1 00:00:25,000 --> 00:00:29,357 LA TERRASSE 2 00:01:57,680 --> 00:01:59,477 C'est prêt ! Venez ! 3 00:02:20,080 --> 00:02:21,798 Marquez le nom de ce restaurant. 4 00:02:25,760 --> 00:02:26,749 Putain d'Allemands ! 5 00:02:26,840 --> 00:02:28,990 Il fait déjà l'objet d'une enquête. j'ai hâte qu'ils l'arrêtent. 6 00:02:29,120 --> 00:02:29,916 ...pour qu'il puisse se reposer 7 00:02:30,400 --> 00:02:32,356 Nous avons besoin d’une autre belle guerre. 8 00:02:33,080 --> 00:02:34,354 Ennio était là, Roberto... 9 00:02:34,720 --> 00:02:36,392 4 ou 5 personnes... 10 00:02:42,600 --> 00:02:44,750 Le mantra de Hari Krisna est composé de 3 noms : 11 00:02:44,840 --> 00:02:46,273 Hari, Krisna et Rama. 12 00:02:46,560 --> 00:02:48,994 Hari est le pouvoir du bonheur... 13 00:02:49,320 --> 00:02:51,356 Krisna est infiniment enchanteresse... 14 00:02:52,320 --> 00:02:54,470 Je dois insister pour que tu viennes, Luigi... 15 00:02:54,920 --> 00:02:57,388 après la présentation du livre, Je retourne tous chez moi. 16 00:02:57,400 --> 00:02:59,914 Feux d'artifice! Lors de mes soirées... 17 00:03:00,320 --> 00:03:02,436 Excusez-moi, où est Giulio ? 18 00:03:02,600 --> 00:03:05,478 En fait, je ne suis pas d'ici. Jetez un oeil. 19 00:03:05,520 --> 00:03:07,272 Je ne supporte plus ces fêtes ! 20 00:03:07,280 --> 00:03:10,113 Trop d'imbéciles. Il faut disparaître avec dignité. 21 00:03:10,600 --> 00:03:15,151 A Naples, pendant la Libération, Le meilleur compliment que Toto a reçu était : 22 00:03:15,160 --> 00:03:17,390 '' Toto, tu vas mieux que l'armée américaine !'' 23 00:03:17,840 --> 00:03:20,400 Un demi-milliard de fonds gouvernementaux, 24 00:03:20,800 --> 00:03:23,075 Conseil local et un petit coup de pouce du Parti. 25 00:03:23,120 --> 00:03:27,352 C'est une scénographie spectaculaire ! Il prend possession de la scène, de l'arène et des staIIs. 26 00:03:28,880 --> 00:03:29,995 As-tu du riz nature ? 27 00:03:30,160 --> 00:03:33,516 Je ne comprends pas Sergio. Ne mange pas, ne boit pas et ne parle pas. 28 00:03:33,560 --> 00:03:35,516 Pourquoi vient-il ? 29 00:03:35,600 --> 00:03:38,512 Pour se rassurer s'il a raison ne pas manger ni parler. 30 00:03:38,600 --> 00:03:40,318 Chaque fois qu'on accuse quelqu'un d'autre. 31 00:03:40,760 --> 00:03:43,354 L'année dernière Lénine, maintenant Breznev et ensuite... ? 32 00:03:43,760 --> 00:03:47,548 Un communiste dans un pays capitaliste... schizophrénie et uIcer! 33 00:03:49,400 --> 00:03:51,391 Hari Krisna, Hari Krisna... mais puis-je manger des haricots ? 34 00:03:51,480 --> 00:03:53,471 Que doivent faire les haricots avec la spiritualité ? 35 00:03:53,520 --> 00:03:54,999 Vous ne comprenez pas du tout l’Inde. 36 00:03:59,560 --> 00:04:02,677 ''Qui est CharIus ?'' a demandé Giovannino... 37 00:04:02,720 --> 00:04:07,032 Alors MissiroIi a dit : ''Je parie que vous n'avez pas lu Proust !'' 38 00:04:07,160 --> 00:04:11,039 Et Giovannino : « Pendant que tu lisais, nous faisions la guerre ! » 39 00:04:13,520 --> 00:04:15,954 Excusez-moi, où est Giulio ? 40 00:04:16,760 --> 00:04:19,274 Je ne le connais pas, désolé. 41 00:04:20,080 --> 00:04:21,957 ...mais aussi le sujet de l'objet ! 42 00:04:22,000 --> 00:04:25,356 Mère, au secours ! ils parlent sur les jeunes générations ! 43 00:04:26,040 --> 00:04:28,110 - Pourquoi? - C'est un vieux sujet pour les personnes âgées ! 44 00:04:28,200 --> 00:04:29,110 Amédée est-il là ? 45 00:04:29,920 --> 00:04:32,559 Veux-tu l'éviter toute la nuit ? 46 00:04:32,840 --> 00:04:34,432 Vous devrez lui faire face, tôt ou tard. 47 00:04:34,480 --> 00:04:35,469 Plus tard. 48 00:04:36,240 --> 00:04:37,992 Chéri, as-tu vu Enrico ? 49 00:04:38,040 --> 00:04:39,678 N'es-tu pas heureux de l'avoir perdu ? 50 00:04:40,360 --> 00:04:43,113 J'ai payé le scénario il y a 6 mois. 51 00:04:43,400 --> 00:04:45,595 Il a dit qu'il finirait ce soir... 52 00:04:45,800 --> 00:04:49,236 Sergio, tu dois venir. J'insiste. 53 00:04:49,600 --> 00:04:51,795 Et après la présentation du livre, Je retourne tous chez moi. 54 00:04:51,800 --> 00:04:56,191 Vous pouvez critiquer n'importe quelle littérature, mais celui italien... parce qu'il n'existe pas. 55 00:04:56,960 --> 00:05:00,157 De nos jours, la renommée éternelle de certains écrivains dure 15 jours. 56 00:05:00,640 --> 00:05:02,790 ...des légumes rares ! 57 00:05:03,240 --> 00:05:05,435 C'est un plat étrusque. 58 00:05:05,560 --> 00:05:07,755 Alors c'est mystérieux ! 59 00:05:08,000 --> 00:05:10,036 - Bien? - Pour être bon c'est bien ! 60 00:05:12,000 --> 00:05:14,673 C'était mieux quand tu étais tous idiots ! 61 00:05:16,760 --> 00:05:18,990 Amédée, je te cherchais ! 62 00:05:19,080 --> 00:05:20,718 Qu'est-ce que je suis, un bouton perdu ? 63 00:05:21,040 --> 00:05:22,996 Pourquoi étais-tu désespéré Je me cherche ? 64 00:05:23,280 --> 00:05:26,431 J'ai fini le scénario... presque. 65 00:05:26,920 --> 00:05:29,753 Un miracle ! 66 00:05:33,000 --> 00:05:34,228 S'il vous plaît, dites-le-moi ! 67 00:05:34,920 --> 00:05:39,198 Eh bien... C'est une satire du nouveau... 68 00:05:39,680 --> 00:05:40,999 - Nouveau conformisme. - Droite. 69 00:05:41,000 --> 00:05:42,479 Vous me l'avez dit l'année dernière. 70 00:05:42,520 --> 00:05:45,478 C'est cinq épisodes à faire tu te pisses dessus si je ris. 71 00:05:45,600 --> 00:05:47,397 Dommage que j'ai oublié le pot ! 72 00:05:49,080 --> 00:05:51,514 Amedeo, cette fois, ce sera vraiment drôle. 73 00:05:51,600 --> 00:05:53,670 Trop d’autocritique. 74 00:05:54,040 --> 00:05:58,431 Nous devons être fiers de réaliser des films intelligents. 75 00:05:58,560 --> 00:06:01,154 - Intelligent et... - Qu'est-ce qu'il dit ? 76 00:06:01,240 --> 00:06:02,639 Qu'il n'a pas écrit de ligne. 77 00:06:02,640 --> 00:06:03,595 N'es-tu pas heureux ? 78 00:06:04,440 --> 00:06:05,919 Pourquoi tu dis ça ? 79 00:06:06,320 --> 00:06:09,039 Enrico, je viens de te donner un taille-crayon électrique. 80 00:06:09,080 --> 00:06:11,230 et une machine à écrire, également électrique 81 00:06:11,680 --> 00:06:13,636 pour vous aider. 82 00:06:14,400 --> 00:06:15,913 J'ai dû apprendre à l'utiliser. 83 00:06:16,680 --> 00:06:18,272 Je suis désespéré, Enrico ! 84 00:06:19,120 --> 00:06:21,839 Et je vais sauter dans la rivière. 85 00:06:23,520 --> 00:06:24,236 Où est la rivière ? 86 00:06:24,320 --> 00:06:25,673 Je vais t'y emmener, chérie ! 87 00:06:26,480 --> 00:06:27,230 Quelle attention ! 88 00:06:31,440 --> 00:06:35,956 PabIo a émigré aux États-Unis et enrôlé dans la 7� Cavalerie de Custer 89 00:06:36,000 --> 00:06:38,798 mais lors d'un combat avec les indiens 90 00:06:38,840 --> 00:06:40,319 il a perdu son œil droit. 91 00:06:40,480 --> 00:06:44,109 Il a dû se contenter de petits boulots, 92 00:06:44,200 --> 00:06:47,112 musicien ambulant, serveur et cireur de chaussures. 93 00:06:47,640 --> 00:06:49,676 Quelle audace, hein ? 94 00:06:49,800 --> 00:06:51,358 Qui est-il ? 95 00:06:51,840 --> 00:06:54,400 GaIeazzo, je reviens tout juste du Venezuela. 96 00:06:54,520 --> 00:06:56,272 Jeune espoir du théâtre et du cinéma 97 00:06:56,320 --> 00:06:57,673 ...des années 50. 98 00:06:57,760 --> 00:07:01,878 Ils ne font pas de famille J'aime plus le mien. 99 00:07:02,360 --> 00:07:04,828 Qui est-ce que je vois là-bas ? Pardon! 100 00:07:06,440 --> 00:07:09,079 Comtesse, attention ! 101 00:07:09,440 --> 00:07:12,034 - Quoi? - Votre maillot de bain est visible. 102 00:07:21,600 --> 00:07:22,555 Au lieu d'avoir un sens 103 00:07:22,600 --> 00:07:25,433 vous traînez des idées obscures. 104 00:07:25,480 --> 00:07:26,595 Pourquoi? 105 00:07:28,320 --> 00:07:30,038 Vous écrivez des caricatures superficielles. 106 00:07:30,600 --> 00:07:32,989 - Vous êtes un bourgeois culturel ! 107 00:07:33,040 --> 00:07:36,112 Ouais, je veux faire des caricatures et de la satire 108 00:07:36,120 --> 00:07:38,156 pas de petites histoires pleines de sens. 109 00:07:38,200 --> 00:07:40,031 Parce que tu n'en es pas capable. 110 00:07:40,360 --> 00:07:42,749 Moi non plus, Molière ne les aimait pas ! - Ne maudissez pas ! 111 00:07:42,760 --> 00:07:43,795 La vérité est... 112 00:07:43,960 --> 00:07:47,316 vous les critiques bornés je n'aime pas le cinéma. 113 00:07:47,360 --> 00:07:48,395 Ah, je n'aime pas le cinéma ? 114 00:07:49,320 --> 00:07:52,869 Vous n'aimez pas le cinéma ! Plaisir ! 115 00:07:52,920 --> 00:07:55,878 La satire est une coIIution avec les pouvoirs en place ! 116 00:07:55,920 --> 00:08:00,118 Si tu veux apprendre à propos de l'ironie, va lire Ni... 117 00:08:02,680 --> 00:08:05,990 - Nichiti... Nichiti... Nitchizze... - Il veut dire Nietzsche. 118 00:08:06,040 --> 00:08:07,473 Nitchizze... Ne ris pas. 119 00:08:07,920 --> 00:08:10,036 Naissance de la tragédie. Nitchizz! 120 00:08:10,040 --> 00:08:12,315 Le maître de la comédie... 121 00:08:12,480 --> 00:08:13,117 De l'ironie ! 122 00:08:13,120 --> 00:08:14,553 C'est vrai... le maître de l'humour ! 123 00:08:14,760 --> 00:08:17,399 Pourquoi je perds mon temps à te parler. 124 00:08:17,480 --> 00:08:19,357 C'est pourquoi ils ne fonctionnent jamais. Ils se disputent tout le temps. 125 00:08:19,560 --> 00:08:23,155 Vous lisez Wittgenstein. La langue la prison est détruite par la comédie. 126 00:08:23,160 --> 00:08:25,833 - Regardez Toto. - Qu'est-ce que Toto a à voir avec Wichenstein ? 127 00:08:25,880 --> 00:08:26,915 La comédie des mœurs 128 00:08:27,000 --> 00:08:29,355 développe la conscience sociale. 129 00:08:29,400 --> 00:08:32,233 Belle conscience sociale ! 130 00:08:32,440 --> 00:08:34,078 Alors c'est ta faute ? 131 00:08:34,240 --> 00:08:37,949 Remercions Enrico pour le pays de merde que nous sommes. 132 00:08:39,960 --> 00:08:41,393 - Bouffon ! - Bouffon ! 133 00:08:41,400 --> 00:08:44,312 Regardez-vous. Comment as-tu pu faire quelque chose de sérieux avec... 134 00:08:45,800 --> 00:08:48,439 une marionnette... 135 00:08:49,240 --> 00:08:50,559 une caricature, comme toi ? 136 00:08:51,120 --> 00:08:52,997 Enrico, Tizzo arrête ça. 137 00:08:53,040 --> 00:08:54,519 - Piquer! - Arrête ça ! 138 00:08:58,400 --> 00:09:01,756 - Amédée, fais quelque chose. - Assez maintenant ! 139 00:09:09,440 --> 00:09:11,396 Honte à toi. Vous êtes amis. 140 00:09:11,680 --> 00:09:14,399 - Je ne suis... pas... son ami. - Staliniste ! 141 00:09:29,840 --> 00:09:32,718 Vous aussi, vous méprisez les faux révolutionnaires... 142 00:09:34,440 --> 00:09:35,839 mais tu ne parles pas ! 143 00:09:35,920 --> 00:09:38,036 Tu es pire que lui ! 144 00:09:40,360 --> 00:09:41,429 Tu sais que je t'aime. 145 00:09:46,560 --> 00:09:48,312 Enrico s'en va. 146 00:09:50,040 --> 00:09:52,554 Et ce soir, Enrico travaille toute la nuit. 147 00:09:52,640 --> 00:09:55,074 - Alors demain, Enrico est une épave. - Je le serais de toute façon. 148 00:09:55,760 --> 00:09:58,433 - J'ai dit que je travaillais ! - Allez, Enrico ! 149 00:09:58,760 --> 00:10:03,550 Nicici... Nicicitizze... Niticici... Ticicizze... 150 00:10:03,800 --> 00:10:06,598 Enrico ! Emanuela! Ne pars pas ! 151 00:10:26,640 --> 00:10:29,712 Chéri, il est 16 heures. 152 00:10:59,880 --> 00:11:01,518 Stupide, qu'est-ce que tu fais ? 153 00:11:02,880 --> 00:11:06,031 Tu étais censé m'amener le café à 6 heures. 154 00:11:06,160 --> 00:11:08,674 Je l'ai fait. Tu dormais. 155 00:11:11,880 --> 00:11:12,995 J'ai fait semblant. 156 00:11:28,560 --> 00:11:29,515 As-tu travaillé ? 157 00:11:31,680 --> 00:11:32,317 Bien sûr! 158 00:11:34,160 --> 00:11:34,717 Est-ce drôle ? 159 00:11:53,000 --> 00:11:53,876 Merci mon Dieu ! 160 00:12:24,480 --> 00:12:27,313 Pouvez-vous dire au vendeur d'arrêter... ? 161 00:12:45,440 --> 00:12:46,270 Madame Costanza? 162 00:12:46,880 --> 00:12:48,438 J'ai besoin d'une faveur ! 163 00:12:56,000 --> 00:12:59,356 Pouvez-vous bouger ? Il y a un écrivain qui essaie d'écrire. 164 00:12:59,920 --> 00:13:00,830 Qu'est-ce qu'il écrit ? 165 00:13:01,520 --> 00:13:03,670 Une histoire lâche et bâclée, 166 00:13:03,960 --> 00:13:07,873 tombant souvent dans des stéréotypes abusés 167 00:13:08,080 --> 00:13:10,878 un bloc de deuxième ordre des gags qui ne peuvent pas se cacher 168 00:13:10,920 --> 00:13:13,115 un manque d'imagination inhérent 169 00:13:13,520 --> 00:13:17,149 et ni améliorer cela une belle saison de cinéma. 170 00:13:17,640 --> 00:13:21,155 Musique d'Armando TrovajoIi. Pouvez-vous vous déplacer, s'il vous plaît ? 171 00:13:21,480 --> 00:13:23,516 Je respecte l'art. Je vais bouger immédiatement. 172 00:13:24,120 --> 00:13:26,076 - Bravo ! - Mon plaisir ! 173 00:14:23,240 --> 00:14:24,116 Heureux? 174 00:14:31,360 --> 00:14:32,395 À qui tu parles ? 175 00:14:34,000 --> 00:14:34,637 Quelqu'un. 176 00:14:46,840 --> 00:14:49,149 Et maintenant, je vais m'occuper de toi aussi. 177 00:14:49,200 --> 00:14:50,553 Qui triez-vous ? 178 00:15:19,760 --> 00:15:20,510 Pourquoi? 179 00:15:23,040 --> 00:15:24,519 Lisez ce que j'ai écrit. 180 00:15:29,240 --> 00:15:32,391 ''Un mystérieux meurtrier terrorise la ville. 181 00:15:32,760 --> 00:15:35,797 Un détective se déguise en tant que femme pour l'attraper. 182 00:15:36,000 --> 00:15:38,958 Mais ils tombent désespérément amoureux. La fin'' 183 00:15:39,080 --> 00:15:39,876 Ce n'est pas drôle. 184 00:15:40,280 --> 00:15:41,269 C'est vulgaire... 185 00:15:42,440 --> 00:15:43,953 pas assez populiste. 186 00:15:44,480 --> 00:15:46,152 Il ne faut pas confondre les deux choses. 187 00:15:47,520 --> 00:15:49,476 N'a rien à faire avec les nouveaux tabous. 188 00:16:01,680 --> 00:16:03,671 - Puis-je dire quelque chose ? - Quoi? 189 00:16:05,560 --> 00:16:07,073 Tu es jolie, tu sais ? 190 00:16:08,280 --> 00:16:10,953 S'habiller! Nous allons dans un bon restaurant. 191 00:16:11,080 --> 00:16:12,354 Juste toi et moi, hein ? 192 00:16:13,200 --> 00:16:16,670 Il est 8h30 du matin, mais merci quand même. 193 00:17:13,240 --> 00:17:14,753 Ça va refroidir tes idées. 194 00:17:25,360 --> 00:17:27,510 Je vais y laisser une demi-heure. 195 00:17:42,320 --> 00:17:43,673 Tu ne sais pas si je suis partant, d'accord ? 196 00:17:49,000 --> 00:17:51,116 Tu continues à faire des conneries, hein ? 197 00:17:52,160 --> 00:17:53,912 N'étudiez pas, ne travaillez pas... 198 00:17:54,520 --> 00:17:56,033 C'est papa qui paie. 199 00:17:56,520 --> 00:17:58,112 Mais papa en a marre ! 200 00:17:58,160 --> 00:18:00,390 Papa... j'ai travaillé dans une banque depuis deux ans maintenant. 201 00:18:01,160 --> 00:18:03,549 Je viens de rentrer, je ne sais pas. 202 00:18:05,480 --> 00:18:06,469 Laissez-moi vérifier. 203 00:18:07,360 --> 00:18:08,156 Attendez. 204 00:18:12,360 --> 00:18:13,952 Et tu lui as dit tu ne sais pas si je suis partant ? 205 00:18:17,480 --> 00:18:18,674 Pensez-vous qu'il est stupide? 206 00:18:18,960 --> 00:18:21,394 Qu'est-ce que c'est, le palais de Buckingham ? 207 00:18:22,120 --> 00:18:24,588 Où me cherches-tu ? Dans mes appartements RoyaI ? 208 00:18:25,160 --> 00:18:27,594 Dans la tour ? Dans la salle du banquet ? 209 00:18:27,640 --> 00:18:30,154 Avec KriemhiId et le Fantôme ? 210 00:18:31,440 --> 00:18:34,079 Ne dites pas que vous ne savez pas ! 211 00:18:34,920 --> 00:18:37,036 Je n'y suis pas ! 212 00:18:41,480 --> 00:18:44,358 Amédée. Comment vas-tu? 213 00:18:45,640 --> 00:18:49,110 J'allais t'appeler. J'ai fini! 214 00:18:49,480 --> 00:18:50,879 Terminé... quoi ? 215 00:18:51,600 --> 00:18:52,430 Le scénario. 216 00:18:54,720 --> 00:18:56,756 J'ai fini, Amédée ! 217 00:18:57,920 --> 00:19:00,718 - C'est drôle ? - Oui... trop. 218 00:19:01,160 --> 00:19:02,275 Ce n'est jamais trop. 219 00:19:02,880 --> 00:19:05,952 Ce sont des temps difficiles, nous avons besoin de divertissement. 220 00:19:06,040 --> 00:19:08,998 Les gens veulent rire. Un film comique avant tout. 221 00:19:09,640 --> 00:19:12,359 Rire, je ris, je ris. C'est ton évangile... 222 00:19:14,720 --> 00:19:17,678 J'appellerai le copiste. Les 8 exemplaires habituels, hein ? 223 00:19:17,800 --> 00:19:19,518 Pas plus, car le dernier venu s'est évanoui. 224 00:19:20,560 --> 00:19:22,278 Vous vous foutez de la gueule ! 225 00:19:23,200 --> 00:19:24,679 Vous m'offensez ! 226 00:19:25,320 --> 00:19:26,355 Voulez-vous l'entendre? 227 00:19:26,640 --> 00:19:27,789 Il va dire : "Pas au téléphone" 228 00:19:28,720 --> 00:19:29,755 Au téléphone ? Oui! 229 00:19:30,040 --> 00:19:32,156 Je ne fais rien. 230 00:19:35,320 --> 00:19:37,754 Quel est le nouveau conformisme ? 231 00:19:38,360 --> 00:19:39,679 Pas encore ! 232 00:19:40,160 --> 00:19:42,390 ''C'est la nouvelle religion bourgeoise 233 00:19:42,440 --> 00:19:45,079 en l'absence de tabous brisés'' N'est-ce pas ? 234 00:19:45,440 --> 00:19:49,149 Bravo Amédée ! Même le temps libre c'est le consumérisme pour vous. 235 00:19:49,320 --> 00:19:52,039 Consumérisme de la vie, du divertissement. 236 00:19:52,200 --> 00:19:55,158 C'est ça l'impérialisme culturel 237 00:19:55,200 --> 00:19:56,315 des États-Unis 238 00:19:56,800 --> 00:19:58,233 imposé au monde. 239 00:20:06,360 --> 00:20:07,236 Est-ce que tu pleures ? 240 00:20:11,200 --> 00:20:14,112 J'arrive au point, attendez ! 241 00:20:14,400 --> 00:20:15,276 Continue! 242 00:20:17,440 --> 00:20:18,395 Yacht. 243 00:20:20,400 --> 00:20:21,719 Yacht. 244 00:20:22,000 --> 00:20:23,718 Un épisode sur un bateau. 245 00:20:24,440 --> 00:20:25,316 En pleine mer ? 