1 00:00:50,265 --> 00:00:55,265 König der Bettler 2 00:01:02,665 --> 00:01:06,665 Darsteller: Stephen Chow Cheung Man 3 00:01:08,265 --> 00:01:13,265 Untertitel übersetzt von Arigon exklusiv auf http://subscene.com 4 00:02:11,266 --> 00:02:14,233 Junger Meister, wir sind bereit 5 00:02:53,909 --> 00:02:58,637 Was für eine schwere Aufgabe für dich, junger Meister -Der Schweiß, junger Meister 6 00:03:05,020 --> 00:03:08,680 Was hat er geschrieben? -Sein Name! 7 00:03:08,690 --> 00:03:12,084 Großartig! Der junge Meister weiß, wie es geht schreibe seinen Namen! 8 00:03:12,261 --> 00:03:14,159 Ja! 9 00:03:19,268 --> 00:03:23,098 Schöne Kalligraphie -Verschwinde 10 00:03:24,606 --> 00:03:29,509 Schöne Kalligraphie! „So-Cha-Ha-Yee-Chan!“ 11 00:03:29,978 --> 00:03:33,876 Es ist umgekehrt geschrieben, Meister „Chan Yee Ha Cha So“ 12 00:03:34,016 --> 00:03:37,944 Kluger Junge, aber sei nicht arrogant! Habe es? 13 00:03:39,054 --> 00:03:42,189 Papa, seit dem ersten Kaiser der Ching-Dynastie, 14 00:03:42,257 --> 00:03:45,519 unsere Familie war Analphabetin gewesen 15 00:03:45,761 --> 00:03:48,930 Aber das hat sich jetzt geändert. Dein Enkel Chan, 16 00:03:48,931 --> 00:03:54,226 er weiß, wie man seinen Namen schreibt! -Papa, das ist nichts Gewöhnliches! 17 00:03:54,469 --> 00:03:57,930 Er kann jetzt schreiben, also wird er eines Tages ein Gelehrter sein 18 00:03:57,940 --> 00:04:02,499 Er weiß heute, wie man seinen Namen schreibt, Also wird er eines Tages ein Baby mit Schwanz bekommen 19 00:04:02,500 --> 00:04:03,934 versuche hart zu lernen... - Verpiss dich 20 00:04:04,112 --> 00:04:07,110 Chan, ich denke, wir sollten es besteigen -Montieren Sie es 21 00:04:07,216 --> 00:04:10,450 Hängen Sie es an der offensichtlichsten Stelle auf -Nicht ganz... 22 00:04:10,452 --> 00:04:13,385 Du zeigst es zuerst auf der Straße 23 00:04:13,589 --> 00:04:14,578 Geh! 24 00:04:14,823 --> 00:04:17,121 Chan, komm und setz dich... 25 00:04:17,826 --> 00:04:20,891 Ich freue mich sehr, dass Sie fleißig sind und gut erzogen 26 00:04:20,896 --> 00:04:27,230 Hören Sie zu, ich bin ein bekannter Saftsauger Und mein Vermögen ist fast aufgebraucht 27 00:04:27,236 --> 00:04:31,470 Wenn ich eines Tages sterbe, Du wirst alleine sein 28 00:04:31,640 --> 00:04:33,937 Ich war alleine 29 00:04:34,309 --> 00:04:37,106 Hier sind sie jeweils 100.000 US-Dollar wert! Verbringen Sie sie gut 30 00:04:36,845 --> 00:04:40,800 Geek, gib mir den Westernhut -Wohin gehst du? Chan! 31 00:04:40,816 --> 00:04:42,780 Ich trinke einen Grand Geburtstagsparty heute Abend 32 00:04:42,784 --> 00:04:46,008 Wie alt bist du? -25. Kommen Sie früher 33 00:04:47,089 --> 00:04:51,100 Aber du solltest dich zuerst anziehen Du siehst aus wie ein Bettler! 34 00:04:51,260 --> 00:04:56,353 Wie konnte ein Bettler so reich sein?! Es würde mir nichts ausmachen, einer zu sein! hahaha.. 35 00:04:56,431 --> 00:05:00,799 Was für ein arroganter Junge... komm her -Was ist los? 36 00:05:00,802 --> 00:05:04,000 Die Einladungskarte von meinem Sohn ist großartig! 37 00:05:04,006 --> 00:05:08,531 Wenn ich in Zukunft eine Geburtstagsfeier veranstalte, Ich möchte ein besseres! 38 00:05:09,532 --> 00:05:13,532 [Kantonesische Opernaufführung] 39 00:05:25,994 --> 00:05:30,020 Eure Majestät, wie denken Sie darüber? die kantonesische Oper? 40 00:05:30,332 --> 00:05:33,930 Lokale Theaterstücke können mit Sicherheit nicht mithalten Peking-Oper! 41 00:05:33,935 --> 00:05:38,096 Aber es ist nicht schlecht, das anzusehen 42 00:05:41,910 --> 00:05:44,378 Gib ihnen Geld... Gib ihnen Geld... 43 00:05:44,446 --> 00:05:48,240 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Herr So -Ich bin obdachlos und krank... 44 00:05:48,250 --> 00:05:51,911 Ich bin pleite, ich bin entfremdet, ich bin dem Untergang geweiht Ich bin total beschissen! 45 00:05:51,912 --> 00:05:54,320 Bitte gib mir etwas Geld -Machst du Witze? Verdammter Bettler! 46 00:05:54,323 --> 00:05:57,950 Wie kannst du es wagen, hier zu betteln? Ich werde dich schlagen... 47 00:05:57,959 --> 00:06:00,500 Schlage ihn mit Tipps -Ja, junger Meister 48 00:06:00,562 --> 00:06:03,820 Machst du Witze? Wie kannst du ihm Tipps geben? 49 00:06:03,832 --> 00:06:06,530 Auch ein Bettler ist ein Mensch Jeder kann kommen 50 00:06:06,535 --> 00:06:09,900 Filme, jede Mahlzeit, Hooking, Mein Leckerbissen den ganzen Monat 51 00:06:09,905 --> 00:06:12,770 Du wirst? -Haben Sie damit ein Problem? 52 00:06:12,774 --> 00:06:15,100 Natürlich nicht! 53 00:06:15,143 --> 00:06:19,000 Bitte folgen Sie mir Komm in mein Zimmer... 54 00:06:19,414 --> 00:06:22,900 Herr So! -Hallo... 55 00:06:22,918 --> 00:06:24,000 Wie geht es Ihnen, Madam Pimp? 56 00:06:24,019 --> 00:06:26,419 Bastard! Ich hasse es jedes Mal Du nennst mich so! 57 00:06:26,421 --> 00:06:29,120 Seien Sie einfach ehrlich, warum nicht? -Du willst ehrlich sein? 58 00:06:29,124 --> 00:06:31,558 Dein Hut ist wie die Traueruniform! 59 00:06:31,727 --> 00:06:34,226 Ist Ihr Vater verstorben? 60 00:06:34,296 --> 00:06:37,800 Mir gefällt die Art, wie du redest! 61 00:06:37,899 --> 00:06:41,005 Herr Chiu, Sie haben mir geholfen, die Hairy Gang auszuschalten, 62 00:06:41,103 --> 00:06:43,770 Der Kaiser wird dich dafür belohnen 63 00:06:43,772 --> 00:06:45,970 Ich würde es zu schätzen wissen, wenn Sie 64 00:06:45,974 --> 00:06:48,540 Sprich vor mir gut von mir der Kaiser 65 00:06:48,543 --> 00:06:52,511 Die Show ist vorbei, bitte holen Sie sich das Handtuch 66 00:06:54,149 --> 00:06:58,714 Herr So ist gekommen -Herzlichen Glückwunsch! 67 00:06:58,854 --> 00:07:00,000 Hier entlang... 68 00:07:00,055 --> 00:07:02,520 Mr. Also, heute ist Ihr großer Tag, Du musst sehr glücklich sein! 69 00:07:02,524 --> 00:07:05,520 Wir haben ein paar neue Mädchen, Sie müssen mit ihnen zufrieden sein 70 00:07:05,060 --> 00:07:07,995 Was sind sie? Goldfisch oder gekochter Fisch? Was bedeutet das? 71 00:07:07,996 --> 00:07:12,000 Du Idiot! Goldfische sind nur zum Anschauen da Gekochter Fisch ist zum Anstupsen da! 72 00:07:12,067 --> 00:07:14,300 Natürlich gekochter Fisch! 73 00:07:14,302 --> 00:07:16,532 Ihr, gekochte Fische, Kommen Sie und bedienen Sie die Kunden. 74 00:07:17,372 --> 00:07:19,306 Herr. Also, Sie sind der überlegener Meister heute 75 00:07:19,474 --> 00:07:21,642 Was für eine Frau willst du? Sag es mir einfach 76 00:07:21,676 --> 00:07:24,000 Ist egal, jede Frau ist einfach gleich 77 00:07:24,012 --> 00:07:26,001 Niemand ist etwas Besonderes... 78 00:07:30,385 --> 00:07:32,114 Herr. Also, was ist los? 79 00:07:32,888 --> 00:07:34,820 Ich wurde nur beäugt -Was? 80 00:07:34,890 --> 00:07:36,517 Wer hat es gewagt? Ich werde das treffen großer Mund 81 00:07:36,691 --> 00:07:38,725 Nicht der Mund Es waren die Augen 82 00:07:38,727 --> 00:07:42,360 Verlockend und brutal, So ein Sehvermögen habe ich noch nie gesehen 83 00:07:42,397 --> 00:07:44,528 Wer zum Himmel ist sie? 84 00:07:44,533 --> 00:07:46,398 Frau Yushang arbeitet Teilzeit 85 00:07:46,400 --> 00:07:50,370 Ist Herr Chiu daran interessiert, mit ihr zu schlafen? -Sie sollten zuerst Seine Majestät fragen 86 00:07:50,372 --> 00:07:51,904 Was sagen Sie also, Majestät? 87 00:07:51,907 --> 00:07:55,170 Wir sind zum Spaß hier, Tu einfach, was du sagst. 88 00:07:55,177 --> 00:07:57,410 Herr Chiu, schlagen Sie sich bewusstlos 89 00:07:57,412 --> 00:08:00,440 Dann vielen Dank Richten Sie den Raum ein 90 00:07:58,847 --> 00:07:59,973 Der Zimmerservice bitte 91 00:08:00,449 --> 00:08:04,282 Yushang, kommen Sie und begrüßen Sie Herrn Chiu 92 00:08:06,354 --> 00:08:09,044 Schwester, er ist derjenige, der hat unseren Vater getötet 93 00:08:09,090 --> 00:08:11,120 Ich weiß, bleib ruhig Lass uns gehen 94 00:08:11,126 --> 00:08:15,130 Entschuldigung -Herr. Chiu, das ist Miss Yushang 95 00:08:16,431 --> 00:08:21,060 Ich bin Yushang, Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen, Herr Chiu 96 00:08:25,006 --> 00:08:27,200 So eine wunderschöne Dame! 97 00:08:28,043 --> 00:08:30,876 Herr Chiu, ungefähr heute Abend... 98 00:08:31,046 --> 00:08:32,445 300 Taels für sie 99 00:08:32,781 --> 00:08:35,147 Miss Yushang kommt mit uns junger Meister 100 00:08:35,417 --> 00:08:39,820 Sie wird dir nicht dienen -Alle, entschuldigen Sie 101 00:08:39,821 --> 00:08:41,879 Haben Sie nichts dagegen? 102 00:08:41,957 --> 00:08:44,551 Lassen Sie mich etwas Faires sagen 103 00:08:44,826 --> 00:08:47,351 Wenn einer von euch etwas anbieten kann mehr als 100.000 Taels 104 00:08:47,562 --> 00:08:49,086 Yushang wird heute Abend dir gehören 105 00:08:49,264 --> 00:08:52,365 Es besteht kein Grund, unsere Stimmung zu verderben, oder? 106 00:08:52,400 --> 00:08:55,201 Kumpel, du willst wirklich viel Geld ausgeben 107 00:08:55,504 --> 00:08:57,267 Die Tael-Notiz ist viel zu gewöhnlich 108 00:08:58,840 --> 00:09:03,936 Ich habe eine große Perle, die mir gewährt wird Königliche Familie, es ist unbezahlbar! 109 00:09:06,181 --> 00:09:08,115 Mir gefällt die Perle besser 110 00:09:09,985 --> 00:09:13,300 Herr Chiu, ich werde warten Du in meinem Zimmer 111 00:09:13,321 --> 00:09:15,186 Diese Perle ist 100.000 Taels wert? 112 00:09:15,924 --> 00:09:18,119 Dir hat mein Geld nicht gefallen? 113 00:09:18,293 --> 00:09:22,190 Ich mag Geld, aber ich mag dich nicht 114 00:09:25,233 --> 00:09:27,724 Sie ist so offen! Ich liebe es, sehr 115 00:09:27,936 --> 00:09:28,930 Herr Also... 116 00:09:28,937 --> 00:09:31,900 Es spielt keine Rolle, Ich glaube, mein Hut passt nicht zu meinem Stil 117 00:09:31,907 --> 00:09:34,670 und Yushang schaute auf mich herab, Ich habe es verdient 118 00:09:34,676 --> 00:09:36,403 Ich freue mich über Ihr Verständnis 119 00:09:36,411 --> 00:09:38,640 Mach dir keine Sorgen, Ich habe viele andere hübsche Mädchen 120 00:09:38,647 --> 00:09:42,172 Gut gesagt, ich zähle auf dich... 121 00:09:44,486 --> 00:09:46,120 Nicht meine Schuld! 122 00:09:46,121 --> 00:09:48,611 Wie dreist du das hier vermasselst 123 00:09:57,065 --> 00:10:01,124 Mantis-Faust? Es sieht so aus. MUSIK ! 124 00:10:08,176 --> 00:10:09,676 Halte es für mich 125 00:10:10,312 --> 00:10:14,312 Sehen Sie die Fäuste meines Kranichs! Komm, die Krallen des Tigers! 126 00:10:16,618 --> 00:10:20,420 Wie könnte Ihre Gottesanbeterin mit einem Tiger kämpfen? Plus ein Crane's! 127 00:10:20,422 --> 00:10:23,720 Ich kenne die doppelte Faust der Tigerklauen und Crane auch! 128 00:10:23,725 --> 00:10:26,488 Dann probier mal meine Gottesanbeterin... 129 00:10:38,773 --> 00:10:40,673 Bravo... 130 00:10:40,842 --> 00:10:45,376 Meine Gottesanbeterin hat deine Doppelfaust geschlagen von Tigar Crane. 131 00:10:45,380 --> 00:10:48,615 Eigentlich ist es nicht Tiger Crane, es ist Pfau! 132 00:10:48,617 --> 00:10:51,211 Deshalb bist du so ungezogen! 133 00:10:56,224 --> 00:10:59,884 Ihr Umzug war schnell! Du siehst nicht so zurückgeblieben aus. 134 00:11:00,729 --> 00:11:04,425 Junger Mann, du weißt es einfach nicht Mit wem du dich anlegst 135 00:11:10,005 --> 00:11:15,500 Der General von Kanton ist angekommen -bewegen, bewegen 136 00:11:15,543 --> 00:11:18,352 Wer wagt es, meinen Sohn zu schikanieren? Lass mich ihm eine Lektion erteilen 137 00:11:18,380 --> 00:11:19,408 Meister 138 00:11:19,414 --> 00:11:21,780 Keine Panik, wem gehören Sie? -Ich bin es, dem sie gehören 139 00:11:21,783 --> 00:11:23,646 Was? Du hast sie gemobbt? 