1 00:00:01,760 --> 00:00:05,998 (TICK DO CARRETEL DE FILME) (MÚSICA LEVE) 2 00:00:10,635 --> 00:00:13,973 (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) 3 00:00:51,476 --> 00:00:56,476 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull 4 00:00:59,051 --> 00:01:02,787 (GAIVOTAS GRITANDO) (ONDAS QUEBRANDO) 5 00:01:02,821 --> 00:01:05,590 (MULHER FUNGANDO) 6 00:01:18,404 --> 00:01:21,040 (MULHER SUSPIRA) 7 00:01:22,607 --> 00:01:25,277 (ONDAS QUEBRANDO) 8 00:01:41,193 --> 00:01:43,996 (CÃO OFEGANDO) 9 00:01:44,030 --> 00:01:44,863 Olá, olá. 10 00:01:46,698 --> 00:01:47,433 (RISOS) Olá. 11 00:01:47,466 --> 00:01:48,566 Quem é você? 12 00:01:51,203 --> 00:01:51,903 Ei! 13 00:01:52,972 --> 00:01:53,973 Sim? 14 00:01:56,042 --> 00:01:56,942 Este é o seu cachorro? 15 00:01:58,643 --> 00:02:00,545 (CÃO LAMENTA) 16 00:02:00,578 --> 00:02:01,313 Desculpe, o quê? 17 00:02:02,580 --> 00:02:03,748 Este é o seu cachorro? 18 00:02:08,154 --> 00:02:09,554 O que? 19 00:02:09,587 --> 00:02:10,389 O que? 20 00:02:12,091 --> 00:02:13,459 Você está sorrindo. 21 00:02:13,492 --> 00:02:17,829 Oh, não, eu não exceto seu sotaque seja sua voz. 22 00:02:18,497 --> 00:02:20,399 Quero dizer, isso é tudo. 23 00:02:21,666 --> 00:02:23,202 O que há de errado com isso? 24 00:02:23,235 --> 00:02:24,003 Nada. 25 00:02:26,338 --> 00:02:29,141 VOZ DE EMMA: Eu estava tão triste o dia em que te conheci. 26 00:02:29,175 --> 00:02:31,944 (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) (RUMO DO MOTOR) 27 00:02:31,977 --> 00:02:34,646 (SIRENES LAMENTANDO) 28 00:02:44,622 --> 00:02:46,325 Não me lembro por quê. 29 00:02:48,094 --> 00:02:49,495 (SIRENES LAMENTANDO) 30 00:02:49,528 --> 00:02:52,431 Apenas pare de ouvir. Pare de pensar. 31 00:02:53,865 --> 00:02:54,632 Desligue-se. 32 00:02:59,038 --> 00:03:02,807 O que é essa coisa que você deveria fazer? Contar ovelhas? 33 00:03:02,841 --> 00:03:06,011 Uma ovelha, duas ovelhas, (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) 34 00:03:06,045 --> 00:03:08,880 ovelha negra, ovelha azul. 35 00:03:11,383 --> 00:03:13,486 (CÃO LAMENTA) 36 00:03:13,519 --> 00:03:14,320 Azul. 37 00:03:16,055 --> 00:03:18,958 Eu me pergunto se Blue alguma vez se preocupa. 38 00:03:18,991 --> 00:03:20,526 Não. 39 00:03:20,559 --> 00:03:21,527 Azul não se preocupa. 40 00:03:26,999 --> 00:03:28,833 Todos esses pequenos pedaços. 41 00:03:28,867 --> 00:03:30,536 (FOGOS DE ARTIFÍCIO CHITANDO) 42 00:03:30,569 --> 00:03:32,871 Tanta coisa para lembrar. 43 00:03:32,904 --> 00:03:35,707 (fala abafada) 44 00:03:36,976 --> 00:03:39,478 Aquele cheiro de fumaça no cabelo de Jude. 45 00:03:39,512 --> 00:03:41,313 Samantha contando histórias da estrada 46 00:03:41,347 --> 00:03:44,550 e Ben agonizando sobre a lista de reprodução. 47 00:03:47,852 --> 00:03:48,720 Qual era a música? 48 00:03:52,258 --> 00:03:54,393 Não consigo mais me lembrar. 49 00:03:56,595 --> 00:03:58,197 Concentre-se nas coisas importantes. 50 00:04:04,170 --> 00:04:05,237 Jude Andrew Williams. 51 00:04:09,542 --> 00:04:11,377 Nós nos casamos em 14 de outubro de 2021. 52 00:04:13,078 --> 00:04:14,113 Uma quinta-feira. 53 00:04:33,065 --> 00:04:35,700 Eu deveria estar escrevendo isso. 54 00:04:41,073 --> 00:04:43,808 (CLIQUES LEVES) 55 00:04:46,245 --> 00:04:49,148 (farfalhar de papel) 56 00:04:58,424 --> 00:04:59,791 (fala abafada) 57 00:04:59,824 --> 00:05:01,560 ♪ Memórias estava no com o coração partido ♪ 58 00:05:01,594 --> 00:05:03,028 ♪ Visão Hennessy de vadias más ♪ 59 00:05:03,062 --> 00:05:05,130 Todos dentro, ajam como vocês gostam um do outro. 60 00:05:05,164 --> 00:05:06,432 Pressionado com mais força. 61 00:05:06,465 --> 00:05:08,133 Mais apertado, mais apertado, mais apertado. 62 00:05:08,167 --> 00:05:09,568 Todo mundo diz "clichê"! 63 00:05:09,602 --> 00:05:11,437 TODOS: Clichê! 64 00:05:11,470 --> 00:05:13,038 - Trouxe uma bebida para você. - Ah, obrigado. 65 00:05:13,072 --> 00:05:15,074 - Emma, ​​entre aqui. - Ok, sim. 66 00:05:15,107 --> 00:05:16,408 Tim, entre! 67 00:05:16,442 --> 00:05:17,775 OK. 68 00:05:17,809 --> 00:05:18,978 ♪ Contra o que estou lutando pois, seja lá o que for ♪ 69 00:05:19,011 --> 00:05:20,980 ♪ Costumava me ver e para sempre perguntou um ♪ 70 00:05:21,013 --> 00:05:22,615 - Ah. - Espere. 71 00:05:22,648 --> 00:05:23,716 Um, dois, três, queijo! 72 00:05:23,748 --> 00:05:25,750 TODOS: Queijo! 73 00:05:25,783 --> 00:05:26,986 Obrigado. 74 00:05:27,019 --> 00:05:28,254 - Volto logo. - Envie isso para mim. 75 00:05:28,287 --> 00:05:29,288 - Estou enviando. - OK, bom. 76 00:05:29,321 --> 00:05:30,623 ♪ Diferentes licores fora de vista ♪ 77 00:05:30,656 --> 00:05:31,923 ♪ E lembre-se com meus manos relaxando ♪ 78 00:05:31,957 --> 00:05:33,259 ♪ Registros desde que eu já vai entender ♪ 79 00:05:33,292 --> 00:05:34,660 - ♪ Pequena eu ♪ - Você está bem? 80 00:05:34,693 --> 00:05:36,894 - Sim. - Ele é amargo. 81 00:05:36,929 --> 00:05:40,065 Uh, acabei de falar trabalho e estarei em dois segundos. 82 00:05:40,099 --> 00:05:44,236 (TIM suspira) (TELEFONE TOCANDO) 83 00:05:44,270 --> 00:05:45,304 Olá? 84 00:05:45,337 --> 00:05:46,705 JUDE: Ei, é o Jude. 85 00:05:48,840 --> 00:05:50,175 Você está me ligando? 86 00:05:50,209 --> 00:05:51,277 JUDE: Ah, sim. 87 00:05:51,310 --> 00:05:52,478 Por quê? Este não é um bom momento? 88 00:05:52,511 --> 00:05:56,015 Não, não, não, só isso covardes como eu só mandam mensagens. 89 00:05:56,048 --> 00:05:58,284 JUDE: Ah, bem, bem, eu mandei uma mensagem, 90 00:05:58,317 --> 00:06:00,619 mas então percebi eu não ia conseguir 91 00:06:00,653 --> 00:06:02,354 para ouvir aquele sotaque legal novamente. 92 00:06:02,388 --> 00:06:03,589 Então, ah... 93 00:06:03,622 --> 00:06:06,292 (RISOS) Hum, hum. 94 00:06:06,325 --> 00:06:07,693 Estou em um Halloween festa, sinto muito 95 00:06:07,726 --> 00:06:09,194 se estiver um pouco alto. 96 00:06:09,228 --> 00:06:10,362 JUDE: Sim, eu também. 97 00:06:10,396 --> 00:06:11,297 Como está o seu? 98 00:06:11,330 --> 00:06:12,431 Sim, está tudo bem. 99 00:06:12,464 --> 00:06:14,199 Apenas uma típica festa de Halloween. 100 00:06:14,233 --> 00:06:17,636 JUDE: Legal, bem, você é melhor voltar ao assunto então. 101 00:06:19,238 --> 00:06:20,439 Na verdade, é um saco de punheta. 102 00:06:20,472 --> 00:06:21,774 JUDE: É o quê? 103 00:06:21,806 --> 00:06:23,142 É apenas uma merda, é realmente uma merda. 104 00:06:25,877 --> 00:06:28,647 JUDE: Aposto meu Halloween festa é 10 vezes pior. 105 00:06:32,318 --> 00:06:33,285 Prove. 106 00:06:33,319 --> 00:06:34,353 (MÚSICA ALTA) 107 00:06:34,386 --> 00:06:35,721 Não pode esperar até amanhã? 108 00:06:35,754 --> 00:06:37,122 Um cachorro pode ter foi atropelado por um carro, 109 00:06:37,156 --> 00:06:38,524 os detalhes não são claros. 110 00:06:38,557 --> 00:06:39,458 Você me quer para ir com você? 111 00:06:39,491 --> 00:06:40,693 Não, não, não, não, você fica aqui. 112 00:06:40,726 --> 00:06:42,328 Divirta-se e eu vou falo com você amanhã. 113 00:06:44,596 --> 00:06:46,632 (RUMO DO MOTOR) 114 00:06:46,665 --> 00:06:47,433 Ei! 115 00:06:49,335 --> 00:06:51,236 Você é George Washington? 116 00:06:51,270 --> 00:06:52,304 (RISOS) Não. 117 00:06:52,338 --> 00:06:53,706 Não, meu nome é Claude Bourgelat. 118 00:06:53,739 --> 00:06:54,973 Quem é Clark Bergo... 119 00:06:55,007 --> 00:06:57,242 - Quem é Claude- - Venha, 120 00:06:57,276 --> 00:06:58,043 Eu vou ligar para você. 121 00:06:58,077 --> 00:06:59,144 Para que lado estou indo? 122 00:06:59,178 --> 00:07:00,312 Só assim. 123 00:07:00,346 --> 00:07:02,381 (MÚSICA LEVE) 124 00:07:02,414 --> 00:07:05,184 (ZUMBIDO DA PORTA) 125 00:07:08,587 --> 00:07:12,191 Claude Bourgelat, o Veterinário francês 126 00:07:12,224 --> 00:07:13,726 quem realmente abriu até o primeiro 127 00:07:13,759 --> 00:07:16,195 clínicas veterinárias em Lyon. 128 00:07:16,228 --> 00:07:17,262 Lyon. 129 00:07:19,765 --> 00:07:21,233 Sua fantasia é uma cara que pesquisa coisas no Google 130 00:07:21,266 --> 00:07:22,534 e finge que ele já os conhecia? 131 00:07:22,568 --> 00:07:24,737 (RISOS) Essa é a minha fantasia. 132 00:07:25,938 --> 00:07:27,206 Sim, engraçado, você é na verdade o único 133 00:07:27,239 --> 00:07:28,207 pessoa para acertar. 134 00:07:33,911 --> 00:07:36,715 - Devo... Posso? - Sim, venha conhecer 135 00:07:36,749 --> 00:07:37,983 esses palhaços, vamos lá. 136 00:07:38,984 --> 00:07:40,419 (MÚSICA LEVE) Bem-vindo. 137 00:07:41,553 --> 00:07:42,321 Venha, venha. 138 00:07:46,225 --> 00:07:48,193 Pessoal, esta é Emma. 139 00:07:48,227 --> 00:07:49,261 Emma, ​​este é todo mundo. 140 00:07:52,398 --> 00:07:54,099 VOZ DE EMMA: Jude Andrew Williams. 141 00:07:54,133 --> 00:07:55,234 Ele sempre teve um câmera na mão 142 00:07:55,267 --> 00:07:57,269 e uma fotografia em sua mente. 143 00:07:57,302 --> 00:07:59,271 Sim, vamos lá, cara! 144 00:08:00,472 --> 00:08:02,074 VOZ DE EMMA: Ele poderia parecer cauteloso no início 145 00:08:02,107 --> 00:08:04,576 mas se você precisar sei como ele realmente se sentiu 146 00:08:04,610 --> 00:08:06,945 você poderia apenas olhar nas fotos dele. 147 00:08:06,979 --> 00:08:09,348 (MÚSICA LEVE) 148 00:08:12,518 --> 00:08:15,354 (CLIQUES DA CÂMERA) 149 00:08:21,627 --> 00:08:24,096 (fala abafada) 150 00:08:24,129 --> 00:08:28,934 Foi difícil acreditar nisso foi apenas o começo. 151 00:08:28,967 --> 00:08:33,972 (MÚSICA LEVE) (fala abafada) 152 00:08:57,162 --> 00:08:59,731 (CLIQUES DA CÂMERA) 153 00:09:05,504 --> 00:09:06,705 Posso beijar você? 154 00:09:11,310 --> 00:09:12,878 Eu não estou disponível. 155 00:09:12,911 --> 00:09:14,880 Certo. Tom. 156 00:09:14,913 --> 00:09:15,647 Tim. 157 00:09:15,747 --> 00:09:16,950 Tim. 158 00:09:16,982 --> 00:09:18,150 Isso é ainda pior. 159 00:09:18,183 --> 00:09:20,619 (EMMA RISOS) 160 00:09:20,652 --> 00:09:21,553 Então, você o ama? 161 00:09:21,587 --> 00:09:22,387 - Não. - Não? 162 00:09:23,856 --> 00:09:25,390 Então por que você está com ele? 163 00:09:25,424 --> 00:09:28,694 É apenas o que acontecendo agora. 164 00:09:28,727 --> 00:09:29,628 Sim, mas isso nem é verdade 165 00:09:29,661 --> 00:09:31,196 porque você está aqui agora. 166 00:09:33,832 --> 00:09:36,902 Eu, uh, eu posso respeitar isso você está fazendo a sua coisa, 167 00:09:36,936 --> 00:09:40,372 apenas tome nota disso Eu perguntei, eu acho. 168 00:09:42,407 --> 00:09:43,442 Observado. 169 00:09:45,945 --> 00:09:47,212 Depois de você. 170 00:09:47,246 --> 00:09:49,615 (MÚSICA LEVE) 171 00:09:53,185 --> 00:09:54,887 Isso não aconteceu! 172 00:09:55,955 --> 00:09:58,423 (RANGIOS DA PORTA) 173 00:10:19,378 --> 00:10:21,480 VOICEOVER DE EMMA: Parece errado fazer isso sobre nós. 174 00:10:22,581 --> 00:10:23,950 É maior que isso. 175 00:10:23,983 --> 00:10:25,584 (MÚSICA LEVE) 176 00:10:25,617 --> 00:10:26,418 Muito maior. 177 00:10:28,921 --> 00:10:30,389 Ouviríamos histórias de algum lugar como 178 00:10:30,422 --> 00:10:32,558 a costa de Maryland ou Flórida. 179 00:10:33,993 --> 00:10:36,628 Sempre lá, não aqui. 180 00:10:38,163 --> 00:10:39,933 Assim como a história do homem preso no oceano 181 00:10:39,966 --> 00:10:41,935 apanhado por um barco de pesca. 182 00:10:41,968 --> 00:10:44,202 Acontece que ele estava outro pescador, 183 00:10:44,236 --> 00:10:46,438 seu barco foi levado até costa quatro dias depois. 184 00:10:47,406 --> 00:10:49,274 Ele disse que não poderia lembre-se de como dirigi-lo 185 00:10:49,308 --> 00:10:50,909 então ele decidiu nadar para casa. 186 00:10:54,613 --> 00:10:57,416 Ou a mulher na maratona que se esqueceu de parar de correr. 187 00:10:57,449 --> 00:11:00,319 (RUMO DO MOTOR) 188 00:11:00,352 --> 00:11:02,854 (SIRENA LAMENTANDO) 189 00:11:04,456 --> 00:11:07,259 Há algo muito bonito a essas histórias em primeiro lugar. 190 00:11:09,294 --> 00:11:10,964 Mas então um piloto esqueci como voar. 191 00:11:15,969 --> 00:11:18,604 Eles chamam isso de NIA. 192 00:11:18,637 --> 00:11:20,138 Aflição Neuroinflamatória. 193 00:11:22,174 --> 00:11:24,776 Pode afetar qualquer pessoa, e não há cura. 194 00:11:28,380 --> 00:11:30,616 Ben foi a primeira pessoa sabíamos que ficaríamos doentes. 195 00:11:31,817 --> 00:11:33,785 Dizemos para ficar doente, mas não é isso. 196 00:11:35,220 --> 00:11:39,625 Algumas pessoas atacam tudo uma vez, outras pessoas desaparecem. 197 00:11:42,794 --> 00:11:45,430 Eu não tenho certeza qual é pior. 198 00:11:45,464 --> 00:11:48,667 (COBERTOS FASCANDO) 199 00:11:55,074 --> 00:11:55,841 E aí? 200 00:11:57,309 --> 00:11:59,045 Aparentemente nada. 201 00:11:59,078 --> 00:12:00,145 Adormeci. 202 00:12:04,916 --> 00:12:09,921 (MÚSICA LEVE) (CLIQUES LEVES) 203 00:12:24,569 --> 00:12:27,506 (PÁSSAROS CANTINHANDO) 204 00:12:32,244 --> 00:12:33,378 Judas? 205 00:12:33,412 --> 00:12:34,846 - Sim? - Ei, estou indo agora. 206 00:12:35,681 --> 00:12:37,315 Tudo bem. 207 00:12:37,349 --> 00:12:38,517 EMMA: Você está bem? 208 00:12:38,550 --> 00:12:40,053 Sim, acabei de acordar. 209 00:12:40,086 --> 00:12:41,353 Tudo bem, bem, Vejo você mais tarde. 210 00:12:41,386 --> 00:12:42,554 - Tudo bem, querido. - Tchau, querido. 211 00:12:42,587 --> 00:12:43,755 JUDE: Tchau, tchau, tchau. 212 00:12:53,565 --> 00:12:56,002 (CÃO LAMENTA) 213 00:12:56,035 --> 00:12:57,602 - Ei. - Ei. 214 00:12:57,636 --> 00:12:59,705 Quantos temos hoje? Já estamos embalados. 215 00:12:59,738 --> 00:13:00,439 Apenas dois. 216 00:13:01,640 --> 00:13:02,607 Vamos, amigo. 217 00:13:02,641 --> 00:13:04,177 Tudo bem, venha aqui. 218 00:13:04,209 --> 00:13:05,911 (grunhidos) Eu te peguei, tudo bem. 219 00:13:07,612 --> 00:13:08,647 Olá, você. 220 00:13:10,649 --> 00:13:13,418 Tudo bem, vamos ver se podemos encontrar sua família. 221 00:13:13,452 --> 00:13:14,720 Oh sim. 222 00:13:14,753 --> 00:13:15,520 Venha aqui. 223 00:13:15,554 --> 00:13:16,888 (EMMA GRUNHA) 224 00:13:16,922 --> 00:13:18,024 - Ah, ei, eu posso atender. - Ah, está tudo bem. 225 00:13:18,057 --> 00:13:19,125 - Sim, tudo bem. - Oh, tudo bem. 226 00:13:19,158 --> 00:13:20,258 Tudo pronto. 