246 00:20:25,720 --> 00:20:27,233 CIose. Un port. 247 00:20:27,800 --> 00:20:30,234 Un yacht qui ne peut pas bouger. C'est le gag ! 248 00:20:30,320 --> 00:20:31,719 Alors tu économises, non ? 249 00:20:32,760 --> 00:20:34,432 Nos marins d'eau douce ne peuvent pas l'utiliser 250 00:20:34,480 --> 00:20:36,550 et j'y vis 251 00:20:36,840 --> 00:20:40,549 Eh bien, c'est intéressant. Et que fait Alberto Sordi ? 252 00:20:41,600 --> 00:20:42,715 Et que fait Alberto Sordi ? 253 00:20:43,440 --> 00:20:44,589 L'acteur principal ! Que fait-il? 254 00:20:44,840 --> 00:20:46,193 Oui, c'est quoi, ton rôle ? 255 00:20:47,800 --> 00:20:52,635 C'est un nouveau riche qui a acheté un 30 mètres... 256 00:20:52,920 --> 00:20:55,673 pour les croisières dans les Caraïbes 257 00:20:55,720 --> 00:20:59,190 avec tout le confort d'un complexe flottant 258 00:20:59,240 --> 00:21:00,832 J'aime ça. Continuez à lire ! 259 00:21:06,600 --> 00:21:07,715 Je lis, je lis ! 260 00:21:08,640 --> 00:21:11,473 Port méditerranéen. Journée, en plein air. 261 00:21:12,760 --> 00:21:14,910 Parmi les nombreux bateaux 262 00:21:15,120 --> 00:21:17,953 un 30 mètres ostentatoire le hors-bord est amarré, 263 00:21:18,080 --> 00:21:18,956 tout neuf 264 00:21:20,040 --> 00:21:21,473 La caméra... 265 00:21:22,120 --> 00:21:22,870 montre... 266 00:21:23,760 --> 00:21:26,433 le bateau affichant, dans caractères goIden, le nom 267 00:21:26,560 --> 00:21:27,310 ''AIice''. 268 00:21:27,720 --> 00:21:31,474 Un ami a ajouté avec un marqueur : ''dans l'eau et dans l'eau'' 269 00:21:33,120 --> 00:21:35,953 Tu vois comme tu es drôle quand tu veux ? 270 00:21:36,040 --> 00:21:37,996 Chaque fois qu'il tire la chasse d'eau 271 00:21:38,320 --> 00:21:40,197 un début de recordman 272 00:21:40,600 --> 00:21:42,795 Payer sans arrêt : 273 00:21:58,960 --> 00:22:01,758 Pour le petit-déjeuner, Alberto coupe une énorme pastèque 274 00:22:02,040 --> 00:22:04,270 aussi grand que Saint Pierre 275 00:22:04,400 --> 00:22:07,517 et se souvenant de son ancien travail, il crie... 276 00:22:07,680 --> 00:22:09,557 Quoi, quoi, quoi ? 277 00:22:09,960 --> 00:22:12,235 ''Viens en prendre ! 278 00:22:12,480 --> 00:22:15,233 Aussi rouge que le feu ! » 279 00:22:17,720 --> 00:22:19,870 Grand-père vaporise tout le monde avec l'extincteur 280 00:22:19,960 --> 00:22:21,313 en criant : « Au feu » ! 281 00:22:21,800 --> 00:22:23,392 Quittez le bateau ! 282 00:22:23,480 --> 00:22:26,119 Panique partout. Grand-mère s'évanouit. 283 00:22:26,160 --> 00:22:28,390 La garde côtière est appelée par radio 284 00:22:28,480 --> 00:22:31,358 L'hélicoptère fouille le large 285 00:22:31,400 --> 00:22:33,038 et demande le poste. 286 00:22:33,200 --> 00:22:36,590 Alberto dit à la radio : "Nous sommes là" -''Où ?'' 287 00:22:36,720 --> 00:22:38,438 ''Donnez-vous une position'' 288 00:22:38,440 --> 00:22:40,749 ''Nous sommes sur le quai en face du marchand de journaux. 289 00:22:40,760 --> 00:22:42,591 A côté de la fontaine cassée !'' 290 00:22:42,720 --> 00:22:45,314 Et puis le docteur est énervé et AIberto encore plus 291 00:22:45,360 --> 00:22:47,794 " Descends, je vais te botter le cul ! " 292 00:22:48,040 --> 00:22:49,758 La fin, un gros combat ! 293 00:22:49,960 --> 00:22:53,077 Des cris, des cris, des jurons. Grand-mère tombe dans l'eau, grand-père saute. 294 00:22:53,160 --> 00:22:56,470 Un gros gâchis, et tout ça finit par une grosse connerie ! 295 00:22:56,880 --> 00:23:00,156 Alors... la fin doit être connecté avec les autres... 296 00:23:00,840 --> 00:23:02,398 eh bien.... les autres épisodes. 297 00:23:03,200 --> 00:23:04,030 Qu'en penses-tu ? 298 00:23:04,600 --> 00:23:07,717 Vous êtes sur place ! 299 00:23:07,960 --> 00:23:10,030 Sordi devrait nous construire un monument ! 300 00:23:10,600 --> 00:23:13,672 Comment se passent les autres épisodes, hein ? 301 00:23:13,920 --> 00:23:15,399 Même qualité ? 302 00:23:17,320 --> 00:23:18,070 Mieux. 303 00:23:18,520 --> 00:23:21,239 Quand les lisons-nous ? Demain? 304 00:23:22,040 --> 00:23:24,190 - Demain. - Super. 305 00:23:56,240 --> 00:23:57,468 Il a aimé ça. 306 00:23:59,480 --> 00:24:02,472 Je me baigne dans l'eau de rose. 307 00:24:02,560 --> 00:24:05,757 Rose est ma sœur qui part moi l'eau après qu'elle ait pris un bain. 308 00:24:06,080 --> 00:24:08,753 J'ai un maquiIIage, un gros fouIard 309 00:24:09,160 --> 00:24:12,118 et je suis prêt pour une soirée 310 00:24:12,360 --> 00:24:13,839 que je passerai avec CoIonna 311 00:24:13,880 --> 00:24:16,348 Marzotto, Acquarone, Ruspoli... 312 00:24:16,440 --> 00:24:19,398 Un dîner de cinq plats ! 313 00:24:19,520 --> 00:24:20,748 D'habitude, quand j'y arrive... 314 00:24:20,760 --> 00:24:25,356 ils me maudissent cinq fois 315 00:24:25,600 --> 00:24:28,319 et je dis, qui se soucie de votre fête. 316 00:24:28,360 --> 00:24:32,239 Vous souvenez-vous? Vous l'avez écrit pour moi. 317 00:24:32,960 --> 00:24:35,155 Je fais. 318 00:24:35,240 --> 00:24:38,118 J'ai fait rire tout le monde à Caracas. 319 00:24:38,320 --> 00:24:39,833 Pourquoi ne l'utilisons-nous pas à nouveau ? 320 00:24:40,080 --> 00:24:43,868 Utilisons le gag du dandy, personne ne s'en souvient. 321 00:24:44,280 --> 00:24:46,748 Amedeo m'a dit que tu écrivais un film 322 00:24:47,120 --> 00:24:48,473 avec beaucoup de personnages. 323 00:24:50,000 --> 00:24:52,309 J'adorerais faire un retour. 324 00:25:07,640 --> 00:25:09,119 Vraiment, Enrico. 325 00:25:10,760 --> 00:25:12,318 je suis à court d'argent 326 00:25:13,280 --> 00:25:14,679 L'argent d'Amédée. 327 00:25:22,240 --> 00:25:24,151 N'avez-vous pas gagné de l'argent en Amérique ? 328 00:25:25,400 --> 00:25:28,233 Je ne reviendrais pas si je le faisais. 329 00:25:29,240 --> 00:25:30,673 Je pensais que tu étais en vacances. 330 00:25:31,760 --> 00:25:32,749 De quoi ? 331 00:25:33,760 --> 00:25:37,309 Là-bas, j'ai dit : ''Qu'est-ce que je fous ici ?'' 332 00:25:38,480 --> 00:25:40,471 J'ai été idiot de quitter l'Italie ! 333 00:25:41,040 --> 00:25:43,235 Permettez-moi de revenir à la Mecque du cinéma ! 334 00:25:45,880 --> 00:25:47,029 Qu'est-ce que vous avez dit? 335 00:25:47,200 --> 00:25:49,395 Permettez-moi de revenir à la Mecque du cinéma ! 336 00:25:55,080 --> 00:25:58,436 J'aimerais écrire sur un Italien qui se rend à la Mecque américaine. 337 00:25:59,480 --> 00:26:01,948 Après 20 ans de faim... 338 00:26:02,200 --> 00:26:03,758 Pas exactement affamé... 339 00:26:04,040 --> 00:26:05,439 Après 20 ans de faim... 340 00:26:05,480 --> 00:26:07,072 Ils lui disent que la Mecque est ici. 341 00:26:07,640 --> 00:26:08,914 Alors il revient. 342 00:26:09,920 --> 00:26:11,911 Et ici, ils lui disent que la Mecque est là. 343 00:26:12,520 --> 00:26:14,033 Titre : « Aller à la Mecque » 344 00:26:18,360 --> 00:26:19,110 Est-ce drôle ? 345 00:26:22,400 --> 00:26:23,150 Non. 346 00:26:26,320 --> 00:26:28,117 - Je ne peux pas l'écrire, alors. - Pourquoi? 347 00:26:28,480 --> 00:26:30,596 Je ne peux pas écrire des choses ce n'est pas drôle. 348 00:26:31,760 --> 00:26:35,514 J'ai écrit un essai sur des moyens de faire rire les gens. 349 00:26:35,960 --> 00:26:36,836 10 chapitres. 350 00:26:37,480 --> 00:26:39,471 ''Techniques pour stimuler le rire'' 351 00:26:39,560 --> 00:26:40,993 ''Rires et cours sociaux'' 352 00:26:42,480 --> 00:26:45,313 ''Le rire comme transgression et consensus'' 353 00:26:45,680 --> 00:26:48,194 ''Houmour, ironie, satire, farce'' 354 00:26:48,360 --> 00:26:50,794 "Mort et rire" Vous voyez ? 355 00:26:52,000 --> 00:26:52,796 Je le déchiffre. 356 00:26:54,680 --> 00:26:55,715 Tu sais pourquoi ? 357 00:26:56,840 --> 00:27:01,675 Parce que je n'ai pas le droit d'écrire des choses qui ne sont pas drôles ! 358 00:27:02,120 --> 00:27:03,075 Est-ce que tu comprends? 359 00:27:03,640 --> 00:27:05,551 Comprenez-vous, Galieazzo ? 360 00:27:05,640 --> 00:27:08,837 Comprenez-vous, ami GaIeazzo ? S'en aller! 361 00:27:08,880 --> 00:27:10,598 Va te faire foutre! 362 00:27:12,240 --> 00:27:13,116 Quoi de neuf? 363 00:27:15,160 --> 00:27:16,036 Pardonne-moi! 364 00:27:17,800 --> 00:27:18,835 Embrasse moi! 365 00:27:22,200 --> 00:27:24,031 Tu es le meilleur, GaIeazzo ! 366 00:27:26,360 --> 00:27:27,759 Ciao, va-t'en ! 367 00:27:28,360 --> 00:27:29,395 Va-t-en toi aussi ! 368 00:27:47,040 --> 00:27:49,679 - Hier... - Qu'a-t-il fait ? 369 00:27:52,440 --> 00:27:56,433 Il a dit que nos ennemis ne le sont pas juste les objets... 370 00:27:56,800 --> 00:27:59,553 en tant que victimes de notre pouvoir 371 00:28:00,760 --> 00:28:05,117 ... mais aussi certaines parties de notre corps. 372 00:28:22,920 --> 00:28:24,638 Je l'ai affûté. 373 00:28:26,920 --> 00:28:28,672 Merci d'être venu. 374 00:28:29,880 --> 00:28:31,313 Luigi, tu as vu ? 375 00:28:31,760 --> 00:28:33,990 CarIa, j'ai l'air super ! 376 00:28:34,040 --> 00:28:36,270 Luigi Ia fière allure aussi. 377 00:28:38,800 --> 00:28:40,791 Veux-tu quelque chose ? 378 00:28:41,480 --> 00:28:43,152 - Non merci. - Un café. 379 00:28:44,960 --> 00:28:47,520 - Il fait beau ici, hein ? - Pas mal. 380 00:28:47,760 --> 00:28:49,716 - Un air sain. - Très sain. 381 00:28:53,120 --> 00:28:54,712 Vous êtes tous superbes. 382 00:28:55,920 --> 00:28:57,239 Galaazzo! 383 00:28:58,600 --> 00:29:00,556 Est-ce que ça va, Sergio ? 384 00:29:01,240 --> 00:29:03,356 Amédée ? Et l'équipe de football de Rome ? 385 00:29:03,840 --> 00:29:06,798 N'en parlez pas ! 386 00:29:07,240 --> 00:29:11,199 Si l'équipe de Rome continue comme ça, nous finissons tous ici ! 387 00:29:15,280 --> 00:29:15,996 Ici! 388 00:29:16,960 --> 00:29:17,676 AIfredo ? 389 00:29:19,200 --> 00:29:21,236 Ces messieurs aimeraient... 390 00:29:21,320 --> 00:29:21,797 Rien. 391 00:29:23,440 --> 00:29:24,395 J'ai dit un café. 392 00:29:25,160 --> 00:29:25,956 Rien. 393 00:29:27,480 --> 00:29:28,037 Merci. 394 00:29:31,800 --> 00:29:35,190 Vous êtes tous là et vous êtes tellement occupés ! 395 00:29:35,240 --> 00:29:37,674 Messieurs, à vos chambres ! Le médecin est là. 396 00:29:40,560 --> 00:29:41,675 Merci d'être venu. 397 00:29:42,920 --> 00:29:44,069 Tu es si gentil. 398 00:29:55,920 --> 00:29:59,276 Quand un homme comme Enrico devient fou, il devient normal. 399 00:30:00,120 --> 00:30:02,190 Je veux qu'il redevienne tel qu'il était. 400 00:30:34,760 --> 00:30:36,716 C'est prêt. Viens. 401 00:30:53,320 --> 00:30:55,754 - Je ne supporte plus ces fêtes. - Pourquoi? 402 00:30:55,840 --> 00:30:59,310 Trop d'imbéciles. Il faut disparaître avec dignité. 403 00:30:59,600 --> 00:31:01,511 Excusez-moi, où est Giulio ? 404 00:31:01,760 --> 00:31:03,512 Dans les films américains, la nourriture est meilleure... 405 00:31:03,560 --> 00:31:04,595 J'ai relu Pinocchio. 406 00:31:06,760 --> 00:31:08,671 Hari Krisna, Hari Krisna... mais puis-je manger des haricots ? 407 00:31:08,720 --> 00:31:10,790 Que doivent faire les haricots avec la spiritualité ? 408 00:31:10,920 --> 00:31:12,148 Vous ne comprenez pas du tout l’Inde. 409 00:31:12,280 --> 00:31:14,396 ''Je parie que vous n'avez pas lu Proust !'' 410 00:31:14,760 --> 00:31:17,479 Mon cher Sergio, nous nous sommes complètement trompés ! 411 00:31:17,920 --> 00:31:19,478 Nous nous sommes complètement trompés. 412 00:31:20,280 --> 00:31:23,033 Je me sens comme un stéréotypé caractère négatif 413 00:31:23,040 --> 00:31:23,597 Moi aussi ! 414 00:31:24,080 --> 00:31:28,437 - À qui est la faute ? - De la société consumériste. 415 00:31:29,280 --> 00:31:31,396 Et l'idée qui s'effondre est. 416 00:31:31,720 --> 00:31:33,915 Dépourvu de nouvelles valeurs. 417 00:31:34,000 --> 00:31:35,592 Prends un sandwich, écoute-moi ! 418 00:31:37,720 --> 00:31:40,632 ''Le seul droit de la jeunesse est de vieillir'' 419 00:31:41,440 --> 00:31:43,351 Au journal, il y a un mois, 420 00:31:43,480 --> 00:31:45,471 ils ont embauché 8 nouveaux jeunes contributeurs. 421 00:31:45,600 --> 00:31:47,318 Ils sont déjà en vacances. 422 00:31:48,760 --> 00:31:49,875 Mère, au secours ! 423 00:31:50,600 --> 00:31:52,352 Ils parlent des jeunes générations ! 424 00:31:57,440 --> 00:31:59,874 J'ai surpris Enza en train de parler de culture 425 00:31:59,920 --> 00:32:02,514 derrière ton dos. 426 00:32:03,120 --> 00:32:04,678 Excusez-moi, avez-vous vu Enrico ? 427 00:32:05,200 --> 00:32:08,112 Il glisse, il s'enfuit. 428 00:32:08,760 --> 00:32:11,354 La fuite est notre lien. 429 00:32:15,920 --> 00:32:19,515 - Chéri, tu n'as pas vu Enrico ? - N'es-tu pas content de l'avoir perdu ? 430 00:32:30,360 --> 00:32:32,316 Police! Services spéciaux ! 431 00:32:39,360 --> 00:32:40,509 ''Ils m'ont abusé'' 432 00:32:40,560 --> 00:32:44,269 ''exécutant chacun un acte charnel complet, deux fois'' 433 00:32:44,280 --> 00:32:47,477 ''chacun en peu de temps, tous 4 fois'' 434 00:32:47,480 --> 00:32:50,870 ''Avant d'en profiter, ils m'ont forcé prendre leur pénis dans ma bouche'' 435 00:32:50,920 --> 00:32:52,672 ''être stimulé'' 436 00:32:53,440 --> 00:32:55,510 Ainsi se présente l’abus. 437 00:32:56,040 --> 00:32:57,439 Les abus sexuels 438 00:32:57,640 --> 00:32:58,914 avec félicitation... 439 00:33:00,720 --> 00:33:04,156 peut être interrompu avec une bouchée douce. 440 00:33:05,080 --> 00:33:07,310 Mais la Dame les laisse jouer 441 00:33:07,440 --> 00:33:09,032 le cunnilingus... 442 00:33:10,480 --> 00:33:12,516 sur quoi le divin D'Annunzio, 443 00:33:13,280 --> 00:33:15,999 votre compatriote, Votre Honneur, 444 00:33:16,040 --> 00:33:19,589 appelle « la deuxième bouche tremblante ». 445 00:33:20,160 --> 00:33:23,550 Ces extraits proviennent de l'enregistrement de 446 00:33:23,600 --> 00:33:25,955 ''Technicien et ouvriers en cinématographie'' 447 00:33:26,200 --> 00:33:28,270 Pendant le procès pour viol à Latina. 448 00:33:29,080 --> 00:33:32,550 Dans les mots que nous avons entendus, tu trouveras l'explication 449 00:33:32,640 --> 00:33:36,394 pourquoi seuls quelques viols sont signalés. 450 00:33:36,400 --> 00:33:39,358 Parce que les victimes devenez les coupables. 451 00:33:39,640 --> 00:33:40,959 Ça ressemblait à un enregistrement 452 00:33:41,040 --> 00:33:43,634 d'une chasse aux sorcières du Moyen Âge. 453 00:33:44,320 --> 00:33:47,596 En fait, notre âge peut être appelé un nouveau Moyen Âge. 454 00:33:48,160 --> 00:33:52,233 J'ai noté quelques phrases de la défense 455 00:33:54,560 --> 00:33:57,028 ''Il n'y a pas de viol s'il y a feIIatio'' 456 00:33:57,280 --> 00:33:59,794 ''Pour boire, tu as besoin de volonté'' 457 00:34:00,080 --> 00:34:03,356 ''Les gentilles féministes qui viennent ici en masse, je pardonnerai mon français'' 458 00:34:04,000 --> 00:34:06,878 « Ductus ad fontem, equus not vivet » 459 00:34:07,080 --> 00:34:09,389 "Dans ces cas-là, une morsure douce suffit" 460 00:34:10,400 --> 00:34:12,277 Et puis ils passent au cunnilingus... 461 00:34:13,840 --> 00:34:17,230 Pardon, permettez-moi de vous présenter M. Colantuonico. 462 00:34:21,600 --> 00:34:24,956 Mon humble opinion, chers amis... 463 00:34:25,280 --> 00:34:30,877 '' Ab uno disce omnes et de hoc et hic et nunc...'' 464 00:34:30,960 --> 00:34:32,393 Excusez-moi 465 00:34:32,480 --> 00:34:35,597 mais nous devons différencier de manière préventive 466 00:34:35,800 --> 00:34:39,076 entre «judicandum» et «judicatum» 467 00:34:39,720 --> 00:34:41,597 Avec deux stands spécialisés 468 00:34:41,680 --> 00:34:44,194 Le Faps atteint le sommet de l'approbation 469 00:34:44,240 --> 00:34:46,708 et devient l'entreprise pivot 470 00:34:46,840 --> 00:34:50,037 pour favoriser le parrainage et le prix 471 00:34:50,080 --> 00:34:52,548 dans le secteur du bricolage. - Je vous demande pardon ? 472 00:34:53,680 --> 00:34:55,511 - Si on parle de Weimar... 473 00:34:56,560 --> 00:34:57,788 Le journal a-t-il changé sa politique ? 474 00:34:57,840 --> 00:35:00,718 Est-ce réactionnaire maintenant ? J'ai dit "Ne compte pas sur moi!" 475 00:35:00,960 --> 00:35:02,109 ''J'ai mon nom à protéger'' 476 00:35:03,160 --> 00:35:06,436 (C'est pourquoi il utilise un nom de plume maintenant) 477 00:35:07,240 --> 00:35:09,754 Ennio et moi avons dit ensemble : 478 00:35:09,840 --> 00:35:10,989 ''Mais il est mort'' 479 00:35:11,760 --> 00:35:13,591 Roberto, à moitié sourd, dit : 480 00:35:13,640 --> 00:35:15,119 ''Qui ?'' 481 00:35:15,440 --> 00:35:17,351 ''Ne vous inquiétez pas, ce n'est qu'une rumeur...'' 482 00:35:17,400 --> 00:35:21,951 diffusé par Satre. Il dit que "le roman est mort" 483 00:35:23,040 --> 00:35:25,600 Un jour, une dame lui demanda : ''Ennio, de quel signe es-tu ?'' 484 00:35:25,880 --> 00:35:27,950 ''Poissons, gouvernés par la mayonnaise'' 485 00:35:28,880 --> 00:35:31,110 Drôle... et profond ! 486 00:35:32,480 --> 00:35:33,310 Vous amuser ? 487 00:35:33,760 --> 00:35:36,115 Il raconte la même histoire pour la 50ème fois 488 00:35:36,160 --> 00:35:39,311 et pour la cinquantième fois tu fais semblant de rire. 489 00:35:39,440 --> 00:35:43,035 Autrefois, tu étais plus difficile. 490 00:35:43,160 --> 00:35:45,196 - Quand je te respectais ! - Non, toi-même. 491 00:35:45,760 --> 00:35:48,399 Pourquoi, vous admiriez-vous ? 492 00:35:48,640 --> 00:35:50,153 Mon Dieu, quelle horreur ! 493 00:35:50,240 --> 00:35:51,639 Ma blonde Iady... 494 00:35:52,400 --> 00:35:56,313 Durant l'hiver 52, M. Sergio Stilier ici, 495 00:35:56,520 --> 00:35:58,238 Prix Viareggio pour les nouveaux arrivants, 496 00:35:58,320 --> 00:35:59,992 il a même souri. 