140 00:11:23,718 --> 00:11:25,718 Wie reich sind sie? Sind sie qualifiziert? 141 00:11:25,854 --> 00:11:27,680 Meister, sie waren es -Wer sind sie? 142 00:11:27,689 --> 00:11:30,020 Schauen Sie einfach selbst vorbei 143 00:11:31,593 --> 00:11:34,491 Der König von Iron Hat? 144 00:11:35,330 --> 00:11:36,058 Tolles Geschenk! 145 00:11:36,060 --> 00:11:38,929 Chan, hör auf, sie um des großen Geschenks willen zu schikanieren 146 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 Trinkt die Mädels damit.. -Warte, Meister... 147 00:11:41,102 --> 00:11:46,696 Auf der Medaille steht: „Seng-Ko-Lin-Chin, König von Iron Hat“ 148 00:11:54,115 --> 00:11:56,750 Wie kannst du es wagen, die Medaille zu ergreifen? Seiner Majestät? Legen Sie ihm Handschellen an 149 00:11:56,751 --> 00:12:02,120 Halten Sie es, gemäß dem Ching-Gesetz, Das Einhaken ist jedem Höfling untersagt 150 00:12:02,123 --> 00:12:03,680 Jetzt sind Sie in einem Bordell angekommen 151 00:12:03,692 --> 00:12:05,982 Wissen Sie, dass Sie sich verpflichtet haben? die Gesetze von Ching? 152 00:12:05,994 --> 00:12:07,324 Was ist mit dir? 153 00:12:07,362 --> 00:12:08,320 Er meint mich? -Ja! 154 00:12:08,329 --> 00:12:10,490 Genau, ich komme... 155 00:12:10,665 --> 00:12:11,689 verhaften ... -um dich zu verhaften! 156 00:12:11,866 --> 00:12:13,330 Nein, er! - Verhaften Sie ihn! 157 00:12:13,334 --> 00:12:14,665 Ich bin der General des Kantons, 158 00:12:14,836 --> 00:12:17,534 also sollte ich verhaften schlechte Leute wie du 159 00:12:17,605 --> 00:12:18,270 Noch etwas... 160 00:12:18,273 --> 00:12:20,604 Was noch? Gehen Sie voran 161 00:12:20,642 --> 00:12:23,611 Heute ist der Gedenktag die Vorfahrin der Kaiserin 162 00:12:24,279 --> 00:12:26,001 Ihr Verbrechen wird also verdoppelt 163 00:12:26,047 --> 00:12:33,006 Ihm könnte die Todesstrafe zustehen -Zerhacke ihn.. zerhacke ihn.. 164 00:12:33,888 --> 00:12:35,416 Nach den Ching-Gesetzen gilt: 165 00:12:35,423 --> 00:12:42,000 Jeder ohne Pferdeschwanz sollte enthauptet werden also du... 166 00:12:42,030 --> 00:12:43,254 Willst du meinen Schwanz sehen? 167 00:12:43,264 --> 00:12:46,930 Du kannst so viel sehen, wie du willst, Idiot - Schneiden Sie den Mist ab, hacken Sie ihn 168 00:12:46,935 --> 00:12:49,430 OK Leute, die Party ist vorbei 169 00:12:49,437 --> 00:12:52,000 Allgemein Also, du hattest schon Spaß, Lass uns darüber hinwegkommen 170 00:12:52,040 --> 00:12:54,002 Ich habe noch nicht gespielt! 171 00:12:54,175 --> 00:12:54,869 Eure Majestät, 172 00:12:55,043 --> 00:12:57,075 Tut mir leid, dass deine Stimmung ruiniert wurde von ein paar Idioten 173 00:12:57,078 --> 00:12:58,775 Mir sollte die Schuld gegeben werden für schlechte Anordnung 174 00:12:58,780 --> 00:13:01,280 Nicht deine Schuld Lass uns gehen 175 00:13:03,852 --> 00:13:07,820 Meister, mit diesem Kerl darf man sich nicht anlegen Du solltest besser zurücktreten 176 00:13:07,822 --> 00:13:09,754 Wie du schon sagtest 177 00:13:09,791 --> 00:13:12,554 Vergessen Sie einfach den Ärger 178 00:13:14,429 --> 00:13:17,623 Junger Meister, dein Hut 179 00:13:23,905 --> 00:13:26,099 Was für ein Spitzenkämpfer er ist. 180 00:13:34,449 --> 00:13:37,111 Onkel Mok, alle Gerichte sind vergiftet -Gut! 181 00:13:38,185 --> 00:13:41,278 Chiu hat unseren Meister ermordet 182 00:13:41,456 --> 00:13:43,719 und einige Generäle von Die Taiping-Herrschaft 183 00:13:43,725 --> 00:13:46,192 Und er hat uns reingelegt, den Beggars Clan, 184 00:13:46,194 --> 00:13:50,000 Deshalb verachten uns alle 185 00:13:50,098 --> 00:13:52,197 Sagen, dass wir geworden sind die Hunde des Kaisers 186 00:13:52,200 --> 00:13:54,859 Es muss Rache genommen werden! 187 00:13:55,770 --> 00:13:57,397 Sein Kung Fu ist kraftvoll 188 00:13:57,705 --> 00:13:59,866 Greife nicht an bis er gefangen ist 189 00:14:00,241 --> 00:14:02,975 Weil wir ihn nicht besiegen können mit dem, was wir hier haben 190 00:14:02,977 --> 00:14:05,467 Ich werde mein Bestes geben, um zu verführen ihn ins Bett 191 00:14:05,680 --> 00:14:07,545 Kapitän, jemand kommt 192 00:14:07,749 --> 00:14:09,807 Macht euch alle bereit... 193 00:14:17,258 --> 00:14:18,890 Miss Yushang, wir sehen uns wieder 194 00:14:18,893 --> 00:14:21,060 Wie kommt es, dass du es bist? Wo ist Herr Chiu? 195 00:14:21,062 --> 00:14:24,324 Mr. Chiu‘ Perle ist abgestürzt von Herrn So und verwandelte sich in Pulver 196 00:14:24,332 --> 00:14:25,963 Ich habe damit getrunken 197 00:14:26,534 --> 00:14:28,535 Beurteilen Sie Mr. So nicht nach seinen haarigen Haaren, 198 00:14:28,536 --> 00:14:31,200 Tatsächlich ist er so romantisch und lustig 199 00:14:31,206 --> 00:14:31,831 Aber... 200 00:14:32,006 --> 00:14:34,600 Nein, aber ich habe seines 100.000 habe ich jetzt in der Tasche. 201 00:14:34,609 --> 00:14:36,700 Ich werde es nicht zurückgeben 202 00:14:36,711 --> 00:14:38,008 Über Herrn So... 203 00:14:38,179 --> 00:14:40,780 Hören Sie auf, Madam Pimp. Du kannst jetzt gehen. 204 00:14:40,782 --> 00:14:41,942 Ja, ja 205 00:14:42,183 --> 00:14:45,846 Frau Sieben, warten Sie... -Komm damit klar.. 206 00:14:49,190 --> 00:14:51,900 Wer ist dieser Typ? -Ich weiß es nicht 207 00:14:51,960 --> 00:14:57,003 Fräulein, zunächst einmal habe ich eine gute Nachricht: Ich mag dich sehr 208 00:14:57,565 --> 00:14:59,760 Für mich ist das eine schlechte Nachricht 209 00:15:00,268 --> 00:15:02,500 Ich wusste, dass du das sagen würdest 210 00:15:02,503 --> 00:15:03,197 Kommen wir zur Sache 211 00:15:03,371 --> 00:15:07,750 Ich bin bereit, Ihnen 100 Perlen zu zahlen denn begleite mich heute Abend 212 00:15:07,775 --> 00:15:11,000 Ich rede nicht mehr mit dir, Bitte geh raus. 213 00:15:11,846 --> 00:15:15,504 Ich hatte recht mit dir Gut, ich trinke die erste Runde 214 00:15:15,683 --> 00:15:18,547 Nein, trink es nicht... 215 00:15:22,957 --> 00:15:25,552 Mehr Überraschung? 216 00:15:26,461 --> 00:15:29,500 Dame... -Geh weg von mir 217 00:15:30,231 --> 00:15:32,255 Kennst du Kung-Fu? 218 00:15:32,333 --> 00:15:36,200 Nein, ich kenne kein Kung-Fu. Ich flehe dich an, hör auf, mich zu belästigen 219 00:15:36,204 --> 00:15:37,400 Ich werde dich nicht begleiten 220 00:15:37,405 --> 00:15:40,535 Yushang, niemand behandelt Mir gefällt das 221 00:15:40,775 --> 00:15:43,266 Ich habe mich in dich verliebt 222 00:15:44,379 --> 00:15:45,868 Was hast du gesagt? 223 00:15:46,180 --> 00:15:49,644 Ich sagte, ich habe mich in dich verliebt 224 00:15:50,518 --> 00:15:52,000 Machst du Witze? 225 00:15:52,287 --> 00:15:55,580 Ich mache keine Witze, Ich habe beschlossen, dich zu heiraten 226 00:15:55,590 --> 00:15:57,152 Bist du verrückt? 227 00:15:58,426 --> 00:15:59,724 Was zum Teufel... 228 00:16:02,330 --> 00:16:05,820 Ich wusste nicht, dass du dich hier versteckst. 229 00:16:07,502 --> 00:16:10,250 Das ist gut, ich brauche hier nur einen Zeugen -Zeuge?? 230 00:16:10,251 --> 00:16:13,572 Ja, ich werde vor deinem edlen Schwert schwören 231 00:16:13,608 --> 00:16:15,371 Ich möchte Miss Yushang mitnehmen als meine Frau 232 00:16:15,543 --> 00:16:18,540 Wenn ich lüge, Ich würde von einem Blitz getroffen werden 233 00:16:18,746 --> 00:16:22,737 Schwester, ich freue mich wirklich für dich. -Warte... 234 00:16:23,018 --> 00:16:25,450 Du denkst, es ist so einfach mein Ehemann sein? 235 00:16:25,453 --> 00:16:28,400 Was soll ich tun? Dein Ehemann werden? 236 00:16:28,589 --> 00:16:32,790 Ich möchte, dass er der Meister des Kung-Fu und Gelehrter ist. Oben in Position. 237 00:16:32,795 --> 00:16:36,307 Kannst du das? -Lass mich eine Sekunde nachdenken 238 00:16:41,269 --> 00:16:42,293 Ich kann es schaffen 239 00:16:44,472 --> 00:16:48,770 Gut. Wir reden darüber wenn es Ihnen gelingt 240 00:16:48,776 --> 00:16:52,200 Nun, in diesem Fall denke ich, dass wir das tun sollten Planen Sie jetzt unsere Hochzeit 241 00:16:52,246 --> 00:16:55,400 Denn das ist zu einfach für mich um der Kung-Fu-Gelehrte zu werden! 242 00:16:55,416 --> 00:16:59,447 Gut. Aber du solltest mir etwas Zeit geben darüber nachzudenken 243 00:16:59,454 --> 00:17:02,816 Kein Problem, ich warte auf Ihre Antwort außerhalb des Gartens 244 00:17:02,857 --> 00:17:05,915 Ich werde nicht gehen, bis ich dich dort treffe 245 00:17:08,029 --> 00:17:09,694 Psycho! 246 00:17:32,053 --> 00:17:36,088 Wir sind beim Beggars Clan, Jeder sollte sofort gehen 247 00:18:32,180 --> 00:18:35,149 Sir, der Zeitpunkt ist passend 248 00:18:35,283 --> 00:18:43,588 Die Straße ist jetzt sicher, bitte fahren Sie fort -Gut, sehr gut 249 00:18:43,925 --> 00:18:45,923 Machen Sie sich auf den Weg. 250 00:18:57,038 --> 00:18:59,804 Scheiße, wir sind zu spät 251 00:19:01,209 --> 00:19:04,699 Dieser Verrückte hat unser Geschäft ruiniert 252 00:19:09,817 --> 00:19:11,546 Schwester... Schwester 253 00:19:11,719 --> 00:19:14,103 Was ist los? -Der Idiot ist immer noch da unten 254 00:19:14,322 --> 00:19:16,589 Lasst uns ihn töten -Vergiss es, 255 00:19:16,590 --> 00:19:20,000 er will uns nicht belästigen. Lass ihn in Ruhe. 256 00:19:31,072 --> 00:19:33,400 Du verliebst dich in ihn, nicht wahr? 257 00:19:33,441 --> 00:19:34,870 Worüber redest du? 258 00:19:34,876 --> 00:19:38,200 Ich werde nicht daran denken bis Chiu tot ist 259 00:19:38,212 --> 00:19:40,138 Vor allem nicht mit ihm 260 00:19:40,148 --> 00:19:42,300 Chiu ist gut im Kung-Fu 261 00:19:42,316 --> 00:19:46,282 Onkel Mok sagte, wir könnten ihn ohne nicht besiegen der „Drache 18 Palmen“ 262 00:19:46,287 --> 00:19:48,450 Ich könnte nie heiraten! 263 00:19:48,456 --> 00:19:51,456 Verschwinde von hier, bevor du zu geil wirst 264 00:20:08,976 --> 00:20:12,001 Was für ein Übel bist du? Wie kannst du es wagen, mir Angst zu machen? 265 00:20:12,013 --> 00:20:15,548 Mr. Also, ich bin es, Madam Pimp. 266 00:20:17,084 --> 00:20:19,114 Sie sind Madam Pimp?! -Ja 267 00:20:19,387 --> 00:20:21,384 Du hast eine flache Figur, Wo sind deine Titten? 268 00:20:21,389 --> 00:20:24,455 Es ist noch früh am Morgen, Sie sind noch nicht aufgewacht 269 00:20:24,458 --> 00:20:26,255 Diesmal haben Sie Glück dafür, dass ich nicht getötet wurde 270 00:20:26,260 --> 00:20:29,625 Bleiben Sie nicht ungeschminkt herum -Nein, das werde ich nicht noch einmal machen 271 00:20:29,630 --> 00:20:34,430 Hören Sie auf, auf Miss Yushang zu warten, sie ist gegangen 272 00:20:34,502 --> 00:20:36,469 Schon gegangen? 273 00:20:39,707 --> 00:20:41,402 „Wohin geht Yushang?“ 274 00:20:42,043 --> 00:20:46,500 „Es heißt, sie... sie sei nach Peking gegangen“ 275 00:20:46,514 --> 00:20:48,046 „Peking?“ 276 00:20:48,115 --> 00:20:56,950 Männer sollten einen Beitrag zum Land leisten Wo soll ich meinen Zopf hinlegen? 277 00:20:56,991 --> 00:20:59,000 Schwing es und schwing es ... 