1 00:00:53,640 --> 00:00:59,320 NETFLIX PRESENTS 2 00:01:28,640 --> 00:01:31,720 -How are you? -As if I went through a windshield. 3 00:01:31,800 --> 00:01:33,600 You actually did. 4 00:01:36,320 --> 00:01:38,560 - The bullet? -Don't worry. 5 00:01:39,880 --> 00:01:40,920 You nailed it. 6 00:01:41,640 --> 00:01:44,840 Areski is probably doing everything he can to get hold of the evidence. 7 00:01:47,200 --> 00:01:48,200 He is on the run. 8 00:01:51,200 --> 00:01:54,360 He left everything behind. His wife, his child. 9 00:01:56,400 --> 00:01:59,960 Everyone is looking for him. I promise we'll get him. 10 00:02:03,400 --> 00:02:06,400 You need to talk to Marco. He surely knows where he is. 11 00:02:06,480 --> 00:02:07,360 POLICE 12 00:02:11,800 --> 00:02:13,880 Say you went to the farm, Julia. 13 00:02:17,720 --> 00:02:19,960 Say you caught that bastard. 14 00:02:25,640 --> 00:02:26,880 I went to the farm. 15 00:02:41,720 --> 00:02:44,080 I saw what he had done to your brother. 16 00:02:58,480 --> 00:02:59,320 I regret. 17 00:03:00,520 --> 00:03:01,480 Where is Marco? 18 00:03:19,040 --> 00:03:20,280 It is impossible. 19 00:03:21,160 --> 00:03:23,320 -Lino... - I put on the handcuffs. 20 00:03:23,400 --> 00:03:27,800 He cannot have organized his own escape. Someone helped him. 21 00:03:31,120 --> 00:03:33,640 -Lino, listen. - You should have listened to me. 22 00:03:36,320 --> 00:03:38,520 -Why didn't I kill him? -Let me explain. 23 00:03:38,600 --> 00:03:41,720 There is nothing to explain. I need to be alone. 24 00:04:06,840 --> 00:04:09,760 -You did the right thing. - We are making a big mistake. 25 00:04:37,720 --> 00:04:40,200 Why didn't you hear from me? to the station? 26 00:04:40,760 --> 00:04:42,560 No one must know anything about this. 27 00:04:44,880 --> 00:04:46,240 We need to talk, Julia. 28 00:05:19,360 --> 00:05:23,440 HAIRDRESSER 29 00:06:17,840 --> 00:06:22,920 Half a year has passed. Areski returns not, either for me or for his son. 30 00:06:23,440 --> 00:06:27,960 I don't want to put you down, but stop follow me around the clock. Okay? 31 00:07:11,360 --> 00:07:12,200 Get out of the car. 32 00:07:22,800 --> 00:07:24,480 When was the last time you slept? 33 00:07:26,880 --> 00:07:28,080 Damn it, Lino. 34 00:07:32,440 --> 00:07:33,480 Listen! 35 00:07:35,360 --> 00:07:39,360 My guys are guarding her home. Even his parents are bugged. 36 00:07:39,440 --> 00:07:41,520 She is terrified. Don't make it worse. 37 00:07:42,520 --> 00:07:43,360 Now we stick. 38 00:07:49,400 --> 00:07:50,600 Go ahead, Lino. 39 00:07:52,480 --> 00:07:54,120 That's what Charas wanted. 40 00:07:56,840 --> 00:07:58,200 What do you know about it? 41 00:08:50,440 --> 00:08:53,880 Suspicious vehicle on the D60 motorway. Awaiting confirmation. 42 00:08:53,960 --> 00:08:57,760 Traffic is slow. Accident reported at milepost 130. 43 00:09:12,120 --> 00:09:13,120 It's him again. 44 00:09:23,560 --> 00:09:25,080 Should we tell Julia? 45 00:09:25,160 --> 00:09:27,960 Does he want to waste time here with us he gets it. 46 00:09:28,440 --> 00:09:32,400 -Are you afraid she will ask you to kill him? -He snuck up on me. 47 00:09:32,480 --> 00:09:35,480 - It wouldn't have happened if I had been there. -Sure. 48 00:09:35,560 --> 00:09:39,080 He cut ten cops, but you could have taken him. 49 00:09:39,160 --> 00:09:40,160 Shall I show you? 50 00:09:41,520 --> 00:09:42,600 Certainly. Get started. 51 00:10:14,400 --> 00:10:18,880 Shooting on Boulevard de l'Europe. Local units are requested to go there immediately. 52 00:11:51,520 --> 00:11:52,360 Stella. 53 00:11:54,760 --> 00:11:57,160 -Areski sent us. -Get out of here! 54 00:12:29,640 --> 00:12:30,480 Damn. 55 00:12:52,000 --> 00:12:52,920 Hey guys! 56 00:15:04,840 --> 00:15:06,080 Areski sent them. 57 00:15:07,440 --> 00:15:08,880 He has connections. 58 00:15:09,880 --> 00:15:12,600 - I want to attend the interrogation. -Not a chance. 59 00:15:13,200 --> 00:15:17,760 For cops only. You got six months to pull yourself together. I've had enough. 60 00:15:20,880 --> 00:15:24,160 Do you want to help me find Areski? Invest wholeheartedly. 61 00:15:24,240 --> 00:15:29,200 Come here tomorrow and you'll join. Charas wanted probably not that you would live like a Lodis. 62 00:15:33,600 --> 00:15:36,880 -No charity. - Those are not my house keys. 63 00:18:07,800 --> 00:18:09,120 Last chance, mate. 64 00:18:24,240 --> 00:18:25,120 Okay. 65 00:18:42,480 --> 00:18:44,200 Now we take and fix it for you. 66 00:18:44,680 --> 00:18:47,760 One thing, just… I hope you like blue. 67 00:18:56,360 --> 00:18:59,120 A YEAR LATER 68 00:19:14,240 --> 00:19:18,160 An informant gave us the information. They left earlier than expected. 69 00:19:18,240 --> 00:19:22,120 We can't let them cross the border. The Civil Guard is waiting for them. 70 00:19:22,200 --> 00:19:26,520 Delta, you drive at the back. Victoria, Channel Two. Yann is there. 71 00:19:26,600 --> 00:19:29,320 Don't come back empty handed. Okay. Now we drive. 72 00:19:59,320 --> 00:20:00,640 Join us, we'll take over. 73 00:20:16,000 --> 00:20:17,400 Block the exit! 74 00:20:33,440 --> 00:20:34,640 Should I try? 75 00:20:35,960 --> 00:20:37,280 -Yes or no? -Yes. 76 00:21:04,120 --> 00:21:07,480 Two cars in the wrong direction. French police are involved. 77 00:21:07,560 --> 00:21:08,400 The Spaniards! 78 00:21:10,440 --> 00:21:13,440 We just crossed the border. We are ready to fire back. 79 00:21:20,080 --> 00:21:21,160 Now, Lino. 80 00:21:42,000 --> 00:21:44,880 Ana, we shot the car again. The road is blocked. 81 00:21:44,960 --> 00:21:49,640 Traffic is stopped until further notice. The ambulance is on its way. 82 00:21:49,720 --> 00:21:53,720 France is there. This is Spain. Didn't Charas say that? 83 00:21:54,600 --> 00:21:56,160 He followed the rules. 84 00:21:56,240 --> 00:21:59,360 -Take it easy with the French cars. -Understood. 85 00:22:05,240 --> 00:22:07,520 THE CIVIL GUARD 86 00:22:08,360 --> 00:22:09,600 Thanks for the intervention. 87 00:22:10,440 --> 00:22:14,240 -Keep them. I take the drug. -Everything that crosses the line is mine. 88 00:22:14,320 --> 00:22:16,280 I scratched my car during the chase. 89 00:22:16,360 --> 00:22:18,400 That pile of rice was already scratched. 90 00:22:18,480 --> 00:22:19,320 Okay? 91 00:22:21,360 --> 00:22:23,760 - Do you know who the car belonged to? -Yes. 92 00:22:23,840 --> 00:22:24,680 Reach? 93 00:22:28,920 --> 00:22:29,760 Give me them. 94 00:22:31,600 --> 00:22:32,440 Lino? 95 00:22:33,960 --> 00:22:34,800 Here. 96 00:22:36,160 --> 00:22:39,200 Charas was my friend. I know what you lost then. 97 00:22:40,760 --> 00:22:43,760 I regret that I recommended Marco to Charas. 98 00:22:44,320 --> 00:22:48,680 Marco betrayed me. God knows how much drug he and Areski let through. 99 00:22:48,760 --> 00:22:52,600 -I catch them when they make a mistake. -They are wanted in Spain too. 100 00:22:52,680 --> 00:22:54,920 So we want to take them both. 101 00:22:56,280 --> 00:22:58,520 I will send a photo when I take them. 102 00:22:59,680 --> 00:23:03,320 Keep them. You shouldn't have to leave here empty-handed. 103 00:23:21,680 --> 00:23:23,760 -You behaved well before. -Thanks. 104 00:23:24,600 --> 00:23:28,200 Too bad Yann didn't block the exit. We had gained ten kilos. 105 00:23:28,280 --> 00:23:30,080 We got half a pack of cigarettes. 106 00:23:32,160 --> 00:23:33,480 Alvaro is handsome. 107 00:23:34,120 --> 00:23:37,240 That's totally fine. As long as he doesn't take Marco before me. 108 00:23:43,880 --> 00:23:45,160 Would you like to have a beer? 109 00:23:45,240 --> 00:23:46,720 -A beer? -Yes, a beer. 110 00:23:46,800 --> 00:23:50,760 Just you and me or with the others. I don't know. You decide. 111 00:23:51,840 --> 00:23:53,240 I can't tonight. 112 00:23:54,160 --> 00:23:57,360 -Stop by my place this weekend. -Sure, this weekend. 113 00:24:12,160 --> 00:24:14,240 Lino! 114 00:25:44,880 --> 00:25:47,200 -Yes? - The information is correct. He is there. 115 00:25:47,280 --> 00:25:49,880 -Kill him, then. Too risky. 116 00:25:50,960 --> 00:25:53,880 Unprotected area, an entrance, two cameras outside. 117 00:25:53,960 --> 00:25:56,920 It doesn't look like an accident. Give me 48 hours. 118 00:25:58,280 --> 00:26:02,760 We don't have 48 hours, Youri. They can move him at any time. 119 00:26:02,840 --> 00:26:05,920 I don't risk it to lead my men into a trap. 120 00:26:06,440 --> 00:26:09,680 You give me no choice. Plan B. I am sending the information. 121 00:27:07,360 --> 00:27:08,600 Wait for my sign. 122 00:27:08,680 --> 00:27:09,520 -Yes. -Yes. 123 00:27:12,000 --> 00:27:14,800 -You know it doesn't provide any protection, right? -Start. 124 00:27:19,240 --> 00:27:22,560 -Pressure. I want to see how long it lasts. - I'm pushing. 125 00:27:28,200 --> 00:27:29,040 Victoria? 126 00:27:33,520 --> 00:27:35,440 Less cream. Then press again. 127 00:27:38,560 --> 00:27:40,040 - Sure? -Come on! 128 00:27:53,840 --> 00:27:54,680 Hell. 129 00:28:04,520 --> 00:28:07,360 -What are you doing? - You will be killed. Remove the crap. 130 00:28:07,440 --> 00:28:09,680 If you can drive, there's no need for that. 131 00:28:16,200 --> 00:28:17,040 Hello? 132 00:28:18,040 --> 00:28:19,840 -Lino? -Yes, I am. 133 00:28:20,960 --> 00:28:24,560 I am Mado's caretaker. She's your adoptive mother, isn't she? 134 00:28:25,160 --> 00:28:30,120 More like a guardian, but… How is she? -Not good, actually. She is very ill. 135 00:28:30,640 --> 00:28:35,000 She wants to meet your brother Quentin. Do you know how I can reach him? 136 00:28:37,280 --> 00:28:39,360 It will be difficult. He died last year. 137 00:28:40,160 --> 00:28:42,520 Well... That was very sad to hear. 138 00:28:44,320 --> 00:28:47,640 It's my fault. I should have stopped by a long time ago. 139 00:28:47,720 --> 00:28:49,800 You can come by today if you want. 140 00:28:51,160 --> 00:28:53,200 Can you give me her address? 141 00:28:53,280 --> 00:28:56,280 I'll send it, but it is quite remote. 142 00:28:56,360 --> 00:28:58,680 -Okay. I'm leaving now. - See you soon. 143 00:29:00,680 --> 00:29:04,480 - He'll be there in an hour. -No one can resist a call from mom. 144 00:29:08,240 --> 00:29:09,080 Do you hear… 145 00:29:09,840 --> 00:29:12,560 We will not end up like Areski. I promise. 146 00:30:22,640 --> 00:30:24,560 -Yes? -What did you tell Lino? 147 00:30:25,080 --> 00:30:27,120 -Excuse me? -He is at the hiding place. 148 00:30:28,160 --> 00:30:30,920 -If he kills him, Julia… - I'm on my way. 149 00:31:07,880 --> 00:31:10,800 Julia? Are you back already? 150 00:31:12,680 --> 00:31:15,200 I'm starting to think you can't live without… 151 00:31:53,160 --> 00:31:54,080 Hell. 152 00:31:57,440 --> 00:31:58,960 Respond. 153 00:32:01,160 --> 00:32:02,000 Lino? 154 00:32:02,840 --> 00:32:05,200 Lino? Go nowhere. Stay where you are. 155 00:32:06,280 --> 00:32:07,480 Don't touch Marco. 156 00:32:09,880 --> 00:32:13,560 Please Lino. I can explain. Just wait until I get there. 157 00:32:14,880 --> 00:32:15,920 Answer me, Lino. 158 00:33:17,360 --> 00:33:18,960 Victoria, it's Julia. 159 00:33:20,160 --> 00:33:21,000 I'm listening. 160 00:33:22,000 --> 00:33:23,560 Give me Lino's position. 161 00:34:03,640 --> 00:34:04,680 Lino! 162 00:34:20,000 --> 00:34:20,840 Out of here. 163 00:34:30,040 --> 00:34:33,040 -Tell me where Areski is. - No one knows where he is. 164 00:34:33,960 --> 00:34:36,520 -Lino, come with me. - I don't think so. 165 00:34:36,600 --> 00:34:39,680 That bastard was here for a whole year. Someone lied, but why? 166 00:34:39,760 --> 00:34:42,200 -Get out of here. -Listen. Hello? 167 00:34:42,720 --> 00:34:45,880 - This was not part of the agreement. -What agreement? 168 00:34:45,960 --> 00:34:49,920 -How did you find him? -Anonymous call. A well informed woman. 169 00:34:50,520 --> 00:34:52,800 They are. They are probably already on their way. 170 00:34:52,880 --> 00:34:54,720 -Julia will pick you up. -Listen. 171 00:34:54,800 --> 00:34:57,960 No one can leave until you tell them who are you talking about. 172 00:34:58,040 --> 00:35:00,560 -Alexander Resz. -The head of the drug cartel. 173 00:35:01,160 --> 00:35:04,760 He is behind everything. He wanted Lino to do the dirty work. 174 00:35:04,840 --> 00:35:06,920 To make it look like revenge. 175 00:35:08,360 --> 00:35:10,960 Why does a policeman want to kill him? Besides me? 176 00:35:11,040 --> 00:35:13,560 Do you think that Areski and I worked alone? 177 00:35:13,640 --> 00:35:15,720 That we had no one over us? 178 00:35:17,000 --> 00:35:20,160 If Resz was there from the start, why not take him now? 179 00:35:20,240 --> 00:35:23,240 The evidence is not enough. Without Areski it won't last. 180 00:35:23,320 --> 00:35:25,920 Meanwhile, I protect our only witness. 181 00:35:28,040 --> 00:35:29,840 I took him in alive. 182 00:35:29,920 --> 00:35:32,720 I could have killed him, but I don't want that. 183 00:35:32,800 --> 00:35:34,760 -What do you want? - That he has to pay! 184 00:35:37,680 --> 00:35:40,920 When it's all over, will he go in for my brother? 185 00:35:41,000 --> 00:35:42,800 That's the only thing I want to know. 186 00:35:43,880 --> 00:35:45,680 Yes, he's going to jail. 187 00:35:48,840 --> 00:35:51,400 -Tell him the truth. -Shut up. 188 00:35:51,480 --> 00:35:53,040 He deserves to know. 189 00:36:00,920 --> 00:36:02,440 Are you going to let him go? 190 00:36:04,440 --> 00:36:08,120 - He can stay in the witness protection program. -A new beginning. 191 00:36:11,520 --> 00:36:13,880 He beats three corrupt cops and may go? 192 00:36:13,960 --> 00:36:16,200 Not just any cops, Lino. 193 00:36:16,280 --> 00:36:18,360 -Did Julia know about it? -If what then? 194 00:36:18,440 --> 00:36:19,800 That he would be free! 195 00:36:21,560 --> 00:36:22,600 Yes, she knew. 196 00:36:39,200 --> 00:36:41,360 -Julia, where are you? -Soon in town. 197 00:36:41,440 --> 00:36:44,240 -Okay. Resz is behind all this. -Damn. 198 00:36:44,320 --> 00:36:46,320 -You have to get Marco out. -Lino, then? 199 00:36:46,400 --> 00:36:50,000 -He knows. I had no choice. -I said it was a mistake. 200 00:36:50,080 --> 00:36:51,400 Julia? 201 00:37:20,800 --> 00:37:23,200 Do not leave Lino unattended. 202 00:37:23,800 --> 00:37:25,080 What do you think he does? 203 00:37:25,160 --> 00:37:27,960 -You can't protect me. let me go -No. 204 00:37:28,040 --> 00:37:30,920 As long as I'm with you Alexander finds me. 205 00:37:31,400 --> 00:37:34,680 - I will not let a child killer go. - The guy? 206 00:37:36,400 --> 00:37:39,240 He wasn't that important when you offered me the contract. 207 00:37:45,560 --> 00:37:48,680 One more sound and Lino will take you. 208 00:38:38,400 --> 00:38:39,240 Moss? 209 00:38:56,640 --> 00:39:00,360 Youri Baptista. I'm standing under the command of Commissioner Alexander Resz. 210 00:39:02,520 --> 00:39:05,680 In search of Areski Novak please hand over 211 00:39:05,760 --> 00:39:08,560 anything or anyone who can lead to his arrest. 212 00:39:08,640 --> 00:39:10,720 Get rid of them and we can talk. 213 00:39:14,840 --> 00:39:17,120 No. Hey, stop. 214 00:39:17,200 --> 00:39:20,920 I know his partner Marco Lopez is here. I'll take him now. 215 00:39:21,760 --> 00:39:22,720 He is not here. 216 00:39:36,360 --> 00:39:37,480 Where are we going? 217 00:39:49,920 --> 00:39:52,080 We have him. Drive into the parking lot. 218 00:39:52,840 --> 00:39:53,760 Stand still. 219 00:40:38,360 --> 00:40:39,920 He just got away! 220 00:40:40,000 --> 00:40:42,240 Go around to the other side. Speed ​​up! 221 00:40:50,520 --> 00:40:51,560 Listen! 222 00:40:53,240 --> 00:40:54,160 Touch the sticks. 223 00:40:54,680 --> 00:40:56,560 Lino, stop! Let him go! 224 00:40:59,440 --> 00:41:00,760 Take him, dammit! 225 00:41:35,560 --> 00:41:36,600 Come on! 226 00:41:39,120 --> 00:41:41,320 -Let him go! -Hold him down! 227 00:41:44,880 --> 00:41:46,880 Don't move! 228 00:41:48,160 --> 00:41:49,200 Stand still! 229 00:41:49,880 --> 00:41:50,880 Stand still! 230 00:42:23,920 --> 00:42:24,800 Run! 231 00:44:30,280 --> 00:44:36,440 After the accident on highway 343 have the cars that crashed removed. 232 00:44:36,520 --> 00:44:40,240 Traffic is back to normal. Nothing else to report. Clear end. 233 00:45:17,480 --> 00:45:18,680 Alvaro, it's Lino. 234 00:45:20,320 --> 00:45:21,560 What is the photo about? 235 00:45:23,440 --> 00:45:25,160 I'm an hour from the border. 236 00:45:25,240 --> 00:45:27,120 Do you still want Marco? 237 00:45:28,240 --> 00:45:29,720 Then listen carefully. 238 00:45:30,320 --> 00:45:33,920 The station here. A Renault 21 is being chased. All units to the area. 239 00:45:34,000 --> 00:45:36,480 The suspect has a hostage in the tailgate. 240 00:45:37,520 --> 00:45:40,640 -What's going on, Moss? -It's Lino. He kidnapped Marco. 241 00:45:41,600 --> 00:45:43,200 I know where he's going. 242 00:45:43,280 --> 00:45:46,520 -If he gives him to the Spaniards… -I'm working on it! 243 00:46:05,960 --> 00:46:06,960 Hurry up! 244 00:47:43,480 --> 00:47:44,360 Damn. 245 00:47:48,360 --> 00:47:52,320 We lose him. He drives towards Verdanson. I repeat, against Verdanson. 246 00:47:52,400 --> 00:47:54,480 I'm near the canal. I'm on my way. 247 00:50:17,520 --> 00:50:20,960 She's okay. 248 00:50:38,520 --> 00:50:39,640 Julia, are you okay? 249 00:50:40,160 --> 00:50:43,840 -You're going with Victoria. -You are not fit to drive. 250 00:50:47,480 --> 00:50:48,840 Let me drive! 251 00:50:56,440 --> 00:50:59,640 There were dozens of witnesses. We were at the station. 252 00:50:59,720 --> 00:51:02,200 I couldn't kill Marco in front of everyone. 253 00:51:02,280 --> 00:51:05,680 This bastard is bringing us all down. I'm starting to miss Areski. 254 00:51:05,760 --> 00:51:07,880 Kill him or I'll take over. 255 00:51:16,360 --> 00:51:20,560 Give me a list of the roadblocks up to the limit. Everyone follows me. 256 00:51:26,600 --> 00:51:33,400 Reinforcement requested at the roadblocks D60, D65, A750, D618, D914, D2… 257 00:51:33,480 --> 00:51:34,600 Lino. 258 00:51:35,120 --> 00:51:40,120 - Julia? Julia, say something. Are you injured? - I'm coming, Lino. I will kill you. 259 00:51:40,200 --> 00:51:43,880 -I thought you were dead. - You can dream about that. Stay. 260 00:51:43,960 --> 00:51:44,960 I can't do that. 261 00:51:45,040 --> 00:51:48,040 -What are you doing? - The only thing worth doing. 262 00:51:48,120 --> 00:51:51,200 There is a roadblock. You are ruining your whole life. 263 00:51:51,280 --> 00:51:53,760 He must not get away this time. 264 00:51:53,840 --> 00:51:55,960 -Let me help you! -Go to hell! 265 00:51:56,040 --> 00:51:58,000 -Lino! -You knew Marco was going to be released! 266 00:51:58,080 --> 00:52:00,680 -Do you think I had a choice? -Now I have nothing. 267 00:52:00,760 --> 00:52:05,560 -You kill Charas one more time. -And you'll never be as good as he was. 268 00:52:05,640 --> 00:52:08,120 -What would he have done now? -Lino! 269 00:52:42,000 --> 00:52:43,280 Keep driving. 270 00:52:45,320 --> 00:52:48,760 For all cars, traffic must take turns to be let through. 271 00:52:48,840 --> 00:52:49,840 Yes, we are here. 272 00:52:56,600 --> 00:53:00,120 Nothing at the other barriers. His mobile can't be traced now. 273 00:53:02,120 --> 00:53:07,080 -Julia, you need a doctor. -No. He is still here. 274 00:54:26,840 --> 00:54:30,360 It's done. Everyone is looking for us now. 275 00:54:32,120 --> 00:54:34,480 Alex will kill us and Julia too. 276 00:54:37,400 --> 00:54:39,200 You never cross the line. 277 00:55:11,840 --> 00:55:13,640 PEST CONTROL, SANITATION 278 00:55:21,600 --> 00:55:23,640 There is a roadblock ten km away. 279 00:55:23,720 --> 00:55:27,520 They let all cars through. It should go well. 280 00:55:29,080 --> 00:55:30,400 I'll be right back. 281 00:55:33,320 --> 00:55:36,360 -Nice to see you again. -Fuck off. 282 00:55:50,840 --> 00:55:55,680 - He will be brought to justice, I promise. - Keep your cell phone on. More than Julia is chasing him. 283 00:55:56,360 --> 00:55:59,160 -What's the plan? -To give you all the time I can. 284 00:56:00,440 --> 00:56:03,560 - Thank you, Alvaro. - Will you explain everything to me one day? 285 00:56:06,000 --> 00:56:07,880 Charas would have been proud. 286 00:56:48,880 --> 00:56:52,320 -Hello? -I don't know how to say this… 287 00:56:53,240 --> 00:56:55,480 It is not needed. I already know. 288 00:56:56,520 --> 00:56:58,240 I didn't think. Forgive me. 289 00:56:59,000 --> 00:56:59,840 Lino… 290 00:56:59,920 --> 00:57:02,360 -That you have to go through everything again... - Lino. 291 00:57:03,240 --> 00:57:05,480 I know. You are not Areski. 292 00:57:05,560 --> 00:57:09,120 You live because you are stubborn and not listening to anyone else. 293 00:57:09,200 --> 00:57:12,320 I don't know what you're doing, but end it. 294 00:57:13,440 --> 00:57:14,800 And stay alive. 295 00:57:15,440 --> 00:57:16,320 Roger. 296 00:57:17,760 --> 00:57:21,320 I hang up before they locate your mobile. i love you 297 00:57:30,440 --> 00:57:35,200 The station here. The vehicle was traveling south on the D67 towards the main roadblock. 298 00:57:35,280 --> 00:57:39,360 Follow the car. I'm on my way. Yann, you are in command of the roadblock. 299 00:57:57,120 --> 00:57:58,960 Keep quiet back there, okay? 300 00:58:01,920 --> 00:58:04,320 Don't go too fast now, whatever you do. 301 00:58:15,000 --> 00:58:15,840 Take it easy. 302 00:58:25,880 --> 00:58:27,000 I love him. 303 01:00:22,480 --> 01:00:24,280 Come again. We are almost there. 304 01:00:29,640 --> 01:00:31,400 Come again. 305 01:00:51,880 --> 01:00:53,080 Lino! 306 01:00:56,800 --> 01:00:57,640 Damn! 307 01:01:10,280 --> 01:01:11,120 I have him. 308 01:01:12,160 --> 01:01:14,320 Indicate your location for reinforcement. 309 01:01:14,400 --> 01:01:15,240 Back up! 310 01:01:16,360 --> 01:01:18,400 I repeat, enter your location. 311 01:01:18,920 --> 01:01:19,760 Down on your knees. 312 01:01:20,880 --> 01:01:21,720 Down on your knees. 313 01:01:31,200 --> 01:01:33,200 -Yann, it's Julia. -I'm listening. 314 01:01:33,280 --> 01:01:37,240 Search all vehicles. Check them all out. Lino doesn't have Marco. 315 01:01:37,320 --> 01:01:39,840 -I repeat, Lino does not have Marco. -Okay. 316 01:01:39,920 --> 01:01:43,000 Search all the cars. Come on! Nail mat! 317 01:01:49,800 --> 01:01:51,560 Damn. What do we do now? 318 01:01:53,440 --> 01:01:54,720 Who helped you? 319 01:01:58,400 --> 01:02:02,040 - Alvaro is as stupid as you. -He still has principles. 320 01:02:02,120 --> 01:02:04,280 Therefore Charas was his friend. 321 01:02:09,480 --> 01:02:11,080 Open the tailgate, please. 322 01:02:13,000 --> 01:02:14,280 Okay. You're okay. 323 01:02:22,040 --> 01:02:24,440 -Turn around. Leave the car queue. -Are you sure about that? 324 01:02:25,120 --> 01:02:27,040 - We go via the port. -What? 325 01:02:27,120 --> 01:02:28,760 We have no choice. Come again. 326 01:02:40,360 --> 01:02:44,760 Julia, it's Yann. Suspicious white van with Spanish plates at the latch. 327 01:02:44,840 --> 01:02:46,120 Did you stop it? 328 01:02:46,200 --> 01:02:49,480 No, it turned around and took D65. May we follow? 329 01:02:49,560 --> 01:02:52,640 -Stop and continue searching the cars. -But Julia... 330 01:02:54,400 --> 01:02:56,000 Last chance to save Alvaro. 331 01:03:00,800 --> 01:03:03,000 -Victoria, it's Julia. -I'm listening. 332 01:03:03,080 --> 01:03:05,000 Put up a roadblock on the D65. 333 01:03:05,080 --> 01:03:08,840 We are looking for a white van with Spanish plates. Highest priority. 334 01:03:11,920 --> 01:03:14,520 -Victoria? -There is already a roadblock there. 335 01:03:14,600 --> 01:03:16,720 -Who approved it? -Commissioner Resz. 336 01:03:20,960 --> 01:03:22,640 We have to warn Alvaro now. 337 01:03:42,560 --> 01:03:44,440 Continue. Do as they say. 338 01:03:53,080 --> 01:03:53,920 Lino? 339 01:03:54,000 --> 01:03:56,800 Alvaro, they have set a trap for you. Turn over. 340 01:03:57,800 --> 01:04:00,640 -I want to talk to Lino. Alvaro, I'm here! 341 01:04:00,720 --> 01:04:03,160 They want to kill Marco. They kill you with. 342 01:04:04,160 --> 01:04:05,000 How do we do? 343 01:04:08,160 --> 01:04:10,600 Sorry, Julia. There is no turning back. 344 01:04:19,480 --> 01:04:20,720 Come again. Gas up! 345 01:04:35,160 --> 01:04:36,920 are you ok Is everything okay? 346 01:04:37,000 --> 01:04:39,040 I'm okay! The cargo is also okay. 347 01:04:39,520 --> 01:04:43,840 -What is going on? -Let me go! Hell! 348 01:04:45,520 --> 01:04:46,960 -Stay. - I'm fine. 349 01:04:47,040 --> 01:04:49,360 -Stay! - No, I'm fine. 350 01:04:53,520 --> 01:04:54,960 My driver was hit. 351 01:04:56,280 --> 01:04:59,360 -We escaped them, but they will find us soon. where are you 352 01:04:59,440 --> 01:05:02,240 Ten kilometers from the border, but we don't reach it. 353 01:05:02,320 --> 01:05:05,240 Find a hiding place. I send everything I have. 354 01:05:05,320 --> 01:05:07,600 -What are you doing? - We are the closest. 355 01:05:09,080 --> 01:05:13,720 Victoria, it's Julia. Send everyone here, and an ambulance too. 356 01:05:15,280 --> 01:05:19,640 If we stay here, they have no chance. Then it's too late. You need me. 357 01:05:23,960 --> 01:05:25,840 It's not over between us yet. 358 01:05:50,120 --> 01:05:53,480 -They'll be back. How does it feel? - I'm fine. 359 01:05:53,560 --> 01:05:55,240 Press it. I can drive. 360 01:06:06,640 --> 01:06:11,920 They will kill us all. It's me they want. Alvaro, let me go. 361 01:06:12,520 --> 01:06:13,600 - Let me go. -Hello! 362 01:06:16,400 --> 01:06:17,240 Damn. 363 01:06:19,360 --> 01:06:20,400 Alvaro! 364 01:06:43,960 --> 01:06:46,520 This is my problem. let me go 365 01:06:46,600 --> 01:06:49,680 You have two choices. The prison, or you die here. 366 01:06:49,760 --> 01:06:50,640 No! 367 01:06:50,720 --> 01:06:52,280 We don't have time! Jump in. 368 01:07:12,160 --> 01:07:14,880 Come again. You can handle it. Julio, you nail it. 369 01:07:36,200 --> 01:07:40,000 Julia. I think it's Julia. Come again. You can handle it. 370 01:08:07,480 --> 01:08:09,280 Come again. We are almost there. 371 01:08:11,240 --> 01:08:14,240 Come again. Just a little longer. We are almost there. 372 01:09:16,920 --> 01:09:19,280 Did you see that? He is crazy. 373 01:10:38,120 --> 01:10:39,440 Fucking shit. 374 01:11:31,160 --> 01:11:32,040 Look out! 375 01:11:44,320 --> 01:11:45,160 Hell! 376 01:11:57,760 --> 01:11:58,840 Marco, jump in. 377 01:12:17,480 --> 01:12:19,760 -Drive faster! -I know what I'm doing. 378 01:13:29,160 --> 01:13:30,000 Julia… 379 01:13:31,560 --> 01:13:32,680 We have to leave. 380 01:14:29,960 --> 01:14:32,160 Listen, Yann! Stop! 381 01:14:33,520 --> 01:14:34,360 Up with you. 382 01:14:40,880 --> 01:14:43,240 Everything is good. I have Marco. It's over. 383 01:14:45,960 --> 01:14:46,960 Order from Moss. 384 01:14:49,280 --> 01:14:50,440 Moss, it's Julia. 385 01:14:50,520 --> 01:14:54,600 Julia, get Marco out of there. I hear soon by me regarding a meeting place. 386 01:14:54,680 --> 01:14:57,360 - Release Lino first. -You have no choice. 387 01:14:57,440 --> 01:14:59,800 I'll take care of him. You protect Marco. 388 01:14:59,880 --> 01:15:01,280 The threat is eliminated. 389 01:15:02,880 --> 01:15:06,920 Lino is caught. You can't do anything. Get out of there! 390 01:15:07,000 --> 01:15:08,680 No, listen to me. 391 01:15:08,760 --> 01:15:12,400 If you catch him, I'll give Marco to the Spaniards. Roger? 392 01:15:13,600 --> 01:15:15,160 You will screw up everything. 393 01:15:16,360 --> 01:15:18,080 Tell Yann to let him go. 394 01:15:19,400 --> 01:15:21,480 You know I can't, Julia. 395 01:15:22,080 --> 01:15:24,040 You made a deal with a killer. 396 01:15:24,760 --> 01:15:26,960 Julia… Julia! 397 01:15:28,760 --> 01:15:30,040 Julia! 398 01:15:32,520 --> 01:15:33,360 Julia? 399 01:15:40,440 --> 01:15:41,560 What is happening? 400 01:15:45,840 --> 01:15:46,680 Julia? 401 01:15:49,040 --> 01:15:50,080 What is happening? 402 01:16:26,480 --> 01:16:28,360 Julia! 403 01:16:29,160 --> 01:16:30,000 Victoria! 404 01:16:46,440 --> 01:16:47,400 Back in the car! 405 01:16:50,840 --> 01:16:51,680 Check. 406 01:17:18,320 --> 01:17:20,520 I'm okay. Take care of him. 407 01:17:25,160 --> 01:17:26,120 Hell. 408 01:17:35,440 --> 01:17:38,360 Don't just stand there. He needs you. 409 01:17:55,960 --> 01:17:56,920 Cursed too! 410 01:20:36,440 --> 01:20:39,280 WELCOME TO SPAIN WE SPEAK FRENCH HERE 411 01:20:49,960 --> 01:20:50,800 The police. 412 01:20:51,760 --> 01:20:53,040 The police! 413 01:21:53,680 --> 01:21:56,720 The cars are on their way. Don't hang up until they arrive. 414 01:22:07,920 --> 01:22:09,600 Don't hang up, please. 415 01:22:21,280 --> 01:22:23,120 I'm not coming with you, Julia. 416 01:22:26,600 --> 01:22:27,760 Drop the rifle. 417 01:22:43,920 --> 01:22:44,760 Let him go. 418 01:22:53,320 --> 01:22:56,560 Don't be stupid. Do as he says. Shoot over the rifle. 419 01:24:10,320 --> 01:24:11,160 Damn. 420 01:24:19,680 --> 01:24:20,520 Damn. 421 01:24:22,200 --> 01:24:23,480 He must not die. 422 01:24:29,040 --> 01:24:30,360 God, I'm screwed. 423 01:24:36,880 --> 01:24:37,720 The station. 424 01:24:40,760 --> 01:24:41,960 Alarm code 10-01. 425 01:24:51,080 --> 01:24:52,200 The station, answer! 426 01:24:54,520 --> 01:24:55,720 Answer, dammit. 427 01:24:58,640 --> 01:25:00,080 Victoria, it's Julia. 428 01:25:03,440 --> 01:25:04,800 Answer, dammit. 429 01:25:50,320 --> 01:25:52,840 RESTAURANT CHA KAO 430 01:26:07,480 --> 01:26:08,320 Hell. 431 01:26:24,920 --> 01:26:26,960 Take care of Stella and the boy. 432 01:26:29,320 --> 01:26:30,160 Okay? 433 01:26:31,760 --> 01:26:32,600 Okay. 434 01:26:39,480 --> 01:26:40,880 A scuffle ensued. 435 01:26:42,520 --> 01:26:45,240 He tried to escape. I had no choice. I shot. 436 01:26:47,160 --> 01:26:48,600 He didn't stand a chance. 437 01:26:50,400 --> 01:26:51,640 A whole year's work. 438 01:26:52,960 --> 01:26:56,680 The case file is extensive, and none of it can be used. 439 01:26:58,560 --> 01:27:01,680 - Your mission was to protect him. -Damn take the mission. 440 01:27:02,640 --> 01:27:03,720 I killed Marco. 441 01:27:03,800 --> 01:27:05,240 -Lino killed Marco. -No. 442 01:27:06,000 --> 01:27:08,440 He got what he wanted, his revenge. 443 01:27:08,520 --> 01:27:11,880 -He protected me. - Say what you want. Never mind the same. 444 01:27:11,960 --> 01:27:13,800 Lino killed Marco. Full stop. 445 01:27:21,200 --> 01:27:24,880 When the Spanish are done with him they will want answers. 446 01:27:26,080 --> 01:27:29,640 We play the cards that Lino gave us and let him take the blame. 447 01:27:31,560 --> 01:27:32,760 And we manage. 448 01:27:38,320 --> 01:27:41,800 I'm not going to lie to you anymore. I'm quitting. 449 01:30:00,360 --> 01:30:02,480 This is what the police left behind. 450 01:30:10,640 --> 01:30:13,200 It didn't give any luck for its previous owner. 451 01:30:14,800 --> 01:30:15,800 Did you know him? 452 01:30:19,360 --> 01:30:20,320 I'll take it. 453 01:30:24,200 --> 01:30:26,280 I take the car out there too. 454 01:30:39,200 --> 01:30:41,040 What are you going to do with the bike? 455 01:30:41,960 --> 01:30:43,680 Do what you want. It's yours. 456 01:30:59,920 --> 01:31:02,280 Don't want to see what else I have in stock? 457 01:31:02,960 --> 01:31:06,400 No. This one is perfect for traveling with the family. 458 01:38:19,000 --> 01:38:24,000 Subtitles: Mats Nilsson