227 00:13:20,292 --> 00:13:21,593 - Obrigado, Frank. - Claro. 228 00:13:22,661 --> 00:13:23,829 Desculpe, seu nome de novo? 229 00:13:26,132 --> 00:13:26,898 Ema. 230 00:13:26,933 --> 00:13:28,533 Ema, certo! 231 00:13:28,567 --> 00:13:30,136 Certo, certo. 232 00:13:30,169 --> 00:13:33,106 Bem, não é para ah... sim, sim. 233 00:13:34,740 --> 00:13:37,576 (TELEFONE TOCANDO) 234 00:13:52,524 --> 00:13:57,529 (buzina) (TRÁFEGO HUMMING) 235 00:14:01,833 --> 00:14:05,104 (BAQUEDAS DA PORTA) 236 00:14:05,138 --> 00:14:05,938 Judas? 237 00:14:10,275 --> 00:14:11,010 Pensei que fosse você. 238 00:14:11,043 --> 00:14:12,744 Cochilos. 239 00:14:12,778 --> 00:14:13,845 Como vai, cara? Você está bem? 240 00:14:13,879 --> 00:14:15,114 Bem e você? 241 00:14:15,148 --> 00:14:16,015 JUDE: Sim, bom ver você, cara. 242 00:14:16,048 --> 00:14:16,782 Sim, já faz algum tempo. 243 00:14:16,815 --> 00:14:17,682 O que traz você aqui? 244 00:14:17,716 --> 00:14:18,617 Estou jogando aqui esta noite. 245 00:14:18,650 --> 00:14:19,986 - Aqui? - Sim. 246 00:14:20,019 --> 00:14:20,987 - Não brinca. - Sim. 247 00:14:22,654 --> 00:14:25,524 - Você ainda está nisso. - Isso mesmo. 248 00:14:25,557 --> 00:14:26,625 Incrível, isso é incrível. 249 00:14:26,658 --> 00:14:28,027 - Você deveria vir. - Essa noite? 250 00:14:28,060 --> 00:14:28,860 Sim. 251 00:14:30,529 --> 00:14:32,430 Bem, eu tenho que verifique com minha esposa. 252 00:14:32,464 --> 00:14:34,299 - Esposa? - Sim, eu me casei. 253 00:14:34,332 --> 00:14:35,767 Dê o fora daqui. 254 00:14:35,801 --> 00:14:36,668 Puta merda, cara. 255 00:14:36,701 --> 00:14:38,670 - Cara, precisamos nos atualizar. - Sim. 256 00:14:38,703 --> 00:14:39,671 Você tem um minuto? 257 00:14:39,704 --> 00:14:41,274 Sim, tenho um minuto. 258 00:14:41,306 --> 00:14:42,340 - Você precisa de uma mão ou o quê? - Sim, claro, vamos. 259 00:14:42,374 --> 00:14:43,109 - Tudo bem. - Você ainda está rolando 260 00:14:43,142 --> 00:14:44,010 com a mesma tripulação? 261 00:14:44,043 --> 00:14:44,944 JUDE: Sim, eu ainda os vejo. 262 00:14:44,977 --> 00:14:46,112 Sim, sim, sim, o que aconteceu? 263 00:14:46,145 --> 00:14:47,013 Jogando sozinho ou o quê? 264 00:14:47,046 --> 00:14:48,047 NAPS: Ei, cara. Pare com isso. 265 00:14:48,080 --> 00:14:49,714 - O que aconteceu? - Nada. 266 00:14:49,748 --> 00:14:52,151 (CÃO LAMENTANDO) 267 00:15:16,875 --> 00:15:19,511 (MÚSICA LEVE) 268 00:15:59,417 --> 00:16:01,954 (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) 269 00:16:01,988 --> 00:16:04,923 (CLIQUES MAIS LEVES) 270 00:16:20,772 --> 00:16:23,775 (SINO DA IGREJA) 271 00:16:28,580 --> 00:16:30,548 Passando por aqui, desculpe, desculpe. 272 00:16:30,582 --> 00:16:33,352 (fala abafada) 273 00:16:34,819 --> 00:16:36,222 - Sr. Johnson. - Onde diabos 274 00:16:36,255 --> 00:16:37,822 - você já esteve? - Sim, sinto muito, senhor. 275 00:16:37,856 --> 00:16:39,557 Você deveria estar aqui há uma hora. 276 00:16:39,591 --> 00:16:40,927 Sim, eu, há não há desculpa, senhor. 277 00:16:40,960 --> 00:16:42,560 Queríamos fotos de as meninas se preparando. 278 00:16:42,594 --> 00:16:44,763 Pagamos por fotos de as meninas se preparando. 279 00:16:44,796 --> 00:16:45,897 Sim, eu entendo, eu- 280 00:16:45,932 --> 00:16:47,934 - Não, não, acho que não você entende. 281 00:16:47,967 --> 00:16:49,901 Esses momentos se foram, não os recuperamos. 282 00:16:49,936 --> 00:16:52,470 Tivemos que pegar meu sobrinho aqui para tirar fotos. 283 00:16:52,504 --> 00:16:53,438 Sim, desculpe, senhor. 284 00:16:54,606 --> 00:16:55,807 vou pegar um completo depositar de volta para você. 285 00:16:55,840 --> 00:16:56,775 Ei, ei. 286 00:16:56,808 --> 00:16:58,411 Basta tirar algumas malditas fotos. 287 00:16:58,443 --> 00:16:59,844 - OK. - Sim, senhor. 288 00:16:59,878 --> 00:17:02,881 (fala abafada) 289 00:17:04,549 --> 00:17:06,918 (TELEFONE TOCANDO) 290 00:17:06,953 --> 00:17:08,354 MÃE: Oi, amor. 291 00:17:08,387 --> 00:17:09,521 Olá, mãe. 292 00:17:09,554 --> 00:17:10,423 MÃE: Como é então? 293 00:17:10,455 --> 00:17:11,823 Sim, tudo bem. 294 00:17:11,856 --> 00:17:12,757 Como foi a Alemanha? 295 00:17:12,791 --> 00:17:14,293 MÃE: Ah, eu não te contei? 296 00:17:14,327 --> 00:17:15,928 Essa viagem foi adiada. 297 00:17:15,962 --> 00:17:17,430 Ainda estou em casa, mas vou estarei lá em algumas semanas. 298 00:17:17,462 --> 00:17:19,831 Mãe, você tem que me diga essas coisas, 299 00:17:19,864 --> 00:17:21,499 estou vindo ver você em um mês. 300 00:17:21,533 --> 00:17:22,435 - Hun- - Você estará de volta até lá? 301 00:17:22,467 --> 00:17:23,802 MÃE: Achei que tinha te contado. 302 00:17:24,971 --> 00:17:25,972 Não foi? 303 00:17:26,005 --> 00:17:28,307 Mas não se preocupe, voltarei. 304 00:17:28,341 --> 00:17:29,507 Como você está? 305 00:17:29,541 --> 00:17:30,875 Estou bem. 306 00:17:30,909 --> 00:17:33,812 O trabalho está ficando estressante, mas estou ansioso 307 00:17:33,845 --> 00:17:35,047 para vir e ver você. 308 00:17:35,081 --> 00:17:36,382 Eu gostaria que eles não tivessem aterrou todos aqueles voos 309 00:17:36,415 --> 00:17:39,051 para que eu pudesse vir mais cedo, mas está tudo bem. 310 00:17:39,085 --> 00:17:42,288 MÃE: Oh, lembre-me. David vem com você? 311 00:17:42,321 --> 00:17:43,255 - Judas? - O quê? 312 00:17:44,656 --> 00:17:45,958 EMMA: Judas. 313 00:17:45,992 --> 00:17:47,326 MÃE: Oh, Deus, o que eu disse? 314 00:17:47,360 --> 00:17:49,128 Chris, Henry, David, Jude. 315 00:17:49,161 --> 00:17:51,330 Você sabe que eu nunca fui de qualquer maneira, bom com nomes. 316 00:17:51,364 --> 00:17:52,965 (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) 317 00:17:52,999 --> 00:17:54,532 Sim. 318 00:17:54,566 --> 00:17:58,037 Sim, não, mas não é o primeiro hora em que você esqueceu, mãe. 319 00:17:59,271 --> 00:18:01,240 Eu sei que te disse que poderia pegue apenas um ingresso. 320 00:18:01,273 --> 00:18:02,841 MÃE: Claro, está certo. 321 00:18:02,874 --> 00:18:04,909 Bem, abrace Jude por mim, sim? 322 00:18:04,944 --> 00:18:06,012 Sim. 323 00:18:09,914 --> 00:18:11,516 Mãe. 324 00:18:11,549 --> 00:18:12,617 MÃE: O quê? 325 00:18:13,918 --> 00:18:14,886 Você está se sentindo bem? 326 00:18:14,919 --> 00:18:16,688 MÃE: Sim, amor. Estou ótimo. 327 00:18:17,889 --> 00:18:19,392 Você me deixou fazer o preocupado aqui. 328 00:18:21,593 --> 00:18:26,598 (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) (RUMO DO MOTOR) 329 00:18:27,866 --> 00:18:28,833 Você está bem? 330 00:18:28,867 --> 00:18:29,901 Sim, você? 331 00:18:33,905 --> 00:18:35,941 Eu nem sou mais veterinário, Sou apenas um carrasco. 332 00:18:35,975 --> 00:18:36,775 Eu odeio isso. 333 00:18:38,110 --> 00:18:39,445 Eu tive que largar o cachorrinho mais lindo de hoje, 334 00:18:39,478 --> 00:18:41,013 ela tinha mais olhos expressivos. 335 00:18:41,047 --> 00:18:42,415 Eles eram como olhos humanos. 336 00:18:44,483 --> 00:18:46,952 Eu ia ligar para você e ver se eu pudesse levá-la para casa. 337 00:18:48,054 --> 00:18:48,820 Vamos... 338 00:18:49,989 --> 00:18:50,855 Por favor, não vamos entre nisso novamente. 339 00:18:50,889 --> 00:18:51,856 É apenas um cachorro. 340 00:18:51,890 --> 00:18:53,792 Não, mas não é apenas um. 341 00:18:53,825 --> 00:18:55,928 Se pegarmos um, vamos provavelmente leva 17 342 00:18:55,961 --> 00:18:58,431 e já temos Azul, não temos espaço. 343 00:18:59,631 --> 00:19:01,633 Você sabe que não podemos. 344 00:19:01,666 --> 00:19:06,671 (RUMO DO MOTOR) (fala abafada) 345 00:19:16,415 --> 00:19:17,916 O que está acontecendo? 346 00:19:17,950 --> 00:19:21,220 (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) 347 00:19:21,253 --> 00:19:22,488 HOMEM: Por que você está parando? 348 00:19:22,521 --> 00:19:25,623 (FALANDO UM COM O OUTRO) 349 00:19:25,657 --> 00:19:27,960 Sim, eu não acho isso ônibus vai a qualquer lugar. 350 00:19:31,997 --> 00:19:34,967 MULHER: O que é acontecendo agora? 351 00:19:36,469 --> 00:19:38,104 HOMEM: Atenção. 352 00:19:38,137 --> 00:19:42,341 Se você está perdido ou precisa assistência, ligue 707 353 00:19:42,374 --> 00:19:44,809 e tenha sua identidade em mãos. 354 00:19:44,843 --> 00:19:47,980 Se alguém que você conhece está perdido ou desaparecido, 355 00:19:48,013 --> 00:19:51,683 verifique a pessoa desaparecida base de dados ou ligue para 811 356 00:20:00,025 --> 00:20:02,528 (EMMA cantarolando) 357 00:20:06,132 --> 00:20:08,833 (JUDE CANTORRANDO) 358 00:20:18,710 --> 00:20:21,013 (BATENDO COM FACA) 359 00:20:21,046 --> 00:20:23,048 Você acha que alguém está imune? 360 00:20:23,082 --> 00:20:24,016 Oh sim. 361 00:20:24,049 --> 00:20:25,551 Eu, por exemplo. 362 00:20:25,584 --> 00:20:28,720 Tudo bem, então não afetar os gênios entre nós. 363 00:20:28,753 --> 00:20:31,789 (GASPS) E se o única pessoa que está imune 364 00:20:31,823 --> 00:20:33,025 já tem Alzheimer? 365 00:20:33,058 --> 00:20:33,825 Ah, sim. 366 00:20:33,858 --> 00:20:34,659 Então você nunca saberia. 367 00:20:34,692 --> 00:20:36,529 Ah, sim. 368 00:20:36,562 --> 00:20:38,998 Isso é tão fodido provavelmente é assim. 369 00:20:39,031 --> 00:20:40,665 Ou e se isso for apenas a próxima fase 370 00:20:40,698 --> 00:20:43,202 da evolução humana e nós deveria apenas abraçá-lo? 371 00:20:43,235 --> 00:20:45,004 Nós fodemos tudo tão mal que a única maneira 372 00:20:45,037 --> 00:20:47,872 sobreviver isso é apenas por esquecer. 373 00:20:47,906 --> 00:20:50,708 Hum, sim, Eu também gosto disso. 374 00:20:50,742 --> 00:20:52,545 (CÃO LADIDO) 375 00:20:52,578 --> 00:20:53,878 E os cães? 376 00:20:53,912 --> 00:20:55,314 Você acha que cachorros são suscetíveis? 377 00:20:55,347 --> 00:20:56,582 Não está claro. 378 00:20:56,615 --> 00:20:58,250 Eles confiam mais em memórias associativas, 379 00:20:58,284 --> 00:21:00,718 então apenas não mude o jeito que você cheira 380 00:21:00,752 --> 00:21:02,087 e continue alimentando-o e você ficará bem. 381 00:21:02,121 --> 00:21:04,889 Ei, você não está, porra esqueça de mim, Azul! 382 00:21:06,559 --> 00:21:08,160 Ah, me desculpe, amigo. 383 00:21:08,194 --> 00:21:10,695 Eu não pensei que você leve isso tão a sério. 384 00:21:10,728 --> 00:21:11,863 Sim, eu também te amo. 385 00:21:12,764 --> 00:21:14,099 Sim, desculpe, amigo. 386 00:21:16,235 --> 00:21:17,336 (JUDE SUSPIRA) 387 00:21:17,369 --> 00:21:19,538 É uma pena que não possamos pegue alguns deles. 388 00:21:19,572 --> 00:21:22,208 Os cachorros. (MÚSICA LEVE) 389 00:21:22,241 --> 00:21:24,410 Eles têm colocado caiu tantos recentemente. 390 00:21:28,380 --> 00:21:29,747 O que? 391 00:21:29,781 --> 00:21:31,749 Sim, assim como um cachorrinho ou algo assim. 392 00:21:32,651 --> 00:21:34,153 Tenho certeza de que Blue não se importaria. 393 00:21:36,255 --> 00:21:37,056 O que? 394 00:21:38,624 --> 00:21:40,092 Você disse que não poderíamos. 395 00:21:41,293 --> 00:21:43,095 Quando? 396 00:21:43,128 --> 00:21:45,564 Tivemos uma discussão sobre esta última semana e depois 397 00:21:45,598 --> 00:21:48,167 estávamos prestes a conseguir novamente no ônibus. 398 00:21:55,975 --> 00:21:56,942 Muito bom. 399 00:21:56,976 --> 00:21:58,310 - Jude, eu- - Quase. 400 00:21:58,344 --> 00:22:00,279 Este é um argumento contínuo que temos tido, 401 00:22:00,312 --> 00:22:03,249 estávamos prestes a conseguir nele meia hora atrás. 402 00:22:03,282 --> 00:22:04,283 Foi agora mesmo. 403 00:22:06,118 --> 00:22:08,087 Não me lembro disso. 404 00:22:08,120 --> 00:22:09,622 Oh meu Deus. 405 00:22:09,655 --> 00:22:12,958 (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) 406 00:22:14,693 --> 00:22:16,161 Você sabia que isso estava acontecendo? 407 00:22:16,195 --> 00:22:18,664 Não, como estou vai saber que esqueci? 408 00:22:18,697 --> 00:22:19,965 Você sabe quem eu sou? 409 00:22:19,999 --> 00:22:21,267 Sim, você é meu esposa, Emma Veta. 410 00:22:21,300 --> 00:22:22,735 Onde nos conhecemos? Qual é o nome do seu pai? 411 00:22:22,767 --> 00:22:24,169 - Onde você cresceu? -Ema! 412 00:22:25,170 --> 00:22:28,474 (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) 413 00:22:32,111 --> 00:22:34,713 Isso vai ser como Ben, não é? 414 00:22:46,625 --> 00:22:47,792 VOZ DE EMMA: Quando seu desastre 415 00:22:47,825 --> 00:22:51,130 é o desastre de todos, como você sofre? 416 00:22:57,303 --> 00:22:59,638 Quando Ben começou perdendo a memória 417 00:22:59,672 --> 00:23:02,474 ele queria que gravássemos cada música que ele já escreveu 418 00:23:02,508 --> 00:23:03,875 antes de todos terem ido embora. 419 00:23:07,646 --> 00:23:10,249 (MÚSICA LEVE) 420 00:23:20,225 --> 00:23:22,728 (MULHER CANTORA) 421 00:23:24,563 --> 00:23:26,498 Quer fazer isso de novo? 422 00:23:26,532 --> 00:23:29,168 Um, dois, três, quatro. 423 00:23:29,201 --> 00:23:31,570 (MÚSICA LEVE) 424 00:23:40,346 --> 00:23:41,547 Você conseguiu isso. 425 00:23:41,580 --> 00:23:44,083 Apenas relaxe, você consegue. 426 00:23:44,116 --> 00:23:46,185 Isso não está acontecendo. 427 00:23:46,218 --> 00:23:48,020 Isso não está acontecendo, simplesmente não está acontecendo. 428 00:23:48,053 --> 00:23:49,355 Você entendeu. 429 00:23:49,388 --> 00:23:53,325 Se você quiser, podemos apenas grave o violão primeiro 430 00:23:53,359 --> 00:23:56,695 e os vocais e então Posso abrir o baixo. 431 00:23:56,729 --> 00:23:58,931 JUDE: Sim, parece bom. 432 00:23:58,964 --> 00:23:59,732 SAM: Ok. 433 00:24:01,533 --> 00:24:04,536 (RUÍDO DA GUITARRA) 434 00:24:08,273 --> 00:24:09,742 (BAQUEDAS DA PORTA) 435 00:24:09,775 --> 00:24:11,043 VOICEOVER DE EMMA: Ele tentou tão difícil não vê-lo assustado. 436 00:24:12,244 --> 00:24:13,345 Acho que todos nós fizemos isso. 437 00:24:13,379 --> 00:24:14,580 Eu tive uma ideia. 