278 00:20:59,060 --> 00:21:01,385 Ich ziehe daran und spiele es... 279 00:21:01,429 --> 00:21:02,453 Papa! 280 00:21:03,197 --> 00:21:05,330 Ich habe mich entschieden, die Prüfung abzulegen für das Stipendium in Peking 281 00:21:05,333 --> 00:21:06,231 Chan 282 00:21:07,068 --> 00:21:09,060 Ich habe mich danach gesehnt, dass du das sagst seit 25 Jahren 283 00:21:09,070 --> 00:21:10,835 Das solltest du machen der Name unserer Familie 284 00:21:10,838 --> 00:21:13,100 Verstehen Sie es nicht falsch, Ich mache es nicht für niemanden 285 00:21:13,107 --> 00:21:14,140 aber eine Dame 286 00:21:14,141 --> 00:21:15,567 Held! 287 00:21:15,576 --> 00:21:19,000 Du stirbst bei dem Versuch, ein Gelehrter für ein Mädchen zu sein, Wer ist sie? 288 00:21:19,013 --> 00:21:21,780 Der Promi-Escort, Fräulein Yushang 289 00:21:21,782 --> 00:21:23,874 Diese Hure? 290 00:21:24,118 --> 00:21:25,910 Was ist daran falsch? 291 00:21:25,920 --> 00:21:28,514 Du hast diesen anderen Geschmack Niemand würde es wagen! 292 00:21:28,689 --> 00:21:31,000 Ich bewundere dich! Ich begleite dich nach Peking 293 00:21:31,025 --> 00:21:34,600 2, 3, 4, 5, 6 -Kommt :) 294 00:21:34,629 --> 00:21:39,223 Der junge Meister geht nach Peking Die Prüfung, lasst uns packen! 295 00:21:39,300 --> 00:21:44,000 Hör auf, dem nachzujagen, Wir nehmen die Hühner nicht mit 296 00:21:44,639 --> 00:21:46,538 Sei vorsichtig, Idiot! 297 00:21:46,540 --> 00:21:49,870 Wenn du meine Sachen kaputt machst, Ich würde dir in den Arsch treten. 298 00:21:49,877 --> 00:21:50,775 Seien Sie vorsichtig! 299 00:21:51,746 --> 00:21:53,300 Guten Morgen Papa -Guten Morgen 300 00:21:53,314 --> 00:21:55,240 Sie bewegen tatsächlich alles. -Sicher 301 00:21:55,241 --> 00:21:58,810 Wie wäre es, wenn du mir etwas zum Anziehen dalassen würdest? - Du bist nur ein Kind, kein Grund zur Sorge 302 00:21:58,819 --> 00:22:00,945 Aber ich bin kein „Kind“ mehr 303 00:22:01,422 --> 00:22:04,040 Verdammt! Deiner ist größer als meiner? 304 00:22:04,058 --> 00:22:06,620 Du verachtest mich! Meines wird eines Tages größer werden als deines 305 00:22:06,627 --> 00:22:11,230 Zieht mir irgendjemand die Hose aus? 306 00:22:11,232 --> 00:22:14,400 Warum stehst du hier? Bleiben Sie in Bewegung 307 00:22:14,402 --> 00:22:16,300 Es braucht Zeit, sich zu bewegen so ein großes Haus! 308 00:22:16,304 --> 00:22:22,250 Bitte drücken Sie stärker, Mann! Meiner Meinung nach: 1, 2, 3, drücken! 309 00:22:22,276 --> 00:22:25,668 Drücken! Drücken! 310 00:22:25,946 --> 00:22:27,004 Vorsichtig schieben! 311 00:22:27,281 --> 00:22:28,942 Binden Sie es fest... 312 00:22:29,183 --> 00:22:31,715 Meister, rücken Sie auch den Baum um? -Natürlich! 313 00:22:31,719 --> 00:22:34,280 oder wie kann ich in Peking Litschi essen? 314 00:22:34,288 --> 00:22:35,846 Schiebe es rüber... 315 00:22:36,824 --> 00:22:39,089 Pass auf 316 00:22:39,090 --> 00:22:43,030 Pass auf meine Litschi auf, Du Scheißkerl! 317 00:22:43,731 --> 00:22:50,203 Chiu hat mir geholfen, auszulöschen die Hairy Gang in Kwangsi 318 00:22:50,338 --> 00:22:53,971 Also bringe ich ihn hierher um Eure Majestät zu begrüßen 319 00:22:54,041 --> 00:22:59,544 Gut, ich ernenne Sie jetzt dazu der stellvertretende Sekretär 320 00:23:00,481 --> 00:23:04,017 Ich hoffe, Sie werden unserer Ching-Dynastie dienen von ganzem Herzen 321 00:23:04,018 --> 00:23:05,300 Vielen Dank, Eure Majestät. 322 00:23:05,419 --> 00:23:08,582 Eure Majestät, Herr Chiu ist geschickt darin Zauber wirken, 323 00:23:08,789 --> 00:23:11,815 Warum fragst du ihn nicht danach? eine Demonstration? 324 00:23:12,193 --> 00:23:13,217 Magie? 325 00:23:15,363 --> 00:23:18,059 Dann zeigen Sie es mir, Herr Chiu. 326 00:23:18,999 --> 00:23:19,795 Ja! 327 00:25:35,006 --> 00:25:38,862 Machen Sie keine Szene, treten Sie zurück. -Ja 328 00:25:45,551 --> 00:25:49,551 „Ewigkeit“ 329 00:25:51,552 --> 00:25:54,986 Es tut mir leid, dass ich Ihrer Majestät Angst eingejagt habe 330 00:25:55,089 --> 00:25:56,784 Ich wünschte, das Mädchen wäre echt. 331 00:25:58,659 --> 00:25:59,853 Beeil dich! 332 00:26:00,494 --> 00:26:03,019 Was ist los? 333 00:26:03,330 --> 00:26:05,388 Komm schon, geh hinter dich 334 00:26:07,668 --> 00:26:08,692 Was ist los? 335 00:26:08,869 --> 00:26:11,097 Versteck dich darin 336 00:26:13,307 --> 00:26:14,931 Wir sind bereit, junger Meister 337 00:26:15,242 --> 00:26:16,072 Okay 338 00:26:17,111 --> 00:26:19,908 Ihr steht alle still, Mach keine Bewegung 339 00:26:23,884 --> 00:26:26,852 Riecht süß, du bist Piu Hung. 340 00:26:27,321 --> 00:26:29,612 Junger Meister, du bist großartig! Ich liebe es 341 00:26:30,324 --> 00:26:31,416 Näher 342 00:26:32,293 --> 00:26:34,887 Große Brüste! Du musst ein kleiner Teenager sein! 343 00:26:36,096 --> 00:26:39,625 Du bist superschlecht, wenn du mir das sagst -Du bist wirklich vollbusig 344 00:26:39,800 --> 00:26:44,020 Hä? Eine schwangere Frau, die wir hier haben? Du kannst mich nicht betrügen, 345 00:26:44,038 --> 00:26:45,862 Du bist Papa! 346 00:26:45,873 --> 00:26:48,205 So ein böser Junge.. Woher wusstest du, dass ich es bin? 347 00:26:48,475 --> 00:26:49,635 Kluger Junge! 348 00:26:49,877 --> 00:26:53,278 Ich dachte, ich könnte dich auf diese Weise austricksen. gutes Spiel 349 00:26:54,915 --> 00:26:57,679 Junger Meister muss nehmen die Prüfung morgen, 350 00:26:57,885 --> 00:27:00,700 Das Spiel ist vorbei... geh jetzt raus. 351 00:27:00,788 --> 00:27:04,109 Chan, bist du vorbereitet? für die Prüfung? 352 00:27:04,110 --> 00:27:07,350 Was soll ich vorbereiten? Ich muss gewinnen, weißt du das nicht? 353 00:27:07,494 --> 00:27:08,392 Ja, das tue ich! 354 00:27:08,996 --> 00:27:11,760 Tolle Einstellung! Ich habe vollstes Vertrauen in Sie! 355 00:27:11,866 --> 00:27:15,893 Chan, das ist Onkel Cheng, Er wird morgen der Prüfer sein 356 00:27:15,903 --> 00:27:17,129 Grüße deinen Onkel Cheng 357 00:27:17,438 --> 00:27:21,202 Mach dich fertig, Onkel Cheng -Oi oi oi... 358 00:27:23,077 --> 00:27:27,202 Siehst du? Hat er den Gelehrten nicht schon gewonnen? 359 00:27:27,615 --> 00:27:29,307 Es hängt von seinem Schicksal ab 360 00:27:29,483 --> 00:27:32,081 Cheng, ich habe jemanden gefragt um an den Papieren zu arbeiten 361 00:27:32,286 --> 00:27:35,280 Du hast es mir vorhin gegeben. Sie bleiben unverändert? 362 00:27:35,289 --> 00:27:37,001 Änderungen können vor Ort vorgenommen werden... 363 00:27:37,091 --> 00:27:40,550 Aber für das Bogenschießen, Reiten, Boxen und Waffenkampf... 364 00:27:40,561 --> 00:27:42,827 Er wird alleine sein -Kein Problem 365 00:27:42,896 --> 00:27:45,962 Mein Sohn ist bestens ausgebildet in allen Kampfsportarten 366 00:27:46,133 --> 00:27:48,665 Über deine 2 Millionen Taels... gibt es einen Rabatt? 367 00:27:48,736 --> 00:27:54,170 Weißt du, ich tue dir einen Gefallen, Wenn es sich jedoch um ein Geschäft handelt, ist es ein Geschäft 368 00:27:58,312 --> 00:28:02,510 Platzieren wir die Pferdegespanne an vorderster Front 369 00:28:02,783 --> 00:28:07,047 Die Bogenschützen gehen seitwärts, Die Waffen bleiben zurück 370 00:28:36,450 --> 00:28:42,752 Erste Runde der Kampfkunstprüfung. Die Kandidaten treten jetzt ein. 371 00:28:43,206 --> 00:28:46,206 Provinz „Hebei“. 372 00:28:46,907 --> 00:28:49,407 „Kanton“ 373 00:28:49,410 --> 00:28:52,618 „Mongolei“ 374 00:28:53,019 --> 00:28:56,619 „ZheJiang“ 375 00:28:56,920 --> 00:28:58,620 „Jiang Su“ 376 00:29:36,210 --> 00:29:38,108 Kann es nicht hochheben 377 00:29:39,814 --> 00:29:44,338 Reserviere einfach meine Kraft. Schade euch allen... Hurensöhne. 378 00:30:11,112 --> 00:30:12,612 Wow, 10 Punkte 379 00:30:12,877 --> 00:30:15,377 [Publikum] Großartig! 380 00:30:16,278 --> 00:30:17,978 [Publikum] Großartig! 381 00:30:20,278 --> 00:30:21,778 Wow! Großartig! 382 00:30:22,079 --> 00:30:24,079 Wow! Nochmals 10 Punkte! 383 00:31:37,798 --> 00:31:40,494 Das letzte Spiel beginnt jetzt 384 00:31:41,368 --> 00:31:42,960 Das Spiel ist zwischen... 385 00:31:43,136 --> 00:31:47,001 Po Ye Tat Tor, Mongolei [Bravo...] 386 00:31:49,176 --> 00:31:53,610 und So Cha Ha Yee Chan, GuangDong 387 00:31:54,815 --> 00:31:56,139 Letzter Anruf 388 00:31:56,216 --> 00:32:00,000 Die Quoten sind: Also: 10 zu 1 Po: 1 zu 1 389 00:32:00,187 --> 00:32:03,850 Machst du Witze, wie die Kandidaten sind stark von den Quoten abweichen? 390 00:32:03,857 --> 00:32:08,284 10 zu 1 und 1 zu 1? Chan ist allen Widrigkeiten zum Trotz 391 00:32:08,362 --> 00:32:12,458 Sie sehen, Chan scheiterte beim Gewichtheben, 392 00:32:13,066 --> 00:32:18,762 während Po in die letzte Phase eintrat mit perfekten Noten 393 00:32:18,805 --> 00:32:22,036 Es ist eine wissenschaftliche Prüfung, Ich werde kein cooler Arbeiter! 394 00:32:22,309 --> 00:32:25,110 Was hat es damit zu tun? mit Gewichtheben, Möbel bewegen? 395 00:32:25,112 --> 00:32:28,340 Kollege, Sie haben eine tiefe Meinung 396 00:32:28,349 --> 00:32:29,875 Ich habe das studiert Rennen für eine lange Zeit 397 00:32:30,050 --> 00:32:31,642 Die Chancen kommen mir seltsam vor 398 00:32:32,486 --> 00:32:35,819 Po hat ein gutes „Exterieur“, mit maximaler Leistung. 399 00:32:35,889 --> 00:32:39,209 Aber man sieht ihn am Hals schwitzen nach einem „Zwei-Takt-Gang“-Gang 400 00:32:39,259 --> 00:32:42,554 Vielleicht ist er in einem Zustand der Sorge -Wirklich? 401 00:32:42,763 --> 00:32:45,130 Aber so scheint es einzigartig zu sein... -Wie? 402 00:32:45,132 --> 00:32:47,230 Er hatte währenddessen einen schlechten „Galopp“. vorheriges Rennen. 403 00:32:47,234 --> 00:32:51,568 Aber er hatte das Herz, es ins Finale zu schaffen -Was ist „Herz“? 404 00:32:51,838 --> 00:32:55,134 „Herz“ ist ein englisches Wort, Bedeutung: Entschlossenheit 405 00:32:55,309 --> 00:32:59,980 Also werde ich alles auf ihn verwetten -Wie viel würden Sie wetten? 406 00:33:00,013 --> 00:33:03,745 800.000 Tael Nicht genug, warum nicht 2 Millionen? 407 00:33:03,751 --> 00:33:06,678 Hä? Warum du plötzlich so optimistisch bist über Chan? 408 00:33:06,680 --> 00:33:10,020 Ich finde Ihre Analyse zutreffend, Jetzt bin ich überzeugt, dass mein Sohn 409 00:33:10,122 --> 00:33:13,683 wird das Match sicher gewinnen -Komm her 410 00:33:12,326 --> 00:33:13,452 Komm schon 411 00:33:14,494 --> 00:33:18,000 Ich werde mehr auf ihn wetten 2 Millionen Taels! 412 00:33:18,098 --> 00:33:19,756 Wie großzügig! 413 00:33:20,634 --> 00:33:21,766 Warum hast du nicht gewettet? 414 00:33:21,800 --> 00:33:24,867 Warum sollte ich wetten? Chan ist mein Sohn!! 415 00:33:25,672 --> 00:33:29,900 Scheiße, ich habe einen Faktor übersehen... -Welcher Faktor? 416 00:33:29,943 --> 00:33:32,473 Seine Blutlinie! -Was zum... 417 00:33:33,013 --> 00:33:35,578 Hier kommt der Prüfer 418 00:33:37,718 --> 00:33:40,251 Was? Ist Cheng nicht der Prüfer? 419 00:33:43,357 --> 00:33:44,619 Bitte nehmen Sie Platz 420 00:33:47,160 --> 00:33:48,686 Es ist Seng-Ko-Lin-Ch'in?! 421 00:33:48,929 --> 00:33:51,327 Was scheint das Problem zu sein? 422 00:33:51,350 --> 00:33:55,350 Er ist Pos Onkel! 423 00:33:55,836 --> 00:33:57,100 Lass uns rollen 424 00:34:01,441 --> 00:34:02,835 Fang an! 425 00:34:05,836 --> 00:34:09,836 [Zielgruppen] Schneller... schneller... 426 00:34:10,037 --> 00:34:13,837 [Chinesische Trommeln schlagen] 427 00:34:16,837 --> 00:34:19,837 [Zielgruppen] Schneller... schneller... 428 00:34:33,106 --> 00:34:35,106 Yahoo, ja! 429 00:34:35,309 --> 00:34:38,678 Wow! Ziel zerstört! Mindestens 2 Bonuspunkte! 