497 00:36:00,240 --> 00:36:01,559 J'ai des témoins. 498 00:36:03,280 --> 00:36:06,078 Tu fais toujours semblant d'être le même 499 00:36:06,080 --> 00:36:09,356 mais ton engouement pour toi-même 500 00:36:09,520 --> 00:36:11,112 n’est pas réciproque. 501 00:36:11,240 --> 00:36:12,639 Quel emmerdeur tu es ! 502 00:36:13,160 --> 00:36:15,594 Pourquoi viens-tu à ces soirées ? 503 00:36:15,720 --> 00:36:17,551 C'est facile. Dites simplement : 504 00:36:18,080 --> 00:36:19,911 ''Désolé, je suis occupé. 505 00:36:20,520 --> 00:36:22,590 J'ai un rendez-vous à la morgue'' 506 00:36:24,200 --> 00:36:26,156 Pourquoi tu ne préfères pas présente-moi ton ami ? 507 00:36:26,240 --> 00:36:27,150 Je ne connais pas son nom. 508 00:36:27,520 --> 00:36:30,034 C'est Luigi, et il est un pilier de cette terrasse. 509 00:36:30,080 --> 00:36:32,389 Un monument.... - Un mausolée. 510 00:36:32,560 --> 00:36:34,676 Un mausolée, c'est vrai. - Pardon. 511 00:36:38,520 --> 00:36:39,316 Quel est ton nom? 512 00:36:40,560 --> 00:36:42,357 - Isabelle. - Je m'appelle Luigi. 513 00:36:42,440 --> 00:36:42,952 Je sais. 514 00:36:44,000 --> 00:36:47,037 Isabelle, une insolite mais un nom magnifique. 515 00:36:47,320 --> 00:36:49,470 Comment es-tu arrivé ici ? 516 00:36:49,600 --> 00:36:51,795 parmi ces sales vieillards ? 517 00:36:51,840 --> 00:36:54,718 Invité par le fils du sale vieux hôte 518 00:36:54,880 --> 00:36:58,953 Mais il n'est pas là. Il n'est pas vieux, mais sale, c'est sûr. 519 00:36:59,360 --> 00:37:01,749 - Qui es-tu? - Quelqu'un que tu ne connais pas. 520 00:37:02,280 --> 00:37:03,474 Je n'en dirai pas plus. 521 00:37:03,760 --> 00:37:05,159 parce que le meilleur en nous 522 00:37:05,240 --> 00:37:08,118 C'est ce que les autres imaginent. 523 00:37:09,240 --> 00:37:10,832 - Quel âge as-tu ? - 1 7. 524 00:37:13,240 --> 00:37:14,798 Comme elle quand nous nous sommes rencontrés. 525 00:37:15,040 --> 00:37:17,349 - OMS? - CarIa, ma femme. 526 00:37:18,080 --> 00:37:20,992 - Elle est morte ? - Non, je mourrai avant elle. 527 00:37:21,360 --> 00:37:22,679 avoir 20 ans de plus. 528 00:37:23,120 --> 00:37:25,680 Écoute, DonateIIa, c'est elle à ce moment-là. 529 00:37:27,600 --> 00:37:28,919 Elle avait une frange, comme toi. 530 00:37:29,600 --> 00:37:31,318 Elle était tout en joue et en douceur. 531 00:37:31,840 --> 00:37:33,512 J'étais un journaliste célèbre, tu sais 532 00:37:33,600 --> 00:37:35,272 un intellectuel 533 00:37:36,120 --> 00:37:37,678 Je pensais tout à elle. 534 00:37:38,080 --> 00:37:40,310 Je l'ai fait étudier, prendre un diplôme 535 00:37:40,360 --> 00:37:42,874 Je l'ai forcée à être indépendante. 536 00:37:42,920 --> 00:37:45,559 Ai-je réussi, ArabeIIa ? - Je ne sais pas. 537 00:37:45,960 --> 00:37:48,349 Je suppose que oui, si elle ne le fait pas je veux plus me voir. 538 00:37:49,080 --> 00:37:50,957 Elle est allée chez sa sœur. 539 00:37:51,240 --> 00:37:52,468 Une pause pour méditer. 540 00:37:52,680 --> 00:37:53,954 Nous nous rencontrons souvent. 541 00:37:56,280 --> 00:37:57,554 Montre-moi tes yeux. 542 00:37:59,120 --> 00:38:00,519 Les siennes sont meilleures ! 543 00:38:01,840 --> 00:38:03,831 Désolé de vous décevoir, j'y vais. 544 00:38:03,840 --> 00:38:04,909 Attendez. 545 00:38:05,000 --> 00:38:06,797 Pourquoi ne peux-tu pas accepter un dialogue ? 546 00:38:06,840 --> 00:38:07,955 - Dialogue ? 547 00:38:08,200 --> 00:38:11,590 Les jeunes nous blâment parce que tu n'as pas d'avenir. 548 00:38:11,920 --> 00:38:14,150 Mais pour se débarrasser de nous il faut nous connaître. 549 00:38:14,240 --> 00:38:16,913 Écoute... je suis le passé. 550 00:38:20,520 --> 00:38:23,671 Qu'est-ce que je disais, RosseIIa... ? 551 00:38:27,840 --> 00:38:28,955 Combien fumez-vous ? 552 00:38:29,600 --> 00:38:33,070 Un par an. j'ai 55 ans, 55 cigarettes par jour. 553 00:38:33,480 --> 00:38:35,789 Tu n'y arriveras pas à trois paquets. 554 00:38:37,320 --> 00:38:40,278 Merci de me donner de l'espoir. 555 00:38:40,440 --> 00:38:42,237 Nous cherchons de l'espoir des autres. 556 00:38:51,720 --> 00:38:54,280 J'étais à la RAI, je t'ai appelé mais tu étais absent. 557 00:38:54,400 --> 00:38:56,311 Je n'ai pas dit que j'étais absent. 558 00:38:59,760 --> 00:39:03,389 Vous ne pouviez pas attendre de me voir ? 559 00:39:03,800 --> 00:39:06,075 - Est-ce que je suis allé trop loin ? - Pas plus que d'habitude. 560 00:39:07,200 --> 00:39:09,555 Vous pensez : "Pas encore" 561 00:39:10,960 --> 00:39:12,279 - J'ai dit non. - Jurer! 562 00:39:13,080 --> 00:39:14,433 Maintenant oui. Pas encore ! 563 00:39:14,560 --> 00:39:17,199 Bonheur! Viens chercher quelque chose. 564 00:39:17,520 --> 00:39:19,078 Attention, c'est tout à fait dégoûtant. 565 00:39:21,760 --> 00:39:24,069 Tu étais magnifique à la télé. 566 00:39:24,160 --> 00:39:26,230 - Avez-vous aimé le débat ? - Beaucoup. 567 00:39:26,760 --> 00:39:28,751 Celui-là.. 568 00:39:28,920 --> 00:39:31,309 - Santatuoni. - CoIantuonico! 569 00:39:31,360 --> 00:39:33,191 Je pourrais le tuer. 570 00:39:34,960 --> 00:39:37,030 - Fatigué? 571 00:39:37,600 --> 00:39:40,034 - Toi? - Je vais bien. 572 00:39:40,080 --> 00:39:40,592 Regarder! 573 00:39:47,720 --> 00:39:48,709 Je dois te dire quelque chose. 574 00:39:48,800 --> 00:39:52,713 Cela fait dix jours, ça suffit maintenant. 575 00:39:57,680 --> 00:39:59,238 Est-ce que vous parlez de ça... 576 00:40:00,000 --> 00:40:01,991 tu m'as forcé à étudier... 577 00:40:02,600 --> 00:40:04,113 que tu écrives mes articles... 578 00:40:05,480 --> 00:40:07,277 que tu étais mon PygmaIion ? 579 00:40:08,080 --> 00:40:09,798 Qui propage ces mensonges ? 580 00:40:10,440 --> 00:40:13,079 Tout le monde. Enza aussi. 581 00:40:15,520 --> 00:40:16,157 Putain. 582 00:40:17,600 --> 00:40:19,989 Vers quoi le monde va-t-il... 583 00:40:20,560 --> 00:40:21,788 - Tous les Iiars, hein ? - Oui. 584 00:40:24,760 --> 00:40:25,954 J'aurais peut-être dit... 585 00:40:26,440 --> 00:40:28,158 que je n'ai pas essayé de t'arrêter 586 00:40:28,920 --> 00:40:30,035 L'ai-je fait ? 587 00:40:30,800 --> 00:40:31,676 Depuis 10 ans. 588 00:40:32,640 --> 00:40:34,312 Laissez-le. 589 00:40:35,240 --> 00:40:37,151 C'est facile pour toi 590 00:40:37,440 --> 00:40:40,830 Tu fais référence au moment où je t'ai frappé ? 591 00:40:42,360 --> 00:40:44,351 Peut-être une fois 592 00:40:44,440 --> 00:40:47,671 J'ai essayé de t'arrêter, mais pas maintenant. 593 00:40:48,800 --> 00:40:51,473 C'est votre devoir politique de 594 00:40:51,600 --> 00:40:55,070 embrasser l'ancien ennemi chauvin, comme le dit Frank Furt, 595 00:40:55,160 --> 00:40:56,878 l'émancipateur du Ier siècle. 596 00:40:57,120 --> 00:40:59,759 OMS...? Vous venez de l'inventer ! 597 00:41:00,960 --> 00:41:02,393 Vous ne vous laisserez plus prendre au piège. 598 00:41:03,040 --> 00:41:05,554 Quand tu portais tes cheveux jusqu'à ton dos 599 00:41:05,920 --> 00:41:08,832 tu pensais qu'Adorno était un créateur de mode 600 00:41:08,880 --> 00:41:10,518 et HegeI une faute d'orthographe de EngeI 601 00:41:10,560 --> 00:41:12,471 Lecoq un oiseau 602 00:41:12,560 --> 00:41:14,073 Bacon ce que vous avez au petit-déjeuner 603 00:41:14,400 --> 00:41:16,391 Pendant une bière, et WaterIoo les toilettes ! 604 00:41:17,640 --> 00:41:18,993 Allez, souris... 605 00:41:19,160 --> 00:41:20,718 Souriez, CarIa ! 606 00:41:21,440 --> 00:41:23,317 Une fois, tu as ri de mes conneries. 607 00:41:23,440 --> 00:41:24,475 Tu m'as ri et tu m'as aimé. 608 00:41:24,840 --> 00:41:26,796 Plus tu riais plus je disais de conneries. 609 00:41:27,080 --> 00:41:29,150 Et plus tu m'aimais plus je t'aimais. 610 00:41:31,640 --> 00:41:32,914 Rentrons à la maison. 611 00:41:33,120 --> 00:41:35,270 Nous avons dit un mois. Cela fait 10 jours. 612 00:41:35,320 --> 00:41:37,072 En fait, nous avons dit 2 mois. 613 00:41:37,520 --> 00:41:39,590 Et ça ne fait qu'une semaine. 614 00:41:40,000 --> 00:41:40,750 Chienne! 615 00:41:42,080 --> 00:41:42,671 Je lui ai dit ! 616 00:41:43,120 --> 00:41:46,351 J'ai dit : "Si tu traites une femme de salope, c'est toi la garce''! 617 00:41:46,520 --> 00:41:49,751 - Ai-je raison ? - Absolument. 618 00:41:54,200 --> 00:41:57,033 - Magnifique! - Toi aussi. 619 00:41:57,080 --> 00:42:00,550 - Tu es intelligent aussi. Je t'ai vu à la télé. - Tu es intelligent aussi. 620 00:42:19,320 --> 00:42:22,312 - Où habites-tu ? - Rue San Valentino. 621 00:42:22,360 --> 00:42:25,955 Une fois, mon grand-père a été attaqué par des loups, là-bas. 622 00:42:26,080 --> 00:42:29,197 - Des loups ? - Ouais. J'étais un enfant. 623 00:42:29,720 --> 00:42:31,711 C'était un marécage là-bas. 624 00:42:31,760 --> 00:42:33,591 Comment se fait-il que vous travailliez dans un endroit aussi génial ? 625 00:42:34,200 --> 00:42:35,155 Qui travaille ? 626 00:42:35,720 --> 00:42:39,349 Je fais juste le strict minimum. Et ne blâmez pas notre paresse... 627 00:42:39,360 --> 00:42:41,669 à l'atmosphère de Rome. 628 00:42:42,760 --> 00:42:44,591 À quoi te reproche-tu ? 629 00:42:45,040 --> 00:42:49,113 Pour mon travail, je fais semblant de savoir et je ne me mettrai plus au défi. 630 00:42:49,440 --> 00:42:52,955 Aux neurones qui vieillissent, aux gens qui ne me comprennent pas 631 00:42:53,000 --> 00:42:53,989 ou je ne comprends pas. 632 00:42:59,880 --> 00:43:02,110 Visiblement, votre femme ne vous comprend pas. 633 00:43:02,400 --> 00:43:04,118 Elle le fait aussi bien. 634 00:43:05,400 --> 00:43:07,994 Avant, je vivais pour les deux et elle était heureuse. 635 00:43:08,680 --> 00:43:10,557 Et maintenant, elle ne répond plus au téléphone. 636 00:43:11,000 --> 00:43:14,959 Jeune cinéma. Quel est le titre ? « La commune populaire » ? 637 00:43:15,240 --> 00:43:17,071 ''Tous en commun''. C'est une phrase de Baudelaire. 638 00:43:17,200 --> 00:43:19,953 As-tu écrit les 40 lignes sur Fasschinder ? 639 00:43:20,080 --> 00:43:22,036 - Fassbinder. - Qu'est-ce que j'ai dit ? 640 00:43:28,360 --> 00:43:29,315 Qui es-tu? 641 00:43:30,320 --> 00:43:31,753 Hé, Luigi ! 642 00:43:31,800 --> 00:43:33,279 Ouais. CarIa ? 643 00:43:33,480 --> 00:43:35,869 - Je ne suis pas là. - Je veux dire, je ne sais pas. 644 00:43:37,400 --> 00:43:40,312 Nous modifions le modèle d'un nouveau magazine. 645 00:43:40,840 --> 00:43:43,195 Avec mon collègue prof. Pomarangio 646 00:43:44,720 --> 00:43:46,233 Art, cinéma, culture et société. 647 00:43:47,360 --> 00:43:52,195 Démystifier les survivants Idéologie bourgeoise. 648 00:43:52,240 --> 00:43:53,195 Passez-lui NicoIetta ! 649 00:43:54,680 --> 00:43:56,318 Tabou et conformisme ! 650 00:43:56,360 --> 00:43:57,793 Voici ma belle-mère. 651 00:44:00,160 --> 00:44:01,115 CarIa n'est pas là. 652 00:44:02,240 --> 00:44:03,559 À la télévision, peut-être. 653 00:44:03,720 --> 00:44:04,630 Comment vas-tu? 654 00:44:11,440 --> 00:44:12,429 Où les emmenez-vous ? 655 00:44:12,440 --> 00:44:14,476 Je ne sais pas, les films. 656 00:44:15,240 --> 00:44:19,119 Brava, Caria. Vous vous niez si au mâle chauvin! 657 00:44:19,200 --> 00:44:22,431 Combattez le pouvoir du machisme impérialiste ! 658 00:44:25,320 --> 00:44:26,799 Pourquoi sont-ils en slip ? 659 00:44:27,200 --> 00:44:28,553 Être nerveux. 660 00:44:29,680 --> 00:44:32,911 ''... pendant que le pays est en ruine... 661 00:44:33,600 --> 00:44:34,919 et attend... 662 00:44:37,560 --> 00:44:38,470 sans ambiguïté... 663 00:44:38,560 --> 00:44:41,233 des réponses... 664 00:44:44,320 --> 00:44:47,630 pour revenir... 665 00:44:50,760 --> 00:44:51,715 la dignité.... 666 00:44:52,920 --> 00:44:54,433 à la coopération... 667 00:44:56,480 --> 00:44:57,037 parmi... 668 00:44:58,560 --> 00:44:59,595 les hommes. 669 00:45:00,720 --> 00:45:01,311 Arrêt complet. 670 00:45:02,040 --> 00:45:06,272 Fin d'un article que j'ai écrit des centaines d'autres fois. 671 00:45:06,360 --> 00:45:08,396 depuis 1969 672 00:45:08,840 --> 00:45:12,355 Et si quelqu'un n'est pas d'accord, 673 00:45:12,480 --> 00:45:13,230 mieux, 674 00:45:13,560 --> 00:45:17,633 alors je m'énerve et je pars 675 00:45:17,680 --> 00:45:19,352 avec un gain très appréciable 676 00:45:19,520 --> 00:45:22,159 comme dirait mon ami Amédée. Arrêt complet. 677 00:45:41,720 --> 00:45:45,030 Le comité de rédaction a décidé 678 00:45:45,160 --> 00:45:47,913 que demain article en grève 679 00:45:48,240 --> 00:45:49,389 ne sera pas écrit par vous. 680 00:45:53,960 --> 00:45:56,679 Pourquoi le comité de rédaction ne tu veux que je l'écrive ? 681 00:45:57,080 --> 00:45:57,671 D'abord. 682 00:45:57,680 --> 00:46:00,399 Vous êtes exigeant et répétitif 683 00:46:00,640 --> 00:46:02,915 - Deuxièmement ? - Il n'y a pas de seconde. 684 00:46:03,000 --> 00:46:03,876 Dessert? 685 00:46:06,320 --> 00:46:08,880 J'ai fait une blague stupide pour l'approuver 686 00:46:08,920 --> 00:46:11,718 votre manque de respect total pour moi. Tu devrais me remercier. 687 00:46:13,520 --> 00:46:16,080 Aidez-vous. 688 00:47:03,880 --> 00:47:06,917 Vous et Luigi vous êtes fiancés. 689 00:47:07,040 --> 00:47:08,632 Luigi ressemble à un petit garçon. 690 00:47:09,120 --> 00:47:09,870 Pas plus. 691 00:47:10,360 --> 00:47:11,588 C'est un vieil homme collant. 692 00:47:15,880 --> 00:47:17,199 J'ai son âge. 693 00:47:19,320 --> 00:47:19,957 Désolé! 694 00:47:28,040 --> 00:47:28,916 Quoi de neuf? 695 00:47:29,360 --> 00:47:30,315 Pourquoi pleures-tu ? 696 00:47:30,400 --> 00:47:31,230 Rien. 697 00:47:43,240 --> 00:47:45,151 Je suis allé chez le gynécologue. 698 00:47:46,040 --> 00:47:47,268 Quand je lui ai dit mon âge 699 00:47:47,800 --> 00:47:50,075 Il a ri et a dit : « Pas question ! » 700 00:47:51,040 --> 00:47:54,510 Mais après le test il ne riait pas et dit : 701 00:47:55,840 --> 00:47:56,397 ''Oui''. 702 00:47:57,600 --> 00:47:59,955 J'avais cinq mois, maintenant j'ai sept ans. 703 00:48:00,040 --> 00:48:00,756 Dieu! 704 00:48:03,760 --> 00:48:05,830 J'espérais au moins un sourire. 705 00:48:07,800 --> 00:48:08,994 Est-ce que je ne souris pas ? 706 00:48:23,360 --> 00:48:25,316 Il est... ? - Il est... 707 00:48:28,960 --> 00:48:32,236 - ... professeur Pomarangio. - Certainement pas! 708 00:48:33,400 --> 00:48:35,118 Il est solitaire, gentil... 709 00:48:35,640 --> 00:48:36,675 si doux. 710 00:48:38,280 --> 00:48:40,271 Et je suis veuve depuis 7 ans. 711 00:48:45,560 --> 00:48:46,595 L'as-tu dit à Ada ? 712 00:48:47,400 --> 00:48:50,198 Pas encore. J'ai tellement honte. 713 00:48:51,560 --> 00:48:52,470 Pourquoi? 714 00:48:53,960 --> 00:48:55,029 SiIIy! 715 00:48:57,400 --> 00:48:58,799 Nous allons avoir un bébé. 716 00:49:05,800 --> 00:49:06,949 Tu as raison. 717 00:49:08,640 --> 00:49:11,632 - Nous serons tous heureux. - Et Tizzo encore plus. Il dira : 718 00:49:11,680 --> 00:49:15,719 « Bravo ! Tu as démystifié les survivants l'idéologie bourgeoise. 719 00:49:17,000 --> 00:49:19,514 ''Les tabous comportementaux !'' 720 00:49:24,200 --> 00:49:26,760 Attention aux croûtons, s'il vous plaît 721 00:50:13,080 --> 00:50:17,153 Une fois, Enrico m'a dit que ce qui comptait le plus dans une scène, c'est l'atmosphère. 722 00:50:17,600 --> 00:50:20,398 Et ce soir, c'est parfait, c'est clair. 723 00:50:21,200 --> 00:50:24,875 Des lunettes brillantes, 724 00:50:25,320 --> 00:50:27,356 COUVERTS EN ARGENT 725 00:50:27,720 --> 00:50:30,109 chaque chose à sa place. 726 00:51:04,640 --> 00:51:06,870 Je disais, tout est en place 727 00:51:06,920 --> 00:51:09,639 Espace et son 728 00:51:29,440 --> 00:51:30,953 Quand sommes-nous venus ici pour la première fois ? 729 00:51:31,080 --> 00:51:33,230 Eh bien... l'hiver 65. 730 00:51:34,080 --> 00:51:37,868 Je t'ai acheté une rose chez un jolie dame aux fleurs 731 00:51:38,800 --> 00:51:40,074 que je n'ai pas revu depuis. 732 00:51:47,920 --> 00:51:49,148 Quelle coïncidence ! 733 00:51:50,920 --> 00:51:52,751 Toujours aussi sympa. 734 00:51:53,720 --> 00:51:55,199 Un peu plus âgé, peut-être. 735 00:52:11,840 --> 00:52:14,149 Cette nuit de 65 736 00:52:15,280 --> 00:52:17,874 Nous ne savions pas que nous l'étions créer des souvenirs. 737 00:52:18,480 --> 00:52:20,755 Ce soir aussi. 738 00:52:20,800 --> 00:52:22,153 Nous devrions plutôt en être conscients. 739 00:52:22,920 --> 00:52:26,435 Nous devrions avoir le intelligence émotionnelle. 740 00:52:59,720 --> 00:53:00,709 Tu fumes tellement ! 741 00:53:01,560 --> 00:53:02,390 Beaucoup. 742 00:53:30,920 --> 00:53:32,911 Assez, merci. 743 00:53:45,760 --> 00:53:46,954 - Tu sais, à la télé... - Tu ne portes pas... 744 00:53:47,600 --> 00:53:48,112 Désolé ! 745 00:53:49,400 --> 00:53:51,675 A la télé, ils préparent un programme de la femme. 746 00:53:51,840 --> 00:53:52,317 Bien. 747 00:53:53,040 --> 00:53:56,316 Je disais, tu ne portes pas vos cheveux comme avant. 748 00:53:56,600 --> 00:54:01,037 J'ai demandé au directeur ce que sont les limites pour un tel... 749 00:54:01,080 --> 00:54:04,117 - Tu te souviens quand on skiait... - Il ne voulait pas s'engager. 750 00:54:05,200 --> 00:54:05,916 Pardon? 751 00:54:06,640 --> 00:54:09,791 Désolé, qu'est-ce que tu disais sur le programme ? 752 00:54:09,880 --> 00:54:12,269 Brava... félicitation ! 753 00:54:12,760 --> 00:54:15,399 - À votre réussite ! - Je l'ai refusé. 754 00:54:17,000 --> 00:54:18,274 Je le reprends. 755 00:54:18,320 --> 00:54:20,675 Non, à la télé, c'est le seul moyen d'obtenir quelque chose c'est de le refuser... 