438 00:24:14,613 --> 00:24:19,618 (ZUMBIDO DA ARMA DE TATUAGEM) (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) 439 00:24:50,149 --> 00:24:52,518 (MÚSICA LEVE) 440 00:24:54,253 --> 00:24:57,122 ♪ Você foge ♪ 441 00:24:57,156 --> 00:25:02,094 ♪ Você sempre foge com tudo ♪ 442 00:25:03,328 --> 00:25:08,333 ♪ Veja todas as impressões digitais ♪ 443 00:25:09,201 --> 00:25:14,139 ♪ Você deixou todo o meu corpo ♪ 444 00:25:15,340 --> 00:25:20,112 ♪ Torne-o sagrado, faça valer a pena ♪ 445 00:25:21,847 --> 00:25:26,185 ♪ Ah não, você não está fácil de esquecer ♪ 446 00:25:30,222 --> 00:25:33,025 VOICEOVER DE EMMA: Não posso diga se estou me torturando, 447 00:25:33,058 --> 00:25:35,194 fingindo que estou vou encontrar a resposta. 448 00:25:37,329 --> 00:25:39,331 Eu continuo voltando para o começo. 449 00:25:39,364 --> 00:25:41,733 (MÚSICA LEVE) 450 00:26:12,264 --> 00:26:14,867 (TELEFONE TOCANDO) 451 00:26:17,269 --> 00:26:18,403 JODY: Esta é Jody Ryerson. 452 00:26:18,437 --> 00:26:20,506 Deixe uma mensagem após o sinal. 453 00:26:20,539 --> 00:26:22,908 MULHER: A caixa de correio está cheio e não posso aceitar 454 00:26:22,942 --> 00:26:24,643 quaisquer novas mensagens neste momento. 455 00:26:24,676 --> 00:26:25,444 Adeus. 456 00:26:26,612 --> 00:26:29,414 (TRÁFEGO HUMMING) 457 00:26:35,521 --> 00:26:39,057 (fala abafada) 458 00:26:39,091 --> 00:26:41,560 MULHER: Se você estiver experimentando sintomas de NIA 459 00:26:41,593 --> 00:26:45,932 Eu preciso de você aqui. 460 00:26:45,965 --> 00:26:47,432 HOMEM: Não se preocupe sobre o carro. 461 00:26:47,466 --> 00:26:48,600 (fala abafada) 462 00:26:48,634 --> 00:26:50,669 Se você está aqui em nome de outra pessoa, 463 00:26:50,702 --> 00:26:53,872 por favor, faça uma linha à minha direita. 464 00:26:53,906 --> 00:26:55,507 Ouça com atenção! 465 00:26:55,541 --> 00:27:00,479 Se você estiver enfrentando NIA sintomas, preciso de você aqui. 466 00:27:01,613 --> 00:27:04,017 Se você está aqui em nome de outra pessoa, 467 00:27:04,049 --> 00:27:06,218 por favor, faça uma linha à minha direita. 468 00:27:06,251 --> 00:27:09,421 Se você estivesse aqui ontem e não entrou, 469 00:27:09,454 --> 00:27:11,557 por favor tenha o seu canhotos de ingressos prontos. 470 00:27:11,590 --> 00:27:12,925 MULHER: Eu deixei cair o meu! 471 00:27:14,726 --> 00:27:15,894 HOMEM: Com licença! 472 00:27:15,929 --> 00:27:18,031 Em nome de alguém senão, aqui. 473 00:27:18,063 --> 00:27:20,465 Assine o termo de consentimento, tenha seu dinheiro pronto. 474 00:27:20,499 --> 00:27:21,767 - Todos assinam o termo de consentimento. - Glória, aqui! 475 00:27:21,800 --> 00:27:23,268 MULHER: Ok, ok, ok, pessoal. 476 00:27:24,469 --> 00:27:25,939 Prepare seus canhotos de ingressos. 477 00:27:25,972 --> 00:27:29,575 MULHER: Sinto muito, nós não posso aceitar ninguém com menos de 25 anos. 478 00:27:29,608 --> 00:27:30,876 O que você quer dizer? 479 00:27:30,909 --> 00:27:32,644 MULHER: O cérebro não está totalmente desenvolvido. 480 00:27:32,678 --> 00:27:35,714 Se você está experimentando Sintomas de NIA, aqui. 481 00:27:35,747 --> 00:27:38,383 (fala abafada) 482 00:27:38,417 --> 00:27:39,585 - Enfermeira! - Você está brincando 483 00:27:39,618 --> 00:27:40,419 eu agora? 484 00:27:40,452 --> 00:27:42,220 - Posso ajudar? - Sim! 485 00:27:42,254 --> 00:27:43,022 Com licença. 486 00:27:44,590 --> 00:27:46,425 O que é isso? Tem você encontrou uma cura ou? 487 00:27:46,458 --> 00:27:48,460 Isto é pela chance estar em um ensaio clínico, 488 00:27:48,493 --> 00:27:49,761 é uma loteria. 489 00:27:49,795 --> 00:27:51,096 Ok, mas funciona? 490 00:27:51,129 --> 00:27:53,231 Quero dizer, se você entrar o julgamento, funciona? 491 00:27:53,265 --> 00:27:55,267 Tudo que eu sei é que é um julgamento. 492 00:27:55,300 --> 00:27:56,802 Preencha isso, desligue quando você chegar na porta 493 00:27:56,835 --> 00:27:58,604 e tenha seu dinheiro em mãos, ok? 494 00:28:01,840 --> 00:28:03,508 HOMEM: Temos que espere na fila de qualquer maneira, 495 00:28:03,542 --> 00:28:05,143 você não pode pular adiante. 496 00:28:05,177 --> 00:28:06,278 E eu quero entrar. 497 00:28:06,311 --> 00:28:07,913 Eu não me importo com mais ninguém. 498 00:28:07,947 --> 00:28:09,848 Estou falando de mim. 499 00:28:09,881 --> 00:28:11,149 MULHER: Não sei. 500 00:28:11,183 --> 00:28:13,685 Eu não sei, mas meu pai, ele perdeu sua identidade. 501 00:28:13,719 --> 00:28:14,720 HOMEM: Tudo bem, tudo bem! 502 00:28:15,554 --> 00:28:18,423 MULHER: Cara empurrado na frente! 503 00:28:18,457 --> 00:28:22,327 HOMEM: Qual linha é isso? Este ou aquele? 504 00:28:24,796 --> 00:28:26,598 MULHER: Aqui. 505 00:28:26,632 --> 00:28:29,668 (fala abafada) 506 00:28:33,006 --> 00:28:35,207 (TOCANDO) 507 00:28:36,508 --> 00:28:39,277 Roses parecia muito fácil, mas Eu não sabia do que você gostava 508 00:28:39,311 --> 00:28:40,646 então eu comprei margaridas para você. 509 00:28:40,679 --> 00:28:42,447 As margaridas não são ervas daninhas? 510 00:28:42,481 --> 00:28:43,482 Huh? 511 00:28:43,515 --> 00:28:44,650 As margaridas não são ervas daninhas? 512 00:28:44,683 --> 00:28:46,551 Ah, que bom até mais e boa noite. 513 00:28:46,585 --> 00:28:47,519 Eu estou brincando! 514 00:28:47,552 --> 00:28:48,587 Venha aqui. 515 00:28:50,822 --> 00:28:52,058 (BAQUEDAS DA PORTA) 516 00:28:52,091 --> 00:28:53,358 Sim, acho que vou faça mais alguns anos 517 00:28:53,392 --> 00:28:54,826 como técnico veterinário para economizar algum dinheiro 518 00:28:54,860 --> 00:28:56,728 voltar para escola para estudar biologia, 519 00:28:56,762 --> 00:29:00,133 eventualmente estar nos laboratórios e talvez publicar um dia. 520 00:29:00,165 --> 00:29:00,899 Veremos. 521 00:29:01,733 --> 00:29:02,501 E você? 522 00:29:04,403 --> 00:29:05,170 Quanto a mim? 523 00:29:05,203 --> 00:29:06,705 O que você está fazendo? 524 00:29:06,738 --> 00:29:10,776 Oh, bem, eu estive em torno de um muito com Ben e Sam em turnê, 525 00:29:12,377 --> 00:29:14,013 – tirando fotos. - Sim. 526 00:29:14,047 --> 00:29:16,481 Para bandas diferentes, revistas diferentes. 527 00:29:16,515 --> 00:29:17,683 EMMA: Ah, legal. 528 00:29:17,716 --> 00:29:18,483 Sim. 529 00:29:18,517 --> 00:29:19,918 Eu os ajudei a gravar. 530 00:29:19,952 --> 00:29:22,521 Foi uma maneira legal de gastar na primeira metade dos meus 20 anos, mas 531 00:29:23,855 --> 00:29:27,459 as coisas ficaram um pouco fora mão com bebida, drogas. 532 00:29:30,228 --> 00:29:33,398 Uh, os pais de Sam estavam fora aqui então viemos aqui para secar 533 00:29:34,533 --> 00:29:36,301 e meio que nunca saiu. 534 00:29:37,536 --> 00:29:38,770 É por isso que você não bebo mais? 535 00:29:38,804 --> 00:29:40,272 Sim. 536 00:29:40,305 --> 00:29:43,775 O que foi isso aconteceu para fazer você parar? 537 00:29:45,577 --> 00:29:49,748 Isso é muito intenso pergunta do segundo encontro. 538 00:29:50,749 --> 00:29:51,550 Desculpe. 539 00:29:52,584 --> 00:29:53,953 Só estou sendo intrometido. 540 00:29:53,986 --> 00:29:55,387 Apenas me diga para calar a boca. 541 00:29:55,420 --> 00:29:57,123 Então, na verdade, você quer que eu vá embora? 542 00:29:57,156 --> 00:29:58,423 Eu irei. 543 00:29:58,457 --> 00:29:59,758 Não, está tudo bem, Eu irei. Você fica aqui. 544 00:29:59,791 --> 00:30:01,793 (Ambos rindo) 545 00:30:01,827 --> 00:30:03,862 De qualquer forma, você, é não nosso segundo encontro. 546 00:30:03,895 --> 00:30:04,763 Não é? 547 00:30:04,796 --> 00:30:06,565 Não, o primeiro foi o Halloween. 548 00:30:06,598 --> 00:30:08,366 Bem, eu definitivamente não conte isso. 549 00:30:08,400 --> 00:30:09,601 Porque você não pode contar. 550 00:30:09,634 --> 00:30:11,236 Não, porque você disse que isso não aconteceu. 551 00:30:11,269 --> 00:30:12,071 O que não aconteceu? 552 00:30:12,105 --> 00:30:12,904 Esse. 553 00:30:17,143 --> 00:30:18,577 Desculpe. 554 00:30:18,610 --> 00:30:19,878 - Não! - Desculpe, desculpe. 555 00:30:19,911 --> 00:30:22,547 Não, pensei que fosse um momento suave e legal, 556 00:30:22,581 --> 00:30:25,383 - mas se você não estiver, uh- - Não, não, não seja bobo. 557 00:30:25,417 --> 00:30:27,419 Uh, eu só... 558 00:30:27,452 --> 00:30:29,654 Só não sou muito bom nisso. 559 00:30:29,688 --> 00:30:30,756 O que? 560 00:30:32,324 --> 00:30:33,792 Você quer fazer sexo? 561 00:30:33,825 --> 00:30:36,261 (JUDE RISOS) 562 00:30:36,294 --> 00:30:37,295 Não ria! 563 00:30:38,797 --> 00:30:40,665 Eu realmente preciso do seu maldito consentimento. 564 00:30:40,699 --> 00:30:42,300 Oh meu Deus, ah... 565 00:30:43,502 --> 00:30:44,269 Sim. 566 00:30:45,804 --> 00:30:48,607 Mas eu sei que você está indo por alguma merda com Tom, 567 00:30:48,640 --> 00:30:49,841 -Eu não quero- - Tim. 568 00:30:49,875 --> 00:30:50,642 Tim. 569 00:30:52,145 --> 00:30:54,813 Sim, e ele é apenas um amigo. 570 00:30:56,648 --> 00:30:58,383 JUDE: Sim, ele sabe disso? 571 00:31:02,854 --> 00:31:04,823 Não com essas palavras exatas. 572 00:31:07,692 --> 00:31:09,128 Bem, eu entendo isso. 573 00:31:09,162 --> 00:31:11,463 Então, vamos apenas esperar. 574 00:31:14,733 --> 00:31:15,901 Eu não vou a lugar nenhum. 575 00:31:18,204 --> 00:31:20,672 (MÚSICA ALTA) 576 00:31:27,980 --> 00:31:29,982 ♪ Eu corro atrás de você ♪ 577 00:31:30,016 --> 00:31:32,185 ♪ Como um tolo faria ♪ 578 00:31:32,218 --> 00:31:33,885 ♪ Mas mamãe não não crie tolos ♪ 579 00:31:33,919 --> 00:31:36,055 ♪ E eu deveria saber ♪ 580 00:31:36,088 --> 00:31:39,992 ♪ Aquele amor, você conseguiu ♪ 581 00:31:40,026 --> 00:31:41,726 ♪ Isso é tudo que posso dizer para você ♪ 582 00:31:41,760 --> 00:31:43,662 ♪ Você tem alma, muita alma ♪ 583 00:31:43,695 --> 00:31:45,797 ♪ roupas sexy, o nariz mais fofo ♪ 584 00:31:45,831 --> 00:31:49,168 ♪ Um conjunto bacana aí nada de falso sobre você ♪ 585 00:31:49,202 --> 00:31:50,569 ♪ Amor, você conseguiu ♪ 586 00:31:50,602 --> 00:31:54,639 ♪ As pessoas podem ser cruéis, elas diga que perdi a calma ♪ 587 00:31:54,673 --> 00:31:56,242 ♪ Mas é muito difícil para manter a calma ♪ 588 00:31:56,275 --> 00:31:58,376 ♪ Quando estou perto de você ♪ 589 00:31:58,410 --> 00:32:02,148 ♪ Porque querido, você conseguiu ♪ 590 00:32:02,181 --> 00:32:03,582 ♪ Isso é tudo que posso dizer para você ♪ 591 00:32:03,615 --> 00:32:05,750 ♪ Você tem alma, muita alma ♪ 592 00:32:05,784 --> 00:32:07,819 ♪ Vestido de raposa, o nariz mais fofo ♪ 593 00:32:07,853 --> 00:32:11,224 ♪ O clima está definido, há nada de falso sobre você ♪ 594 00:32:11,257 --> 00:32:12,657 ♪ Amor, você conseguiu ♪ 595 00:32:12,691 --> 00:32:14,860 ♪ Estou feliz por ter encontrado você ♪ 596 00:32:14,893 --> 00:32:16,895 ♪ Vou me agarrar a você ♪ 597 00:32:16,929 --> 00:32:20,699 ♪ eu vou te dar amor e dinheiro, tudo para você ♪ 598 00:32:20,732 --> 00:32:22,767 ♪ Não importa o que digam ♪ 599 00:32:22,801 --> 00:32:25,204 ♪ Não importa o que eles façam ♪ 600 00:32:25,238 --> 00:32:28,373 ♪ Eu nunca vou amar outra garota como você ♪ 601 00:32:28,406 --> 00:32:32,911 (TELEFONE ZUMBIDO) ♪ Porque querido, você conseguiu ♪ 602 00:32:32,945 --> 00:32:36,715 ♪ Isso é tudo que digo para você ♪ 603 00:32:36,748 --> 00:32:37,883 Olá? 604 00:32:37,916 --> 00:32:39,384 MULHER: Jude Williams, por favor. 605 00:32:39,417 --> 00:32:41,419 Esta é a esposa dele, quem está falando? 606 00:32:41,453 --> 00:32:44,756 MULHER: Sou a Dra. Dormer com Desenvolvimento de Pesquisa DPC. 607 00:32:45,958 --> 00:32:46,959 O teste da NIA. 608 00:32:48,961 --> 00:32:50,029 Olá? 609 00:32:50,062 --> 00:32:51,529 Sim, sim, estou aqui. 610 00:32:51,563 --> 00:32:54,033 DORMER: Posso falar com seu marido? 611 00:32:54,066 --> 00:32:58,436 Hum, provavelmente é melhor que você acabou de falar comigo 612 00:32:58,470 --> 00:33:01,473 porque sou eu quem apresentou a candidatura. 613 00:33:01,506 --> 00:33:03,742 DORMER: Jude tem sido selecionado para o ensaio clínico 614 00:33:03,775 --> 00:33:05,877 com um supressor de NIA. 615 00:33:05,911 --> 00:33:07,612 Eu vejo pelos formulários que foram enviados 616 00:33:07,646 --> 00:33:09,915 que ele está exibindo Sintomas de NIA, correto? 617 00:33:11,850 --> 00:33:12,617 Olá? 618 00:33:12,651 --> 00:33:13,885 Sim, desculpe. 619 00:33:13,919 --> 00:33:14,954 Sim, estou aqui. 620 00:33:17,822 --> 00:33:19,557 Então ele entrou? 621 00:33:19,591 --> 00:33:21,826 DORMER: Ele está aceito para uma avaliação. 622 00:33:21,860 --> 00:33:23,963 Se ele passar, ele será convidado a participar 623 00:33:23,996 --> 00:33:25,897 nos testes reais. 624 00:33:25,932 --> 00:33:28,267 Estamos tentando mova-se rapidamente aqui. 625 00:33:28,301 --> 00:33:30,769 Podemos agendar uma consulta para ele vir amanhã? 626 00:33:30,802 --> 00:33:33,438 (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) 627 00:33:33,471 --> 00:33:36,342 O governo tem a cura, eles têm a verdadeira cura, 628 00:33:36,375 --> 00:33:39,145 não aquele que eles estão dando nós isso não funciona. 629 00:33:39,178 --> 00:33:41,147 Eles têm mantido NI nas ruas 630 00:33:41,180 --> 00:33:43,983 assim mesmo, porra Reagan fez com a AIDS. 631 00:33:44,016 --> 00:33:45,917 E quem está fazendo algo sobre isso? 632 00:33:45,952 --> 00:33:48,087 Você é? Eu sou porque me importo. 633 00:33:48,120 --> 00:33:50,957 Eu não quero essa doença, esse controle populacional. 634 00:33:50,990 --> 00:33:52,924 Eles estão nos mantendo para baixo. 635 00:33:52,959 --> 00:33:54,492 Eles têm a verdadeira cura. 636 00:33:54,526 --> 00:33:57,829 (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) 637 00:34:08,673 --> 00:34:11,476 (fala abafada) 638 00:34:13,145 --> 00:34:15,982 (TECLAS TILINDO) 639 00:34:20,219 --> 00:34:23,322 Use um desses e quando você terminar 640 00:34:23,356 --> 00:34:26,025 preenchendo essa papelada alguém chamará seu nome. 641 00:34:27,559 --> 00:34:29,627 Mantenha sua máscara e preencha esta papelada. 