430 00:34:38,779 --> 00:34:41,079 Ja... klingt sinnvoll... 431 00:34:43,717 --> 00:34:49,244 Also wird der Pfeil nicht auf dem Ziel gefunden, Das macht Po zum Gewinner 432 00:34:53,727 --> 00:34:57,252 Ist das dein Ernst, du Bastard? Du hast den Wettbewerb manipuliert! 433 00:35:00,901 --> 00:35:05,199 Kandidaten bitte einsteigen Pferde für das nächste Spiel 434 00:35:06,173 --> 00:35:07,232 Po 435 00:35:11,244 --> 00:35:14,454 Nimm diese Projektile, Sie werden sie nützlich finden 436 00:35:14,481 --> 00:35:17,441 Die 2. Runde beginnt jetzt 437 00:35:47,314 --> 00:35:49,013 Sie haben auch die Waffen manipuliert? 438 00:35:49,416 --> 00:35:52,979 Es ist zu korrupt! Kann ich mein Ticket erstatten lassen? 439 00:36:16,444 --> 00:36:20,300 Chan holt auf! -Du hast doch nicht dein Ticket zerrissen, oder? 440 00:36:20,514 --> 00:36:22,145 Nein, nein, nein... noch nicht 441 00:36:34,694 --> 00:36:36,359 Scheißst du mich? 442 00:37:37,591 --> 00:37:40,252 Du gibst immer noch nicht auf? Kommen Sie wieder! 443 00:37:44,698 --> 00:37:47,061 Fangen wir noch einmal von vorne an, Ich werde dich mit Handicap bekämpfen 444 00:37:47,080 --> 00:37:50,599 Sag nicht, dass ich dich ausgenutzt habe Ha ha ha ha ... 445 00:37:59,613 --> 00:38:01,950 Willst du mich schlagen mit dem Trick des schmutzigen Ninja? 446 00:38:01,981 --> 00:38:03,473 Bist du schon wach, Noob? 447 00:38:03,917 --> 00:38:06,400 Ja ! Er hat gewonnen! -Wir sind gut! 448 00:38:06,552 --> 00:38:09,000 Trinken Sie etwas Tee... - „Alles Gute“ 449 00:38:09,322 --> 00:38:14,618 „Den Rest teilen“? -Nein, „Alles Gute“ ist eine englische Phrase. 450 00:38:14,928 --> 00:38:17,295 Es gibt keine Regelung dagegen Verwendung von Projektilen als Waffe 451 00:38:17,297 --> 00:38:20,962 Chan fiel zuerst, Das macht Po erneut zum Gewinner 452 00:38:24,537 --> 00:38:27,831 Cheng, du Verräter, hast mich gerettet wie ein Drachen, 453 00:38:27,941 --> 00:38:30,671 Ich werde dich auf Anhieb besiegen 454 00:38:30,677 --> 00:38:32,400 Vergiss es, das würdest du nicht tun wir sehen ihn wieder 455 00:38:32,412 --> 00:38:33,344 Wie ist das? 456 00:38:33,346 --> 00:38:35,808 Ich werde ihn jetzt töten! Ich habe keine 2 Millionen zu verlieren! 457 00:38:37,217 --> 00:38:39,995 Einfach Blödsinn -Du bist schamlos 458 00:38:40,020 --> 00:38:45,048 Po gewann 2 von 3 Spielen, Das macht ihn zum Allround-Gelehrten 459 00:38:45,065 --> 00:38:48,059 Ich habe gewonnen! Ich werde protestieren! 460 00:39:04,911 --> 00:39:05,673 Was machst du? 461 00:39:06,179 --> 00:39:10,106 Der Pfeil... ist vergiftet 462 00:39:11,651 --> 00:39:15,710 Du hast schlechtes Karma! Du hast die Konsequenzen verdient! 463 00:39:17,223 --> 00:39:19,518 Er wurde durch seinen eigenen Pfeil vergiftet 464 00:39:19,926 --> 00:39:24,288 Er ist jetzt tot und mein Sohn wird der Gelehrte. -Und ich werde mein Vermögen gewinnen! 465 00:39:24,597 --> 00:39:26,096 Du... Du... 466 00:39:26,397 --> 00:39:29,397 [Publikum] Bravo! 467 00:39:33,406 --> 00:39:37,505 Wir haben unseren Vorfahren eine Ehre erwiesen! -Sie haben ein gutes Urteil gefällt 468 00:39:39,546 --> 00:39:42,314 Sir, der Kaiser möchte ernennen der Titel selbst 469 00:39:45,085 --> 00:39:46,113 Okay 470 00:39:49,589 --> 00:39:53,616 Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen für die offizielle Aufzeichnung 471 00:39:53,793 --> 00:39:56,658 Als du den Titel gewonnen hast, Wem möchten Sie danken? 472 00:39:56,663 --> 00:39:58,357 Dame Yushang! 473 00:39:58,565 --> 00:40:02,259 Dame Yushang? Wäre das seine Mutter? 474 00:40:06,339 --> 00:40:09,269 Langes Leben für Dich! 475 00:40:09,542 --> 00:40:12,201 So einfach! -Vielen Dank, Euer Kaiser. 476 00:40:13,279 --> 00:40:16,212 Chiu, wer ist der neue Gelehrte? 477 00:40:18,118 --> 00:40:21,451 Euer Kaiser wäre es So-Cha-Ha-Yee-Chan des Kantons 478 00:40:24,624 --> 00:40:27,151 Euer Kaiser, So-Cha-Ha-Yee-Chan-Gruß 479 00:40:29,229 --> 00:40:31,460 Euer Kaiser, Ich habe Informationen zu melden. 480 00:40:33,800 --> 00:40:34,767 Dir ist gewährt 481 00:40:36,503 --> 00:40:38,798 Ich habe es herausgefunden Das gilt auch für Analphabeten. 482 00:40:38,938 --> 00:40:40,599 Wie konnte er also bestehen schriftliche Prüfung? 483 00:40:40,774 --> 00:40:42,300 Er muss betrogen haben. 484 00:40:46,212 --> 00:40:49,000 Besorg mir die Schreibutensilien. -Ja 485 00:40:53,386 --> 00:40:57,422 So-Cha-Ha-Yee-Chan, Tragen Sie hier Ihren Namen ein. 486 00:40:58,825 --> 00:41:01,286 Gott sei Dank, schreiben Sie einfach seinen Namen! 487 00:41:01,461 --> 00:41:03,490 Er weiß, wie man seinen Namen schreibt! 488 00:41:16,309 --> 00:41:17,639 Ich kann es nicht! 489 00:41:17,879 --> 00:41:20,839 Verdammt! Du musst bei der Prüfung gefälscht haben! 490 00:41:21,080 --> 00:41:22,704 Lasst ihn draußen enthaupten! 491 00:41:22,982 --> 00:41:24,280 NEIN! NEIN! 492 00:41:26,119 --> 00:41:27,586 Euer Kaiser, Ich war derjenige, der betrogen hat 493 00:41:27,754 --> 00:41:29,684 Es ist nicht die Schuld des Sohnes, exekutiere mich stattdessen 494 00:41:29,689 --> 00:41:30,781 Nein, ich sollte hingerichtet werden 495 00:41:30,957 --> 00:41:32,910 Tut mir Leid, Papa Ich kann nicht einmal meinen Namen schreiben 496 00:41:32,926 --> 00:41:34,550 Unnötig zu erwähnen, Ich weiß es gerade jetzt. 497 00:41:34,661 --> 00:41:35,859 Euer Kaiser, ich sollte getötet werden -Töte mich 498 00:41:36,963 --> 00:41:38,690 Töte mich -Nein, töte mich stattdessen... 499 00:41:38,765 --> 00:41:41,529 Lächerlich! Sie entscheiden nicht, wer hingerichtet werden soll. 500 00:41:41,634 --> 00:41:43,451 Sie beide haben zusammengearbeitet. 501 00:41:43,470 --> 00:41:46,267 Justizminister sollte das Urteil gegen Sie verkünden. 502 00:41:46,573 --> 00:41:50,101 Justizminister, komm jetzt raus! Beeil dich. 503 00:41:50,113 --> 00:41:52,077 Ich bin hier! 504 00:41:55,849 --> 00:41:57,577 Er ist der Justizminister? 505 00:41:57,684 --> 00:42:02,586 Sie beide haben schwere Straftaten begangen, sollte zum Tode verurteilt werden... 506 00:42:02,590 --> 00:42:06,084 Aber wir verzeihen dir den Tod aufgrund der bisherigen Leistung 507 00:42:06,259 --> 00:42:10,058 Ihr Vermögen sollte beschlagnahmt werden. Über Pflichtverletzungen... 508 00:42:10,129 --> 00:42:11,655 Haben Sie irgendeine Pflicht erfüllt? 509 00:42:11,798 --> 00:42:15,130 Nein, ich habe mich nicht bei mir gemeldet Militäreinheit für 7 Jahre 510 00:42:15,368 --> 00:42:19,002 Pflichterfüllung bedeutet nicht keine falsche Pflichterfüllung! 511 00:42:19,350 --> 00:42:20,738 Infolgedessen, Euer Kaiser, 512 00:42:20,750 --> 00:42:24,962 die Höchststrafe wäre nur „Vermögensbeschlagnahme“ 513 00:42:26,579 --> 00:42:28,844 Das ist es? Bist du sicher? 514 00:42:29,616 --> 00:42:31,640 Mein Satz ist absolut legitim, 515 00:42:31,650 --> 00:42:34,312 nach dem „Grundgesetz“ 516 00:42:34,654 --> 00:42:36,912 Kann ich noch eine Strafe hinzufügen? 517 00:42:37,257 --> 00:42:40,051 Du bist der Kaiser, Du kannst tun, was immer Du sagst. 518 00:42:40,193 --> 00:42:43,420 Gut, ich ernenne euch jetzt beide zu Bettlern, ein Leben lang! 519 00:42:43,429 --> 00:42:47,620 Seng-Ko-Lin-Ch'in, wie konntest du nicht herausgefunden, was sie vorhatten? 520 00:42:47,634 --> 00:42:51,535 Chiu, du wirst belohnt für die Aufdeckung ihres Verbrechens. 521 00:42:57,077 --> 00:43:00,707 Das ist die Geistertafel meines Vaters, Nimmst du es auch? 522 00:43:00,914 --> 00:43:04,512 Das ist nur ein verdammtes Glas, es ist nutzlos für dich... 523 00:43:14,060 --> 00:43:20,000 *...um einen Ying-Yang-Knoten zu knüpfen, aber nicht um ihn zu lösen...* *... Kummer ...* 524 00:43:20,166 --> 00:43:21,798 Junger Meister, 525 00:43:22,235 --> 00:43:23,224 von nun an, 526 00:43:23,403 --> 00:43:26,868 Ich denke, du solltest besser schreiben lernen mit Haltung... nimm es... 527 00:43:29,075 --> 00:43:37,107 528 00:43:39,486 --> 00:43:41,082 Lehrer, 529 00:43:42,055 --> 00:43:43,587 Ich werde es lernen 530 00:43:44,023 --> 00:43:48,119 531 00:43:49,329 --> 00:43:53,600 Meister, ich werde deine kleine Schildkröte großziehen -Meister, es tut mir leid, 532 00:43:53,700 --> 00:43:56,334 Wir haben keine Eier gelegt in diesen Jahren... 533 00:43:56,402 --> 00:43:59,500 Gar nicht dein Problem. Ich war es, der meinen Schwanz blockierte, 534 00:43:59,554 --> 00:44:02,600 sonst hättest du entbunden to hunderds otherwise. 535 00:44:02,575 --> 00:44:06,500 Weil ich mit Chan zufrieden bin als mein einziger Sohn. 536 00:44:06,512 --> 00:44:08,011 Warum stehst du hier? Geh jetzt 537 00:44:08,181 --> 00:44:10,800 Meister, wir gehen 538 00:44:10,850 --> 00:44:12,976 Geh, geh jetzt 539 00:44:14,454 --> 00:44:16,050 Fühle mich irgendwie erleichtert... 540 00:44:16,123 --> 00:44:18,112 Fühlen Sie sich so aufgeregt! -So glücklich! 541 00:44:20,793 --> 00:44:22,551 Wie glücklich sind wir! 542 00:44:22,762 --> 00:44:24,958 Geh rein... Beeil dich ... 543 00:44:25,264 --> 00:44:26,596 Wie ist das? 544 00:44:27,433 --> 00:44:30,657 Warum sind sie so verdammt glücklich? -Komm zurück. 545 00:44:30,837 --> 00:44:34,868 So verdammt lustig... -Hey, bitte geh rein ... 546 00:44:36,275 --> 00:44:39,506 Verdammte Sequestrierung, Ich möchte weinen, mein Sohn 547 00:44:39,679 --> 00:44:44,044 Halten Sie durch, verlieren Sie nicht unsere Manieren Lache weiter 548 00:44:44,384 --> 00:44:47,876 Sohn, hast du nicht ein paar Dollar gespart? 549 00:44:48,054 --> 00:44:51,412 Nein, wie wäre es mit dir? -Ich habe vergessen ... 550 00:44:53,426 --> 00:44:57,127 Keine Gnade, verdammte Sequestrierung! 551 00:44:58,998 --> 00:45:03,731 552 00:45:03,903 --> 00:45:07,065 Sohn, dieser Typ ist genau wie ich 553 00:45:07,273 --> 00:45:10,833 Du meinst den, der singt? -Nein, derjenige, der gibt 554 00:45:11,010 --> 00:45:16,110 Er ist ekelhafter als dieser Sänger - Nicht ganz, er sieht meiner Meinung nach gut aus 555 00:45:16,116 --> 00:45:20,700 Dein Vater sollte verdammt sein, Ich habe dich immer schlecht geredet 556 00:45:20,820 --> 00:45:22,916 Jetzt wird es wahr... -Wahrhaft werden? 557 00:45:22,955 --> 00:45:26,217 Wir werden einfach zu Bettlern weil der Kaiser es uns gesagt hat? 558 00:45:26,259 --> 00:45:27,886 Schau mich an, ich bin voller Talente, 559 00:45:27,994 --> 00:45:30,618 Der Himmel würde mich nicht zulassen, selbst wenn ich wollte! 560 00:45:30,763 --> 00:45:32,859 Sehe ich jemals wie ein Bettler aus? -Nein ... 561 00:45:32,932 --> 00:45:35,723 Kauft ein paar Lebensmittel zum Essen, ihr Bettler 562 00:45:37,370 --> 00:45:39,463 Hey! Du hast uns so behandelt echte Bettler? 563 00:45:39,806 --> 00:45:41,671 Verdammt, in der Tat ... 564 00:45:41,702 --> 00:45:45,072 Wie lächerlich! Lass uns zuerst Reis essen. 565 00:45:46,880 --> 00:45:49,575 Chan, jetzt sind wir satt und habe nichts zu tun, 566 00:45:49,649 --> 00:45:52,377 Warum setzen wir uns nicht da drüben? und noch mehr betteln? 567 00:45:52,452 --> 00:45:54,244 Du benimmst dich einfach wie ein Bettler 568 00:45:54,320 --> 00:45:57,482 Papa, mach dir keine Sorgen Ich muss nicht um Geld betteln 569 00:45:57,557 --> 00:45:59,717 Wie ist das möglich? -Fragen Sie einfach! 