756 00:54:21,000 --> 00:54:24,629 parce qu'aucun manager ne veut responsabilité d'une controverse 757 00:54:24,720 --> 00:54:27,598 alors ils accepteront. Et quelles sont mes conditions ? 758 00:54:27,960 --> 00:54:29,188 Pour donner mon travail... 759 00:54:31,520 --> 00:54:32,953 un sens différent. 760 00:54:39,640 --> 00:54:42,029 Il parlait de sentiments, elle à propos du travail. 761 00:54:42,520 --> 00:54:43,111 Alors... 762 00:54:44,080 --> 00:54:45,832 les couleurs se sont mélangées. 763 00:54:47,320 --> 00:54:50,392 AII, la clarté est devenue confuse 764 00:54:52,040 --> 00:54:53,439 Ne commencez pas. 765 00:54:54,640 --> 00:54:56,517 Luigi, d'une voix irritée, dit : 766 00:54:57,720 --> 00:54:59,870 ''Cette soirée n'aura pas de souvenir'' 767 00:55:00,160 --> 00:55:01,195 « Prenons la facture ! » 768 00:55:02,160 --> 00:55:03,878 '' CarIa, piquée, a répondu:'' 769 00:55:04,640 --> 00:55:05,311 ''Si tu veux...'' 770 00:55:10,800 --> 00:55:11,471 Si vous le souhaitez... 771 00:55:13,520 --> 00:55:14,316 Serveur ! 772 00:55:22,440 --> 00:55:23,429 Où est-il? 773 00:55:23,920 --> 00:55:27,037 Où est la décence à ton âge ? 774 00:55:27,320 --> 00:55:30,312 Il est fou ! Tu ne dis rien ? 775 00:55:30,360 --> 00:55:32,999 Que dis-tu quand ta mère est enceinte ? 776 00:55:33,120 --> 00:55:35,759 - Nous célébrons. - Faisons la fête, alors. 777 00:55:35,880 --> 00:55:38,110 - Tu le savais, hein ? - Oui, et alors ? 778 00:55:38,480 --> 00:55:40,710 Elle le savait. Ils sont tous pareils... 779 00:55:41,440 --> 00:55:45,831 Même les arrière-parents, les arrière-arrière-parents sont Iéchères maintenant ! 780 00:55:47,960 --> 00:55:49,916 Que penseront-ils de moi ? 781 00:55:52,720 --> 00:55:55,154 L'avant-garde, les comités 782 00:55:55,600 --> 00:55:57,158 le « nouveau cinéma » ! 783 00:55:58,080 --> 00:55:59,672 Que diront-ils ? 784 00:56:00,240 --> 00:56:01,639 Accoucher à votre âge ! 785 00:56:02,360 --> 00:56:03,679 De quoi accouches-tu ? 786 00:56:04,240 --> 00:56:06,674 Un petit-fils, c'est quoi ! 787 00:56:07,080 --> 00:56:10,516 Bioody vieux Iewd ! 788 00:56:16,520 --> 00:56:18,192 Nous pourrions l'appeler Hari Krisna. 789 00:56:19,000 --> 00:56:22,151 Nous devrions abandonner le fruit du péché 790 00:56:22,360 --> 00:56:24,749 sur les marches d'une église... 791 00:56:25,040 --> 00:56:25,950 la nuit ! 792 00:56:26,560 --> 00:56:27,356 Que dites-vous? 793 00:56:36,240 --> 00:56:38,356 Et si le prof. Pomarangio le découvre ? 794 00:56:41,080 --> 00:56:43,389 Chut avec Pomarangio, hein ! 795 00:56:43,560 --> 00:56:46,597 Chut avec Pomarangio ! Bon sang ! 796 00:56:52,400 --> 00:56:56,313 Désolé professeur, ce n'est rien ! AII réglé maintenant. Je viens. 797 00:57:00,520 --> 00:57:02,556 Je suis un con. Je suis nul. 798 00:57:04,440 --> 00:57:05,475 Je vais me suicider. 799 00:57:06,240 --> 00:57:08,595 Non, je suis un lâche. 800 00:57:12,760 --> 00:57:13,988 Tu as raison. 801 00:57:15,080 --> 00:57:16,308 Je suis vieux. 802 00:57:19,480 --> 00:57:20,708 Je t'en supplie, CarIa... 803 00:57:21,080 --> 00:57:22,991 CarIa, ne me quitte pas ! 804 00:57:23,320 --> 00:57:24,594 Ne me quitte pas, aie pitié ! 805 00:57:26,920 --> 00:57:28,069 Dis-moi que tu ne me quitteras pas. 806 00:57:28,960 --> 00:57:30,678 Je t'en supplie, CarIa. 807 00:57:31,720 --> 00:57:33,233 Ne me quitte pas, mon amour. 808 00:57:34,040 --> 00:57:35,792 Jure que tu ne me quitteras pas. 809 00:57:38,120 --> 00:57:39,030 Jure, mon amour. 810 00:58:23,360 --> 00:58:25,510 Demain, je vais chercher mon équipe de NicoIetta. 811 00:58:26,200 --> 00:58:27,758 Laissez-le. 812 00:58:27,880 --> 00:58:28,995 Quoi? 813 00:58:30,000 --> 00:58:32,992 Il vaut mieux fermer une époque d’un coup. 814 00:59:30,320 --> 00:59:32,231 C'est prêt ! Viens'' 815 01:00:26,520 --> 01:00:29,080 Sergio, tu ne manges rien ? 816 01:00:29,120 --> 01:00:32,829 Je vais bientôt recevoir quelque chose, ne t'inquiète pas. 817 01:00:33,360 --> 01:00:35,078 Et Simone ? Restez-vous en contact ? 818 01:00:35,240 --> 01:00:39,791 Chaque mois. Elle va à Duville. Présentation d'un projet urbain. 819 01:00:40,560 --> 01:00:44,599 AII les épouses émancipées deviennent journalistes, réalisateurs, architectes. 820 01:00:45,360 --> 01:00:47,669 Pas quelqu'un qui aspire être fonctionnaire. 821 01:00:47,720 --> 01:00:49,153 Du fourneau au Parnasse. 822 01:00:49,560 --> 01:00:52,279 Pourquoi pas, sur le Parnasse il y a tellement d'hommes 823 01:00:52,280 --> 01:00:54,919 qui devraient être commis, 824 01:00:55,440 --> 01:00:57,908 cheminots ou boulangers. 825 01:00:58,400 --> 01:01:02,871 Tous les maris se trompent que leurs ex-femmes étaient des génies 826 01:01:03,160 --> 01:01:05,390 même quand ce sont des imbéciles insupportables. 827 01:01:06,520 --> 01:01:08,988 Simona n'est pas une idiote insupportable. 828 01:01:09,720 --> 01:01:12,314 Simona n'est pas une idiote insupportable. 829 01:01:27,040 --> 01:01:28,029 Pas bon. 830 01:01:39,640 --> 01:01:43,474 ... tu penses que tu es le seul avec la licence de révolutionnaire... 831 01:01:51,360 --> 01:01:55,194 Seulement pour le ton de la voix, ce qui n'est pas celui d'un rossignol. 832 01:01:56,200 --> 01:01:57,997 Le vôtre est celui d'un corbeau. 833 01:01:58,240 --> 01:02:01,789 Si je dois le faire, je le ferais je te compare à un coq, je... 834 01:02:01,840 --> 01:02:04,274 J'ai quitté ma famille parce que Je ne supportais pas la solitude. 835 01:02:04,640 --> 01:02:05,959 Il a un bel avenir derrière lui... 836 01:02:06,000 --> 01:02:07,877 Comment fais-tu pour rester si vieux ? 837 01:02:08,200 --> 01:02:09,679 Vous m'amusez à mourir. 838 01:02:10,520 --> 01:02:13,239 Une autre citation et je vous poursuis. 839 01:02:14,120 --> 01:02:17,237 Êtes-vous M. Stilier de la télévision ? 840 01:02:17,720 --> 01:02:18,152 Oui! 841 01:02:19,000 --> 01:02:20,797 Canal 1 ou 2 ? 842 01:02:21,400 --> 01:02:23,516 On dirait que tu parles à un poisson. 843 01:02:24,480 --> 01:02:28,314 Êtes-vous un jeune de 50 ans ? ou et j'ai l'air d'avoir 15 ans ? 844 01:02:28,600 --> 01:02:29,157 Votre choix. 845 01:02:30,960 --> 01:02:33,599 Vous êtes tous des farceurs sur cette terrasse ? 846 01:02:33,840 --> 01:02:35,671 Envie de nous rejoindre ? 847 01:02:35,760 --> 01:02:38,228 - Je suis ici par hasard. - Je suis tombé ici aussi par hasard... 848 01:02:38,280 --> 01:02:40,271 depuis 20 ans. - Je le savais! 849 01:02:40,840 --> 01:02:42,512 Un jour, une dame lui demanda : ''Ennio, de quel signe es-tu ?'' 850 01:02:43,080 --> 01:02:44,638 Et lui : « Poissons 851 01:02:45,000 --> 01:02:46,718 gouverné par la mayonnaise''. 852 01:02:48,920 --> 01:02:51,115 - Un pilier de cette terrasse - Un mausolée. 853 01:02:51,160 --> 01:02:53,754 Le mausolée est meilleur. Pardon. 854 01:02:57,400 --> 01:03:00,392 - Quel est ton nom? - Isabelle. 855 01:03:00,480 --> 01:03:01,959 - Je m'appelle Luigi. - Je sais. 856 01:03:38,000 --> 01:03:39,513 - Piquer! - Assez! 857 01:03:44,560 --> 01:03:47,120 - Staliniste ! Oui, stalinien ! - Assez! 858 01:03:51,400 --> 01:03:52,435 Enrico s'en va. 859 01:03:52,880 --> 01:03:54,996 Et Enrico travaille toute la nuit. 860 01:03:55,120 --> 01:03:57,111 Donc demain, Enrico est une épave. 861 01:03:57,240 --> 01:03:58,195 Je ne le serais pas de toute façon. 862 01:03:58,880 --> 01:03:59,995 J'ai dit que je travaillais ! 863 01:04:05,840 --> 01:04:07,671 Moliero. Avez-vous entendu ? 864 01:04:08,400 --> 01:04:11,153 Ici, ils mentionnent "MoIiero" 865 01:04:12,240 --> 01:04:12,956 "MoIiero". 866 01:04:14,840 --> 01:04:17,115 Pour qui te prends-tu ? 867 01:04:17,760 --> 01:04:19,034 Pensez-vous que vous l'êtes ? 868 01:04:19,960 --> 01:04:21,598 Comment oses-tu mentionner "MoIiero". 869 01:04:21,640 --> 01:04:23,551 Écoutez, ils me l'ont déjà dit ! 870 01:04:24,640 --> 01:04:26,198 ''Tu ne manges pas trop ?'' 871 01:04:26,280 --> 01:04:27,474 - Pardon ? - ''Les toilettes... 872 01:04:27,520 --> 01:04:28,953 ...c'est du gaspillage pour toi'' ! 873 01:04:29,320 --> 01:04:33,279 "Tu grossirais dans un camp de concentration." Sachant que je suis juif... 874 01:04:33,480 --> 01:04:34,913 ...c'est vraiment drôle, n'est-ce pas ? 875 01:04:35,840 --> 01:04:37,796 Vous appréciez la nourriture pour oiseaux ? 876 01:04:37,920 --> 01:04:40,150 Quand tu deviens perroquet Veux-tu chanter pour moi ? 877 01:04:41,040 --> 01:04:42,758 Je n'ai encore jamais entendu celui-là. 878 01:04:43,120 --> 01:04:46,032 Ne pas participer, mais combien pèses-tu ? 879 01:04:47,800 --> 01:04:51,395 A ma balance 62,8 Kg Ici 63,1 Kg. 880 01:04:51,480 --> 01:04:52,435 mais c'est faux. 881 01:04:52,480 --> 01:04:56,393 Disons 63 de trop. 882 01:04:57,880 --> 01:05:01,236 Avez-vous remarqué toutes les femmes on rajeunit ? 883 01:05:01,440 --> 01:05:04,318 Ça veut dire qu'ils étaient vieux, ou ce seraient les mêmes ! 884 01:05:04,360 --> 01:05:06,271 Même Marcelia, qui est un an de plus que Mario. 885 01:05:06,680 --> 01:05:07,874 Même Enza. 886 01:05:08,680 --> 01:05:09,954 Elle le fait uniquement pour me contrarier. 887 01:05:10,400 --> 01:05:11,913 C'est son seul but. 888 01:05:22,760 --> 01:05:25,069 Je plains ton ténia. 889 01:05:35,840 --> 01:05:37,114 ''Capitaine Fracassa'' 890 01:05:37,400 --> 01:05:40,437 ce roman poétique et aventures ironiques 891 01:05:40,720 --> 01:05:43,553 Cela ne m'intéresse pas ou les jeunes générations, 892 01:05:43,600 --> 01:05:46,831 vous pouvez en être sûr ! Je veux explorer le mythe moderne 893 01:05:46,920 --> 01:05:50,390 de Fracassa et de sa compagnie, Je recherche un rôle différent 894 01:05:50,440 --> 01:05:51,668 dans le monde du théâtre 895 01:05:51,920 --> 01:05:56,914 ce qui est une manière de réfléchir le rôle de l'acteur dans notre société. 896 01:05:57,000 --> 01:05:59,594 Je comprends ton point de vue, mais le complot 897 01:06:00,080 --> 01:06:02,913 ne devrait pas être changé. 898 01:06:03,640 --> 01:06:05,551 L'émouvante scène de mort de Matamoro 899 01:06:06,120 --> 01:06:09,112 dans le froid et la neige, 900 01:06:10,440 --> 01:06:11,190 manque. 901 01:06:11,760 --> 01:06:13,716 La neige est là, 902 01:06:13,880 --> 01:06:15,029 ne vous inquiétez pas ! 903 01:06:17,040 --> 01:06:18,632 Après tout, j'ai vérifié 904 01:06:18,640 --> 01:06:22,838 avec mes collègues du comité 905 01:06:22,880 --> 01:06:23,835 de mon Parti. 906 01:06:25,880 --> 01:06:28,075 et ils étaient tous d'accord 907 01:06:28,280 --> 01:06:29,952 en fait... MignonIIi, 908 01:06:30,320 --> 01:06:33,676 notre chef, a appelé les bureaux de la télévision 909 01:06:33,960 --> 01:06:36,155 et j'ai parlé au directeur en personne. 910 01:06:39,600 --> 01:06:43,195 Dans votre devis 911 01:06:43,200 --> 01:06:45,668 vous mentionnez 53 acteurs. 912 01:06:45,760 --> 01:06:46,988 Camarades par intérim. 913 01:06:49,000 --> 01:06:50,479 53 personnes ? 914 01:06:51,160 --> 01:06:54,470 Corrigez-moi si je me trompe, les comédiens de ''Capitaine Fracassa'' 915 01:06:55,520 --> 01:06:56,157 sommes 7 ! 916 01:06:57,000 --> 01:06:59,992 Bien sûr... mais si vous le lisez, J'ai inclus un refrain 917 01:07:00,560 --> 01:07:02,755 donner voix aux pensées du héros. 918 01:07:03,400 --> 01:07:04,799 Un chœur-débat, 919 01:07:05,320 --> 01:07:08,596 Un théâtre vivant avec débat parallèle, dr. Plus encore ! 920 01:07:11,800 --> 01:07:13,916 Ok, ils vous le diront. 921 01:08:01,480 --> 01:08:02,959 Je vais à la cantine. 922 01:08:03,480 --> 01:08:04,515 Aujourd'hui : pâtes. 923 01:08:43,600 --> 01:08:44,749 61 . 924 01:09:00,880 --> 01:09:02,552 - Salut Paolino. - Salut papa. 925 01:10:01,360 --> 01:10:04,272 N'allez pas à la conférence le « Cinéma démocratique » ? 926 01:10:04,320 --> 01:10:05,548 Non, le patron m'a appelé. 927 01:10:14,240 --> 01:10:16,708 Merci, Monsieur. Au revoir, monsieur. 928 01:10:20,880 --> 01:10:23,758 Bien joué... tu es un grand garçon maintenant ! 929 01:10:50,400 --> 01:10:52,709 À propos de la nouvelle série américaine 930 01:10:53,120 --> 01:10:54,109 ''La vie de chéri'', 931 01:10:54,800 --> 01:10:56,472 visant le créneau de l'après-midi 932 01:10:58,520 --> 01:11:01,318 J'ai trouvé ton rapport 933 01:11:03,000 --> 01:11:05,560 aussi, puis-je dire, sec. 934 01:11:05,920 --> 01:11:09,549 Votre avis, que je respecte, 935 01:11:09,640 --> 01:11:12,916 n'est pas clair. 936 01:11:13,320 --> 01:11:16,118 J'ai essayé de m'en tenir au côté technique 937 01:11:16,200 --> 01:11:17,189 Arrêtez ! AIIow moi... 938 01:11:17,920 --> 01:11:21,390 Le mot « technique » n'est pas autorisé ici. 939 01:11:22,560 --> 01:11:24,391 «CuIture», c'est le mot que je veux. 940 01:11:24,920 --> 01:11:26,672 Ed, je vous demande en tant qu'homme une culture. 941 01:11:29,960 --> 01:11:31,029 Laissez-la entrer. 942 01:11:31,720 --> 01:11:34,917 Dois-je chercher un avis, 943 01:11:35,120 --> 01:11:37,998 selon toi, 944 01:11:38,040 --> 01:11:41,669 en dehors des bureaux de la RAI ? 945 01:11:42,480 --> 01:11:43,390 Dis-moi ! 946 01:11:44,840 --> 01:11:45,875 Si tu insistes 947 01:11:46,640 --> 01:11:48,710 si vous vous souciez de mon avis... 948 01:11:50,840 --> 01:11:52,831 Je pense que la série ''Honey Life'' 949 01:11:52,920 --> 01:11:54,114 culturelle, 950 01:11:55,640 --> 01:11:59,155 est inexistant. 951 01:11:59,200 --> 01:12:00,030 En fait... 952 01:12:02,000 --> 01:12:02,989 Effectivement nocif, 953 01:12:03,040 --> 01:12:06,237 parce qu'il favorise 954 01:12:06,640 --> 01:12:09,108 fausses images d'un monde 955 01:12:10,160 --> 01:12:10,956 étrangère à nos jeunes générations. 956 01:12:12,720 --> 01:12:14,517 Pas seulement notre jeunesse 957 01:12:15,280 --> 01:12:18,636 je ne comprends rien de notre culture, mais ils subissent un lavage de cerveau 958 01:12:18,680 --> 01:12:20,033 par les Américains... 959 01:12:21,080 --> 01:12:23,640 qui réinventent, 20 ans plus tard, 960 01:12:23,760 --> 01:12:26,479 pas même la comédie italienne 961 01:12:27,600 --> 01:12:29,352 mais... le bâton. 962 01:12:30,040 --> 01:12:32,600 J'apprécie vraiment votre point de vue 963 01:12:34,720 --> 01:12:37,757 controversé mais constructif. 964 01:12:38,200 --> 01:12:41,431 C'est ton rôle dans cette affaire 965 01:12:42,200 --> 01:12:46,113 malheureusement, l'achat de « La vie de miel » 966 01:12:47,000 --> 01:12:50,390 a été confirmé. 967 01:12:53,000 --> 01:12:54,035 Parlons maintenant de 968 01:12:54,080 --> 01:12:57,231 ''Capitaine Fracassa'', 969 01:12:57,280 --> 01:12:59,396 c'était une vieille idée de ta part... 970 01:13:00,080 --> 01:13:04,437 Oui, mais... maintenant c'est quelque chose complètement différent. 971 01:13:05,760 --> 01:13:09,196 Je ne peux pas le recommander, et le budget élevé... 972 01:13:09,680 --> 01:13:12,399 Comme je le disais... À propos du Capitaine Fracassa 973 01:13:12,520 --> 01:13:16,308 J'ai le plaisir de vous annoncer que votre idée a été approuvée. 974 01:13:16,320 --> 01:13:17,878 par le conseil d'administration. 975 01:13:18,080 --> 01:13:21,277 et aujourd'hui nous avons commencé à construire 976 01:13:21,320 --> 01:13:23,788 les lieux dans nos théâtres... 977 01:13:24,680 --> 01:13:25,430 Docteur Stilier... 978 01:13:27,200 --> 01:13:28,030 Où vas-tu ? 979 01:13:28,200 --> 01:13:30,634 Excusez-moi, je suis d'accord sur tous les points 980 01:13:32,080 --> 01:13:32,910 Je suis d'accord. 981 01:13:51,240 --> 01:13:53,959 - Monsieur, l'ingénieur est là. - Dr Stilier, je m'appelle Antocci 982 01:13:54,000 --> 01:13:55,319 de ''Office CaIibrator''. 983 01:13:55,600 --> 01:13:58,956 Bonnes nouvelles! Docteur Marinari.... 984 01:13:59,000 --> 01:14:01,434 ...a été déplacé ici avec vous 985 01:14:01,720 --> 01:14:03,676 dans la chambre à côté de la vôtre. 986 01:14:06,080 --> 01:14:06,910 Rapide! 987 01:14:11,000 --> 01:14:12,638 Juste une formalité ! 988 01:14:13,000 --> 01:14:17,039 Nous devons acquérir de votre vaste bureau... 989 01:14:17,160 --> 01:14:18,752 150 cm 990 01:14:20,040 --> 01:14:21,029 être attribué 991 01:14:21,040 --> 01:14:24,396 au nouveau bureau de Marinari 992 01:14:24,720 --> 01:14:27,712 grâce à nos panneaux mobiles. 993 01:14:30,200 --> 01:14:32,077 Mademoiselle, pouvez-vous m'aider 994 01:14:32,120 --> 01:14:35,112 déplacer le meuble ? 995 01:15:02,680 --> 01:15:05,353 Plus, plus. 996 01:15:05,360 --> 01:15:07,316 Voilà, arrête. 997 01:15:08,080 --> 01:15:10,275 Tout est fait, Dr. Plus encore. 998 01:15:10,600 --> 01:15:12,795 Nous avons effectué un travail à peine perceptible 999 01:15:12,880 --> 01:15:14,279 réduction environnementale 1000 01:15:14,400 --> 01:15:16,755 Je laisse toutes les fonctionnalités. 1001 01:15:17,520 --> 01:15:20,671 En tout cas, vous êtes un intellectuel 1002 01:15:20,680 --> 01:15:24,195 qui vit dans les grands espaces de culture et d'imagination. 1003 01:15:24,520 --> 01:15:26,317 Je vous envie, Dr Stilier. 1004 01:15:26,400 --> 01:15:27,230 Passe une bonne journée. 1005 01:17:38,040 --> 01:17:39,712 Prêt avec les effets ? 1006 01:17:40,920 --> 01:17:41,909 Testez la neige. 1007 01:17:54,320 --> 01:17:55,912 Commencez le brouillard. 1008 01:18:14,440 --> 01:18:15,953 Démarrez le ventilateur. 1009 01:18:23,960 --> 01:18:25,313 "C'était Matamoro." 