642 00:34:29,661 --> 00:34:32,932 (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) 643 00:34:40,572 --> 00:34:45,577 (MÚSICA SOMBRIA) (PÁSSAROS CANTINHANDO) 644 00:34:48,847 --> 00:34:50,648 (PÉS BATENDO) 645 00:34:50,682 --> 00:34:51,450 SAM: Ema? 646 00:34:52,351 --> 00:34:53,219 Ei. 647 00:34:53,252 --> 00:34:54,053 Ai meu Deus, Sam. 648 00:34:55,254 --> 00:34:56,322 Que bom ver você, ei. 649 00:34:56,355 --> 00:35:00,326 Ah, é bom ver você. 650 00:35:00,359 --> 00:35:01,193 Já faz um minuto. 651 00:35:01,227 --> 00:35:02,727 Sim, eu sei. Sim. 652 00:35:02,761 --> 00:35:04,263 Estou aqui apenas por um dia, apenas 653 00:35:04,296 --> 00:35:06,232 - fazendo recados. - Sim. 654 00:35:06,265 --> 00:35:07,400 Certo. 655 00:35:07,433 --> 00:35:08,434 Certo, sim. 656 00:35:09,368 --> 00:35:10,769 Ah, é bom ver você. 657 00:35:10,802 --> 00:35:12,104 - Sim. - Você está bem? 658 00:35:12,138 --> 00:35:13,372 Estou bem, sim, estou bem. 659 00:35:13,406 --> 00:35:15,107 - Sim? - Sim, sério, só estou... 660 00:35:16,442 --> 00:35:17,443 Como você está? 661 00:35:17,476 --> 00:35:19,677 Sim, não, sim, estou apenas... 662 00:35:19,711 --> 00:35:22,481 Apenas fazendo ligações e todas essas coisas. 663 00:35:24,816 --> 00:35:26,718 Desculpe, não liguei. 664 00:35:27,919 --> 00:35:28,954 Sim. 665 00:35:28,988 --> 00:35:30,956 Sim, o mesmo. Eu estou... 666 00:35:30,990 --> 00:35:32,058 Eu queria. 667 00:35:34,326 --> 00:35:35,327 Ah, querido. 668 00:35:36,962 --> 00:35:38,931 Você deve pensar que eu sou o maior idiota do planeta. 669 00:35:38,964 --> 00:35:39,864 Não, eu não. 670 00:35:39,898 --> 00:35:40,765 Não, eu não, isso é ridículo. 671 00:35:40,799 --> 00:35:42,234 Eu não acho nada disso. 672 00:35:43,835 --> 00:35:44,803 Desculpe, estou apenas. 673 00:35:44,836 --> 00:35:46,439 - Sim, desculpe. - Tudo bem. 674 00:35:46,472 --> 00:35:48,974 Hum, diga ao Jude que mandei um oi, ok? 675 00:35:49,008 --> 00:35:50,109 Sim, eu vou. 676 00:35:50,142 --> 00:35:51,110 É bom até mais, eu só... 677 00:35:51,143 --> 00:35:52,744 Que bom ver você. 678 00:35:52,777 --> 00:35:53,979 Eu simplesmente não estava esperando ver você, só isso. 679 00:35:54,013 --> 00:35:54,947 Sim. 680 00:35:54,980 --> 00:35:56,449 Sim, não se preocupe. 681 00:35:56,482 --> 00:35:57,950 - Vou te dar uma campainha. - OK. 682 00:35:57,983 --> 00:35:59,018 - OK. - Tchau. 683 00:36:00,019 --> 00:36:03,022 (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) 684 00:36:08,626 --> 00:36:10,628 DORMER: Qualquer história de doença cardíaca? 685 00:36:10,662 --> 00:36:11,564 JUDE: Não. 686 00:36:11,596 --> 00:36:12,831 DORMER: Colesterol alto? 687 00:36:12,864 --> 00:36:14,066 JUDE: Não. 688 00:36:14,100 --> 00:36:15,067 DORMER: Diabetes? 689 00:36:15,101 --> 00:36:16,668 JUDE: Não. 690 00:36:16,701 --> 00:36:17,937 DORMER: Você usa drogas? 691 00:36:20,139 --> 00:36:21,006 JUDE: O que isso tem a ver com- 692 00:36:21,040 --> 00:36:22,740 - Descobriremos de qualquer maneira, 693 00:36:22,774 --> 00:36:24,009 - então é melhor tirá-lo agora. - Ah, não vai 694 00:36:24,043 --> 00:36:24,977 ser um problema, eu estive limpo 695 00:36:25,010 --> 00:36:27,947 por cinco anos e nove meses. 696 00:36:29,381 --> 00:36:30,915 DORMER: Então, quanto tempo você diria que esteve 697 00:36:30,950 --> 00:36:32,485 apresentando sintomas de NIA? 698 00:36:34,186 --> 00:36:35,753 JUDE: Tipo um mês. 699 00:36:35,787 --> 00:36:39,592 Posso me lembrar de algumas coisas, mas outras coisas simplesmente desapareceram. 700 00:36:39,624 --> 00:36:42,161 Como detalhes, eu não posso fazer detalhes. 701 00:36:43,362 --> 00:36:47,032 Como eu consigo lembrar pessoas, quem são, 702 00:36:47,066 --> 00:36:49,301 mas não consigo me concentrar. 703 00:36:49,335 --> 00:36:52,037 Seu cérebro pode estar tentando preencher as lacunas, 704 00:36:52,071 --> 00:36:53,539 aproveitando outros momentos você ainda se lembra 705 00:36:53,572 --> 00:36:55,241 e fundindo-se com falsas memórias. 706 00:36:56,976 --> 00:36:59,178 (TOCANDO) (JUDE suspira) 707 00:36:59,211 --> 00:37:00,513 JUDE: Então, o tratamento. 708 00:37:00,546 --> 00:37:03,815 É como o quê? É como uma pílula ou? 709 00:37:03,848 --> 00:37:06,051 DORMER: Estaremos fazendo um CP oral. 710 00:37:06,085 --> 00:37:07,652 JUDE: Desculpe, o quê? 711 00:37:07,685 --> 00:37:09,355 Uma punção craniana oral. 712 00:37:09,388 --> 00:37:11,991 Pense nisso como uma limpeza um caminho obstruído. 713 00:37:12,024 --> 00:37:15,361 O cérebro está separado em quatro lobos principais. 714 00:37:15,394 --> 00:37:19,365 Aquele que está mais intimamente associado sendo a memória temporal. 715 00:37:19,398 --> 00:37:22,401 Agora, removemos a lateral através do céu da boca. 716 00:37:22,434 --> 00:37:23,801 (TOQUE ALTO) (fala distorcida) 717 00:37:23,835 --> 00:37:26,138 Hipertensão intercraniana. 718 00:37:26,172 --> 00:37:31,177 (TOQUE ALTO) (fala distorcida) 719 00:37:39,751 --> 00:37:41,153 (MÚSICA DRAMÁTICA) 720 00:37:41,187 --> 00:37:42,188 - Judas? - Sim? 721 00:37:43,189 --> 00:37:44,756 Você está bem? 722 00:37:44,789 --> 00:37:45,591 Sim. 723 00:37:47,560 --> 00:37:49,328 Mas quais são os riscos? 724 00:37:49,361 --> 00:37:51,763 Temos alguma literatura podemos enviar para casa com você 725 00:37:51,796 --> 00:37:53,165 isso realmente anda você através do ins 726 00:37:53,199 --> 00:37:54,567 e fora do procedimento. 727 00:37:54,600 --> 00:37:57,869 Não é complicado, mas existem riscos significativos. 728 00:37:57,902 --> 00:37:59,672 Temos um conselheiro em mão para ajudar a ter certeza 729 00:37:59,704 --> 00:38:01,540 você entende o que estamos lidando. 730 00:38:02,641 --> 00:38:07,546 (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) (PÁSSAROS CANTINHANDO) 731 00:38:22,794 --> 00:38:24,630 VOICEOVER DE EMMA: Para identificar uma neuroinflamação começa 732 00:38:24,663 --> 00:38:26,298 fazendo perguntas básicas. 733 00:38:29,468 --> 00:38:33,205 Qual o seu nome? Quantos anos você tem? 734 00:38:33,239 --> 00:38:34,440 Qual é a sua cor favorita? 735 00:38:38,143 --> 00:38:41,046 Isso é tudo que eles têm te deu? Quebra-cabeças? 736 00:38:41,080 --> 00:38:43,549 Eu pensei que era suposto ser algum tipo de procedimento. 737 00:38:43,582 --> 00:38:47,253 Sim, é cérebro provocações e... 738 00:38:50,855 --> 00:38:51,657 E? 739 00:38:53,025 --> 00:38:53,925 Cirurgia. 740 00:38:56,761 --> 00:38:59,531 Eles pegam como um palha de metal e... 741 00:39:03,035 --> 00:39:04,069 (JUDE SUSPIRA) 742 00:39:04,103 --> 00:39:05,104 Eu não quero fazer isso, Em. 743 00:39:06,838 --> 00:39:08,107 O que o médico disse? 744 00:39:08,140 --> 00:39:09,275 Eles nem sabem se vai funcionar, 745 00:39:09,308 --> 00:39:10,842 é como um julgamento. 746 00:39:12,011 --> 00:39:13,911 Vamos ver e encontrar fora, vamos dar uma olhada 747 00:39:13,946 --> 00:39:16,749 no crânio de algum cara e espero que não o aleijemos 748 00:39:16,781 --> 00:39:18,317 e fazê-lo ficar cego. 749 00:39:19,151 --> 00:39:20,619 Eu não vou fazer isso, cara. 750 00:39:20,653 --> 00:39:24,590 Eu poderia simplesmente acabar sem memória, sem pernas e sem olhos. 751 00:39:24,623 --> 00:39:27,259 E se eu vou esquecer quem eu sou 752 00:39:27,293 --> 00:39:29,962 então eu pelo menos gostaria de ser capaz de ver para onde estou indo. 753 00:39:31,664 --> 00:39:33,132 EMMA: Então você fez pense então. 754 00:39:33,165 --> 00:39:34,199 Sim. 755 00:39:36,868 --> 00:39:37,936 Não tenho uma palavra a dizer sobre isso? 756 00:39:37,970 --> 00:39:39,171 Emma, você não pode me perguntar 757 00:39:39,204 --> 00:39:40,472 - ficar sentado lá enquanto- - Mas Jude, estou te perguntando, 758 00:39:40,506 --> 00:39:42,041 Eu estou te perguntando, Eu tenho que te perguntar. 759 00:39:42,074 --> 00:39:44,310 Eu entendo, você não quer ir cego ou acabar em uma cadeira de rodas 760 00:39:44,343 --> 00:39:45,477 mas se houver uma chance que podemos pará-lo 761 00:39:45,511 --> 00:39:47,212 então eu não entendo por que você não vai tentar. 762 00:39:47,246 --> 00:39:49,214 - Sei que você está chateado- - Não estou chateado, Jude! 763 00:39:49,248 --> 00:39:51,684 Bem, você não parece muito não chateado! 764 00:40:00,392 --> 00:40:01,893 Minha mãe está começando a desaparecer. 765 00:40:06,265 --> 00:40:07,499 Por que você não me contou? 766 00:40:07,533 --> 00:40:09,867 Porque eu não posso fazer qualquer coisa sobre isso, Jude. 767 00:40:09,901 --> 00:40:11,337 Eu tenho um ingresso que eu não posso mudar 768 00:40:11,370 --> 00:40:14,006 por semanas a partir de agora e agora Eu tenho isso, eu tenho você. 769 00:40:14,039 --> 00:40:15,507 Então, o que devo fazer? 770 00:40:15,541 --> 00:40:16,342 Basta ir para a Inglaterra enquanto meu marido se esquece de mim? 771 00:40:16,375 --> 00:40:18,010 Eu não vou fazer isso, porra. 772 00:40:18,043 --> 00:40:19,244 Eu não vou perder minha mãe e meu marido no mesmo fôlego, 773 00:40:19,278 --> 00:40:20,746 então eu preciso que você explique-me isso. 774 00:40:20,779 --> 00:40:23,315 Você pode me explicar por que você não vai fazer isso? 775 00:40:23,349 --> 00:40:24,350 O que? Porque você não se importa? 776 00:40:24,383 --> 00:40:26,685 Não, claro que eu cuidado, Emma. 777 00:40:28,187 --> 00:40:29,555 Isso está acontecendo comigo. 778 00:40:31,023 --> 00:40:33,192 Isso é foda assustador para mim também. 779 00:40:33,225 --> 00:40:34,026 Estou com medo. 780 00:40:38,364 --> 00:40:39,298 Estou com muito medo. 781 00:40:51,810 --> 00:40:54,380 (EMMA funga) 782 00:41:05,257 --> 00:41:07,393 Quem sou eu? Quantos anos eu tenho? 783 00:41:08,827 --> 00:41:10,162 Qual é a minha cor favorita? 784 00:41:15,434 --> 00:41:16,268 Jude, por favor. 785 00:41:18,237 --> 00:41:19,271 Estou com medo também. 786 00:41:25,277 --> 00:41:27,112 (JUDE SUSPIRA) 787 00:41:27,146 --> 00:41:31,417 Você é minha esposa, Emma Vita Ryerson Williams. 788 00:41:31,450 --> 00:41:32,251 Você tem 28 anos. 789 00:41:35,354 --> 00:41:40,192 Sua cor favorita é amarelo. 790 00:41:41,160 --> 00:41:42,394 (MÚSICA LEVE) 791 00:41:42,428 --> 00:41:44,329 Descreva uma memória que aconteceu 792 00:41:44,363 --> 00:41:45,831 na sala em que você está. 793 00:41:45,864 --> 00:41:48,367 (EMMA suspira) 794 00:41:49,435 --> 00:41:50,636 - Seu maldito- - Uau, calma, vá com calma. 795 00:41:50,669 --> 00:41:53,405 (EMMA RISOS) Vá com calma, calma. 796 00:41:53,439 --> 00:41:55,240 Você está fodendo! 797 00:41:55,274 --> 00:41:57,509 JUDE: Bem, você não como as paredes cinzentas ali, 798 00:41:57,543 --> 00:42:00,179 você disse que eles te lembraram de dias chuvosos em casa. 799 00:42:02,014 --> 00:42:03,449 (EMMA GRITA) 800 00:42:03,482 --> 00:42:05,617 Então você os pintou de amarelo. 801 00:42:05,651 --> 00:42:08,487 (Ambos rindo) 802 00:42:09,321 --> 00:42:10,456 - Vamos. - Não! 803 00:42:13,358 --> 00:42:15,694 EMMA: Que horas do ano foi? 804 00:42:15,727 --> 00:42:16,528 Verão. 805 00:42:17,362 --> 00:42:20,866 (PÁSSAROS CANTINHANDO) 806 00:42:20,899 --> 00:42:23,469 Não, inverno. 807 00:42:23,502 --> 00:42:26,405 (VENTO ASSOBIANDO) 808 00:42:30,175 --> 00:42:32,411 (JUDE SUSPIRA) 809 00:42:35,881 --> 00:42:37,249 Tínhamos acabado de comprar um peixe. 810 00:42:38,550 --> 00:42:40,552 EMMA: Que peixe? 811 00:42:40,586 --> 00:42:42,221 Você o chamou de E comercial. 812 00:42:42,254 --> 00:42:44,389 Emma e Judas. 813 00:42:44,423 --> 00:42:46,291 Emma e Judas. 814 00:42:46,325 --> 00:42:49,528 Você se lembra por que compramos o peixe? 815 00:42:49,561 --> 00:42:52,966 (PÁSSAROS CANTINHANDO) 816 00:42:52,998 --> 00:42:55,434 (SINO TOCA) 817 00:42:56,435 --> 00:42:59,104 (PÁSSAROS CANTINHANDO) 818 00:43:11,216 --> 00:43:14,019 (fala abafada) 819 00:43:21,527 --> 00:43:24,796 (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) 820 00:43:38,143 --> 00:43:40,112 (ÁGUA BORLHANDO) 821 00:43:40,145 --> 00:43:41,647 Olhe para esse carinha. 822 00:43:46,818 --> 00:43:50,023 Ele não tem a menor ideia o que está acontecendo no mundo. 823 00:43:50,055 --> 00:43:54,459 Sem NIA, sem câncer, sem cruzadas. 824 00:43:54,493 --> 00:43:56,528 Só consegue nadar se divertindo. 825 00:43:56,562 --> 00:43:57,796 Deveríamos ter muita sorte. 826 00:43:59,398 --> 00:44:01,733 Isso é o que eu sinto como quando estou com você. 827 00:44:01,767 --> 00:44:03,135 Como um peixe? 828 00:44:03,168 --> 00:44:04,436 Não, você sabe o que eu quis dizer. 829 00:44:05,972 --> 00:44:08,440 Essa é a coisa mais legal você já me disse. 830 00:44:11,443 --> 00:44:12,578 Vamos nos casar. 831 00:44:16,281 --> 00:44:17,082 OK. 832 00:44:18,116 --> 00:44:19,885 Não, não estou brincando. 833 00:44:19,918 --> 00:44:21,119 Nem eu. 834 00:44:21,153 --> 00:44:22,387 Eu quero passar o resto da minha vida com você. 835 00:44:22,421 --> 00:44:23,455 Eu quero me casar com você. 836 00:44:23,488 --> 00:44:24,656 - Sim? - Sim. 837 00:44:24,690 --> 00:44:28,027 (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) 838 00:44:40,940 --> 00:44:41,707 Merda. 839 00:44:42,641 --> 00:44:43,909 Já mudou de ideia? 840 00:44:43,943 --> 00:44:46,144 Não, eu não tenho anel. 841 00:44:49,348 --> 00:44:51,316 Então me compre um peixe. 842 00:44:51,350 --> 00:44:52,150 Sim? 843 00:44:53,218 --> 00:44:55,654 (EMMA CANTORA) 844 00:45:09,701 --> 00:45:12,537 Você sabe que isso é um tipo de memória 845 00:45:13,839 --> 00:45:16,042 exclusivamente ligado ao toque? 846 00:45:17,476 --> 00:45:18,877 Memória háptica. 847 00:45:21,580 --> 00:45:22,648 Háptico? 848 00:45:26,818 --> 00:45:29,521 Você leu isso no seu livro? 849 00:45:41,400 --> 00:45:44,070 eu não esqueci como você se sente. 850 00:46:02,721 --> 00:46:04,556 Você vai me tocar? 851 00:46:11,697 --> 00:46:14,299 (MÚSICA LEVE) 852 00:47:04,583 --> 00:47:07,753 (fala abafada) 853 00:47:07,786 --> 00:47:09,588 VOICEOVER DE EMMA: Eles dizem você não pode esquecer os sentimentos 854 00:47:11,490 --> 00:47:12,824 e ainda acredito nisso. 