570 00:45:59,859 --> 00:46:03,517 Hey Kumpel, wie heißt du? -Kuhkopf 571 00:46:03,296 --> 00:46:05,456 Haben Sie ein paar Hundert Dollar? -Ja 572 00:46:05,531 --> 00:46:07,525 Gib mir etwas -Okay 573 00:46:11,704 --> 00:46:12,600 Danke... 574 00:46:12,673 --> 00:46:14,972 Warte, Warum sollte ich dir Geld geben? 575 00:46:15,308 --> 00:46:17,766 Warum stellen Sie so viele Fragen? Ich muss es wissen 576 00:46:17,910 --> 00:46:20,140 Du wirst trotzdem geben 577 00:46:20,480 --> 00:46:22,611 Nein, es ist besser, die Dinge zu klären 578 00:46:23,950 --> 00:46:26,578 Geben Sie es uns einfach, warum fragen Sie uns? -Lass das Geld los 579 00:46:26,719 --> 00:46:29,049 Du meinst Raub? Raub... 580 00:46:30,056 --> 00:46:32,217 Wir rauben nicht, wir betteln nur ... 581 00:46:32,391 --> 00:46:35,827 Betteln? Das nennst du Betteln? 582 00:46:35,995 --> 00:46:38,662 Du denkst, ich bin dumm wie ein Schwein? Ich habe Verstand! 583 00:46:39,031 --> 00:46:39,998 Hey, schon 2 Tage her, 584 00:46:40,166 --> 00:46:42,157 Die Jahreszeit ist windig, unsere Mägen sind leer 585 00:46:42,335 --> 00:46:44,068 Haben Sie eine Idee? 586 00:46:44,303 --> 00:46:48,999 Da ist die Schwester der Tante eines Freundes der in der Stadt wohnt 587 00:46:49,208 --> 00:46:52,501 Sie bewundert dich immer -Wirklich? 588 00:46:52,612 --> 00:46:55,376 Ja, wenn ja bereit, mit ihr auszugehen 589 00:46:55,548 --> 00:46:58,482 Ich denke, sie wird uns helfen zurück nach Kanton 590 00:46:58,851 --> 00:47:02,541 Aber du musst Opfer bringen, Ich bin mir nicht sicher, ob der alte Mann dich mag... 591 00:47:02,588 --> 00:47:05,079 Für unsere Familie, Ich werde tun, was Sie sagen 592 00:47:05,091 --> 00:47:07,523 Ich weiß, es ist hart für dich ... - Genug geredet, los geht's 593 00:47:07,627 --> 00:47:08,955 Es ist alles vorbereitet... 594 00:47:09,395 --> 00:47:12,961 Der in Rot, stehend Unter der Laterne, das ist sie 595 00:47:18,304 --> 00:47:19,100 Geist! 596 00:47:24,377 --> 00:47:26,041 Es ist kein Trick. Nein, das ist es nicht... 597 00:47:26,211 --> 00:47:28,711 Aber du gehst zuerst, ich bleibe zurück! Hey! 598 00:47:41,694 --> 00:47:44,609 Chan, das habe ich noch nie probiert, Du wirst vorsichtig sein 599 00:47:44,664 --> 00:47:46,956 Sei ruhig, ich werde mein Bestes geben, Sicherheit garantiert 600 00:47:47,033 --> 00:47:50,308 Du kannst das Geld für Kaviar verwenden, oder? -Gut ... 601 00:47:51,637 --> 00:47:54,470 Zurück... 602 00:47:59,179 --> 00:48:02,844 Wir brauchen nur Reisegeld dafür Gehe zurück nach Hause, Bruder 603 00:48:03,049 --> 00:48:05,881 Drängen Sie uns nicht in die Ecke der Verzweiflung 604 00:48:07,653 --> 00:48:11,711 Es ist der Befehl des Kaisers. Sos Familie muss ihr Leben lang betteln 605 00:48:12,225 --> 00:48:16,898 Ihr zwei könnt nur vom Betteln leben. Es ist meine Pflicht, dafür zu sorgen 606 00:48:17,163 --> 00:48:19,257 Wachen, nehmt alles weg! -Ja 607 00:48:21,767 --> 00:48:22,563 Hilfe! 608 00:48:23,302 --> 00:48:26,002 Meister Chiu, es ist zu schwer, um es zu heben 609 00:48:26,172 --> 00:48:29,169 Bringen Sie mehr Männer dazu, es zu tun -OK 610 00:48:31,510 --> 00:48:33,135 Was willst du? 611 00:48:34,213 --> 00:48:35,873 Du fragst doch nur nach einem Kampf, nicht wahr? 612 00:48:36,349 --> 00:48:38,478 Letztes Mal bist du entkommen im Bordell ... 613 00:48:38,517 --> 00:48:40,775 Aber dieses Mal wirst du es nicht sein so viel Glück 614 00:48:42,123 --> 00:48:46,617 Dieser Typ ist kein Weichei, Ich muss ihn hart und schnell schlagen 615 00:48:46,794 --> 00:48:50,218 Ich kann ihm keine Chance lassen zurückschlagen 616 00:49:10,716 --> 00:49:14,049 Chan... 617 00:49:14,620 --> 00:49:16,451 Chan... 618 00:49:16,722 --> 00:49:19,889 Deine Arme und Beine sind alle abgestürzt 619 00:49:20,626 --> 00:49:23,291 Du bist offiziell das Leben ohne Gliedmaßen 620 00:49:24,630 --> 00:49:27,664 Kung Fu zu praktizieren ist nicht mehr Ihr Unternehmen. 621 00:49:27,833 --> 00:49:31,027 Aber Sie können das Betteln üben sicher 622 00:49:31,504 --> 00:49:33,698 Also mach deinen Job als Bettler 623 00:49:34,540 --> 00:49:36,703 Ausziehen... 624 00:49:47,053 --> 00:49:50,420 Keine Panik, Chan, alles wird gut... 625 00:49:51,624 --> 00:49:56,152 Keine Panik, das werden Sie tun Okay... Chan! 626 00:49:56,153 --> 00:49:58,053 Keine Panik ... keine Panik ... 627 00:49:59,198 --> 00:50:01,256 An diesem Tag, ich und mein Sohn, 628 00:50:01,302 --> 00:50:05,167 Wir betreten das Prüfungsgebiet, Habe mir den Prüfer genau angesehen ... 629 00:50:05,338 --> 00:50:10,225 Ratet mal, wer dieser Prüfer war? Es war der Idiot Seng-Ko-Lin-Ch'in 630 00:50:10,543 --> 00:50:13,034 Wir haben Geschichte ... 631 00:50:13,579 --> 00:50:17,006 Über diesen Idioten... Lass uns zuerst einen Topf rauchen ... 632 00:50:17,047 --> 00:50:19,337 Ja, du solltest dich besser erfrischen! -Guter Topfmann! 633 00:50:19,351 --> 00:50:21,476 Ja, es würde dir besser gehen 634 00:50:21,687 --> 00:50:23,520 Dieser Wichser! 635 00:50:23,658 --> 00:50:27,387 Mein Sohn und ich haben ihn freigelassen an diesem Tag im Bordell ... 636 00:50:27,426 --> 00:50:29,423 Aber er hat uns im Gegenzug verarscht 637 00:50:29,595 --> 00:50:33,886 Er hat meinen Sohn mit manipulierten Waffen ausgetrickst in der Prüfung 638 00:50:34,000 --> 00:50:37,260 Aber mein Sohn war klug genug um es zu überstehen und zu gewinnen ... 639 00:50:37,404 --> 00:50:42,309 Ich möchte, dass er der Meister des Kung-Fu wird. Spitze der Welt. 640 00:50:42,641 --> 00:50:44,038 Kannst du das? -Ich kann! 641 00:50:44,577 --> 00:50:48,841 Gut. Wir reden darüber wenn es Ihnen gelingt 642 00:50:49,142 --> 00:50:52,642 Warten Sie ... in diesem Fall sollten wir es meiner Meinung nach tun Planen Sie jetzt unsere Hochzeit 643 00:50:52,585 --> 00:50:55,953 Denn das ist zu einfach für mich um der Kung-Fu-Gelehrte zu werden! 644 00:51:04,764 --> 00:51:06,761 Schreiben Sie sofort Ihren Namen 645 00:51:09,302 --> 00:51:10,632 Ich kann nicht 646 00:51:20,646 --> 00:51:24,178 Chan, Was ist los? 647 00:51:26,752 --> 00:51:28,014 Noch ein Albtraum? 648 00:51:29,455 --> 00:51:30,817 Denken Sie nicht zu viel nach ... 649 00:51:31,818 --> 00:51:32,918 Hier ... 650 00:51:33,800 --> 00:51:35,218 Nimm es ... 651 00:51:37,563 --> 00:51:40,955 Du kannst dich ein wenig bewegen nach 2 Monaten Ruhezeit, 652 00:51:41,234 --> 00:51:45,299 aber du bist noch nicht ganz genesen Kommt ... 653 00:51:45,371 --> 00:51:48,634 Schau, Papa geht essen 654 00:51:48,841 --> 00:51:52,409 Ich mache später Kräutertee für dich -Papa, 655 00:51:52,414 --> 00:51:54,137 Gehst du schon wieder betteln? 656 00:51:54,213 --> 00:51:58,440 Es ist die Aufgabe des alten Mannes, Du bist schließlich der Gelehrte 657 00:51:58,741 --> 00:52:00,241 . . . . . 658 00:52:00,320 --> 00:52:04,483 Chan, es erfordert Fähigkeiten, ein Bettler zu sein, 659 00:52:04,624 --> 00:52:07,051 Es gibt so viele Lektionen zu lernen! 660 00:52:07,259 --> 00:52:09,523 Sie können nicht einfach Ihre erreichen bloßen Händen und punkten 661 00:52:09,529 --> 00:52:12,229 Zumindest solltest du eine Schüssel haben, das repräsentiert deine Klasse 662 00:52:12,398 --> 00:52:16,160 Sogar Bettler haben unterschiedliche Klassen, Mein Schwanz ist gerade verdreht oder was? 663 00:52:16,302 --> 00:52:17,566 Hey, beeil dich ... 664 00:52:18,838 --> 00:52:20,328 Ich komme 665 00:52:20,573 --> 00:52:23,097 Wir können nicht betteln, wenn wir super spät dran sind -Das stimmt 666 00:52:23,298 --> 00:52:27,798 Du denkst, du bist immer noch der General warst du mal? 667 00:52:41,927 --> 00:52:45,754 Gib mir Geld -Nein, ich habe kein Geld 668 00:52:45,898 --> 00:52:50,092 Verpiss dich, du stehst mir im Weg Geschäfte zu machen 669 00:52:52,505 --> 00:52:53,999 Ich gehe arbeiten ... 670 00:53:06,252 --> 00:53:09,312 Danke... 671 00:53:15,995 --> 00:53:17,587 Danke... 672 00:53:23,337 --> 00:53:26,202 Hey, sei nicht so egoistisch 673 00:53:26,372 --> 00:53:27,304 Schreiben Sie Ihre eigenen Sachen 674 00:53:27,473 --> 00:53:30,603 Du hast dienstfrei, also habe ich einfach ausgeliehen... 675 00:53:30,910 --> 00:53:32,208 Glaubst du nicht, dass ich dumm bin? 676 00:54:06,446 --> 00:54:07,910 Papa! 677 00:54:09,582 --> 00:54:11,080 Wie geht es dir? 678 00:54:11,250 --> 00:54:15,277 Mir ist so kalt ... so kalt ... Chan 679 00:54:16,722 --> 00:54:20,089 Nein, du hast Fieber 680 00:54:20,993 --> 00:54:23,889 Fühlen Sie sich krank? Nein, bin ich nicht... 681 00:54:25,030 --> 00:54:25,928 Es ist spät 682 00:54:27,032 --> 00:54:29,127 Ich muss nach Nahrung suchen 683 00:54:30,536 --> 00:54:33,029 Leg dich hin, lass mich dieses Mal gehen 684 00:54:33,706 --> 00:54:34,934 Gehst du zum Betteln? 685 00:54:35,141 --> 00:54:37,309 Es ist in Ordnung, mir wird es gut gehen 686 00:54:37,509 --> 00:54:42,407 Ruhe dich weiter aus, ich bringe dich zum Arzt wenn ich mit Geld zurückkomme 687 00:54:58,832 --> 00:55:01,199 Du ungezogener Junge, warum isst du nicht? 688 00:55:01,367 --> 00:55:04,527 Sie müssen mehr essen, um stärker zu werden 689 00:55:06,805 --> 00:55:09,069 Beende es -Nein, ich bin satt 690 00:55:09,241 --> 00:55:11,641 Nein, bist du nicht, mach weiter 691 00:55:11,944 --> 00:55:15,074 OK, vergiss es einfach, lass uns nach Hause gehen ... 692 00:55:15,314 --> 00:55:19,077 Essen ! Iss sie alle 693 00:55:21,921 --> 00:55:23,512 Kleines Kind! -Was? 694 00:55:23,556 --> 00:55:26,481 Darf ich ... -Auf keinen Fall! 695 00:55:43,642 --> 00:55:49,706 696 00:55:52,518 --> 00:55:57,482 697 00:55:59,458 --> 00:56:02,183 Mein Vater stirbt vor Kälte! 698 00:56:03,562 --> 00:56:06,162 Bettler, du willst welche Restkohle? 699 00:56:06,298 --> 00:56:07,287 Vielen Dank 700 00:56:08,133 --> 00:56:10,228 Kannst du mir ein paar Münzen geben? 701 00:56:11,837 --> 00:56:14,201 Hä? Du bist es... -Nein, das bin nicht ich 702 00:56:14,306 --> 00:56:17,164 Schwester, er ist es -Nein, er ist es nicht 703 00:56:17,176 --> 00:56:19,373 Schwester, es ist So Chan 704 00:56:22,148 --> 00:56:23,578 Warte eine Sekunde! 705 00:56:27,986 --> 00:56:30,511 [falscher Akzent] Fräulein, wen suchen Sie? 706 00:56:32,691 --> 00:56:34,390 Entschuldigung, ich habe mich geirrt 707 00:56:34,560 --> 00:56:36,084 Tracy, ich brauche hier etwas Knödel 708 00:56:36,261 --> 00:56:39,225 Du hast dich geirrt, er ist nicht So Chan 709 00:56:39,732 --> 00:56:41,860 Du siehst aus wie ein Freund von mir 710 00:56:41,967 --> 00:56:44,931 Komm zu mir, wenn du nichts zu essen bekommen 711 00:56:45,204 --> 00:56:47,735 Wir haben immer etwas übriggelassen 712 00:56:48,807 --> 00:56:51,001 Knödel -Nimm sie 713 00:56:54,313 --> 00:56:55,946 [falscher Akzent] Danke... 714 00:56:58,417 --> 00:56:59,475 Schwester, 715 00:56:59,485 --> 00:57:03,381 er würde nicht so enden, wenn du nicht wärst 716 00:57:15,834 --> 00:57:17,893 Papa, was machst du? 717 00:57:18,070 --> 00:57:24,561 Ich konnte den Hunger nicht ertragen Also habe ich einem Kind ein Stück Knödel abgenommen 718 00:57:24,777 --> 00:57:26,542 I pay you back with these dumplings 719 00:57:26,611 --> 00:57:30,473 Darf ich dir den Kopf abschlagen? und dir den Kopf zurückgeben? 720 00:57:32,317 --> 00:57:33,648 Sind Sie der Gelehrte? 