1010 01:18:25,520 --> 01:18:27,317 ''Le dos contre un arbre'' 1011 01:18:27,600 --> 01:18:30,876 ''ses jambes tendues couvertes de neige'' 1012 01:18:31,040 --> 01:18:33,110 ''la longue épée qu'il n'a jamais laissée'' 1013 01:18:33,240 --> 01:18:35,276 ''était dans un angle étrange avec son corps'' 1014 01:18:35,360 --> 01:18:39,069 ''Pour sa prestation à Paris, il avait l'habitude de réduire davantage sa nourriture chaque jour'' 1015 01:18:39,280 --> 01:18:43,273 ''le jeûne l'a rendu plus maigre qu'un lévrier après une saison de chasse.'' 1016 01:18:43,400 --> 01:18:45,152 "Pauvre Matamoro" 1017 01:18:45,160 --> 01:18:49,039 ''Enfin, tu es à l'abri de gifles, ricanements et coups'' 1018 01:18:49,160 --> 01:18:50,878 ''Vous avez enduré dans tous vos rôles.'' 1019 01:18:51,040 --> 01:18:52,917 "Personne ne te rira plus au nez." 1020 01:18:55,760 --> 01:18:57,557 C'est prêt ! Venez ! 1021 01:19:24,760 --> 01:19:28,469 - J'organiserai la projection quand vous le souhaiterez. - 15 heures. 1022 01:19:28,560 --> 01:19:32,189 Non, à 15 heures, tu vas t'endormir. Vous vous souvenez de l'embarras de la dernière fois... ? 1023 01:19:33,120 --> 01:19:35,076 - Tu es un con ! - Et toi, tu es un Iout ! 1024 01:19:35,160 --> 01:19:36,798 - Calme-toi ! - Tu te bats ? 1025 01:19:36,880 --> 01:19:39,269 Ce n'est rien, Giovanna ! 1026 01:19:39,760 --> 01:19:42,718 C'est juste un communiste qui ne sait pas communiquer ! 1027 01:19:47,240 --> 01:19:50,630 - Qui est-elle ? - La femme de Compagnoni, le gars des pubs. 1028 01:19:50,680 --> 01:19:52,159 Chéri, as-tu vu Enrico ? 1029 01:19:52,480 --> 01:19:54,948 N'es-tu pas heureuse de l'avoir perdu, chérie ? 1030 01:19:55,040 --> 01:19:58,396 Je l'ai payé pour le scénario il y a 6 mois. 1031 01:19:59,040 --> 01:20:01,918 Enrico D'Orsi est l'un des les meilleurs scénaristes... 1032 01:20:01,920 --> 01:20:04,229 il a dit qu'il livrerait ce soir... 1033 01:20:05,240 --> 01:20:07,390 parce que les distributeurs avoir accepté 1034 01:20:07,440 --> 01:20:10,352 mais s'ils ne le lisent pas ils ne paient pas... 1035 01:20:10,600 --> 01:20:12,113 Amedeo, s'il te plaît... 1036 01:20:12,200 --> 01:20:13,235 De quoi parle le film ? 1037 01:20:14,040 --> 01:20:17,316 Un film sur le comportement des gens 1038 01:20:17,360 --> 01:20:18,634 qui suit les modes 1039 01:20:19,400 --> 01:20:20,799 Titre : ''les nouveaux tabous''. 1040 01:20:20,920 --> 01:20:23,878 Ah... nouveau conformisme ! Comportement de classe moyenne. 1041 01:20:24,720 --> 01:20:26,199 Comportement de classe moyenne. 1042 01:20:26,800 --> 01:20:27,516 Droite. 1043 01:20:27,680 --> 01:20:29,432 Mais avec un point de vue comique. 1044 01:20:29,960 --> 01:20:32,110 5 épisodes tous extrêmement drôles. 1045 01:20:32,320 --> 01:20:35,153 Avec une pincée de sexe, mais de bon goût. 1046 01:20:35,280 --> 01:20:38,795 Bref... Sordi, Manfredi, Tognazzi, Pozzetto, Muti. 1047 01:20:39,320 --> 01:20:40,912 Un film révolutionnaire ! 1048 01:20:41,800 --> 01:20:45,395 Plus personne ne croit aux révolutions, pourquoi le cinéma devrait-il en faire un ? 1049 01:20:45,480 --> 01:20:47,152 Comment sont les pâtes et les haricots ? 1050 01:20:47,520 --> 01:20:49,476 Bien. Soyons honnêtes, 1051 01:20:49,560 --> 01:20:52,120 si le cinéma ne se renouvelle pas, ce n'est pas la faute des producteurs. 1052 01:20:52,200 --> 01:20:53,872 - À qui la faute ? - C'est salé ? 1053 01:20:54,000 --> 01:20:56,150 - C'est bon. - Je vais en chercher alors. 1054 01:20:56,400 --> 01:20:59,198 Il y a d'excellents scripts, mais tu ne les lis pas ! 1055 01:20:59,440 --> 01:21:03,274 Par exemple, il a écrit une histoire. C'est extraordinaire, mais personne ne l'a lu. 1056 01:21:04,000 --> 01:21:05,069 Est-ce drôle ? 1057 01:21:05,480 --> 01:21:07,232 Vous êtes sans espoir ! 1058 01:21:13,880 --> 01:21:15,199 Nous sommes deux étrangers. 1059 01:21:15,400 --> 01:21:16,913 Un autre titre de film ? 1060 01:21:18,480 --> 01:21:22,314 Nous ne parlons pas, nous nous harcelons simplement. 1061 01:21:22,680 --> 01:21:24,238 mais tu choisis tout le temps. 1062 01:21:24,560 --> 01:21:26,278 Mais quand ce sera mon tour, 1063 01:21:27,120 --> 01:21:29,793 Je le laisse. - Bien, laisse tomber. 1064 01:21:32,480 --> 01:21:34,914 Comme nos filles sont différentes, professeur ! 1065 01:21:35,240 --> 01:21:36,992 Pourquoi ne le feraient-ils pas ? 1066 01:21:39,720 --> 01:21:42,188 Autrefois, j'étais un dieu grec pour elle. 1067 01:21:42,560 --> 01:21:45,233 Bien sûr, quand tu es là un extra dans les films PepIum. 1068 01:21:52,320 --> 01:21:53,150 Droite. 1069 01:21:53,240 --> 01:21:56,835 En réalité, quand je l'ai rencontré, il était déjà dans le caniveau : il était producteur. 1070 01:21:56,920 --> 01:21:57,716 Et toi, actrice. 1071 01:21:59,120 --> 01:22:03,113 Puis elle a quitté sa carrière pour travailler promouvant des films prétentieux. 1072 01:22:03,160 --> 01:22:06,118 - Étais-je une actrice ? - Oui. 1073 01:22:06,400 --> 01:22:08,118 Il m'a fait défiler nue dans ses films. 1074 01:22:08,400 --> 01:22:10,231 Je vais te laisser roucouler. 1075 01:22:11,720 --> 01:22:14,393 Enza... une impitoyable posé après l'autre ! 1076 01:22:15,160 --> 01:22:18,072 On dirait un de mes films tu méprises tellement 1077 01:22:19,960 --> 01:22:21,473 J'ai même perdu l'appétit ! 1078 01:22:22,000 --> 01:22:24,275 Cela arrive après quatre assiettes de haricots. 1079 01:22:24,360 --> 01:22:27,352 Encore! C'est juste le troisième. 1080 01:22:28,160 --> 01:22:30,355 Quand j'étais enfant, faire des fanzines était ma passion 1081 01:22:30,440 --> 01:22:32,078 que j'ai vendu à mes camarades d'école 1082 01:22:32,160 --> 01:22:33,559 et mon professeur. 1083 01:22:35,440 --> 01:22:37,829 J'ai continué à travailler comme journaliste 1084 01:22:38,040 --> 01:22:41,271 mais c'était le plus période professionnelle de ma carrière. 1085 01:22:42,040 --> 01:22:44,679 - Comment ça va avec Enza. - Super. 1086 01:22:45,240 --> 01:22:47,913 Elle ne vit que pour me contrarier à chaque instant. 1087 01:22:48,960 --> 01:22:50,837 En gros, vous êtes comme Strindberg. 1088 01:22:51,560 --> 01:22:54,472 ''Un journal occulte'', que vous citez si souvent. 1089 01:22:54,640 --> 01:22:57,712 Totentanz! Comme tu nous l'apprends... 1090 01:23:05,440 --> 01:23:07,635 - Kierkegaard aussi. - Qui sont-ils, bordel ? 1091 01:23:07,680 --> 01:23:08,908 Enten-EIIer! Tu sais! 1092 01:23:19,080 --> 01:23:21,469 - C'était mieux quand vous étiez tous idiots ! 1093 01:23:25,400 --> 01:23:26,196 Je te cherchais. 1094 01:23:26,720 --> 01:23:27,755 Qu'est-ce que je suis, un bouton perdu ? 1095 01:23:28,120 --> 01:23:30,714 Pourquoi étais-tu désespéré Je me cherche ? 1096 01:23:31,160 --> 01:23:32,513 Je voulais vous parler du film. 1097 01:23:38,800 --> 01:23:42,839 Avez-vous remarqué toutes les femmes on rajeunit ? 1098 01:23:42,960 --> 01:23:45,633 Ça veut dire qu'ils étaient vieux, ou ce seraient les mêmes ! 1099 01:23:45,640 --> 01:23:47,517 Même Marcelia, qui est un an de plus que Mario. 1100 01:23:48,240 --> 01:23:49,639 Même Enza est superbe. 1101 01:23:49,640 --> 01:23:51,437 Elle le fait uniquement pour me contrarier. 1102 01:23:51,840 --> 01:23:53,512 C'est son seul but. 1103 01:23:53,760 --> 01:23:54,829 Êtes-vous paranoïaque ? 1104 01:23:55,440 --> 01:23:58,750 Souvent nous nous attachons aux autres nos propres sentiments. 1105 01:23:59,440 --> 01:24:01,829 Tu es trop intellectuel pour moi. 1106 01:24:02,120 --> 01:24:03,473 tu me rends suspect ! 1107 01:24:05,040 --> 01:24:06,473 C'est pour ça que tu me méprises. 1108 01:24:06,840 --> 01:24:09,195 - Qui le fait ? - Tout le monde. 1109 01:24:09,840 --> 01:24:11,558 Enrico, parce que Je le corrompt avec mon argent, 1110 01:24:12,160 --> 01:24:14,230 Mario parce que je corrompt Enrico, 1111 01:24:14,760 --> 01:24:16,512 Luigi parce que je ne ris pas de ses blagues 1112 01:24:16,560 --> 01:24:19,028 et Enza, parce que vous me méprisez tous. 1113 01:24:19,880 --> 01:24:21,438 Tu m'as oublié. 1114 01:24:21,960 --> 01:24:23,393 Tu es le plus gentil... 1115 01:24:24,200 --> 01:24:27,033 parce que tu ne te soucies de personne. 1116 01:24:27,120 --> 01:24:29,395 Tu veux dire, je suis le pire. Merci! 1117 01:24:29,960 --> 01:24:30,915 Vous connaissez la vérité ? 1118 01:24:32,640 --> 01:24:34,551 Au plus profond de moi 1119 01:24:34,600 --> 01:24:35,953 tu me méprises aussi. 1120 01:24:36,040 --> 01:24:37,871 Ne lève pas les yeux au ciel, je le sais. 1121 01:24:37,920 --> 01:24:41,037 La vérité est que nous sommes tellement vaniteux 1122 01:24:41,280 --> 01:24:43,635 que nous voulons être admirés ou méprisés. 1123 01:24:43,720 --> 01:24:45,995 J'y vais. Viens-tu Amédée ? 1124 01:24:46,120 --> 01:24:46,632 Prêt! 1125 01:24:47,280 --> 01:24:47,951 Taxi, prêt ! 1126 01:24:50,280 --> 01:24:52,316 Adresse, madame ? 1127 01:24:52,760 --> 01:24:54,876 Il est drôle, n'est-ce pas ? 1128 01:24:59,120 --> 01:25:01,680 Tu vois? Même en tant que chauffeur de taxi Je suis méprisé. 1129 01:25:06,000 --> 01:25:07,752 Est-ce que tu pars ? 1130 01:25:34,600 --> 01:25:36,989 Enza... petit-déjeuner ! 1131 01:25:48,560 --> 01:25:49,515 Je dois courir. 1132 01:25:49,760 --> 01:25:50,510 Vous courez ? 1133 01:25:51,080 --> 01:25:53,116 À 9 heures, j'ai une projection pour les juges. 1134 01:25:53,240 --> 01:25:54,832 Je t'ai fait une omeIette ! 1135 01:25:55,640 --> 01:26:00,316 Mais il faut qu'on parle ! Pendant la journée tu es absent, la nuit tu es fatigué... 1136 01:26:00,880 --> 01:26:02,950 Et le matin, je travaille. 1137 01:26:09,320 --> 01:26:10,150 D'accord, vas-y ! 1138 01:26:21,440 --> 01:26:24,159 - Tu ne partiras pas ! - Laissez-moi tranquille ! 1139 01:26:25,840 --> 01:26:27,398 Je vais te donner un coup de pied ! 1140 01:26:27,440 --> 01:26:29,396 Vous essayez ! 1141 01:26:31,680 --> 01:26:33,875 Qu'est-ce que tu veux, bordel ?! 1142 01:26:33,880 --> 01:26:36,155 Sois avec toi, c'est le bordel. 1143 01:26:36,880 --> 01:26:38,711 Tu n'as pas besoin de moi, tu veux maman ! 1144 01:26:38,800 --> 01:26:40,870 Qu'est-ce que je suis, un enfant ? 1145 01:26:41,080 --> 01:26:42,832 Non, tu es un vieil homme ! 1146 01:26:55,400 --> 01:26:56,913 Amédée, je ne sais pas quoi dire. 1147 01:26:58,360 --> 01:27:00,032 Vous ne penseriez pas ! 1148 01:27:01,960 --> 01:27:02,631 Une question. 1149 01:27:04,880 --> 01:27:06,108 Êtes-vous heureux? 1150 01:27:07,040 --> 01:27:07,790 Quoi? 1151 01:27:08,760 --> 01:27:11,957 - Êtes-vous heureux? - Je pense... 1152 01:27:13,240 --> 01:27:14,798 quand tu ne me harcèles pas, je... 1153 01:27:15,360 --> 01:27:16,588 Je pense que je le suis. 1154 01:27:16,800 --> 01:27:17,994 Je ne le suis jamais. 1155 01:27:18,760 --> 01:27:22,070 Je ne peux pas être heureux quand quelque chose meurt. 1156 01:27:23,120 --> 01:27:24,872 - Quoi? - Tout. 1157 01:27:26,240 --> 01:27:27,559 La passion pour mon travail 1158 01:27:29,200 --> 01:27:30,428 ton amour pour moi 1159 01:27:31,880 --> 01:27:33,279 et peut-être le mien pour vous. 1160 01:30:39,560 --> 01:30:42,518 Nous avons assisté à la projection du film de Franco. 1161 01:30:42,600 --> 01:30:45,273 Ensuite, nous avons choisi les photos pour le IeafIet. 1162 01:30:47,720 --> 01:30:49,233 Êtes-vous resté à la maison ? 1163 01:30:50,520 --> 01:30:52,715 Non, je suis dehors toute la journée avec GaIeazzo. 1164 01:30:53,720 --> 01:30:56,280 Mais je me suis souvenu que j'avais une lettre à écrire 1165 01:30:56,720 --> 01:30:57,630 et je suis revenu. 1166 01:31:00,400 --> 01:31:01,355 Fatigué? - Oui. 1167 01:31:04,000 --> 01:31:04,830 Vous travaillez trop dur. 1168 01:31:08,320 --> 01:31:09,355 Vous ne vous reposez jamais. 1169 01:31:11,160 --> 01:31:11,717 Je ne sais pas. 1170 01:31:12,600 --> 01:31:14,716 Nous avons acheté cette immense maison 1171 01:31:16,000 --> 01:31:17,433 et tu ne l'apprécies pas. 1172 01:31:18,480 --> 01:31:20,596 Amédée, pour dire la vérité 1173 01:31:23,320 --> 01:31:25,117 cette maison me déprime ! 1174 01:31:27,120 --> 01:31:27,916 Tu me le dis ! 1175 01:31:29,720 --> 01:31:30,755 Vous n'êtes jamais à la maison. 1176 01:31:31,400 --> 01:31:33,436 Et quand tu l'es, vous vous enfermerez dans votre chambre. 1177 01:31:33,920 --> 01:31:37,799 Je me sens comme dans un sous-marin abandonné 1178 01:31:38,160 --> 01:31:39,354 Comme le capitaine Memo. 1179 01:31:39,800 --> 01:31:41,756 Némo. Capitaine Némo. 1180 01:31:42,040 --> 01:31:44,634 - N'est-ce pas Mémo ? 1181 01:31:47,040 --> 01:31:48,712 J'apprécie vos corrections. 1182 01:31:49,000 --> 01:31:51,434 Et vos conseils aussi ! 1183 01:31:53,920 --> 01:31:54,750 Par exemple... 1184 01:31:56,280 --> 01:31:58,271 je pensais à 1185 01:31:59,040 --> 01:32:00,473 cette histoire dont tu parlais. 1186 01:32:01,360 --> 01:32:02,429 Cette histoire différente et énervée 1187 01:32:03,160 --> 01:32:04,673 de ce jeune homme. 1188 01:32:05,600 --> 01:32:07,591 - Giorgio Campi? - C'est ça. 1189 01:32:09,280 --> 01:32:13,353 Alors, si tu l'aimes tellement... 1190 01:32:15,160 --> 01:32:17,799 Vous dites que vous le produiriez ? 1191 01:32:17,920 --> 01:32:18,716 Bien sûr. 1192 01:32:20,720 --> 01:32:23,109 - ''L'apostat'' ? - Le quoi ? 1193 01:32:23,480 --> 01:32:25,357 - ''L'apostat'' ? - Qu'est-ce que c'est? 1194 01:32:25,760 --> 01:32:26,590 Le titre du film. 1195 01:32:27,360 --> 01:32:30,079 Ah ! Gentil, attachant. J'aime ça. 1196 01:32:30,680 --> 01:32:31,590 Ça a l'air bien. 1197 01:32:33,040 --> 01:32:34,632 Savez-vous au moins ce que cela signifie ? 1198 01:32:34,960 --> 01:32:36,598 Enza, s'il te plaît... 1199 01:32:36,920 --> 01:32:38,558 Je te le demande. 1200 01:32:40,040 --> 01:32:42,873 Ok, demande-moi ! 1201 01:32:44,000 --> 01:32:44,637 D'accord, d'accord. 1202 01:32:45,240 --> 01:32:48,118 De toute façon, l'histoire ne vous intéresserait pas. Campi est un réalisateur qui... 1203 01:32:48,120 --> 01:32:51,078 - C'est aussi un réalisateur ! - Oui, ses sujets sont controversés, 1204 01:32:51,080 --> 01:32:53,355 conflictuel et dérangeant. 1205 01:32:54,160 --> 01:32:54,831 Impair! 1206 01:32:55,640 --> 01:32:57,073 Il a l'air si instruit, 1207 01:32:57,120 --> 01:32:59,588 raffiné... même un peu... 1208 01:32:59,840 --> 01:33:00,829 Gay. Dis-le ! 1209 01:33:01,920 --> 01:33:03,194 Pour l'amour du Christ ! 1210 01:33:04,240 --> 01:33:06,356 Vous présumez ce que je pense. 1211 01:33:07,440 --> 01:33:09,556 En fait, ce que je ne pense pas. 1212 01:33:10,600 --> 01:33:13,068 Apportez-moi le scénario demain. 1213 01:33:13,200 --> 01:33:14,519 Nous allons le lire ensemble 1214 01:33:15,320 --> 01:33:17,117 Nous en discutons, nous l'évaluons. 1215 01:33:18,040 --> 01:33:20,076 Droite? 1216 01:33:20,120 --> 01:33:21,678 Un film est un film... 1217 01:33:22,680 --> 01:33:24,910 Nous l'avons lu, peut-être... 1218 01:33:25,440 --> 01:33:26,714 Moi et toi pourrions y aller 1219 01:33:28,360 --> 01:33:30,715 à un restaurant. Que dites-vous? 1220 01:33:34,000 --> 01:33:36,560 Je t'aime, Enza. 1221 01:33:36,680 --> 01:33:40,355 Christ, je t'aime tellement quand tu l'es 1222 01:33:40,680 --> 01:33:43,353 en colère ! C'est toujours le cas. 1223 01:33:45,320 --> 01:33:46,469 C'est la vérité ! 1224 01:33:47,200 --> 01:33:50,397 Le film de Campi est juste une excuse pour être ensemble 1225 01:33:52,680 --> 01:33:54,557 Avons-nous besoin d’une excuse ? 1226 01:33:58,840 --> 01:33:59,317 Oui! 1227 01:34:04,280 --> 01:34:04,871 D'accord! 1228 01:34:06,600 --> 01:34:08,158 Viens coucher avec moi ce soir ? 1229 01:34:12,040 --> 01:34:13,632 Ne pense pas que je voulais juste... 1230 01:34:15,280 --> 01:34:17,236 Ce n'est pas seulement ce dont j'ai besoin 1231 01:34:17,640 --> 01:34:20,552 même si cela fait 3 mois... 1232 01:34:21,000 --> 01:34:23,639 Ce n'est pas ça... En fait, c'est le cas ! 1233 01:34:26,400 --> 01:34:28,630 Ne vois-tu pas à quel point je suis empêtré est notre amour ? 1234 01:34:29,920 --> 01:34:32,673 Si je voulais ce à quoi tu as fait allusion, tu vois 1235 01:34:34,040 --> 01:34:35,439 Je pourrais avoir toutes les femmes que je veux. 1236 01:34:36,360 --> 01:34:38,954 Même quelques actrices connues. 1237 01:34:39,760 --> 01:34:42,672 Comme vous le souhaitez. Bonne nuit, chérie. 1238 01:34:58,680 --> 01:35:01,069 Quel connard ! Quel connard ! 1239 01:36:01,800 --> 01:36:04,633 Ok, Enza. Je suis d'accord. 1240 01:36:20,440 --> 01:36:21,475 Votre femme est au théâtre. 1241 01:36:22,480 --> 01:36:24,596 Enza travaille dur. 1242 01:36:25,640 --> 01:36:26,709 Elle m'aide. 1243 01:36:26,760 --> 01:36:29,752 Arrêt! Tu ne m'entends pas ? 1244 01:36:30,680 --> 01:36:32,875 Il n'y a pas de pathétique ! Aucun avantage ! 1245 01:36:33,320 --> 01:36:35,038 Les gars, vous êtes nuls ! Se déplacer! 1246 01:36:35,360 --> 01:36:37,920 Arrête ça, crétin, et sois à ta place ! 1247 01:36:38,880 --> 01:36:42,190 Pourquoi, patron ? Nous ne faisons que plaisanter. 1248 01:36:42,240 --> 01:36:43,309 Pas à mon avis. 1249 01:36:43,840 --> 01:36:46,274 Je déteste l'humour de l'équipe. 1250 01:36:46,400 --> 01:36:48,391 N'ose plus. 1251 01:36:50,080 --> 01:36:53,755 Donnez-lui un appareil photo et JekyII devient M. Hyde. 1252 01:37:02,120 --> 01:37:02,711 Qui est-elle ? 1253 01:37:04,000 --> 01:37:04,955 L'actrice principale. 1254 01:37:10,800 --> 01:37:14,110 Doc, ce réalisateur est un plus grosse bite que je ne le pensais. 1255 01:37:14,200 --> 01:37:15,918 Il faut être tolérant ! 1256 01:37:16,080 --> 01:37:19,356 Il tourne deux films. Son premier et son dernier ! 1257 01:37:27,600 --> 01:37:29,431 Pardonnez si je m'occupe de mes affaires. 