1 00:00:10,269 --> 00:00:12,269 (Wszystkie postacie, organizacje, miejsca, przypadki i zdarzenia...) 2 00:00:12,270 --> 00:00:14,361 (w tym dramacie są fikcyjne.) 3 00:00:15,479 --> 00:00:16,879 (Odcinek 12) 4 00:00:16,880 --> 00:00:18,293 Mówiłem ci, żebyś to po prostu zostawił. 5 00:00:18,850 --> 00:00:20,178 Wkrótce się przeprowadzamy. 6 00:00:20,179 --> 00:00:21,719 Powinniśmy się zorganizować wcześniej. 7 00:00:21,720 --> 00:00:23,669 Zresztą w tej chwili nie mamy żadnych klientów. 8 00:00:26,249 --> 00:00:27,270 (Wyciek nowych materiałów Hankang) 9 00:00:31,089 --> 00:00:32,139 (Wyciek nowych materiałów Hankang) 10 00:00:42,369 --> 00:00:43,451 Witam. 11 00:00:43,540 --> 00:00:45,690 Kim jesteś? Jak masz na imię? 12 00:00:45,909 --> 00:00:47,021 Yoo Ra. 13 00:00:48,879 --> 00:00:49,948 (Wyciek nowych materiałów Hankang) 14 00:00:49,949 --> 00:00:53,989 (Akt zgonu) 15 00:00:54,220 --> 00:00:57,047 To nie może być. Umarła? 16 00:00:57,489 --> 00:00:58,732 Trzy lata temu? 17 00:01:02,119 --> 00:01:03,928 (Wycofanie opłat) 18 00:01:03,929 --> 00:01:05,171 (Prawnik: Go Tae Rim) 19 00:01:10,769 --> 00:01:14,268 Tylko z jedną randką, nie musimy przenieść nasze biuro. 20 00:01:14,269 --> 00:01:16,087 Czy to takie trudne? 21 00:01:17,569 --> 00:01:20,166 Co jest teraz? Co szpiegujesz? 22 00:01:20,280 --> 00:01:23,007 Niczego nie szpiegowałem. 23 00:01:32,649 --> 00:01:34,236 Co się dzieje? 24 00:01:34,319 --> 00:01:35,658 Postawił mnie... 25 00:01:35,659 --> 00:01:37,144 i opuściłem pracę przez dwa dni. 26 00:01:39,259 --> 00:01:41,428 To nie moja sprawa. 27 00:01:41,429 --> 00:01:42,874 Dlaczego miałoby mnie to obchodzić? 28 00:01:47,500 --> 00:01:49,869 Nie można nawiązać połączenia. Proszę... 29 00:01:49,870 --> 00:01:51,860 Dlaczego on ignoruje moje telefony? 30 00:01:52,009 --> 00:01:53,293 To niewiarygodne. 31 00:01:57,849 --> 00:01:59,092 Jestem głodny. 32 00:02:00,080 --> 00:02:01,262 Taki głodny. 33 00:02:23,210 --> 00:02:24,452 Nie. 34 00:02:24,840 --> 00:02:26,182 Ocal mnie. 35 00:02:29,409 --> 00:02:30,848 - Mój Boże. - Kim on jest? 36 00:02:30,849 --> 00:02:31,859 Och, kochanie. 37 00:02:32,849 --> 00:02:34,193 O co chodzi? 38 00:02:34,750 --> 00:02:36,538 - Nie. - Co robisz? 39 00:02:37,819 --> 00:02:40,989 - W końcu jestem uratowany. - Jest szalony, prawda? 40 00:02:40,990 --> 00:02:44,222 Byłem w górach dwa dni. 41 00:02:44,659 --> 00:02:46,679 Bardzo się cieszę, że widzę ludzi. 42 00:02:47,400 --> 00:02:49,358 Jest zagubiony. Och, kochanie. 43 00:02:49,359 --> 00:02:51,198 Jak zgubił się w tej górze? 44 00:02:51,199 --> 00:02:53,321 Czy mogę zjeść trochę tego? 45 00:02:53,569 --> 00:02:55,489 - Ten? - Och, kochanie. 46 00:02:55,900 --> 00:02:57,739 - Mój Boże. - Zachorujesz. 47 00:02:57,740 --> 00:02:59,408 Napij się też wody. 48 00:02:59,409 --> 00:03:01,258 - Mój Boże. - Och, kochanie. 49 00:03:03,710 --> 00:03:05,848 Nie wiem co się stało, 50 00:03:05,849 --> 00:03:08,173 ale nie należy rezygnować z życia. 51 00:03:08,579 --> 00:03:11,348 Zgadza się. Zobaczysz, że tak było nic, kiedy spojrzysz wstecz. 52 00:03:11,349 --> 00:03:15,019 Wiem to. nie byłem próbuję się zabić. 53 00:03:15,020 --> 00:03:16,658 Kiedyś próbowałem, dawno temu, 54 00:03:16,659 --> 00:03:18,328 ale tym razem tak nie było. 55 00:03:18,329 --> 00:03:21,728 Dobry. Jesteś jeszcze młody. Bądź silny i żyj dalej. 56 00:03:21,729 --> 00:03:24,568 - Pewnie, że tak. - Dobrze, dobrze. 57 00:03:24,569 --> 00:03:27,299 Dałeś mi jedzenie, więc będę dla ciebie śpiewać. 58 00:03:27,300 --> 00:03:28,899 - To dobry pomysł. - Zacząć robić. 59 00:03:28,900 --> 00:03:31,709 Jeśli będziesz dalej żyć 60 00:03:31,710 --> 00:03:33,279 Zgadza się. 61 00:03:33,280 --> 00:03:35,279 Pewnego dnia 62 00:03:35,280 --> 00:03:37,508 - Dobrze. - Ma ładny głos. 63 00:03:37,509 --> 00:03:40,948 Dobre dni nadejdą 64 00:03:40,949 --> 00:03:43,019 - Zgadza się. - To prawda. 65 00:03:43,020 --> 00:03:44,202 To jest miłe. 66 00:03:45,250 --> 00:03:48,418 Jestem wdzięczny, że staniesz po naszej stronie. 67 00:03:48,419 --> 00:03:51,758 To, co się stało, dało mi do myślenia. 68 00:03:51,759 --> 00:03:53,459 Nawet dla klienta 69 00:03:53,460 --> 00:03:55,480 są granice, których nie należy przekraczać. 70 00:03:56,729 --> 00:03:58,328 Chciałbym zapytać... 71 00:03:58,329 --> 00:04:02,076 ilu jest chętnych do dołączenia do nas. 72 00:04:03,440 --> 00:04:05,864 Powiedziałbym, że co najmniej połowę. 73 00:04:07,210 --> 00:04:09,008 Możesz tak teraz powiedzieć, 74 00:04:09,009 --> 00:04:11,777 ale jeśli Grupa Hankang podejmie działania, 75 00:04:11,810 --> 00:04:12,978 czy niektórzy się nie zawahają? 76 00:04:12,979 --> 00:04:15,378 To dotyczy również mnie. 77 00:04:15,379 --> 00:04:17,208 Więc wpadłem na pomysł. 78 00:04:17,250 --> 00:04:19,714 Może zmusimy ich do podpisania odrzucić pełnomocnictwo? 79 00:04:20,920 --> 00:04:21,989 Pełnomocnictwo? 80 00:04:21,990 --> 00:04:25,559 Tak. Że wspierają oddzielenie B i G. 81 00:04:25,560 --> 00:04:28,328 Że będą delegować moc decyzji... 82 00:04:28,329 --> 00:04:30,320 nowej firmie, a nie Hankang Group. 83 00:04:31,500 --> 00:04:33,338 - Prawidłowy. - Gdy już to zrobią, 84 00:04:33,339 --> 00:04:35,268 musisz dać mi pełną władzę. 85 00:04:35,269 --> 00:04:38,008 Wtedy będę mógł podjąć niezbędne działania. 86 00:04:38,009 --> 00:04:39,323 Oczywiście. 87 00:04:39,670 --> 00:04:42,164 Powinienem to zrobić, naturalnie. 88 00:04:48,719 --> 00:04:50,032 Tak, proszę pana. 89 00:04:51,120 --> 00:04:52,130 Ja? 90 00:04:53,589 --> 00:04:57,189 Na co powinniśmy zamienić B i G? 91 00:04:57,190 --> 00:04:58,689 Czy nie wybiegasz za daleko do przodu? 92 00:04:58,690 --> 00:05:00,099 Przed nami długa droga. 93 00:05:00,100 --> 00:05:01,458 Nawet jeśli dyrektor Kim będzie próbował, 94 00:05:01,459 --> 00:05:04,156 nie ma gwarancji partnerzy podpiszą dokumenty. 95 00:05:04,500 --> 00:05:07,239 Sung Gi Jun nie jest do tego zdolny, 96 00:05:07,240 --> 00:05:09,138 ale jeśli jego ojciec wykona ruch, 97 00:05:09,139 --> 00:05:10,409 przez wzgląd na dawne czasy... 98 00:05:10,410 --> 00:05:13,642 Przewodniczący Sung jest umierającym człowiekiem. 99 00:05:13,680 --> 00:05:15,239 Jeśli jego syn przejmie władzę, 100 00:05:15,240 --> 00:05:17,109 sprawy oczywiście zrobią się bałaganem. 101 00:05:17,110 --> 00:05:18,809 Czy przejmowaliby się przeszłymi więzami? 102 00:05:18,810 --> 00:05:22,182 Prawnicy płaszczą się przed firmami w imię pieniędzy, 103 00:05:22,719 --> 00:05:25,649 ale denerwują się, kiedy wspominasz o honorze i dumie. 104 00:05:26,019 --> 00:05:27,373 Myślą, że są elitą. 105 00:05:27,759 --> 00:05:30,920 To właśnie ich uczyniło zwrócić się przeciwko Sung Gi Jun. 106 00:05:31,230 --> 00:05:34,088 To dla nas wielka szansa. 107 00:06:01,459 --> 00:06:03,308 Jest jednym z nas. 108 00:06:06,959 --> 00:06:08,343 Poczekaj na zewnątrz. 109 00:06:08,759 --> 00:06:09,840 Tak, proszę pana. 110 00:06:15,240 --> 00:06:17,039 - Cheol Jin. - Tak, proszę pana. 111 00:06:17,040 --> 00:06:19,291 Nie musisz mnie tak nazywać. 112 00:06:19,810 --> 00:06:22,338 Policja szuka cię wszędzie. 113 00:06:22,339 --> 00:06:25,238 - Przepraszam. - Nie, jest w porządku. 114 00:06:26,279 --> 00:06:27,633 Potrzebuję, żebyś... 115 00:06:30,149 --> 00:06:33,281 pobaw się tym i wejdź. 116 00:06:38,259 --> 00:06:39,542 Rozumiem. 117 00:06:39,930 --> 00:06:41,559 Nie martw się o swoją rodzinę. 118 00:06:41,560 --> 00:06:43,198 Zaopiekuję się nimi. 119 00:06:43,199 --> 00:06:45,768 Załatwię ci dobrego prawnika żeby cię wkrótce wydostać. 120 00:06:45,769 --> 00:06:46,838 Zrób, co mówię. 121 00:06:46,839 --> 00:06:48,254 Będę. 122 00:06:52,370 --> 00:06:54,578 - Wiesz, że ci ufam, prawda? - Tak, proszę pana. 123 00:06:54,579 --> 00:06:56,309 Pospiesz się. 124 00:06:56,310 --> 00:06:58,733 Nie nazywaj mnie tak. Jesteśmy przyjaciółmi. 125 00:07:00,949 --> 00:07:04,283 Nie znam numeru do nikogo innego, ale znam panią Min. 126 00:07:07,389 --> 00:07:10,458 Nie można nawiązać połączenia. Proszę zostawić wiadomość. 127 00:07:10,459 --> 00:07:11,929 Czy ona nie odpowiada? 128 00:07:11,930 --> 00:07:13,898 Bo nie zna numeru. 129 00:07:13,899 --> 00:07:16,283 Wiesz, jacy są spamerzy. 130 00:07:17,699 --> 00:07:19,013 Zamiast tego napiszę do niej SMS-a. 131 00:07:19,699 --> 00:07:20,882 Pani Min. 132 00:07:21,469 --> 00:07:23,056 To Yoon Sang Koo. 133 00:07:24,410 --> 00:07:26,490 - Bardzo dziękuję. - Nie ma za co. 134 00:07:27,709 --> 00:07:30,205 Pani Min. Tutaj, pani Min. 135 00:07:31,050 --> 00:07:33,434 - Pani Min. - Wyglądasz jak bałagan. 136 00:07:33,649 --> 00:07:35,179 Dlaczego tu jesteś? 137 00:07:35,180 --> 00:07:36,835 Wszystko wyjaśnię. 138 00:07:36,990 --> 00:07:39,489 Dziękuję bardzo, panie. Do zobaczenia ponownie. 139 00:07:39,490 --> 00:07:40,818 Dobra. Do widzenia. 140 00:07:40,819 --> 00:07:42,718 Jaka ładna żona. 141 00:07:42,719 --> 00:07:43,828 Ona jest. 142 00:07:43,829 --> 00:07:46,429 Będziemy żyć długo i szczęśliwie. 143 00:07:46,430 --> 00:07:48,458 - Dobry. - Zrób to. 144 00:07:48,459 --> 00:07:49,843 Rozweselić. 145 00:07:51,100 --> 00:07:53,838 "Żona"? O co w tym wszystkim chodziło? 146 00:07:53,839 --> 00:07:55,517 Ona tylko żartowała. 147 00:07:55,569 --> 00:07:58,568 Chodźmy. Wszystko wyjaśnię. 