721 00:57:35,220 --> 00:57:37,780 Bist du nicht der Gelehrte? 722 00:57:38,924 --> 00:57:41,808 Fast... -Das stimmt, er ist der Gelehrte! 723 00:57:41,960 --> 00:57:43,791 Wir sollten ihm ein Gesicht geben 724 00:57:44,430 --> 00:57:45,362 Vielen Dank 725 00:57:45,531 --> 00:57:48,056 Halten Sie es Es ist ein gutes Schicksal, uns zusammenzubringen 726 00:57:49,368 --> 00:57:53,964 Gutes Schicksal, uns zusammenzubringen? Werden sie uns mit guten Weinen verwöhnen? 727 00:57:57,142 --> 00:57:58,636 Hundereis zum Servieren 728 00:57:58,977 --> 00:58:03,004 Gelehrter, ich werde deinen Vater freilassen wenn du jetzt den Hundereis isst 729 00:58:07,219 --> 00:58:08,886 Was ist los? 730 00:58:09,054 --> 00:58:10,343 Mach weiter 731 00:58:20,132 --> 00:58:21,956 Chan, iss das nicht 732 00:58:22,101 --> 00:58:24,134 Du verlierst deine Würde, wenn du das isst 733 00:58:24,603 --> 00:58:30,800 Ich bin alt, Tu das nicht für mich Alter, ich bin immer noch der Kantonsgeneral 734 00:58:31,177 --> 00:58:34,535 Hör auf zu schlagen -Steh still 735 00:58:41,520 --> 00:58:43,283 Gelehrter mit Hundefutter gefüttert ... 736 00:58:43,322 --> 00:58:47,584 Papa. Es ist ziemlich lecker -Ist das so? 737 00:58:47,926 --> 00:58:51,123 Lass mich etwas probieren, komm eins ... 738 00:58:55,968 --> 00:58:57,731 Schmeckt gut! 739 00:59:02,207 --> 00:59:03,834 Papa, schau! 740 00:59:04,443 --> 00:59:08,508 Hier gibt es ein Stück Fleisch -Nein, es ist ein Schweinesteak! 741 00:59:17,823 --> 00:59:22,688 They are more hungry than dogs! Eat dog rice for rest of your life. 742 00:59:24,129 --> 00:59:26,495 Beeilen Sie sich, beenden Sie es 743 00:59:27,533 --> 00:59:30,808 Es ist verdammt gut! Ich möchte es für den Mitternachtssnack aufheben 744 00:59:30,936 --> 00:59:35,508 How could you possibly think of that? You're derserved to be beggars alright 745 00:59:36,742 --> 00:59:42,232 The Scholar is eating dog's food Komm, lass uns gehen und Männeressen essen 746 00:59:44,017 --> 00:59:45,217 Onkel Also! 747 00:59:45,918 --> 00:59:47,142 Onkel Also! 748 00:59:51,690 --> 00:59:52,952 Du bist... 749 00:59:53,692 --> 00:59:55,523 Mein Vater war der Anführer der Bettler-Clan 750 00:59:55,827 --> 00:59:58,091 Warum kommen Sie nicht zu uns? 751 00:59:58,263 --> 01:00:00,590 Onkel Mok, was sagst du? -gut 752 01:00:00,666 --> 01:00:02,991 Ist der Beggar Clan nicht etwas für Penner? -Das stimmt 753 01:00:03,068 --> 01:00:05,263 Perfekt, wir sind Penner 754 01:00:05,437 --> 01:00:10,640 Good idea to have you look after our asses. Chan ... where's the fool gone to? 755 01:00:10,809 --> 01:00:14,399 Okay, wir melden uns! Chan... Chan... 756 01:00:27,092 --> 01:00:29,183 Yushang, frohes neues Jahr! 757 01:00:29,795 --> 01:00:31,822 Uncle Mok, happy new year! 758 01:00:32,197 --> 01:00:35,525 Wir haben dir ein Geschenk mitgebracht. -Danke 759 01:00:37,069 --> 01:00:39,697 Kleidung für dich und Chan 760 01:00:40,572 --> 01:00:42,062 Legen Sie es zuerst ab 761 01:00:43,308 --> 01:00:45,132 Hast du Kleingeld? -Ja 762 01:00:45,377 --> 01:00:47,666 Gib mir etwas, komm schon -Wozu? 763 01:00:47,846 --> 01:00:51,213 Es ist neues Jahr, you should receive red pocket 764 01:00:51,383 --> 01:00:53,248 Here, wish you good health 765 01:00:53,686 --> 01:00:55,218 Wish you forever youth and beauty 766 01:00:55,321 --> 01:00:58,788 Uncle Mok, we are like family-in-law now! -Wo ist Chan? 767 01:00:58,957 --> 01:01:00,589 Chan? 768 01:01:00,602 --> 01:01:04,454 Er schläft jetzt schon seit Tagen 769 01:01:04,630 --> 01:01:10,306 Er hatte einfach das Gefühl zu schlafen, nicht aufzuwachen Lass mich dir ein paar Neujahrskuchen backen 770 01:01:10,402 --> 01:01:12,863 Gute Idee, lass mich dir helfen 771 01:01:13,772 --> 01:01:17,003 Wie kann er durchschlafen 1. Tag des neuen Jahres? 772 01:01:17,676 --> 01:01:19,773 Seufz ... Er ist viel zu daneben 773 01:01:21,514 --> 01:01:23,276 Sind alle hier? 774 01:01:24,116 --> 01:01:27,412 Um gegen Chiu bestehen zu können, müssen wir uns vereinen der Bettler-Clan 775 01:01:27,953 --> 01:01:30,751 Wir müssen einen neuen Anführer für den Clan wählen 776 01:01:31,490 --> 01:01:33,583 Yushang ... Yushang! 777 01:01:34,660 --> 01:01:38,157 Um die „Lotus-Quest“ der drei Senioren zu meistern, Wir zählen auf Sie. 778 01:01:38,330 --> 01:01:43,606 Uncle, you don't stand a chance for the quest, Ich auch nicht ... 779 01:01:43,769 --> 01:01:46,797 so how can I defeat them and become der Anführer? 780 01:01:47,740 --> 01:01:51,607 Nehmen Sie diese Grand Power Pille, it'll dramatically boost your stamina 781 01:01:51,810 --> 01:01:56,102 Nein, das kann ich nicht. You'll need it for healing Ihre innere Verletzung 782 01:01:56,381 --> 01:01:59,705 Don't worry, speaking of Kung Fu fight you could count on my son 783 01:01:59,851 --> 01:02:03,646 Er ist schließlich ein Kampfkunstgelehrter ... Ich meine, er war ... 784 01:02:03,822 --> 01:02:06,921 Look at him, like a sleeping snake im Winter 785 01:02:07,226 --> 01:02:12,055 He's not even qualified to be beggar! -Haven't you spoken frankly enough ? 786 01:02:12,264 --> 01:02:14,893 Hey, haven't you yelled loudier enough? 787 01:02:22,374 --> 01:02:27,611 Chan, no matter how they despise you, 788 01:02:28,780 --> 01:02:30,873 dad always have faith in you 789 01:02:31,883 --> 01:02:33,851 Although you lost your power, 790 01:02:34,453 --> 01:02:36,011 mit deinen Grundkenntnissen, 791 01:02:36,121 --> 01:02:39,950 you can achieve something, only if you give it a try. 792 01:02:40,125 --> 01:02:41,990 Aber ich bin jetzt machtlos, I don't want to fight again 793 01:02:42,160 --> 01:02:45,718 Das ist Unsinn! Jetzt gib mir einen Schlag! 794 01:02:48,033 --> 01:02:51,923 See, that was powerful ... So my point is, as a real man ... 795 01:02:52,104 --> 01:02:56,635 Forget it, don't waste your time, why don't you leave me sleeping? 796 01:03:01,546 --> 01:03:05,176 Warum hast du die Tür verschlossen? -Genießen Sie es, dort zu schlafen. 797 01:03:18,430 --> 01:03:22,589 Sohn, ich habe mir viel Mühe gegeben um dies für Sie einzurichten 798 01:03:23,001 --> 01:03:26,164 Versuchen Sie hart zu üben Kampftechnik „Dog-hitting waddy“. 799 01:03:48,727 --> 01:03:50,551 Was machst du da oben? 800 01:03:50,796 --> 01:03:55,727 Selbst wenn Sie möchten, dass ich „Dog-hitting waddy“ übe, Du solltest mir wenigstens einen Zauberstab geben 801 01:03:56,301 --> 01:03:59,267 Tut mir leid, jetzt schnapp dir das ... 802 01:04:06,578 --> 01:04:10,003 Vor der Zuweisung zu großen Aufgaben beim Himmel, 803 01:04:10,181 --> 01:04:16,344 man muss Hunger und Erschöpfung durchleben aus Fleisch, Geist und Seele auf extreme Weise ... 804 01:04:22,127 --> 01:04:25,191 „Kein Segen für Leid“ Du hast das geschrieben? 805 01:04:25,697 --> 01:04:30,999 Hässliche Schrift, wischen Sie sie besser endgültig ab 806 01:04:32,605 --> 01:04:35,694 Hey, Bettler? -Ja 807 01:04:35,774 --> 01:04:38,234 Ich auch -Herzlichen Glückwunsch 808 01:04:38,578 --> 01:04:41,708 Hey, hast du etwas zu essen? -Nein 809 01:04:41,980 --> 01:04:43,772 Zum Glück habe ich das 810 01:04:47,987 --> 01:04:53,390 Dein Bettlerauftritt ist sympathisch genug, Schade, dass du es nicht gut nutzt 811 01:04:55,961 --> 01:05:00,085 Du bist zu faul, um ein Bettler zu sein, Kein Wunder, warum du von anderen verachtet wirst 812 01:04:57,662 --> 01:04:59,653 Deine Mitmenschen verachten dich 813 01:05:01,566 --> 01:05:05,600 Ich wurde von den Leuten immer respektiert. Nun seht, was aus mir geworden ist 814 01:05:05,704 --> 01:05:09,571 Im Gegenteil, niemand würde es jemals tun Respektiere mich 815 01:05:09,774 --> 01:05:13,100 Hör mir zu. Geh noch nicht! Hört mir zu... 816 01:05:13,411 --> 01:05:17,370 Ich erinnere mich an einmal ... in Canton 817 01:05:17,582 --> 01:05:21,812 Ein Narr hat alle meine Ausgaben bezahlt, ein Mann seiner Art. 818 01:05:24,556 --> 01:05:29,515 Ich erinnere mich an dich, Bruder. -Ich auch 819 01:05:29,694 --> 01:05:32,108 Hey, beeil dich, gib mir mein Geld zurück 820 01:05:32,264 --> 01:05:36,526 Wenn ich Geld hätte, Ich würde diesen Knödel nicht essen 821 01:05:39,604 --> 01:05:44,329 Aber keine Sorge, ich schulde dir viel, Ich werde es dir eines Tages zurückzahlen 822 01:05:45,377 --> 01:05:47,474 Danke, aber nein danke 823 01:05:48,013 --> 01:05:52,742 Es hat keinen Sinn, dir Geld zu geben, Denn es kann nicht kaufen, was du verloren hast. 824 01:05:53,084 --> 01:05:54,210 Was habe ich verloren? 825 01:05:54,452 --> 01:05:56,717 Würde, Vertrauen, 826 01:05:56,888 --> 01:05:58,952 und deine Liebste 827 01:06:00,892 --> 01:06:02,018 Wer zum Teufel bist du? 828 01:06:02,193 --> 01:06:06,186 Nun, ich bin Hung-Yat-Sun, auch bekannt als „Old-Bag Sun“ 829 01:06:06,498 --> 01:06:09,490 Ich rangiere am höchsten und am ältesten aller Bettler 830 01:06:09,668 --> 01:06:11,363 Was ist so schlimm daran, ein Bettler zu sein? 831 01:06:11,603 --> 01:06:14,430 Sie können tun, was und wann immer Sie möchten was du machen willst 832 01:06:14,606 --> 01:06:17,675 Sag mir, was willst du? Ich mache es wieder gut. 833 01:06:17,809 --> 01:06:21,198 Ich möchte wie ein Mensch leben? -Glaubst du nicht, dass du das tust? 834 01:06:21,947 --> 01:06:23,244 Niemals 835 01:06:23,415 --> 01:06:26,611 Deshalb bist du zu dem geworden, was du bist, junger Mann 836 01:06:28,353 --> 01:06:31,220 Sehr gut! Sehr gut! 837 01:06:31,523 --> 01:06:38,024 Um ehrlich zu sein, von Kopf bis Fuß, Jeder Teil von dir ist wie der eines Bettlers 838 01:06:38,530 --> 01:06:43,326 Was bedeutet das? -Das bedeutet, dass du um dein Leben betteln wirst 839 01:06:45,070 --> 01:06:47,436 Ich rede nicht mehr mit dir, lass mich erst mal ein Nickerchen machen. 840 01:06:47,706 --> 01:06:49,765 Geh noch nicht, „Jeder Beruf hat seine Leistung“ 841 01:06:49,941 --> 01:06:53,101 Wenn ich mich da nicht geirrt habe, Du würdest der König der Bettler werden 842 01:06:53,244 --> 01:06:55,906 „König der Bettler“, Was ist das? 843 01:06:57,382 --> 01:06:58,610 Ein Bettler! 844 01:07:02,554 --> 01:07:04,681 Es ist mir egal, wer du bist, Das Gespräch ist beendet. 845 01:07:04,856 --> 01:07:07,251 Bitte begrabe dich und lass mich schlafen 846 01:07:07,492 --> 01:07:11,770 Scheiß auf dich! Nicht ... ich möchte nur mit dir schlafen 847 01:07:11,997 --> 01:07:13,225 Idiot! 848 01:07:16,968 --> 01:07:19,903 Junge, ich werde dich im Traum sehen 849 01:07:30,749 --> 01:07:33,916 Den Buddha sitzen, Jünger Nehmen Sie Ihre Positionen ein 850 01:07:34,219 --> 01:07:36,719 Versteckter Drache, 851 01:07:36,787 --> 01:07:38,887 Hockender Tiger 852 01:07:45,030 --> 01:07:47,430 Also, Chan, es hat dir am besten gefallen Wohlstand und Reichtum 853 01:07:47,599 --> 01:07:51,299 Du hattest auch die meiste Bitterkeit durchgemacht. Du durchdringst und verstehst jetzt 854 01:07:51,369 --> 01:07:54,202 Im Namen von Meister Hung 855 01:07:54,372 --> 01:07:56,033 Ich ernenne Sie zum „Schlafender Schüler“ 856 01:07:56,307 --> 01:07:59,606 und gib dir die „Faust des schlafenden Jüngers“ über diesen Traum. 857 01:07:59,778 --> 01:08:02,312 Ich hoffe, Sie werden es sinnvoll nutzen. Beginnen Sie jetzt! 858 01:08:07,552 --> 01:08:11,545 Senior... Senior... 