1258 01:37:30,600 --> 01:37:32,318 Puis-je suggérer 1259 01:37:32,880 --> 01:37:34,950 quelque chose d'intrigant ? 1260 01:37:35,120 --> 01:37:38,590 Pour le rôle du beau-frère... GaIeazzo. 1261 01:37:40,320 --> 01:37:41,878 - Peut-être qu'il acceptera. - OMS? 1262 01:37:42,160 --> 01:37:43,229 Galiéazzo? 1263 01:37:43,800 --> 01:37:46,394 Je pourrais vous poser la question en tant que producteur. au lieu de cela, je demande en tant qu'ami. 1264 01:37:46,840 --> 01:37:49,308 Il a travaillé avec Emmer, Mastrocinque, MattoIi. 1265 01:37:50,000 --> 01:37:52,639 Il a une grande énergie. 1266 01:37:53,760 --> 01:37:55,079 Trop. 1267 01:37:55,120 --> 01:37:56,997 Nous connaissons ses blagues. 1268 01:37:57,440 --> 01:38:00,159 Il n'a aucun drame. 1269 01:38:01,280 --> 01:38:02,110 Il le fait. 1270 01:38:03,200 --> 01:38:05,634 Bien sûr! 1271 01:38:13,400 --> 01:38:14,628 Êtes-vous fou? 1272 01:38:14,960 --> 01:38:18,430 GaIeazzo pour le rôle du beau-frère ? 1273 01:38:19,120 --> 01:38:21,475 C'est ce que je ne comprends pas de vous les types artsy-pets ! 1274 01:38:21,680 --> 01:38:24,478 Tu ne ris pas quand tu devrais. 1275 01:38:25,240 --> 01:38:26,878 Et toi, je ris quand tu devrais pleurer ! 1276 01:39:21,800 --> 01:39:24,553 Un super film ! Félicitation ! 1277 01:39:24,600 --> 01:39:27,068 - Ce n'est qu'un premier montage. 1278 01:39:27,120 --> 01:39:30,032 Une bouffée d'air frais. 1279 01:39:30,240 --> 01:39:33,232 J'ai beaucoup apprécié. 1280 01:39:33,280 --> 01:39:35,748 FeIIini a dû partir, mais il a dit : 1281 01:39:36,000 --> 01:39:38,036 ''Puissant!'' Je l'ai entendu moi-même. 1282 01:39:42,560 --> 01:39:46,394 Si le système accorde un succès, vous avez contribué au succès du système. 1283 01:39:49,520 --> 01:39:51,556 Un film rempli d'alégories. 1284 01:39:52,120 --> 01:39:53,678 Cela ne semble même pas être un film italien. 1285 01:39:53,840 --> 01:39:55,671 La beauté est universelle ! 1286 01:39:55,720 --> 01:39:57,950 Avant de juger, Je veux le revoir. 1287 01:39:58,040 --> 01:39:59,155 Réveille-toi, cette fois, hein ? 1288 01:40:00,520 --> 01:40:01,270 Félicitations ! 1289 01:40:01,320 --> 01:40:03,197 Je ne peux pas aimer ce film. 1290 01:40:03,280 --> 01:40:05,077 - Pourquoi? - Trop de gens l'aiment. 1291 01:40:06,840 --> 01:40:10,435 - Que dites-vous? - Déroutant. 1292 01:40:11,160 --> 01:40:12,912 Même ses manières sont maniéristes. 1293 01:40:17,040 --> 01:40:19,235 CarIa, tu connais notre directeur ? 1294 01:40:19,280 --> 01:40:20,759 Bien sûr!. 1295 01:40:20,960 --> 01:40:23,520 Faites-moi part de l'entretien. 1296 01:40:23,960 --> 01:40:27,270 Vous allez attendre ! Pas même sa mère sait qu'il a fait un film. 1297 01:40:27,600 --> 01:40:28,999 Je t'appellerai. 1298 01:40:29,440 --> 01:40:33,115 Un film plein de... aIIergies... je pense. 1299 01:40:33,800 --> 01:40:37,190 Il mérite aussi du mérite, il l'a tout de suite aimé 1300 01:40:37,680 --> 01:40:39,955 Faites plus de films comme ça. 1301 01:40:42,400 --> 01:40:45,551 Je suis flatté, et toi ? 1302 01:40:45,560 --> 01:40:47,516 Un peu. Et excité aussi. 1303 01:41:02,680 --> 01:41:03,157 Qu'en penses-tu? 1304 01:41:03,800 --> 01:41:06,951 Ne pensez-vous pas que le public l'apprécierai-je ? 1305 01:41:07,280 --> 01:41:08,235 Peut-être. 1306 01:41:08,960 --> 01:41:10,313 Encore une fraude. 1307 01:41:11,360 --> 01:41:12,554 Que veux-tu dire? 1308 01:41:13,240 --> 01:41:15,231 Comme le mien et le vôtre. 1309 01:41:17,040 --> 01:41:18,189 Êtes-vous ok? 1310 01:41:20,000 --> 01:41:20,591 Non. 1311 01:41:22,360 --> 01:41:26,876 Et à la place, nous avons finalement trouvé ce que les critiques du film apprécient. 1312 01:41:26,920 --> 01:41:29,150 et Enza aussi 1313 01:41:29,280 --> 01:41:31,635 qui est maintenant à mes côtés. 1314 01:41:32,320 --> 01:41:34,595 Nous avons besoin de films avant-gardistes 1315 01:41:34,880 --> 01:41:35,995 et cynique. 1316 01:41:36,600 --> 01:41:39,034 Celui qui rit est un analphabète. 1317 01:41:40,240 --> 01:41:44,279 Écoute, nous devons bientôt faire un autre drame. 1318 01:41:44,360 --> 01:41:48,672 C'est facile, si tu sais les faire rire, tu sais aussi comment les faire pleurer. 1319 01:41:49,280 --> 01:41:51,794 J'ai entendu un critique parler d'un livre : 1320 01:41:51,960 --> 01:41:53,439 ''Le jardin des tortures''. 1321 01:41:53,720 --> 01:41:58,350 Apparemment, c'est un truc cruel. un peu dégoûtant aussi. 1322 01:41:59,800 --> 01:42:01,074 Il faut rattraper son temps. 1323 01:42:01,760 --> 01:42:04,479 - Assez de rire ! - Qui rigole ? 1324 01:42:05,080 --> 01:42:06,399 Qu'as-tu fait à ton doigt ? 1325 01:42:07,640 --> 01:42:10,473 Je l'ai affûté avec ton taille-crayon. 1326 01:42:11,480 --> 01:42:12,549 Tu es vraiment un farceur ! 1327 01:42:12,840 --> 01:42:15,832 Maintenant tu me fais un joli script pour ''Le jardinier''. D'accord? 1328 01:42:17,160 --> 01:42:18,593 Où puis-je te voir demain ? 1329 01:42:19,240 --> 01:42:20,116 ViIIa Serena. 1330 01:42:20,960 --> 01:42:21,915 Avez-vous déménagé ? 1331 01:42:22,800 --> 01:42:25,997 - J'ai plus de calme. - Bien sûr, pour que tu puisses mieux travailler. 1332 01:42:27,040 --> 01:42:28,758 Appelle-moi. 1333 01:42:45,520 --> 01:42:47,397 ''Hôte de la bande-son, cinquième'' 1334 01:42:47,760 --> 01:42:49,591 C'est prêt ! Venez ! 1335 01:43:07,880 --> 01:43:11,316 - Tu as du riz nature ? - Trop d'imbéciles. On devrait disparaître... 1336 01:43:11,360 --> 01:43:14,796 Je ne comprends pas Sergio. Ne mange pas, boire ou parler. Pourquoi vient-il ? 1337 01:43:14,880 --> 01:43:16,233 Pour se rassurer s'il a raison 1338 01:43:16,280 --> 01:43:17,508 ne pas manger ni parler. 1339 01:43:17,920 --> 01:43:19,558 Il était un peu déprimé récemment. 1340 01:43:20,160 --> 01:43:22,515 - Vous l'êtes tous, récemment. - Et tu ne l'es pas ? 1341 01:43:22,520 --> 01:43:26,479 Un communiste dans un pays capitaliste... schizophrénie et uIcer! 1342 01:43:28,800 --> 01:43:30,358 ...Hari Krisna mais puis-je manger des haricots ? 1343 01:43:30,400 --> 01:43:32,072 - Que doit faire Hari Krisna 1344 01:43:35,880 --> 01:43:39,429 Je me sens comme un stéréotypé caractère négatif. 1345 01:43:39,600 --> 01:43:42,034 Heureusement que les jeunes ont tout rejeté 1346 01:43:42,120 --> 01:43:43,917 nous disons de la vieille génération 1347 01:43:44,480 --> 01:43:46,198 ou ils seraient notre photo 1348 01:43:46,680 --> 01:43:48,716 et ce serait dérangeant. 1349 01:43:49,760 --> 01:43:52,194 Pas d'engagement de masse, juste du bonheur individuel. 1350 01:43:53,720 --> 01:43:57,030 Et nous avons une responsabilité personnelle. 1351 01:43:57,200 --> 01:43:59,714 Ils blâment tout sur les adultes 1352 01:43:59,920 --> 01:44:02,354 mais qu'en est-il de leurs conneries des 10 dernières années ? 1353 01:44:02,640 --> 01:44:04,870 ''Le seul droit de la jeunesse est de vieillir'' 1354 01:44:06,200 --> 01:44:07,235 Facile ! 1355 01:44:07,440 --> 01:44:08,589 Au journal, il y a un mois, 1356 01:44:09,040 --> 01:44:11,759 ils ont embauché 8 nouveaux jeunes contributeurs. 1357 01:44:12,440 --> 01:44:13,589 Ils sont déjà en vacances. 1358 01:44:14,440 --> 01:44:18,069 Mère, au secours ! Ils parlent sur les jeunes générations ! 1359 01:44:19,800 --> 01:44:21,279 Oui, pourquoi ? 1360 01:44:22,400 --> 01:44:24,072 - C'est un vieux sujet pour les personnes âgées ! 1361 01:44:24,800 --> 01:44:26,870 Vous avez une bonne raison de vous taire. 1362 01:44:27,360 --> 01:44:31,148 Vraiment ? Et peut-être le savez-vous aussi ? 1363 01:44:31,280 --> 01:44:31,996 Laissez-le ! 1364 01:44:32,040 --> 01:44:34,395 Maintenant, il faut que tu parles ! Pourquoi? 1365 01:44:35,040 --> 01:44:37,474 Tu penses que tu étais 1366 01:44:37,480 --> 01:44:40,517 le dernier jeune révolutionnaire. 1367 01:44:40,640 --> 01:44:42,039 Tous les réactionnaires, lui ? 1368 01:44:42,080 --> 01:44:44,833 - Avis intéressant. 1369 01:44:44,920 --> 01:44:47,115 Vos opinions sont très pointues. 1370 01:44:47,200 --> 01:44:48,030 très pointu ! 1371 01:44:49,000 --> 01:44:52,675 Mais seulement pour le ton de la voix, ce qui n'est pas celui d'un rossignol 1372 01:44:54,000 --> 01:44:55,718 Le vôtre est celui d'un corbeau. 1373 01:44:55,800 --> 01:44:59,475 Si je dois 1374 01:44:59,520 --> 01:45:01,431 Je te comparerais à un coq. 1375 01:45:01,480 --> 01:45:05,359 Je le savais, typiquement machiste communiste qui parle de sa bite. 1376 01:45:08,000 --> 01:45:10,275 Non, vous avez mal compris. 1377 01:45:10,360 --> 01:45:13,511 Je laisse ce genre d'humour à vos amis fascistes. 1378 01:45:13,640 --> 01:45:16,598 Vous vous trompez, cher monsieur ! 1379 01:45:17,440 --> 01:45:20,113 Je suis beaucoup plus à gauche que vous. 1380 01:45:20,960 --> 01:45:22,234 Bien sûr! 1381 01:45:22,480 --> 01:45:24,436 Je connais ton genre ! 1382 01:45:25,000 --> 01:45:27,036 Vous êtes les vrais révolutionnaires ! 1383 01:45:27,080 --> 01:45:29,230 À quelle heure est la révolution, madame ? 1384 01:45:29,280 --> 01:45:31,714 Et le déjeuner est-il inclus ? 1385 01:45:33,440 --> 01:45:35,635 - Tu es un con. - Et tu es un idiot. 1386 01:45:37,600 --> 01:45:40,512 - Quoi de neuf, une bagarre ? - Rien, rien. 1387 01:45:40,920 --> 01:45:44,117 C'est juste un communiste qui ne sait pas communiquer ! 1388 01:45:44,640 --> 01:45:46,870 À mon époque, cela s’appelait un jeu de mots. 1389 01:45:51,880 --> 01:45:54,838 Comment ça, tu n'as pas eu le chat ? 1390 01:45:55,440 --> 01:45:56,998 Et les couches au moins ? 1391 01:45:57,040 --> 01:45:59,031 - Au moins nous avons les couches. - Ce n'est rien. 1392 01:45:59,680 --> 01:46:01,272 - Ok, mais à 11 heures, nous avons terminé. 1393 01:46:01,320 --> 01:46:03,436 En fait, une certaine agressivité 1394 01:46:03,760 --> 01:46:06,718 ajoute de l'intérêt à mes fêtes. 1395 01:46:08,000 --> 01:46:10,116 - Qui c'est? - la femme de Cerioni, 1396 01:46:10,200 --> 01:46:12,873 Celui qui s'occupe de la publicité. - Il devrait s'occuper de sa femme. 1397 01:46:12,960 --> 01:46:14,234 C'est une garce enragée ! 1398 01:46:16,640 --> 01:46:19,598 Mario... qui t'habille ? 1399 01:46:20,800 --> 01:46:22,279 BIoody... quel caractère ! 1400 01:46:23,080 --> 01:46:25,548 -Bruno ! - Pas bon... où est DonateIIa ? 1401 01:46:26,320 --> 01:46:28,038 Pour dîner ? 1402 01:46:28,600 --> 01:46:30,272 On tourne demain et elle sort dîner ? 1403 01:46:30,800 --> 01:46:32,153 Non, non, non... ça ne sert à rien. 1404 01:46:54,520 --> 01:46:56,476 GaIeazzo, toujours le même...! 1405 01:47:00,720 --> 01:47:02,950 Un crétin spécialisé. Méticuleux. 1406 01:47:09,000 --> 01:47:12,470 Mario, samedi je présente mon nouveau livre à la ''Goose Bookshop''. 1407 01:47:12,520 --> 01:47:14,636 - Vous ne pouvez pas le manquer. - Bien sûr. Je viendrai. 1408 01:47:14,680 --> 01:47:17,752 Et après je donne une super fête, tu viendras ? 1409 01:47:17,840 --> 01:47:19,319 Bien sûr. Je le fais toujours. 1410 01:47:20,560 --> 01:47:21,549 Tu es magnifique, CarIa. 1411 01:47:22,480 --> 01:47:24,550 - Toi aussi. - Tu es intelligent aussi. 1412 01:47:24,600 --> 01:47:25,919 Je t'ai vu à la télé. 1413 01:47:26,040 --> 01:47:27,314 Vous aussi, vous êtes intelligent. 1414 01:47:27,680 --> 01:47:28,954 Que pouvez-vous faire. 1415 01:47:30,440 --> 01:47:32,112 Mario, j'écoute celui-ci ! 1416 01:47:32,440 --> 01:47:35,273 Party FestivaI avec une grande loterie. 1417 01:47:35,360 --> 01:47:38,079 1� prix : 7 jours à Moscou. 2� prix : 15 jours à Moscou. 1418 01:47:38,280 --> 01:47:40,271 Ah, ah... j'en ai un autre... 1419 01:47:40,320 --> 01:47:43,278 Laissez-moi les digérer un à la fois... 1420 01:47:45,160 --> 01:47:46,513 Ils disent tous : « Vous avez de la chance ! » 1421 01:47:46,520 --> 01:47:49,318 Au lieu de cela, je suis un aisé qui ne pourrait pas être dans une situation pire ! 1422 01:47:49,360 --> 01:47:51,157 Rassurez-vous, le meilleur est passé ! 1423 01:47:53,800 --> 01:47:56,360 Vous n'avez pas de jeux de mots, de blagues ? 1424 01:47:57,160 --> 01:47:59,674 Les gens déprimés, quel soulagement ! 1425 01:47:59,720 --> 01:48:02,029 Merveilleux! Quel soulagement pour les personnes déprimées ! 1426 01:48:23,360 --> 01:48:25,555 Je m'excuse pour plus tôt. 1427 01:48:26,000 --> 01:48:27,319 Je suis allé trop loin. 1428 01:48:30,240 --> 01:48:31,309 Je suis allé trop loin aussi. 1429 01:48:40,760 --> 01:48:42,796 Je ne cherche pas d'excuses... 1430 01:48:48,720 --> 01:48:51,598 mais... dans cette période je suis... 1431 01:48:53,640 --> 01:48:55,949 Les choses ne vont pas bien... 1432 01:48:57,120 --> 01:48:58,553 Un peu de nerfs. 1433 01:49:02,040 --> 01:49:03,712 Une période difficile ! 1434 01:49:06,760 --> 01:49:11,515 Je ne vois pas ce qui est si difficile dans votre situation. 1435 01:49:19,080 --> 01:49:19,876 Au revoir! 1436 01:49:33,800 --> 01:49:36,234 Ils veulent mon sang ! 1437 01:49:44,200 --> 01:49:48,876 Rentrons à la maison. Je vais te préparer un thé à la camomille pour que vous puissiez passer un bon sommeil. 1438 01:49:50,320 --> 01:49:52,276 Demain sera meilleur. 1439 01:49:55,080 --> 01:49:56,832 Si je ne t'avais pas, si fort ! 1440 01:49:57,360 --> 01:49:59,430 Si je ne t'avais pas, si faible ! 1441 01:50:00,040 --> 01:50:02,235 Mais c'est un luxe nous ne pouvons pas nous le permettre tous les deux. 1442 01:50:04,320 --> 01:50:06,914 Qu'est-ce que tu insinues, chérie ? - Rien. 1443 01:50:30,560 --> 01:50:33,120 Vous êtes superficiel et vous me blâmez ! 1444 01:50:33,680 --> 01:50:36,433 Vous écrivez des caricatures superficielles. 1445 01:50:36,520 --> 01:50:39,432 Tu écris encore les mêmes intrigues superficielles. 1446 01:50:39,480 --> 01:50:40,799 - Vous êtes un bourgeois culturel ! 1447 01:50:40,840 --> 01:50:43,274 Ouais, je veux faire des caricatures et de la satire 1448 01:50:43,320 --> 01:50:44,469 pas de petites histoires pleines de sens. 1449 01:50:44,520 --> 01:50:47,239 - Parce que tu n'es pas capable. - Moi non plus, Molière ne les aimait pas ! 1450 01:50:48,520 --> 01:50:51,637 Je ne suis pas un expert, mais ces affiches 1451 01:50:51,640 --> 01:50:54,029 conviennent à Star Wars, pas une campagne politique. 1452 01:50:55,880 --> 01:50:58,553 Je ne te dis pas de le faire Réalisme social. 1453 01:50:59,560 --> 01:51:02,120 Ok, si vous êtes tous des génies, fais comme tu veux ! 1454 01:51:14,960 --> 01:51:15,676 Qui est-ce? 1455 01:51:20,000 --> 01:51:21,831 Ah ! Ok, passe-la. 1456 01:51:24,200 --> 01:51:27,749 Reconnaissez-vous ma voix, lequel n'est pas celui d'un rossignol ? 1457 01:51:28,760 --> 01:51:29,351 Ah, c'est toi ! 1458 01:51:30,400 --> 01:51:32,868 J'ai lu dans le journal à propos votre discours au Parlement. 1459 01:51:33,480 --> 01:51:34,799 Vous avez fait des histoires. 1460 01:51:35,040 --> 01:51:38,715 Ce n'était pas moi... C'était D'Orazio, avec une apostrophe. 1461 01:51:39,640 --> 01:51:41,517 Le mien n'en a pas. 1462 01:51:42,240 --> 01:51:45,630 - Ok... c'est pareil. - Giovanna, et les courses ? 1463 01:51:45,760 --> 01:51:47,796 Maman... ne t'inquiète pas. Je vais le faire. 1464 01:51:49,880 --> 01:51:50,756 Désolé! 1465 01:51:52,200 --> 01:51:54,760 Et quand fais-tu un beau discours ? 1466 01:51:56,720 --> 01:51:58,392 Ce n'est pas comme s'ils en ressentaient le besoin. 1467 01:52:00,280 --> 01:52:02,157 C'est gentil de ta part de m'appeler, Giovanna. 1468 01:52:02,880 --> 01:52:04,677 Vous voyez, je me souviens de votre nom. 1469 01:52:05,280 --> 01:52:06,349 Je suis Mario. 1470 01:52:07,160 --> 01:52:08,149 Pas d'apostrophe. 1471 01:52:10,600 --> 01:52:11,999 M'ario. 1472 01:52:16,920 --> 01:52:19,229 Je ne suis pas en politique 1473 01:52:20,240 --> 01:52:22,959 Mais cette nuit-là, je t'aurais attaqué même si tu parlais de sport. 1474 01:52:23,640 --> 01:52:25,358 Je ne pouvais pas supporter ton... 1475 01:52:25,800 --> 01:52:27,916 Je ne sais pas, j'envie ta confiance en toi ! 1476 01:52:29,160 --> 01:52:30,752 Moi plutôt, zéro confiance en moi. 1477 01:52:31,680 --> 01:52:33,591 C'est pourquoi je suis désagréable 1478 01:52:34,280 --> 01:52:35,395 agressif. 1479 01:52:35,520 --> 01:52:37,158 Êtes-vous vraiment si peu sûr de vous ? 1480 01:52:37,760 --> 01:52:39,671 eh bien... non ! 1481 01:52:40,320 --> 01:52:42,038 Je veux dire, oui. Tu ne peux pas le dire ? 1482 01:52:43,360 --> 01:52:45,032 Savez-vous... 1483 01:52:47,000 --> 01:52:48,638 Voulez-vous savoir quelque chose? 1484 01:52:49,200 --> 01:52:51,998 Chaque nuit, je pleure. A 6 heures. 1485 01:52:52,760 --> 01:52:54,671 En hiver à 17 heures. 1486 01:52:54,760 --> 01:52:56,478 parce que le soleil se couche plus tôt. 1487 01:52:56,920 --> 01:52:59,388 - On a encore le temps. - Aujourd'hui, cela n'arrivera pas. 1488 01:52:59,720 --> 01:53:00,869 Je veux dire... je ne sais pas. 1489 01:53:02,520 --> 01:53:04,750 Pourquoi tu portes des talons hauts ? 1490 01:53:05,400 --> 01:53:07,595 Parce que j'ai le complexe de la hauteur. 1491 01:53:07,840 --> 01:53:10,638 Et je savais que j'allais rencontrer un grand homme 1492 01:53:12,760 --> 01:53:14,034 Peut-être que j'en ai rêvé aussi. 1493 01:53:15,440 --> 01:53:16,953 J'ai rompu avec ma famille 1494 01:53:17,440 --> 01:53:19,396 parce que j'ai rejoint la fête clandestine. 1495 01:53:22,240 --> 01:53:24,435 Vous ressemblez à un vendeur en porte-à-porte ! 1496 01:53:25,320 --> 01:53:27,311 Qu'est-ce que vous avez dit? 1497 01:53:28,040 --> 01:53:30,952 Tu es comme Popeye. 