855 00:47:12,858 --> 00:47:15,327 (ZUMBIDO DE HELICÓPTERO) 856 00:47:15,360 --> 00:47:16,162 Mesmo depois de Ben. 857 00:47:21,934 --> 00:47:23,069 Sam? (RUIDO) 858 00:47:23,102 --> 00:47:25,071 O que, o que, o que, o que, o que? 859 00:47:25,104 --> 00:47:26,505 Você está bem? 860 00:47:26,538 --> 00:47:27,639 Querido, o que há acontecendo? O que está acontecendo? 861 00:47:27,672 --> 00:47:30,642 Ele está simplesmente pirando fora, Emma, eu não posso. 862 00:47:30,675 --> 00:47:31,476 Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem. 863 00:47:31,510 --> 00:47:32,677 Que merda! 864 00:47:33,812 --> 00:47:35,313 BEN: Saia! 865 00:47:35,347 --> 00:47:36,149 Ben? 866 00:47:37,649 --> 00:47:39,317 Ben? 867 00:47:39,351 --> 00:47:40,119 - Ben? - Judas? 868 00:47:40,153 --> 00:47:41,120 Sim. 869 00:47:41,154 --> 00:47:41,920 (RESPIRAÇÃO PESADA) 870 00:47:41,954 --> 00:47:43,156 Você está bem? 871 00:47:45,057 --> 00:47:46,591 BEN: Judas. 872 00:47:46,625 --> 00:47:47,692 Posso entrar? 873 00:47:49,795 --> 00:47:50,595 BEN: Não sei. 874 00:47:50,629 --> 00:47:52,131 Estou entrando, certo? 875 00:47:52,165 --> 00:47:54,967 (RESPIRAÇÃO PESADA) 876 00:47:56,701 --> 00:47:57,736 O que está acontecendo? 877 00:47:59,838 --> 00:48:00,539 EMMA: Judas! 878 00:48:00,572 --> 00:48:01,807 Sim? 879 00:48:01,840 --> 00:48:02,707 Sim, estamos bem. 880 00:48:02,741 --> 00:48:04,210 Estamos bem, certo? Estamos bem. 881 00:48:04,243 --> 00:48:05,377 Sim, estamos bem. 882 00:48:05,410 --> 00:48:06,611 Ele é... Emma. 883 00:48:06,645 --> 00:48:07,779 Você está bem? Ele machucou você? 884 00:48:07,813 --> 00:48:09,015 Ele apenas pegou uma faca 885 00:48:09,048 --> 00:48:10,549 e ele nem lembre-se do meu nome agora. 886 00:48:10,582 --> 00:48:11,850 - Acalmar. - Pensei que estava na minha casa, 887 00:48:11,883 --> 00:48:14,352 cara, e então essa porra a vadia simplesmente entra. 888 00:48:14,386 --> 00:48:15,720 Eu não a conheço, porra. 889 00:48:15,754 --> 00:48:17,156 Eu não a conheço, porra! 890 00:48:17,190 --> 00:48:19,691 Não, não, não, este é o seu casa. Esta é a sua casa. 891 00:48:19,724 --> 00:48:21,393 - É, certo? - Sim, essa é a Samantha. 892 00:48:21,426 --> 00:48:23,328 -Sam. - Eu não conheço Sam. 893 00:48:23,361 --> 00:48:24,696 Cara, você esteve juntos por um tempo. 894 00:48:24,729 --> 00:48:27,833 Merda, você a conhece há mais tempo do que você me conhece. 895 00:48:27,866 --> 00:48:28,867 - Eu tenho? - Sim. 896 00:48:30,702 --> 00:48:31,670 Olhe para o seu peito. 897 00:48:32,838 --> 00:48:34,339 Olha, olha, olha. 898 00:48:34,372 --> 00:48:35,174 Aqui. 899 00:48:40,679 --> 00:48:41,446 Você vê? 900 00:48:42,714 --> 00:48:44,616 Ben, você está doente, cara, você tem NIA. 901 00:48:47,086 --> 00:48:49,754 Você já teve isso por um tempo, é fazendo você esquecer merda. 902 00:48:51,456 --> 00:48:52,924 Sam tem ajudado você. 903 00:48:55,194 --> 00:48:56,695 Sim, vocês estão ótimos juntos, cara. 904 00:48:56,728 --> 00:48:58,697 Merda, você faz música juntos. Você é incrível. 905 00:49:01,433 --> 00:49:02,235 Ei. 906 00:49:04,203 --> 00:49:05,271 Ei! 907 00:49:05,304 --> 00:49:06,638 Não é sua culpa, cara. 908 00:49:08,907 --> 00:49:09,808 Posso pegar isso? 909 00:49:12,644 --> 00:49:13,612 (BEN CHORA) 910 00:49:13,645 --> 00:49:15,114 Vamos, cara. 911 00:49:15,147 --> 00:49:20,152 (BAQUEDO) (RESPIRAÇÃO PESADA) 912 00:49:20,785 --> 00:49:21,786 Ok. 913 00:49:21,820 --> 00:49:23,289 Por que diabos eu, cara? 914 00:49:23,322 --> 00:49:24,723 Apenas relaxe, amigo. 915 00:49:24,756 --> 00:49:27,026 - Por que diabos eu? - Calma, não é culpa sua. 916 00:49:27,059 --> 00:49:29,761 (MÚSICA SOMBRIA) 917 00:49:32,965 --> 00:49:33,865 VOZ DE EMMA: Ben Richards foi 918 00:49:33,899 --> 00:49:35,467 do condado de Hidalgo, Texas. 919 00:49:36,768 --> 00:49:39,105 Ele é um compositor, e como muitos, 920 00:49:39,138 --> 00:49:41,240 acreditava que a música salvaria o mundo. 921 00:49:43,642 --> 00:49:44,743 Está errado. 922 00:49:44,776 --> 00:49:47,246 O ambiente é então... está errado. 923 00:49:47,280 --> 00:49:48,413 JUDE: Hein? 924 00:49:49,315 --> 00:49:50,815 Vou gravar lá fora. 925 00:49:50,849 --> 00:49:51,883 (PÁSSAROS CANTINHANDO) 926 00:49:51,917 --> 00:49:53,885 Está tudo errado, vamos sair daqui. 927 00:49:53,919 --> 00:49:55,787 Lembra das contagens? 928 00:49:55,820 --> 00:49:57,789 - Não consigo me lembrar. - Não, cara. 929 00:49:57,822 --> 00:49:58,623 Por que não? 930 00:50:01,360 --> 00:50:02,128 VOZ DE EMMA: Sua mãe era Lizette 931 00:50:02,161 --> 00:50:03,162 e seu pai era Dave, 932 00:50:04,763 --> 00:50:06,966 e desde que ele se mudou ele ligava para eles todos os domingos. 933 00:50:14,639 --> 00:50:15,840 Estamos tentando ter um filho. 934 00:50:15,874 --> 00:50:17,509 Sam! 935 00:50:17,542 --> 00:50:18,743 Estamos juntos há tanto tempo, já era hora. 936 00:50:18,777 --> 00:50:20,612 EMMA: Sam, isso é tão emocionante! 937 00:50:20,645 --> 00:50:21,948 Sim. 938 00:50:21,981 --> 00:50:22,847 VOZ DE EMMA: Quando ele começou a perder 939 00:50:22,881 --> 00:50:24,951 sua memória, Ben manteve isso em segredo. 940 00:50:26,785 --> 00:50:29,454 Assim como todo mundo fez naquela época. 941 00:50:31,157 --> 00:50:34,961 (ZUMBIDO DA ARMA DE TATUAGEM) 942 00:50:34,994 --> 00:50:38,630 (PADRÃO DE CHUVA) 943 00:50:38,663 --> 00:50:40,333 Ben poderia transformar qualquer sala em um concerto 944 00:50:40,366 --> 00:50:41,566 quando ele estava inclinado a isso. 945 00:50:43,069 --> 00:50:43,902 Esse foi o seu presente. 946 00:50:47,739 --> 00:50:49,075 É disso que todos nós nos lembramos. 947 00:50:52,144 --> 00:50:53,578 A quem estávamos nos agarrando. 948 00:50:57,016 --> 00:51:01,886 (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) (fala abafada) 949 00:51:04,156 --> 00:51:06,858 (buzina) 950 00:51:16,369 --> 00:51:18,938 (BALANDO OS LÁBIOS) 951 00:51:24,110 --> 00:51:25,877 Não caia. 952 00:51:25,910 --> 00:51:26,811 Não. 953 00:51:26,845 --> 00:51:27,480 - Você vem- - Não, Jude. 954 00:51:27,512 --> 00:51:28,680 Sinceramente, Judas. 955 00:51:28,713 --> 00:51:29,482 - Não caia. - Você não... 956 00:51:29,514 --> 00:51:30,383 Isso é tão assustador, 957 00:51:30,416 --> 00:51:31,417 - não faça isso. -Ema, não! 958 00:51:31,450 --> 00:51:33,085 Pare, pare, pare. 959 00:51:33,119 --> 00:51:34,220 Você vai nos colocar em apuros. 960 00:51:34,253 --> 00:51:35,988 - Você pula, eu pulo! - Pare com isso. 961 00:51:36,022 --> 00:51:38,723 Saia de cima de mim, estou tentando para ver as baleias. 962 00:51:38,757 --> 00:51:41,994 Ah, sim, me disseram se vamos ver um 963 00:51:42,028 --> 00:51:42,861 vai ficar bem aqui. 964 00:51:42,894 --> 00:51:43,895 - Oh sim? - Sim. 965 00:51:43,929 --> 00:51:44,930 OK. 966 00:51:48,467 --> 00:51:49,701 Você está bem? Faça você quer alguma coisa? 967 00:51:49,734 --> 00:51:51,736 Hum, vou tomar um chá. 968 00:51:51,770 --> 00:51:52,737 Se eles têm chá, chá preto. 969 00:51:52,771 --> 00:51:53,638 Sim? OK. 970 00:51:56,042 --> 00:51:58,044 Se você ver um diga a ele para esperar. 971 00:51:58,077 --> 00:51:59,644 Eu farei apenas por você. 972 00:52:05,151 --> 00:52:07,353 - (gaspas) Jude! - Sim, o que? 973 00:52:07,386 --> 00:52:08,154 Nada. 974 00:52:09,155 --> 00:52:11,790 (TELEFONE BIPS) 975 00:52:22,134 --> 00:52:24,602 Tudo bem, estamos apenas recebendo palavra na redação agora. 976 00:52:24,636 --> 00:52:27,872 Momentos atrás DPC emitiu uma declaração indicando 977 00:52:27,906 --> 00:52:31,410 que os primeiros resultados da sua tratamentos controversos da NIA 978 00:52:31,444 --> 00:52:34,113 são citações esmagadoramente positivo. 979 00:52:34,146 --> 00:52:36,148 Agora, nesse mesmo declaração eles também dizem 980 00:52:36,182 --> 00:52:38,317 que devido à esmagadora exigir que eles 981 00:52:38,350 --> 00:52:41,287 não são capazes de aceitar quaisquer novos candidatos. 982 00:52:41,320 --> 00:52:42,887 O que você acha disso? 983 00:52:42,921 --> 00:52:45,558 Eu acho que se esse tratamento está tendo algum sucesso, 984 00:52:45,590 --> 00:52:47,059 isso é uma notícia maravilhosa. 985 00:52:47,093 --> 00:52:49,562 MULHER: Extremamente positiva certamente parece que eles 986 00:52:49,594 --> 00:52:50,963 - pode estar no caminho certo. - O que posso pegar para você? 987 00:52:50,996 --> 00:52:52,797 REPÓRTER: Sim, mas eles já fecharam 988 00:52:52,831 --> 00:52:54,899 um monitor muito seletivo para o público em geral 989 00:52:54,934 --> 00:52:58,070 e presumo que o FDA foi- 990 00:52:58,104 --> 00:52:59,438 - Chá. 991 00:52:59,472 --> 00:53:00,738 REPÓRTER: Existem pessoas com entes queridos 992 00:53:00,772 --> 00:53:04,143 que estão aflitos com isso que quer uma chance. 993 00:53:06,811 --> 00:53:09,281 MULHER: Pare, não me toque! 994 00:53:10,483 --> 00:53:12,017 HOMEM: Pare aqui! 995 00:53:12,051 --> 00:53:14,086 MULHER: Pare com isso! Afaste-se de mim! 996 00:53:14,120 --> 00:53:16,589 HOMEM: Pare! Pare com isso! 997 00:53:16,621 --> 00:53:18,357 MULHER: Pare! Vire o barco ao redor! 998 00:53:18,390 --> 00:53:19,691 MULHER: Pare o barco! 999 00:53:19,724 --> 00:53:21,360 Temos que voltar, temos que voltar. 1000 00:53:21,393 --> 00:53:22,461 Parar! 1001 00:53:22,495 --> 00:53:24,563 Eu não sei quem você é! 1002 00:53:25,697 --> 00:53:27,199 - Me ajude! - Pare ela! 1003 00:53:27,233 --> 00:53:28,200 (MÚSICA DRAMÁTICA) 1004 00:53:28,234 --> 00:53:29,168 - Pare ela! - Me ajude! 1005 00:53:29,201 --> 00:53:30,503 - OK. - Me ajude! 1006 00:53:30,536 --> 00:53:31,669 - O que está acontecendo? - Ajuda! 1007 00:53:31,703 --> 00:53:32,972 Vire o barco! 1008 00:53:33,005 --> 00:53:34,639 Não, pare de me tocar, por favor. 1009 00:53:34,672 --> 00:53:35,941 Apenas fique longe de mim. 1010 00:53:35,975 --> 00:53:37,842 Temos que voltar, por favor! 1011 00:53:37,876 --> 00:53:39,777 Não! Pare com isso! 1012 00:53:39,811 --> 00:53:41,981 Afaste-se, recue. 1013 00:53:42,014 --> 00:53:43,182 Fugir! 1014 00:53:45,151 --> 00:53:46,185 Em? 1015 00:53:46,218 --> 00:53:47,685 MULHER: Volte, precisamos voltar! 1016 00:53:47,719 --> 00:53:49,054 - Em? - Judas! 1017 00:53:49,088 --> 00:53:50,356 JUDE: Em! 1018 00:53:50,389 --> 00:53:53,092 (MÚSICA DRAMÁTICA) 1019 00:53:56,761 --> 00:53:59,965 (RESPINGOS DE ÁGUA) 1020 00:53:59,999 --> 00:54:00,633 HOMEM: Depressa! 1021 00:54:00,665 --> 00:54:02,201 Jogue dentro! 1022 00:54:02,234 --> 00:54:03,868 HOMEM: Vire o barco! 1023 00:54:03,902 --> 00:54:06,071 (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) 1024 00:54:06,105 --> 00:54:09,175 (gritando abafado) 1025 00:54:10,209 --> 00:54:12,777 VOZ DE EMMA: Resultados extremamente positivos. 1026 00:54:14,346 --> 00:54:16,982 O primeiro sinal de cura e eles excluíram todo mundo. 1027 00:54:17,016 --> 00:54:20,718 (TODOS GRITANDO) (ESMAGAMENTO) 1028 00:54:20,752 --> 00:54:22,288 Não é de admirar que as pessoas estão ficando loucos. 1029 00:54:26,058 --> 00:54:29,028 E enquanto eles enlouqueceram tudo o que podíamos fazer era esperar. 1030 00:54:30,062 --> 00:54:31,931 Espere para saber que conseguimos. 1031 00:54:31,964 --> 00:54:34,033 Espere para ouvir que nós íamos ficar bem. 1032 00:54:34,066 --> 00:54:37,169 (SIRENES LAMENTANDO) 1033 00:54:37,203 --> 00:54:38,337 Nós vamos ficar bem. 1034 00:54:38,370 --> 00:54:39,672 Este procedimento funciona. 1035 00:54:39,704 --> 00:54:42,041 Um vídeo viral é causando um rebuliço hoje 1036 00:54:42,074 --> 00:54:46,078 de um Dr. Sam Tomlin de os espectadores ambulantes do DPC 1037 00:54:46,111 --> 00:54:49,448 através de um passo a passo tutorial do procedimento 1038 00:54:49,481 --> 00:54:52,717 que supostamente coloca uma interrupção dos sintomas da NIA. 1039 00:54:52,750 --> 00:54:54,186 (SIRENES LAMENTANDO) 1040 00:54:54,220 --> 00:54:56,055 Já estamos recebendo relatórios de salas de emergência locais 1041 00:54:56,088 --> 00:54:58,691 de mais de uma dúzia de novos pacientes que tentaram 1042 00:54:58,723 --> 00:55:00,593 o procedimento em si. 1043 00:55:02,461 --> 00:55:03,662 VOZ DE EMMA: Nós vamos ficar bem. 1044 00:55:04,997 --> 00:55:06,365 Nós aumentamos presença policial 1045 00:55:06,398 --> 00:55:09,935 e não consigo me estressar o suficiente esta não é uma cura comprovada. 1046 00:55:09,969 --> 00:55:11,270 Dê um passo para trás agora! 1047 00:55:11,303 --> 00:55:13,639 REPÓRTER: É, em melhor, uma pista promissora 1048 00:55:13,672 --> 00:55:15,040 no caminho para a cura. 1049 00:55:15,074 --> 00:55:16,242 (QUEBRANDO VIDRO) 1050 00:55:16,275 --> 00:55:18,244 Pedimos a todos que mantenham a calma. 1051 00:55:18,277 --> 00:55:20,579 (ESMAGAMENTO) 1052 00:55:21,981 --> 00:55:24,816 VOZ DE EMMA: Nós vamos ficar bem. 1053 00:55:24,849 --> 00:55:27,453 (TELEFONE ZUMBIDO) 1054 00:55:30,422 --> 00:55:31,190 Olá? 1055 00:55:33,158 --> 00:55:33,959 Sim, falando. 1056 00:55:41,634 --> 00:55:43,469 Desculpe, pensei ele já estava dentro. 1057 00:55:47,439 --> 00:55:50,609 Sim, isso é... isso não é possível. 1058 00:55:50,643 --> 00:55:53,345 Hum, posso falar com Dr. Dormer, por favor? 1059 00:55:57,650 --> 00:55:59,418 Bem, posso falar com alguém? 1060 00:55:59,451 --> 00:56:00,486 Quem é seu supervisor? 1061 00:56:02,121 --> 00:56:03,255 Sim, mas houve um erro 1062 00:56:03,289 --> 00:56:04,523 e você precisa verificar novamente. 1063 00:56:07,126 --> 00:56:09,962 Ou eu preciso de alguém quem pode resolver isso. 1064 00:56:09,995 --> 00:56:11,096 Multar. 1065 00:56:11,130 --> 00:56:14,199 Sim, tudo bem. (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) 1066 00:56:14,233 --> 00:56:15,100 Foda-se. 1067 00:56:15,134 --> 00:56:16,135 Judas. 1068 00:56:18,836 --> 00:56:19,705 Eles disseram que não te levar porque você 1069 00:56:19,738 --> 00:56:20,973 tem drogas em seu sistema. 1070 00:56:22,174 --> 00:56:23,475 O que? 1071 00:56:23,509 --> 00:56:25,477 EMMA: Quer saber eles estão falando? 1072 00:56:25,511 --> 00:56:26,779 Não. 1073 00:56:26,811 --> 00:56:28,213 Jude, você não pode mentir para mim sobre essas coisas. 