148 00:07:58,569 --> 00:08:01,778 Opowiem Ci o Podludzkie traktowanie, które zniosłam. 149 00:08:01,779 --> 00:08:03,900 Powodowałeś niekończący się cykl problemów. 150 00:08:04,050 --> 00:08:05,999 - Do widzenia. - Dbać o siebie. 151 00:08:07,050 --> 00:08:09,402 Ma taką ładną żonę. 152 00:08:09,719 --> 00:08:11,989 Czy powinienem przeprowadzić egzorcyzm? 153 00:08:11,990 --> 00:08:14,359 Pomyśl o tym. Zostałem dźgnięty... 154 00:08:14,360 --> 00:08:16,178 i wtedy dostałem prezent. 155 00:08:16,219 --> 00:08:17,401 Co masz na myśli? 156 00:08:17,959 --> 00:08:20,989 Sung Gi Jun. Sung Gi Jun. 157 00:08:21,259 --> 00:08:24,268 Czy właśnie rozerwałam szwy? 158 00:08:24,269 --> 00:08:25,340 Co? 159 00:08:27,670 --> 00:08:29,013 Czy wszystko w porządku? 160 00:08:31,139 --> 00:08:32,381 Czy z moim nosem wszystko w porządku? 161 00:08:33,010 --> 00:08:34,009 Potrzebujesz egzorcyzmu. 162 00:08:34,010 --> 00:08:36,434 Myślę, że stało się jeszcze większe. 163 00:08:36,680 --> 00:08:39,074 Musiałeś tak jeździć? 164 00:08:40,520 --> 00:08:42,095 Myślę, że naprawdę pękło. 165 00:08:51,030 --> 00:08:53,251 Ile wziął Cho Geum Se? 166 00:08:56,530 --> 00:08:57,698 Tyle? 167 00:08:57,699 --> 00:08:59,568 dałem się oszukać... 168 00:08:59,569 --> 00:09:01,459 i bity jak pies. 169 00:09:02,999 --> 00:09:06,303 To wszystko jego wina. Potwór zboczony. 170 00:09:06,569 --> 00:09:07,708 Lubisz dawać i brać. 171 00:09:07,709 --> 00:09:10,375 Lubię płacić ludziom wstecz 990 milionów razy. 172 00:09:10,749 --> 00:09:13,336 Nie martw się. To dopiero początek. 173 00:09:14,619 --> 00:09:16,871 Chce mnie przyjąć. 174 00:09:19,150 --> 00:09:21,786 Nadal chowa urazę o ostatnim razem. 175 00:09:23,119 --> 00:09:26,089 Cienki. Zobaczmy, kto wygra. 176 00:09:53,619 --> 00:09:55,458 - Och, kochanie. - Przegrałem. 177 00:09:55,459 --> 00:09:57,059 - Widzieć? - Szkoda. 178 00:09:57,060 --> 00:09:58,908 - Cześć. - Powitanie. 179 00:09:59,290 --> 00:10:01,498 - Połóż to tutaj. - Pospiesz się. 180 00:10:01,499 --> 00:10:04,828 Witam pana. Chciałbym cię o coś zapytać. 181 00:10:04,829 --> 00:10:07,368 Dawno temu był proces sądowy... 182 00:10:07,369 --> 00:10:08,698 w związku z wyciekiem toksycznej substancji. 183 00:10:08,699 --> 00:10:11,296 Znasz prawnika o nazwisku Go Tae Rim? 184 00:10:11,540 --> 00:10:15,518 Jak śmiecie wspominać o tym kretynie komu nie zależało na niczym innym jak tylko na pieniądzach? 185 00:10:16,239 --> 00:10:18,028 Ten zły drań. 186 00:10:20,680 --> 00:10:22,549 To był grom z jasnego nieba. 187 00:10:22,550 --> 00:10:26,528 Większość sąsiadów przeszła wyjść mniej więcej w tym samym czasie. 188 00:10:26,650 --> 00:10:28,407 Wnuczka pana Lima była jedną z nich. 189 00:10:28,520 --> 00:10:30,189 Dowiedzieliśmy się później... 190 00:10:30,190 --> 00:10:31,689 że była tam toksyczna substancja... 191 00:10:31,690 --> 00:10:34,029 zmieszany z wodą, której wszyscy używamy. 192 00:10:34,030 --> 00:10:35,929 Ścieki, które wyciekły z fabryki... 193 00:10:35,930 --> 00:10:37,788 widocznie się zmieszał wody podziemne. 194 00:10:38,199 --> 00:10:41,301 Po tygodniu leczenia, wszyscy poczuliśmy się lepiej. 195 00:10:41,440 --> 00:10:42,783 To był po prostu błąd. 196 00:10:43,040 --> 00:10:45,797 To znaczy, czy by to zrobili zrobiłeś to celowo? 197 00:10:45,810 --> 00:10:48,208 - Bardzo nam przykro. - Wtedy, 198 00:10:48,209 --> 00:10:50,649 pracownicy fabryki ciągle nas przepraszał... 199 00:10:50,650 --> 00:10:52,779 - i traktował nas bardzo uprzejmie. - Boże, przepraszam. 200 00:10:52,780 --> 00:10:56,083 Dlatego nawet nie pomyśleliśmy o tym, żeby ich pozwać. 201 00:10:56,449 --> 00:10:59,519 I wtedy pojawił się ten punk. 202 00:11:01,359 --> 00:11:03,611 Jestem Go Tae Rim, prawnik w Kancelarii Prawnej B i G. 203 00:11:04,160 --> 00:11:07,463 Nie możesz pozwolić, żeby cię oszukali za parę dolarów. 204 00:11:07,560 --> 00:11:11,269 Dlaczego? Ponieważ mam zamiar ci pomóc otrzymać niewyobrażalną kwotę... 205 00:11:11,270 --> 00:11:13,629 od nich odszkodowania. 206 00:11:13,630 --> 00:11:14,698 (Nowe materiały Hankang) 207 00:11:14,699 --> 00:11:16,468 Czy nie chcesz żyć resztę życia... 208 00:11:16,469 --> 00:11:17,738 wybieram się na wycieczkę do gorących źródeł... 209 00:11:17,739 --> 00:11:20,437 i nie musisz się martwić nigdy więcej o pieniądzach? 210 00:11:20,979 --> 00:11:23,736 Będziesz nawet mógł dać z siebie wiele kieszonkowe dla swoich wnuków. 211 00:11:26,050 --> 00:11:27,130 Pan. 212 00:11:27,520 --> 00:11:28,590 Nazywam się Go Tae Rim. 213 00:11:29,349 --> 00:11:30,789 Podczas gdy niektórzy ludzie... 214 00:11:30,790 --> 00:11:33,189 wyczerpują się pracą ciężko cały dzień pod słońcem, 215 00:11:33,190 --> 00:11:35,358 będziesz w wiejskiej kawiarni z ładną klimatyzacją... 216 00:11:35,359 --> 00:11:37,858 - wypicie dwóch shotów herbaty ziołowej. - Przepraszam. 217 00:11:37,859 --> 00:11:39,328 Poza tym będzie można kupić... 218 00:11:39,329 --> 00:11:40,998 mrożona kawa dla wszystkich. . . 219 00:11:40,999 --> 00:11:42,858 w tym pani Park, pani Choi i pani Lee. 220 00:11:42,859 --> 00:11:46,131 A może wszyscy przeżyjecie? żyjesz w luksusie? 221 00:11:46,630 --> 00:11:48,169 Nie wiem co było z nami nie tak, 222 00:11:48,170 --> 00:11:50,391 ale odwróciliśmy się plecami tym miłym ludziom... 223 00:11:50,670 --> 00:11:52,932 i w końcu dał się przekonać przez tego niegodziwego punka. 224 00:11:53,709 --> 00:11:56,608 Jednak niedługo po rozpoczęciu procesu 225 00:11:57,010 --> 00:11:59,679 kierownik ds. bezpieczeństwa fabryka się powiesił. 226 00:11:59,680 --> 00:12:01,919 Zmarł przez tego adwokata. 227 00:12:01,920 --> 00:12:03,363 Wszystko było z powodu pieniędzy. 228 00:12:03,920 --> 00:12:05,131 Popełnił samobójstwo? 229 00:12:06,349 --> 00:12:08,005 A co z Yoo Ra? 230 00:12:11,660 --> 00:12:12,801 Autobus jest tutaj. 231 00:12:13,290 --> 00:12:14,458 - Chodźmy. - Chodźmy. 232 00:12:14,459 --> 00:12:16,259 Musimy iść do domu kultury. 233 00:12:16,260 --> 00:12:17,380 - Pospiesz się. - Dobroć. 234 00:12:24,969 --> 00:12:27,707 (Hankang Chemicals) 235 00:12:34,119 --> 00:12:35,230 Panie. 236 00:12:39,550 --> 00:12:41,609 Nazywasz się Lim Jae Sung, prawda? 237 00:12:42,119 --> 00:12:45,492 Przypadkiem, jesteś dziadkiem Yoo Ra? 238 00:12:48,959 --> 00:12:52,303 Stan dorosłych poprawił się po: kilka dni leczenia. 239 00:12:53,069 --> 00:12:55,191 Ale ta toksyczna substancja... 240 00:12:55,900 --> 00:12:58,868 musiało być bardzo fatalne dla Yoo Ra. 241 00:13:00,410 --> 00:13:02,662 Czasem się budziła, 242 00:13:02,880 --> 00:13:05,334 - ale jej stan tylko się pogorszył. - Yoo Ra. 243 00:13:11,489 --> 00:13:13,988 - Kim jesteś? - Jestem z kancelarii prawnej B i G. 244 00:13:13,989 --> 00:13:16,718 - I nagle pojawił się ten człowiek... - Jestem Go Tae Rim. 245 00:13:16,719 --> 00:13:18,828 i zaoferował nam pomoc. 246 00:13:18,829 --> 00:13:20,001 Ty musisz być Yoo Ra. 247 00:13:21,260 --> 00:13:22,644 Czy z nią wszystko w porządku? 248 00:13:23,030 --> 00:13:24,079 Nie. 249 00:13:32,640 --> 00:13:36,012 Yoo Ra bardzo lubił tego człowieka. 250 00:13:39,780 --> 00:13:42,344 (Pan Go i Yoo Ra) 251 00:13:56,300 --> 00:13:57,669 W młodym wieku straciła rodziców... 252 00:13:57,670 --> 00:14:00,228 i został przeze mnie wychowany, więc była samotną dziewczyną. 253 00:14:00,229 --> 00:14:02,159 (Pan Go i Yoo Ra) 254 00:14:04,270 --> 00:14:05,926 I niedługo potem, 255 00:14:07,170 --> 00:14:11,089 Stan Yoo Ra nagle się pogorszył. 256 00:14:19,119 --> 00:14:20,564 Daj mi prawdziwe dokumenty. 257 00:14:20,790 --> 00:14:23,344 Daj mi prawdziwe dokumenty, nie tych fałszywych. 258 00:14:23,619 --> 00:14:24,802 Zmarło dziecko. 259 00:14:25,160 --> 00:14:27,522 Zabiliście ją! Czy wiesz to? 260 00:14:28,329 --> 00:14:29,358 - Puść mnie! - Przepraszam... 261 00:14:29,359 --> 00:14:31,086 Powiedziałem: puść mnie! 262 00:14:31,229 --> 00:14:32,468 A mimo to nazywacie siebie ludźmi? 263 00:14:32,469 --> 00:14:35,098 Rzeczywiście był na niego zły z powodu śmierci Yoo Ra. 264 00:14:35,099 --> 00:14:36,269 Ale to nie może być... 265 00:14:36,270 --> 00:14:38,694 powód tego bezpieczeństwa menadżer nagle zmarł. 266 00:14:39,010 --> 00:14:40,182 To całkowicie absurdalne. 267 00:14:45,180 --> 00:14:48,311 Właściciel fabryki się odwrócił się być bardzo młodym mężczyzną. 268 00:14:48,680 --> 00:14:50,296 Najwyraźniej był spadkobiercą czy coś. 269 00:14:53,219 --> 00:14:54,919 - Dobroć. - Jakie bezczelne. 270 00:14:54,920 --> 00:14:56,979 - To niewiarygodne. - Mój Boże. 271 00:15:00,930 --> 00:15:02,979 Mieszkańcy wsi opowiadają bzdury. 272 00:15:03,760 --> 00:15:05,082 Po prostu zrzucają winę na pana Go... 273 00:15:05,270 --> 00:15:08,400 ponieważ czują się winni po otrzymaniu odszkodowania... 274 00:15:08,739 --> 00:15:10,831 i ponieważ fabryka się na to zgodziła zbudować dla nich ośrodek kultury. 275 00:15:11,770 --> 00:15:16,224 Tak czy inaczej, było to imię dyrektor generalny fabryki Sung Gi Jun? 276 00:15:16,440 --> 00:15:17,762 Sung Gi Jun? 277 00:15:19,010 --> 00:15:21,202 Tak, myślę, że tak było coś podobnego. 278 00:15:21,449 --> 00:15:22,793 Sung Gi Jun... 279 00:15:23,349 --> 00:15:24,834 Tak, tak miał na imię. 280 00:15:25,020 --> 00:15:27,040 Czy dlatego miał taką obsesję na punkcie... 281 00:15:27,589 --> 00:15:30,892 Mówiłeś, że pracujesz? dla niego teraz? 282 00:15:31,589 --> 00:15:32,588 Tak. 283 00:15:32,589 --> 00:15:35,225 Ludzie mówią, że ma bzika na punkcie pieniędzy i że ma zimne serce. 284 00:15:36,130 --> 00:15:39,433 Ale udało mi się zobaczyć jego prawdziwe ja. 285 00:15:39,729 --> 00:15:40,811 Prawdziwe ja? 286 00:15:41,239 --> 00:15:42,885 jest trudniej... 287 00:15:44,069 --> 00:15:48,181 powstrzymywać łzy niż po prostu głośno płakać. 288 00:15:50,040 --> 00:15:51,060 Widzę. 289 00:17:02,150 --> 00:17:04,614 Po tym, jak stałeś po przeciwnej stronie, 290 00:17:06,549 --> 00:17:08,913 Dowiedziałem się, że nie jesteś coś, co musiałem pokonać. 291 00:17:13,459 --> 00:17:16,024 Czy masz taką obsesję pieniądze i wygrana... 292 00:17:16,660 --> 00:17:19,022 ponieważ bardzo się starasz zapomnieć o bolesnych wspomnieniach? 293 00:17:20,100 --> 00:17:23,675 Albo po prostu zostałeś zachwiany więc z powodu tego dziecka? 294 00:17:27,410 --> 00:17:30,208 Powiedziałeś, że czyjeś szczęście jest pochodną z nieszczęścia innej osoby. 295 00:17:31,309 --> 00:17:33,199 Ale widzę inny świat. 296 00:17:34,009 --> 00:17:35,596 Nie potrzebowałem cię zdobywać. 297 00:17:36,749 --> 00:17:39,346 Wszystko, co musiałem zrobić, to po prostu iść inną drogą. 298 00:17:43,160 --> 00:17:45,755 Nie wiem, jakie jest Twoje prawdziwe ja, 299 00:17:45,930 --> 00:17:47,545 ale ciągle chcę wierzyć... 300 00:17:48,199 --> 00:17:51,835 że jest coś cenniejszego dla ciebie niż pieniądze lub zwycięstwo. 301 00:18:57,259 --> 00:18:59,521 (List rezygnacyjny) 302 00:19:01,900 --> 00:19:04,122 (Kang Gi Seok) 303 00:19:08,110 --> 00:19:09,250 Mój Boże. 304 00:19:24,090 --> 00:19:25,271 Co się dzieje? 305 00:19:33,070 --> 00:19:36,038 Najwyraźniej zostałem zwolniony. 306 00:19:36,039 --> 00:19:38,666 O czym ty mówisz? Dlaczego miałbyś zostać zwolniony? 307 00:19:39,170 --> 00:19:41,579 Szczegółowe informacje można uzyskać u nowego dyrektora generalnego. 308 00:19:41,580 --> 00:19:43,559 Powinna tu być wkrótce. Do widzenia. 309 00:19:52,219 --> 00:19:54,310 Co się dzieje? Dlaczego miałbyś zostać zwolniony? 310 00:20:40,469 --> 00:20:43,672 Jestem nowo mianowany Prezes Kancelarii Prawnej B i G, 311 00:20:43,739 --> 00:20:45,154 Piosenka Eun Hye. 312 00:20:45,239 --> 00:20:46,422 Profesor Song. 313 00:20:47,469 --> 00:20:48,508 To ty? 314 00:20:48,509 --> 00:20:51,808 Zaangażowałeś się w wiele rzeczy, które pozwolą ci utrzymać pozycję, 315 00:20:51,809 --> 00:20:53,061 Panie Bang. 316 00:20:53,309 --> 00:20:55,875 Pewnie jest ci smutno to jest wynik, 317 00:20:56,249 --> 00:20:57,788 ale musisz zastosować się do tej decyzji. 318 00:20:57,789 --> 00:21:01,159 Na jakiej podstawie? Nadal jestem Oficjalnie dyrektor generalny tej firmy. 319 00:21:01,160 --> 00:21:03,280 Zarząd się na to nie zgodził! 320 00:21:04,890 --> 00:21:07,354 Tutaj. Przyniosłem wyniki ich głosowania. 321 00:21:13,999 --> 00:21:16,698 Z władzą, którą miałeś delegowany na dyrektora Kima, 322 00:21:16,699 --> 00:21:18,369 zwołał nadzwyczajne walne zgromadzenie. 323 00:21:18,370 --> 00:21:20,869 Na tym posiedzeniu zarząd podjął decyzję... 324 00:21:20,870 --> 00:21:23,000 usunąć Cię ze stanowiska dyrektora generalnego. 325 00:21:23,209 --> 00:21:26,512 Jak oni mogli mi to zrobić? Jak? 326 00:21:30,279 --> 00:21:33,248 Pomyśl o tym wszystkim Musiałem dla was zrobić, ludzie. 327 00:21:33,249 --> 00:21:36,118 Wiesz lepiej niż ktokolwiek inny! 328 00:21:36,820 --> 00:21:38,243 Jaki jest powód? 329 00:21:38,489 --> 00:21:41,529 Dlaczego musisz mi to robić? 330 00:21:47,330 --> 00:21:49,087 Jeśli mam podać powód, 331 00:21:49,170 --> 00:21:51,937 czy nie byłoby tak dlatego, że ty zdradziłeś swojego partnera biznesowego? 332 00:21:53,140 --> 00:21:56,609 Wiedziałem to. Przewodniczący Sung z Hankang Grupa musi za tym stać. 333 00:21:56,610 --> 00:21:58,398 Jesteś mu wdzięczny. 334 00:21:58,650 --> 00:22:01,033 Jednak zapomniałeś o wszystkim... 335 00:22:01,350 --> 00:22:03,478 i próbowałeś spełnić swoją samolubną chciwość. 336 00:22:03,479 --> 00:22:04,919 To wszystko było dla firmy! 337 00:22:04,920 --> 00:22:07,344 Dziękuję za twój trud pracować latami. 338 00:22:25,170 --> 00:22:26,250 Pan! 339 00:22:28,410 --> 00:22:31,277 Proszę wstać. Pracownicy są na zewnątrz. 340 00:22:32,279 --> 00:22:33,391 Prawidłowy. 341 00:22:34,110 --> 00:22:37,311 Nie mogę pozwolić im tego zobaczyć aż do mojej ostatniej chwili tutaj. 342 00:22:44,630 --> 00:22:47,285 Więcej nie. A teraz wracaj do pracy. 343 00:22:47,289 --> 00:22:49,099 Nie, odprowadzę cię. 344 00:22:49,100 --> 00:22:50,210 Sang Koo. 345 00:22:50,529 --> 00:22:52,298 Nie rób niczego pochopnie. 346 00:22:52,299 --> 00:22:54,491 Bądź wytrwały i zostań firmę przez długi czas. 347 00:22:55,039 --> 00:22:56,399 - Przepraszam? - Wracaj do pracy. 348 00:22:56,400 --> 00:22:57,885 To moje ostatnie zamówienie. 349 00:22:58,969 --> 00:23:00,687 Nie zamierzasz mnie słuchać? 350 00:23:03,009 --> 00:23:04,049 OK, wracam. 351 00:23:04,880 --> 00:23:05,990 Dbać o siebie. 352 00:23:07,209 --> 00:23:08,532 Wracaj bezpiecznie do domu. 353 00:23:13,320 --> 00:23:14,906 Założę się, że masz już pomysł... 354 00:23:15,420 --> 00:23:18,159 który celowo wbił klin pomiędzy Monster Pervert a nami. 355 00:23:18,160 --> 00:23:19,170 Tak. 356 00:23:19,729 --> 00:23:21,498 Ci w Hankang prawdopodobnie myśleli... 357 00:23:21,499 --> 00:23:24,761 że byłoby im to trudne kontrolować nas, jeśli urośniemy bardziej. 358 00:23:25,699 --> 00:23:28,599 Ja, Bang Dae Han, nie pozwolę powalili mnie w ten sposób. 359 00:23:28,969 --> 00:23:31,268 I do tego potrzebuję cię w firmie. 360 00:23:31,269 --> 00:23:33,038 Musisz zostać prawą ręką profesora Songa. 361 00:23:33,039 --> 00:23:35,766 - Panie. - Wiem, że to będzie trudne. 362 00:23:36,340 --> 00:23:37,778 Ta kobieta, Song Eun Hye, 363 00:23:37,779 --> 00:23:40,349 zachowuje się elegancko i z wdziękiem, 364 00:23:40,350 --> 00:23:43,612 ale tak naprawdę jest bardziej bezwzględna niż ktokolwiek inny, kogo znam. 365 00:23:45,120 --> 00:23:49,231 Ale sam jesteś dość twardym ciasteczkiem. 366 00:23:49,519 --> 00:23:50,569 Prawidłowy? 367 00:23:52,590 --> 00:23:53,973 Pomóż mi. 368 00:23:55,130 --> 00:23:56,170 Dobra. 369 00:23:56,699 --> 00:23:59,052 Zrozumiałem, proszę pana. 370 00:24:00,100 --> 00:24:01,311 Dziękuję. 371 00:24:03,539 --> 00:24:05,388 W takim razie wychodzę. Do widzenia. 372 00:24:33,370 --> 00:24:34,480 Jae In. 373 00:24:37,699 --> 00:24:40,234 Dziękuję za wszystko zrobiłeś dla mnie. 374 00:24:43,039 --> 00:24:44,238 Wychodzisz? 375 00:24:44,239 --> 00:24:47,079 Nie bardzo. Nadal będę być w Seulu, wiesz. 376 00:24:47,080 --> 00:24:48,748 Czy naprawdę musisz to robić? 377 00:24:48,749 --> 00:24:50,194 Jest po prostu taka ogromna przepaść... 378 00:24:50,620 --> 00:24:53,448 pomiędzy tym, o czym się dowiedziałem ty i osoba, którą znałem, 379 00:24:54,390 --> 00:24:56,510 więc nie mogę pomóc, ale czuję niewygodnie wokół ciebie. 380 00:24:57,390 --> 00:24:58,500 W porządku, Jae In. 381 00:24:59,160 --> 00:25:00,645 Ale pamiętaj tylko o tej jednej rzeczy. 382 00:25:01,059 --> 00:25:04,331 Naprawdę cię kocham. 383 00:25:04,870 --> 00:25:08,435 Poza tym jesteśmy po prostu żyjąc naszym odrębnym życiem. 384 00:25:09,269 --> 00:25:11,339 Będzie zbyt smutno, jeśli chwile, które spędziliśmy razem... 385 00:25:11,340 --> 00:25:15,925 i nasze uczucia schodzą na dalszy plan ponieważ wyznajemy różne wartości. 386 00:25:16,209 --> 00:25:17,290 Ja wiem. 387 00:25:18,549 --> 00:25:19,791 Powinienem już iść. 388 00:25:32,789 --> 00:25:33,799 Tak. 389 00:25:34,900 --> 00:25:37,323 Dowiedz się, w czym uczestniczy pan Seo Chiny stoją do dziś. 390 00:25:44,140 --> 00:25:46,290 Hej, Jae In. Co się stało? 391 00:25:46,509 --> 00:25:48,459 Czy mogę zatrzymać się u Ciebie już od dzisiaj? 392 00:25:48,640 --> 00:25:50,255 Wyprowadziłem się. 393 00:25:50,940 --> 00:25:53,349 Z powodu twojego profesora, który okazał się marionetką Hankanga? 394 00:25:53,350 --> 00:25:55,198 Nie mów o niej w ten sposób. 395 00:25:55,519 --> 00:25:57,579 Jestem pewien, że miała swój powód. 396 00:25:57,580 --> 00:25:59,619 Hej, ostatnio o tym mówi się w całym mieście. 397 00:25:59,620 --> 00:26:01,859 Wszyscy nazywają ją „ bezwzględna wiedźma B i G”. 398 00:26:01,860 --> 00:26:03,558 Słyszałem nawet wiedźmę stulecia, 399 00:26:03,559 --> 00:26:05,579 Yoon Do Hee jest teraz reprezentowana przez B i G. 400 00:26:05,759 --> 00:26:07,304 „Czarownica stulecia”? 401 00:26:09,600 --> 00:26:12,198 Wyroki sądu Oskarżony Yoon Do Hee... 402 00:26:12,199 --> 00:26:13,310 na śmierć. 403 00:26:28,620 --> 00:26:30,943 Więzień 253, twój prawnik jest tu, żeby się z tobą spotkać. 404 00:26:43,559 --> 00:26:45,569 Co to jest? Nie czujesz się pewnie? 405 00:26:45,570 --> 00:26:47,115 Czy chcesz zrezygnować? 406 00:26:49,269 --> 00:26:53,279 Jako twój prawnik, jestem tu, żeby to zrobić powiedzieć ci, jak możesz przetrwać. 407 00:26:53,769 --> 00:26:55,659 Jest prawnik, który może... 408 00:26:57,080 --> 00:26:59,448 każdy uniewinniony, łącznie z mordercami. 409 00:26:59,449 --> 00:27:01,328 Jego wskaźnik wygranych wynosi 100 procent. 410 00:27:02,880 --> 00:27:05,445 Imię, Go Tae Rim. 411 00:27:06,190 --> 00:27:08,614 Ludzie zwykle nazywają go Potwora Zboczeńca. 412 00:27:08,820 --> 00:27:10,071 „Potwór zboczony”? 413 00:27:10,759 --> 00:27:12,103 Idziesz na Tae Rima? 414 00:27:13,430 --> 00:27:16,055 Przepraszam? Yoon, czy hee? 415 00:27:19,330 --> 00:27:20,480 Dobra. 416 00:27:22,539 --> 00:27:25,064 Nie mów mi, że tak było wiedźma Yoon Do Hee. 417 00:27:25,070 --> 00:27:28,278 Kobieta, która otrzymała ok niedawno wyrok śmierci? 418 00:27:28,279 --> 00:27:30,804 Tak, ta kobieta. 419 00:27:33,824 --> 00:27:34,863 Rok temu 420 00:27:34,864 --> 00:27:37,692 dyrektor generalny firmy transportowej, Lee Joon Il i jego córka... 421 00:27:37,693 --> 00:27:40,063 zostali znalezieni nieprzytomni w swoim domu. 422 00:27:40,064 --> 00:27:41,262 Zmarł Lee Joon Il, 423 00:27:41,263 --> 00:27:44,363 i jego córka Lee Ha Na, który był wtedy w piątej klasie, 424 00:27:44,364 --> 00:27:46,732 udało się przeżyć, ale się skończyło w stanie krytycznym. 425 00:27:46,733 --> 00:27:49,702 Nadal nie chce się otworzyć kogokolwiek z powodu szoku emocjonalnego. 426 00:27:49,703 --> 00:27:51,542 Później policja znalazła... 427 00:27:51,543 --> 00:27:54,917 związek kwasu cyjanowego w swoich miskach z zupą. 428 00:27:55,283 --> 00:27:58,583 Cztery miesiące później Yoon Do Hee, 429 00:27:58,584 --> 00:28:00,675 która była dziewczyną Lee Joon Ila został wówczas aresztowany. 430 00:28:01,054 --> 00:28:03,182 Była beneficjentką wypłatę jego ubezpieczenia na życie, 431 00:28:03,183 --> 00:28:04,553 co stanowiło 1,8 miliona dolarów. 432 00:28:04,554 --> 00:28:07,250 Wcześniej była dwukrotnie zamężna. 433 00:28:07,324 --> 00:28:09,863 Jej pierwszy mąż zmarł tajemniczą śmiercią, 434 00:28:09,864 --> 00:28:12,055 a jej drugi mąż popełnił samobójstwo. 435 00:28:12,134 --> 00:28:13,593 Od ich śmierci 436 00:28:13,594 --> 00:28:16,159 zebrała ogromne wypłaty z ubezpieczenia. 437 00:28:18,174 --> 00:28:19,732 Ze względu na jej przeszłość 438 00:28:19,733 --> 00:28:22,573 zyskała przydomek czarownica stulecia, 439 00:28:22,574 --> 00:28:24,492 a jej nazwisko było we wszystkich wiadomościach. 440 00:28:28,183 --> 00:28:31,314 W dalszym ciągu zaprzecza oskarżeniom, 441 00:28:31,884 --> 00:28:33,353 ale jest wielu świadków... 442 00:28:33,354 --> 00:28:36,083 który widział ją przy tylnym wejściu z domu ofiary... 443 00:28:36,084 --> 00:28:38,952 w noc zdarzenia. 444 00:28:38,953 --> 00:28:40,222 Ponadto, 445 00:28:40,223 --> 00:28:42,462 dokładnie ten sam kwas cyjanowy znaleziono związek... 446 00:28:42,463 --> 00:28:44,181 znaleziono u niej miejsce. 447 00:28:44,933 --> 00:28:46,509 Została skazana na śmierć w pierwszej rozprawie. 448 00:28:47,493 --> 00:28:49,502 Słyszałem, jak obecni na sali sądowej oklaskiwali. 449 00:28:49,503 --> 00:28:51,163 Rozprawa apelacyjna jest dzieje się w tej chwili, 450 00:28:51,164 --> 00:28:53,759 ale myślę, że nic nie może unieważnić pierwszy wyrok. 451 00:28:53,834 --> 00:28:55,843 Niezależnie od tego, czy złoży apelację ponownie, czy nie, 452 00:28:55,844 --> 00:28:58,643 pewnie powiesz, że ona zasługuje na karę śmierci. 453 00:28:58,644 --> 00:29:01,744 Nie, to nieprawda. Powinniśmy ją najpierw poznać. 454 00:29:02,683 --> 00:29:03,942 Sądząc po sytuacji, 455 00:29:03,943 --> 00:29:06,553 Uważam, że to niesprawiedliwe kończyć z tak surowym wyrokiem... 456 00:29:06,554 --> 00:29:09,180 właśnie z powodu bezpodstawności podejrzenia lub nastroje społeczne... 457 00:29:13,594 --> 00:29:15,785 Dzwoniłeś do nas, prawda? 458 00:29:15,864 --> 00:29:17,722 Jesteśmy z kancelarii prawnej Go Tae Rim. 459 00:29:17,723 --> 00:29:18,845 Idę Tae Rim! 460 00:29:20,094 --> 00:29:21,346 A ja jestem Seo Jae In. 461 00:29:24,703 --> 00:29:26,623 Naprawdę tego nie zrobiłem. 462 00:29:27,834 --> 00:29:29,591 Nikt mi nie wierzy. 463 00:29:30,543 --> 00:29:32,942 Nie jestem zaskoczony. Jesteś wystarczająco głupi... 464 00:29:32,943 --> 00:29:35,012 uwierzyć, że twój okropny czyn... 465 00:29:35,013 --> 00:29:38,215 wzbudzi litość i przyniesie kogokolwiek po twojej stronie. 466 00:29:44,523 --> 00:29:45,522 Uniewinnij mnie. 467 00:29:45,523 --> 00:29:47,752 Motyw, poszlaka, i dowody fizyczne. 468 00:29:47,753 --> 00:29:48,992 Wszystkie potwierdzają. 469 00:29:48,993 --> 00:29:50,710 Najwyraźniej jesteś sprawcą. 470 00:29:50,824 --> 00:29:53,722 Pani Yoon. Zamordowałeś pana Lee? 471 00:29:55,164 --> 00:29:56,532 Nawet jeśli to zrobiłeś, 472 00:29:56,533 --> 00:29:58,573 kara śmierci jest wygórowana. 473 00:29:58,574 --> 00:30:00,272 Postaram się uzyskać niższy wyrok... 474 00:30:00,273 --> 00:30:01,385 Czy jesteś głupi? 475 00:30:02,104 --> 00:30:04,094 Powiedziałem, że chcę zostać uniewinniony. 476 00:30:04,644 --> 00:30:06,057 Jesteś zatem niewinny? 477 00:30:07,374 --> 00:30:08,828 Niech przedszkolak się zamknie. 478 00:30:09,983 --> 00:30:11,054 Słyszałeś to? 479 00:30:12,554 --> 00:30:15,180 Naprawdę go nie zabiłem. 480 00:30:16,624 --> 00:30:17,853 Potem zostałeś wrobiony. 481 00:30:17,854 --> 00:30:20,423 Problem nie polega na tym, czy lub nie ty popełniłeś morderstwo. 482 00:30:20,424 --> 00:30:22,988 Tyle możesz mi zapłacić. 483 00:30:23,064 --> 00:30:25,357 Kupujesz sprawiedliwość za pieniądze. 484 00:30:27,334 --> 00:30:28,374 100 000 dolarów. 485 00:30:28,864 --> 00:30:30,581 Twoje odwołanie jest w toku. 486 00:30:30,804 --> 00:30:32,319 Powinieneś był zadzwonić do mnie wcześniej. 487 00:30:33,104 --> 00:30:35,643 - 200 000 dolarów. - „Dlaczego bronisz tej wiedźmy?” 488 00:30:35,644 --> 00:30:36,942 Kiedy moja twarz pojawi się w telewizji, 489 00:30:36,943 --> 00:30:38,643 ludzie będą rzucać we mnie jajkami. 490 00:30:38,644 --> 00:30:41,774 Niektóre porywcze kobiety mogłyby mnie nawet uderzyć. 491 00:30:41,943 --> 00:30:43,195 - 300 000 dolarów. - 1,5 miliona. 492 00:30:44,884 --> 00:30:46,182 To za dużo. 493 00:30:46,183 --> 00:30:48,323 Dostaniesz nawet dożywocie jeśli otrzymasz obniżony wyrok. 494 00:30:48,324 --> 00:30:50,682 Pomyśl o spędzeniu resztę życia tutaj. 495 00:30:50,683 --> 00:30:53,653 To nie jest zbyt wiele, jeśli wziąć pod uwagę długie i nudne zdanie. 496 00:30:54,023 --> 00:30:55,508 Nie mam tyle. 497 00:30:57,094 --> 00:30:59,192 Willa, którą obecnie posiadasz... 498 00:30:59,193 --> 00:31:00,333 jest wart 700 000 dolarów. 499 00:31:00,334 --> 00:31:02,563 Twój samochód i markowe towary, 500 00:31:02,564 --> 00:31:05,907 gotówka na koncie może załatwić sprawę. 501 00:31:07,834 --> 00:31:10,573 Czy chcesz, żebym był bezdomny i bez środków do życia, jak tylko wyjdę? 502 00:31:10,574 --> 00:31:12,373 Twoją specjalnością jest znajdowanie mężczyzn... 503 00:31:12,374 --> 00:31:13,726 warte swojego ubezpieczenia na życie. 504 00:31:14,614 --> 00:31:16,212 Jesteś gorszy, niż słyszałem. 505 00:31:16,213 --> 00:31:17,799 Czyż nie jesteś taki sam? 506 00:31:19,314 --> 00:31:20,930 Jestem twoją ostatnią deską ratunku. 507 00:31:22,384 --> 00:31:24,777 700 000 dolarów. Nie mogę zapłacić więcej. 508 00:31:25,354 --> 00:31:26,940 Nie odbyliśmy tej rozmowy. 509 00:31:27,453 --> 00:31:28,593 Panie Go. 510 00:31:28,594 --> 00:31:30,492 Rozważ masowe samobójstwo... 511 00:31:30,493 --> 00:31:32,048 z twoimi niekompetentnymi prawnikami. 512 00:31:32,533 --> 00:31:33,893 Na twojej ostatniej próbie, 513 00:31:33,894 --> 00:31:36,256 usłyszysz innego runda oklasków. 514 00:31:37,733 --> 00:31:40,373 Pani Yoon, jeśli jest pani naprawdę niewinna, 515 00:31:40,374 --> 00:31:42,828 -Będę cię bronić... - Przedszkole jest zamknięte. 516 00:31:43,144 --> 00:31:44,772 rozmawiałem. 517 00:31:44,773 --> 00:31:45,561 Cienki. Nie mam wyboru. 518 00:31:45,777 --> 00:31:46,897 Nie mam wyboru. 519 00:31:48,743 --> 00:31:50,460 - Położysz się? - Jasne. 520 00:31:51,144 --> 00:31:52,224 Nie ty. 521 00:31:57,283 --> 00:31:59,522 Próbujesz mnie uwieść? 522 00:31:59,523 --> 00:32:02,958 Będziesz chciał mnie bronić za darmo, gdy usłyszysz moją ofertę. 523 00:32:21,644 --> 00:32:24,411 Dobrze? 100 000 dolarów plus mój stan. 524 00:32:24,713 --> 00:32:26,083 Jak mogę w to uwierzyć? 525 00:32:26,084 --> 00:32:28,032 Wyślę ci coś to sprawi, że uwierzysz. 526 00:32:28,723 --> 00:32:29,752 Cienki. 527 00:32:29,753 --> 00:32:32,153 Po tym jak to zobaczyłem i zdecyduj, że mogę ci wierzyć, 528 00:32:32,154 --> 00:32:33,537 W takim razie przyjmę twoją ofertę. 529 00:32:36,064 --> 00:32:37,275 300 000 dolarów plus twój stan. 530 00:32:38,963 --> 00:32:40,176 Umowa. 531 00:32:47,804 --> 00:32:48,814 Co to było? 532 00:32:49,574 --> 00:32:50,603 Co było czym? 533 00:32:50,604 --> 00:32:52,997 Jak obróciło się 1,5 miliona na 300 000 dolarów? 534 00:32:53,743 --> 00:32:54,855 Nie musisz wiedzieć. 535 00:32:55,914 --> 00:32:58,004 Nie. Mam prawo wiedzieć. 536 00:32:58,183 --> 00:33:00,981 Muszę dużo nad tym popracować sprawę o spłatę mojego długu. 537 00:33:02,054 --> 00:33:03,902 Teraz zależy Ci na pieniądzach? 538 00:33:04,223 --> 00:33:05,853 A co z Panią Spekulacją? 539 00:33:05,854 --> 00:33:07,752 Jako prawniczka, która zależy mu tylko na pieniądzach... 540 00:33:07,753 --> 00:33:09,323 Jaka jest umowa? 541 00:33:09,324 --> 00:33:10,792 Jeśli wygramy tę sprawę, 542 00:33:10,793 --> 00:33:12,784 Umorzę twój dług. 543 00:33:13,094 --> 00:33:14,192 Naprawdę? 544 00:33:14,193 --> 00:33:16,832 Nie myśl o niczym inaczej niż zwycięsko. 545 00:33:16,833 --> 00:33:17,843 Dobra? 546 00:33:40,193 --> 00:33:42,493 Proszę ze mną. Powinieneś się przywitać. 547 00:33:42,494 --> 00:33:44,192 Gdzie? Do kogo? 548 00:33:44,193 --> 00:33:45,192 Jak myślisz, kto? 549 00:33:45,193 --> 00:33:46,892 Wróg, którego zaatakuję... 550 00:33:46,893 --> 00:33:48,732 z Shaolin Dharma... 551 00:33:48,733 --> 00:33:51,187 3570 ruchów sztuk walki, które udoskonaliłem. 552 00:33:51,304 --> 00:33:52,872 We'll throw down the gauntlet. 553 00:33:52,873 --> 00:33:54,924 Masz na myśli prokuratora? 554 00:33:55,643 --> 00:33:58,199 (Biuro Prokuratury w Seulu) 555 00:34:06,753 --> 00:34:08,329 Dlaczego wygląda tak znajomo? 556 00:34:11,623 --> 00:34:13,209 You said we're meeting a prosecutor. 557 00:34:13,554 --> 00:34:15,593 Dlaczego? Do you think he has a twin? 558 00:34:15,594 --> 00:34:16,937 Czy to jest... 559 00:34:22,804 --> 00:34:24,520 - Minęło trochę czasu. - Gi Seoka. 560 00:34:24,804 --> 00:34:26,793 Czy rzeczywiście jesteś... 561 00:34:26,833 --> 00:34:28,303 Jesteś prokuratorem? 562 00:34:28,304 --> 00:34:29,602 Jestem na okresie próbnym. 563 00:34:29,603 --> 00:34:31,321 Ja tylko pomagam w tej sprawie. 564 00:34:32,614 --> 00:34:34,243 Pokonałeś mistrzów, 565 00:34:34,244 --> 00:34:35,883 zdałem sobie sprawę ze swojej niekompetencji, 566 00:34:35,884 --> 00:34:37,942 i zwiesił ogon, aby wrócić do domu. 567 00:34:37,943 --> 00:34:39,553 You need an official title... 568 00:34:39,554 --> 00:34:41,683 żeby chociaż zachować twarz. 569 00:34:41,684 --> 00:34:45,492 Prawidłowy. Nie nadaję się do pracy pole, gdzie chciwość jest na pierwszym miejscu. 570 00:34:45,893 --> 00:34:47,522 Przełączanie... 571 00:34:47,523 --> 00:34:50,763 trochę rozwiało mgłę z drogi, na której jestem. 572 00:34:50,764 --> 00:34:52,552 Twój wzrok był zamglony... 573 00:34:52,693 --> 00:34:55,203 ponieważ miałeś poważne jaskra i zaćma. 574 00:34:55,204 --> 00:34:57,433 Zmiana samochodu nie sprawi, że jazda stanie się łatwiejsza. 575 00:34:57,434 --> 00:34:59,872 Co? Teraz, kiedy jesteś prokuratorem, czy linia... 576 00:34:59,873 --> 00:35:02,372 wydaje się między dobrem a złem tak jasne jak linia środkowa? 577 00:35:02,373 --> 00:35:03,485 Przestaniesz to? 578 00:35:03,603 --> 00:35:06,073 Współpracuje pan zatem z prokuratorem Dongiem? 579 00:35:06,074 --> 00:35:09,283 Tak. Jest dziwakiem jak Tae Rim. 580 00:35:09,284 --> 00:35:11,162 Myślę, że się dogadają. 581 00:35:11,384 --> 00:35:12,525 Proszę ze mną. 582 00:35:23,924 --> 00:35:24,962 To oni. 583 00:35:24,963 --> 00:35:26,162 (prokurator Dong Han Gi) 584 00:35:26,163 --> 00:35:27,162 Kim oni są? 585 00:35:27,163 --> 00:35:29,386 Będą bronić Yoon Do Hee. 586 00:35:29,804 --> 00:35:32,228 - Jestem Go Tae Rim. - A ja jestem Seo Jae In. 587 00:35:34,634 --> 00:35:36,220 Jestem prokurator Dong Han Gi. 588 00:35:36,773 --> 00:35:38,420 - Usiądź. - Zacząć robić. 589 00:35:42,344 --> 00:35:44,100 (prokurator Dong Han Gi) 590 00:35:45,684 --> 00:35:47,383 Co chcesz wiedzieć? 591 00:35:47,384 --> 00:35:50,053 Podstawa śmierci kary są nieco niejasne. 592 00:35:50,054 --> 00:35:52,223 Oskarżony to powtórka sprawca fałszywych małżeństw. 593 00:35:52,224 --> 00:35:53,553 To tylko okolicznościowe, 594 00:35:53,554 --> 00:35:56,553 ale podejrzewamy, że się dopuściła dwa poprzednie morderstwa. 595 00:35:57,663 --> 00:36:01,169 Tym razem mamy beton dowody przeciwko niej, 596 00:36:01,293 --> 00:36:03,687 i wcale nie okazuje skruchy. 597 00:36:03,963 --> 00:36:06,256 Dlatego musieliśmy dać jej skrajne zdanie. 598 00:36:06,404 --> 00:36:08,772 - Jest tak jak powiedział. - Mówisz konkretne dowody, 599 00:36:08,773 --> 00:36:12,147 ale jest tylko jedna rzecz. Substancja toksyczna. 600 00:36:12,213 --> 00:36:14,940 Substancja użyta w przestępstwie został znaleziony w domu twojego klienta. 601 00:36:15,514 --> 00:36:16,642 Mieliśmy szczęście. 602 00:36:16,643 --> 00:36:19,183 Byłeś. Zamiast wyrzucać... 603 00:36:19,184 --> 00:36:21,082 dowód przestępstwa, zatrzymała go. 604 00:36:21,083 --> 00:36:23,423 Nie tylko miałeś szczęście. To był cud. 605 00:36:23,424 --> 00:36:24,953 Co chcesz powiedzieć? 606 00:36:24,954 --> 00:36:26,367 Czuję coś. 607 00:36:26,523 --> 00:36:29,363 To taki zapach, który wydobywa się z... 608 00:36:29,364 --> 00:36:32,061 odpady spożywcze zawierające 5780 pałeczek okrężnicy. 609 00:36:33,264 --> 00:36:34,707 Jak miałeś na imię? 610 00:36:35,094 --> 00:36:36,332 Idź do Tae Rima. 611 00:36:36,333 --> 00:36:38,728 Dziwię się, że mnie nie znasz. 612 00:36:39,103 --> 00:36:40,703 Znany jest jako Monster Pervert. 613 00:36:40,704 --> 00:36:42,390 On dosłownie taki jest. 614 00:36:44,574 --> 00:36:46,028 Przez lata nie było mnie w Seulu. 615 00:36:47,373 --> 00:36:48,525 Panie Go. 616 00:36:49,143 --> 00:36:51,971 Chcę uczynić Koreę lepszym krajem. 617 00:36:52,154 --> 00:36:54,082 O spokój i szczęście... 618 00:36:54,083 --> 00:36:56,376 dzieci, które to zrobią żyć w przyszłości. 619 00:36:57,054 --> 00:36:58,195 To wszystko. 620 00:36:59,523 --> 00:37:00,634 Dobra. 621 00:37:11,963 --> 00:37:13,013 Potwór zboczony? 622 00:37:13,733 --> 00:37:16,102 Tak. Zrobiłem co w mojej mocy, 623 00:37:16,103 --> 00:37:18,265 ale klient był nieugięty, i nie miałem wyboru. 624 00:37:18,744 --> 00:37:19,743 Do widzenia. 625 00:37:19,744 --> 00:37:22,774 Dlaczego Yoon Do Hee nagle zatrudnić potwora zboczonego? 626 00:37:22,943 --> 00:37:25,582 Nie wiem. Może ona słyszał o nim plotki. 627 00:37:25,583 --> 00:37:26,926 Wspomniałeś o nim? 628 00:37:27,384 --> 00:37:28,383 Dlaczego miałbym to zrobić? 629 00:37:28,384 --> 00:37:31,122 Nadal nie mogę znieść tego, że... 630 00:37:31,123 --> 00:37:32,622 przyjął moją sprawę w połowie procesu. 631 00:37:32,623 --> 00:37:34,614 Wystarczająca złość, żeby moja twarz zamarzła. 632 00:37:35,824 --> 00:37:37,035 Czy jesteś pewien? 633 00:37:37,893 --> 00:37:39,278 Czy to ma znaczenie? 634 00:37:39,733 --> 00:37:41,462 Procesy karne nie są moją specjalnością. 635 00:37:41,463 --> 00:37:44,464 Zostawienie tego mnie niemal gwarantuje stratę. 636 00:37:44,634 --> 00:37:47,230 Chciałeś tylko, żebym zrobił przedstawienie. 637 00:37:47,974 --> 00:37:49,502 - Prawnik Yoon. - Tak, profesorze Song. 638 00:37:49,503 --> 00:37:51,203 Nie, dyrektorze generalnym Song. 639 00:37:51,204 --> 00:37:52,912 Nie musisz być taki przebiegły. 640 00:37:52,913 --> 00:37:56,478 Nawet miałem zamiar zrezygnować zanim mnie o to poprosiłeś. 641 00:37:56,784 --> 00:37:57,955 Mój szwagier. 642 00:37:59,853 --> 00:38:00,924 Dyrektor naczelny Bang... 643 00:38:01,684 --> 00:38:03,923 Wykopałeś go, żeby go zastąpić. 644 00:38:03,924 --> 00:38:06,044 Dlaczego miałbym chcieć dla Ciebie pracować? 645 00:38:06,154 --> 00:38:08,042 Życzę ci powodzenia. 646 00:38:10,023 --> 00:38:11,509 Ponieważ walczysz z Monster Pervert, 647 00:38:12,463 --> 00:38:13,949 będziesz miał niezły ból głowy. 648 00:38:20,704 --> 00:38:22,117 Potwór zboczony. 649 00:38:22,873 --> 00:38:24,055 Potwór zboczony... 650 00:38:25,974 --> 00:38:26,984 Czy... 651 00:38:28,614 --> 00:38:29,755 Yoon Do Hee... 652 00:38:40,724 --> 00:38:42,380 Po prostu nie będziesz słuchać. 653 00:38:42,864 --> 00:38:44,913 To takie typowe dla ciebie. 654 00:38:44,994 --> 00:38:47,316 Ja wiem. Chciałem odejść wcześniej, 655 00:38:47,594 --> 00:38:50,602 ale zostałem, żeby zobaczyć, czy ktoś obraził Pana Banga... 656 00:38:50,603 --> 00:38:53,099 albo zamierzał go zdradzić. 657 00:38:55,233 --> 00:38:57,343 Zaszedłem tak daleko, ponieważ sponsorował mnie i... 658 00:38:57,344 --> 00:38:59,031 sprawiło, że zmieniłem swoje przestępcze postępowanie. 659 00:38:59,373 --> 00:39:01,442 Zapomniałem o tym i zostałem. 660 00:39:01,443 --> 00:39:02,858 Pewnie myślisz, że jestem zdrajcą. 661 00:39:04,514 --> 00:39:06,383 Czy chcesz nim zostać? 662 00:39:06,384 --> 00:39:07,827 Czy dorośniesz? 663 00:39:08,213 --> 00:39:09,699 Każdy może wpaść w szał. 664 00:39:09,824 --> 00:39:11,252 Trudniej jest zostać i walczyć dalej. 665 00:39:11,253 --> 00:39:12,493 Odkąd dołączył profesor Song, 666 00:39:12,494 --> 00:39:15,522 pracowałeś ciężej i więcej chęć utrzymania swojej pozycji. 667 00:39:15,523 --> 00:39:16,907 Nazywasz to wymówką? 668 00:39:37,813 --> 00:39:38,982 Mój Boże, poczekaj. 669 00:39:38,983 --> 00:39:40,498 - Nie ruszaj się! - Nie rzucaj. 670 00:39:41,784 --> 00:39:42,834 Jesteś najlepszy. 671 00:39:43,623 --> 00:39:44,836 Boże. 672 00:39:45,224 --> 00:39:46,234 Co? 673 00:39:50,963 --> 00:39:52,105 Pani Min. 674 00:39:52,534 --> 00:39:54,078 Dziękuję za przybycie. 675 00:40:09,813 --> 00:40:11,763 Boże, dlaczego płaczę? 676 00:40:14,184 --> 00:40:16,102 Gosiu, poważnie. 677 00:40:16,983 --> 00:40:19,115 Dlaczego jestem takim przegranym? 678 00:40:20,154 --> 00:40:22,174 Dlaczego płaczę? 679 00:40:22,864 --> 00:40:24,580 Teraz nie będę musiała się spotykać... 680 00:40:28,434 --> 00:40:30,888 Nie będę musiała umawiać się z tym tyranem. To dobra rzecz. 681 00:40:31,503 --> 00:40:32,585 To naprawdę dobra rzecz. 682 00:40:38,174 --> 00:40:39,973 Jest coś, co chciałbym powiedzieć o toksycznej substancji... 683 00:40:39,974 --> 00:40:41,772 znalezione w domu oskarżonego. 684 00:40:41,773 --> 00:40:45,113 Czy to nie jest nienaturalne dla przestępcy? aby nadal przechowywać dowody... 685 00:40:45,114 --> 00:40:47,033 w ich domu? 686 00:40:47,313 --> 00:40:50,423 Czy to możliwe, że ktoś potajemnie zostawiła to w jej domu... 687 00:40:50,424 --> 00:40:52,993 żeby zwalić na nią winę? 688 00:40:52,994 --> 00:40:54,974 (Skład Prokuratorów) 689 00:40:56,523 --> 00:40:59,593 W domu oskarżonego znajduje się ok zaawansowany technologicznie system automatycznego zamykania... 690 00:40:59,594 --> 00:41:01,062 co oznacza, że ​​jest bardzo bezpieczny. 691 00:41:01,063 --> 00:41:02,982 Dlatego jest to niemożliwe kogoś, kto włamie się do jej domu. 692 00:41:03,034 --> 00:41:06,533 Pewnie dlatego ona pomyślałem, że może być bezpiecznie... 693 00:41:06,534 --> 00:41:08,203 żeby przechowywać dowody w jej domu. 694 00:41:08,204 --> 00:41:11,642 O jej odciskach palców znaleziono na kontenerze... 695 00:41:11,643 --> 00:41:13,694 Już o tym wspominaliśmy podczas pierwszej rozprawy. 696 00:41:13,813 --> 00:41:15,227 Więc o co ci chodzi? 697 00:41:15,684 --> 00:41:17,542 Próbujemy tylko powiedzieć że to niezwykłe... 698 00:41:17,543 --> 00:41:19,783 przejść przez każdy szczegóły z pierwszej rozprawy... 699 00:41:19,784 --> 00:41:21,113 podczas apelacji. 700 00:41:21,114 --> 00:41:23,143 Nie obchodzi mnie, co jest normalne, czy nie. 701 00:41:23,384 --> 00:41:26,020 Coś jest nie tak z czym wydarzyło się podczas pierwszej rozprawy. 702 00:41:26,924 --> 00:41:28,153 Zatem niezależnie od tego, czy to normalne czy nie, 703 00:41:28,154 --> 00:41:30,952 Myślę, że jest to dla nas konieczne przestudiować to bardzo dokładnie. 704 00:41:38,304 --> 00:41:39,384 Dzięki. 705 00:41:41,204 --> 00:41:44,142 Byłem bardzo zaskoczony, gdy się o tym dowiedziałem że zostałeś prokuratorem. 706 00:41:44,143 --> 00:41:45,629 Nadal jestem na okresie próbnym. 707 00:41:45,674 --> 00:41:47,765 Ale czy mogę zapytać, dlaczego chciałeś ze mną porozmawiać? 708 00:41:48,014 --> 00:41:50,142 Walczymy ze sobą w sądzie, 709 00:41:50,143 --> 00:41:52,783 więc to trochę dziwne spotykać się w ten sposób. 710 00:41:52,784 --> 00:41:53,912 Tak, masz rację. 711 00:41:53,913 --> 00:41:57,115 Ale jest coś, czego chciałem z tobą porozmawiać. 712 00:41:57,424 --> 00:42:00,953 Jakie jest Wasze zdanie na temat system kary śmierci? 713 00:42:00,954 --> 00:42:02,266 System kary śmierci? 714 00:42:04,063 --> 00:42:05,337 To trudne pytanie. 715 00:42:05,494 --> 00:42:07,263 Niewielu ludzi zostaje skazanych na śmierć... 716 00:42:07,264 --> 00:42:09,102 nawet jeśli mamy system kary śmierci. 717 00:42:09,103 --> 00:42:10,517 Osobiście jestem temu przeciwny. 718 00:42:11,103 --> 00:42:13,372 Dlatego czuję... 719 00:42:13,373 --> 00:42:15,596 teraz trochę niewygodnie. 720 00:42:15,974 --> 00:42:17,042 Naprawdę nie czuję się komfortowo. 721 00:42:17,043 --> 00:42:18,962 Mówisz o Yoon Do Hee? 722 00:42:19,043 --> 00:42:23,155 Tak, ale nie ma mowy że jest niewinna. 723 00:42:23,884 --> 00:42:25,702 Czy nie byłoby to słuszne... 724 00:42:25,954 --> 00:42:27,752 skupić się tylko na atrakcyjności dla ułagodzenia... 725 00:42:27,753 --> 00:42:29,601 aby pomóc jej uniknąć dostania się skazany na śmierć? 726 00:42:30,253 --> 00:42:32,101 Też tak na początku myślałem. 727 00:42:32,654 --> 00:42:35,653 Ale pod warunkiem, że trzyma upierając się, że jest niewinna, 728 00:42:36,123 --> 00:42:37,508 Powinienem jej wierzyć. 729 00:42:38,123 --> 00:42:39,508 W końcu jestem jej prawnikiem. 730 00:42:39,793 --> 00:42:41,462 Nawet jeśli nie ma dla ciebie nadziei na zwycięstwo? 731 00:42:41,463 --> 00:42:43,332 Panu Go udało się odwrócić sytuację... 732 00:42:43,333 --> 00:42:44,803 z wieloma beznadziejnymi przypadkami. 733 00:42:44,804 --> 00:42:46,621 Może nie ma najlepszej osobowości, 734 00:42:46,904 --> 00:42:49,569 ale jego kompetencje tak nadal całkiem godny zaufania. 735 00:42:50,304 --> 00:42:53,171 Musiałeś coś widzieć. 736 00:42:54,174 --> 00:42:56,668 Wygląda na to, że znalazłaś jego drugą stronę... 737 00:42:57,514 --> 00:42:58,756 których nigdy nie udało mi się zobaczyć. 738 00:42:59,554 --> 00:43:00,593 Nie jestem pewien. 739 00:43:01,554 --> 00:43:03,342 Powiedzmy, że to coś podobnego. 740 00:43:05,154 --> 00:43:06,638 Chyba nie powinnam była mówić tego, co powiedziałam. 741 00:43:07,094 --> 00:43:08,406 Zobaczymy się w sądzie. 742 00:43:08,753 --> 00:43:10,784 Dobra. Do zobaczenia. 743 00:43:18,764 --> 00:43:19,772 Kto to jest? 744 00:43:19,773 --> 00:43:21,451 Witam, jestem tu na przegląd gazu. 745 00:43:21,474 --> 00:43:22,585 Tylko sekundę. 746 00:43:30,083 --> 00:43:31,962 Witam, jestem tu na przegląd gazu. 747 00:43:32,284 --> 00:43:33,424 Wejdź do środka. 748 00:43:40,793 --> 00:43:43,022 Jeśli chodzi o kwestionowanie słuszność założenia... 749 00:43:43,023 --> 00:43:45,522 ten pojemnik z trucizną należał do oskarżonego... 750 00:43:45,523 --> 00:43:48,725 i możliwość jego posiadania został sprowadzony przez kogoś innego, 751 00:43:48,733 --> 00:43:50,263 wniosek prokuratury... 752 00:43:50,264 --> 00:43:52,363 że byłoby to niemożliwe ponieważ jej miejsce jest bardzo bezpieczne. 753 00:43:52,364 --> 00:43:53,615 Ale zobaczmy, czy tak jest naprawdę. 754 00:43:54,904 --> 00:43:57,096 Świadku, proszę podejść. 755 00:43:57,873 --> 00:44:00,272 Nazywam się Yoo Sang Min, i jestem wykładowcą na uniwersytecie. 756 00:44:00,273 --> 00:44:01,843 Gdzie mieszkasz, panie? 757 00:44:01,844 --> 00:44:04,613 Mieszkam w willi w Songpa-gu o nazwie Sunrise Waikiki. 758 00:44:04,614 --> 00:44:05,953 Mieszkasz w tej samej willi... 759 00:44:05,954 --> 00:44:07,283 – jako oskarżony. - Tak. 760 00:44:07,284 --> 00:44:10,352 Prosiłem, żebyś coś przyniósł obcy z twojego domu. 761 00:44:10,353 --> 00:44:11,783 Przyniosłeś coś przypadkiem? 762 00:44:11,784 --> 00:44:12,834 Tak. 763 00:44:14,494 --> 00:44:15,565 Tutaj. 764 00:44:24,063 --> 00:44:25,933 - Co to jest? - Nie jestem pewien. 765 00:44:25,934 --> 00:44:27,973 Przyniosłem to, bo znalazłem ją na mojej półce z książkami. 766 00:44:27,974 --> 00:44:29,186 Ale nigdy wcześniej tego nie widziałem. 767 00:44:30,103 --> 00:44:32,343 Mówisz ktoś mogłeś to wnieść do środka... 768 00:44:32,344 --> 00:44:33,990 bez twojej wiedzy o tym? 769 00:44:34,514 --> 00:44:35,524 Cóż... 770 00:44:36,244 --> 00:44:37,657 Chyba to jedyna możliwość. 771 00:44:38,813 --> 00:44:39,995 Dziękuję. 772 00:44:43,753 --> 00:44:45,198 Było w mojej lodówce. 773 00:44:46,224 --> 00:44:47,941 To było w łazience. 774 00:44:48,193 --> 00:44:50,213 Leżało na moim stoliku nocnym. 775 00:44:52,094 --> 00:44:54,387 Jak myślisz, kto zrobił taki żart? 776 00:44:54,563 --> 00:44:56,826 Ale nie o to nam chodzi należy się na tym skupić. 777 00:44:59,904 --> 00:45:02,573 Chodzi mi tutaj o to, że willa nie jest dobrze zabezpieczona... 778 00:45:02,574 --> 00:45:04,795 i że rzeczy można łatwo zabrać do środka. 779 00:45:06,413 --> 00:45:07,827 To są odciski palców oskarżonego. 780 00:45:07,974 --> 00:45:10,206 A to są odciski palców z pojemnika z trucizną. 781 00:45:10,483 --> 00:45:12,482 Wyniki pokazują 100-procentową zgodność. 782 00:45:12,483 --> 00:45:14,432 To pewne, że są odciski palców oskarżonego. 783 00:45:14,614 --> 00:45:15,624 To wszystko. 784 00:45:21,253 --> 00:45:23,385 Hej, co to jest? 785 00:45:23,393 --> 00:45:24,462 To dziwne. 786 00:45:24,463 --> 00:45:25,978 Co jest dziwnego? 787 00:45:26,134 --> 00:45:28,462 Jeśli spojrzysz właśnie tam, 788 00:45:28,463 --> 00:45:30,483 jest linia na odcisku palca. 789 00:45:30,603 --> 00:45:32,602 Wygląda jak ślad po cięciu. 790 00:45:32,603 --> 00:45:35,099 Nie ma to wpływu na wiarygodność wyników testów. 791 00:45:35,974 --> 00:45:37,013 Czy to prawda? 792 00:45:38,443 --> 00:45:39,912 Według oskarżonego, 793 00:45:39,913 --> 00:45:42,582 policja pokazała jej kontener podczas przesłuchania... 794 00:45:42,583 --> 00:45:45,311 i właściwie ją zmusił trzymać go rękami. 795 00:45:45,413 --> 00:45:46,712 Może to wtedy są jej odciski palców rozmazał się na pojemniku? 796 00:45:46,713 --> 00:45:47,712 To się nigdy nie zdarzyło. 797 00:45:47,713 --> 00:45:49,852 Chcesz powiedzieć, że policja nigdy kazał jej trzymać pojemnik? 798 00:45:49,853 --> 00:45:51,672 - Oczywiście. - Dobra. 799 00:45:53,893 --> 00:45:57,559 Czy mogę cię o coś zapytać ciągle mnie niepokoisz? 800 00:46:00,163 --> 00:46:01,376 (Potwierdzenie ostrzeżenia Mirandy) 801 00:46:01,534 --> 00:46:03,726 - To raport zeznań. - Tak, wiem o tym. 802 00:46:04,663 --> 00:46:07,804 Chcę, żebyś się na tym skupił to czarne coś na dole. 803 00:46:12,643 --> 00:46:14,390 Może to plama z kserokopiarki? 804 00:46:16,244 --> 00:46:19,344 Martwiło mnie to, więc wziąłem spójrz na oryginał. 805 00:46:20,054 --> 00:46:21,125 I okazało się, że to plama krwi. 806 00:46:21,753 --> 00:46:22,835 Plama krwi? 807 00:46:23,853 --> 00:46:25,383 Według oskarżonego, 808 00:46:25,384 --> 00:46:27,223 skaleczyła się papierem... 809 00:46:27,224 --> 00:46:29,223 dokładnie wtedy, kiedy była w pobliżu do podpisania raportu. 810 00:46:29,224 --> 00:46:31,223 I najwyraźniej trochę krwawiła. 811 00:46:31,224 --> 00:46:32,980 Czasem też mi się to zdarza. 812 00:46:35,034 --> 00:46:36,073 Czekać. 813 00:46:37,003 --> 00:46:38,074 Dobroć. 814 00:46:39,034 --> 00:46:40,245 Co to jest? 815 00:46:41,373 --> 00:46:43,142 Blizna na palcu wskazującym... 816 00:46:43,143 --> 00:46:45,427 pochodzi z wycięcia papieru, które dostała podczas próby podpisania raportu. 817 00:46:45,574 --> 00:46:48,312 I ten raport został napisany po tym jak została aresztowana... 818 00:46:48,313 --> 00:46:50,482 co oznacza, że dostała się do niej krew poplamiona po jej aresztowaniu. 819 00:46:50,483 --> 00:46:53,613 Oznacza to, że odciski palców kontener istnieje tylko... 820 00:46:53,614 --> 00:46:56,715 bo była zmuszona trzymać to podczas przesłuchania. 821 00:46:56,884 --> 00:46:58,522 I to kończy... 822 00:46:58,523 --> 00:46:59,953 że odciski palców oskarżonego... 823 00:46:59,954 --> 00:47:02,622 nigdy nie były na pojemniku na pierwszym miejscu. 824 00:47:02,623 --> 00:47:05,263 To pokazuje, że policja próbował sfabrykować dowody, 825 00:47:05,264 --> 00:47:06,832 i prokurator to milczeli na ten temat... 826 00:47:06,833 --> 00:47:08,409 będzie również musiał wziąć na siebie odpowiedzialność. 827 00:47:08,463 --> 00:47:12,263 Ta toksyczna substancja jest najbardziej ważny dowód w tej sprawie. 828 00:47:12,264 --> 00:47:14,033 A jednocześnie jest to jedynie materialny dowód, jaki istnieje. 829 00:47:14,034 --> 00:47:16,372 Z tego powodu oskarżony został skazany na śmierć. 830 00:47:16,373 --> 00:47:18,703 Jednakże, zgodnie z tym, co zostało udowodnione, 831 00:47:18,704 --> 00:47:21,073 na nim odciski palców oskarżonego ten pojemnik się zabrudził... 832 00:47:21,074 --> 00:47:24,013 gdy była przesłuchiwana po zdarzeniu. 833 00:47:24,014 --> 00:47:26,053 I jeszcze jeden ważny czynnik że to naprawdę bardzo proste... 834 00:47:26,054 --> 00:47:28,336 dla kogoś do potajemnego umieszczenia coś w domu oskarżonego. 835 00:47:29,184 --> 00:47:31,723 Więc na jakiej podstawie twierdzisz... 836 00:47:31,724 --> 00:47:34,792 ta toksyczna substancja należy do oskarżonego? 837 00:47:34,793 --> 00:47:36,122 Z jakimi dowodami... 838 00:47:36,123 --> 00:47:39,462 czy mówisz, że oskarżony jest mordercą? 839 00:47:39,463 --> 00:47:41,792 Jaki masz dowód do narożnika pani Yoon Do Hee... 840 00:47:41,793 --> 00:47:44,662 jako czarownica stulecia? 841 00:47:45,233 --> 00:47:48,263 Nie masz nic. Nie ma absolutnie żadnych dowodów. 842 00:47:48,634 --> 00:47:51,303 Policja, media, i wszyscy w naszym kraju... 843 00:47:51,304 --> 00:47:53,637 łatwo wyciągał wnioski i uczynił ją przestępcą. 844 00:47:53,943 --> 00:47:56,082 Dowody zostały sfabrykowane aby dojść do wniosku... 845 00:47:56,083 --> 00:47:58,002 to już było dla niej ustalone. 846 00:47:58,083 --> 00:48:00,153 Jak straszne to jest, Wysoki Sądzie? 847 00:48:00,154 --> 00:48:03,789 Jedyna taka rzecz oskarżony postąpił niewłaściwie... 848 00:48:03,983 --> 00:48:07,590 jest to, że wszyscy ją nienawidzili. 849 00:48:07,893 --> 00:48:10,993 Ale jeśli to wystarczy uczynić kogoś winnym, 850 00:48:10,994 --> 00:48:13,185 nie żylibyśmy już w kraju przestrzegającym prawa. 851 00:48:13,793 --> 00:48:14,875 Wolę wierzyć... 852 00:48:15,563 --> 00:48:17,062 że żyjemy w Ciemnych Wiekach... 853 00:48:17,063 --> 00:48:19,326 kiedy polowanie na czarownice było normą. 854 00:48:20,233 --> 00:48:22,073 Spróbuj dokładnie przemyśleć... 855 00:48:22,074 --> 00:48:23,803 o tym, ile osób... 856 00:48:23,804 --> 00:48:26,042 w całej historii władza sądownicza... 857 00:48:26,043 --> 00:48:28,173 po czym wylądował w więzieniu zostać fałszywie oskarżonym. 858 00:48:28,174 --> 00:48:30,668 Ile razy jedziemy powtórzyć ten sam błąd? 859 00:48:30,684 --> 00:48:33,844 Chciałbym jednak na to zwrócić uwagę nie jest za późno, aby to naprawić. 860 00:48:36,023 --> 00:48:37,134 To wszystko. 861 00:48:49,781 --> 00:48:51,638 Gorąco i zimno. Zimno i gorąco. 862 00:48:51,781 --> 00:48:54,189 W każdym razie tego uczyłem prokuratora poważną lekcję. 863 00:48:54,190 --> 00:48:56,019 Sytuacja się odwróciła. 864 00:48:56,020 --> 00:48:57,820 Teraz zadają ci tylko kilka pytań. 865 00:48:57,821 --> 00:49:00,530 Teraz wszystko, co musisz zrobić, to ścisnąć każda twoja łza... 866 00:49:00,531 --> 00:49:02,824 i zachowuj się jak bohaterka tragicznej historii. 867 00:49:05,361 --> 00:49:07,030 Nie zapomniałeś warunki, prawda? 868 00:49:07,031 --> 00:49:08,383 Nie martw się. 869 00:49:10,341 --> 00:49:11,856 Mimo że teraz tu utknąłem, 870 00:49:12,400 --> 00:49:14,532 Nigdy bym nie skłamał na temat swojego życia. 871 00:49:22,310 --> 00:49:24,875 Panie Gu, co z tym strojem? 872 00:49:25,420 --> 00:49:26,990 Wybierasz się po zakupy spożywcze? 873 00:49:26,991 --> 00:49:29,289 Nie, nie jestem. Mam randkę. 874 00:49:29,290 --> 00:49:30,472 Co? Masz randkę? 875 00:49:30,690 --> 00:49:32,741 To znaczy, że nie musimy się ruszać, prawda? 876 00:49:32,960 --> 00:49:36,233 Mój Boże. Dziękuję, panie Gu. Bardzo dziękuję. 877 00:49:36,560 --> 00:49:39,428 Ale muszę przyznać, że ten strój nie nadaje się na randkę. 878 00:49:39,500 --> 00:49:42,169 Zgadzam się. Zawsze myślałem byłeś bardzo stylowy. 879 00:49:42,170 --> 00:49:44,190 Dlaczego nosisz taki strój? 880 00:49:44,440 --> 00:49:46,610 Fantazja jest tylko piękna kiedy pozostaje to fantazją. 881 00:49:46,611 --> 00:49:48,429 Rzeczywistość jest zawsze dość ponura. 882 00:49:48,611 --> 00:49:50,809 Dziś zamierzam zrobić doświadczyła tej luki. 883 00:49:50,810 --> 00:49:52,195 Po co rujnować jej fantazję? 884 00:49:52,681 --> 00:49:55,579 Musisz dopilnować, żeby pani Oh kontynuowała żyć w tym fantastycznym świecie... 885 00:49:55,580 --> 00:49:57,519 pomóc firmie. 886 00:49:57,520 --> 00:50:00,521 Myślę, że potrafię zrozumieć dlaczego to mówisz. 887 00:50:01,591 --> 00:50:02,833 Zobaczymy się później. 888 00:50:07,560 --> 00:50:10,489 Kto wiedział? Pan Gu jest właściwie to typ złego chłopca. 889 00:50:22,411 --> 00:50:23,450 Och, chłopcze. 890 00:50:25,011 --> 00:50:26,363 Przepraszam, że się trochę spóźniłem. 891 00:50:26,681 --> 00:50:28,630 Nie, jest w porządku. Jestem szczęśliwy, że ci się udało. 892 00:50:28,911 --> 00:50:31,273 Lubię jeździć na motocyklu od czasu do czasu. 893 00:50:31,381 --> 00:50:32,563 W porządku, wskakuj. 894 00:50:33,721 --> 00:50:34,760 Przepraszam? 895 00:50:35,891 --> 00:50:37,890 To będzie niewygodne ciebie ze względu na twój strój. 896 00:50:37,891 --> 00:50:39,406 Wytrzymać. Co w takim razie powinniśmy zrobić? 897 00:50:39,730 --> 00:50:41,860 No cóż. Zobaczymy się innym razem. 898 00:50:41,861 --> 00:50:44,154 Nie, wskoczę. 899 00:50:44,301 --> 00:50:45,442 Pojadę z tobą na przejażdżkę. 900 00:51:11,420 --> 00:51:14,461 Ta restauracja serwuje najlepszy sundaeguk w okolicy. 901 00:51:16,330 --> 00:51:17,471 Widzę. 902 00:51:17,900 --> 00:51:20,099 Już wiem, że Sundaeguk... 903 00:51:20,100 --> 00:51:22,756 to jedyna rzecz, której nie możesz jeść. 904 00:51:23,270 --> 00:51:24,613 Powinieneś teraz się poddać. 905 00:51:31,841 --> 00:51:34,607 - Cieszyć się. - Dziękuję. 906 00:51:34,650 --> 00:51:36,398 W porządku, jedzmy. 907 00:51:37,381 --> 00:51:39,689 Myślę, że mając podobny gust kulinarny... 908 00:51:39,690 --> 00:51:42,189 jest ważne w związku. 909 00:51:42,190 --> 00:51:43,231 Prawidłowy. 910 00:51:52,631 --> 00:51:53,882 Przykro mi, panie Gu. 911 00:51:54,730 --> 00:51:56,044 właściwie... 912 00:51:59,870 --> 00:52:02,039 nie mogę jeść lodów. 913 00:52:02,040 --> 00:52:05,717 Mój Boże, przepraszam. Nie miałem pojęcia. 914 00:52:12,120 --> 00:52:14,979 Panie Gu, świetnie się dzisiaj bawiłem. 915 00:52:15,051 --> 00:52:16,720 Miło mi to słyszeć. 916 00:52:16,721 --> 00:52:18,538 Przepraszam za wszystkie kłopoty. 917 00:52:19,120 --> 00:52:20,430 To musiało być dla ciebie niewygodne. 918 00:52:20,431 --> 00:52:23,430 Nie, wcale. Poczułem się, jakbym był... 919 00:52:23,431 --> 00:52:25,653 główna bohaterka „Rzymskich wakacji”. 920 00:52:26,201 --> 00:52:27,700 Z ulgą to słyszę. 921 00:52:27,701 --> 00:52:30,539 Byłem całkowicie zdruzgotany kiedy pojechałem do Włoch... 922 00:52:30,540 --> 00:52:33,410 po tym jak straciłam kochanego Thomasa, 923 00:52:33,411 --> 00:52:35,895 ale dałeś mi pocieszenie i nadzieję, kiedy cię tam spotkałem. 924 00:52:36,611 --> 00:52:38,499 Nigdy nie musiałem ci dziękować, więc chciałbym to powiedzieć teraz. 925 00:52:38,810 --> 00:52:39,892 Dziękuję bardzo. 926 00:52:40,181 --> 00:52:42,503 Miło mi słyszeć, że Ci przeszło cóż, te trudne czasy. 927 00:52:42,980 --> 00:52:45,344 No cóż, w takim razie jeszcze kiedyś się spotkamy. 928 00:52:45,781 --> 00:52:47,133 Wracaj bezpiecznie do domu. 929 00:52:47,790 --> 00:52:49,204 Czekaj, panie Gu. 930 00:52:53,031 --> 00:52:54,030 Tak. 931 00:52:54,031 --> 00:52:57,465 Nie chcę mówić, że zobaczymy znów się „kiedyś”. 932 00:52:57,900 --> 00:52:59,769 Co robisz pojutrze? 933 00:52:59,770 --> 00:53:00,780 Pardon? 934 00:53:01,301 --> 00:53:05,039 Cóż... będę musiał sprawdzić swój harmonogram. 935 00:53:05,040 --> 00:53:08,209 Zadzwonię jutro, żeby potwierdzić. To w porządku, prawda? 936 00:53:08,210 --> 00:53:10,433 Tak, jasne. Oczywiście. 937 00:53:10,540 --> 00:53:13,308 I zamierzam zacząć ćwiczyć. 938 00:53:13,551 --> 00:53:16,320 Poćwiczę i przyzwyczaję się do jedzenia lodów lodowych... 939 00:53:16,321 --> 00:53:19,885 abyśmy mogli się cieszyć niedługo razem lody. 940 00:53:21,750 --> 00:53:22,861 W takim razie odejdę. 941 00:54:08,571 --> 00:54:10,318 Co to jest? O co chodzi? 942 00:54:11,170 --> 00:54:12,685 Nie musisz wiedzieć. 943 00:54:12,940 --> 00:54:16,010 Nie interesuje Cię prawda lub w każdym razie poznanie prawdziwego winowajcy. 944 00:54:16,011 --> 00:54:17,309 To mój informator. 945 00:54:17,310 --> 00:54:19,610 Ściśle mówiąc, jest on informator pracujący dla firmy. 946 00:54:19,611 --> 00:54:21,226 Ja również mam prawo korzystać z jego usług. 947 00:54:21,580 --> 00:54:23,904 Nie obchodzi mnie dla kogo pracuję pod warunkiem, że dostanę zapłatę. 948 00:54:25,080 --> 00:54:27,716 - W takim razie wyjdę. - Ja też. 949 00:54:30,560 --> 00:54:31,570 Wy bachory. 950 00:54:33,190 --> 00:54:35,715 O co chodziło? Co się dzieje w tym biurze? 951 00:54:36,661 --> 00:54:39,200 Wygląda na to, że w końcu jesteśmy na właściwym torze. 952 00:54:39,201 --> 00:54:41,018 „Na dobrej drodze”? Myślisz, że to prawda? 953 00:54:41,131 --> 00:54:42,212 Oczywiście. 954 00:54:42,400 --> 00:54:45,370 Pani Seo odgrywa obecnie kluczową rolę w firmie. 955 00:54:45,701 --> 00:54:47,539 I najwyraźniej o tym wiesz. Dlatego... 956 00:54:47,540 --> 00:54:49,864 nie nazywasz jej już po imieniu jak Chirp Chirp i Kijanka. 957 00:54:50,741 --> 00:54:53,280 Gosiu, to nieprawda. Właśnie się rozglądam... 958 00:54:53,281 --> 00:54:55,301 na nowy pseudonim, ponieważ Mam dość tych. 959 00:54:55,480 --> 00:54:57,780 W każdym razie nie podoba mi się to. 960 00:54:57,781 --> 00:55:00,074 Czuję się, jakbym był wykluczony. 961 00:55:02,451 --> 00:55:03,501 Co? 962 00:55:03,761 --> 00:55:05,810 Czy jestem już wyrzutkiem? 963 00:55:06,891 --> 00:55:08,304 Nie ma mowy. Dlaczego miałbym być? 964 00:55:08,690 --> 00:55:11,124 Panie Gu! Opowiedz mi o swojej randce. 965 00:55:11,600 --> 00:55:12,641 Panie Gu. 966 00:55:16,400 --> 00:55:18,840 Podobno ten facet pracuje w firma farmaceutyczna... 967 00:55:18,841 --> 00:55:20,528 i sprzedaje to, co ukradł z pracy w Internecie. 968 00:55:20,710 --> 00:55:22,439 Związek kwasu cyjanowego, 969 00:55:22,440 --> 00:55:24,865 którego użyto do morderstwa, jest również na liście. 970 00:55:25,741 --> 00:55:26,892 Oto jego zdjęcie. 971 00:55:27,080 --> 00:55:28,767 Dziękuję, Su. W takim razie wejdę. 972 00:55:35,491 --> 00:55:36,631 (szybka kafejka internetowa) 973 00:56:01,250 --> 00:56:03,029 (Prawnik Seo Jae In) 974 00:56:09,690 --> 00:56:11,176 Spróbuj uciec, jeśli możesz. 975 00:56:11,361 --> 00:56:13,814 Jeśli chcesz, żeby policja zgasła to znaczy list APB na ciebie dzisiaj. 976 00:56:14,290 --> 00:56:15,372 Cholera. 977 00:56:16,600 --> 00:56:18,550 Zobaczmy. 978 00:56:24,100 --> 00:56:25,252 (Księga) 979 00:56:26,511 --> 00:56:28,531 (Niebieski balon) 980 00:56:29,071 --> 00:56:31,909 Sprzedałem ten związek tylko jednej osobie. 981 00:56:32,080 --> 00:56:34,202 - Kto to jest? - Ktoś bardzo sławny. 982 00:56:34,881 --> 00:56:36,194 Więc kto to jest? 983 00:56:36,951 --> 00:56:40,082 Dobroć. To oczywiste, prawda? 984 00:56:40,850 --> 00:56:42,972 Yoon Do Hee. 985 00:56:43,321 --> 00:56:45,946 Jak ludzie ją dziś nazywają? „Czarownica stulecia”? 986 00:56:58,141 --> 00:57:01,272 (Zarezerwowane dla cywilów) 987 00:57:04,411 --> 00:57:05,491 Na Cheol Jina. 988 00:57:09,650 --> 00:57:12,276 Jesteś aresztowany za napaść na prawnika Seo Jae w... 989 00:57:12,480 --> 00:57:14,490 as well as assaulting and spowodowanie obrażeń ciała... 990 00:57:14,491 --> 00:57:15,763 do prawnika Yoon Sang Koo. 991 00:57:15,920 --> 00:57:17,475 Sam się zgłosiłeś. 992 00:57:22,131 --> 00:57:23,189 Co? 993 00:57:23,190 --> 00:57:25,624 Na Cheol Jin turned himself in? Niespodziewanie? 994 00:57:26,571 --> 00:57:27,843 Okay, I'll leave right away. 995 00:57:35,270 --> 00:57:37,261 Dlaczego nie odbiera? 996 00:57:52,161 --> 00:57:54,656 You'd better not ask for the money back later, Yoon Sang Koo. 997 00:57:56,131 --> 00:57:58,483 Czy wyglądam na totalnego dla ciebie przegrany czy co? 998 00:57:58,631 --> 00:58:01,769 Kiedyś straciłem wszystko Posiadałem w ciągu jednej nocy. 999 00:58:01,770 --> 00:58:02,911 All right, the last card. 1000 00:58:07,170 --> 00:58:08,281 Powodzenia. 1001 00:58:08,911 --> 00:58:09,991 W porządku. 1002 00:58:12,940 --> 00:58:14,062 Och, chłopcze. 1003 00:58:14,580 --> 00:58:15,924 Jestem za. 1004 00:58:16,381 --> 00:58:18,119 Och, mój. To się obraca teraz do ważnego meczu. 1005 00:58:18,120 --> 00:58:19,433 Ile to wszystko jest? 1006 00:58:19,821 --> 00:58:21,133 Nawet nie spojrzysz na kartę? 1007 00:58:21,821 --> 00:58:23,941 Dlaczego? Martwisz się, że nie potrafisz zachować pokerową twarz? 1008 00:58:35,370 --> 00:58:37,593 Jestem wdzięczny i przepraszający. 1009 00:58:37,940 --> 00:58:39,011 I kocham cię. 1010 00:58:45,641 --> 00:58:47,429 Nie powinno mnie tu teraz być. 1011 00:58:49,080 --> 00:58:51,950 Hej, czekaj. Czy naprawdę zamierzasz się poddać? 1012 00:58:51,951 --> 00:58:54,090 Nie, nie poddam się. 1013 00:58:54,091 --> 00:58:56,443 Naprawdę dam tym razem to mój najlepszy strzał. 1014 00:59:14,971 --> 00:59:16,254 Co jest z tą twarzą? 1015 00:59:17,741 --> 00:59:19,680 - Przepraszam? - Dlaczego jesteś taki roztargniony? 1016 00:59:19,681 --> 00:59:21,309 Do wczoraj, wszyscy byliście podekscytowani... 1017 00:59:21,310 --> 00:59:23,349 o odnalezieniu prawdy i prawdziwym winowajcą. 1018 00:59:23,350 --> 00:59:25,602 Jestem po prostu wyczerpany. 1019 00:59:26,420 --> 00:59:29,723 Dlaczego? Czy powiedział ci, że sprzedał lek Yoon Do Hee? 1020 00:59:31,091 --> 00:59:32,860 Wiedziałeś o tym? 1021 00:59:32,861 --> 00:59:36,396 Myślałem, że w końcu jesteś na swoim sposób na zostanie prawdziwym prawnikiem. 1022 00:59:36,531 --> 00:59:37,559 Ale wróciłeś do punktu wyjścia. 1023 00:59:37,560 --> 00:59:40,070 Chirp Chirp, taka laska rośnie tak wolno jak ty... 1024 00:59:40,071 --> 00:59:43,369 może stać się bardzo popularny zwierzak na całym świecie. 1025 00:59:43,370 --> 00:59:45,999 Ciepło, ćwierkanie. 1026 00:59:46,000 --> 00:59:49,840 Nie ma dla niego motywu wrobić Yoon Do Hee. 1027 00:59:49,841 --> 00:59:50,851 Więc? 1028 00:59:51,281 --> 00:59:53,634 A co z blogerką ze sprawy Kim Byung Tae? 1029 00:59:54,080 --> 00:59:55,249 A co z Choi Hyun Ji... 1030 00:59:55,250 --> 00:59:57,746 która uparcie twierdziła, że to ona nigdy nie umówiłeś się z Hong Min Cheolem? 1031 00:59:57,781 --> 00:59:58,880 A co z Charlotte... 1032 00:59:58,881 --> 01:00:01,289 która powiedziała sędziemu, że to ona pierwsze spotkanie z Jamesem Parkiem... 1033 01:00:01,290 --> 01:00:03,685 w dniu procesu Zofii? Czy wszyscy byli uczciwi? 1034 01:00:04,290 --> 01:00:06,090 - Co? - Skąd wiesz... 1035 01:00:06,091 --> 01:00:08,130 czy ma motyw, czy nie? 1036 01:00:08,131 --> 01:00:09,829 Twoim zadaniem jest się tego dowiedzieć jaki może być jego motyw. 1037 01:00:09,830 --> 01:00:10,999 A nawet gdyby jej to sprzedał, 1038 01:00:11,000 --> 01:00:13,657 dlaczego to nie były jej odciski palców na pojemniku? 1039 01:00:13,701 --> 01:00:15,369 Czy nic Cię to nie obchodzi? 1040 01:00:15,370 --> 01:00:17,461 Jeśli uda im się sfabrykować dowody, 1041 01:00:17,841 --> 01:00:19,470 łatwo byłoby zmanipulować świadka. 1042 01:00:19,471 --> 01:00:20,481 Oczywiście. 1043 01:00:20,911 --> 01:00:24,011 Myślisz, że prokuratura nie wiedziałbyś o tym dilerze? 1044 01:00:24,310 --> 01:00:26,309 Jeśli masz zamiar przeszkadzać przypadku, po prostu trzymaj się z daleka. 1045 01:00:26,310 --> 01:00:28,533 Co Yoon Do Hee obiecała ci dać? 1046 01:00:28,650 --> 01:00:30,165 To nie twoja sprawa. 1047 01:00:31,080 --> 01:00:32,090 Czy ma... 1048 01:00:32,980 --> 01:00:35,243 masz coś wspólnego z Sung Gi Jun? 1049 01:00:39,290 --> 01:00:41,048 Nie, tak nie jest. 1050 01:00:42,830 --> 01:00:45,759 Zawsze mi mówisz, że nie dbać o prawdę. 1051 01:00:45,861 --> 01:00:48,130 Ale czy to nie ty jesteś tym, który jest? szukałem prawdy... 1052 01:00:48,131 --> 01:00:49,545 aż do tej chwili? 1053 01:00:50,400 --> 01:00:52,320 O czym ty mówisz? Mylisz się. 1054 01:00:54,911 --> 01:00:57,870 To z powodu tego, co się stało Nowe materiały Hankang, prawda? 1055 01:01:03,721 --> 01:01:05,050 Nie dotykaj moich rzeczy. 1056 01:01:05,051 --> 01:01:06,280 Widziałem ją. 1057 01:01:06,281 --> 01:01:08,849 Właściwie to widziałem Yoo Ra w tym biurze, 1058 01:01:08,850 --> 01:01:10,436 i nawet z nią rozmawiałem. 1059 01:01:11,721 --> 01:01:14,660 Musi być powód nagle pojawiła się przede mną... 1060 01:01:14,761 --> 01:01:16,549 kiedy zmarła trzy lata temu. 1061 01:01:17,560 --> 01:01:19,348 Dlaczego po prostu nie powiesz mi wszystkiego? 1062 01:01:19,400 --> 01:01:21,219 Mam prawo wiedzieć. 1063 01:01:48,560 --> 01:01:51,288 (Dopuszczalny poziom) 1064 01:01:53,851 --> 01:01:55,366 Nie jestem już tym samym człowiekiem, którym byłem. 1065 01:01:55,780 --> 01:01:56,902 mam zamiar znaleźć... 1066 01:01:57,720 --> 01:02:00,721 moja miłość i moje życie. 1067 01:02:05,760 --> 01:02:06,943 Pani Min. 1068 01:02:07,331 --> 01:02:08,370 Tak? 1069 01:02:15,941 --> 01:02:16,980 Co to jest? 1070 01:02:18,871 --> 01:02:19,921 Kocham cię. 1071 01:02:35,521 --> 01:02:36,601 Wielkie nieba. 1072 01:02:40,900 --> 01:02:41,941 Czy wszystko w porządku? 1073 01:02:45,101 --> 01:02:47,060 Miałem na myśli komedię romantyczną. 1074 01:02:49,101 --> 01:02:51,464 Ale zostałem uderzony jak w filmie akcji.