1498 01:53:35,960 --> 01:53:38,872 A l'époque mon père était plus jeune que moi aujourd'hui. 1499 01:53:40,520 --> 01:53:43,273 Après cette dispute... Je ne l'ai plus revu. 1500 01:55:18,880 --> 01:55:23,078 Attends une minute, nous pouvons aller à... 1501 01:55:23,760 --> 01:55:24,510 Mais d'abord 1502 01:55:25,480 --> 01:55:28,517 Je vais recevoir ce foutu courrier. 1503 01:55:29,160 --> 01:55:30,593 Tellement. 1504 01:55:32,080 --> 01:55:34,913 - Comment va Marcelia ? - Bien. Et FabioIa ? 1505 01:55:35,640 --> 01:55:37,710 Elle me harcèle comme d'habitude. 1506 01:55:38,920 --> 01:55:40,751 Mais ceci est une lettre de votre part. 1507 01:55:40,840 --> 01:55:43,274 Vous pouvez le lire et puis on en parle. 1508 01:55:43,400 --> 01:55:46,631 Parlons-en maintenant. 1509 01:55:47,800 --> 01:55:51,793 Qu'est-ce que c'est? Ce projet du vôtre pour le Parti ? 1510 01:55:51,960 --> 01:55:54,758 je propose une rencontre pour le présenter. 1511 01:55:55,240 --> 01:55:56,275 Combien de lettres avez-vous écrites ? 1512 01:55:57,320 --> 01:55:59,709 Cinq. Toi, Ingrao, TortoreIIa, 1513 01:55:59,800 --> 01:56:01,153 Natta et Minucci. 1514 01:56:02,080 --> 01:56:05,868 Je propose... une retraite de quelques jours 1515 01:56:05,880 --> 01:56:08,474 dans un hôtel à Grottaferrata. Sur moi. 1516 01:56:09,160 --> 01:56:11,674 Qu'est-ce que tu as dans la tête ? Discutons-en au sein du Parti. 1517 01:56:11,720 --> 01:56:14,757 Je préfère ne pas le faire, ça deviendrait une grande discussion 1518 01:56:14,800 --> 01:56:15,869 sur les intentions 1519 01:56:16,560 --> 01:56:19,120 et un procès sur la propriété 1520 01:56:19,480 --> 01:56:22,517 et dans la Lettre J'en parle. 1521 01:56:22,600 --> 01:56:25,876 Mon malaise à l'idée de me sentir jugé. 1522 01:56:25,880 --> 01:56:28,235 Pas seulement par les vieux camarades, mais aussi par les nouveaux. 1523 01:56:28,320 --> 01:56:30,959 et le scepticisme général. - De quoi tu parles ? 1524 01:56:31,080 --> 01:56:31,956 La vérité. 1525 01:56:33,120 --> 01:56:35,793 La vérité peut s’écrire en quelques mots. 1526 01:56:36,160 --> 01:56:37,639 Je suis compulsif. 1527 01:56:39,000 --> 01:56:40,035 Mon cher Mario, 1528 01:56:40,640 --> 01:56:42,198 tu n'as pas suivi 1529 01:56:42,400 --> 01:56:46,518 tes amis les plus proches quand ils ont quitté le Parti. 1530 01:56:46,840 --> 01:56:50,071 Croyez-moi, votre fidélité 1531 01:56:50,200 --> 01:56:51,918 est apprécié par le Parti. 1532 01:56:52,240 --> 01:56:54,834 Mais ne nous bats pas sur la tête avec ça. 1533 01:56:55,520 --> 01:56:59,035 Je ne te comprends pas mal 1534 01:56:59,160 --> 01:57:02,277 avec vos amis intellectuels, 1535 01:57:02,320 --> 01:57:05,710 Marxistes, demi-marxistes, non-marxistes, ex-marxistes 1536 01:57:06,240 --> 01:57:09,516 pompeux, condescendant 1537 01:57:09,560 --> 01:57:12,438 qui veulent que le Parti fasse une introspection 1538 01:57:12,520 --> 01:57:15,080 Non, c'est une question de priorité. 1539 01:57:15,320 --> 01:57:17,675 Ne vois-tu pas le ciel nous tomber dessus ? 1540 01:57:17,680 --> 01:57:20,319 Et même à la fête 1541 01:57:20,640 --> 01:57:25,111 nous avons de gros problèmes. Le débat sur le centre démocratique 1542 01:57:25,400 --> 01:57:27,118 ce qui a raison. 1543 01:57:28,000 --> 01:57:28,477 Maintenant... 1544 01:57:29,480 --> 01:57:33,598 Est-ce que tu apprécies ça votre problème est moins important ? 1545 01:57:33,600 --> 01:57:36,034 Oui, c'est pour ça que je me sens inutile. 1546 01:57:36,080 --> 01:57:39,277 je n'ai pas l'impression que j'utilise tout mon potentiel. 1547 01:57:40,560 --> 01:57:41,879 Peut-être avez-vous raison. 1548 01:57:42,120 --> 01:57:45,430 Parlons-en. Vos problèmes sont également importants. 1549 01:57:45,480 --> 01:57:48,517 D'accord merci. Écoute, je voulais demander... 1550 01:57:50,080 --> 01:57:51,274 Je voulais te demander une autre faveur. 1551 01:57:51,640 --> 01:57:54,871 Êtes-vous toujours absent le week-end ? Vous allez à votre conseil. 1552 01:57:54,880 --> 01:57:55,995 Oui, pourquoi ? 1553 01:57:56,400 --> 01:57:59,119 Rien... parce que.... J'ai les décorateurs à la maison 1554 01:57:59,160 --> 01:58:01,628 et je dois... écrire un article 1555 01:58:02,360 --> 01:58:05,193 ça te dérange de me donner le les clés de ton appartement ? 1556 01:58:05,560 --> 01:58:06,595 Avec plaisir. 1557 01:58:07,280 --> 01:58:10,078 Attention, la chaudière est en panne. 1558 01:58:11,080 --> 01:58:12,798 Je te l'ai dit, c'est juste pour écrire un article. 1559 01:58:13,280 --> 01:58:15,874 Et je t'ai dit que la chaudière était cassée. 1560 01:58:16,280 --> 01:58:18,157 D'accord, merci. Je les rendrai lundi. 1561 01:58:18,240 --> 01:58:19,912 Mais c'est juste pour écrire un article. 1562 01:58:20,440 --> 01:58:23,750 Essayez de ne pas l'écrire comme inintelligible comme le dernier. 1563 01:58:24,000 --> 01:58:26,798 Maman, as-tu pris Valentina à la natation ? 1564 01:58:28,160 --> 01:58:30,071 As-tu séché ses cheveux ? 1565 01:58:33,960 --> 01:58:35,518 Préparez son dîner, s'il vous plaît. 1566 01:58:37,040 --> 01:58:38,553 Je serai en retard. 1567 01:58:42,280 --> 01:58:43,838 Merci. Au revoir. 1568 01:58:52,600 --> 01:58:54,033 Depuis que je t'ai rencontré. 1569 01:58:56,480 --> 01:58:58,038 ma belle-mère est heureuse. 1570 01:58:58,680 --> 01:59:02,229 Maintenant, elle peut s'occuper de ma fille. 1571 01:59:02,640 --> 01:59:03,470 Et toi? 1572 01:59:04,840 --> 01:59:07,638 Pook Giovanna! Je te vole du temps et de la patience 1573 01:59:08,080 --> 01:59:09,115 et je ne te donne rien. 1574 01:59:11,120 --> 01:59:14,351 C'est peut-être ça, l'amour. Vous ne pensez pas, Votre Honneur ? 1575 01:59:14,440 --> 01:59:18,479 Que fais-tu? 1576 01:59:20,040 --> 01:59:21,314 Est-ce que tu pleures ? 1577 01:59:21,920 --> 01:59:23,353 Qui pleure ? 1578 01:59:28,320 --> 01:59:30,072 Désolé! 1579 01:59:33,520 --> 01:59:33,918 Quoi de neuf? 1580 01:59:34,800 --> 01:59:37,598 C'est fou que je continue à pleurnicher 1581 01:59:38,680 --> 01:59:43,151 perdre le précieux temps nous pouvons vivre ensemble. 1582 01:59:44,000 --> 01:59:45,274 Je ne m'aime vraiment pas. 1583 01:59:47,520 --> 01:59:51,877 Vous avez tellement tort... quand tu penses que je suis fort. 1584 01:59:54,160 --> 01:59:56,355 Désolé, je ne sais pas qu'est-ce qui ne va pas chez moi. 1585 01:59:56,520 --> 01:59:58,954 Qu'est-ce qui ne va pas? Il est 18 heures. 1586 02:00:00,120 --> 02:00:02,918 Attention! Je vais te lire encore mon article ! 1587 02:00:05,080 --> 02:00:08,595 Et quand tu essaies d'être drôle... tu es un désastre. 1588 02:00:08,760 --> 02:00:11,593 Mon Amour, mon Amour ! 1589 02:00:12,360 --> 02:00:14,874 Je n'en peux plus ! 1590 02:00:29,920 --> 02:00:30,955 J'ai presque fini. 1591 02:00:31,360 --> 02:00:33,669 Puis-je t'apporter quelque chose ? 1592 02:00:33,960 --> 02:00:36,554 - Un café glacé. 1593 02:00:42,520 --> 02:00:43,509 Juste une minute. 1594 02:00:45,240 --> 02:00:46,355 Je vais lire celui-ci aussi. 1595 02:00:55,480 --> 02:00:57,118 J'ai parlé à mon mari. 1596 02:00:58,040 --> 02:00:59,678 - À propos de? - Nous. 1597 02:01:00,640 --> 02:01:02,073 Ne t'inquiète pas. 1598 02:01:02,440 --> 02:01:04,032 Je viens d'essayer. 1599 02:01:04,800 --> 02:01:06,119 Il n'a même pas écouté... 1600 02:01:07,120 --> 02:01:09,793 Il est perdu dans son travail. 1601 02:01:11,160 --> 02:01:11,910 Comme toi. 1602 02:01:14,000 --> 02:01:16,673 Eh bien, je ne suis pas sûr que vous puissiez comparer... 1603 02:01:17,200 --> 02:01:18,553 Je sais mais... 1604 02:01:19,040 --> 02:01:21,349 vous avez tous les deux le même genre de stress. 1605 02:01:24,160 --> 02:01:27,994 Je devrais vivre ces moments 1606 02:01:28,560 --> 02:01:29,276 avec plus de maturité. 1607 02:01:30,240 --> 02:01:31,434 mais ce n'est pas facile. 1608 02:01:32,080 --> 02:01:33,149 Vous n'êtes pas clair. 1609 02:01:43,760 --> 02:01:44,909 Ne bouge pas ! 1610 02:01:46,720 --> 02:01:49,393 - Quoi de neuf? - Nous ne nous connaissons pas. 1611 02:01:51,800 --> 02:01:54,189 C'est MaseIIi... un bon camarade. 1612 02:01:59,200 --> 02:02:00,474 Espresso, s'il vous plaît. 1613 02:02:04,200 --> 02:02:07,078 Venez-vous demain à la réunion ? 1614 02:02:07,680 --> 02:02:08,396 Quelle réunion ? 1615 02:02:09,320 --> 02:02:11,311 Non, non, juste un atelier... 1616 02:02:11,400 --> 02:02:12,913 le Parti m'a invité... 1617 02:02:12,920 --> 02:02:13,875 Comment va Marcelia ? 1618 02:02:14,920 --> 02:02:17,309 - Bien, merci. - Fais-lui un câlin de ma part. 1619 02:02:19,680 --> 02:02:20,954 (S'ils m'invitaient...!) 1620 02:02:21,080 --> 02:02:24,709 La vérité est que nos liaisons secrètes... 1621 02:02:25,200 --> 02:02:27,919 - Ne... - ... te rappelle tes aventures... 1622 02:02:28,040 --> 02:02:30,759 ta vingtaine qui te hante ! 1623 02:02:31,160 --> 02:02:32,388 Détendez-vous, s'il vous plaît ! 1624 02:02:33,600 --> 02:02:36,672 Fini la routine, le stress est libéré... 1625 02:02:37,720 --> 02:02:40,996 Ce n'est pas ça ! 1626 02:02:41,520 --> 02:02:43,750 Je t'aime, je te respecte aussi. 1627 02:02:44,560 --> 02:02:47,358 Je m'ennuie avec tout le monde sauf toi. 1628 02:02:48,120 --> 02:02:50,076 Mais ce n'est pas suffisant. 1629 02:02:50,880 --> 02:02:52,233 Je n'en peux plus. 1630 02:02:53,800 --> 02:02:55,791 C'est tellement humiliant ! 1631 02:02:56,680 --> 02:03:01,196 Soit nous sommes ensemble à l'air libre, ou on ne se voit plus ! 1632 02:03:01,600 --> 02:03:05,149 Ne donnez pas de noms. Ne parlez pas, s'il vous plaît. 1633 02:03:06,400 --> 02:03:08,709 Vendredi, nous sortons dîner, non ? 1634 02:03:09,240 --> 02:03:10,559 Chinois! 1635 02:03:10,600 --> 02:03:12,158 Vivre dangereusement ! Quel héros ! 1636 02:03:12,240 --> 02:03:13,639 Vendredi, bien sûr... 1637 02:03:13,880 --> 02:03:14,995 Parce que samedi et dimanche 1638 02:03:15,040 --> 02:03:16,632 sont hors de question. Avec ta famille. 1639 02:03:27,240 --> 02:03:29,435 Vos raisons sont aussi les miennes. 1640 02:03:30,400 --> 02:03:32,550 Mais je suis prêt à parler à mon mari... 1641 02:03:32,880 --> 02:03:33,710 décider. 1642 02:03:34,920 --> 02:03:36,717 Il faut choisir aussi. 1643 02:03:37,360 --> 02:03:38,076 Soit moi... 1644 02:03:38,680 --> 02:03:39,510 ou ta femme. 1645 02:03:41,920 --> 02:03:42,511 Et... 1646 02:03:44,200 --> 02:03:45,394 ...Je vous supplie de me choisir. 1647 02:03:48,320 --> 02:03:50,754 Les camarades de Rome envoyèrent 1648 02:03:50,840 --> 02:03:53,798 le message suivant au congrès : 1649 02:03:54,680 --> 02:03:56,750 ''Les camarades de Rome saluent le congrès 1650 02:03:56,800 --> 02:03:59,030 qui témoignent de l'engagement de PCI 1651 02:03:59,080 --> 02:04:02,390 en cours et en augmentation lutter pour la paix et le progrès, 1652 02:04:02,800 --> 02:04:04,916 pour l'emploi, pour la relance du pays, 1653 02:04:04,960 --> 02:04:07,349 pour la liberté et la démocratie. 1654 02:04:07,920 --> 02:04:10,434 Ce sont, puisque le début du siècle, 1655 02:04:10,480 --> 02:04:14,439 un point de référence pour Bataille du prolétariat. 1656 02:04:14,560 --> 02:04:16,710 Puis-je montrer quelque chose ça vous concerne ? 1657 02:04:17,440 --> 02:04:17,997 Est-ce... 1658 02:04:18,080 --> 02:04:21,152 ...l'article que tu as écrit dans mon appartement ? 1659 02:04:21,280 --> 02:04:23,032 DÉPUTÉ AVEC UNE BELLE INTÉGRÉE. 1660 02:04:23,200 --> 02:04:24,713 Bon sang ! 1661 02:04:25,680 --> 02:04:26,829 Écoutez le... 1662 02:04:27,680 --> 02:04:29,193 ...légende poIite 1663 02:04:29,920 --> 02:04:32,514 ''Le membre du cabinet de Culture'' 1664 02:04:32,880 --> 02:04:34,836 '' répond aux mots de colère aux caméras :'' 1665 02:04:35,200 --> 02:04:36,110 « Dans ton cul ! » 1666 02:04:36,160 --> 02:04:37,434 Je viens de dire "à toi". 1667 02:04:38,640 --> 02:04:40,471 - Envoyez-leur une rectification (!) 1668 02:04:44,360 --> 02:04:47,909 Est-ce une "amitié particulière" comme le disent les tabloïds, 1669 02:04:48,240 --> 02:04:49,878 ou quelque chose de sérieux ? 1670 02:04:51,320 --> 02:04:52,309 Biood sérieux ! 1671 02:04:58,920 --> 02:05:00,911 Pourquoi n'irais-tu pas chez Milan 1672 02:05:01,480 --> 02:05:05,473 Pour le congrès « Arts visuels et TV » ? 1673 02:05:05,560 --> 02:05:07,357 Mais... ce n'est pas par champ. 1674 02:05:08,680 --> 02:05:10,033 Tu vas rester absent pendant 15 jours. 1675 02:05:17,040 --> 02:05:20,476 Pardon, un camarade te demande 1676 02:05:21,040 --> 02:05:22,473 Il est là-bas. 1677 02:05:35,360 --> 02:05:37,237 - Vous êtes ici à cause du tabloïd ? - Non. 1678 02:05:39,960 --> 02:05:40,710 Sérgio. 1679 02:05:41,920 --> 02:05:43,114 Sergio quoi ? 1680 02:05:52,400 --> 02:05:55,073 Dans la fausse neige, sous un arbre plastique. 1681 02:05:58,440 --> 02:06:01,557 Arrêt des fonctions métaboliques à cause de la malnutrition. 1682 02:06:03,240 --> 02:06:04,275 Il a réussi. 1683 02:06:07,280 --> 02:06:09,157 Ils l'ont retrouvé 3 heures plus tard. 1684 02:06:09,720 --> 02:06:11,551 Il était complètement enseveli sous la neige. 1685 02:06:43,080 --> 02:06:45,469 Camarades. 1686 02:06:46,440 --> 02:06:48,158 Aujourd'hui, un ami est décédé. 1687 02:06:49,640 --> 02:06:52,677 Il est mort parce qu'il avait J'ai déjà renoncé à la vie. 1688 02:06:53,240 --> 02:06:54,912 et je veux en parler. 1689 02:06:55,240 --> 02:06:56,958 De la vie, pas de la mort. 1690 02:06:59,000 --> 02:07:01,878 L'ambition la plus commune des hommes, 1691 02:07:02,400 --> 02:07:05,278 Je me suis arrêté même dans certaines constitutions, 1692 02:07:06,040 --> 02:07:08,076 c'est la recherche du bonheur. 1693 02:07:09,200 --> 02:07:10,519 Vous pourriez dire : 1694 02:07:11,320 --> 02:07:14,551 ''C'est l'undividualisme 1695 02:07:15,280 --> 02:07:16,998 et le Iong est parti '68'' 1696 02:07:17,320 --> 02:07:18,150 Non, camarades. 1697 02:07:18,640 --> 02:07:21,996 C'est quelque chose d'encore plus ancien. 1698 02:07:23,120 --> 02:07:26,112 Leopardi écrivait en 1821 : 1699 02:07:26,920 --> 02:07:30,151 " Jusqu'à présent, cela a été appliqué à la politique. 1700 02:07:31,000 --> 02:07:32,877 la science des nations 1701 02:07:33,280 --> 02:07:35,589 plutôt que la science du l'individu, de son développement, 1702 02:07:35,840 --> 02:07:36,909 de son bonheur. 1703 02:07:38,160 --> 02:07:40,799 Mais nous savons, camarades, 1704 02:07:41,160 --> 02:07:44,835 que nous devons vivre avec honnêteté. 1705 02:07:45,920 --> 02:07:46,432 C'est pourquoi... 1706 02:07:47,880 --> 02:07:49,279 Je suis là aujourd'hui : 1707 02:07:50,520 --> 02:07:53,273 pour parler d'un problème personnel. 1708 02:07:54,000 --> 02:07:55,877 Des protestations, un buzz. 1709 02:07:56,880 --> 02:07:58,598 - En fait, ce n'est pas autorisé ! 1710 02:07:59,400 --> 02:08:01,391 - OK, mais coupe court ! 1711 02:08:04,560 --> 02:08:07,996 Bien sûr. Je vais m'adresser à l'assemblée sous forme de questions 1712 02:08:08,040 --> 02:08:09,268 donc je serai plus rapide. 1713 02:08:10,320 --> 02:08:13,118 J'interroge pour obtenir une réponse. Premièrement : 1714 02:08:15,160 --> 02:08:18,311 ''Est-ce permis à un vieux camarade, je m'aime bien... 1715 02:08:20,400 --> 02:08:21,230 tomber amoureux... 1716 02:08:21,760 --> 02:08:23,910 Comme s'il avait 18 ans ? 1717 02:08:25,240 --> 02:08:26,593 J'aime, en fait 1718 02:08:27,480 --> 02:08:28,435 J'ai adoré en retour 1719 02:08:29,040 --> 02:08:32,316 une femme à laquelle je ferai référence seulement en utilisant les initiales G.T. 1720 02:08:32,480 --> 02:08:33,993 parce qu'elle est mariée. 1721 02:08:35,240 --> 02:08:36,195 Deuxièmement : 1722 02:08:37,720 --> 02:08:40,598 ''Est-il permis que, vivre avec cette femme, 1723 02:08:41,600 --> 02:08:45,513 Je quitte mon partenaire de 35 ans 1724 02:08:47,280 --> 02:08:50,511 qui a vieilli avec moi 1725 02:08:51,200 --> 02:08:53,156 m'a aidé, m'a pardonné 1726 02:08:53,960 --> 02:08:58,909 et m'a réconforté de certains marginalisation dans le Parti 1727 02:08:58,960 --> 02:09:01,838 dont je me sens victime ? Mais ceci est une autre histoire ! 1728 02:09:02,560 --> 02:09:03,117 Troisièmement : 1729 02:09:04,600 --> 02:09:06,636 Est-ce hypothétique ? 1730 02:09:07,760 --> 02:09:09,478 et désertion douloureuse 1731 02:09:11,760 --> 02:09:16,436 réconciliable avec mon le droit de la femme au bonheur ? 1732 02:09:16,840 --> 02:09:20,037 Mais je suis à nouveau condescendant. 1733 02:09:20,080 --> 02:09:23,152 Comme si l'identité d'une femme 1734 02:09:23,200 --> 02:09:25,714 ne dépendait que du mariage. 1735 02:09:25,920 --> 02:09:29,754 Mais je vais, je vais me demander ceci : 1736 02:09:30,280 --> 02:09:32,157 Est-ce que tout cela est conciliable 1737 02:09:32,960 --> 02:09:34,473 avec égalité des responsabilités 1738 02:09:34,560 --> 02:09:37,916 protection de la multitude sur l'individu 1739 02:09:37,960 --> 02:09:39,678 que toi et moi avons toujours déclaré 1740 02:09:39,720 --> 02:09:41,950 pour une société meilleure d'hommes libres et égaux ? 1741 02:09:43,080 --> 02:09:43,910 Bref... 1742 02:09:46,920 --> 02:09:48,478 est-il permis d'être heureux 1743 02:09:49,800 --> 02:09:51,791 au prix du malheur ? 1744 02:09:55,000 --> 02:09:55,876 Camarades... 1745 02:09:56,640 --> 02:09:58,232 Je vous demande « oui » ou « non ». 1746 02:09:59,120 --> 02:09:59,757 Merci. 1747 02:10:02,160 --> 02:10:04,594 Le congrès est silencieux, ahuri ! 