1074 00:56:28,247 --> 00:56:30,983 Emma, juro por Deus, eu está sóbrio há cinco anos. 1075 00:56:31,016 --> 00:56:33,152 Você sabe disso, eu não faria apenas foda as coisas assim. 1076 00:56:33,185 --> 00:56:33,986 E daí? Eles estão apenas mentindo? 1077 00:56:34,019 --> 00:56:35,554 A menos que seja um erro. 1078 00:56:35,587 --> 00:56:36,488 O que eles disseram? 1079 00:56:37,723 --> 00:56:40,225 Eles disseram que encontraram cocaína em seu sistema 1080 00:56:40,259 --> 00:56:42,328 e agora você não consegue o procedimento feito. 1081 00:56:43,762 --> 00:56:44,730 Isso é verdade? 1082 00:56:44,763 --> 00:56:46,231 Não, não pode ser verdade. 1083 00:56:49,201 --> 00:56:51,570 (MÚSICA LEVE) 1084 00:56:52,904 --> 00:56:53,706 EMMA: Judas. 1085 00:56:55,541 --> 00:56:56,342 Porra. 1086 00:56:57,743 --> 00:56:58,544 O que? 1087 00:57:00,012 --> 00:57:03,549 Encontrei um velho amigo de muito tempo atrás 1088 00:57:03,582 --> 00:57:05,551 e eu costumava festejar muito com ele. 1089 00:57:07,252 --> 00:57:08,520 Pensei que tivéssemos nos encontrado. 1090 00:57:12,291 --> 00:57:15,294 Não me lembro, mas isso é a única vez que eu poderia ter... 1091 00:57:19,264 --> 00:57:21,400 Então é possível. 1092 00:57:23,969 --> 00:57:26,238 (JUDE SUSPIRA) 1093 00:57:37,915 --> 00:57:40,452 (EMMA LIMPA A GARGANTA) 1094 00:57:40,486 --> 00:57:42,221 Só preciso de um minuto. 1095 00:57:48,961 --> 00:57:51,029 (Suspiros) Droga. 1096 00:57:51,063 --> 00:57:53,766 (PÁSSAROS CANTINHANDO) 1097 00:58:12,851 --> 00:58:14,853 SAM: Eu não posso fazer isso. 1098 00:58:23,028 --> 00:58:24,563 O que você quer dizer? 1099 00:58:24,596 --> 00:58:28,267 Ele está esquecendo pedaços de si mesmo 1100 00:58:28,300 --> 00:58:31,336 nos últimos seis meses. 1101 00:58:35,040 --> 00:58:36,275 Esta noite ele simplesmente se esqueceu de mim. 1102 00:58:37,709 --> 00:58:38,977 Ah, querido. 1103 00:58:39,011 --> 00:58:40,446 Isso vai piorar. 1104 00:58:44,383 --> 00:58:45,884 Eu o amo, Ema. 1105 00:58:47,352 --> 00:58:49,021 Eu o amo muito. 1106 00:58:52,658 --> 00:58:54,393 Mas é um navio afundando. 1107 00:58:55,727 --> 00:58:59,231 Eu posso me amarrar ele e ser arrastado para baixo 1108 00:59:00,699 --> 00:59:05,704 ou soltar e tente permanecer vivo. 1109 00:59:10,008 --> 00:59:11,643 Eu entendo, mas- 1110 00:59:11,677 --> 00:59:14,112 - Eu não acho que você entenda, Ema. 1111 00:59:14,146 --> 00:59:17,483 Eu realmente espero que você nunca tem que entender. 1112 00:59:17,516 --> 00:59:21,520 O homem que prometeu que ele ia me amar para sempre, 1113 00:59:23,322 --> 00:59:26,325 ele apenas tentou esfaquear eu com uma faca de cozinha 1114 00:59:26,358 --> 00:59:27,826 que minha mãe deu a ele. 1115 00:59:29,328 --> 00:59:31,563 Que porra eu sou deveria fazer agora? 1116 00:59:35,400 --> 00:59:36,835 VOZ DE EMMA: Eles se perderam. 1117 00:59:37,736 --> 00:59:40,405 (PÁSSAROS CANTINHANDO) 1118 00:59:42,441 --> 00:59:43,342 Mas não vou perder você. 1119 00:59:48,247 --> 00:59:49,715 Conte-me sobre nosso primeiro beijo. 1120 00:59:55,754 --> 00:59:56,555 Judas. 1121 01:00:01,961 --> 01:00:06,465 As paredes, havia essas formas pretas. 1122 01:00:09,434 --> 01:00:12,738 (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) 1123 01:00:14,373 --> 01:00:15,908 Bem, eu não lembre-se das paredes. 1124 01:00:17,910 --> 01:00:19,244 Posso beijar você? 1125 01:00:21,113 --> 01:00:23,482 Nosso primeiro beijo não pode estar na fila para ir ao banheiro. 1126 01:00:24,816 --> 01:00:25,584 Eu não disse isso. 1127 01:00:25,617 --> 01:00:26,518 JUDE: Não? 1128 01:00:26,552 --> 01:00:29,354 Não, eu disse que não estou disponível. 1129 01:00:29,388 --> 01:00:31,189 Certo, Tim. 1130 01:00:31,223 --> 01:00:32,357 EMMA: Tom. 1131 01:00:32,391 --> 01:00:33,559 Mas eu pensei seu nome era Tim. 1132 01:00:33,592 --> 01:00:35,028 Sim, mas você sempre o chamava de Tom. 1133 01:00:35,060 --> 01:00:36,728 - Tom. - Tim. 1134 01:00:36,762 --> 01:00:37,563 Tim. 1135 01:00:38,998 --> 01:00:40,632 Isso é ainda pior. 1136 01:00:40,666 --> 01:00:41,867 Então, você o ama? 1137 01:00:41,900 --> 01:00:43,569 - Não. - Não? 1138 01:00:43,602 --> 01:00:45,904 Você nem tinha pensar sobre isso. 1139 01:00:45,939 --> 01:00:47,239 Não, eu não fiz. 1140 01:00:50,009 --> 01:00:51,243 Conte-me sobre as paredes. 1141 01:00:53,980 --> 01:00:55,514 Não me lembro das paredes. 1142 01:00:57,149 --> 01:00:59,484 (MÚSICA LEVE) 1143 01:01:10,862 --> 01:01:12,097 O que é isso? 1144 01:01:12,999 --> 01:01:14,600 JUDE: É uma foto sua. 1145 01:01:19,504 --> 01:01:20,539 O que é isso? 1146 01:01:24,643 --> 01:01:25,945 Você sabe quem eu sou? 1147 01:01:25,979 --> 01:01:27,013 JUDE: Você é Emma. 1148 01:01:28,213 --> 01:01:30,315 Então por que você para escrever isso? 1149 01:01:30,349 --> 01:01:31,483 Estou fazendo o meu melhor. 1150 01:01:36,055 --> 01:01:37,656 Quando nos casamos, Jude? 1151 01:01:42,794 --> 01:01:44,363 Abril. 1152 01:01:44,396 --> 01:01:46,798 Não, ah, agosto. 1153 01:01:46,832 --> 01:01:47,566 Agosto? 1154 01:01:49,167 --> 01:01:50,636 Quando nos casamos, Jude? 1155 01:01:52,671 --> 01:01:57,643 Ah, foi um Quarta-feira de agosto. 1156 01:01:58,410 --> 01:01:59,778 Apenas... 1157 01:01:59,811 --> 01:02:01,047 Concentre-se apenas nos detalhes, a memória tem dezenas 1158 01:02:01,080 --> 01:02:02,481 de fios para outras memórias. 1159 01:02:02,514 --> 01:02:05,384 Foi em uma igreja? 1160 01:02:12,357 --> 01:02:13,659 Não sei. 1161 01:02:14,493 --> 01:02:15,661 Foi um grande casamento? 1162 01:02:20,666 --> 01:02:22,200 Passos. 1163 01:02:22,234 --> 01:02:23,136 Passos. 1164 01:02:23,168 --> 01:02:24,536 Sim, nos beijamos em alguns degraus. 1165 01:02:25,737 --> 01:02:29,042 Era uma quinta-feira, éramos só nós, 1166 01:02:29,075 --> 01:02:31,510 decidimos que não quero esperar até a data. 1167 01:02:32,577 --> 01:02:34,579 EMMA: Que cor era o vestido? 1168 01:02:34,613 --> 01:02:35,414 JUDE: Branco. 1169 01:02:38,417 --> 01:02:39,217 Azul. 1170 01:02:41,853 --> 01:02:44,456 Você se lembra quem estava lá? 1171 01:02:46,892 --> 01:02:51,897 (fala abafada) (MÚSICA SOMBRIA) 1172 01:02:58,537 --> 01:02:59,538 Uh... 1173 01:03:04,409 --> 01:03:05,210 Bem. 1174 01:03:07,146 --> 01:03:08,714 Samanta. 1175 01:03:08,747 --> 01:03:10,549 Parabéns. 1176 01:03:10,582 --> 01:03:12,118 Eu te amo, estou tão feliz. 1177 01:03:12,151 --> 01:03:14,020 Ele tocou uma música para nós. 1178 01:03:14,053 --> 01:03:16,189 - Eu escrevi isso para você. - Não, não, não. 1179 01:03:16,221 --> 01:03:18,623 Ele nos deu uma música. 1180 01:03:20,492 --> 01:03:21,293 Nossa música. 1181 01:03:26,132 --> 01:03:28,767 (MÚSICA LEVE) 1182 01:03:37,642 --> 01:03:42,581 ♪ Fique acordado só para queime você em minha mente ♪ 1183 01:03:48,121 --> 01:03:53,126 ♪ Não adormeça até eu vejo você e fecho meus olhos ♪ 1184 01:03:59,431 --> 01:04:03,568 ♪ Puxe você para mais perto apenas sentir você respirando ♪ 1185 01:04:03,602 --> 01:04:07,506 ♪ Misture sua carne com a minha ♪ 1186 01:04:08,874 --> 01:04:10,809 Feche os olhos. 1187 01:04:10,842 --> 01:04:11,610 Por que? 1188 01:04:11,643 --> 01:04:12,911 Apenas feche-os. 1189 01:04:12,945 --> 01:04:15,647 ♪ Escuridão quando Eu fecho meus olhos ♪ 1190 01:04:15,680 --> 01:04:18,316 (MÚSICA LEVE) 1191 01:04:23,022 --> 01:04:25,557 Você se lembra de me conhecer? 1192 01:04:27,126 --> 01:04:29,895 (RESPINGOS DE ÁGUA) 1193 01:04:31,830 --> 01:04:32,798 Um parque aquático. 1194 01:04:34,332 --> 01:04:38,637 Lembro-me de um parque aquático e era outubro, estava frio. 1195 01:04:40,705 --> 01:04:41,974 Oi. 1196 01:04:42,008 --> 01:04:43,742 Foi o dia em que eles fechar o parque. 1197 01:04:44,676 --> 01:04:46,212 Tudo estava indo fora do negócio, 1198 01:04:46,245 --> 01:04:48,547 todo dia era algo é o último dia. 1199 01:04:51,483 --> 01:04:52,651 Nós éramos os pessoas mais velhas lá. 1200 01:04:52,684 --> 01:04:54,419 Éramos as únicas pessoas lá. 1201 01:04:57,355 --> 01:05:01,793 ♪ Vou te levar para dançar nas luzes bruxuleantes ♪ 1202 01:05:01,827 --> 01:05:03,395 ♪ Vou girar sua mão ♪ 1203 01:05:03,428 --> 01:05:05,330 Eu estava tão triste o dia em que te conheci. 1204 01:05:08,366 --> 01:05:09,634 JUDE: Por quê? 1205 01:05:09,668 --> 01:05:11,170 Não consigo me lembrar. 1206 01:05:12,704 --> 01:05:14,840 Eu só sei disso depois que vi você eu não estava mais triste. 1207 01:05:17,076 --> 01:05:20,545 ♪ Só para ver você dançando ♪ 1208 01:05:20,579 --> 01:05:23,381 (RESPINGOS DE ÁGUA) 1209 01:05:24,616 --> 01:05:27,019 (EMMA GRUNHA) 1210 01:05:29,888 --> 01:05:32,791 Nós nos casamos em outubro 14 do ano passado. 1211 01:05:33,725 --> 01:05:34,759 Não tivemos casamento, 1212 01:05:34,793 --> 01:05:36,761 nós simplesmente demos certo para o tribunal. 1213 01:05:38,763 --> 01:05:40,333 Ben e Sam estavam lá. 1214 01:05:40,365 --> 01:05:41,466 Seu pai estava lá. 1215 01:05:42,400 --> 01:05:43,768 Seus amigos, meus amigos. 1216 01:05:45,403 --> 01:05:47,240 Foi uma corrida louca sem aviso e 1217 01:05:48,140 --> 01:05:49,908 ainda assim, muitas pessoas conseguiram. 1218 01:05:53,411 --> 01:05:55,047 Sinto muito, não me lembro. 1219 01:05:58,583 --> 01:06:00,485 Não é sua culpa, no entanto. 1220 01:06:12,397 --> 01:06:13,698 (MÚSICA LEVE) 1221 01:06:13,732 --> 01:06:16,635 eu não tenho esqueci como me sinto. 1222 01:06:24,277 --> 01:06:26,745 VOZ DE EMMA: Tanta coisa para lembrar. 1223 01:06:26,778 --> 01:06:28,080 Todos esses pequenos pedaços. 1224 01:06:30,316 --> 01:06:32,018 Para algumas pessoas NIA é um gotejamento lento, 1225 01:06:33,286 --> 01:06:34,920 para outros é um pare tudo de uma vez. 1226 01:06:36,521 --> 01:06:37,522 Para você é lento. 1227 01:06:44,663 --> 01:06:45,463 Isso pode funcionar. 1228 01:06:46,966 --> 01:06:48,900 (PADRÃO DE CHUVA) 1229 01:06:48,935 --> 01:06:49,969 Ok, esquerda! 1230 01:06:51,503 --> 01:06:52,504 Não, minha esquerda! 1231 01:06:54,439 --> 01:06:55,341 Continue! 1232 01:06:56,508 --> 01:06:57,742 Perfeito! 1233 01:06:57,776 --> 01:06:59,844 Muito legal, hein? 1234 01:07:01,513 --> 01:07:02,747 EMMA: Sim, é legal! 1235 01:07:02,781 --> 01:07:03,548 Espere. 1236 01:07:05,985 --> 01:07:09,155 (CLIQUES DA CÂMERA) 1237 01:07:09,188 --> 01:07:11,023 VOICEOVER DE EMMA: Cada dia em que ele redescobre a cidade. 1238 01:07:11,057 --> 01:07:12,657 JUDE: Oh, porra, porra, porra! 1239 01:07:12,691 --> 01:07:13,960 VOICEOVER DE EMMA: Lugares sabíamos de maneiras especiais 1240 01:07:13,993 --> 01:07:16,295 estavam estranhos novamente. 1241 01:07:16,329 --> 01:07:17,696 Volte. 1242 01:07:17,729 --> 01:07:18,530 Tudo bem. 1243 01:07:23,468 --> 01:07:24,669 Eu acho que demorou. 1244 01:07:24,703 --> 01:07:26,339 VOZ DE EMMA: Algumas coisas foram fáceis. 1245 01:07:30,809 --> 01:07:31,978 Espere. 1246 01:07:32,011 --> 01:07:34,512 VOZ DE EMMA: E algumas coisas são difíceis. 1247 01:07:34,546 --> 01:07:35,982 Já estivemos aqui antes? 1248 01:07:40,019 --> 01:07:41,519 Não. 1249 01:07:41,553 --> 01:07:42,921 Não, não temos. 1250 01:07:45,224 --> 01:07:47,093 VOZ DE EMMA: Porque suas perdas também foram minhas. 1251 01:07:50,895 --> 01:07:53,299 (CORRENTE DE ÁGUA) 1252 01:07:53,332 --> 01:07:54,899 O que? 1253 01:07:54,934 --> 01:07:56,469 O que é isso, um peixe? 1254 01:07:56,501 --> 01:07:57,236 Sim. 1255 01:07:57,269 --> 01:07:58,903 Eu consegui com você. 1256 01:07:59,904 --> 01:08:00,839 Você gosta disso? 1257 01:08:00,872 --> 01:08:02,341 (EMMA RISOS) 1258 01:08:02,375 --> 01:08:04,410 O que, o que, o que? 1259 01:08:04,443 --> 01:08:05,211 O que? 1260 01:08:05,244 --> 01:08:06,379 Oh meu Deus. 1261 01:08:07,879 --> 01:08:11,750 Não! (EMMA RISOS) 1262 01:08:11,783 --> 01:08:14,053 - Temos tatuagens iguais. - Nós realmente fizemos. 1263 01:08:15,021 --> 01:08:15,988 VOZ DE EMMA: Eu te conheço melhor 1264 01:08:16,022 --> 01:08:17,189 do que você mesmo conhece? 1265 01:08:18,057 --> 01:08:20,192 Agora, talvez. 1266 01:08:21,093 --> 01:08:22,428 Por que tatuamos peixes? 1267 01:08:23,895 --> 01:08:27,199 (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) 1268 01:08:28,067 --> 01:08:30,336 (BATE) 1269 01:08:30,369 --> 01:08:32,038 - Ah, graças a Deus! - O que? 1270 01:08:32,904 --> 01:08:34,040 (JUDE SUSPIRA) 1271 01:08:34,073 --> 01:08:35,107 Oh merda, eu não poderia, uh... 1272 01:08:37,376 --> 01:08:40,046 Eu sabia que vivíamos Ormand, mas eu não conseguia lembrar 1273 01:08:40,079 --> 01:08:41,746 qual porta então eu apenas bateu em todos eles 1274 01:08:41,780 --> 01:08:44,549 e ninguém queria me ajudar. 1275 01:08:44,582 --> 01:08:45,384 Querido. 1276 01:08:46,718 --> 01:08:47,719 Aqui você vai. 1277 01:08:50,588 --> 01:08:51,390 Tudo bem. 1278 01:08:52,891 --> 01:08:54,460 VOZ DE EMMA: Eu me pergunto como 1279 01:08:54,493 --> 01:08:56,895 para construir um futuro se você continuar ter que reconstruir o passado. 1280 01:08:58,931 --> 01:09:01,033 Sim, teria sido bom saber que eu estou fodendo 1281 01:09:01,067 --> 01:09:02,634 tive isso e não sei. 1282 01:09:02,667 --> 01:09:05,137 (CÃES LATINDO) 1283 01:09:06,638 --> 01:09:09,175 VOICEOVER DE EMMA: A vida continua para frente e não para trás. 1284 01:09:13,079 --> 01:09:15,481 Eu ainda estou lendo sobre o cérebro, tomando notas. 1285 01:09:18,084 --> 01:09:21,853 não sei, sentindo como se eu estivesse fazendo alguma coisa. 1286 01:09:23,122 --> 01:09:25,723 (farfalhar de papel) 1287 01:09:25,757 --> 01:09:28,327 (TELEFONE ZUMBIDO) 1288 01:09:31,696 --> 01:09:32,498 Mãe? 1289 01:09:34,533 --> 01:09:37,303 HOMEM: Uh, é essa é Emma Ryerson? 1290 01:09:37,336 --> 01:09:39,004 Ai meu Deus, ela está bem? 1291 01:09:39,038 --> 01:09:41,840 HOMEM: Ela está bem. Nós a identificamos. 1292 01:09:41,873 --> 01:09:44,944 Ela está no hospital agora e as pessoas estão cuidando dela. 1293 01:09:44,977 --> 01:09:46,412 Ela sabe quem ela é? 1294 01:09:46,445 --> 01:09:49,014 HOMEM: Ela a conhece primeiro nome. Pedaços e pedaços. 