859 01:08:16,895 --> 01:08:19,889 „Bitterkeit verklebt, Güte beginnt“ 860 01:08:24,436 --> 01:08:28,304 Langes Leben für Dich... 861 01:08:30,775 --> 01:08:33,801 Hier kommt die weiße Ziege Die Auferstehung wird gewährt 862 01:08:34,045 --> 01:08:38,505 Im Namen des Vorfahren Mutter, gib mir große Kraft 863 01:08:38,783 --> 01:08:40,311 Führe die Sterblichen! 864 01:09:01,272 --> 01:09:03,506 Der Kaiser ist morgen auf der Jagd. 865 01:09:04,142 --> 01:09:07,736 Ich werde mich ihm nähern indem man ihm eine Schönheit vorstellt 866 01:09:08,046 --> 01:09:13,041 Yuen Ling, du wirst derjenige sein, der ihn verführt. -Ja 867 01:09:14,252 --> 01:09:16,281 Sobald der Kaiser getötet wird, 868 01:09:16,454 --> 01:09:18,221 Dieses Königreich wird in meinen Händen sein 869 01:09:18,456 --> 01:09:21,224 Ihr alle bekommt ein Stück Reichtum! 870 01:09:25,864 --> 01:09:29,527 Langes Leben für Dich 871 01:09:30,068 --> 01:09:31,959 Senior! -Lass uns jetzt zurückgehen 872 01:10:03,935 --> 01:10:05,826 Senior! -Lass uns gehen! 873 01:10:18,683 --> 01:10:19,745 Senior! 874 01:10:58,957 --> 01:11:00,846 Verfolge ihn -Stopp 875 01:11:01,024 --> 01:11:03,518 Der Kaiser macht sich auf den Weg 876 01:11:03,962 --> 01:11:08,059 Du hast meine Frau getötet, Ich schicke dich stattdessen zum Kaiser ... 877 01:11:12,571 --> 01:11:15,865 Was ist jetzt? Starte die neue Anführer-Quest! 878 01:11:16,107 --> 01:11:18,602 Sagen Sie Mok, er soll das übergeben „Hund schlägt Waddy“! 879 01:11:24,282 --> 01:11:28,083 Wo sind deine Schwester und Mok hin? 880 01:11:28,319 --> 01:11:33,545 Woher soll ich das wissen? Sie machten sich kurz nach dem Gespräch auf den Weg 881 01:11:35,693 --> 01:11:37,951 Sind sie romantisch verbunden? -Grrrr ... 882 01:11:48,773 --> 01:11:50,973 Jetzt werden wir einen neuen Anführer wählen 883 01:11:56,914 --> 01:11:57,744 Onkel Mok... 884 01:11:59,951 --> 01:12:01,913 Geht es dir gut? -Wo ist Schwester? 885 01:12:02,053 --> 01:12:04,250 Deine Schwester wurde von Chiu gefangen genommen 886 01:12:04,389 --> 01:12:07,520 Wir müssen einen Ersatz dafür finden Nehmen Sie die Führungswahl 887 01:12:12,530 --> 01:12:14,357 Wer kann das? 888 01:12:16,358 --> 01:12:26,358 [Bettler jammern] 889 01:12:28,646 --> 01:12:30,178 Ich werde es tun -Onkel Mok ... 890 01:12:30,200 --> 01:12:32,808 Warum lässt du mich es nicht versuchen? 891 01:13:09,220 --> 01:13:10,118 Chan, 892 01:13:12,003 --> 01:13:14,516 Du bist nicht qualifiziert, komm runter 893 01:13:15,727 --> 01:13:18,855 Da Sie keinen guten Kandidaten haben, Ich werde dich durchlassen 894 01:13:19,097 --> 01:13:23,400 Chan, es ist kein Spiel, du würdest getötet werden. Komm runter 895 01:13:23,601 --> 01:13:26,365 Es spielt keine Rolle, für mich bin ich bereits tot. 896 01:13:26,537 --> 01:13:28,836 Blödsinn, wirf ihm Schlamm ins Gesicht 897 01:13:37,548 --> 01:13:39,482 Nun, wie Sie es wünschen 898 01:14:07,745 --> 01:14:09,568 Was macht er? -Schlafen? 899 01:14:24,195 --> 01:14:25,924 Ist das nicht... 900 01:14:26,831 --> 01:14:29,199 Mentor Suns „Fäuste des schlafenden Schülers“? 901 01:14:29,700 --> 01:14:31,089 Übernehmen Sie die Formation! 902 01:14:46,884 --> 01:14:48,173 Ist es schon Morgen? 903 01:15:46,811 --> 01:15:49,003 Verzeihung! Aber ich habe gewonnen 904 01:15:49,247 --> 01:15:50,441 Was nützt es, uns zu besiegen? 905 01:15:50,615 --> 01:15:51,946 Sie kennen „Dog Hitting Waddy“ nicht. 906 01:15:52,650 --> 01:15:54,478 Du darfst nicht unser Anführer sein 907 01:15:56,988 --> 01:15:58,580 „Waddy, der einen Hund schlägt“? 908 01:16:02,994 --> 01:16:05,093 Ich habe jeden einzelnen Hund geschlagen 909 01:16:05,463 --> 01:16:07,626 Wer hat gesagt, dass ich mit diesem Waddy nicht spielen kann? 910 01:16:07,798 --> 01:16:10,992 Es ist so anders als „Dog-hitting Waddy“ -Aber es sieht cool aus 911 01:16:14,839 --> 01:16:16,602 Er hat den Beutel zerbrochen! 912 01:16:18,342 --> 01:16:20,933 Er hat unseren kostbaren Beutel zerbrochen, lasst uns ihn töten! 913 01:16:34,625 --> 01:16:37,689 Ich bin Meister Hung, haltet eure Disziplin aufrecht. 914 01:16:37,895 --> 01:16:42,696 Ich habe die Regeln dafür festgelegt Jeder, der die Lotus-Formation besiegt 915 01:16:42,867 --> 01:16:44,926 wäre als Anführer berechtigt 916 01:16:45,202 --> 01:16:46,965 Habt ihr es nicht alle vergessen? 917 01:16:47,438 --> 01:16:51,872 It was team work that made our clan wurde der Stärkste 918 01:16:52,209 --> 01:16:57,070 I left you the "Dog Hitting Waddy" als ein unvergessliches Vermächtnis 919 01:16:57,281 --> 01:16:59,613 The waddy itself doesn't mean anything 920 01:16:59,817 --> 01:17:04,861 But you fools have turned against each other because of this treasure you believed 921 01:17:05,022 --> 01:17:07,923 No leader had been elected for the past 5 years, Schade euch allen. 922 01:17:08,292 --> 01:17:10,899 This waddy is now broken by So Chan, so it is no longer an issue 923 01:17:10,995 --> 01:17:12,289 Er hat dir einen Gefallen getan 924 01:17:12,363 --> 01:17:15,488 Although this youngster is green, he is a genius with talents 925 01:17:15,499 --> 01:17:21,008 He is my favorite student, Wer nicht mit ihm ist, ist gegen mich! 926 01:17:21,105 --> 01:17:25,402 Du solltest ihn als deinen Anführer akzeptieren, Liebt ihn von ganzem Herzen 927 01:17:25,541 --> 01:17:27,277 kaufe ihm öfter Mahlzeiten 928 01:17:27,445 --> 01:17:33,544 Ich würde euch alle schätzen und segnen, Lebe lange und mache Gutes im Geschäft 929 01:17:34,619 --> 01:17:39,516 Ist das nicht echt? - Wir glauben es besser 930 01:17:39,957 --> 01:17:43,984 Erscheinung von Meister Hung! -Wir sind gesegnet! 931 01:17:44,929 --> 01:17:49,923 Ich kann nicht glauben, dass ich gerade einen Scherz gemacht habe, Ich bin so ein Genie! 932 01:17:51,936 --> 01:17:53,296 Was ist passiert? 933 01:17:55,573 --> 01:17:58,170 Begrüßen Sie den Anführer! -Bravo! 934 01:17:59,977 --> 01:18:04,107 Du solltest Vertrauen haben, Du hast gewonnen, bravo... 935 01:18:06,484 --> 01:18:08,816 Onkel Mok, mein Sohn ist wirklich großartig! 936 01:18:11,155 --> 01:18:14,255 Ich hätte nicht erwartet, dass du es gelernt hättest die „Fäuste des schlafenden Schülers“! 937 01:18:14,959 --> 01:18:18,160 Von nun an, Du bist der neue Anführer des Beggar Clans. 938 01:18:18,263 --> 01:18:20,994 Dies ist die Bedienungsanleitung von „18-Faust der Drachenunterdrückung“ 939 01:18:21,032 --> 01:18:26,290 und die Grand Power Pille. Ich wünsche Ihnen allen viel Erfolg bei der Führung des Clans. 940 01:18:26,637 --> 01:18:29,902 Ich möchte Yushang nur als speichern schnellstmöglich 941 01:18:30,941 --> 01:18:33,204 Yushang hat sich nicht den Falschen ausgesucht 942 01:18:33,444 --> 01:18:36,641 Bravo! Anführer ist bravo! 943 01:18:42,386 --> 01:18:45,148 Onkel Mok, wie fühlst du dich? 944 01:18:46,390 --> 01:18:48,290 Onkel Mok! 945 01:18:49,727 --> 01:18:52,924 Onkel Mok... 946 01:18:57,125 --> 01:19:11,025 [Chinesische Trommel schlagen] 947 01:19:15,425 --> 01:19:19,525 948 01:19:19,726 --> 01:19:23,026 949 01:19:23,327 --> 01:19:27,827 950 01:19:28,028 --> 01:19:31,528 951 01:19:32,129 --> 01:19:36,029 952 01:19:36,330 --> 01:19:40,030 953 01:19:40,413 --> 01:19:42,613 954 01:19:43,082 --> 01:19:46,348 -Chan, hast du wirklich alles gelernt? für „Drachenunterdrückung mit 18 Fäusten“? 955 01:19:46,418 --> 01:19:48,785 Glaube nicht, dass ich bluffe, 956 01:19:48,820 --> 01:19:52,019 Mit Hilfe der Grand Power Pill Meine inneren Schäden sind alle wiederhergestellt 957 01:19:52,088 --> 01:19:54,021 Auch meine Ausdauer wird gesteigert 958 01:19:54,158 --> 01:19:57,356 Ich verstehe alle Standpunkte, bis auf den 18., den letzten. 959 01:19:57,595 --> 01:19:59,500 „Bedauern, Drachen getötet zu haben“ ... 960 01:19:59,564 --> 01:20:03,356 keine Abbildung oder Beschreibung davon Ich habe keine Ahnung, was ich da sehe 961 01:20:03,401 --> 01:20:06,926 Aber Onkel Mok ist nicht mehr bei uns, Was können wir tun? 962 01:20:07,038 --> 01:20:11,702 Was können wir tun? Egal was passiert, ich muss Yushang retten 963 01:20:13,703 --> 01:20:17,703 wäscht meine Sünde weg 964 01:20:18,204 --> 01:20:21,704 965 01:20:21,905 --> 01:20:26,005 966 01:21:21,079 --> 01:21:25,942 Schauen Sie nach, ob das Basislager bereitsteht. -Ja 967 01:21:44,668 --> 01:21:48,526 Chiu, was macht diese Dame hier? 968 01:21:48,606 --> 01:21:50,501 Ich kenne den Kaiser steht auf hübsche Frauen 969 01:21:50,675 --> 01:21:54,139 Also habe ich diese Dame als Geschenk mitgebracht. Ich würde gerne den Kaiser treffen 970 01:21:54,312 --> 01:21:57,346 Der Kaiser ist nicht verfügbar, kein Grund, Ihn zu stören. 971 01:21:57,415 --> 01:22:01,006 Wache, begleiten Sie diese Frau zum Basislager -Ja 972 01:22:01,252 --> 01:22:02,512 Mach weiter! 973 01:22:04,989 --> 01:22:08,422 Sir, es ist schon eine Weile her, Du siehst heute fabelhaft aus. 974 01:22:09,227 --> 01:22:13,595 Ich denke, Sie sollten Ihre Position einnehmen Verlassen Sie Ihren Beitrag nicht ohne Erlaubnis 975 01:22:13,764 --> 01:22:14,896 Ja 976 01:22:30,548 --> 01:22:34,004 Melde dich bei deinem Kaiser, Officer Chiu hat Ihnen diese Frau als Geschenk mitgebracht 977 01:22:34,318 --> 01:22:35,382 Frau? 978 01:22:36,421 --> 01:22:39,154 Verdammt! Was für ein Kerl! 979 01:22:39,924 --> 01:22:43,824 Ich nehme ein Bad, bring sie später zu mir -Ja 980 01:22:55,992 --> 01:23:05,050 [Zauber bei der Arbeit] 981 01:23:05,316 --> 01:23:09,013 Dieser Bastard wollte den Kaiser wiederzusehen, 982 01:23:10,187 --> 01:23:13,752 Wenn ich ihn das so oft machen lasse, Ich würde meinen Job verlieren ... verdammt 983 01:23:13,953 --> 01:23:17,153 [Menge schreit] 984 01:23:18,429 --> 01:23:19,396 Wache 985 01:23:21,065 --> 01:23:21,895 Herr 986 01:23:22,066 --> 01:23:23,896 Sehen Sie, was los ist -Ja 987 01:23:27,571 --> 01:23:30,738 Sir, es sind jede Menge Leute im Wald 988 01:23:30,908 --> 01:23:33,934 Was für Leute? -Weiß nicht 989 01:23:34,478 --> 01:23:35,608 Schlagen Sie Rauchalarm! 990 01:23:35,613 --> 01:23:37,405 Bleiben Sie wachsam! Ja 991 01:23:46,323 --> 01:23:49,115 Rauchsignal wird ausgelöst, Alarm! -Ja 992 01:24:50,688 --> 01:24:52,048 Verdammt, ihr Bettler 993 01:24:56,760 --> 01:24:59,519 Also Chan, was zum Teufel machst du? 994 01:24:59,797 --> 01:25:03,091 Nichts Großes, ich möchte dich nur anflehen für ein kleines Vermögen 995 01:25:03,467 --> 01:25:08,097 Lächerlich! Bist du des Lebens müde? -Du bist derjenige, der nicht leben will 996 01:25:08,705 --> 01:25:12,304 Chiu plant, den Kaiser zu stürzen. Er führt gerade ein Attentat durch 997 01:25:12,342 --> 01:25:13,875 Und du albern immer noch herum 998 01:25:14,211 --> 01:25:15,610 Wer glaubst du, dass du bist? 999 01:25:15,879 --> 01:25:18,504 Wie können Sie es wagen, einem Höfling etwas anzuhängen? 1000 01:25:18,782 --> 01:25:21,346 Noch ein Schritt und du wirst getötet 1001 01:25:25,222 --> 01:25:28,055 Chan, es sind zu viele davon, kein Gegner für uns 1002 01:25:28,225 --> 01:25:29,419 Senior -Ja 1003 01:25:29,860 --> 01:25:32,427 Wo ist unsere Unterstützung? -Sie sind unterwegs 1004 01:25:34,098 --> 01:25:36,758 Wir können nicht länger warten, Du bleibst an Ort und Stelle, um Unterstützung zu erhalten 1005 01:25:36,900 --> 01:25:38,525 Ich gehe zuerst -Ich gehe als nächstes 1006 01:25:38,539 --> 01:25:39,263 Kein Scherz ... 1007 01:25:39,436 --> 01:25:40,801 Anführer, Sie können gehen 1008 01:25:41,605 --> 01:25:45,004 Du klingst, als wäre ich bereits tot ... Kannst du nicht etwas Besseres sagen? 1009 01:25:45,175 --> 01:25:49,976 Sicher! Alles Gute zum Geburtstag... 1010 01:25:50,214 --> 01:25:52,876 1011 01:25:53,383 --> 01:25:54,782 1012 01:25:54,952 --> 01:25:56,816 Das reicht -Aber ich bin noch nicht fertig 1013 01:25:56,887 --> 01:25:59,217 Singe nicht, solange ich hier bin. -Sicher 1014 01:26:00,865 --> 01:26:02,765 1015 01:26:02,866 --> 01:26:04,366 1016 01:26:04,567 --> 01:26:06,367 1017 01:26:10,868 --> 01:26:13,432 Rauch wurde eingesetzt, Jemand muss sie alarmiert haben ... 1018 01:26:15,873 --> 01:26:18,602 Bereiten Sie das Giftgas vor Greife das Basislager an! 1019 01:27:19,303 --> 01:27:23,000 Rebellion! Diese Hurensöhne! 1020 01:27:23,307 --> 01:27:24,331 Verdammt, ihr alle! 1021 01:27:24,541 --> 01:27:26,738 Verdammt, wenn du nicht getötet wirst. 1022 01:27:27,444 --> 01:27:31,374 Scheiße, das Giftgas weht ins königliche Lager 1023 01:27:37,187 --> 01:27:41,045 Verdammt, der Wind hat die Richtung geändert -Richtig ... warte auf mich 1024 01:27:43,060 --> 01:27:46,154 Wenn der Beggars-Clan sich jetzt nicht zurückzieht, wir werden gnadenlos töten! 1025 01:28:04,381 --> 01:28:05,570 Sehen ! 1026 01:28:09,920 --> 01:28:11,582 Das ist Positionsgas 1027 01:28:22,165 --> 01:28:24,995 Bleiben Sie ruhig, Urin kann das Gift neutralisieren 1028 01:28:25,135 --> 01:28:27,464 Lass uns pissen! -Okay 1029 01:28:31,475 --> 01:28:33,500 Leute, was ist mit mir? 1030 01:28:33,677 --> 01:28:37,911 Keine Angst, ich habe genug ... Ich gebe dir etwas ... jetzt warte. 1031 01:28:43,053 --> 01:28:44,111 Bewegen ! 1032 01:28:53,197 --> 01:28:54,595 Wie ist die Situation? 1033 01:28:54,831 --> 01:28:56,594 Wir haben Glück, Der Wind hat die Richtung geändert 1034 01:28:56,767 --> 01:28:58,029 Das Giftgas kommt nicht hierher 1035 01:28:58,201 --> 01:28:59,634 Wie wäre es mit anderen Einheiten? 1036 01:28:59,803 --> 01:29:01,794 Sie sind alle ausgelöscht, Euer Kaiser 1037 01:29:02,839 --> 01:29:04,764 Hol mein Schwert! -Nicht... nicht! 1038 01:29:04,841 --> 01:29:05,933 Geh mir aus dem Weg! 1039 01:29:06,109 --> 01:29:08,134 Euer Kaiser, es ist zu gefährlich, geh nicht! 1040 01:29:08,312 --> 01:29:11,203 Ich werde hier nicht herumsitzen, Geh weg von mir! 1041 01:29:12,582 --> 01:29:15,813 Ich befehle dir nachzugeben! -Du kannst nicht gehen ... 1042 01:29:54,725 --> 01:29:56,153 Beschütze mich -Ja 1043 01:30:21,385 --> 01:30:22,515 Chan? 1044 01:30:24,321 --> 01:30:25,385 Yushang 1045 01:30:25,355 --> 01:30:26,949 Wie bist du hierher gekommen? 1046 01:30:27,190 --> 01:30:29,124 Wie? Es ist eine lange Geschichte 1047 01:30:29,292 --> 01:30:32,690 Ich bin gestern Abend ohne Abendessen abgehauen, bin die ganze Nacht durch den Hügel gelaufen 1048 01:30:32,763 --> 01:30:34,731 Habe heute Morgen die Chinesische Mauer erreicht 1049 01:30:34,898 --> 01:30:37,128 Wir machten eine halbe Stunde Mittagspause, 1050 01:30:37,300 --> 01:30:38,667 dann habe ich gepisst -Wirklich? 1051 01:30:38,700 --> 01:30:40,798 Wirklich, dann wollte ich iss eine Süßkartoffel 1052 01:30:40,820 --> 01:30:43,969 Aber nur Knödel blieb übrig ... Weißt du, Knödel sind nicht mein Geschmack ... 1053 01:30:45,008 --> 01:30:48,140 Ich komme zu spät zur Rettung, Euer Kaiser. Bitte verzeihen Sie mir 1054 01:30:49,646 --> 01:30:51,713 Beschütze den Kaiser! -Ja 1055 01:30:55,152 --> 01:30:57,007 Du Verräter! Holen wir ihn! 1056 01:31:02,893 --> 01:31:03,882 Euer Kaiser! 1057 01:31:07,064 --> 01:31:10,532 Feigling, gib mir dein Königreich ... -Scheiße! 1058 01:31:13,437 --> 01:31:16,331 Sind Sie das ? -Ja, es ist Beggar So 1059 01:31:16,773 --> 01:31:19,742 Bettler Also? Schläfst du nicht in deinem Drecksloch? 1060 01:31:19,910 --> 01:31:23,770 Richtig, da Sie das angesprochen haben ... Gähn ... 1061 01:31:32,771 --> 01:31:33,771 Was zum ... 1062 01:31:59,416 --> 01:32:00,508 „Schlafender Schüler“? 1063 01:32:00,817 --> 01:32:04,919 Parton mich ... Huh? Deine Haare sehen unordentlich aus wie die von Bettlern 1064 01:32:05,088 --> 01:32:06,912 Möchtest du unserem Beggars-Clan beitreten? 1065 01:32:08,258 --> 01:32:12,922 Ich habe nicht erwartet, dass du aus der Hölle zurückkommst -Richtig, dank dir 1066 01:32:17,033 --> 01:32:19,563 Das ist alles, was du hast? Ich bin dran... 1067 01:32:37,687 --> 01:32:41,054 Narr, außer der „18-Faust der Drachenunterdrückung“, 1068 01:32:41,291 --> 01:32:44,286 Es ist mir egal über alle anderen Standpunkte 1069 01:32:55,171 --> 01:32:57,264 „18-Faust der Drachenunterdrückung“ die 7. Haltung 1070 01:32:59,876 --> 01:33:00,865 „Fliegender Drache am Himmel“ 1071 01:33:02,412 --> 01:33:04,074 „Drache schwingender Schwanz“ „Der Drache schlägt auf die Herzen“ 1072 01:33:04,214 --> 01:33:06,890 Drachenbeine, Drache im Feld, Drachentänze, Drachenfelsen, 1073 01:33:06,951 --> 01:33:09,849 Dragon's Balls, Dragon's Dumps Drachenliebhaber, Drachengesundheit, Drachensohn 1074 01:33:09,986 --> 01:33:11,717 Arbeit erledigt! 1075 01:33:13,218 --> 01:33:14,718 [Tiefes Atmen] 1076 01:33:45,689 --> 01:33:48,380 Nur die 17 Standpunkte? Schade! 1077 01:33:48,391 --> 01:33:52,523 Du könntest mich nur besiegen, wenn du kannte die 18. Haltung 1078 01:33:52,534 --> 01:33:54,824 Aber Ihre Chance ist vertan! 1079 01:34:00,303 --> 01:34:01,201 Chan! 1080 01:34:06,417 --> 01:34:11,417 [starker Wind weht] 1081 01:34:15,418 --> 01:34:18,418 Ich habe es verstanden: die Summe aller 17 Standpunkte 1082 01:34:18,488 --> 01:34:21,985 ist tatsächlich die 18. Haltung! Ich bin so ein Genie! 1083 01:34:32,586 --> 01:34:35,786 [donnernd] 1084 01:34:51,221 --> 01:34:54,281 Die 18. Faust: „Bedauern, Drachen getötet zu haben“! 1085 01:35:23,653 --> 01:35:25,621 Chan, geht es dir gut? 1086 01:35:25,922 --> 01:35:28,019 Schau dir meine Pose an, was sagst du? 1087 01:35:28,291 --> 01:35:30,381 Deine Pose sieht cool aus aber dein Gesicht sieht schrecklich aus ... 1088 01:35:31,528 --> 01:35:34,552 Narr, mir geht es gut, Ich habe heute Abend sogar Lust auf tollen Sex. 1089 01:35:34,297 --> 01:35:35,395 Ist das so? 1090 01:35:45,875 --> 01:35:47,807 Chan! Geht es dir gut? -Schwester! 1091 01:35:47,811 --> 01:35:50,143 Tracy! -Wo ist Chiu? 1092 01:35:50,280 --> 01:35:53,048 Er ist überall ... -Rundherum? 1093 01:35:53,383 --> 01:35:54,907 Er ist in Asche verschwunden ... 1094 01:35:54,960 --> 01:35:57,920 Hä? Asche? Was für ein Mist, verdammt! 1095 01:35:57,921 --> 01:36:01,117 Melden Sie sich beim Anführer, Chius Männer sind es alles von uns eingefangen 1096 01:36:04,527 --> 01:36:07,058 Vielen Dank an alle für eure harte Arbeit, Brüder 1097 01:36:09,833 --> 01:36:13,058 Yushang ... Erinnerst du dich nicht? unsere Vereinbarung zwischen uns? 1098 01:36:13,670 --> 01:36:19,462 Ich tue. Sei der Beste, Sei der Meister des Kung-Fu-Gelehrten! 1099 01:36:19,676 --> 01:36:21,268 Schade, dass ich kein Gelehrter bin 1100 01:36:21,444 --> 01:36:26,470 Richtig, aber ich mag keine Gelehrten. Ich mag Bettler lieber. 1101 01:36:27,884 --> 01:36:30,151 Du gehst zuerst, ich bin der Nächste 1102 01:36:42,799 --> 01:36:46,291 Seng-Ko-Lin-Ch'in, Ihr Urteilsvermögen war schlecht 1103 01:36:47,003 --> 01:36:50,597 Sie haben unsere Sicherheit gefährdet. Jetzt steige ich als Bettler herab 1104 01:36:50,907 --> 01:36:53,632 Beggar passt zu dir. Du hast Potenzial. 1105 01:36:53,810 --> 01:36:58,509 Melde dich morgen zum Dienst im Tempel Sag meinen Namen, wenn du in Schwierigkeiten gerätst. Gähn... 1106 01:36:58,748 --> 01:37:00,943 Vielen Dank, Leiter, für Ihre Sorge 1107 01:37:01,117 --> 01:37:04,252 Also Chan, was willst du als Belohnung? 1108 01:37:06,756 --> 01:37:09,280 Hast du mir nichts zu sagen? 1109 01:37:12,362 --> 01:37:14,587 Was soll ich erzählen? Lass uns gehen 1110 01:37:14,765 --> 01:37:16,389 Okay - Hol mich ab 1111 01:37:17,233 --> 01:37:20,494 Warte, Held. Also! -Lass mich fallen 1112 01:37:20,603 --> 01:37:24,763 Obwohl du mein Leben gerettet hast, Ich könnte dich wegen Respektlosigkeit mir gegenüber töten. 1113 01:37:25,175 --> 01:37:31,509 Wenn ja, brauchen Sie nicht in die Hocke zu gehen und mit mir zu reden ... Keine plötzliche Bewegung, du willst keine Szene machen ... 1114 01:37:33,650 --> 01:37:37,379 Du und ich sind so unterschiedlich, Wir haben wirklich nichts zu besprechen 1115 01:37:37,554 --> 01:37:42,378 Ihr Beggars-Clan hat Millionen von Anhängern Das stellt eine Bedrohung für mein Königreich dar. 1116 01:37:42,492 --> 01:37:45,992 Ich entscheide nicht, wie groß der Beggars-Clan sein kann, Das tust du. 1117 01:37:46,062 --> 01:37:47,290 Mich? 1118 01:37:47,931 --> 01:37:51,623 Wenn Sie Ihren Job machen und Mache die Nation friedvoll und reich 1119 01:37:51,734 --> 01:37:53,902 Wer würde ums Leben betteln? 1120 01:37:55,371 --> 01:37:58,003 Das macht Sinn - Achten Sie auf Ihre Schritte 1121 01:37:58,408 --> 01:37:59,670 Aber... 1122 01:37:59,876 --> 01:38:02,174 Gib mir ein paar Gesichter, ja? 1123 01:38:03,279 --> 01:38:06,311 Okay, Ein langes Leben Deinem Kaiser 1124 01:38:06,449 --> 01:38:07,507 Wohlfühlen. 1125 01:38:13,957 --> 01:38:17,558 Kumpel, erinnerst du dich nicht an mich? -Natürlich! Du Bettler 1126 01:38:17,727 --> 01:38:20,822 Bringen Sie Ihre Mädchen für mehr Mitgefühl mit? - Du hast recht, sei gnädig, ja? 1127 01:38:20,964 --> 01:38:23,091 Nein, das geht nicht, verlier dich 1128 01:38:23,266 --> 01:38:26,100 Ich akzeptiere kein Nein als Antwort; im Auftrag des Kaisers! 1129 01:38:26,703 --> 01:38:29,433 Betteln wie befohlen? Eine Art Jooooke? 1130 01:38:29,606 --> 01:38:31,733 Kein Scherz! Machen Sie es schnell! 1131 01:38:31,908 --> 01:38:32,982 Was auch immer Sie sagen. 1132 01:38:33,109 --> 01:38:35,469 Warte eine Sekunde, -Was ist jetzt? 1133 01:38:35,645 --> 01:38:39,575 So viele Obdachlose hier, gib mehr! -Wie viel mehr? 1134 01:38:39,782 --> 01:38:41,843 Nicht weniger als tausend ... 1135 01:38:46,089 --> 01:38:48,251 Ich sollte mich jetzt bedanken -Danke 1136 01:38:48,558 --> 01:38:51,525 Vielen Dank! -Geh und kaufe etwas zu essen 1137 01:38:54,097 --> 01:38:56,156 Folge mir... komm... 1138 01:38:57,157 --> 01:39:04,057 Beeil dich... Lass uns gehen... -Gib mir das... 1139 01:39:05,357 --> 01:39:08,557 Übersetzt von: Arigon 1140 01:39:08,758 --> 01:39:12,008 1141 01:39:12,759 --> 01:39:16,459 1142 01:39:16,860 --> 01:39:20,856 1143 01:39:21,257 --> 01:39:25,057 1144 01:39:25,458 --> 01:39:28,558 1145 01:39:29,559 --> 01:39:33,359 für die Erkundung der Mittelerde 1146 01:39:33,660 --> 01:39:37,360 1147 01:39:37,961 --> 01:39:41,861 1148 01:39:42,162 --> 01:39:45,562 1149 01:39:45,563 --> 01:39:49,963 1150 01:39:50,564 --> 01:39:53,764 1151 01:39:53,965 --> 01:39:57,965 1152 01:39:58,866 --> 01:40:02,566 unter der Sonne und dem Mond 1153 01:40:02,867 --> 01:40:06,667 wäscht meine Sünde weg 1154 01:40:07,068 --> 01:40:10,868 1155 01:40:11,169 --> 01:40:15,169