন করে।
444
00:37:30,010 --> 00:37:32,980
পিছনের গর্ত দিয়ে পালিয়ে যাওয়া খরগোশকে অনুকরণ করুন
445
00:37:32,980 --> 00:37:35,880
যখন বোকা লোকটি সামনের দিকটা দেখছে।
446
00:37:37,020 --> 00:37:41,650
আমি জানি যে চোই জি মং কখনই শুধুমাত্র একটি কৌশল সেট করে না
447
00:37:41,900 --> 00:37:44,590
কিন্তু দুই এবং এমনকি যে অতিক্রম.
448
00:37:50,330 --> 00:37:52,270
শুধু আমাকে বলুন আপনার লুকানো কৌশল কি.
449
00:38:03,050 --> 00:38:04,380
মহারাজ।
450
00:38:04,380 --> 00:38:07,110
হং হা জিন হে-এর পরিবার আছে
তাদের মেয়ে সোওকে হস্তান্তর করে।
451
00:38:07,110 --> 00:38:08,710
সে বিয়ের জন্য প্রস্তুত।
452
00:38:10,300 --> 00:38:12,140
তুমি কি বলেছিলে সু?
453
00:38:14,200 --> 00:38:17,460
সে কি আমার ৮ম ছেলের স্ত্রীর চাচাতো বোন,
কে মারা গেছে?
454
00:38:18,670 --> 00:38:19,930
হ্যাঁ, সে।
455
00:38:22,390 --> 00:38:25,100
কেন এই মেয়ে হতে হবে?
456
00:38:25,100 --> 00:38:27,320
সেই মানুষগুলো লোভে পরিপূর্ণ।
457
00:38:28,020 --> 00:38:31,530
আপনি কি বিয়ে বন্ধ করতে চান?
458
00:38:36,190 --> 00:38:38,490
এটা করা খুব কষ্টকর হবে
459
00:38:38,490 --> 00:38:41,170
এবং আমি কোথায় পাব
অন্য উপযুক্ত মেয়ে?
460
00:38:43,040 --> 00:38:44,340
এটা ঠিক আছে, তাই চলুন.
461
00:39:13,040 --> 00:39:14,730
এটা আপনি না, উক?
462
00:39:20,840 --> 00:39:25,370
আমি সাহস করে এসে আলোচনা করেছি
আপনার সাথে একটি ব্যাপার, মহারাজ।
463
00:39:29,030 --> 00:39:33,280
তোমার মত বুদ্ধিমান ছেলে
আমার পথ আটকাচ্ছে?
464
00:39:36,030 --> 00:39:40,030
ইতিমধ্যেই রাজপরিবার
অনেক শ্বশুরবাড়ি আছে.
465
00:39:40,030 --> 00:39:43,030
অন্য শক্তিশালী পরিবারগুলো চেষ্টা করছে
রাজপরিবারকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে।
466
00:39:44,630 --> 00:39:49,410
আমি জানতে আগ্রহী কেন আপনি
অন্য পরিবারে আনতে হবে।
467
00:39:49,410 --> 00:39:51,380
আমি খুব ভাল ন্যায্যতা আছে.
468
00:39:51,920 --> 00:39:56,310
আমি যাতে Haes এর সাহায্য প্রয়োজন
খিতানের সাথে যুদ্ধ বন্ধ করুন।
469
00:39:57,260 --> 00:40:01,560
আপনার জন্য, আপনার কারণ কি
এই বিয়ে বন্ধ করার জন্য?
470
00:40:08,320 --> 00:40:09,340
অর্থাৎ...
471
00:40:12,820 --> 00:40:16,440
না থাকলে কি হতো
এই পদ্ধতি ব্যবহার করতে?
472
00:40:21,440 --> 00:40:23,360
আপনি কি মনে করেন আপনি কি করছেন?
473
00:40:23,360 --> 00:40:24,540
মহারাজ।
474
00:40:24,540 --> 00:40:28,220
আমাদের কথা শুনুন এবং এই বিয়ে বন্ধ করুন।
475
00:40:30,490 --> 00:40:33,220
আপনি আপনার জীবনের চিন্তা করা উচিত নয়!
476
00:40:33,730 --> 00:40:38,250
আমি একজন সাক্ষী খুঁজে পেয়েছি যে দেখেছে
হং হা জিন হে খিতানের সাথে ষড়যন্ত্র করছে।
477
00:40:40,700 --> 00:40:42,260
তোমার উচিত হেসকে শাস্তি দেওয়া।
478
00:40:42,260 --> 00:40:44,690
সীমান্ত ছেড়ে অন্য পরিবারের কাছে।
479
00:40:45,290 --> 00:40:48,280
আপনি হেইস হতে দিতে পারেন
তাদের শহরের ম্যাজিস্ট্রেট।
480
00:40:48,280 --> 00:40:49,850
পুনর্মিলন সম্ভব, পাশাপাশি.
481
00:40:51,910 --> 00:40:53,380
তোমার বিয়ের দরকার নেই।
482
00:40:53,380 --> 00:40:55,670
অন্যান্য উপায় আছে
হেইসের শক্তি কাটা।
483
00:40:56,640 --> 00:40:59,160
আপনি কি তাদের আপনার শ্বশুরবাড়ি করার প্রস্তাব দেবেন?
484
00:41:00,220 --> 00:41:01,600
মন্ত্রী।
485
00:41:01,600 --> 00:41:03,090
হ্যাঁ, মহারাজ।
486
00:41:03,090 --> 00:41:05,150
আমি বিয়ে নিয়ে এগিয়ে যাব।
487
00:41:05,150 --> 00:41:06,450
হ্যাঁ, মহারাজ।
488
00:41:06,450 --> 00:41:10,530
আমি যদি ষড়যন্ত্রের জন্য হেসকে শাস্তি দিই
আপনি পরামর্শ মত
489
00:41:11,390 --> 00:41:14,730
সেনাবাহিনী পাঠাতে দেড় দিন সময় লাগবে
এবং সীমানা লঙ্ঘন করা হবে।
490
00:41:15,740 --> 00:41:18,360
যদি আমি হেইসকে একটি পাঠ শেখানোর চেষ্টা করি...
491
00:41:18,360 --> 00:41:22,190
আপনি কর্ম ভয় পাবেন না
অন্যান্য শক্তিশালী পরিবারের?
492
00:41:24,470 --> 00:41:29,680
রাজপ্রাসাদে এটা ঠিক নয়
কাজ করার কারণ খুঁজতে।
493
00:41:29,680 --> 00:41:33,050
আপনি একটি ভাল অজুহাত খুঁজতে হবে
এটি ঘটতে থামাতে।
494
00:41:34,270 --> 00:41:35,720
বুঝলে?
495
00:41:36,870 --> 00:41:38,420
তোমার কারণ...
496
00:41:40,110 --> 00:41:41,360
যথেষ্ট ভাল না
497
00:42:00,220 --> 00:42:01,380
সো.
498
00:42:08,300 --> 00:42:09,670
সেই কারণে...
499
00:42:14,230 --> 00:42:16,130
আমি তোমাকে এটা দেব।
500
00:42:19,280 --> 00:42:20,390
কি?
501
00:42:21,730 --> 00:42:25,630
আমার শরীরে যদি কোন দাগ থাকে...
502
00:42:26,380 --> 00:42:29,730
আমি রাজার বউ হতে পারব না।
503
00:42:32,870 --> 00:42:36,410
তাই, মহারাজ, দয়া করে থামুন।
504
00:42:37,530 --> 00:42:39,480
আমাকে এখন যেতে দাও.
505
00:43:02,660 --> 00:43:04,860
আপনি একজন মানুষের চেয়ে বেশি সাহসী।
506
00:43:08,210 --> 00:43:10,690
হং হা জিন হে আনুন।
507
00:43:10,690 --> 00:43:12,310
হ্যাঁ, মহারাজ।
508
00:43:16,480 --> 00:43:17,670
সোও!
509
00:43:21,690 --> 00:43:22,870
সোও!
510
00:43:29,690 --> 00:43:30,780
সো...
511
00:43:37,240 --> 00:43:38,430
সোও!
512
00:43:38,430 --> 00:43:40,680
- সো!
- সিস, সিস!
513
00:43:40,680 --> 00:43:42,270
ডাক্তার ডাকো!
514
00:43:44,200 --> 00:43:45,360
তাড়াতাড়ি।
515
00:43:45,360 --> 00:43:46,760
সোও! তাড়াতাড়ি।
516
00:43:46,760 --> 00:43:48,770
তুমি ঠিক আছো?
517
00:44:05,600 --> 00:44:07,930
আমি কোথায়?
518
00:44:09,000 --> 00:44:13,430
ঠিকই, আমি মারা গেছি... কিন্তু আমি করিনি।
519
00:44:14,220 --> 00:44:17,250
গোরিও... তাইজো ওয়াং জিওন।
520
00:44:17,570 --> 00:44:19,470
গোয়াংজং?
521
00:44:20,250 --> 00:44:22,950
গোয়াংজং সম্পর্কে কিছু
আমাকে বিরক্ত করছে।
522
00:44:23,720 --> 00:44:25,950
আমি কিছু ভুলে যাচ্ছি।
523
00:44:28,370 --> 00:44:31,300
গোরিওর চতুর্থ রাজা, গুয়াংজং।
524
00:44:31,300 --> 00:44:34,280
হ্যাঁ, গোয়াংজং হলেন চতুর্থ রাজা৷৷
525
00:44:34,830 --> 00:44:38,490
তিনি একজন রাজা যিনি হত্যা করেছিলেন
তার ভাই এবং তার প্রজারা
526
00:44:38,490 --> 00:44:40,830
গোরিওর চতুর্থ রাজা, গুয়াংজং।
527
00:44:41,750 --> 00:44:43,600
এটি কে?
528
00:44:43,600 --> 00:44:46,010
এটি কোন রাজকুমার?
529
00:44:46,010 --> 00:44:47,180
এটা কি হতে পারে...
530
00:44:58,350 --> 00:45:00,030
এটা না.
531
00:45:01,560 --> 00:45:03,110
এটা ঠিক।
532
00:45:03,110 --> 00:45:05,410
তুমি মরেনি, বেঁচে আছো।
533
00:45:07,110 --> 00:45:09,230
তুমি এখনো অবিবাহিত।
534
00:45:09,230 --> 00:45:11,640
তাই তোমার উপর নজর রাখলাম
ডাক্তারের পরিবর্তে।
535
00:45:16,680 --> 00:45:19,290
এই তো রাজপ্রাসাদ, তাই না?
536
00:45:21,490 --> 00:45:24,930
তুমি এখনো মরেনি,
তাই তুমি এখনও রাজপ্রাসাদে আছ।
537
00:45:27,390 --> 00:45:32,060
তুমি কি বলছ যে আমি পারব না
আমি মরে না গেলে এই জায়গা ছেড়ে যাবো?
538
00:45:35,020 --> 00:45:38,630
ডাক্তার বলেছেন ক্ষত গভীর
এবং আপনার একটি দাগ হবে।
539
00:45:41,810 --> 00:45:43,690
আমি এটা প্রত্যাশিত.
540
00:45:45,720 --> 00:45:48,050
আপনি কি হচ্ছে ধারণা ঘৃণা
রাজার বউ এত?
541
00:45:49,010 --> 00:45:51,660
তোমার সব সম্পদ থাকতো
এবং সমৃদ্ধি আপনি চাইতে পারেন.
542
00:45:53,040 --> 00:45:58,060
আমি যেভাবেই থাকি না কেন,
আমি নির্বাচন করার অধিকার পেতে যাচ্ছি.
543
00:45:59,620 --> 00:46:02,450
এমনটাই মানুষ মনে করে
যখন তারা তরুণ হয়।
544
00:46:06,190 --> 00:46:08,920
শীঘ্রই তোমার শাস্তি হবে।
545
00:46:08,920 --> 00:46:11,230
এর জন্য নিজেকে প্রস্তুত করতে হবে।
546
00:46:12,500 --> 00:46:14,090
আমি এটা অনুশোচনা না.
547
00:46:16,050 --> 00:46:18,030
আমি যা চেয়েছিলাম তা রক্ষা করেছি।
548
00:46:19,780 --> 00:46:21,170
আমি এটা জন্য দিতে হবে.
549
00:46:28,840 --> 00:46:30,230
তারপর বিশ্রাম নিন।
550
00:47:48,230 --> 00:47:50,050
এখন সব ঠিক হয়ে যাবে।
551
00:47:52,490 --> 00:47:53,760
এখন সব শেষ।
552
00:47:57,070 --> 00:47:58,270
রাজা...
553
00:48:01,690 --> 00:48:02,770
কারণ...
554
00:48:09,680 --> 00:48:12,700
তোমার গায়ের দাগের কারণে,
সে বিয়ে বাতিল করেছে।
555
00:48:16,360 --> 00:48:17,390
Hae পরিবারের...
556
00:48:18,470 --> 00:48:22,810
এটা নির্ধারণ করা হয়েছে যে তারা করেছে
জাতীয় স্বার্থের বিরুদ্ধে গেছে।
557
00:48:24,100 --> 00:48:26,460
আপনার পরিবার হবে না
আপনাকে আর চাপ দিন।
558
00:48:38,370 --> 00:48:40,020
গত রাতে...
559
00:48:42,830 --> 00:48:44,310
আমি খুব করুণ বোধ.
560
00:48:47,350 --> 00:48:48,710
এবং করুণ।
561
00:48:52,930 --> 00:48:55,810
এবং করুণ, এখনও আবার.
562
00:48:59,330 --> 00:49:02,330
মনে মনে ভাবলাম
যে আমি একজন খারাপ মানুষ ছিলাম।
563
00:49:05,700 --> 00:49:07,580
তবুও, আমি আমার মৃত স্ত্রীর জন্য প্রার্থনা করেছি।
564
00:49:10,540 --> 00:49:12,350
আমি বললাম তুমি যদি আমার কাছে ফিরিয়ে দাও...
565
00:49:17,130 --> 00:49:20,830
আমি তোমাকে দিয়ে তাকে ফেরত দিতাম
যে স্নেহ আমি তাকে দিতে পারিনি।
566
00:49:22,770 --> 00:49:25,170
আমি তার কাছে ক্ষমা চেয়েছিলাম
এবং তোমাকে আমার কাছে পাঠাতে।
567
00:49:27,470 --> 00:49:28,610
আমি তার মিনতি.
568
00:49:34,720 --> 00:49:37,000
তুমি যদি রাজার নারী হতে...
569
00:49:37,000 --> 00:49:42,410
আমি নিজেকে কখনই ক্ষমা করতাম না।
570
00:49:45,430 --> 00:49:47,110
আমি ভেবেছিলাম...
571
00:49:49,200 --> 00:49:51,530
আমি আর কখনো দেখা হবে না.
572
00:49:55,860 --> 00:49:58,500
আমি তোমাকে বিদায় বলতে পারিনি।
573
00:50:00,280 --> 00:50:04,910
আমি এটা ঠিক মনে করিনি
যে মত অংশ.
574
00:50:06,220 --> 00:50:07,270
তাই...
575
00:50:19,530 --> 00:50:21,350
এবার আর হবে না।
576
00:50:22,410 --> 00:50:23,980
আমি তোমাকে একবার হারিয়েছি।
577
00:50:25,960 --> 00:50:28,920
আমি এটা আর হতে দেব না, তাই...
578
00:50:32,440 --> 00:50:33,850
সব ঠিক আছে
579
00:50:37,190 --> 00:50:38,550
সব ঠিক হয়ে যাবে, সো.
580
00:50:43,030 --> 00:50:44,330
সব ঠিক আছে।
581
00:50:54,930 --> 00:50:58,890
মহারাজ, তারাগুলো হারিয়ে গেছে
এবং সূর্য উঠতে চলেছে৷
582
00:50:58,890 --> 00:51:02,700
একটু ঘুমাতে হবে
সিংহাসন রক্ষা করার জন্য।
583
00:51:02,700 --> 00:51:04,030
ঠিক আছে।
584
00:51:07,470 --> 00:51:08,670
মহারাজ।
585
00:51:08,670 --> 00:51:11,520
আপনি কি করবেন তা নির্ধারণ করেছেন
Hae পরিবারের Soo সম্পর্কে?
586
00:51:16,650 --> 00:51:20,070
যদিও আমি তার জন্য খারাপ অনুভব করি,
আমি উপেক্ষা করতে পারি না যে সে আদেশ অমান্য করেছে।
587
00:51:22,170 --> 00:51:24,050
তাকে দাসী হতে পাঠাও।
588
00:51:26,000 --> 00:51:28,450
কেন আমরা তাকে বাঁচতে দিই না
রাজপ্রাসাদে একজন দরবারী মহিলা হিসেবে?
589
00:51:28,450 --> 00:51:31,120
উভয়ই রানী ইউ এবং
রানী Hwangbo একটি প্রয়োজন.
590
00:51:31,120 --> 00:51:35,660
এমনকি লেডি গুয়াংজুওন হেই সু-এর জন্য জিজ্ঞাসা করেছিলেন।
591
00:51:35,660 --> 00:51:38,200
আমি নিশ্চিত যে বাচ্চারা এটি চেয়েছিল।
592
00:51:39,490 --> 00:51:42,360
কি তার সম্পর্ক
রাজকুমারদের কাছে, যাইহোক?
593
00:51:42,360 --> 00:51:45,110
8 এবং 4 ম এমনকি জড়িত.
594
00:51:48,120 --> 00:51:50,460
আমি আর কোনো ঝামেলা করতে চাই না।
595
00:51:50,460 --> 00:51:52,130
কিন্তু...
596
00:51:53,530 --> 00:51:56,120
দামিওন প্রাসাদের কোর্ট লেডি ওহ
একটি অনুরোধ করা, পাশাপাশি.
597
00:52:00,040 --> 00:52:01,190
ড্যামিওন?
598
00:52:01,190 --> 00:52:05,080
আমি শুনেছি Hae Soo এর অনেক আছে
মেকআপ এবং ভেষজ ওষুধে আগ্রহ।
599
00:52:05,080 --> 00:52:06,370
তারা বলে সে অনেক কিছু জানে।
600
00:52:06,370 --> 00:52:08,890
আমি বিশ্বাস করি সে একটি হবে
রাজপরিবারের জন্য বড় সুবিধা
601
00:52:08,890 --> 00:52:10,250
যদি আমরা তাকে কোর্ট লেডি ওহের সাথে রেখে যাই।
602
00:52:16,140 --> 00:52:17,860
সে এখন কোথায়?
603
00:53:03,120 --> 00:53:06,950
আমি মায়ং হি দেখতে যেতে চাই।
604
00:53:08,010 --> 00:53:10,200
হ্যাঁ, চল একসাথে যাই।
605
00:53:10,200 --> 00:53:12,570
সে আমাকে তোমার দেখাশোনা করতে বলেছিল।
606
00:53:12,570 --> 00:53:16,470
যদি আমরা একসাথে যাই,
আমি জানি এটা তাকে খুশি করবে
607
00:53:49,840 --> 00:53:51,620
এটা বিয়ে বাতিল করার জন্য যথেষ্ট।
608
00:53:51,620 --> 00:53:54,470
কেন তাকে আদালতের মহিলা হতে হবে, তাই না?
609
00:53:54,470 --> 00:53:57,020
তবুও, এটা কি স্বস্তি নয়
সে শাস্তি এড়াতে পেরেছে?
610
00:53:57,020 --> 00:53:59,230
সে দাসী হতে পারত।
611
00:53:59,230 --> 00:54:00,620
হ্যাঁ।
612
00:54:00,620 --> 00:54:02,670
যাইহোক, আমার কোথাও যাওয়ার ছিল না।
613
00:54:02,670 --> 00:54:04,380
আমি শুনেছি আদালতের মহিলারা বেতন পান।
614
00:54:04,380 --> 00:54:06,650
এটা একটা ভালো জিনিস যে আমি নিজেকে সমর্থন করতে পারি।
615
00:54:06,650 --> 00:54:08,110
এটা ঠিক।
616
00:54:08,110 --> 00:54:11,890
আপনি একজন সম্ভ্রান্ত মহিলা তাই আপনি হবেন
এমনকি একজন আদালতের মহিলা হিসাবেও ভিন্নভাবে আচরণ করা হয়।
617
00:54:11,890 --> 00:54:15,700
খুব পরিশ্রম করলে,
রাজা তোমাকে বিয়ে করতে দিতে পারেন।
618
00:54:15,700 --> 00:54:17,950
তিনি আপনাকে ভ্রমণে যেতে দেবেন,
তাই কঠোর পরিশ্রম করুন।
619
00:54:17,950 --> 00:54:19,920
ট্রিপ? সত্যিই?
620
00:54:19,920 --> 00:54:21,420
হ্যাঁ।
621
00:54:21,420 --> 00:54:24,630
লেডি সু. আমাদের কি যেতে হবে?
622
00:54:31,440 --> 00:54:34,910
আমার মনে হয় দেখতে যাওয়া কঠিন হতে পারে
আপাতত Myung Hee.
623
00:54:38,850 --> 00:54:40,420
যেমন চোই জি মং বলেছেন
624
00:54:40,420 --> 00:54:42,330
এটা একটি স্বস্তি যে
আপনি শাস্তি এড়িয়ে গেছেন।
625
00:54:44,490 --> 00:54:46,580
খুব বেশি চিন্তা করবেন না।
626
00:54:47,340 --> 00:54:49,050
আমি চিন্তিত নই।
627
00:54:49,050 --> 00:54:52,910
এমন কিছু নেই যা আমি করতে পারি না,
এবং আমি স্মার্ট।
628
00:54:52,910 --> 00:54:54,940
তাই, আমি একজন দ্রুত শিক্ষানবিস।
629
00:54:55,800 --> 00:54:58,320
আমি এমন একজন হয়ে উঠব যার প্রয়োজন হবে।
630
00:54:59,240 --> 00:55:00,580
আপনি যে জানেন.
631
00:55:37,720 --> 00:55:41,390
আমি প্রতিদিন আপনার সাথে দেখা করব।
632
00:55:49,330 --> 00:55:50,610
সোও!
633
00:55:51,040 --> 00:55:53,270
-সিস!
- সো!
634
00:55:57,820 --> 00:56:00,220
সো, সো!
635
00:56:00,220 --> 00:56:01,960
সরান, আপনি কি করবেন?
636
00:56:01,960 --> 00:56:04,950
সো, আমি ভেবেছিলাম তুমি মারা গেছ।
637
00:56:05,720 --> 00:56:08,360
তুমি তাকে রাজপ্রাসাদে রাখতে পেরেছ, তাই না?
638
00:56:11,860 --> 00:56:13,530
এটা আপনার পক্ষ থেকে একটি ভুল বোঝাবুঝি.
639
00:56:16,910 --> 00:56:18,720
মানুষকে উদ্বিগ্ন করা বন্ধ করুন।
640
00:56:18,720 --> 00:56:20,750
কিভাবে আপনি আপনার শরীরের এটা করতে পারে?
641
00:56:22,190 --> 00:56:23,600
এখন যথেষ্ট।
642
00:56:23,600 --> 00:56:27,050
আপনি যদি তাকে তার প্রথম দিনে পরিয়ে দেন,
কোর্ট লেডি ওহ খুশি হবে না.
643
00:56:27,050 --> 00:56:28,600
হ্যাঁ, সে হবে না।
644
00:56:28,600 --> 00:56:29,970
কোর্ট লেডি ওহ সত্যিই ভয়ঙ্কর।
645
00:56:29,970 --> 00:56:32,130
আমি প্রায়ই পরিদর্শন করব, তাই চিন্তা করবেন না।
646
00:56:32,830 --> 00:56:34,760
এটি এই দুই বা তিনটির মধ্যে একটি।
647
00:56:34,760 --> 00:56:36,680
পরবর্তী রাজা এখানে।
648
00:56:38,070 --> 00:56:39,200
এটি কে?
649
00:56:39,810 --> 00:56:42,640
কে Gwangjong হতে যাচ্ছে
এবং তার ভাইদের হত্যা করে?
650
00:56:43,750 --> 00:56:46,590
না! এটা ঘটতে পারে না।
651
00:56:52,900 --> 00:56:54,420
এটা হতে পারে না...
652
00:57:02,080 --> 00:57:04,900
আপনার জীবন বেশ কিছু.
653
00:57:04,900 --> 00:57:07,060
আপনি প্রায় কতবার মারা গেছেন?
654
00:57:07,060 --> 00:57:09,830
পরের বার, আপনি অবশ্যই মারা যাবেন--
655
00:57:09,830 --> 00:57:10,990
থামো!
656
00:57:11,980 --> 00:57:13,400
থামো!
657
00:57:14,180 --> 00:57:15,690
আসুন, লেডি সু.
658
00:57:15,690 --> 00:57:17,860
এখান থেকে তোমাকে একা যেতে হবে।
659
00:57:17,860 --> 00:57:19,600
কোর্ট লেডি ওহ অপেক্ষা করা হবে.
660
00:57:28,820 --> 00:57:30,590
সো, এটা নিয়ে যাও!
661
00:57:41,190 --> 00:57:43,720
ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
আপনি যে জানেন, তাই না?
662
00:57:52,150 --> 00:57:53,380
সোও!