1295 01:09:49,048 --> 01:09:50,116 Hum... 1296 01:09:51,716 --> 01:09:56,721 Você poderia dizer a ela que Emma, que sua filha a ama 1297 01:09:57,957 --> 01:10:01,260 e eu não esqueci e que vou tentar 1298 01:10:01,293 --> 01:10:02,894 e estarei lá assim que puder. 1299 01:10:04,196 --> 01:10:05,965 Você poderia dizer isso a ela, por favor? 1300 01:10:17,209 --> 01:10:19,911 (GAIVOTAS GRITANDO) 1301 01:10:21,180 --> 01:10:23,882 VOICEOVER DE EMMA: O que estávamos tentando salvar? 1302 01:10:23,915 --> 01:10:25,317 Nossas experiências juntos? 1303 01:10:28,053 --> 01:10:30,589 Isso é tudo que eu amo nele? 1304 01:10:34,593 --> 01:10:37,429 Eu gostaria de poder olhar para ele e basta encontrar o que desapareceu. 1305 01:10:39,165 --> 01:10:40,232 Mas ele parece o mesmo. 1306 01:10:45,037 --> 01:10:46,838 Jude, estou tão cansado disso. 1307 01:10:51,076 --> 01:10:54,079 (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) 1308 01:11:07,226 --> 01:11:10,663 JUDE: Eu tenho que perguntar uma coisa. 1309 01:11:10,695 --> 01:11:11,463 OK. 1310 01:11:13,199 --> 01:11:15,134 Não tenho certeza de como. 1311 01:11:16,268 --> 01:11:17,069 É assustador? 1312 01:11:19,238 --> 01:11:20,039 Sim. 1313 01:11:24,076 --> 01:11:28,013 Eu tenho feito alguns lendo sobre o procedimento 1314 01:11:28,047 --> 01:11:30,082 e o que eles eram vai fazer comigo. 1315 01:11:31,417 --> 01:11:32,218 OK. 1316 01:11:33,785 --> 01:11:35,654 E eu estava pensando poderíamos fazer isso. 1317 01:11:36,622 --> 01:11:37,523 Faça isso? 1318 01:11:37,556 --> 01:11:38,890 Sim, ou você poderia fazer isso. 1319 01:11:40,125 --> 01:11:40,925 No trabalho. 1320 01:11:42,794 --> 01:11:44,063 Você está falando sério? 1321 01:11:45,130 --> 01:11:48,601 Sim, eu sei que parece louco, mas eles têm 1322 01:11:48,634 --> 01:11:51,903 esses vídeos on-line e eles juram que funcionou. 1323 01:11:52,904 --> 01:11:54,607 Não, eles juram que funcionou. 1324 01:11:54,640 --> 01:11:57,909 Você pega essa agulha longa e você encontra esse nervo 1325 01:11:57,943 --> 01:11:59,078 na base do cérebro 1326 01:11:59,111 --> 01:12:00,312 - Você não queria fazer é quando os profissionais 1327 01:12:00,346 --> 01:12:01,614 íamos fazer isso, Jude, sou veterinário. 1328 01:12:01,647 --> 01:12:03,315 Sim, eu sei, mas eu vou, Em. 1329 01:12:05,084 --> 01:12:06,619 Temos que tentar e vou me sentir melhor 1330 01:12:06,652 --> 01:12:07,919 sabendo que é você. 1331 01:12:07,953 --> 01:12:08,954 Não, você não pode me peça para fazer isso. 1332 01:12:08,988 --> 01:12:10,122 Não, mas estou perguntando a você. 1333 01:12:12,291 --> 01:12:14,126 Mas e se, hum... 1334 01:12:14,159 --> 01:12:16,095 E se algo acontecer errado ou eu te machuquei 1335 01:12:16,128 --> 01:12:18,097 ou eu pioro as coisas ou você pegou uma infecção? 1336 01:12:18,130 --> 01:12:19,897 Bem, eu não faria perguntei se eu não tinha 1337 01:12:19,932 --> 01:12:21,300 pensei em tudo isso. 1338 01:12:22,968 --> 01:12:23,768 Eu confio em você. 1339 01:12:26,272 --> 01:12:27,839 Não sei mais o que fazer. 1340 01:12:34,146 --> 01:12:35,880 Não sei o que mais existe. 1341 01:12:40,119 --> 01:12:42,187 (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) 1342 01:12:42,221 --> 01:12:45,291 (RUMO DO MOTOR) 1343 01:12:58,304 --> 01:13:00,472 (CÃO LATINDO) 1344 01:13:00,506 --> 01:13:03,275 (TECLAS TILINDO) 1345 01:13:03,309 --> 01:13:05,810 (CÃES LATINDO) 1346 01:13:09,315 --> 01:13:11,216 (BAQUEDAS DA PORTA) 1347 01:13:11,250 --> 01:13:13,986 Fique aqui, eu estou vou verificar. 1348 01:13:14,019 --> 01:13:17,356 (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) 1349 01:13:18,923 --> 01:13:21,327 (CÃO LATINDO) 1350 01:13:33,339 --> 01:13:35,674 (CLIQUES NA PORTA) 1351 01:13:35,708 --> 01:13:37,209 Ok, estamos todos seguros. 1352 01:13:37,242 --> 01:13:38,910 (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) 1353 01:13:38,944 --> 01:13:41,180 HOMEM: Este cume deveria amolecer em uma membrana 1354 01:13:41,213 --> 01:13:42,548 isso vai dar um pouco quando você empurra. 1355 01:13:42,581 --> 01:13:44,849 Esta área será o ponto de punção. 1356 01:13:44,882 --> 01:13:46,218 Ok. 1357 01:13:46,251 --> 01:13:48,886 Ok, isso é o que nós use para abrir a boca do cachorro 1358 01:13:48,920 --> 01:13:50,888 quando limpamos os dentes. 1359 01:13:50,922 --> 01:13:53,225 Realmente não vai caber, mas irá impedi-lo de morder. 1360 01:13:54,426 --> 01:13:55,227 Mais amplo. 1361 01:13:58,197 --> 01:13:59,231 Como é isso? 1362 01:13:59,264 --> 01:14:00,032 Como estou? 1363 01:14:04,636 --> 01:14:07,406 (fala abafada) (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) 1364 01:14:07,439 --> 01:14:10,209 (CÃES LATINDO) 1365 01:14:15,214 --> 01:14:18,384 (EMMA suspira) 1366 01:14:18,417 --> 01:14:19,718 Hum... 1367 01:14:19,752 --> 01:14:21,620 Carfentanil pode matar você então eu vou te dar 1368 01:14:21,653 --> 01:14:22,920 um pouco de Telazol para a dor 1369 01:14:22,955 --> 01:14:24,356 (JUDE GEME) 1370 01:14:24,390 --> 01:14:26,225 -Jude- - Sem drogas, eu tenho que estar... 1371 01:14:26,258 --> 01:14:27,292 -Eu quero ser- - Judas. 1372 01:14:27,326 --> 01:14:28,861 Não, por favor, foda-se essa merda. 1373 01:14:28,893 --> 01:14:29,661 Vamos. 1374 01:14:31,263 --> 01:14:33,065 (JUDE SUSPIRA) 1375 01:14:33,098 --> 01:14:38,103 (CÃES LATINDO) (MÚSICA SUSPENSA) 1376 01:15:00,092 --> 01:15:01,727 - (JUDE SUSPIRA) - Você está pronto? 1377 01:15:01,760 --> 01:15:04,663 (JUDE CANTORA) 1378 01:15:04,696 --> 01:15:05,464 - Estou pronto. - Você está pronto? 1379 01:15:05,497 --> 01:15:06,632 Yeah, yeah. 1380 01:15:08,000 --> 01:15:10,636 Respire fundo. 1381 01:15:10,669 --> 01:15:12,271 Respire fundo. 1382 01:15:12,304 --> 01:15:13,806 (MÚSICA SUSPENSA) 1383 01:15:13,839 --> 01:15:14,606 Respire. 1384 01:15:14,640 --> 01:15:15,441 Respire fundo. 1385 01:15:16,875 --> 01:15:19,378 Espere, espere, espere, espere, espere. 1386 01:15:23,449 --> 01:15:24,650 Você está bem? 1387 01:15:24,683 --> 01:15:25,951 Você está bem? 1388 01:15:25,984 --> 01:15:26,752 Sim, nós conseguimos isso. 1389 01:15:26,785 --> 01:15:28,020 Vamos, vamos. 1390 01:15:28,053 --> 01:15:29,455 Ei! 1391 01:15:29,488 --> 01:15:30,789 Ei! 1392 01:15:30,823 --> 01:15:34,026 (JUDE GEME) 1393 01:15:34,059 --> 01:15:35,761 Tudo bem, vamos entendi. Vamos. 1394 01:15:35,794 --> 01:15:37,362 EMMA: Tem certeza? 1395 01:15:37,396 --> 01:15:38,597 Sim, sim, sim. Vamos vamos, vamos, vamos. 1396 01:15:38,630 --> 01:15:42,936 (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) Aqui vamos nós, vamos. 1397 01:15:42,968 --> 01:15:44,536 Ok, respire fundo. 1398 01:15:46,905 --> 01:15:48,173 (JUDE GEME) 1399 01:15:48,207 --> 01:15:50,309 Respire fundo, profundamente respiração, respiração profunda. 1400 01:15:50,342 --> 01:15:51,109 Respire fundo. 1401 01:15:51,143 --> 01:15:53,212 (JUDE GEME) 1402 01:15:53,245 --> 01:15:54,713 Judas, não sei. 1403 01:15:56,215 --> 01:15:58,183 (JOAN GEME) (SAPATA RANGE) 1404 01:15:58,217 --> 01:15:59,518 Jude, eu não sabe, eu não sei. 1405 01:15:59,551 --> 01:16:01,520 (JUDE GRITA) (MÚSICA DRAMÁTICA) 1406 01:16:01,553 --> 01:16:04,490 (PÁSSAROS CANTINHANDO) 1407 01:16:09,495 --> 01:16:11,864 (MÚSICA LEVE) 1408 01:16:14,233 --> 01:16:15,167 Feche os olhos. 1409 01:16:16,335 --> 01:16:17,402 - Por que? - Apenas feche-os. 1410 01:16:21,507 --> 01:16:24,176 Tudo bem, finja estamos em algum lugar quente. 1411 01:16:24,209 --> 01:16:25,844 - OK. - Como a selva. 1412 01:16:25,878 --> 01:16:27,479 EMMA: Não, Havaí. 1413 01:16:27,513 --> 01:16:28,914 Havaí? (EMMA CANTORA) 1414 01:16:28,948 --> 01:16:31,450 Tudo bem, então estamos no Havaí. 1415 01:16:32,417 --> 01:16:33,685 Vamos fingir que acabei de me casar. 1416 01:16:33,719 --> 01:16:35,320 EMMA: Nós fizemos apenas se case. 1417 01:16:35,354 --> 01:16:36,755 Oh sim. 1418 01:16:36,788 --> 01:16:40,092 Então, tudo bem, é nosso lua de mel, estamos no Havaí, 1419 01:16:40,125 --> 01:16:44,496 e estamos na água mas você tem que fugir 1420 01:16:44,530 --> 01:16:49,535 porque há águas-vivas e tubarões. 1421 01:16:50,035 --> 01:16:51,336 E a água é claro, então estarei 1422 01:16:51,370 --> 01:16:52,571 capaz de localizá-los a um quilômetro de distância. 1423 01:16:52,604 --> 01:16:54,139 Não, mas é como três da manhã, então está escuro. 1424 01:16:56,475 --> 01:16:59,378 E se você olhar para fora no horizonte 1425 01:16:59,411 --> 01:17:01,513 você pode ver como a tempestade relâmpago =. 1426 01:17:01,547 --> 01:17:02,781 Estou nu? 1427 01:17:02,814 --> 01:17:04,783 Claro que sim, é um lua de mel. Sempre. 1428 01:17:05,617 --> 01:17:06,852 Eu também. 1429 01:17:06,885 --> 01:17:08,053 Parece perfeito. 1430 01:17:08,921 --> 01:17:09,721 Sim. 1431 01:17:10,923 --> 01:17:13,392 Lua de mel havaiana perfeita. 1432 01:17:13,425 --> 01:17:15,594 Nunca se esqueça disso. 1433 01:17:16,428 --> 01:17:19,331 (TROVÃO EMBUTIDO) 1434 01:17:23,769 --> 01:17:24,570 Fácil. 1435 01:17:26,405 --> 01:17:27,172 Fácil. 1436 01:17:29,508 --> 01:17:30,876 O que aconteceu? 1437 01:17:30,909 --> 01:17:31,710 Você desmaiou. 1438 01:17:31,743 --> 01:17:32,946 - Eu desmaiei? - Sim. 1439 01:17:34,680 --> 01:17:36,081 Jude, devagar, devagar. 1440 01:17:41,620 --> 01:17:43,288 Oh. 1441 01:17:43,322 --> 01:17:44,122 Conseguimos? 1442 01:17:45,090 --> 01:17:46,124 Eu não tenho certeza. 1443 01:17:46,158 --> 01:17:47,793 Quanto tempo fiquei fora? 1444 01:17:47,826 --> 01:17:48,627 10 minutos. 1445 01:17:49,828 --> 01:17:50,762 (Suspiros) Oh, pelo amor de Deus, Jude. 1446 01:17:50,796 --> 01:17:51,998 Foi tão assustador. 1447 01:18:01,273 --> 01:18:04,610 (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) 1448 01:18:07,179 --> 01:18:08,447 VOZ DE EMMA: Eu te machuquei? 1449 01:18:10,449 --> 01:18:11,483 Eu te ajudei? 1450 01:18:19,391 --> 01:18:20,525 Quanto tempo até sabermos? 1451 01:18:22,494 --> 01:18:25,831 (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) 1452 01:18:30,202 --> 01:18:33,039 (ZIPPER ZUMBIDO) 1453 01:18:33,072 --> 01:18:35,540 (SACO FASCANDO) 1454 01:18:46,518 --> 01:18:47,552 Você vai a algum lugar? 1455 01:18:49,688 --> 01:18:50,489 Quem é você? 1456 01:18:52,357 --> 01:18:53,158 O que? 1457 01:18:55,861 --> 01:18:56,628 Ah, vá se foder. 1458 01:18:56,662 --> 01:18:58,397 Vá se foder, Jude. 1459 01:18:58,430 --> 01:18:59,765 Pelo amor de Deus! 1460 01:19:00,866 --> 01:19:02,035 Isso é tão chato! 1461 01:19:02,068 --> 01:19:03,335 Como você poderia saber? 1462 01:19:03,368 --> 01:19:04,870 Eu pude ver você mastigar seu lábio você estava tentando 1463 01:19:04,903 --> 01:19:06,905 fazer sua estupidez sorria, seu idiota estúpido. 1464 01:19:06,939 --> 01:19:08,840 - Desculpe. - Ah, obrigado. 1465 01:19:08,874 --> 01:19:10,175 Bom dia. 1466 01:19:15,580 --> 01:19:16,715 (JUDE SUSPIRA) 1467 01:19:16,748 --> 01:19:17,984 Ei, podemos pegar o carro, vá fazer como 1468 01:19:18,017 --> 01:19:19,351 uma viagem ou algo assim? 1469 01:19:20,552 --> 01:19:22,187 Coloque esse cara no banco de trás. 1470 01:19:24,123 --> 01:19:24,890 Você se sente bem para isso? 1471 01:19:24,923 --> 01:19:25,724 Sim. 1472 01:19:26,558 --> 01:19:28,027 Sim, eu poderia usar o ar. 1473 01:19:33,933 --> 01:19:36,568 (MÚSICA LEVE) 1474 01:19:45,978 --> 01:19:47,512 (RUMO DO MOTOR) 1475 01:19:47,546 --> 01:19:49,347 De todos os shows que você esteve, 1476 01:19:49,381 --> 01:19:50,882 qual foi o pior? 1477 01:19:52,451 --> 01:19:54,252 Uh... 1478 01:19:54,286 --> 01:19:57,522 Ah, eu vi Courtney Amor em Las Vegas. 1479 01:19:57,556 --> 01:20:01,727 Ela saiu, cantou uma linha e fui atingido 1480 01:20:01,760 --> 01:20:03,862 com uma barra de chocolate e saiu. 1481 01:20:03,895 --> 01:20:05,131 (RISOS) Não. 1482 01:20:05,164 --> 01:20:06,465 Ela disse: "Foda-se você, Las Vegas!" 1483 01:20:06,498 --> 01:20:08,101 (Ambos rindo) 1484 01:20:08,134 --> 01:20:09,068 E então ela foi embora. 1485 01:20:10,602 --> 01:20:11,971 E você? 1486 01:20:12,004 --> 01:20:13,805 Uh, você no karaokê ano passado. 1487 01:20:15,307 --> 01:20:19,244 Experiência absolutamente traumática para mim e para todos ao redor. 1488 01:20:19,277 --> 01:20:20,312 Traumático? 1489 01:20:20,345 --> 01:20:21,580 Oh, completamente surdo. 1490 01:20:22,748 --> 01:20:24,150 Que bom que você tem mãos, no entanto. 1491 01:20:24,183 --> 01:20:25,484 (JUDE RISOS) 1492 01:20:25,517 --> 01:20:28,453 Tudo desliga quando você começa a cantar. 1493 01:20:28,487 --> 01:20:31,224 ♪ Faça, faça, faça ♪ 1494 01:20:31,256 --> 01:20:33,425 ♪ Faça, faça, faça ♪ 1495 01:20:33,458 --> 01:20:34,626 ♪ Seja, seja, seja ♪ 1496 01:20:34,659 --> 01:20:36,328 É o rosto que você também faz. 1497 01:20:36,361 --> 01:20:37,796 Eu não consigo nem olhar para você. 1498 01:20:37,829 --> 01:20:39,397 (JUDE RISOS) (MÚSICA LEVE) 1499 01:20:39,431 --> 01:20:42,034 Eu dobrei minhas orelhas eles mesmos porque eu não consigo fazer isso. 1500 01:20:44,503 --> 01:20:46,838 (MÚSICA LEVE) 1501 01:20:58,985 --> 01:21:00,852 (CLIQUES DA CÂMERA) 1502 01:21:00,886 --> 01:21:02,754 - Ah, isso é divertido? - Azul! 1503 01:21:02,788 --> 01:21:03,990 Isso é divertido? (CÃO LADIDO) 1504 01:21:04,023 --> 01:21:04,823 Azul, Azul! 1505 01:21:04,856 --> 01:21:06,591 - Catálogo, Azul. - Azul! 1506 01:21:06,625 --> 01:21:07,659 Sim, garoto. 1507 01:21:07,692 --> 01:21:09,128 EMMA: Você tem a chave? 1508 01:21:09,162 --> 01:21:10,263 Huh? 1509 01:21:10,295 --> 01:21:12,165 Você tem a chave? 1510 01:21:12,198 --> 01:21:13,698 Sim, ele disse a caixa de correio. 1511 01:21:19,571 --> 01:21:22,507 (GRITSÃO DE METAL) 1512 01:21:24,010 --> 01:21:24,810 Não? 1513 01:21:28,680 --> 01:21:29,481 Espere. 