1748 02:10:45,840 --> 02:10:47,114 Tu es venu, brava ! 1749 02:10:48,640 --> 02:10:49,834 Je l'ai reçu ce matin. 1750 02:10:50,920 --> 02:10:53,388 Tu aurais pu m'appeler. 1751 02:10:55,160 --> 02:10:58,630 Je l'ai lu 1 à 2 fois mais je comprends que tu vas voir Milan. 1752 02:11:01,880 --> 02:11:05,077 Je sais, il y en a passages tronqués. 1753 02:11:05,680 --> 02:11:07,910 Mais plus tard, j'explique pourquoi Je ne les ai pas clarifiés. 1754 02:11:07,960 --> 02:11:10,269 Il y a une note à la page 9... 1755 02:11:10,680 --> 02:11:13,797 L'avez-vous vu ? Le point où... 1756 02:11:16,400 --> 02:11:17,549 ... je t'explique... 1757 02:11:20,600 --> 02:11:24,912 Le point où je parle changer la vie quand l'avenir 1758 02:11:25,920 --> 02:11:27,035 c'est très court... 1759 02:11:28,680 --> 02:11:32,992 et la plus grande force nécessaire laisser les choses telles qu'elles sont. 1760 02:11:34,160 --> 02:11:35,354 Oui, mais... 1761 02:11:36,160 --> 02:11:39,709 c'est tes principes moraux, la justice, l'exactitude, 1762 02:11:40,040 --> 02:11:41,951 des règles à respecter... 1763 02:11:42,720 --> 02:11:45,792 Je ne vois pas non plus de place pour moi. 1764 02:11:46,400 --> 02:11:47,549 Je t'aime, Giovanna. 1765 02:11:48,160 --> 02:11:50,037 Tout est là... 1766 02:11:50,440 --> 02:11:53,034 le dernier paragraphe se concentre sur ce sujet ! 1767 02:11:53,560 --> 02:11:55,391 "L'amour n'a pas de conditions." 1768 02:11:58,040 --> 02:11:58,631 Je l'ai lu. 1769 02:12:00,520 --> 02:12:01,794 Peut-être, de MiIan 1770 02:12:03,160 --> 02:12:04,479 J'enverrai aussi une lettre à ma femme. 1771 02:12:06,960 --> 02:12:08,951 Alors je t'en enverrai un autre aussi. 1772 02:12:09,280 --> 02:12:12,317 Pas besoin! Je vais relire celui-ci. 1773 02:12:12,720 --> 02:12:13,755 Vous en écrivez un, alors. 1774 02:12:13,880 --> 02:12:15,438 Non, non... 1775 02:12:17,440 --> 02:12:19,476 Sinon tu me répondras ! 1776 02:12:23,520 --> 02:12:25,351 Ce train ne part pas. 1777 02:12:26,880 --> 02:12:27,835 Que veux-tu dire? 1778 02:12:28,320 --> 02:12:31,676 ''Le syndicat indépendant WiId Tracks...'' 1779 02:12:36,520 --> 02:12:40,672 ''a déclaré une série de débrayages'' 1780 02:12:41,440 --> 02:12:44,352 ''cela pourrait causer perturbations pour la population. 1781 02:12:44,720 --> 02:12:47,234 ''Aux syndicats, nous répondons'' 1782 02:12:47,400 --> 02:12:48,628 ''que nos demandes'' 1783 02:12:48,680 --> 02:12:52,355 ''sont inévitables à défendre'' 1784 02:12:52,600 --> 02:12:53,999 ''les intérêts de la catégorie'' 1785 02:12:54,320 --> 02:12:57,073 ''qui autrement ne sont pas protégés.'' 1786 02:12:58,200 --> 02:12:59,758 Bref... c'est pas partir ? 1787 02:12:59,920 --> 02:13:01,672 Je pensais avoir été clair. 1788 02:13:13,960 --> 02:13:16,713 Nous sommes tous des personnages dramatiques 1789 02:13:16,920 --> 02:13:18,717 qui agissent comme des comédiens. 1790 02:13:23,800 --> 02:13:26,234 - Que vas-tu faire maintenant ? - Je ne sais pas. 1791 02:13:26,320 --> 02:13:27,594 Je vais au centre d'information. 1792 02:13:28,440 --> 02:13:31,113 Ou je rentrerai à la maison Je partirai demain. 1793 02:13:32,600 --> 02:13:35,831 J'ai la voiture. Je peux te donner un coup de pouce. 1794 02:13:36,000 --> 02:13:38,560 Non, j'ai un train pour MiIan dans une demi-heure. 1795 02:13:38,560 --> 02:13:41,074 Une heure ou deux. 1796 02:14:22,600 --> 02:14:24,716 - Bruno est là ? - Il est là. 1797 02:14:33,760 --> 02:14:36,274 - Yu, je suis superbe. - Toi aussi. 1798 02:14:37,400 --> 02:14:39,356 Je t'ai vu à la télé. 1799 02:14:39,400 --> 02:14:39,877 Moi? 1800 02:14:42,160 --> 02:14:43,559 Ce devait être l'autre D'Orazio. 1801 02:14:43,960 --> 02:14:45,951 - Celui avec l'apostrophe ? 1802 02:14:46,080 --> 02:14:48,355 Non, c'était toi. Ils vous interviewaient. 1803 02:14:48,400 --> 02:14:52,996 Peut-être... c'était pour le 8 septembre... d'il y a 36 ans. 1804 02:15:00,040 --> 02:15:01,075 - Eh bien... - Ciao. - À bientôt. 1805 02:15:01,160 --> 02:15:04,470 As-tu ri, quand tu as découvert que j'avais une belle-mère avec une grossesse mineure ? 1806 02:15:04,600 --> 02:15:07,512 La réalité est plus tragi-comique que la fiction. 1807 02:15:07,760 --> 02:15:12,151 À la clinique, j'ai lu le test de PirandeIIo sur la différence entre l'humour et l'ironie. 1808 02:15:12,440 --> 02:15:14,795 Celui avec le ridicule vieille femme pleine de maquillage 1809 02:15:14,920 --> 02:15:17,718 et puis nous découvrons qu'elle le fait c'est pour plaire à un jeune amoureux... 1810 02:15:18,240 --> 02:15:20,595 Et de la comédie, on passe au drame. 1811 02:15:21,120 --> 02:15:25,033 Selon vous, qui est le plus malheureux, un scénariste ou un critique de cinéma ? 1812 02:15:25,520 --> 02:15:26,669 Leurs femmes. 1813 02:15:39,080 --> 02:15:41,196 Pourquoi tu ne nous fais pas rire, ce soir ? 1814 02:15:42,480 --> 02:15:45,199 Attentisme. Je connais des millions de blagues. 1815 02:15:46,320 --> 02:15:48,959 Vous êtes stressé pour rien. Si ''L'apostat'' est une réussite... 1816 02:15:49,080 --> 02:15:51,310 ...le mérite appartient à Enza et c'est Campi qui l'a fait. 1817 02:15:51,360 --> 02:15:52,952 - Et pour toi, rien à foutre ! - Droite! 1818 02:15:53,320 --> 02:15:54,548 Si c'est un fiop, 1819 02:15:55,000 --> 02:15:57,070 ils sont en sécurité, parce que ce sont des artistes 1820 02:15:57,080 --> 02:16:00,834 mais tu perds tout ton argent et tu es foutu ! 1821 02:16:01,520 --> 02:16:04,990 Je me suis demandé : " ShaII, je demande un avis à un ami?''. Merci! 1822 02:16:05,040 --> 02:16:08,191 Et je vous ai donné mon avis : tu es foutu ! 1823 02:16:09,600 --> 02:16:10,430 Merci, Emiliio. 1824 02:16:10,600 --> 02:16:14,752 Mon mari me donne la sécurité, mais j'aimerais aussi me sentir poursuivi. 1825 02:16:22,880 --> 02:16:26,270 Pourquoi n'es-tu pas venu me chercher ? 1826 02:16:32,640 --> 02:16:35,313 Je vous ai dit que je ne l'avais pas fait je l'ai vu pendant deux mois 1827 02:16:35,640 --> 02:16:36,709 C'est fini. 1828 02:16:36,960 --> 02:16:38,393 J'ai même pensé au suicide. 1829 02:16:39,200 --> 02:16:43,113 mais ça aurait compromis la campagne marketing du savon. 1830 02:16:43,880 --> 02:16:45,871 Arrête avec ce whisky ! 1831 02:16:45,880 --> 02:16:47,836 Ce n'est pas du whisky. C'est ''GiuggioIotto'' 1832 02:16:47,840 --> 02:16:50,638 de ''GiuggioIa'' de Parme. "agréable sur les rochers aussi." 1833 02:16:50,720 --> 02:16:55,316 Tout le monde écrit mais personne ne lit. Dans le le cinéma, tout le monde réalise et personne n'écrit. 1834 02:16:55,320 --> 02:16:59,074 En Allemagne, il y a un club où est la seule règle... 1835 02:16:59,160 --> 02:17:02,072 ne pas posséder de téléviseur ou, si vous prenez-le, jetez-le par la fenêtre. 1836 02:17:02,240 --> 02:17:06,358 Nous devrions collecter 500 000 signatures pour déclarer la télé 1837 02:17:06,400 --> 02:17:08,118 un médicament de classe A. 1838 02:17:09,680 --> 02:17:10,829 - Barberini... rien ! 1839 02:17:10,960 --> 02:17:13,110 Il est disponible pour le film de MoniceIIi mais pas le mien ? 1840 02:17:13,360 --> 02:17:15,351 Ah... maintenant ce n'est plus "notre" film ! 1841 02:17:15,400 --> 02:17:18,233 Et Cannes ? As-tu parlé à Misraki ? 1842 02:17:18,520 --> 02:17:20,954 Quel hypocrite ! Tu as toujours J'ai dit non aux festivals de cinéma ! 1843 02:17:21,480 --> 02:17:25,234 Bien sûr... le réalisateur dit non, le producteur envoie quand même le film. 1844 02:17:25,440 --> 02:17:28,238 Ensuite j'organise une belle conférence contre le producteur 1845 02:17:28,320 --> 02:17:29,878 et on fait du bruit, crétin ! 1846 02:17:29,960 --> 02:17:32,394 Tu sais ce que tu es ? Un arrogant et un grimpeur ! 1847 02:17:32,440 --> 02:17:34,749 Incompétent, idiot, Iackey ! 1848 02:17:34,800 --> 02:17:36,358 -Pédé ! - Putain ! 1849 02:17:36,400 --> 02:17:38,550 - Connard... En forme de serpent ! 1850 02:17:39,200 --> 02:17:42,749 Ils se sont rencontrés dans une librairie où il présentait son livre : 1851 02:17:42,800 --> 02:17:44,119 ''Le déclin de la famille''. 1852 02:17:44,240 --> 02:17:46,595 Puis elle a présenté son livre : 1853 02:17:46,880 --> 02:17:49,269 "Famille : le nouveau camp de concentration". 1854 02:17:49,400 --> 02:17:51,356 Et puis ils se sont mariés à l’église. 1855 02:17:51,560 --> 02:17:54,074 Avec une fête coûteuse après la cérémonie. 1856 02:17:54,240 --> 02:17:57,949 Maintenant, ils vivent avec lui parents et j'ai des jumeaux. 1857 02:17:58,360 --> 02:18:01,272 Comment va la fille de Nicoletta ? 1858 02:18:01,360 --> 02:18:02,270 Très jolie. 1859 02:18:02,840 --> 02:18:04,910 je dois venir la voir un de ces jours. 1860 02:18:06,440 --> 02:18:08,954 - Et ton travail ? - Bien. Et le vôtre? 1861 02:18:09,320 --> 02:18:11,993 Super. Finalement, ils m'ont viré. 1862 02:18:12,080 --> 02:18:14,355 - Ah ! Et que fais-tu maintenant ? - Rien. 1863 02:18:14,440 --> 02:18:16,192 Je n'ai pas un moment libre. 1864 02:18:16,880 --> 02:18:18,552 Te souviens-tu de quoi Sergio disait ? 1865 02:18:18,880 --> 02:18:21,997 " Ce ne sont pas des faits qui arrivent, juste des humeurs'' 1866 02:18:24,440 --> 02:18:26,749 Vous avez coupé votre oreille encore plus courte. 1867 02:18:27,320 --> 02:18:28,753 Et toi? Des ombres la nuit ? 1868 02:18:29,360 --> 02:18:31,078 Je suis en deuil ! 1869 02:18:32,800 --> 02:18:34,358 Pardon, je cherche une cigarette. 1870 02:18:34,480 --> 02:18:35,515 J'en ai... 1871 02:18:41,520 --> 02:18:44,830 On repart de zéro, d'accord ? 1872 02:18:44,920 --> 02:18:47,070 Amedeo et Enrico en route ! 1873 02:18:47,880 --> 02:18:49,393 On recommence ensemble, d'accord ? 1874 02:18:50,080 --> 02:18:52,469 Nous savons faire eux, je ris, n'est-ce pas ? 1875 02:18:53,160 --> 02:18:55,276 Où en êtes-vous avec « Les nouveaux tabous » ? 1876 02:18:55,800 --> 02:18:58,075 Allons-y. 1877 02:18:59,000 --> 02:19:01,468 Je veux changer "Le jardin de la torture" en comédie. 1878 02:19:02,000 --> 02:19:04,992 Savez-vous comment je vais l'appeler ? ''Le jardin des tortues'' 1879 02:19:06,120 --> 02:19:07,109 C'est drôle, n'est-ce pas ? 1880 02:19:07,480 --> 02:19:09,072 Si ce n'est pas drôle... 1881 02:19:09,520 --> 02:19:10,350 Est-ce drôle ? 1882 02:19:11,400 --> 02:19:12,389 Enrico, c'est drôle ? 1883 02:19:13,120 --> 02:19:14,553 -Amédée. - Oui? 1884 02:19:15,520 --> 02:19:17,636 Avec cette question tu as ruiné ma vie. 1885 02:19:18,320 --> 02:19:20,436 Maintenant, je vais vous le demander. Est-ce drôle ? 1886 02:19:20,960 --> 02:19:21,312 Quoi? 1887 02:19:23,560 --> 02:19:24,959 - Dis-moi, c'est drôle ? - Quoi? 1888 02:19:25,000 --> 02:19:26,319 - Dis-moi, Amédée. - Je ne sais pas. 1889 02:19:26,480 --> 02:19:29,119 - Si tu ne m'expliques pas. - Réponds Amedeo, c'est drôle ? 1890 02:19:29,200 --> 02:19:32,078 - Je ne comprends pas ce que vous voulez dire. - Réponds-moi. Je ne te laisserai pas seul. 1891 02:19:32,120 --> 02:19:32,791 - Attendez! - C'est drôle ? 1892 02:19:32,840 --> 02:19:34,239 - Vous parlez comme un... 1893 02:19:34,360 --> 02:19:36,999 - C'est drôle ? Est-ce drôle ? 1894 02:19:37,080 --> 02:19:39,594 Combien de fois as-tu demande moi puisque je te connais ? 1895 02:19:39,680 --> 02:19:41,557 Un million ? Deux? 1896 02:19:41,600 --> 02:19:42,919 Trois millions de fois ? 1897 02:19:43,000 --> 02:19:46,037 Maintenant, je vais vous le demander trois millions de fois. Est-ce drôle ? 1898 02:19:46,240 --> 02:19:47,753 La clinique l'a aggravé ! 1899 02:19:48,560 --> 02:19:49,993 Alors Amedeo, c'est drôle ? 1900 02:19:52,200 --> 02:19:54,430 - Arrête ça, allez ! - Je ne te quitte pas. 1901 02:19:56,440 --> 02:19:57,350 - C'est drôle ?! 1902 02:19:57,440 --> 02:19:58,839 - Qu'est-ce que j'en sais ! 1903 02:19:58,920 --> 02:20:01,309 - C'est drôle ? Dis-moi ! - Enza, fais quelque chose. 1904 02:20:02,560 --> 02:20:05,836 - Réponds, Christ ! 1905 02:20:05,880 --> 02:20:07,677 - C'est drôle ? 1906 02:20:08,560 --> 02:20:11,677 - Comment va Enrico ? - Mieux, maintenant. 1907 02:20:35,440 --> 02:20:38,671 Je prépare une série d'interviews avec d'anciens personnages importants... 1908 02:20:39,240 --> 02:20:42,038 du monde de la culture, show business et politique 1909 02:20:42,120 --> 02:20:43,269 Ne sommes-nous pas assez bons ? 1910 02:20:43,600 --> 02:20:45,955 Non, vous n'êtes pas assez international. 1911 02:20:52,840 --> 02:20:53,477 Amis... 1912 02:20:54,000 --> 02:20:56,468 Faites attention. 1913 02:20:57,400 --> 02:20:58,116 Merci. 1914 02:20:59,080 --> 02:21:02,595 Je tiens à m'excuser pour cela Ma dernière prestation 1915 02:21:02,680 --> 02:21:04,113 Ce qui était de toute façon une demande. 1916 02:21:04,480 --> 02:21:06,038 peut-être pour pisser. 1917 02:21:06,680 --> 02:21:08,636 Mais je vais profiter de l'occasion 1918 02:21:09,120 --> 02:21:11,076 pour vous informer que... 1919 02:21:11,840 --> 02:21:14,354 Vous m'avez tous cassé les couilles ! 1920 02:21:14,480 --> 02:21:16,471 Ouais, tu m'as vraiment cassé les couilles ! 1921 02:21:16,960 --> 02:21:19,349 Heureusement, mon avion décolle dans deux heures. 1922 02:21:20,120 --> 02:21:21,519 Je l'emmènerai avec moi au Venezuela 1923 02:21:21,760 --> 02:21:24,957 le souvenir louche de toi qui adoucira 1924 02:21:25,360 --> 02:21:26,634 l'amertume sur mon exil. 1925 02:21:27,400 --> 02:21:30,312 Quant à vous tous... Restez comme vous êtes ! 1926 02:21:31,200 --> 02:21:33,236 Hasta Iuego. 1927 02:21:33,480 --> 02:21:34,708 Comme on dit au Venezuela : 1928 02:21:35,240 --> 02:21:36,798 Baise-moi si tu me revois. 1929 02:21:37,640 --> 02:21:39,835 - Allez, GaIeazzo... 1930 02:21:40,680 --> 02:21:42,477 - Attends. - Il plaisante. 1931 02:21:42,520 --> 02:21:45,318 - Je t'emmènerai à l'aéroport. 1932 02:21:46,280 --> 02:21:47,269 Il s'est offensé. 1933 02:21:50,280 --> 02:21:51,872 Il s'en va vraiment ! 1934 02:21:51,960 --> 02:21:53,313 Le Venezuela l'a foiré. 1935 02:21:54,400 --> 02:21:55,276 Fou! 1936 02:21:57,840 --> 02:22:01,594 Mais bon... c'est du génie ! 1937 02:22:02,120 --> 02:22:04,475 « Reste comme tu es ! » 1938 02:22:04,920 --> 02:22:06,717 Ça ne pourrait pas être pire que ça. 1939 02:22:06,920 --> 02:22:09,309 Correct. Mais il te parlait aussi. 1940 02:22:09,400 --> 02:22:10,435 Il sait. 1941 02:22:10,960 --> 02:22:13,838 Mais il essaie de se sauver. avec auto-parodie. 1942 02:22:13,960 --> 02:22:16,076 C'est ce qui me rend meilleur que toi. 1943 02:22:16,560 --> 02:22:18,391 Au moins, j'essaie de me déguiser. 1944 02:22:18,480 --> 02:22:19,595 Mais c'est inutile. 1945 02:22:19,960 --> 02:22:23,714 Conscience de soi d’être inacceptable ne vous acquitte pas. 1946 02:22:24,480 --> 02:22:26,675 Vous généralisez. 1947 02:22:27,080 --> 02:22:28,638 Nous ne sommes d'accord que sur un point. 1948 02:22:29,080 --> 02:22:31,514 Le plus gros con, c'est Luigi. 1949 02:22:31,720 --> 02:22:34,632 Je suis le plus gros con parce que Je ne suis pas aussi désespéré que toi. 1950 02:22:34,720 --> 02:22:38,076 Qui poursuit sa jeunesse et se teint les cheveux ! 1951 02:22:38,080 --> 02:22:39,672 Je ne teins pas mes cheveux. 1952 02:22:39,720 --> 02:22:41,073 Demandez à Enza. 1953 02:22:44,280 --> 02:22:47,955 Oui, je teins mes cheveux et je porte aussi un corset. Regarder! 1954 02:22:49,480 --> 02:22:49,832 Quoi de neuf? 1955 02:22:50,960 --> 02:22:52,109 Vas-y, Mario ! 1956 02:22:53,840 --> 02:22:57,071 Putain de toi ! Pourquoi, pourquoi est-ce que je m'associe à toi ? 1957 02:22:59,480 --> 02:23:03,155 Les déprimés privilégiés... vous y êtes ! Vous êtes plus dégoûtants que les heureux privilégiés ! 1958 02:23:03,640 --> 02:23:06,518 Je ne peux plus te supporter ! Toi, toi et toi ! 1959 02:23:07,320 --> 02:23:09,038 Et Sergio aussi, mort et enterré ! 1960 02:23:09,720 --> 02:23:11,312 Et je n'en peux plus... 1961 02:23:12,640 --> 02:23:14,471 le savant gémissant... 1962 02:23:14,560 --> 02:23:17,552 Qui, bien sûr, est le seul à avoir raison... 1963 02:23:17,880 --> 02:23:20,440 mais, dommage, il... 1964 02:23:21,120 --> 02:23:24,590 il est gêné par de nombreuses forces hostiles 1965 02:23:24,600 --> 02:23:25,669 Sinon... 1966 02:23:26,120 --> 02:23:27,235 Dieu nous en préserve... 1967 02:23:27,520 --> 02:23:29,715 il pourrait arranger les choses ! 1968 02:23:29,720 --> 02:23:31,836 Cet implacable, 1969 02:23:32,040 --> 02:23:37,672 Laisse-moi le dire ou j'explose, ce connard implacable... 1970 02:23:38,920 --> 02:23:42,356 - De qui parle-t-il ? - Moi-même ! 1971 02:23:42,400 --> 02:23:45,119 Moi-même ! Je ne veux pas... 1972 02:23:45,480 --> 02:23:47,471 je ne veux pas voir aucun d'entre vous ne le fera plus jamais. 1973 02:23:47,520 --> 02:23:52,389 Je ne veux pas t'écouter. Tu es mon... miroir ! 1974 02:23:55,360 --> 02:23:57,920 De quoi tu parles, bordel ? 1975 02:23:58,360 --> 02:24:00,078 Qui sait ? 1976 02:24:19,320 --> 02:24:21,959 Ce n'est pas vrai que les hommes vieillir mieux que nous. 1977 02:24:23,840 --> 02:24:26,593 Tu aurais dû voir Mario pendant l'occupation nazie... 1978 02:24:26,640 --> 02:24:29,950 une force de la nature, vivante, positive. N'est-ce pas, Marcelia ? 1979 02:24:30,320 --> 02:24:35,440 Nous ne pouvons pas déclarer la guerre à l'Allemagne juste pour te remonter le moral ! 1980 02:24:38,680 --> 02:24:42,195 À ce stade, je laisserais l'hôte entre et dit : 1981 02:24:42,280 --> 02:24:43,759 ''Le dîner est prêt''. 1982 02:24:45,600 --> 02:24:47,352 C'est prêt ! Venez !