1514 01:21:30,816 --> 01:21:33,485 (PÁSSAROS CANTINHANDO) 1515 01:21:41,760 --> 01:21:43,528 (TECLAS TILINDO) 1516 01:21:43,562 --> 01:21:45,330 - Ele deve ter esquecido. - OK. 1517 01:21:48,067 --> 01:21:50,735 (FOGO CRUZADO) 1518 01:21:55,208 --> 01:21:57,742 Ainda não tenho notícias da minha mãe. 1519 01:21:57,776 --> 01:21:58,543 Ainda? 1520 01:21:59,411 --> 01:22:01,080 Você tentou com sua tia? 1521 01:22:01,113 --> 01:22:02,714 Sim, eu tentei ela também. 1522 01:22:17,896 --> 01:22:21,033 Sim, eu tenho algo Eu preciso dizer para você 1523 01:22:21,067 --> 01:22:23,069 mas não parece como o momento certo. 1524 01:22:24,036 --> 01:22:25,804 Mas eu não sinto como se eu pudesse esperar. 1525 01:22:26,805 --> 01:22:27,606 OK. 1526 01:22:30,109 --> 01:22:31,710 Uh... 1527 01:22:32,711 --> 01:22:35,714 Eu escrevi isso então eu não estragaria tudo. 1528 01:22:40,919 --> 01:22:43,155 (JUDE SUSPIRA) 1529 01:22:50,062 --> 01:22:54,300 Não há maneira fácil de dizer isso, mas não funcionou. 1530 01:22:57,802 --> 01:23:00,106 (MÚSICA LEVE) 1531 01:23:12,351 --> 01:23:14,753 Acordei esta manhã e Eu não te reconheci. 1532 01:23:29,268 --> 01:23:30,835 Então definitivamente não funcionou. 1533 01:23:33,973 --> 01:23:35,975 Emma, agora estou começando esquecer até você. 1534 01:23:38,610 --> 01:23:41,280 (farfalhar de papel) 1535 01:23:43,015 --> 01:23:46,751 Querida Emma, eu queria para escrever isso para você, 1536 01:23:46,785 --> 01:23:49,322 eu queria dizer isso para você enquanto eu ainda 1537 01:23:49,355 --> 01:23:50,822 tenha tanto de mim quanto eu. 1538 01:23:52,959 --> 01:23:55,860 Todas as manhãs eu acordo para cima e eu tenho que olhar 1539 01:23:55,894 --> 01:23:57,762 em Polaroids com nomes neles apenas assim 1540 01:23:57,796 --> 01:23:59,398 Lembro-me que ele é Azul. 1541 01:24:00,665 --> 01:24:03,468 Ou assim manhã quando saímos 1542 01:24:03,501 --> 01:24:05,804 Eu tive que deixar você sair primeiro porque não consegui 1543 01:24:05,837 --> 01:24:07,173 lembre-se qual carro era nosso. 1544 01:24:12,244 --> 01:24:16,781 Há caos por toda parte nós, pessoas enlouquecendo 1545 01:24:16,815 --> 01:24:19,218 procurando curas, estamos perdendo nossos amigos, 1546 01:24:19,251 --> 01:24:22,821 você está perdendo sua mãe, as fronteiras estão seladas, 1547 01:24:22,854 --> 01:24:24,156 os voos estão suspensos, 1548 01:24:24,190 --> 01:24:27,159 e as pessoas estão recebendo perdidos em suas próprias ruas. 1549 01:24:28,827 --> 01:24:30,829 E no meio disso parece que somos só nós 1550 01:24:30,862 --> 01:24:32,431 fazendo o que pudermos. 1551 01:24:35,935 --> 01:24:38,570 Então eu queria sair aqui enquanto ainda está quieto 1552 01:24:40,872 --> 01:24:44,642 para que eu pudesse olhar você no olho no caso 1553 01:24:44,676 --> 01:24:49,681 antes que eu vá embora e conte você que você é o amor 1554 01:24:50,882 --> 01:24:54,719 da minha vida porque você me faça rir todos os dias 1555 01:24:55,955 --> 01:24:58,590 e você faz minha vida valer a pena vivendo e você me faz 1556 01:24:58,623 --> 01:25:00,026 sinto que não estou sozinho. 1557 01:25:01,961 --> 01:25:06,966 E se as coisas fossem normais, então você seria a pessoa 1558 01:25:08,467 --> 01:25:10,535 isso faria com que tudo bem se eu tenho que envelhecer e morrer algum dia 1559 01:25:10,568 --> 01:25:13,939 porque pelo menos eu tenho que gastar um pouco desse tempo com você. 1560 01:25:17,243 --> 01:25:22,248 Mas as coisas não estão normais e então eu acho que em vez disso, 1561 01:25:24,582 --> 01:25:28,653 ou também, eu te amo porque você ficou. 1562 01:25:29,888 --> 01:25:31,190 Porque quando as coisas ficaram assustadoras 1563 01:25:31,223 --> 01:25:33,459 você se ajoelhou e você ficou. 1564 01:25:36,761 --> 01:25:38,264 E você me ajudou a superar cada dia. 1565 01:25:42,101 --> 01:25:45,171 E espero ter feito o mesmo para você, ou espero que 1566 01:25:46,571 --> 01:25:48,941 Eu ainda posso fazer o o mesmo para você de alguma forma. 1567 01:26:05,491 --> 01:26:09,428 Sim, sim, eu só precisava porque sinto que temos que ser reais. 1568 01:26:09,462 --> 01:26:14,467 Sim. (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) 1569 01:26:19,972 --> 01:26:22,541 (BALANDO OS LÁBIOS) 1570 01:26:42,061 --> 01:26:44,463 (MÚSICA LEVE) 1571 01:26:45,998 --> 01:26:49,201 (PÁSSAROS CANTINHANDO) (fala abafada) 1572 01:26:49,235 --> 01:26:51,937 (CÃO LATINDO) 1573 01:26:51,971 --> 01:26:54,173 JUDE: O que é isso? Vamos. 1574 01:26:54,206 --> 01:26:55,007 Vamos. 1575 01:26:56,808 --> 01:26:58,377 (JUDE ASSOBIANDO) 1576 01:26:58,410 --> 01:26:59,578 Ah, venha aqui. 1577 01:27:01,046 --> 01:27:02,381 Yeah, yeah. 1578 01:27:03,748 --> 01:27:04,950 Você não pode pegar esse bastão. 1579 01:27:04,984 --> 01:27:08,120 Você não pode chegar lá primeiro. 1580 01:27:08,154 --> 01:27:09,321 Você não pode pegar esse bastão. 1581 01:27:09,355 --> 01:27:11,123 Você não pode pegar esse bastão. 1582 01:27:11,157 --> 01:27:12,057 - Ei! - Ei. 1583 01:27:14,160 --> 01:27:15,027 Esse cachorro é legal. 1584 01:27:17,263 --> 01:27:18,998 O nome dele é Azul. 1585 01:27:19,031 --> 01:27:20,533 Ah, azul! Sim. 1586 01:27:22,101 --> 01:27:23,169 Sim. (CASCAS AZUIS) 1587 01:27:23,202 --> 01:27:25,070 Sim, Azul. Vamos. 1588 01:27:25,104 --> 01:27:27,672 (MÚSICA LEVE) 1589 01:27:27,705 --> 01:27:28,740 O quê? 1590 01:27:28,773 --> 01:27:30,042 Vamos. 1591 01:27:30,075 --> 01:27:32,677 (RUMO DO MOTOR) 1592 01:27:32,710 --> 01:27:35,080 (MÚSICA LEVE) 1593 01:27:42,955 --> 01:27:44,889 EMMA: Ah não, são eles estão nos virando? 1594 01:27:44,923 --> 01:27:46,891 JUDE: Uh, eu não sei. 1595 01:27:46,925 --> 01:27:49,295 (SIRENA LAMENTA) 1596 01:27:50,262 --> 01:27:53,232 (ZUMBURADO DA JANELA) 1597 01:27:56,635 --> 01:27:58,270 OFICIAL: IDs, por favor. 1598 01:27:58,304 --> 01:28:00,072 Esta estrada é fechado, senhor, ou o quê? 1599 01:28:00,105 --> 01:28:01,073 OFICIAL: Apenas as identificações. 1600 01:28:01,106 --> 01:28:02,208 Por que? 1601 01:28:02,241 --> 01:28:04,009 OFICIAL: Governo obrigatório para 1602 01:28:04,043 --> 01:28:06,045 banco de dados de pessoas desaparecidas. 1603 01:28:06,078 --> 01:28:07,079 Não estamos faltando. 1604 01:28:09,315 --> 01:28:10,115 Ainda não. 1605 01:28:11,617 --> 01:28:13,085 Ok, continue. 1606 01:28:14,320 --> 01:28:19,325 (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) (RUMO DO MOTOR) 1607 01:28:28,133 --> 01:28:29,201 Quantos hoje? 1608 01:28:29,235 --> 01:28:30,069 Ah, só um. 1609 01:28:31,803 --> 01:28:33,539 Talvez as pessoas estejam se lembrando para fechar seus portões. 1610 01:28:33,572 --> 01:28:34,739 Sim, bem, eu entendi. 1611 01:28:34,772 --> 01:28:36,141 Saúde. 1612 01:28:36,175 --> 01:28:37,076 Olha Você aqui. 1613 01:28:39,078 --> 01:28:40,145 Aqui você vai. 1614 01:28:40,179 --> 01:28:41,180 Obrigado. 1615 01:28:45,451 --> 01:28:46,818 - Aqui. - Muito obrigado. 1616 01:28:46,851 --> 01:28:48,354 Isso cuidará disso. 1617 01:28:49,521 --> 01:28:51,390 Deixe-me dar isso a você. (MÚSICA LEVE) 1618 01:28:51,423 --> 01:28:52,191 Obrigado. 1619 01:28:53,758 --> 01:28:58,163 Ei, hum, só queria saber se você sabe onde Frank está. 1620 01:28:58,197 --> 01:29:00,099 Ele é o cara que geralmente vem aqui. 1621 01:29:00,132 --> 01:29:00,966 Ele se chama Frank. 1622 01:29:02,134 --> 01:29:04,802 ANNIE: Frank não estou aqui há semanas. 1623 01:29:04,836 --> 01:29:05,638 Eu sou Annie. 1624 01:29:07,106 --> 01:29:08,240 Você não se lembra de mim? 1625 01:29:08,274 --> 01:29:09,742 Não, claro que eu sabia, Eu só estava pensando 1626 01:29:09,774 --> 01:29:12,111 se você ouviu falar de Frank. 1627 01:29:13,679 --> 01:29:17,449 Não, não tenho. (PORTA BATE) 1628 01:29:17,483 --> 01:29:19,084 Desculpe. 1629 01:29:19,118 --> 01:29:22,154 (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) 1630 01:29:23,656 --> 01:29:26,358 (farfalhar de papel) 1631 01:29:32,731 --> 01:29:36,135 (TOQUE ALTO) 1632 01:29:36,168 --> 01:29:38,537 (MÚSICA LEVE) 1633 01:29:55,587 --> 01:29:57,723 Para onde você vai? 1634 01:29:57,756 --> 01:29:58,557 Na caminhada. 1635 01:30:00,025 --> 01:30:00,892 Por que você quer fazer uma caminhada? 1636 01:30:00,925 --> 01:30:02,361 É inverno, vai fazer frio. 1637 01:30:02,394 --> 01:30:04,596 Eu te perguntei ontem à noite, você disse que poderíamos fazer uma caminhada. 1638 01:30:07,933 --> 01:30:09,168 Sim, você é certo, eu disse isso 1639 01:30:09,201 --> 01:30:11,869 Eu simplesmente não pensei você se lembraria. 1640 01:30:11,903 --> 01:30:13,706 Você vem ou? 1641 01:30:13,739 --> 01:30:15,708 Sim. (CLIQUES DA CÂMERA) 1642 01:30:15,741 --> 01:30:20,746 (MÚSICA LEVE) (PÁSSAROS CANTINHANDO) 1643 01:30:41,133 --> 01:30:41,899 Vamos. 1644 01:30:42,735 --> 01:30:45,404 (ROCHAS FASCANDO) 1645 01:30:53,445 --> 01:30:55,247 Lindo, né? 1646 01:30:55,280 --> 01:30:56,949 Vamos lá, vamos lá. 1647 01:30:56,982 --> 01:30:58,283 O que? 1648 01:30:58,317 --> 01:31:00,419 - Vamos, tipo- - Ah, Judas. 1649 01:31:01,954 --> 01:31:03,322 Basta ir como aqui. 1650 01:31:05,257 --> 01:31:06,125 Bem ali. 1651 01:31:06,158 --> 01:31:07,259 EMMA: Pelo amor de Deus. 1652 01:31:10,295 --> 01:31:11,929 O que você quer que eu faça? 1653 01:31:11,964 --> 01:31:13,399 Você sabe, apenas faça o que você quer. 1654 01:31:16,835 --> 01:31:18,537 Ah, Jude, isso é... 1655 01:31:18,570 --> 01:31:19,805 Isso vai parecer uma merda. 1656 01:31:21,273 --> 01:31:22,741 Inversão de marcha. 1657 01:31:22,775 --> 01:31:24,243 - Pesadelo. - Olha, baleia. 1658 01:31:37,022 --> 01:31:40,292 Ah, Jude, eu não estou com vontade disso. 1659 01:31:41,360 --> 01:31:42,461 - Isso é bom. - Não. 1660 01:31:42,494 --> 01:31:43,829 - Sim, caminhe em minha direção. - Chega, chega. 1661 01:31:43,862 --> 01:31:45,464 Sim, isso é bom, isso é bom, isso é bom. 1662 01:31:45,497 --> 01:31:47,232 Espere, espere, espere, espere, espere. 1663 01:31:47,266 --> 01:31:48,233 Sim. 1664 01:31:48,267 --> 01:31:53,472 (ONDAS QUEBRANDO) (PÁSSAROS CANTINHANDO) 1665 01:31:55,707 --> 01:31:57,276 Oh merda, posso pegar mais um? 1666 01:31:58,377 --> 01:31:59,144 Só aqui? 1667 01:32:00,312 --> 01:32:02,614 Sim, sim, sim. 1668 01:32:02,648 --> 01:32:04,416 (EMMA GEME) 1669 01:32:04,450 --> 01:32:05,484 Sim! 1670 01:32:17,196 --> 01:32:19,798 (CLIQUES DA CÂMERA) 1671 01:32:27,673 --> 01:32:29,708 É uma bela câmera. 1672 01:32:29,741 --> 01:32:30,843 Espero que aconteça. 1673 01:32:33,812 --> 01:32:37,082 (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) 1674 01:32:41,220 --> 01:32:42,020 Judas? 1675 01:32:48,527 --> 01:32:49,328 Judas. 1676 01:32:50,729 --> 01:32:51,530 Ei. 1677 01:32:53,265 --> 01:32:54,500 - Judas. - O que? 1678 01:32:54,533 --> 01:32:55,667 - Está tudo bem? - Não, não, não. 1679 01:32:55,701 --> 01:32:57,402 - O que? - Não, não, Judas. 1680 01:32:57,436 --> 01:32:58,904 Você está bem? 1681 01:32:58,938 --> 01:33:00,072 - Não. - Existe algum problema? 1682 01:33:00,105 --> 01:33:01,340 - Jude, quem sou eu? - Huh? 1683 01:33:01,373 --> 01:33:02,407 - Quem sou eu? - Não sei. 1684 01:33:02,441 --> 01:33:03,709 Não me toque, por favor. 1685 01:33:03,742 --> 01:33:04,643 Não, Jude, olhe para mim, olhe para mim. 1686 01:33:04,676 --> 01:33:05,644 O que, o que, posso ajudar? 1687 01:33:05,677 --> 01:33:06,645 - Eu sou sua esposa. - Posso ajudar? 1688 01:33:06,678 --> 01:33:07,981 - O que? - Sou sua esposa, Emma. 1689 01:33:08,013 --> 01:33:09,515 - Tudo bem, não posso fazer isso. - Judas, Judas. 1690 01:33:09,548 --> 01:33:11,149 - Jude, sou sua esposa. - Fora do meu espaço pessoal 1691 01:33:11,183 --> 01:33:12,384 - aqui, você pode- - Jude, sou sua esposa. 1692 01:33:12,417 --> 01:33:13,318 Jude, olhe para mim. Quem sou eu? 1693 01:33:13,352 --> 01:33:14,853 Não, não me toque, cara. 1694 01:33:14,887 --> 01:33:16,522 Olha, nós saímos do casa esta manhã- 1695 01:33:16,555 --> 01:33:17,723 - Você está louco? 1696 01:33:17,756 --> 01:33:18,657 Saímos do casa esta manhã. 1697 01:33:18,690 --> 01:33:19,892 Tudo bem, tudo bem, eu não- 1698 01:33:19,925 --> 01:33:21,426 - Quem sou eu e o que há minha cor favorita? 1699 01:33:21,460 --> 01:33:22,728 - Você está perturbado? - Quem sou eu, qual é o meu favorito? 1700 01:33:22,761 --> 01:33:23,862 - Você está perturbado? - Jude, Jude, apenas relaxe. 1701 01:33:23,896 --> 01:33:24,763 - Você não vai me tocar? - Apenas relaxe. 1702 01:33:24,796 --> 01:33:26,865 - Porra, cara. - Judas. 1703 01:33:26,899 --> 01:33:28,166 - Por favor, vamos embora juntos. - Você não vai me tocar? 1704 01:33:28,200 --> 01:33:31,370 - Acabei de te contar uma vez. - Jude, estou ficando louco. 1705 01:33:31,403 --> 01:33:32,538 Por favor, olhe para mim. 1706 01:33:32,571 --> 01:33:35,507 Jude, olhe- (BAQUEDO) 1707 01:33:35,541 --> 01:33:38,577 (RESPIRAÇÃO PESADA) 1708 01:33:44,316 --> 01:33:46,351 Escute, eu não sei se você é um psicopata 1709 01:33:46,385 --> 01:33:48,086 ou você está doente ou o que está acontecendo 1710 01:33:48,120 --> 01:33:50,289 mas não tem nada a ver fazer comigo, certo? 1711 01:33:51,256 --> 01:33:52,457 Me desculpe por ter empurrado você. 1712 01:33:57,997 --> 01:34:00,299 vou ver se consigo conseguir alguma ajuda. 1713 01:34:00,332 --> 01:34:02,969 (ONDAS BATENDO) 1714 01:34:06,672 --> 01:34:07,472 Judas! 1715 01:34:17,316 --> 01:34:20,419 (MÚSICA LEVE DRAMÁTICA) 1716 01:34:26,491 --> 01:34:27,526 Judas. 1717 01:34:38,370 --> 01:34:41,173 (RESPIRAÇÃO PESADA) 1718 01:34:47,779 --> 01:34:50,282 (EMMA CHORA) 1719 01:35:38,597 --> 01:35:43,602 (CLICANDO LUZES) (MÚSICA DRAMÁTICA) 1720 01:35:46,605 --> 01:35:48,540 (MÚSICA DRAMÁTICA) 1721 01:35:48,573 --> 01:35:50,876 VOICEOVER DE EMMA: Eu estava tão triste no dia em que te conheci. 1722 01:35:54,579 --> 01:35:56,381 Ah, olá. 1723 01:35:57,282 --> 01:35:58,684 (RISOS) Olá. 1724 01:35:58,717 --> 01:35:59,718 Quem é você? 1725 01:36:04,623 --> 01:36:08,061 VOZ DE EMMA: EU não me lembro por quê. 1726 01:36:10,629 --> 01:36:13,032 (MÚSICA LEVE) 1727 01:36:13,109 --> 01:36:18,109 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull