1
00:01:01,343 --> 00:01:03,562
Хорошо. Ты готов?
2
00:01:16,619 --> 00:01:18,229
Это красиво.
3
00:01:18,403 --> 00:01:20,362
- Где ты это нашел?
- Это мило, правда?
4
00:01:20,536 --> 00:01:23,365
Ой, мне это нравится!
5
00:01:23,539 --> 00:01:24,888
Как мило.
6
00:01:26,542 --> 00:01:28,196
Это прекрасно!
7
00:01:34,593 --> 00:01:37,161
Это было бы,
знаешь, для меня это очень много.
8
00:01:37,335 --> 00:01:39,120
- Спасибо.
- Ага.
9
00:01:41,470 --> 00:01:42,427
Это прекрасно.
10
00:01:43,341 --> 00:01:44,255
Ты идеален.
11
00:01:47,302 --> 00:01:48,694
- Спасибо.
- Конечно.
12
00:01:52,698 --> 00:01:54,439
Они уже здесь?
13
00:01:54,613 --> 00:01:56,006
Они пришли на 30 минут раньше.
14
00:01:56,180 --> 00:01:57,573
- Почему они... Что?
- Привет.
15
00:01:57,747 --> 00:01:58,530
Все нормально.
16
00:02:02,969 --> 00:02:04,580
Я люблю это.
17
00:02:05,233 --> 00:02:06,495
Ага?
18
00:02:06,669 --> 00:02:08,236
Я буду честен.
Мы с Элли, ты знаешь,
19
00:02:08,410 --> 00:02:10,673
мы не были уверены в
стоит ли устраивать эту вечеринку,
20
00:02:10,847 --> 00:02:13,197
но вместе нет ничего
мы не можем преодолеть.
21
00:02:13,371 --> 00:02:14,894
Ты самый сильный
женщина, которую я знаю.
22
00:02:15,068 --> 00:02:16,853
Я люблю тебя больше всего на свете.
23
00:02:17,027 --> 00:02:18,333
И я так чертовски взволнован
24
00:02:18,507 --> 00:02:19,899
продолжать строить
наша жизнь вместе.
25
00:02:20,073 --> 00:02:21,988
- Я тоже. Я тебя люблю.
- Люблю тебя.
26
00:02:22,163 --> 00:02:24,382
Оу.
27
00:02:24,556 --> 00:02:26,123
Почему ты никогда не говоришь
что-нибудь подобное обо мне?
28
00:02:26,297 --> 00:02:28,430
Спасибо всем за то, что вы здесь.
Спасибо.
29
00:02:31,650 --> 00:02:32,564
Витамины на столе.
30
00:02:32,738 --> 00:02:34,218
Ой. Спасибо, детка.
31
00:02:37,874 --> 00:02:39,528
- Это была хорошая вечеринка.
- Ага.
32
00:02:39,702 --> 00:02:40,616
Думаю, все хорошо провели время.
33
00:02:40,790 --> 00:02:42,487
Ага. Вы этого заслуживаете.
34
00:02:44,228 --> 00:02:47,100
ты меня просто умасливаешь
прежде чем ты бросишь меня.
35
00:02:47,275 --> 00:02:49,538
Я хотел бы отложить это еще раз.
36
00:02:49,712 --> 00:02:51,104
- Я знаю.
- Я не хочу
оставить тебя здесь.
37
00:02:51,279 --> 00:02:52,802
Ты просто идешь к судье
38
00:02:52,976 --> 00:02:54,673
и скажи ему что-нибудь
совершенно неуместно
39
00:02:54,847 --> 00:02:56,284
а потом вернись ко мне.
40
00:02:56,458 --> 00:02:58,111
- Я буду.
- О, ты сделаешь?
41
00:02:58,286 --> 00:02:59,591
- Ммм-хм. Ага. У меня есть...
- О, ты сделаешь? Как что?
42
00:02:59,765 --> 00:03:01,376
- Я скажу...
- Что?
43
00:03:01,550 --> 00:03:03,204
Я скажу, что у нас есть
завтра вечером большая старая оргия
44
00:03:03,378 --> 00:03:04,335
и они все приглашены.
45
00:03:04,509 --> 00:03:05,728
Ой!
46
00:03:05,902 --> 00:03:07,033
Ох. Нет, нет, нет.
Будь осторожен. Осторожный.
47
00:03:07,208 --> 00:03:08,731
Все в порядке.
Это меня слишком взволновало.
48
00:03:11,124 --> 00:03:12,169
Все в порядке.
49
00:03:13,692 --> 00:03:14,780
Привет.
50
00:03:14,954 --> 00:03:16,129
- Извини. Извините, извините.
- Привет.
51
00:03:25,878 --> 00:03:28,794
Просто напоминание об отправке
скоро эти бюллетени будут отправлены по почте.
52
00:03:28,968 --> 00:03:31,101
У нас осталось всего две недели
с даты выборов, ребята,
53
00:03:31,275 --> 00:03:32,885
И каждый бюллетень имеет значение.
54
00:03:33,059 --> 00:03:34,626
Так что не забудьте получить свой
пока не поздно.
55
00:03:39,675 --> 00:03:41,024
Фейт, давай.
56
00:03:41,198 --> 00:03:42,721
В опросе есть вы
в тупике в 46 пунктов,
57
00:03:42,895 --> 00:03:44,897
с 8% избирателей
еще не решил.
58
00:03:45,071 --> 00:03:46,943
Нам нужно реализовать ваш план
снизить уровень преступности
59
00:03:47,117 --> 00:03:48,074
чтобы вырваться вперед.
60
00:03:48,249 --> 00:03:49,728
Но этот случай — моя кампания.
61
00:03:49,902 --> 00:03:51,077
Он опасный преступник
62
00:03:51,252 --> 00:03:52,644
с долгой историей
насилия.
63
00:03:52,818 --> 00:03:54,516
Я уберу Джеймса Сайта, и мы победим.
64
00:03:54,690 --> 00:03:55,952
Если ты проиграешь, ты проиграешь
твой шанс стать окружным прокурором.
65
00:03:56,126 --> 00:03:57,345
- Хорошо. Мне пора идти.
- Вера--
66
00:04:08,269 --> 00:04:09,835
Ох. Вот она.
67
00:04:12,273 --> 00:04:13,752
Привет. Прошу прощения!
68
00:04:13,926 --> 00:04:15,145
Ты, э...
69
00:04:15,319 --> 00:04:16,277
Ты это бросил.
70
00:04:16,973 --> 00:04:18,409
Ой. Я сделал.
71
00:04:18,583 --> 00:04:19,932
Боже мой. Спасибо.
Ты спасатель.
72
00:04:20,106 --> 00:04:21,282
Не беспокойся. Хорошего дня.
73
00:04:21,456 --> 00:04:22,631
Ага. Ты тоже.
74
00:04:26,374 --> 00:04:28,245
- Через эту дверь.
- О, спасибо.
75
00:04:29,855 --> 00:04:31,509
Куда мне идти
для, эм, обязанностей присяжного?
76
00:04:31,683 --> 00:04:32,641
Спуститесь туда.
77
00:04:34,991 --> 00:04:35,992
Спасибо.
78
00:04:51,137 --> 00:04:53,488
Хорошо, ребята.
Глаза вверх.
79
00:04:53,662 --> 00:04:54,706
Обращать внимание.
80
00:04:56,534 --> 00:04:58,319
<Я> Здравствуйте.
Я хотел бы приветствовать вас
81
00:04:58,493 --> 00:05:00,886
в качестве присяжного в Грузии
судебная система.
82
00:05:01,060 --> 00:05:03,976
Как присяжный вы защищаете
право каждого человека
83
00:05:04,150 --> 00:05:05,587
на суд присяжных.
84
00:05:05,761 --> 00:05:07,284
Право на суд присяжных
85
00:05:07,458 --> 00:05:09,939
является краеугольным камнем
нашей демократии.
86
00:05:10,113 --> 00:05:11,506
Это право защищено
87
00:05:11,680 --> 00:05:13,464
Соединенными Штатами
конституция.
88
00:05:16,119 --> 00:05:17,120
Вот она.
89
00:05:17,294 --> 00:05:18,687
Ваниль без сахара и обезжиренный.
90
00:05:18,861 --> 00:05:20,384
Ах. Ты в порядке.
91
00:05:20,558 --> 00:05:21,385
- Могу я принести тебе что-нибудь еще?
- Ммм-ммм.
92
00:05:21,559 --> 00:05:22,821
У тебя есть что-нибудь для меня?
93
00:05:22,995 --> 00:05:24,823
Хорошо.
Добровольное убийство
94
00:05:24,997 --> 00:05:26,521
с рекомендацией
20 лет.
95
00:05:26,695 --> 00:05:28,131
Пятнадцать служить,
за ними следуют пять на испытательном сроке.
96
00:05:28,305 --> 00:05:29,654
Ух ты. Это чертовски выгодная сделка.
97
00:05:29,828 --> 00:05:31,656
я даже откажусь
статут о рецидивистах
98
00:05:31,830 --> 00:05:33,223
если он умоляет раньше
мы ударяем присяжных.
99
00:05:33,397 --> 00:05:34,833
И признаться в чем-то
он не сделал?
100
00:05:35,007 --> 00:05:37,662
Сохрани это
для жюри.
101
00:05:37,836 --> 00:05:40,317
А еще лучше, почему бы тебе не
уговори своего парня уйти
102
00:05:40,491 --> 00:05:42,798
и скажи бесплатно
для вашей нагрузки.
103
00:05:42,972 --> 00:05:43,929
Смотри...
104
00:05:45,366 --> 00:05:46,976
мой клиент хочет суда.
105
00:05:47,150 --> 00:05:50,196
Ну, тогда ты тратишь
мое время и время вашего клиента.
106
00:05:50,371 --> 00:05:51,372
Последний шанс.
107
00:05:53,374 --> 00:05:54,418
После Вас.
108
00:06:02,208 --> 00:06:06,256
Дело, которое вы собираетесь услышать
является предполагаемым убийством.
109
00:06:06,430 --> 00:06:08,911
Государство взимает плату
Джеймс Майкл Сайт
110
00:06:09,085 --> 00:06:10,434
со злонамеренным убийством
111
00:06:10,608 --> 00:06:13,611
ради смерти
Кендалл Элис Картер.
112
00:06:13,785 --> 00:06:16,397
Теперь, если у кого-то из вас есть
личные отношения
113
00:06:16,571 --> 00:06:18,573
с обвиняемым,
и/или умерший
114
00:06:18,747 --> 00:06:21,010
это запретит тебе
от участия в этой панели
115
00:06:21,184 --> 00:06:22,968
беспристрастно,
116
00:06:23,142 --> 00:06:24,361
пожалуйста, говори сейчас.
117
00:06:32,804 --> 00:06:33,718
Да.
118
00:06:37,200 --> 00:06:38,419
Он ездил на моем автобусе.
119
00:06:40,072 --> 00:06:41,204
И когда это было?
120
00:06:42,640 --> 00:06:45,382
Я не знаю.
Несколько лет назад.
121
00:06:45,556 --> 00:06:48,994
Хорошо. Тогда нет причин
мы не можем оставить это там.
122
00:06:49,168 --> 00:06:51,475
Я думаю, ты справишься
хороший присяжный.
123
00:06:51,649 --> 00:06:53,695
Кто-нибудь еще думает
124
00:06:53,869 --> 00:06:57,046
что они неспособны
членства в этой комиссии?
125
00:06:58,308 --> 00:06:59,396
Да.
126
00:07:01,224 --> 00:07:02,747
Э-э...
127
00:07:02,921 --> 00:07:04,357
Ваша Честь, моя жена
находится в третьем триместре
128
00:07:04,532 --> 00:07:06,185
беременности высокого риска.
129
00:07:06,359 --> 00:07:08,623
я хотел бы быть
доступен ей.
130
00:07:08,797 --> 00:07:10,320
Что ж, это похвально.
131
00:07:10,494 --> 00:07:12,409
Какие часы
ты обычно работаешь?
132
00:07:13,497 --> 00:07:15,412
Ну, обычно с 9:00 до 6:00.
133
00:07:15,586 --> 00:07:17,196
Тогда даю тебе слово
что этот суд
134
00:07:17,370 --> 00:07:20,939
не потребует ни минуты больше
вашего времени, чем это.
135
00:07:22,680 --> 00:07:23,507
Ага.
136
00:07:25,248 --> 00:07:27,119
Видите, тот факт, что
ты не хочешь быть здесь
137
00:07:27,293 --> 00:07:28,773
это именно то, что делает тебя
138
00:07:28,947 --> 00:07:31,907
идеальная группа
судить это дело.
139
00:07:33,299 --> 00:07:34,953
Вы беспристрастны.
140
00:07:35,127 --> 00:07:38,130
У вас нет скина в игре.
Ничего не выиграть и не потерять.
141
00:07:38,304 --> 00:07:40,698
И именно поэтому я верю
что этот процесс,
142
00:07:40,872 --> 00:07:43,658
каким бы ошибочным оно ни было,
143
00:07:43,832 --> 00:07:46,487
это все еще наш лучший шанс
в поисках справедливости.
144
00:07:49,359 --> 00:07:51,666
Вы работаете, миссис Олдворт?
145
00:07:51,840 --> 00:07:53,581
Ну, у меня было самое тяжелое
работа есть.
146
00:07:53,755 --> 00:07:55,713
Я вырастил двоих детей
и просто отправил их
в колледж.
147
00:07:55,887 --> 00:07:57,541
- Ах. Поздравляю.
- Спасибо.
148
00:07:57,715 --> 00:08:00,283
И ты когда-нибудь служил
в жюри раньше?
149
00:08:00,457 --> 00:08:02,720
Дважды. Оба были ошибочными судебными разбирательствами.
150
00:08:02,894 --> 00:08:04,766
Дважды. Хорошо. Хорошо.
151
00:08:04,940 --> 00:08:08,683
Мистер Кинг. Было ли у вас когда-нибудь
физическая ссора
152
00:08:08,857 --> 00:08:10,728
со второй половинкой?
153
00:08:10,902 --> 00:08:13,470
Ты собираешься задать этот вопрос?
каждому парню в этом зале суда?
154
00:08:15,428 --> 00:08:16,952
Если придется, я сделаю это. Я...
155
00:08:17,126 --> 00:08:19,998
Я знаю эти вопросы
может быть очень личным...
156
00:08:20,172 --> 00:08:21,130
Нет, чувак.
157
00:08:22,000 --> 00:08:22,958
Это не я.
158
00:08:26,048 --> 00:08:27,223
Спасибо, сэр.
159
00:08:29,399 --> 00:08:31,619
Как долго ты жил
в этом районе, мистер Чиковски?
160
00:08:31,793 --> 00:08:33,272
Около десяти лет.
161
00:08:33,446 --> 00:08:34,752
А ты, эээ...
162
00:08:34,926 --> 00:08:36,058
О, у тебя цветочный магазин?
163
00:08:36,232 --> 00:08:38,234
Ага. С моей женой.
164
00:08:38,408 --> 00:08:40,323
Мистер Робинсон, здесь написано
у твоей жены есть
165
00:08:40,497 --> 00:08:42,673
первичная опека
твоей дочери.
166
00:08:42,847 --> 00:08:43,805
Это правильно?
167
00:08:47,112 --> 00:08:48,853
Ага.
168
00:08:49,027 --> 00:08:51,073
Вы не возражаете, если я спрошу вас
кто разорвал брак?
169
00:08:53,031 --> 00:08:53,902
Она это сделала.
170
00:08:55,338 --> 00:08:57,035
Спасибо. Все ты.
171
00:08:57,209 --> 00:08:58,820
Мистер Кемп.
172
00:09:00,473 --> 00:09:01,649
А ты писатель журнала?
173
00:09:01,823 --> 00:09:03,085
Э-э, это правда.
174
00:09:03,259 --> 00:09:04,434
Какие статьи
ты пишешь?
175
00:09:04,608 --> 00:09:06,044
Особенности, в основном.
176
00:09:06,218 --> 00:09:07,655
Итак, вы пишете
на разные темы?
177
00:09:07,829 --> 00:09:09,047
Да.
178
00:09:09,221 --> 00:09:11,876
Когда-либо написанное
о суде по делу об убийстве?
179
00:09:12,050 --> 00:09:15,227
ну, я пишу для
региональный журнал о стиле жизни
180
00:09:15,401 --> 00:09:17,229
так что это не совсем
Ярмарка тщеславия.
181
00:09:19,057 --> 00:09:20,581
Воспринимайте это как нет.
182
00:09:20,755 --> 00:09:22,844
Будучи писателем,
Я думаю, вы много читаете.
183
00:09:23,018 --> 00:09:24,976
Вы читали что-нибудь
об этом случае?
184
00:09:25,150 --> 00:09:27,109
Нет. Нет. Сегодня первый
Я слышал об этом.
185
00:09:28,240 --> 00:09:29,807
Ну тогда, я думаю, ты справишься
186
00:09:29,981 --> 00:09:32,941
вполне приемлемый
член этого жюри.
187
00:09:33,115 --> 00:09:35,726
Все в порядке. Есть ли защита
принять или бросить вызов?
188
00:09:37,249 --> 00:09:40,035
Мы принимаем его, Ваша Честь.
189
00:09:40,209 --> 00:09:44,605
Хороший. Пожалуйста, введите Джастина Кемпа
в качестве присяжного номер два.
190
00:09:47,433 --> 00:09:48,783
- Привет.
- Привет!
191
00:09:48,957 --> 00:09:50,567
- Привет.
- Как все прошло?
192
00:09:50,741 --> 00:09:51,960
Нет.
193
00:09:52,134 --> 00:09:53,614
- Меня выбрали.
- Нет.
194
00:09:53,788 --> 00:09:55,050
- Ммм.
- Мне очень жаль.
195
00:09:55,224 --> 00:09:56,617
Я знаю.
196
00:09:56,791 --> 00:09:57,879
Что случилось
"дико неуместно"?
197
00:09:58,053 --> 00:09:58,880
Ах. Ну,
Я берегу это для тебя.
198
00:09:59,054 --> 00:10:00,882
Ах, да?
199
00:10:01,056 --> 00:10:03,232
Они сказали
это будет короткое испытание.
200
00:10:03,406 --> 00:10:04,537
мне кажется
они всегда так говорят,
201
00:10:04,712 --> 00:10:06,148
- но я надеюсь на это.
- Я знаю.
202
00:10:06,975 --> 00:10:08,150
Как прошел день?
203
00:10:08,324 --> 00:10:10,543
Все было в порядке.
Я сделал это.
204
00:10:10,718 --> 00:10:12,633
Ага? Это хороший прогресс.
Выглядит хорошо.
205
00:10:12,807 --> 00:10:14,591
- Спасибо.
- Весь день?
206
00:10:14,765 --> 00:10:16,071
Нет, это не
возьми меня на весь день.
207
00:10:16,245 --> 00:10:17,986
- Ага.
- Я смотрел документальный фильм...
208
00:10:18,160 --> 00:10:21,424
- Ммм-хм. Что насчет?
- ...и я пописал 94 раза.
209
00:10:21,598 --> 00:10:24,035
- Девяносто четыре? Хорошо.
- И я съел немного льда.
210
00:10:24,209 --> 00:10:25,297
- Ох.
- Можно мне еще?
211
00:10:25,471 --> 00:10:26,429
- Тебе нужно еще? Лед?
- Ага.
212
00:10:26,603 --> 00:10:27,909
Лед. Подходит. Все в порядке.
213
00:10:41,487 --> 00:10:44,534
Люди должны знать
как я сделаю этот город безопаснее.
214
00:10:44,708 --> 00:10:46,536
И женщины должны это знать,
215
00:10:46,710 --> 00:10:48,320
если они внутри
оскорбительные отношения,
216
00:10:48,494 --> 00:10:49,844
их сообщество поддерживает их.
217
00:10:50,018 --> 00:10:52,107
Остальные? Остальное — шум.
218
00:10:52,281 --> 00:10:53,456
Итак, спасибо.
219
00:10:56,807 --> 00:10:59,201
Спасибо, ребята.
Спасибо, что пришли.
220
00:11:00,419 --> 00:11:01,638
Спасибо. Большое спасибо.
221
00:11:01,812 --> 00:11:04,249
Спасибо. Привет!
Большое спасибо.
222
00:11:04,423 --> 00:11:05,729
Спасибо.
Я очень ценю это.
223
00:11:05,903 --> 00:11:07,209
Большое спасибо. Ага.
224
00:11:08,863 --> 00:11:10,168
Привет. Хорошая работа.
225
00:11:14,433 --> 00:11:16,653
- Привет.
- Привет.
226
00:11:17,480 --> 00:11:18,437
Хорошая речь.
227
00:11:22,224 --> 00:11:23,399
Спасибо.
228
00:11:23,573 --> 00:11:25,531
«Справедливость – это истина в действии»?
229
00:11:25,706 --> 00:11:27,751
Ммм-хм. Профессор Нильсен.
230
00:11:27,925 --> 00:11:29,884
Ага. Нет. Да, я помню.
231
00:11:31,407 --> 00:11:32,495
Вы все еще верите в это?
232
00:11:34,453 --> 00:11:35,628
Конечно.
233
00:11:37,065 --> 00:11:38,457
Все в порядке.
Пока это не так
234
00:11:38,631 --> 00:11:40,546
помешать победе,
хотя, да?
235
00:11:40,721 --> 00:11:42,984
Боже мой.
Если тебе есть что сказать,
Эрик, просто скажи это.
236
00:11:43,158 --> 00:11:45,813
М-м-м. Я говорю, он...
237
00:11:45,987 --> 00:11:48,119
Знаешь, он любит тебя.
Ты был его любимым учеником.
238
00:11:49,860 --> 00:11:51,253
Ты действительно собираешься туда?
239
00:11:51,427 --> 00:11:53,690
- Да, я иду туда.
- Боже мой!
240
00:11:53,864 --> 00:11:55,344
И теперь ты...
241
00:11:57,302 --> 00:11:58,260
Что?
242
00:11:58,956 --> 00:12:00,349
Я что?
243
00:12:00,523 --> 00:12:02,003
Политик.
244
00:12:06,355 --> 00:12:07,573
Доброе утро.
245
00:12:07,748 --> 00:12:09,401
Мы начнем
со вступительным словом.
246
00:12:09,575 --> 00:12:10,794
Мисс Киллебрю.
247
00:12:13,623 --> 00:12:16,452
Хорошо. Факты
дело в следующем.
248
00:12:16,626 --> 00:12:19,977
Год назад, 25 октября,
обвиняемый Джеймс Сайт,
249
00:12:20,151 --> 00:12:22,545
и его тогдашняя девушка,
Кендалл Картер,
250
00:12:22,719 --> 00:12:24,155
пошел пить
в убежище Роуди
251
00:12:24,329 --> 00:12:25,374
на Олд-Кэрри-роуд.
252
00:12:34,078 --> 00:12:35,863
Ну давай же. Я шел всю дорогу
там и получил это.
253
00:12:36,037 --> 00:12:37,734
- Возьми напиток.
- Я уже пьян, детка.
254
00:12:54,142 --> 00:12:55,883
Ситуация стала напряженной.
255
00:12:56,057 --> 00:12:57,319
Они поругались.
256
00:12:57,493 --> 00:12:58,494
Нечестно
что ты делаешь.
257
00:12:58,668 --> 00:13:00,017
Эй, оставь это в покое.
258
00:13:00,191 --> 00:13:01,932
Какого черта
с тобой не так?
259
00:13:02,106 --> 00:13:03,064
Я уже говорил тебе.
Мы не собираемся съезжаться.
260
00:13:03,238 --> 00:13:04,543
Я не...
261
00:13:04,717 --> 00:13:06,110
- Что в этом плохого?
- Перестань меня давить.
262
00:13:06,284 --> 00:13:07,372
- Я же тебе говорил, перестань...
- Я не давлю на тебя.
263
00:13:07,546 --> 00:13:08,156
Я сказал, хватит давить!
264
00:13:13,335 --> 00:13:14,902
Иисус Христос.
265
00:13:15,076 --> 00:13:16,642
Она штурмовала
из бара
266
00:13:16,817 --> 00:13:18,209
и он последовал за ней.
267
00:13:20,777 --> 00:13:22,083
Борьба обострилась,
268
00:13:22,257 --> 00:13:24,172
и все быстро
вышел из-под контроля.
269
00:13:25,913 --> 00:13:27,566
Привет.
270
00:13:27,740 --> 00:13:29,046
Какого черта ты делаешь?
271
00:13:29,220 --> 00:13:30,918
- Что ты делаешь?
- Отойди от меня.
272
00:13:31,092 --> 00:13:32,310
Не прикасайся ко мне.
273
00:13:32,484 --> 00:13:34,138
- Как ты смеешь?
- Ты шутишь, что ли?
274
00:13:40,928 --> 00:13:42,930
Это было нормально
для курса.
275
00:13:43,104 --> 00:13:44,801
Они будут спорить. Они расстанутся.
276
00:13:44,975 --> 00:13:46,411
И они помирятся на следующий день
277
00:13:46,585 --> 00:13:47,935
после того, как они оба
уже успокоился.
278
00:13:48,109 --> 00:13:51,155
По сути, это была игра.
279
00:13:51,329 --> 00:13:54,289
Теперь эта пара
имел историю жестокого обращения
взаимодействие,
280
00:13:54,463 --> 00:13:57,379
но на этот раз она была серьезна.
281
00:13:57,553 --> 00:13:58,989
Она закончила с ним.
282
00:13:59,163 --> 00:14:02,601
Поэтому она ушла и направилась
по дороге, пешком.
283
00:14:16,137 --> 00:14:19,618
Так это было просто
еще одна типичная ночь драмы.
284
00:14:19,792 --> 00:14:23,187
Итак, Джеймс Сайт сел в свою машину
и он поехал домой.
285
00:14:25,276 --> 00:14:27,931
Он пришел в ярость
286
00:14:28,105 --> 00:14:31,108
и последовал за Кендаллом Картером
по дороге...
287
00:14:32,718 --> 00:14:34,633
где он начал ее убивать.
288
00:14:54,871 --> 00:14:57,526
Он жестоко избил ее.
289
00:14:57,700 --> 00:15:00,224
Он толкнул ее через перила
к ручью внизу...
290
00:15:01,834 --> 00:15:03,140
и оставил ее умирать.
291
00:15:50,753 --> 00:15:52,624
Джеймс Сайт не нападал на нее
292
00:15:52,798 --> 00:15:54,452
и он не мог ее подтолкнуть
293
00:15:54,626 --> 00:15:56,846
потому что его там не было.
294
00:16:02,504 --> 00:16:04,158
Джеймс Сайт...
295
00:16:06,899 --> 00:16:08,031
забрал невинную жизнь.
296
00:16:09,554 --> 00:16:11,165
Джеймс Сайт...
297
00:16:11,339 --> 00:16:12,514
невиновный человек.
298
00:16:16,605 --> 00:16:17,780
Спасибо.
299
00:16:43,371 --> 00:16:45,242
Черт, чувак.
300
00:16:45,416 --> 00:16:47,027
- Ты... С тобой все в порядке?
- Ммм-хм.
301
00:16:48,463 --> 00:16:50,682
Ага. Только те
фотографии с места преступления.
302
00:16:51,727 --> 00:16:53,033
Никогда не имел сильного желудка.
303
00:16:53,990 --> 00:16:55,644
Ага.
304
00:16:55,818 --> 00:16:57,341
Все в порядке.
Ну, спокойной ночи.
305
00:16:57,994 --> 00:16:58,995
Ты тоже.
306
00:17:13,314 --> 00:17:14,706
Боже, дай мне спокойствия
307
00:17:14,880 --> 00:17:17,448
принять вещи
что я не могу измениться,
308
00:17:17,622 --> 00:17:20,234
смелость измениться
вещи, которые я могу,
309
00:17:20,408 --> 00:17:22,801
и мудрость
чтобы знать разницу.
310
00:17:24,194 --> 00:17:25,282
Отличная работа, все.
311
00:17:25,456 --> 00:17:26,805
Продолжайте возвращаться.
312
00:17:26,979 --> 00:17:28,851
Это работает, если вы работаете над этим.
313
00:17:29,025 --> 00:17:30,200
Отличная работа, все.
314
00:17:31,419 --> 00:17:32,376
Давай, бро!
315
00:17:35,249 --> 00:17:36,554
Привет, Джастин.
316
00:17:36,728 --> 00:17:37,773
Привет!
317
00:17:37,947 --> 00:17:39,166
Сегодня вечером ты был тихим.
318
00:17:39,340 --> 00:17:41,429
Ага. у меня есть
многое у меня на уме.
319
00:17:41,603 --> 00:17:43,083
Да, я могу сказать.
320
00:17:43,257 --> 00:17:45,868
Вы хотите поговорить об этом?
321
00:17:46,042 --> 00:17:49,089
Ладно, смотри, что бы это ни было,
мой совет тот же.
322
00:17:49,263 --> 00:17:51,134
Вы знаете, что делать.
323
00:17:51,308 --> 00:17:52,962
Мы такие же больные
как наши секреты.
324
00:17:53,963 --> 00:17:55,007
Ага.
325
00:17:55,182 --> 00:17:56,270
Хорошо, я всегда здесь для тебя.
326
00:18:44,535 --> 00:18:45,971
Работаете допоздна?
327
00:18:47,321 --> 00:18:48,713
Уйди с дороги через минуту.
328
00:18:48,887 --> 00:18:49,975
Нет, бери столько, сколько хочешь,
Я вернусь.
329
00:19:16,045 --> 00:19:17,829
- Привет.
- Привет.
330
00:19:18,003 --> 00:19:20,354
- Извините, я опоздал.
- Все в порядке.
331
00:19:20,528 --> 00:19:21,572
Как прошла встреча?
332
00:19:21,746 --> 00:19:23,139
Это было хорошо.
333
00:19:23,313 --> 00:19:25,097
Я остался после
поговорить немного с Ларри.
334
00:19:26,664 --> 00:19:28,057
Ты в порядке? Ваше сердце.
335
00:19:28,231 --> 00:19:30,364
- Хм?
- Ты в порядке?
336
00:19:31,800 --> 00:19:32,757
Да, я в порядке.
337
00:19:34,106 --> 00:19:35,673
Все будет хорошо.
338
00:19:37,414 --> 00:19:39,111
Мы собираемся
скоро станем семьей.
339
00:19:39,286 --> 00:19:40,809
Хм.
340
00:19:40,983 --> 00:19:43,072
Очень скоро, я надеюсь.
341
00:19:56,738 --> 00:19:57,652
Что за...
342
00:20:11,187 --> 00:20:13,494
Я видел их там раньше.
Пару раз.
343
00:20:13,668 --> 00:20:16,148
Хм, это всегда было
то же самое.
344
00:20:16,323 --> 00:20:19,239
Они начнут
весело и кокетливо, а потом,
345
00:20:19,413 --> 00:20:21,763
после нескольких напитков,
все изменится.
346
00:20:21,937 --> 00:20:23,504
Измениться, как?
347
00:20:23,678 --> 00:20:25,854
В ту ночь она вошла,
348
00:20:26,028 --> 00:20:29,901
пытаясь поговорить с ним,
типа, серьезно, понимаешь?
349
00:20:30,075 --> 00:20:32,904
Но у него этого не было.
350
00:20:33,078 --> 00:20:34,254
Что с тобой не так?
351
00:20:34,428 --> 00:20:35,733
Что, ты хочешь меня?
не согласиться?
352
00:20:35,907 --> 00:20:37,344
Нет. Я хочу, чтобы ты сказал:
«Я тоже тебя люблю».
353
00:20:38,258 --> 00:20:39,520
Я в принципе так и сделал.
354
00:20:39,694 --> 00:20:40,695
Я хочу, чтобы ты сказал:
«Я тоже тебя люблю».
355
00:20:40,869 --> 00:20:42,131
Читай между проклятыми строками,
356
00:20:42,305 --> 00:20:43,915
Я сказал: «Да».
357
00:20:44,089 --> 00:20:45,482
- Какие строки?
- Мне надоело это дерьмо.
358
00:20:45,656 --> 00:20:46,788
Какие строки
ты говоришь?
359
00:20:46,962 --> 00:20:47,571
Эй,
уйди с моего лица!
360
00:20:49,269 --> 00:20:52,663
Он разозлился.
Мол, страшно.
361
00:20:52,837 --> 00:20:54,230
Она уходит.
362
00:20:56,493 --> 00:20:59,583
Он следует за ней на улицу.
Поэтому я начал подписываться.
363
00:20:59,757 --> 00:21:00,715
Эй!
364
00:21:01,846 --> 00:21:03,195
Какого черта ты делаешь?
365
00:21:03,370 --> 00:21:04,632
Что ты делаешь?
366
00:21:04,806 --> 00:21:05,763
Я хочу пойти домой.
367
00:21:07,896 --> 00:21:09,811
- Я не хочу
делать это больше.
- Что делать?
368
00:21:09,985 --> 00:21:11,943
Я задолбался.
Ты смущаешься!
369
00:21:12,117 --> 00:21:13,249
О чем ты говоришь?
370
00:21:13,423 --> 00:21:14,555
Кого волнует
что думают эти идиоты?
371
00:21:16,905 --> 00:21:18,733
Чем ты планируешь заняться?
Ударь меня?
372
00:21:18,907 --> 00:21:20,169
- Расслабляться. Мне жаль.
- Не трогай меня.
373
00:21:20,343 --> 00:21:21,518
- Это было...
- Что ты собираешься делать?
374
00:21:21,692 --> 00:21:23,477
- Как ты смеешь?
- Ты шутишь, что ли?
375
00:21:23,651 --> 00:21:24,608
Давай!
376
00:21:27,045 --> 00:21:28,830
Тебе лучше пойти на хуй
отсюда прямо сейчас.
377
00:21:31,963 --> 00:21:35,532
Хорошо, иди домой, под дождем,
ты глупая сука!
378
00:21:38,970 --> 00:21:41,190
- И, Кендалл, мы еще не закончили!
- Я закончил, Джеймс.
379
00:21:50,417 --> 00:21:52,244
Поэтому она ушла,
380
00:21:52,419 --> 00:21:53,898
тогда что случилось?
381
00:21:54,072 --> 00:21:55,987
Он последовал за ней
с парковки
382
00:21:56,161 --> 00:21:58,120
и на Олд-Кэрри-роуд.
383
00:21:58,294 --> 00:22:00,949
Спасибо. Нет дальше
вопросы, Ваша Честь.
384
00:22:02,690 --> 00:22:05,214
Итак, вы видели, как он спускался
Олд Карри Роуд?
385
00:22:05,823 --> 00:22:07,521
Да.
386
00:22:07,695 --> 00:22:09,000
Знаете ли вы
что его машина была припаркована
387
00:22:09,174 --> 00:22:10,175
на Олд Карри Роуд?
388
00:22:11,568 --> 00:22:12,569
Нет.
389
00:22:13,614 --> 00:22:15,180
Нет.
390
00:22:15,355 --> 00:22:16,834
Ты пил той ночью?
391
00:22:17,008 --> 00:22:18,183
Возражаю, Ваша Честь.
392
00:22:18,836 --> 00:22:20,447
Отменено.
393
00:22:20,621 --> 00:22:22,100
Ты пил той ночью?
394
00:22:23,145 --> 00:22:24,494
Да.
395
00:22:24,668 --> 00:22:27,323
Так что ты не знаешь
как далеко он следовал за ней
396
00:22:27,497 --> 00:22:30,848
по Олд Карри Роуд, а?
397
00:22:31,022 --> 00:22:32,589
Нет. Хм, в этот момент,
398
00:22:32,763 --> 00:22:34,983
я прекратил снимать
и я вернулся внутрь.
399
00:22:36,332 --> 00:22:38,421
Больше никаких вопросов.
400
00:22:38,595 --> 00:22:40,989
Государство
есть еще вопросы?
401
00:22:41,163 --> 00:22:42,556
Больше никаких вопросов, Ваша Честь.
402
00:22:46,908 --> 00:22:49,171
Спасибо.
Вы можете уйти в отставку.
403
00:22:49,345 --> 00:22:51,739
Я был в баре до закрытия.
404
00:22:51,913 --> 00:22:54,568
Я не видел ни одного из них
вернись.
405
00:22:54,742 --> 00:22:55,960
И вот на следующий день,
Я открыл,
406
00:22:56,134 --> 00:22:57,484
и я сделал то, что делаю всегда.
407
00:22:57,658 --> 00:22:59,964
Я взял ночной мусор
в мусорный контейнер.
408
00:23:03,577 --> 00:23:06,536
Скучать! Скучать!
Мне жаль. Мне нужна ваша помощь.
409
00:23:06,710 --> 00:23:09,583
Из-за дождя
накануне вечером...
410
00:23:09,757 --> 00:23:11,889
тропы были
весь грязный и мокрый.
411
00:23:15,197 --> 00:23:17,025
Поэтому мне пришлось разрезать
в Старый Карьер по мосту
412
00:23:17,199 --> 00:23:18,766
чтобы вернуться
в дорогу.
413
00:23:36,958 --> 00:23:38,220
Верно. И чтобы внести ясность,
414
00:23:38,394 --> 00:23:40,222
когда ты нашел Кендалла Картера,
415
00:23:41,049 --> 00:23:42,267
она была мертва?
416
00:23:44,618 --> 00:23:47,316
Ее голова была
в луже крови.
417
00:23:48,535 --> 00:23:49,623
Это было ужасно.
418
00:23:52,887 --> 00:23:54,323
Спасибо за ваше свидетельство,
Мистер Рид.
419
00:23:54,497 --> 00:23:55,629
Я знаю, что это непросто.
420
00:23:57,195 --> 00:23:58,153
Это все, что у меня есть.
421
00:24:00,460 --> 00:24:02,157
Мистер Резник, ваш свидетель.
422
00:24:03,463 --> 00:24:05,247
мистер Рид,
423
00:24:05,421 --> 00:24:08,076
ты ходишь по этим тропам
часто бываю в лесу,
не так ли?
424
00:24:09,338 --> 00:24:10,382
Да, сэр.
425
00:24:10,557 --> 00:24:12,254
Минимум два раза в неделю.
426
00:24:12,428 --> 00:24:14,909
По вашему мнению, это поход
вниз по склону сложно?
427
00:24:15,692 --> 00:24:17,433
Да.
428
00:24:17,607 --> 00:24:19,391
Я предполагаю, что ты носишь походные ботинки
429
00:24:19,566 --> 00:24:21,089
когда вы путешествуете пешком, мистер Рид?
Это правильно?
430
00:24:23,091 --> 00:24:24,396
Конечно.
431
00:24:24,571 --> 00:24:27,617
Это фотография
Кендалла Картера
432
00:24:27,791 --> 00:24:31,447
утром ты нашел ее
ниже Олд-Кэрри-роуд.
433
00:24:31,621 --> 00:24:33,971
Можете ли вы рассказать нам?
какие туфли
она носит?
434
00:24:37,148 --> 00:24:38,193
Похоже на каблуки.
435
00:24:40,108 --> 00:24:42,240
Каблуки.
436
00:24:42,414 --> 00:24:45,069
И если она идет
край Олд Карри Роуд
437
00:24:45,243 --> 00:24:49,683
в ослепляющий ливень
ночью, на каблуках,
438
00:24:49,857 --> 00:24:52,903
и она вдруг
потеряла равновесие,
439
00:24:53,077 --> 00:24:54,862
это было бы почти невозможно
440
00:24:55,036 --> 00:24:56,820
чтобы предотвратить себя
от падения,
не так ли?
441
00:24:59,780 --> 00:25:00,650
Да.
442
00:25:03,827 --> 00:25:04,741
Спасибо.
443
00:25:06,787 --> 00:25:09,093
Она приземлилась
в заднем положении,
444
00:25:09,267 --> 00:25:12,880
что предполагает, что ее толкнули,
в отличие от падения.
445
00:25:13,054 --> 00:25:15,273
Трупное окоченение указано
жертва была мертва
446
00:25:15,447 --> 00:25:16,971
около девяти часов.
447
00:25:17,145 --> 00:25:18,276
Хм.
448
00:25:18,450 --> 00:25:19,843
А причина смерти?
449
00:25:20,017 --> 00:25:22,150
Тяжесть ее
переломы черепа предполагают
450
00:25:22,324 --> 00:25:25,327
она была поражена
с неспецифическим
тупой инструмент.
451
00:25:26,763 --> 00:25:28,678
А способ смерти?
452
00:25:29,897 --> 00:25:30,854
Убийство.
453
00:25:33,204 --> 00:25:35,032
Спасибо.
Больше никаких вопросов.
454
00:25:38,470 --> 00:25:40,995
Свидетель твой,
Мистер Резник.
455
00:25:41,169 --> 00:25:43,084
Возможно ли это?
что она выдержала
456
00:25:43,258 --> 00:25:45,216
ее травмы головы
от удара о камни?
457
00:25:45,390 --> 00:25:47,131
Возможно, конечно,
458
00:25:47,305 --> 00:25:48,350
но в моем
профессиональное мнение,
это маловероятно.
459
00:25:48,524 --> 00:25:50,004
Но возможно.
460
00:25:53,137 --> 00:25:54,051
Это все от меня.
461
00:25:59,274 --> 00:26:01,842
Спасибо за ваше свидетельство.
Вы можете уйти в отставку.
462
00:26:06,237 --> 00:26:07,717
25 октября прошлого года,
463
00:26:07,891 --> 00:26:09,240
вы жили на Олд Карри Роуд.
464
00:26:09,414 --> 00:26:11,373
- Правильный?
- Да.
465
00:26:11,547 --> 00:26:13,157
И ты помнишь
происходит что-то необычное
в тот вечер?
466
00:26:13,331 --> 00:26:16,465
Я видел, как мужчина вышел из машины
в шторм.
467
00:26:16,639 --> 00:26:17,858
Ты помнишь?
в какое время это было?
468
00:26:18,032 --> 00:26:20,121
На кнопке было 11:48.
469
00:26:21,035 --> 00:26:22,123
Я посмотрел на часы.
470
00:26:22,950 --> 00:26:24,691
Я услышал гром,
471
00:26:24,865 --> 00:26:27,128
и вот я подошел к окну,
и молния озарила небо.
472
00:26:28,608 --> 00:26:29,521
Вот он и был.
473
00:26:29,696 --> 00:26:31,262
Что он делал?
474
00:26:31,436 --> 00:26:34,614
Он огляделся, подошел
на обочину дороги.
475
00:26:37,181 --> 00:26:39,619
Выглянул через перила...
476
00:26:39,793 --> 00:26:43,492
вернулся в свою машину
и поехал.
477
00:26:43,666 --> 00:26:45,015
И этот мужчина
ты видел ту ночь
478
00:26:45,189 --> 00:26:46,495
здесь, в зале суда
сегодня, ты знаешь?
479
00:26:46,669 --> 00:26:47,714
Можете ли вы указать на него?
480
00:26:52,980 --> 00:26:54,198
Да, он сегодня здесь.
481
00:26:55,939 --> 00:26:58,376
Вот он.
482
00:26:58,550 --> 00:27:00,640
Пусть запись отразит это
свидетель опознал
483
00:27:00,814 --> 00:27:02,772
человек, которого он видел
как ответчик,
484
00:27:02,946 --> 00:27:05,645
Джеймс Майкл Сайт.
485
00:27:05,819 --> 00:27:07,124
Больше никаких вопросов, Ваша Честь.
486
00:27:09,083 --> 00:27:11,259
Все в порядке. Это чувствуется
как хорошо провести время
487
00:27:11,433 --> 00:27:13,478
сделать перерыв на день.
488
00:27:13,653 --> 00:27:16,743
В этом суде перерыв до тех пор, пока
завтра в 9:00 утра
489
00:27:16,917 --> 00:27:19,615
когда мы заберем здесь
где мы остановились.
490
00:27:31,845 --> 00:27:32,846
Джастин, что происходит?
491
00:27:35,022 --> 00:27:36,110
Мне нужен адвокат.
492
00:27:38,112 --> 00:27:40,375
Хорошо. Дайте мне доллар.
493
00:27:40,549 --> 00:27:42,464
И я не шучу, это дает
адвокатско-клиентская тайна.
494
00:27:42,638 --> 00:27:43,639
Садитесь.
495
00:27:46,947 --> 00:27:48,818
Поэтому я пошел прочистить голову,
496
00:27:48,992 --> 00:27:51,299
и нашел себя
в Убежище Роуди...
497
00:27:53,040 --> 00:27:54,737
Заказал напиток
и посидел там некоторое время,
498
00:27:54,911 --> 00:27:56,391
потом я встал и ушел.
499
00:27:56,565 --> 00:27:59,394
Я добрался до машины.
Шел дождь.
500
00:27:59,568 --> 00:28:00,961
Я повернул обратно на Старый Карьер,
501
00:28:01,135 --> 00:28:03,050
я ходил
четверть мили
502
00:28:03,224 --> 00:28:04,529
и я что-то ударил.
503
00:28:06,183 --> 00:28:07,315
я вышел из машины
и я осмотрелся вокруг.
504
00:28:07,489 --> 00:28:08,838
Я проверил,
Я ничего не видел,
505
00:28:09,012 --> 00:28:11,319
и я подумал, что это было
олень, который убежал,
506
00:28:11,493 --> 00:28:14,235
а потом я вернулся
в машине и поехал домой.
507
00:28:17,499 --> 00:28:19,631
Хорошо, в чем проблема?
508
00:28:19,806 --> 00:28:21,851
Меня вызвали на должность присяжного.
509
00:28:22,025 --> 00:28:24,375
- Дело Кендалла Картера?
- Ммм-хм.
510
00:28:24,549 --> 00:28:27,857
И они нашли ее тело
в русле ручья,
511
00:28:28,031 --> 00:28:30,730
примерно в четверти мили от
Убежище Роуди в октябре прошлого года.
512
00:28:33,776 --> 00:28:34,951
Что ты мне говоришь?
513
00:28:38,476 --> 00:28:39,739
Может быть, я не сбил оленя.
514
00:28:43,786 --> 00:28:45,266
я не знаю
что делать.
515
00:28:47,355 --> 00:28:48,660
Вы были в баре
а ты выпил?
516
00:28:48,835 --> 00:28:50,271
Да, но я его не трогал.
517
00:28:50,445 --> 00:28:51,533
Не имеет значения.
518
00:28:51,707 --> 00:28:52,882
Учитывая вашу историю,
519
00:28:53,056 --> 00:28:54,362
в мире нет жюри
520
00:28:54,536 --> 00:28:56,016
это бы поверило
ты был трезв.
521
00:28:56,190 --> 00:28:57,626
Но если бы я был
добровольно выступая вперед,
522
00:28:57,800 --> 00:28:59,236
это должно учитываться
для чего-то, да?
523
00:28:59,410 --> 00:29:00,498
Если я выйду вперед
и я говорю им правду...
524
00:29:00,672 --> 00:29:01,891
Тогда ваши предыдущие DUI,
525
00:29:02,065 --> 00:29:03,545
и тот факт
что ты был в баре,
526
00:29:03,719 --> 00:29:04,894
дает государству
причина взимать с вас плату
527
00:29:05,068 --> 00:29:06,374
с первой степенью
убийство на автомобиле
528
00:29:06,548 --> 00:29:07,549
или даже тяжкое убийство.
529
00:29:07,723 --> 00:29:09,464
Это 30 лет жизни.
530
00:29:09,638 --> 00:29:10,900
Что?
531
00:29:11,074 --> 00:29:12,423
Если бы вы
выходи прямо сейчас,
532
00:29:12,597 --> 00:29:13,947
ты будешь полностью облажался.
533
00:29:16,514 --> 00:29:17,428
Вот и все?
534
00:29:17,602 --> 00:29:18,603
Э-э...
535
00:29:22,956 --> 00:29:23,913
Мне очень жаль.
536
00:29:26,829 --> 00:29:29,136
Защита звонит
Джеймс Сайт, Ваша Честь.
537
00:29:32,617 --> 00:29:34,837
Пожалуйста, поднимите
твоя правая рука.
538
00:29:35,011 --> 00:29:36,621
Клянешься ли ты говорить правду,
539
00:29:36,796 --> 00:29:38,885
вся правда,
и ничего, кроме правды,
540
00:29:39,059 --> 00:29:40,060
да поможет тебе Бог?
541
00:29:40,234 --> 00:29:41,365
Да, Ваша Честь.
542
00:29:41,539 --> 00:29:43,759
Все в порядке. Присаживайтесь.
543
00:29:47,067 --> 00:29:49,286
Пожалуйста, укажите свое имя
для записи.
544
00:29:49,460 --> 00:29:51,158
Э-э, Джеймс Майкл Сайт.
545
00:29:53,551 --> 00:29:54,988
Мистер Резник, ваш свидетель.
546
00:29:55,162 --> 00:29:57,468
Хорошо, Джеймс, давай поговорим
о том, что произошло
547
00:29:57,642 --> 00:29:58,992
ночь 25 октября.
548
00:29:59,166 --> 00:30:00,254
Можете ли вы рассказать нам, что произошло?
549
00:30:00,428 --> 00:30:02,169
Да, эм...
550
00:30:02,343 --> 00:30:03,735
Кендалл и я пошли в Роуди
551
00:30:03,910 --> 00:30:06,390
выпить немного,
получить немного еды.
552
00:30:07,783 --> 00:30:09,785
Нам было весело,
шоты и бильярд,
553
00:30:09,959 --> 00:30:12,135
играл в дартс, знаешь.
554
00:30:12,309 --> 00:30:15,486
Теперь были показания
что вы, ребята, спорили.
555
00:30:15,660 --> 00:30:17,706
Вы ведь этого не отрицаете?
556
00:30:17,880 --> 00:30:19,882
Нет. Нет, да. Хм...
557
00:30:20,056 --> 00:30:22,667
Она очень напилась
и она была...
558
00:30:22,842 --> 00:30:23,843
Она доставляла мне неприятности.
559
00:30:24,756 --> 00:30:26,628
Что ты имеешь в виду?
560
00:30:26,802 --> 00:30:29,109
Она продолжала
о том, что мы съезжаемся
561
00:30:29,283 --> 00:30:30,893
пару недель и я...
562
00:30:31,067 --> 00:30:32,590
<я>просто продолжал говорить ей
что я не думал
563
00:30:32,764 --> 00:30:34,288
что я был готов.
564
00:30:34,462 --> 00:30:35,419
Мы... Посмотрим.
565
00:30:37,204 --> 00:30:39,162
- Посмотрим.
- Что значит «посмотрим»?
566
00:30:39,336 --> 00:30:41,686
И у нее этого просто не было.
Она сказала, что я ее не люблю.
567
00:30:43,645 --> 00:30:45,125
И, э-э, она вылетела.
568
00:30:45,299 --> 00:30:46,604
И что случилось потом?
569
00:30:47,823 --> 00:30:49,825
Мы поспорили на парковке.
570
00:30:49,999 --> 00:30:51,348
я не хочу
делать это больше.
571
00:30:51,522 --> 00:30:53,307
- Что делать?
- Я хочу домой.
572
00:30:54,047 --> 00:30:55,309
Я задолбался.
573
00:30:55,483 --> 00:30:56,788
Отлично. Убирайся отсюда.
Иди пешком домой.
574
00:30:58,965 --> 00:31:01,141
Тогда иди домой. Под дождем.
575
00:31:04,927 --> 00:31:07,190
И она была просто
у нее из головы, понимаешь?
576
00:31:07,364 --> 00:31:09,627
Накричал на меня и ушел.
577
00:31:10,802 --> 00:31:12,848
И что ты сделал?
578
00:31:13,022 --> 00:31:14,806
Сначала следил за ней
579
00:31:14,981 --> 00:31:17,374
но было холодно,
шел дождь.
580
00:31:18,723 --> 00:31:20,725
Я помню, как сел в машину.
581
00:31:20,900 --> 00:31:22,292
Итак, я припарковался рядом с...
582
00:31:22,466 --> 00:31:23,990
Отметка 217 миль.
583
00:31:27,297 --> 00:31:30,910
У меня родилась племянница
17 февраля, так что просто...
584
00:31:33,216 --> 00:31:35,262
Я не знаю, меня потянуло
из всего,
585
00:31:35,436 --> 00:31:37,960
затем я обернулся
и просто поехал домой.
586
00:31:45,011 --> 00:31:47,883
И, хм, мы посмотрим
друг друга на следующий день,
587
00:31:48,057 --> 00:31:49,580
и мы разберемся с этим, типа...
588
00:31:51,104 --> 00:31:52,061
как всегда.
589
00:31:54,063 --> 00:31:57,588
Слушай, я был глуп?
590
00:31:57,762 --> 00:32:00,243
За то, что не желал
переехать к ней?
591
00:32:00,417 --> 00:32:02,245
Чтобы я мог видеть
ее лицо каждый день?
592
00:32:04,291 --> 00:32:05,205
Абсолютно, да.
593
00:32:07,207 --> 00:32:09,383
Но я никогда не мог поставить
мои руки на ней вот так.
594
00:32:13,822 --> 00:32:15,302
Я не мог так поступить с ней.
595
00:32:16,390 --> 00:32:17,565
Я... я любил ее.
596
00:32:20,263 --> 00:32:23,005
Вот, смотри, я понимаю,
597
00:32:23,179 --> 00:32:26,182
с моим прошлым,
и ошибки
что я сделал,
598
00:32:26,356 --> 00:32:28,793
Я знаю, о чем ты думаешь,
Да. И я это понимаю.
599
00:32:31,622 --> 00:32:33,276
Но я...
600
00:32:33,450 --> 00:32:35,104
Я больше не тот парень.
601
00:32:36,279 --> 00:32:37,454
Хорошо, я изменился.
602
00:32:39,543 --> 00:32:41,458
Я оставил эту жизнь позади,
и я, ты знаешь...
603
00:32:41,632 --> 00:32:43,286
Я думал
У меня дела шли очень хорошо.
604
00:32:45,332 --> 00:32:47,899
я не знаю
что случилось.
605
00:32:48,857 --> 00:32:49,901
Я пошел домой. Я ехал...
606
00:32:50,076 --> 00:32:51,294
Я просто... Я поехал домой.
607
00:32:57,909 --> 00:32:59,868
Я знаю, как сложно
это для тебя, Джеймс.
608
00:33:02,001 --> 00:33:03,828
Вы не торопитесь и...
609
00:33:04,003 --> 00:33:05,352
дайте мне знать, когда будете готовы.
610
00:33:07,267 --> 00:33:08,224
Я в порядке.
611
00:33:10,748 --> 00:33:13,142
я покажу тебе
видео сейчас, ладно?
612
00:33:13,316 --> 00:33:14,926
И тогда я собираюсь
задать вам несколько вопросов.
613
00:33:17,059 --> 00:33:19,105
<Я> Все в порядке. Я не злюсь.
614
00:33:19,279 --> 00:33:20,802
Почему ты мне этого не сказал?
615
00:33:26,416 --> 00:33:27,939
Вы это видели?
616
00:33:28,114 --> 00:33:29,637
- Это для вас.
- Это мой парень.
617
00:33:32,466 --> 00:33:34,642
<Я>- Я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю.
618
00:33:34,816 --> 00:33:35,904
Вы пропустили или успели?
619
00:33:36,078 --> 00:33:36,905
Нет, я не успел.
620
00:33:37,079 --> 00:33:38,733
Вы это пропустили.
621
00:33:38,907 --> 00:33:41,127
Ну, позвольте мне помочь вам.
Тебе повезло. Иди сюда.
622
00:33:41,910 --> 00:33:42,867
Я был.
623
00:33:50,266 --> 00:33:51,659
<Я> Хорошо,
выключи это дерьмо.
624
00:33:51,833 --> 00:33:53,008
Хорошо.
625
00:33:56,794 --> 00:33:57,752
Кто снял это видео?
626
00:33:58,709 --> 00:33:59,710
Кендалл.
627
00:34:01,712 --> 00:34:02,626
Когда?
628
00:34:02,800 --> 00:34:04,106
25 октября.
629
00:34:05,325 --> 00:34:06,282
Прошлого года.
630
00:34:06,935 --> 00:34:08,067
И где?
631
00:34:09,372 --> 00:34:11,113
В убежище Роуди.
632
00:34:14,508 --> 00:34:16,510
Спасибо, Джеймс.
Больше никаких вопросов.
633
00:34:20,470 --> 00:34:21,950
Обвинение, ваш свидетель.
634
00:34:22,733 --> 00:34:24,213
Мистер Сайт,
635
00:34:24,387 --> 00:34:27,086
ты только что это заявил
ты любил Кендалла Картера.
636
00:34:27,260 --> 00:34:29,044
Это правда?
637
00:34:29,218 --> 00:34:31,264
- Больше всего на свете.
- Хм.
638
00:34:31,438 --> 00:34:33,048
И в ночь
25 октября,
639
00:34:33,222 --> 00:34:34,789
вы с Кендалл поехали
в Убежище Роуди.
640
00:34:34,963 --> 00:34:35,833
Это правда?
641
00:34:36,007 --> 00:34:38,445
Мы взяли мою машину, да.
642
00:34:38,619 --> 00:34:39,707
И когда ты пришёл туда,
вы двое
643
00:34:39,881 --> 00:34:41,100
начал пить,
это верно?
644
00:34:42,275 --> 00:34:44,364
Ага. Это бар.
645
00:34:44,538 --> 00:34:46,322
И тогда вы двое
начал спорить.
646
00:34:46,496 --> 00:34:47,497
Это правда?
647
00:34:48,281 --> 00:34:49,108
Ага.
648
00:34:50,674 --> 00:34:52,067
И во время этого спора
649
00:34:52,241 --> 00:34:54,504
ты разбил бутылку пива
со стола.
650
00:34:54,678 --> 00:34:55,766
Это правда?
651
00:34:57,290 --> 00:34:59,379
Да, это был несчастный случай.
652
00:34:59,553 --> 00:35:02,512
А потом она ушла,
и ты пошел за ней.
653
00:35:02,686 --> 00:35:03,513
Это правда?
654
00:35:03,687 --> 00:35:05,254
Ага.
655
00:35:05,428 --> 00:35:08,866
А снаружи спор
продолжение и...
656
00:35:09,040 --> 00:35:11,130
это ваши показания под присягой,
657
00:35:11,304 --> 00:35:13,523
что ты ушел
Кендалл Картер одна
658
00:35:13,697 --> 00:35:15,917
спуститься вниз
узкая двухполосная дорога
659
00:35:16,091 --> 00:35:18,963
в темноте, пьяный,
под проливным дождем,
660
00:35:19,138 --> 00:35:21,009
в середине
о грозе.
661
00:35:23,142 --> 00:35:25,013
Ты так относишься?
кого-то, кого ты любишь?
662
00:35:29,931 --> 00:35:31,150
Больше никаких вопросов, Ваша Честь.
663
00:35:34,109 --> 00:35:36,242
Есть ли еще вопросы
от защиты?
664
00:35:36,416 --> 00:35:39,419
Нет, Ваша Честь.
Защита отдыхает.
665
00:35:39,593 --> 00:35:42,422
Спасибо за ваше свидетельство,
ты можешь уйти в отставку.
666
00:35:51,431 --> 00:35:52,649
Члены жюри,
667
00:35:52,823 --> 00:35:54,912
доказательства в этом деле
сейчас закрыт.
668
00:35:55,086 --> 00:35:56,392
Адвокаты, вы можете дать
669
00:35:56,566 --> 00:35:58,742
ваши заключительные аргументы
в это время.
670
00:35:58,916 --> 00:36:00,962
Дамы и господа
из жюри...
671
00:36:02,920 --> 00:36:06,489
Убийство Кендалла Картера
было диким преступлением
672
00:36:06,663 --> 00:36:08,491
совершено злым человеком.
673
00:36:09,623 --> 00:36:11,320
Невиновный человек.
674
00:36:11,494 --> 00:36:15,106
Невинный человек
кто был разбит
675
00:36:15,281 --> 00:36:18,675
от потери
любовь всей его жизни.
676
00:36:18,849 --> 00:36:20,851
У нас есть очевидец
кто видел его на месте преступления
677
00:36:21,025 --> 00:36:23,114
в момент смерти.
678
00:36:23,289 --> 00:36:26,379
Посреди ночи,
в слепящий ливень...
679
00:36:27,467 --> 00:36:28,772
это мог быть кто угодно.
680
00:36:28,946 --> 00:36:30,774
Когда она рассталась
с ним в ту ночь,
681
00:36:30,948 --> 00:36:33,342
и он понял, что она имела в виду именно это,
682
00:36:33,516 --> 00:36:34,561
- отрезал он.
683
00:36:35,997 --> 00:36:37,564
И поэтому он избил ее.
684
00:36:37,738 --> 00:36:41,002
Нет орудия убийства
был восстановлен. Ничего.
685
00:36:41,785 --> 00:36:43,178
Ничего.
686
00:36:43,352 --> 00:36:46,268
ДНК обвиняемого
был на всем протяжении жертвы.
687
00:36:46,442 --> 00:36:47,661
Ничья больше.
688
00:36:47,835 --> 00:36:49,445
Государство говорит
была ДНК.
689
00:36:49,619 --> 00:36:52,056
Конечно, была ДНК.
Конечно.
690
00:36:52,231 --> 00:36:53,580
Они были парой.
691
00:36:53,754 --> 00:36:56,060
Да, конечно,
они были парой.
692
00:36:56,235 --> 00:36:57,758
Пока их не было.
693
00:36:57,932 --> 00:37:01,892
Джеймс Сайт смело
занял позицию
694
00:37:02,066 --> 00:37:04,504
и признался
к некоторым трудным истинам.
695
00:37:04,678 --> 00:37:06,070
Что?
696
00:37:06,245 --> 00:37:08,943
Это всё было представление,
ничего больше.
697
00:37:09,726 --> 00:37:11,467
Смотри...
698
00:37:11,641 --> 00:37:14,775
Я думаю, мы можем
в этом все согласны.
699
00:37:14,949 --> 00:37:18,126
Ответственное лицо
за смерть Кендалла Картера
700
00:37:19,127 --> 00:37:20,737
заслуживает предстать перед судом.
701
00:37:21,869 --> 00:37:24,088
Этот человек — Джеймс Сайт.
702
00:37:25,264 --> 00:37:26,352
Но этот человек,
703
00:37:27,483 --> 00:37:28,702
этот злой человек,
704
00:37:29,964 --> 00:37:31,226
все еще там.
705
00:37:33,097 --> 00:37:36,231
Все, что я прошу, это чтобы ты
вынести вердикт
706
00:37:36,405 --> 00:37:37,711
это говорит правду.
707
00:37:39,234 --> 00:37:42,063
Правда о
что случилось с Кендалл.
708
00:37:42,237 --> 00:37:44,848
Правда о том, что произошло
той ночью на Олд-Кэрри-роуд.
709
00:37:46,459 --> 00:37:47,938
И правда о нем.
710
00:37:51,681 --> 00:37:53,030
И правда о нем...
711
00:37:54,336 --> 00:37:56,251
это Джеймс Майкл Сайт
712
00:37:57,339 --> 00:37:58,297
виновен.
713
00:37:59,385 --> 00:38:00,951
Найди его виновным.
714
00:38:02,953 --> 00:38:05,478
Правда в том, что Джеймс Сайт...
715
00:38:06,348 --> 00:38:08,176
не виноват.
716
00:38:11,353 --> 00:38:12,702
Найдите Джеймса Сита...
717
00:38:14,225 --> 00:38:15,314
не виноват.
718
00:38:18,099 --> 00:38:19,100
Спасибо.
719
00:38:24,366 --> 00:38:26,542
- Удачи.
- Спасибо.
720
00:38:26,716 --> 00:38:27,891
Эм, извините, все.
721
00:38:28,065 --> 00:38:29,850
Если... Если никто не возражает,
722
00:38:30,024 --> 00:38:32,200
мне бы очень хотелось бросить
мое имя на ринге
723
00:38:32,374 --> 00:38:33,419
быть бригадиром.
724
00:38:33,593 --> 00:38:34,855
Я работал в составе нескольких присяжных.
725
00:38:35,029 --> 00:38:36,291
- Я знаю все тонкости.
- Меня это устраивает.
726
00:38:36,465 --> 00:38:37,684
- Ага. Конечно.
- Конечно!
727
00:38:37,858 --> 00:38:39,425
- Я не против.
- Хорошо, отлично. Спасибо.
728
00:38:39,599 --> 00:38:43,037
Хорошо. Итак, прямо сейчас мы можем сделать
одна из двух вещей.
729
00:38:43,211 --> 00:38:44,691
Мы можем голосовать и говорить,
730
00:38:44,865 --> 00:38:46,170
или поговорить и проголосовать.
731
00:38:46,345 --> 00:38:47,824
Предлагаю просто проголосовать
732
00:38:47,998 --> 00:38:49,435
и просто получить представление
где мы все стоим.
733
00:38:49,609 --> 00:38:51,132
- Звучит хорошо?
- Согласованный.
734
00:38:51,306 --> 00:38:53,961
Хорошо. Поэтому я голосую за «виновен».
735
00:38:54,135 --> 00:38:56,572
Да, мэм. Я тоже.
736
00:38:56,746 --> 00:39:01,011
Мне три. все это
это такой позор.
737
00:39:01,185 --> 00:39:03,884
Ага. Я определенно думаю
что он это сделал.
738
00:39:04,058 --> 00:39:05,015
Определенно.
739
00:39:06,234 --> 00:39:07,235
Я согласен.
740
00:39:08,367 --> 00:39:09,672
Все сходится.
741
00:39:10,760 --> 00:39:12,458
Ага. Пусть он гниет.
742
00:39:13,850 --> 00:39:15,461
Аминь.
743
00:39:15,635 --> 00:39:19,203
Девять. Так что это
девять виновных.
744
00:39:20,553 --> 00:39:22,337
Вы, сэр? Привет.
745
00:39:22,511 --> 00:39:24,426
Ага. Ах, да.
Да, виноватый — это круто.
746
00:39:25,688 --> 00:39:26,646
Хорошо.
747
00:39:27,298 --> 00:39:28,474
И...
748
00:39:28,648 --> 00:39:30,301
О! Вы, сэр? А ты?
749
00:39:30,476 --> 00:39:32,129
Малыш должен был признаться.
750
00:39:34,480 --> 00:39:35,959
И тогда был один.
751
00:39:47,580 --> 00:39:49,799
Все в порядке. Итак...
что это будет?
752
00:39:49,973 --> 00:39:51,279
Ты с нами что ли?
753
00:39:54,500 --> 00:39:56,023
Цк.
754
00:39:59,069 --> 00:40:00,636
Разве ты не хочешь вернуться домой?
твоей беременной жене?
755
00:40:00,810 --> 00:40:01,985
Конечно... Конечно, знаю.
756
00:40:02,159 --> 00:40:03,378
Все в порядке.
Так в чем проблема?
757
00:40:06,076 --> 00:40:07,251
Знаешь, это чье-то
жизнь, с которой мы имеем дело.
758
00:40:07,426 --> 00:40:09,558
Разве мы не должны хотя бы
поговорить об этом?
759
00:40:12,474 --> 00:40:14,650
Это шутка.
760
00:40:14,824 --> 00:40:16,739
Нет, это, эм...
Слушай, это размышление.
761
00:40:16,913 --> 00:40:18,959
Вы готовы отправить
этого человека в тюрьму,
762
00:40:19,133 --> 00:40:20,482
может быть, навсегда, просто так?
763
00:40:20,656 --> 00:40:22,745
И?
764
00:40:22,919 --> 00:40:24,355
Я слышал факты
дела. Вы?
765
00:40:24,530 --> 00:40:26,532
Да, верно.
Адвокат не доказал,
766
00:40:26,706 --> 00:40:29,317
вне всякого разумного сомнения,
что он невиновен.
767
00:40:29,491 --> 00:40:30,884
Ну, ему это не обязательно.
768
00:40:31,058 --> 00:40:32,973
Бремя доказывания
находится на обвинении.
769
00:40:33,147 --> 00:40:35,366
Есть ли у кого-нибудь
даже малейшее колебание
770
00:40:35,541 --> 00:40:36,803
что Джеймс Сайт виновен?
771
00:40:36,977 --> 00:40:39,849
Я имею в виду...
772
00:40:40,023 --> 00:40:41,895
Слушай, если тебе нужно подумать,
ты не уверен.
773
00:40:42,069 --> 00:40:43,462
Нет.
774
00:40:43,636 --> 00:40:45,333
В чем я уверен, так это в том,
У меня дома трое детей
775
00:40:45,507 --> 00:40:46,508
Мне нужно вернуться.
776
00:40:46,682 --> 00:40:48,031
Послушай, у всех нас есть жизнь.
777
00:40:48,205 --> 00:40:49,119
Никто из нас не хочет здесь находиться.
778
00:40:49,293 --> 00:40:51,208
Хорошо. Эм, как насчет того, чтобы мы...
779
00:40:51,382 --> 00:40:53,602
Почему бы тебе просто не рассказать нам
в чем твоя проблема
780
00:40:53,776 --> 00:40:55,648
или ваши проблемы,
781
00:40:55,822 --> 00:40:57,519
и... и тогда мы сможем
все говорят через это?
782
00:40:57,693 --> 00:41:00,566
О, у меня нет
и... проблема. Э-э...
783
00:41:00,740 --> 00:41:02,306
Хорошо. Значит, тебе просто нравится
меня тогда бесишь?
784
00:41:02,481 --> 00:41:04,352
- Или что?
- Нет. Слушай, я...
785
00:41:04,526 --> 00:41:05,788
У меня есть вопросы.
786
00:41:05,962 --> 00:41:08,617
Нет. Это просто
говорит твоя вина.
787
00:41:10,010 --> 00:41:10,924
Что ты имеешь в виду?
788
00:41:14,536 --> 00:41:16,973
Ты хочешь пойти домой
в твой маленький район
789
00:41:17,147 --> 00:41:18,322
и скажи им,
790
00:41:18,497 --> 00:41:20,063
«Мы поступили правильно с этим мальчиком.
791
00:41:20,237 --> 00:41:23,414
Мы его встряхнули,
так же, как и любой другой».
792
00:41:23,589 --> 00:41:25,852
Ого, чувак. Задерживать.
Почему ты на него нападаешь?
вот так?
793
00:41:26,026 --> 00:41:27,027
Эй, ум
твой чертов бизнес,
794
00:41:27,201 --> 00:41:28,550
ладно, малыш?
795
00:41:28,724 --> 00:41:30,683
- Прошу прощения?
- Хватит. Вы оба.
796
00:41:33,163 --> 00:41:35,339
Пожалуйста, мистер Кемп, продолжайте.
797
00:41:35,514 --> 00:41:36,515
Спасибо, мэм.
798
00:41:37,820 --> 00:41:39,256
Все, что я пытаюсь сказать, это:
799
00:41:39,430 --> 00:41:40,780
давай поставим все остальное
в стороне на минуту
800
00:41:40,954 --> 00:41:43,522
и просто помни
два ключевых момента. Хм...
801
00:41:43,696 --> 00:41:45,959
Во-первых, Сайт предстал перед судом.
вместо того, чтобы принять просьбу,
802
00:41:46,133 --> 00:41:49,005
и во-вторых, он показал
вместо того, чтобы брать Пятый.
803
00:41:50,050 --> 00:41:51,486
Верно? Я имею в виду...
804
00:41:51,660 --> 00:41:53,227
это не значит, что он невиновен,
805
00:41:53,401 --> 00:41:54,663
но я думаю, что он заслужил
всего несколько часов нашего времени
806
00:41:54,837 --> 00:41:56,404
просто чтобы быть уверенным.
807
00:41:56,578 --> 00:41:58,798
Ох, он прав. Ты прав.
808
00:41:58,972 --> 00:42:01,235
Нам следует потратить время
и мы должны пройти через это.
809
00:42:01,409 --> 00:42:04,281
Отлично. Хорошо,
но это пустая трата времени.
810
00:42:04,455 --> 00:42:05,848
Любая другая группа из 12 человек.
811
00:42:06,022 --> 00:42:07,371
пришёл бы к тому же самому
решение мы приняли.
812
00:42:07,546 --> 00:42:10,070
Ммм-хм.
Вот эта часть.
813
00:42:11,680 --> 00:42:14,596
У государства есть правда
на своей стороне.
814
00:42:14,770 --> 00:42:17,120
Джеймс Сайт собирается заплатить
за то, что он сделал.
815
00:42:17,294 --> 00:42:19,470
И я добьюсь справедливости
для Кендалла Картера
816
00:42:19,645 --> 00:42:23,213
и каждая женщина, которая
жертва домашнего насилия.
817
00:42:23,387 --> 00:42:24,998
Как ты себя чувствуешь
о последнем опросе
818
00:42:25,172 --> 00:42:26,869
это вердикт
в суде над Сайтом
819
00:42:27,043 --> 00:42:28,654
несет пятиочковый удар
в гонке окружного прокурора?
820
00:42:28,828 --> 00:42:29,872
О, давай. Ты...
821
00:42:30,046 --> 00:42:31,787
Ты знаешь, я не могу
прокомментируйте это.
822
00:42:31,961 --> 00:42:33,528
Хорошо. Спасибо всем.
823
00:42:40,274 --> 00:42:44,670
Так что я просто собираюсь начать
с тем, что я думаю
824
00:42:44,844 --> 00:42:47,194
является самым убедительным доказательством.
825
00:42:47,368 --> 00:42:50,197
Какой человек видел
826
00:42:50,371 --> 00:42:53,069
Сайт на дороге,
у перил,
827
00:42:53,243 --> 00:42:55,419
прямо над местом, где
Кендалл Картер
тело было найдено.
828
00:42:55,594 --> 00:42:57,117
Да, именно.
829
00:42:57,291 --> 00:42:58,771
Итак, что осталось
о чем вообще говорить?
830
00:42:58,945 --> 00:43:00,555
Ну, я имею в виду, он был
в нескольких сотнях футов,
831
00:43:00,729 --> 00:43:01,861
глядя через мост.
832
00:43:02,035 --> 00:43:03,776
И это было
середина ночи,
833
00:43:03,950 --> 00:43:05,604
и сквозь проливной дождь.
834
00:43:05,778 --> 00:43:07,040
Ага. И я действительно сделал
835
00:43:07,214 --> 00:43:08,476
куча ландшафтного дизайна
работай там.
836
00:43:08,650 --> 00:43:10,521
Вся эта территория
покрыт деревьями.
837
00:43:10,696 --> 00:43:12,001
Это было бы трудно увидеть.
838
00:43:12,175 --> 00:43:14,395
Человек сделал
положительная идентификация.
839
00:43:14,569 --> 00:43:16,745
Да, но чувак
хоть и древний.
840
00:43:18,704 --> 00:43:22,185
Ну, у этой старой птицы есть
Зрение 20-20 в моих очках.
841
00:43:22,359 --> 00:43:24,884
Давай, все.
Это его показания.
Он не лжет.
842
00:43:25,058 --> 00:43:26,712
Я имею в виду, зачем ему лгать?
843
00:43:26,886 --> 00:43:28,365
И вопрос здесь означает
что мы думаем, что он лжет.
844
00:43:28,539 --> 00:43:29,932
Я не думаю, что он лжет.
845
00:43:30,106 --> 00:43:31,064
Думаешь, он лжет?
846
00:43:31,238 --> 00:43:32,805
Нет, я не думаю, что он лжет...
847
00:43:32,979 --> 00:43:33,893
Хорошо. И что
о каком черте мы говорим?
848
00:43:34,067 --> 00:43:35,459
Слушай, я просто говорю... Хорошо.
849
00:43:35,634 --> 00:43:37,461
Мужчина, он видел кого-то
у перил, да?
850
00:43:37,636 --> 00:43:38,637
Можем ли мы все с этим согласиться?
851
00:43:38,811 --> 00:43:39,681
- Ага.
- Да.
852
00:43:39,855 --> 00:43:41,465
Хорошо. Так разве это не возможно
853
00:43:41,640 --> 00:43:43,511
- что он видел кого-то
кроме Джеймса Сайта?
- Ой!
854
00:43:43,685 --> 00:43:45,992
Ммм-ммм.
Нет, мы можем пойти туда и обратно
весь день на возможностях.
855
00:43:46,166 --> 00:43:47,471
Это бесполезно.
856
00:43:47,646 --> 00:43:48,342
- Ну, я думаю, нам стоит.
- Нет, нет, нет.
857
00:43:48,516 --> 00:43:49,691
Нет, это не наша работа.
858
00:43:49,865 --> 00:43:51,345
Наша задача – просто
взвесьте факты.
859
00:43:52,563 --> 00:43:54,609
Хорошо. Факт.
860
00:43:54,783 --> 00:43:58,091
32% убийств происходят
между отечественными партнерами.
861
00:43:58,265 --> 00:44:00,006
Дело в том, что полиция
арестован Джеймс Сайт
862
00:44:00,180 --> 00:44:01,834
через два дня после
они нашли тело.
863
00:44:02,008 --> 00:44:04,967
Факт, они никогда не подвергали сомнению
любые другие подозреваемые.
864
00:44:05,141 --> 00:44:06,926
Ты слишком много смотришь телевизор,
старик.
865
00:44:08,623 --> 00:44:10,973
Хорошо.
866
00:44:17,066 --> 00:44:18,198
Ты полицейский?
867
00:44:19,982 --> 00:44:21,331
Я был.
868
00:44:21,505 --> 00:44:23,551
Двадцать два года.
Ограбление-убийство.
869
00:44:25,466 --> 00:44:27,598
Наконец взял выкуп,
пришел сюда, чтобы уйти
870
00:44:27,773 --> 00:44:29,644
от этих жестоких
Зимы Среднего Запада
871
00:44:29,818 --> 00:44:31,385
и быть ближе к внукам.
872
00:44:31,559 --> 00:44:33,387
Почему ты не... Почему не
ты расскажешь адвокатам?
873
00:44:33,561 --> 00:44:34,867
Потому что никто не спросил.
874
00:44:35,041 --> 00:44:36,869
Как насчет этого.
875
00:44:37,043 --> 00:44:39,349
Что ж, их потеря – это наша выгода.
876
00:44:39,523 --> 00:44:41,308
Так что ты
думаешь, офицер?
877
00:44:41,482 --> 00:44:42,788
Э-э, детектив.
878
00:44:42,962 --> 00:44:43,963
Хм...
879
00:44:44,137 --> 00:44:45,660
Слушай, я думаю...
880
00:44:45,834 --> 00:44:47,314
Мне кажется, это похоже на полицию,
881
00:44:47,488 --> 00:44:48,881
знаешь, следил
доказательства,
882
00:44:49,055 --> 00:44:50,796
нашел своего парня,
построили свое дело.
883
00:44:50,970 --> 00:44:52,885
Хорошо. Так что случилось
с этим?
884
00:44:53,059 --> 00:44:54,930
Это может быть ничего,
но такое туннельное зрение
885
00:44:55,104 --> 00:44:56,845
действительно может укусить тебя за задницу.
886
00:44:57,019 --> 00:44:58,978
Они кормят Сайта
тому очевидцу,
887
00:44:59,152 --> 00:45:01,241
так что, конечно,
вот кого он опознал.
888
00:45:01,415 --> 00:45:03,156
Теперь они уверены
они нашли своего парня,
889
00:45:03,330 --> 00:45:05,506
поэтому они просто ничего не игнорируют
это не помогает их делу.
890
00:45:05,680 --> 00:45:08,161
Они перестают задавать вопросы.
891
00:45:08,335 --> 00:45:09,684
Предвзятость подтверждения.
892
00:45:09,858 --> 00:45:11,642
Да, предвзятость подтверждения.
Точно.
893
00:45:11,817 --> 00:45:12,818
Предвзятость подтверждения.
894
00:45:12,992 --> 00:45:14,733
Нет никаких плохих намерений.
895
00:45:14,907 --> 00:45:17,474
Это просто кучка людей
пытаясь поступить правильно,
896
00:45:17,648 --> 00:45:20,782
и они не могут видеть все
они делают неправильно.
897
00:45:20,956 --> 00:45:23,219
Это хороший момент.
898
00:45:23,393 --> 00:45:26,745
А что насчет этого тупого
орудие убийства
899
00:45:26,919 --> 00:45:28,398
они продолжали говорить о?
900
00:45:28,572 --> 00:45:31,140
Прокурор сказал
они не смогли его восстановить.
901
00:45:31,314 --> 00:45:33,447
Поэтому он избавился от этого.
Это легко сделать.
902
00:45:33,621 --> 00:45:34,970
Или он мог убить ее
903
00:45:35,144 --> 00:45:37,668
с чем-то другим
чем тупой инструмент.
904
00:45:37,843 --> 00:45:38,844
Как что?
905
00:45:40,454 --> 00:45:42,673
Как машина?
906
00:45:42,848 --> 00:45:44,110
Это могло быть
наезд и побег.
907
00:45:46,242 --> 00:45:47,548
Вот дерьмо.
908
00:45:47,722 --> 00:45:48,941
- Здесь. Позвольте мне помочь.
- Мне жаль. Извини.
909
00:45:49,115 --> 00:45:49,811
- Оно попало тебе в штаны.
- Все в порядке.
910
00:45:49,985 --> 00:45:51,204
Знаешь, это...
911
00:45:51,378 --> 00:45:53,423
Это действительно, действительно
хорошая теория.
912
00:45:53,597 --> 00:45:55,208
- Наезд и бегство.
- Ага.
913
00:45:55,382 --> 00:45:56,557
Я имею в виду, идет дождь,
сейчас ночь.
914
00:45:56,731 --> 00:45:58,472
Видимость
должно быть ужасно.
915
00:45:58,646 --> 00:46:01,127
Ну, мы знаем, что было скользко,
из показаний этого туриста.
916
00:46:01,301 --> 00:46:03,956
Блуждание вокруг
в темноте на каблуках?
917
00:46:04,130 --> 00:46:06,349
Дети сегодня...
918
00:46:06,523 --> 00:46:10,527
Хм, это объясняет, как она могла
оказались в ручье.
919
00:46:10,701 --> 00:46:12,573
Ммм-хм.
920
00:46:12,747 --> 00:46:15,881
Хорошо. Итак, Сайт ее скосил
вместо того, чтобы разбить ей голову?
921
00:46:16,055 --> 00:46:17,360
О чем мы здесь говорим?
922
00:46:17,534 --> 00:46:18,666
Какая разница?
923
00:46:18,840 --> 00:46:21,234
Этот парень - кусок дерьма.
924
00:46:21,408 --> 00:46:25,542
Слушай, моя интуиция подсказывает мне
что этот ребенок не убийца.
925
00:46:25,716 --> 00:46:28,023
- Хорошо. На днях,
вы проголосовали виновным.
- Ммм-хм.
926
00:46:28,197 --> 00:46:30,025
Нет. Нет, я никогда не говорил, что виновен.
927
00:46:30,199 --> 00:46:32,985
Я сказал, что он должен был
заключил сделку о признании вины.
928
00:46:33,159 --> 00:46:34,769
У него слабое дело.
929
00:46:34,943 --> 00:46:36,640
Ну, может быть, есть
причина для этого.
930
00:46:36,815 --> 00:46:39,469
Ага. Это называется
общественный защитник.
931
00:46:39,643 --> 00:46:40,688
Я имею в виду,
ничего против этого парня.
932
00:46:40,862 --> 00:46:42,081
Он кажется довольно умным,
933
00:46:42,255 --> 00:46:44,997
но... ПД
работаем 10 раз
934
00:46:45,171 --> 00:46:48,565
загруженность офиса окружного прокурора
на долю бюджета.
935
00:46:48,739 --> 00:46:50,176
Это просто нечестный бой.
936
00:46:50,350 --> 00:46:52,656
Да, ну, больше ничего.
937
00:46:52,831 --> 00:46:54,354
Мы просто сделаем все, что в наших силах.
938
00:46:54,528 --> 00:46:55,485
Я слышу тебя.
939
00:46:57,183 --> 00:46:59,141
И мне 22 года
на улице,
940
00:46:59,315 --> 00:47:01,056
это говорит мне
941
00:47:01,230 --> 00:47:03,754
есть намного больше
в этом случае, чем мы знаем.
942
00:47:03,929 --> 00:47:06,366
Все в порядке. Тогда, если бы вы были
все еще детектив,
943
00:47:06,540 --> 00:47:07,497
что бы ты сделал?
944
00:47:07,671 --> 00:47:09,760
Ага.
945
00:47:09,935 --> 00:47:12,502
Хорошо, все.
Вот и все на сегодня.
946
00:47:12,676 --> 00:47:16,550
Увидимся здесь в 9:00 утра.
Утро понедельника.
947
00:47:16,724 --> 00:47:18,987
Ой! И я почти забыл.
Счастливого Хэллоуина.
948
00:47:19,161 --> 00:47:20,902
Счастливого Хэллоуина!
949
00:47:23,252 --> 00:47:24,166
Привет!
950
00:47:24,340 --> 00:47:26,255
Да, прошла минута.
951
00:47:26,429 --> 00:47:28,518
Но я надеялся
ты мог бы мне помочь.
952
00:47:29,650 --> 00:47:30,651
Подожди секунду.
953
00:47:36,004 --> 00:47:37,136
Да, я здесь.
954
00:47:54,588 --> 00:47:56,024
«Мы не можем нарушать закон.
955
00:47:56,198 --> 00:47:58,897
«Мы можем только сломать себя
закона».
956
00:48:02,901 --> 00:48:03,989
Решения пока нет.
957
00:48:04,163 --> 00:48:05,425
Мы ломаемся на выходные.
958
00:48:05,599 --> 00:48:07,166
Ты шутишь.
959
00:48:07,340 --> 00:48:08,994
Никогда не знаешь, что
дюжина незнакомцев подойдет.
960
00:48:09,168 --> 00:48:10,996
Ясно. Хорошо. Ну,
спасибо, что сообщили мне.
961
00:48:11,170 --> 00:48:12,432
- Увидимся в понедельник.
- Ммм-хм.
962
00:48:12,606 --> 00:48:14,477
- Кошелек или жизнь!
- Да. Удачи.
963
00:49:20,282 --> 00:49:21,718
Эй, дорогой.
964
00:49:21,892 --> 00:49:24,895
Да, я возвращаюсь
в магазин прямо сейчас.
965
00:49:25,722 --> 00:49:26,723
Хорошо.
966
00:49:56,840 --> 00:49:58,451
Привет.
967
00:49:58,625 --> 00:50:00,366
- Привет.
- Ты получил мое сообщение?
968
00:50:02,890 --> 00:50:04,022
Вот дерьмо.
969
00:50:04,196 --> 00:50:05,371
Извини.
970
00:50:06,415 --> 00:50:08,026
Извините, я забыл.
971
00:50:09,027 --> 00:50:10,289
Все ли в порядке?
972
00:50:12,769 --> 00:50:13,727
Ты в порядке?
973
00:50:20,081 --> 00:50:21,648
Эй, эй, эй, что случилось?
974
00:50:21,822 --> 00:50:22,823
Я боюсь.
975
00:50:24,868 --> 00:50:27,393
Я боюсь. Мы не сделали это
это в последний раз, и...
976
00:50:28,089 --> 00:50:29,047
Я просто боюсь.
977
00:50:30,874 --> 00:50:32,224
я не хочу быть
делая это в одиночку.
978
00:50:32,398 --> 00:50:33,790
я не хочу идти
только этим вещам.
979
00:50:35,096 --> 00:50:36,663
Все будет хорошо.
980
00:50:36,837 --> 00:50:38,230
Это происходит
все будет в порядке, я обещаю.
981
00:50:38,404 --> 00:50:39,144
Я не понимаю, почему
тебя не было сегодня.
982
00:50:42,756 --> 00:50:45,541
Сколько длится суд
собираешься продолжать?
983
00:50:45,715 --> 00:50:48,675
Не имею представления.
984
00:50:48,849 --> 00:50:50,981
- Это...
- Вы близки к приговору?
985
00:50:51,156 --> 00:50:52,592
мне не положено
обсудить дело--
986
00:50:52,766 --> 00:50:54,376
Джастин, ты близко?
к приговору?
987
00:50:54,550 --> 00:50:57,423
Ну, это без десяти два
за виновного.
988
00:50:59,555 --> 00:51:00,991
Итак, понедельник,
989
00:51:01,166 --> 00:51:02,906
ты можешь просто войти
и поколебать двух противников
990
00:51:03,081 --> 00:51:04,734
и потом покончить с этим?
991
00:51:04,908 --> 00:51:07,781
Ну, я один из них. Я...
992
00:51:09,609 --> 00:51:11,393
- Почему?
- Мне очень жаль,
993
00:51:11,567 --> 00:51:12,829
но они взяли
один взгляд на этого парня,
и это было все.
994
00:51:13,003 --> 00:51:14,701
Никакого обсуждения
доказательства, ничего.
995
00:51:14,875 --> 00:51:15,876
Мне нужно было что-то сделать.
996
00:51:19,184 --> 00:51:20,707
Каждый заслуживает
шанс, да?
997
00:51:22,622 --> 00:51:24,928
Я продолжаю думать, где я буду
если бы ты мне его не дал.
998
00:51:30,456 --> 00:51:32,110
Могу я спросить
ты что-то?
999
00:51:34,112 --> 00:51:36,636
Да, конечно. Что?
1000
00:51:36,810 --> 00:51:38,899
Если бы я продал 4Runner
не сказав никому
1001
00:51:39,073 --> 00:51:40,814
оно было в крушении,
1002
00:51:40,988 --> 00:51:42,598
но они довольны сделкой
и нет никакого риска для безопасности.
1003
00:51:42,772 --> 00:51:44,557
- Это было в рекламе, Джастин.
- Я знаю, я знаю,
1004
00:51:44,731 --> 00:51:45,906
но просто пойди со мной.
1005
00:51:46,080 --> 00:51:47,995
Если они никогда не станут мудрее,
1006
00:51:48,169 --> 00:51:50,215
тогда я сделал что-то не так?
1007
00:51:50,824 --> 00:51:51,781
Нет.
1008
00:51:53,000 --> 00:51:54,306
Я имею в виду, я так не думаю.
1009
00:51:55,916 --> 00:51:56,917
Ага.
1010
00:51:59,615 --> 00:52:00,703
Я иду наверх.
1011
00:52:03,793 --> 00:52:04,968
Еда в холодильнике.
1012
00:52:05,143 --> 00:52:06,405
Увидимся наверху.
1013
00:52:32,953 --> 00:52:35,608
Вот она.
Следующий раунд за ней.
1014
00:52:35,782 --> 00:52:37,653
Бурбон. Аккуратный. И...
1015
00:52:37,827 --> 00:52:39,089
да, что бы он ни ел.
1016
00:52:39,264 --> 00:52:42,615
Что у меня происходит?
То, что у меня происходит, это...
1017
00:52:42,789 --> 00:52:43,877
- Спасибо.
- ...отличный вечер.
1018
00:52:44,051 --> 00:52:45,487
Разве это не прекрасный вечер?
1019
00:52:45,661 --> 00:52:47,576
Это должно было быть
двухчасовой вердикт.
1020
00:52:47,750 --> 00:52:49,796
Что я могу тебе сказать?
Они берут
свою работу серьезно.
1021
00:52:49,970 --> 00:52:51,363
Я дал им много
подумать.
1022
00:52:51,537 --> 00:52:53,843
М-м-м. у меня есть гора
доказательств.
1023
00:52:54,017 --> 00:52:55,584
Ты дал им
дым и зеркала.
1024
00:52:55,758 --> 00:52:57,195
Там, где дым,
есть огонь.
1025
00:52:57,369 --> 00:53:01,242
Я восхищаюсь
ваш оптимизм.
1026
00:53:01,416 --> 00:53:02,939
Смотри, вот в чем дело.
Вы идете в суд
1027
00:53:03,113 --> 00:53:06,769
убежден в своей вине
ответчика. Я, я...
1028
00:53:06,943 --> 00:53:08,293
у меня нет иллюзий
о том, что я делаю.
1029
00:53:08,467 --> 00:53:10,120
Многие мои клиенты виноваты,
1030
00:53:10,295 --> 00:53:13,036
и моя работа - помочь сделать
лучшее из плохой ситуации.
1031
00:53:13,211 --> 00:53:15,125
Но я говорю вам...
1032
00:53:15,300 --> 00:53:17,215
Я говорю тебе,
этот парень этого не делал.
1033
00:53:20,218 --> 00:53:23,569
И тот факт, что жюри
требуется немного времени
1034
00:53:23,743 --> 00:53:25,223
дает мне надежду
что все работает
1035
00:53:25,397 --> 00:53:26,615
так, как они должны.
1036
00:53:28,226 --> 00:53:32,055
Ну... тебе это нравится
пока это длится.
1037
00:53:35,233 --> 00:53:38,105
В систему правосудия.
1038
00:53:38,279 --> 00:53:41,239
Это не идеально,
но это лучшее, что у нас есть.
1039
00:53:51,727 --> 00:53:53,033
- Привет.
- Привет.
1040
00:53:53,207 --> 00:53:54,991
мне еще раз жаль
о вчерашнем дне.
1041
00:53:55,165 --> 00:53:56,558
Это как раз тот случай
носить на мне.
1042
00:53:57,646 --> 00:53:58,821
Я знаю. Я могу сказать.
1043
00:53:58,995 --> 00:54:00,736
- Ага.
- Доверься своей интуиции.
1044
00:54:00,910 --> 00:54:02,347
Ты поступишь правильно.
1045
00:54:02,521 --> 00:54:03,870
Ой! Ой, ой, подожди.
1046
00:54:04,044 --> 00:54:05,219
Подожди, подожди, подожди.
1047
00:54:09,484 --> 00:54:11,356
- Что это такое?
- Это мои вилы.
1048
00:54:11,530 --> 00:54:13,096
- Хороший!
- Ага. Спасибо.
1049
00:54:13,271 --> 00:54:14,533
Домашний.
1050
00:54:17,275 --> 00:54:19,538
- Кошелек или жизнь!
- Привет! Счастливого Хэллоуина!
1051
00:54:19,712 --> 00:54:22,236
Обожаю ваши костюмы!
Возьмите по два, все.
1052
00:54:24,369 --> 00:54:25,239
Оливер?
1053
00:54:25,413 --> 00:54:27,023
Привет, мисс Крюсон.
1054
00:54:27,197 --> 00:54:29,939
Оливер, я даже не
узнаю тебя! Как вы?
1055
00:54:30,113 --> 00:54:31,506
Я в порядке. Привет, мистер Кемп.
1056
00:54:31,680 --> 00:54:33,160
Привет, как продвигается написание?
1057
00:54:33,334 --> 00:54:34,988
- Я сейчас на студенческой работе.
- Ни за что. Это потрясающе.
1058
00:54:35,162 --> 00:54:36,511
- Это очень круто.
- Поздравляю.
1059
00:54:36,685 --> 00:54:38,078
- Эй, веселись сегодня вечером.
- Мы будем.
1060
00:54:38,252 --> 00:54:39,384
Увидимся снова в школе?
1061
00:54:39,558 --> 00:54:40,907
- Ага. В следующем году.
- Хорошо.
1062
00:54:41,081 --> 00:54:42,387
Ну, пока.
1063
00:54:42,561 --> 00:54:44,127
- Пока!
- Так держать!
1064
00:54:44,302 --> 00:54:46,216
- Боже, он гигант.
- Я знаю.
1065
00:54:46,391 --> 00:54:47,827
Счастливого Хэллоуина.
1066
00:54:52,962 --> 00:54:53,963
Спасибо.
1067
00:55:06,411 --> 00:55:07,847
- Привет.
- Привет.
1068
00:55:08,021 --> 00:55:10,719
Почему ты последовал за мной?
после суда в пятницу?
1069
00:55:10,893 --> 00:55:12,895
Я поднял твой хвост,
типа, на полпути
парковка.
1070
00:55:13,069 --> 00:55:15,681
Я имею в виду зеленую Тойоту
4Runner, да?
1071
00:55:15,855 --> 00:55:17,813
О, да, ну, ты...
1072
00:55:17,987 --> 00:55:19,206
тебе не разрешено
расследовать дело
1073
00:55:19,380 --> 00:55:20,555
возле комнаты присяжных.
1074
00:55:21,556 --> 00:55:23,558
Ага. Да, я знаю.
1075
00:55:23,732 --> 00:55:27,170
Но... я имею в виду,
кто-то должен.
1076
00:55:27,345 --> 00:55:28,650
Разве ты не хочешь знать?
что на самом деле произошло?
1077
00:55:28,824 --> 00:55:30,478
Ага. Конечно.
1078
00:55:31,436 --> 00:55:33,046
Слушай, я, э...
1079
00:55:33,220 --> 00:55:34,177
Я немного покопался.
1080
00:55:36,310 --> 00:55:38,051
Это каждая зарегистрированная машина
в округе
1081
00:55:38,225 --> 00:55:39,705
это было на кузовных работах
1082
00:55:39,879 --> 00:55:41,402
с 26 октября
и конец прошлого года.
1083
00:55:41,576 --> 00:55:42,969
Ты все еще о
наезд и бегство?
Да ладно, это...
1084
00:55:43,143 --> 00:55:44,840
Да, потому что это
действительно хорошая теория.
1085
00:55:45,014 --> 00:55:47,669
Теперь автопроизводители
вести подробный список
1086
00:55:47,843 --> 00:55:50,629
из этих ремонтов
строго для целей НИОКР.
1087
00:55:50,803 --> 00:55:53,109
Они собирают это
от дилеров формально
1088
00:55:53,283 --> 00:55:55,416
а потом заплати маме и папе
магазины под столом.
1089
00:55:55,590 --> 00:55:56,809
Мой партнер и я
вернули больше машин
1090
00:55:56,983 --> 00:55:58,463
чем конфискация таким образом.
1091
00:55:58,637 --> 00:56:00,813
Верно. Но должно быть
там сотни машин.
1092
00:56:00,987 --> 00:56:02,815
Да, так обработай
ликвидации,
1093
00:56:02,989 --> 00:56:05,687
вот что я потратил
все выходные делаю.
1094
00:56:05,861 --> 00:56:08,168
Я имею в виду, все, что есть
уже заявление в полицию,
1095
00:56:08,342 --> 00:56:09,256
вычеркнул из списка.
1096
00:56:09,430 --> 00:56:11,171
М-м-м.
1097
00:56:11,345 --> 00:56:12,694
И будет только
очень специфический вид повреждения
1098
00:56:12,868 --> 00:56:13,826
с таким наездом.
1099
00:56:14,000 --> 00:56:17,046
Итак фара, решетка радиатора, капот.
1100
00:56:17,220 --> 00:56:19,701
- Ага.
- Я сузил это
до 15 автомобилей
1101
00:56:19,875 --> 00:56:21,747
которые соответствуют этому описанию
в этом списке,
1102
00:56:21,921 --> 00:56:23,226
один из которых, кстати,
1103
00:56:23,401 --> 00:56:26,360
Toyota 4Runner 96 года выпуска,
Лесная зелень.
1104
00:56:26,534 --> 00:56:29,102
Я имею в виду, это точно
та же машина, что и твоя, да?
1105
00:56:29,276 --> 00:56:30,495
Я имею в виду, если это твоя машина,
1106
00:56:30,669 --> 00:56:32,584
мы можем просто пересечь это
из списка.
1107
00:56:32,758 --> 00:56:36,022
Верно. Ага.
Так каков план?
1108
00:56:36,196 --> 00:56:38,241
Ну, если ты
не против помочь,
1109
00:56:38,416 --> 00:56:39,808
их так много
часы в день,
1110
00:56:39,982 --> 00:56:41,331
и нам нужно потратить
большинство из них здесь.
1111
00:56:41,506 --> 00:56:42,681
Итак, ты хочешь помочь мне
с работой ногами,
1112
00:56:42,855 --> 00:56:44,291
и посмотрим, сможем ли мы найти нашего парня.
1113
00:56:44,465 --> 00:56:46,859
Ага. Хорошо. Знаешь,
ты добираешься, но...
1114
00:56:47,033 --> 00:56:48,382
Смотри, я...
Это наезд, малыш.
1115
00:56:48,556 --> 00:56:49,949
Я чувствую это всеми своими костями.
1116
00:56:50,123 --> 00:56:52,168
Доллары в пончики,
наш парень в этом списке.
1117
00:56:52,342 --> 00:56:56,042
О, доброе утро.
Время вечеринки, поехали.
1118
00:56:58,610 --> 00:56:59,959
Ребята, закругляйтесь.
1119
00:57:00,133 --> 00:57:01,351
Спасибо.
1120
00:57:04,224 --> 00:57:05,225
Пойдем.
1121
00:57:07,619 --> 00:57:08,533
Черт возьми!
1122
00:57:08,707 --> 00:57:10,709
Хм.
1123
00:57:10,883 --> 00:57:12,232
Здесь все в порядке?
1124
00:57:12,406 --> 00:57:13,712
М-м-м?
1125
00:57:13,886 --> 00:57:15,061
Вы все работаете
мои нервы сегодня.
1126
00:57:16,932 --> 00:57:18,151
Что все это такое?
1127
00:57:22,938 --> 00:57:25,158
Просто... Вы двое, подождите меня.
1128
00:57:27,552 --> 00:57:30,685
Прочитать инструкцию
0,01 мне, пожалуйста.
1129
00:57:34,733 --> 00:57:36,212
Э-э...
1130
00:57:36,386 --> 00:57:37,692
«Чтобы сохранить целостность
системы жюри,
1131
00:57:37,866 --> 00:57:39,651
Я напоминаю вам, что вы должны
решить это дело
1132
00:57:39,825 --> 00:57:41,783
основано только на доказательствах
признался во время суда
1133
00:57:41,957 --> 00:57:43,916
и закон
Я объясню вам.
1134
00:57:44,090 --> 00:57:45,570
Вы не можете проводить
любое исследование
1135
00:57:45,744 --> 00:57:47,485
самостоятельно об этом деле
1136
00:57:47,659 --> 00:57:50,270
или о каких-либо людях или местах
упоминалось в ходе судебного разбирательства».
1137
00:57:50,444 --> 00:57:51,967
Звучит для меня
как будто вы двое нарушили
1138
00:57:52,141 --> 00:57:53,665
каждое предложение
этого параграфа.
1139
00:57:53,839 --> 00:57:55,101
Ваша честь,
Я ходатайствую о неправильном судебном разбирательстве.
1140
00:57:55,275 --> 00:57:56,798
Он бывший полицейский.
1141
00:57:56,972 --> 00:57:58,408
Кто знает, какие идеи
- вложил он в головы присяжных.
1142
00:57:58,583 --> 00:58:00,323
Неспособность вызвать
его предыдущая работа
1143
00:58:00,498 --> 00:58:03,283
во время voir dire
на вас, мистер Резник.
1144
00:58:03,457 --> 00:58:05,024
Это проступок.
1145
00:58:05,198 --> 00:58:06,765
Выгоните его, судья.
Нет необходимости начинать все сначала.
1146
00:58:06,939 --> 00:58:09,245
Наши ресурсы уже
растянулся так тонко.
1147
00:58:12,335 --> 00:58:14,120
Она права. Ходатайство отклонено.
1148
00:58:14,294 --> 00:58:15,643
Ваша честь. Знаешь...
1149
00:58:16,470 --> 00:58:17,732
Что касается вас двоих...
1150
00:58:20,474 --> 00:58:22,171
Вы нарушили
вашу присягу как присяжного заседателя.
1151
00:58:24,870 --> 00:58:26,306
Ваша Честь...
1152
00:58:26,480 --> 00:58:27,873
если можно. Я, э...
1153
00:58:28,047 --> 00:58:30,440
Я сдержал клятву, которую дал
как офицер полиции
1154
00:58:30,615 --> 00:58:32,530
никогда не предать свой характер,
1155
00:58:32,704 --> 00:58:35,054
моя честность,
или общественное доверие.
1156
00:58:40,625 --> 00:58:42,757
Господин Чиковски,
1157
00:58:42,931 --> 00:58:44,977
вы удалены
от Службы присяжных.
1158
00:58:46,935 --> 00:58:47,893
Учитывая ваше прошлое,
1159
00:58:48,067 --> 00:58:49,372
Я собираюсь сделать исключение
1160
00:58:49,547 --> 00:58:52,114
и не найти тебя
в неуважении к суду.
1161
00:58:53,463 --> 00:58:54,726
Спасибо, Ваша Честь.
1162
00:58:56,249 --> 00:58:57,903
Итак, мистер Кемп,
1163
00:58:58,077 --> 00:59:00,079
ты не пенсионер
сотрудник правоохранительных органов,
ты?
1164
00:59:00,253 --> 00:59:01,907
Нет. Нет, ваша честь.
1165
00:59:02,081 --> 00:59:03,430
Так как же ты объяснишь
1166
00:59:03,604 --> 00:59:07,347
ваше участие
в этом проступке?
1167
00:59:07,521 --> 00:59:10,045
Я получил эти документы
лично, Ваша Честь.
1168
00:59:10,219 --> 00:59:12,091
У него не было ничего
что с этим делать.
1169
00:59:13,266 --> 00:59:14,397
Это правда?
1170
00:59:14,572 --> 00:59:15,877
М-м-м.
1171
00:59:16,051 --> 00:59:17,575
Я имею в виду, ты посмотрел
в этих документах
1172
00:59:17,749 --> 00:59:19,359
или помогите их приобрести
1173
00:59:19,533 --> 00:59:21,927
или знаешь, что такое мистер Чиковски
собирался сделать?
1174
00:59:22,101 --> 00:59:24,364
Нет, Ваша Честь.
я на них не смотрел
1175
00:59:24,538 --> 00:59:25,670
и мне не помогло.
1176
00:59:27,889 --> 00:59:29,935
Так ты думаешь
что ты можешь игнорировать
1177
00:59:30,109 --> 00:59:31,937
все, что
ты только что услышал
1178
00:59:32,111 --> 00:59:34,417
и оставаться непредвзятым
член этой комиссии?
1179
00:59:34,592 --> 00:59:35,854
Да, я могу.
1180
00:59:37,638 --> 00:59:39,901
я собираюсь взять тебя
по твоему слову.
1181
00:59:40,075 --> 00:59:43,557
Судебный пристав, пожалуйста, сопроводите мистера Кемпа.
обратно в комнату присяжных.
1182
00:59:45,211 --> 00:59:49,128
Господин Чиковски,
вы уволены.
1183
00:59:49,302 --> 00:59:51,173
Ваша честь, я хотел бы спросить
что копии этих документов
1184
00:59:51,347 --> 00:59:52,697
стать частью
из протоколов суда
1185
00:59:52,871 --> 00:59:54,046
в целях апелляции.
1186
00:59:54,220 --> 00:59:56,352
И снова,
Я ходатайствую о неправильном судебном разбирательстве.
1187
00:59:56,526 --> 00:59:59,617
Документы будут отмечены
в качестве вещественного доказательства суда.
1188
00:59:59,791 --> 01:00:03,838
Ваше ходатайство о неправильном судебном разбирательстве
отрицается, г-н Резник.
1189
01:00:04,012 --> 01:00:06,449
Это понятно?
1190
01:00:06,624 --> 01:00:09,235
Да, Ваша Честь.
Это понятно.
1191
01:00:09,409 --> 01:00:11,890
Хороший. Тогда мы закончили здесь.
1192
01:00:20,376 --> 01:00:22,161
- Ты, должно быть, шутишь.
- Что?
1193
01:00:22,335 --> 01:00:24,337
«Наши ресурсы
растянуты так тонко»?
1194
01:00:25,425 --> 01:00:26,469
Ты нечто.
1195
01:00:30,299 --> 01:00:31,300
Хорошо.
1196
01:00:38,438 --> 01:00:39,874
Советник.
1197
01:00:40,048 --> 01:00:41,049
Эй, все в порядке.
Я больше не в жюри.
1198
01:00:41,223 --> 01:00:42,311
- Тебе не обязательно...
- Да.
1199
01:00:42,485 --> 01:00:43,922
Да, убедился в этом.
1200
01:00:46,968 --> 01:00:48,143
Чувствуешь давление, да?
1201
01:00:49,101 --> 01:00:51,451
На этой работе? Нет.
1202
01:00:51,625 --> 01:00:54,628
Ага. Хорошо.
1203
01:01:02,288 --> 01:01:03,681
Эй, я...
Извините, но я просто...
1204
01:01:03,855 --> 01:01:05,813
Я не могу этого не сказать. Ты...
1205
01:01:07,510 --> 01:01:09,861
У тебя есть это дело
все неправильно.
1206
01:01:10,949 --> 01:01:12,777
- Да неужели?
- Ага.
1207
01:01:12,951 --> 01:01:14,082
Это наезд и побег.
1208
01:01:14,256 --> 01:01:16,432
Ни за что.
Я бы это отметил.
1209
01:01:16,606 --> 01:01:18,826
Ну да, можно подумать.
1210
01:01:19,000 --> 01:01:21,176
Этот парень сделал
пять вскрытий в тот день.
1211
01:01:21,350 --> 01:01:23,439
Один день. Я проверил.
1212
01:01:23,613 --> 01:01:24,919
Ничего не значит.
1213
01:01:29,837 --> 01:01:32,100
Позвольте мне спросить вас об одной вещи.
1214
01:01:32,274 --> 01:01:34,450
Ребята, вы когда-нибудь смотрели
у любого другого подозреваемого?
1215
01:01:36,452 --> 01:01:38,672
Мы сделали свою работу.
1216
01:01:38,846 --> 01:01:40,761
При всем уважении, советник,
если бы ты сделал свою работу,
1217
01:01:40,935 --> 01:01:42,415
Я не думаю, что мы были бы
стою здесь прямо сейчас.
1218
01:01:42,589 --> 01:01:44,460
Ну, этот парень - плохие новости.
1219
01:01:46,898 --> 01:01:47,855
Может быть.
1220
01:01:50,292 --> 01:01:51,729
Но он не убивал ту девушку.
1221
01:02:08,702 --> 01:02:10,008
Все в порядке.
Итак, с учетом сказанного,
1222
01:02:10,182 --> 01:02:12,314
Судья Стюарт благодарит вас
за ваше терпение
1223
01:02:12,488 --> 01:02:15,013
и извиняется
за любые неудобства.
1224
01:02:15,187 --> 01:02:18,451
Присяжный номер 13 сейчас
член этой комиссии с правом голоса.
1225
01:02:19,104 --> 01:02:20,235
Хорошо.
1226
01:02:20,409 --> 01:02:22,150
Я позволю вам, ребята
вернись к этому.
1227
01:02:25,850 --> 01:02:27,590
Так что же произошло?
1228
01:02:27,765 --> 01:02:29,897
Что это было за проступок?
1229
01:02:30,071 --> 01:02:31,769
Ох, это между
он и судья.
1230
01:02:31,943 --> 01:02:34,075
Чушь собачья. Вы были там.
1231
01:02:34,249 --> 01:02:35,555
Что сделал Гарольд?
1232
01:02:37,165 --> 01:02:40,212
Он расследовал
дело самостоятельно.
1233
01:02:40,386 --> 01:02:41,387
Судья отправил его домой.
1234
01:02:42,867 --> 01:02:44,303
А как насчет
эта стопка бумаг?
1235
01:02:44,477 --> 01:02:45,434
Какие бумаги?
1236
01:02:45,608 --> 01:02:47,262
Те, что Гарольд дал ему.
1237
01:02:47,436 --> 01:02:49,134
ты их уронил
по всему полу.
Мы все это видели.
1238
01:02:49,308 --> 01:02:52,354
Пристав был на нас раньше
Я просмотрел бумаги, так что...
1239
01:02:52,528 --> 01:02:54,443
Ты говорил
довольно долго.
1240
01:02:54,617 --> 01:02:56,445
Он сказал тебе
что в них было?
1241
01:02:58,491 --> 01:03:00,275
Хорошо, да, он это сделал. Это...
1242
01:03:00,449 --> 01:03:03,409
Это была распечатка.
Имена, регистрации транспортных средств...
1243
01:03:03,583 --> 01:03:06,151
Он сказал, что это может доказать
1244
01:03:06,325 --> 01:03:07,282
Невиновность Джеймса Сайта.
1245
01:03:07,456 --> 01:03:09,415
Ну и что?
1246
01:03:09,589 --> 01:03:10,720
Мы просто должны
верить тебе сейчас
1247
01:03:10,895 --> 01:03:12,070
и изменить наш голос?
1248
01:03:12,244 --> 01:03:13,332
Нет, я просто говорю тебе
что я знаю.
1249
01:03:15,464 --> 01:03:17,075
Он считает, что это был побег.
1250
01:03:49,759 --> 01:03:52,806
Так что, если он думает
это был побег...
1251
01:03:57,289 --> 01:03:58,943
Кендалл был ростом 5 футов 5 дюймов.
1252
01:03:59,813 --> 01:04:03,034
Если бы она сгорбилась,
1253
01:04:03,208 --> 01:04:06,298
и машина была
внедорожник или грузовик,
1254
01:04:06,472 --> 01:04:07,995
она могла бы легко
были поражены
1255
01:04:08,169 --> 01:04:09,910
ударить по
голова и туловище.
1256
01:04:12,391 --> 01:04:14,915
Посмотрите на путь
ее плечи сломаны.
1257
01:04:15,089 --> 01:04:17,135
Ну, извини,
но ты врач?
1258
01:04:18,527 --> 01:04:21,182
Еще нет.
Студентка третьего курса медицинского факультета.
1259
01:04:21,356 --> 01:04:22,880
Я... я имею в виду,
1260
01:04:23,054 --> 01:04:24,664
Я думаю, нам следует уйти
это для профессионалов,
1261
01:04:24,838 --> 01:04:26,579
судмедэксперт, который,
знаете, осмотрел тело.
1262
01:04:26,753 --> 01:04:29,408
Ну, я имею в виду,
врачи могут быть невнимательны.
1263
01:04:29,582 --> 01:04:31,627
Однажды они сказали моему отцу
у него случился сердечный приступ.
1264
01:04:31,801 --> 01:04:33,673
Оказалось, что это был просто газ.
1265
01:04:33,847 --> 01:04:36,328
Они всегда
в такой спешке.
1266
01:04:36,502 --> 01:04:38,330
Давай, дорогая.
Выскажите свое мнение.
1267
01:04:42,464 --> 01:04:46,120
Правая и левая ключица
оба показывают очень чистый разрыв.
1268
01:04:46,294 --> 01:04:47,600
Можете ли вы передать это?
1269
01:04:49,471 --> 01:04:50,820
Она не могла этого понять
от осени?
1270
01:04:51,821 --> 01:04:53,475
Это маловероятно.
1271
01:04:53,649 --> 01:04:58,263
Обе кости пришлось сломать
по синглу,
1272
01:04:58,437 --> 01:05:00,918
резкий удар сзади.
1273
01:05:02,484 --> 01:05:04,356
Пау.
1274
01:05:04,530 --> 01:05:07,446
Знаем ли мы, что машина Сайта
были ли повреждения?
1275
01:05:09,187 --> 01:05:10,405
Нет. Полиция
отметил бы это
1276
01:05:10,579 --> 01:05:11,885
в их отчете, если это так.
1277
01:05:12,059 --> 01:05:13,321
Нет, если они думали
это было неважно.
1278
01:05:13,495 --> 01:05:15,497
Полицейские ненавидят бумажную работу.
1279
01:05:15,671 --> 01:05:17,325
Так ты какой-то
тайного полицейского теперь тоже?
1280
01:05:17,499 --> 01:05:19,806
Нет, я собачник,
1281
01:05:19,980 --> 01:05:22,635
но я смотрю и слушаю
к множеству настоящих преступлений,
1282
01:05:22,809 --> 01:05:24,680
и первое правило
это сделал муж.
1283
01:05:25,681 --> 01:05:27,161
Хорошо, ну,
1284
01:05:27,335 --> 01:05:29,120
муж, парень.
Та же разница.
1285
01:05:29,294 --> 01:05:30,773
Вы согласны
что он виноват, да?
1286
01:05:30,948 --> 01:05:32,036
Он идеальный подозреваемый.
1287
01:05:32,210 --> 01:05:33,428
Все в порядке. Спасибо.
1288
01:05:33,602 --> 01:05:34,908
Но второе правило
настоящего преступления
1289
01:05:35,082 --> 01:05:37,258
в том, что это никогда
идеальный подозреваемый.
1290
01:05:38,129 --> 01:05:39,434
Боже мой.
1291
01:05:39,608 --> 01:05:42,307
Я просто делюсь с тобой
мои впечатления.
1292
01:05:42,481 --> 01:05:45,440
Ваш опыт?
Слушаю криминальные подкасты.
1293
01:05:45,614 --> 01:05:47,442
Ну, держись.
И смотрю Dateline.
1294
01:05:47,616 --> 01:05:50,010
Хорошо. Ну, это не так
сделать тебя Шерлоком Холмсом.
1295
01:05:50,184 --> 01:05:51,533
О, спасибо.
1296
01:05:51,707 --> 01:05:53,579
Нет, ты горишь
через достаточное количество случаев,
1297
01:05:53,753 --> 01:05:56,321
и ты начинаешь видеть
определенные закономерности.
1298
01:05:56,495 --> 01:05:58,366
Но я оставляю детективную работу
к юристам форума.
1299
01:05:58,540 --> 01:05:59,977
Хорошо, хорошо. Хороший.
1300
01:06:00,151 --> 01:06:01,630
Потому что нас здесь нет
чтобы разгадать тайну, ладно?
1301
01:06:01,804 --> 01:06:03,763
Все, что мы здесь, чтобы сделать
решает, настроены ли мы позитивно
1302
01:06:03,937 --> 01:06:06,679
Джеймс Сайт убит
Кендалл Картер. Вот и все.
1303
01:06:06,853 --> 01:06:07,723
- Могу ли я?
- Ой.
1304
01:06:07,897 --> 01:06:08,898
Я нет.
1305
01:06:10,900 --> 01:06:13,642
Олд Карри Роуд
выходит на шоссе.
1306
01:06:13,816 --> 01:06:16,515
Когда движение тяжелое,
GPS отправит вас туда.
1307
01:06:16,689 --> 01:06:18,038
Он становится занят.
1308
01:06:18,212 --> 01:06:20,519
Да, и ночью,
Я имею в виду, это коряво.
1309
01:06:20,693 --> 01:06:23,130
я чуть не косил
олень один раз.
1310
01:06:23,304 --> 01:06:24,697
Что, если это то, что
они подумали?
1311
01:06:25,654 --> 01:06:26,786
Кто думал?
1312
01:06:29,049 --> 01:06:30,485
Тот, кто ударил Кендалла Картера.
1313
01:06:33,097 --> 01:06:34,750
Да, чувак. Я имею в виду,
что все имеет смысл,
1314
01:06:34,924 --> 01:06:37,057
но, знаешь, а как насчет
наш очевидец?
1315
01:06:39,016 --> 01:06:40,408
Может быть, он видел кого-то еще?
1316
01:06:40,582 --> 01:06:42,019
Хорошо, подожди. Подождите минуту.
1317
01:06:42,193 --> 01:06:44,238
У вас слишком много
«Может быть» на мой вкус.
1318
01:06:44,412 --> 01:06:47,285
Да, и слишком много «может быть»
есть обоснованное сомнение.
1319
01:06:47,459 --> 01:06:48,503
Я согласен с Джастином.
1320
01:06:49,852 --> 01:06:50,853
Ага.
1321
01:06:52,725 --> 01:06:54,118
Хорошо. Кейко?
1322
01:06:58,557 --> 01:06:59,558
Нелли?
1323
01:07:01,473 --> 01:07:04,867
Я больше не уверен в этом
этот молодой человек виновен.
1324
01:07:05,042 --> 01:07:07,044
Верно. Хорошо. Кто-нибудь еще?
1325
01:07:08,480 --> 01:07:09,350
Не виновен.
1326
01:07:09,916 --> 01:07:11,439
Хорошо.
1327
01:07:21,710 --> 01:07:25,192
Я заснул на шоссе 17.
и проснулся в канаве.
1328
01:07:25,366 --> 01:07:26,846
Слава богу, больница.
был близок.
1329
01:07:28,413 --> 01:07:30,806
Хм. Хорошо.
1330
01:07:32,808 --> 01:07:33,983
Спасибо за ваше время.
1331
01:07:34,158 --> 01:07:36,377
Ага.
1332
01:07:36,551 --> 01:07:38,640
Да, мы участвовали в уличных гонках
вниз по Греческому ряду.
1333
01:07:38,814 --> 01:07:39,946
Это было глупо. Я знаю.
1334
01:08:07,974 --> 01:08:08,975
Виновный.
1335
01:08:10,846 --> 01:08:11,847
Виновный.
1336
01:08:15,329 --> 01:08:16,417
Не виновен.
1337
01:08:18,811 --> 01:08:19,942
Не виновен.
1338
01:08:23,555 --> 01:08:24,512
Виновный.
1339
01:08:26,297 --> 01:08:28,647
Все в порядке. Это похоже на
нам шесть-шесть.
1340
01:08:29,604 --> 01:08:30,910
Мы зашли в тупик.
1341
01:08:31,084 --> 01:08:32,564
Хорошо, и что нам теперь делать?
1342
01:08:32,738 --> 01:08:35,480
Такое ощущение, что чем больше мы говорим,
тем меньше мы знаем.
1343
01:08:35,654 --> 01:08:38,004
Я так устал.
1344
01:08:38,178 --> 01:08:40,920
Ты такая накуренная, дорогая.
1345
01:08:41,094 --> 01:08:42,704
Давайте вернемся
к началу.
1346
01:08:42,878 --> 01:08:44,706
Соберите корпус по частям.
1347
01:08:44,880 --> 01:08:47,883
Нет, нет. Давайте остановимся
тратим наше проклятое время.
1348
01:08:48,057 --> 01:08:50,843
Как насчет того, чтобы мы все просто
перевести дух. Это...
1349
01:08:51,017 --> 01:08:52,453
Это был долгий день,
но, знаете, голоса...
1350
01:08:52,627 --> 01:08:53,715
голоса изменились, да?
1351
01:08:53,889 --> 01:08:55,282
Процесс работает.
1352
01:08:55,456 --> 01:08:58,111
Нет, это не так.
Вы утомляете нас.
1353
01:08:58,285 --> 01:09:00,983
Много говорю,
но ничего не говоря.
1354
01:09:01,158 --> 01:09:03,334
Я имею в виду, черт возьми, ты переходишь
что-нибудь достаточное количество раз,
1355
01:09:03,508 --> 01:09:04,987
да, мы начнем
подвергать сомнению это.
1356
01:09:05,162 --> 01:09:07,381
Ага. Например, какую обувь носить.
1357
01:09:07,555 --> 01:09:09,775
Ага. Смотри...
1358
01:09:09,949 --> 01:09:12,647
У нас есть все эти теории,
да, но новых доказательств нет.
1359
01:09:12,821 --> 01:09:14,432
Ну да, но те
теории создают
1360
01:09:14,606 --> 01:09:16,303
некоторые из нас задаются вопросом
Вина Джеймса Сайта.
1361
01:09:16,477 --> 01:09:19,045
Нет. Нет, нет. Вы можете
подвергайте сомнению все, что хотите,
1362
01:09:19,219 --> 01:09:21,308
но я знаю, что он виновен.
1363
01:09:22,831 --> 01:09:24,355
Просто посмотрите на его чертову шею.
1364
01:09:26,357 --> 01:09:28,054
Эй, мой мужчина. Я знаю тебя
есть его фотография
1365
01:09:28,228 --> 01:09:29,186
в этой твоей книге.
1366
01:09:31,231 --> 01:09:34,452
Я имею в виду, да,
но это не идеально, но...
1367
01:09:35,801 --> 01:09:37,933
Да. Видеть? Прямо здесь.
1368
01:09:38,107 --> 01:09:40,066
Змея и корона.
1369
01:09:40,240 --> 01:09:41,676
Это Вестсайд Краунс.
1370
01:09:41,850 --> 01:09:44,375
Они самые большие
наркоторговцы в городе.
1371
01:09:44,549 --> 01:09:45,767
Откуда ты это знаешь?
1372
01:09:45,941 --> 01:09:48,117
Потому что я бегу
Клуб мальчиков и девочек.
1373
01:09:48,292 --> 01:09:51,208
Эти ребята отравляют
свое собственное сообщество.
1374
01:09:54,385 --> 01:09:55,560
Этот случай личный для вас.
1375
01:09:55,734 --> 01:09:57,039
Да, ну, ты
черт возьми, это так.
1376
01:10:00,913 --> 01:10:04,351
Моему младшему брату было 14
1377
01:10:04,525 --> 01:10:05,787
когда он был подписан.
1378
01:10:08,442 --> 01:10:11,837
Месяц назад
его 17-летие,
он был мертв.
1379
01:10:12,011 --> 01:10:13,708
Поймал шальную пулю
в некоторых...
1380
01:10:14,927 --> 01:10:17,495
ерунда по принципу «око за око».
1381
01:10:19,975 --> 01:10:22,064
Мне жаль. Я понятия не имел.
1382
01:10:22,239 --> 01:10:24,937
Да, это так.
Вы понятия не имеете.
1383
01:10:28,506 --> 01:10:33,554
Слушай, Сайт сказал
что он оставил эту жизнь позади.
1384
01:10:33,728 --> 01:10:35,643
Есть только один способ
покинуть этот экипаж.
1385
01:10:37,776 --> 01:10:39,125
Итак...
1386
01:10:39,299 --> 01:10:42,215
Ты можешь продолжать говорить
о ваших теориях.
1387
01:10:42,389 --> 01:10:43,956
Послушайте, люди могут измениться.
1388
01:10:44,130 --> 01:10:45,262
Ага.
Продолжайте говорить себе это.
1389
01:10:45,436 --> 01:10:46,567
Я... я делаю. Каждый день.
1390
01:10:46,741 --> 01:10:48,613
Ну, я вожу автобус,
1391
01:10:48,787 --> 01:10:50,484
и я вижу тех же людей
изо дня в день,
1392
01:10:50,658 --> 01:10:51,964
и они не меняются.
1393
01:10:52,138 --> 01:10:54,445
Ну и как тогда
я сижу здесь?
1394
01:10:54,619 --> 01:10:55,620
О чем ты говоришь?
1395
01:10:55,794 --> 01:10:56,751
Я должен быть мертв.
1396
01:10:57,883 --> 01:10:58,753
Я должен...
1397
01:11:00,102 --> 01:11:02,191
Чуть больше четырёх лет назад
1398
01:11:02,366 --> 01:11:03,628
Я обернул свою машину вокруг дерева
1399
01:11:03,802 --> 01:11:05,717
с алкоголем в крови
уровень,
1400
01:11:05,891 --> 01:11:07,153
ты знаешь, наверное
должен был убить меня
1401
01:11:07,327 --> 01:11:08,459
еще до того, как я сел в машину
1402
01:11:08,633 --> 01:11:11,200
и как-то...
1403
01:11:11,375 --> 01:11:12,680
ушел
почти без царапины.
1404
01:11:12,854 --> 01:11:14,203
М-м-м. Повезло тебе.
1405
01:11:14,378 --> 01:11:16,031
Ага. Да,
часть моего предложения
1406
01:11:16,205 --> 01:11:17,729
были общественные работы.
1407
01:11:17,903 --> 01:11:18,991
Я проводил три дня в неделю
в начальной школе
1408
01:11:19,165 --> 01:11:21,080
обучение детей письму.
1409
01:11:21,254 --> 01:11:24,823
Э-э... Алкоголики,
мы можем очаровать кого угодно.
1410
01:11:24,997 --> 01:11:27,434
Но учитель
Я отчитывался перед,
1411
01:11:27,608 --> 01:11:28,827
Я имею в виду, она была тефлоновой.
1412
01:11:29,001 --> 01:11:30,872
Она видела меня насквозь.
1413
01:11:31,046 --> 01:11:32,657
И она...
1414
01:11:32,831 --> 01:11:35,399
Она заставила меня наконец захотеть,
знаешь, владей моим дерьмом
1415
01:11:35,573 --> 01:11:38,271
и просто возьми
ответственность за себя.
1416
01:11:40,621 --> 01:11:41,579
я...
1417
01:11:41,753 --> 01:11:43,102
Я все еще не уверен, что я сделал
1418
01:11:43,276 --> 01:11:44,625
чтобы заполучить такую женщину, как она
чтобы дать мне шанс.
1419
01:11:44,799 --> 01:11:48,455
Но ее вера
и веря в себя,
1420
01:11:48,629 --> 01:11:50,936
что я мог измениться,
это было...
1421
01:11:51,110 --> 01:11:53,025
Это было, вы знаете,
первый шаг.
1422
01:11:54,069 --> 01:11:55,462
И...
1423
01:11:55,636 --> 01:11:57,029
Смотри, э...
1424
01:11:57,203 --> 01:11:59,423
путешествие никогда не заканчивается,
Я знаю это...
1425
01:11:59,597 --> 01:12:00,641
Но...
1426
01:12:01,990 --> 01:12:02,904
это...
1427
01:12:04,123 --> 01:12:05,733
это четыре года.
1428
01:12:05,907 --> 01:12:08,780
И я тот же человек?
что я был четыре года назад? Нет.
1429
01:12:09,694 --> 01:12:10,912
Абсолютно нет.
1430
01:12:11,086 --> 01:12:12,523
Да, ну...
1431
01:12:12,697 --> 01:12:14,351
Теперь я вижу...
1432
01:12:15,569 --> 01:12:16,614
Ты изменился.
1433
01:12:17,832 --> 01:12:19,660
Но такие парни, как Джеймс Сайт,
1434
01:12:20,574 --> 01:12:22,228
они не меняются.
1435
01:12:22,402 --> 01:12:24,622
Хорошо. Вспомните
к его показаниям.
1436
01:12:24,796 --> 01:12:28,408
Это было грубо и реально,
и я поверил этому.
1437
01:12:28,582 --> 01:12:30,541
Подождите, подождите, банда.
1438
01:12:30,715 --> 01:12:32,586
Если бы Сайт этого не сделал,
тогда кто сделал?
1439
01:12:32,760 --> 01:12:34,719
Нам не обязательно на это отвечать.
1440
01:12:34,893 --> 01:12:36,503
Так что никто не будет платить за
что случилось с той девушкой?
1441
01:12:36,677 --> 01:12:38,984
- Нет, кто-то заплатит.
- Откуда ты это знаешь?
1442
01:12:39,158 --> 01:12:40,594
Потому что кто-то
всегда так делает. Смотри...
1443
01:12:40,768 --> 01:12:42,074
Слушай, я понимаю, что ты чувствуешь,
1444
01:12:42,248 --> 01:12:44,859
но ты не можешь позволить
твои чувства управляют тобой.
1445
01:12:45,033 --> 01:12:46,557
Ты не знаешь
что-нибудь обо мне, чувак.
1446
01:12:46,731 --> 01:12:47,775
Все в порядке.
1447
01:12:50,822 --> 01:12:52,911
Как... сколько лет твоей дочери?
1448
01:12:53,085 --> 01:12:54,478
Это она
на брелке, да?
1449
01:12:57,350 --> 01:12:59,047
Ага. Она, эм...
1450
01:12:59,221 --> 01:13:01,310
В марте ей исполнилось 16 лет.
1451
01:13:01,485 --> 01:13:02,703
Как часто вы
увидеться с ней?
1452
01:13:05,271 --> 01:13:06,968
Недостаточно часто.
1453
01:13:07,142 --> 01:13:09,667
Знаешь, во время суда
я сидел
1454
01:13:09,841 --> 01:13:11,364
прямо у Кендалла
линия глаз родителей.
1455
01:13:11,538 --> 01:13:12,583
Я мог видеть...
1456
01:13:14,236 --> 01:13:15,890
Я имею в виду их боль каждый день.
1457
01:13:16,064 --> 01:13:18,284
И, знаешь, а что, если
она была твоей дочерью?
1458
01:13:20,721 --> 01:13:22,506
Вы хотите справедливости, да?
Око за око.
1459
01:13:22,680 --> 01:13:24,421
Верно. Ага.
1460
01:13:24,595 --> 01:13:26,248
Но потом семья Джеймса Сита
тоже был в суде каждый день.
1461
01:13:26,423 --> 01:13:27,815
Знаешь, его бабушка
и его племянница.
1462
01:13:27,989 --> 01:13:29,687
Э-э...
1463
01:13:29,861 --> 01:13:31,776
Что, если бы он был
твой сын, да?
1464
01:13:33,430 --> 01:13:34,779
Разве ты не хочешь справедливости?
для него тоже?
1465
01:13:37,259 --> 01:13:39,653
Ага. Да, пожалуй, я бы это сделал.
1466
01:14:27,962 --> 01:14:29,921
Так чем я могу вам помочь?
1467
01:14:30,095 --> 01:14:31,400
Ну, я просто хочу
немного поболтать
1468
01:14:31,575 --> 01:14:32,837
о том, что здесь произошло.
1469
01:14:33,011 --> 01:14:34,534
Просто поговорите немного один на один.
1470
01:14:34,708 --> 01:14:36,014
Может быть, я мог бы получить
еще немного информации
1471
01:14:36,188 --> 01:14:39,278
если что-то пришло к тебе
новый, понимаешь?
1472
01:14:39,452 --> 01:14:43,195
Ну, как я сказал на суде,
приезжает полиция.
1473
01:14:43,369 --> 01:14:44,849
Показал мне картинку,
1474
01:14:45,023 --> 01:14:46,503
спросил меня, был ли он тем мужчиной
Я видел ту ночь.
1475
01:14:46,677 --> 01:14:49,027
М-м-м. Они показывают вам
есть еще картинки?
1476
01:14:49,201 --> 01:14:50,855
О, нет. Они знали, что это был он.
1477
01:14:51,029 --> 01:14:53,597
Они... Им просто нужен был я.
чтобы подтвердить это.
1478
01:14:53,771 --> 01:14:54,902
Верно.
1479
01:14:55,947 --> 01:14:57,165
Я был рад это сделать.
1480
01:14:57,339 --> 01:15:00,125
Я имею в виду, каждый
был таким щедрым.
1481
01:15:00,299 --> 01:15:03,128
И если бы я мог так сказать,
это было довольно хорошо
1482
01:15:03,302 --> 01:15:05,609
- снова быть нужным.
- М-м-м.
1483
01:15:06,392 --> 01:15:08,176
Я уверен, что так оно и было.
1484
01:15:08,350 --> 01:15:10,265
Все в порядке. Ну,
если есть что-нибудь еще
Я могу сделать для тебя,
1485
01:15:10,439 --> 01:15:12,616
просто кричи.
Чай всегда горячий.
1486
01:15:12,790 --> 01:15:14,095
Хорошо.
Большое спасибо.
1487
01:15:14,269 --> 01:15:15,183
Спасибо за ваше время, сэр.
1488
01:15:15,357 --> 01:15:16,663
Э-э, Джеймс Сайт...
1489
01:15:19,579 --> 01:15:21,799
Он ведь убил ту девушку, верно?
1490
01:15:30,503 --> 01:15:33,419
Хорошо, как и кто-нибудь еще
хотите изменить свой голос?
1491
01:15:35,900 --> 01:15:37,249
Э-э, ну...
1492
01:15:39,077 --> 01:15:40,078
В любом случае это не имеет значения.
1493
01:15:40,252 --> 01:15:41,949
Что ты имеешь в виду?
1494
01:15:42,123 --> 01:15:44,561
Потому что у меня нет
передумал.
1495
01:15:44,735 --> 01:15:45,866
Хорошо, ну,
давай просто продолжим говорить.
1496
01:15:46,040 --> 01:15:49,130
Нет, нет, я закончил говорить.
1497
01:15:49,827 --> 01:15:51,263
Маркус.
1498
01:15:51,437 --> 01:15:54,396
Ну и что? Ты собираешься
скажите судье, мы...
1499
01:15:54,571 --> 01:15:56,573
мы не можем вынести вердикт?
1500
01:15:56,747 --> 01:15:58,400
Что есть, то есть.
1501
01:15:58,575 --> 01:16:00,228
Но мы на самом деле
добиваясь прогресса.
1502
01:16:00,402 --> 01:16:03,318
- Прогресс?
- Ага.
1503
01:16:03,492 --> 01:16:05,712
Как мы можем продолжать, если мы
даже не можете вынести вердикт?
1504
01:16:05,886 --> 01:16:08,410
Мы занимаемся этим уже
Я даже не знаю, как долго.
1505
01:16:09,237 --> 01:16:10,499
Мои дети нуждаются во мне.
1506
01:16:12,327 --> 01:16:13,938
я просто пытаюсь
делать здесь свою работу.
1507
01:16:15,113 --> 01:16:17,637
Хорошо? Хм...
1508
01:16:17,811 --> 01:16:19,726
Кортни, а ты?
Хотите продолжать?
1509
01:16:19,900 --> 01:16:22,424
Я не знаю.
Смотри, он кричал на нее.
1510
01:16:22,599 --> 01:16:25,210
Он схватил ее за руку.
Он назвал ее сукой.
1511
01:16:25,384 --> 01:16:27,473
Он был собственником
и темпераментный.
1512
01:16:27,647 --> 01:16:30,476
Нет, он был оскорбительным. К черту его.
1513
01:16:31,695 --> 01:16:33,435
Ага. Ты прав.
1514
01:16:34,262 --> 01:16:35,568
К черту его.
1515
01:16:35,742 --> 01:16:37,526
Большой.
В третий раз,
1516
01:16:37,701 --> 01:16:38,876
мне пора домой
и скажи моему мужу,
1517
01:16:39,050 --> 01:16:39,964
«Угадай что, милый?
1518
01:16:40,138 --> 01:16:42,401
Я ничего не сделал».
1519
01:16:42,575 --> 01:16:44,577
Он получает настоящий кайф
из этого.
1520
01:16:44,751 --> 01:16:46,753
Мне очень жаль, Денис.
Я не меняю свой голос.
1521
01:16:47,667 --> 01:16:49,147
Я тоже.
1522
01:16:49,321 --> 01:16:51,279
Да. Я тоже.
1523
01:16:56,067 --> 01:16:57,285
Так что же нам делать тогда?
1524
01:16:57,982 --> 01:16:58,939
Хм...
1525
01:17:00,462 --> 01:17:02,203
есть одна вещь, которую мы могли бы попробовать.
1526
01:17:03,640 --> 01:17:06,251
Госпожа Форперсон.
1527
01:17:07,861 --> 01:17:09,776
Отправка жюри
посетить место преступления
1528
01:17:09,950 --> 01:17:11,343
как только начнутся обсуждения
1529
01:17:11,517 --> 01:17:13,867
это не что-то
Обычно я разрешаю.
1530
01:17:14,041 --> 01:17:15,390
При всем уважении,
Ваша честь,
1531
01:17:15,564 --> 01:17:18,350
этого не было
типичное размышление.
1532
01:17:18,524 --> 01:17:20,178
Но я думаю
это будет полезно
1533
01:17:20,352 --> 01:17:21,962
помогая нам вынести вердикт.
1534
01:17:22,136 --> 01:17:23,007
Я понимаю.
1535
01:17:25,792 --> 01:17:27,141
Мистер Резник. Есть возражения?
1536
01:17:28,229 --> 01:17:29,491
Нет, Ваша Честь.
1537
01:17:29,666 --> 01:17:30,884
Хорошо, мисс Киллебрю?
1538
01:17:32,930 --> 01:17:34,583
Государство это устраивает.
1539
01:17:34,758 --> 01:17:35,759
Хорошо, тогда.
1540
01:17:36,716 --> 01:17:39,197
Вот правила.
1541
01:17:39,371 --> 01:17:41,721
Во время вашего визита,
ты не должен говорить
1542
01:17:41,895 --> 01:17:43,680
кому-либо снаружи
вашего жюри,
1543
01:17:43,854 --> 01:17:48,380
и тебе не с кем разговаривать
друг друга об этом деле.
1544
01:17:48,554 --> 01:17:50,425
Хорошо, ты там
для просмотра локаций
1545
01:17:50,599 --> 01:17:53,559
внутри и вокруг того, где
преступление имело место.
1546
01:17:53,733 --> 01:17:58,216
И ты не собираешь
доказательства любого рода.
1547
01:17:58,390 --> 01:18:00,609
Все ли
понимаешь эти правила?
1548
01:18:00,784 --> 01:18:02,611
- Да, мэм.
- Да, Ваша Честь.
1549
01:18:02,786 --> 01:18:03,787
Хорошо, тогда.
1550
01:18:05,136 --> 01:18:06,354
В этом суде объявлен перерыв.
1551
01:18:08,574 --> 01:18:10,315
Привет. Привет. Можем... Можем ли мы поговорить?
1552
01:18:12,360 --> 01:18:14,275
Да, здорово. Большой.
Увидимся там. Спасибо.
1553
01:18:30,291 --> 01:18:31,684
Привет?
1554
01:18:31,858 --> 01:18:34,295
О, эй, ты?
Эллисон Крюсон?
1555
01:18:34,469 --> 01:18:36,123
Да, я. Ага. Кто ты?
1556
01:18:36,297 --> 01:18:37,908
Я, эм... Я Фейт Киллебрю.
1557
01:18:38,082 --> 01:18:40,562
Я прокурор с
офис районного прокурора.
1558
01:18:40,737 --> 01:18:42,826
Ты не против, если мы поговорим?
1559
01:18:43,000 --> 01:18:44,697
Я как раз собирался лечь,
но о чем это?
1560
01:18:44,871 --> 01:18:47,004
Это будет всего минута.
1561
01:18:47,178 --> 01:18:48,962
- Хорошо. Войдите.
- Хорошо. Спасибо.
1562
01:18:55,403 --> 01:18:56,796
Ох, мне очень жаль
за вторжение.
1563
01:18:56,970 --> 01:18:58,667
Я ненадолго.
1564
01:18:58,842 --> 01:19:00,626
Я слежу за...
1565
01:19:00,800 --> 01:19:03,107
о нескольких разных авариях
с октября прошлого года,
1566
01:19:03,281 --> 01:19:05,196
просто делаю плановые проверки
на любых машинах
1567
01:19:05,370 --> 01:19:07,938
которые были обслужены
при серьезных повреждениях тела
примерно в то время.
1568
01:19:08,112 --> 01:19:09,200
Хорошо.
1569
01:19:09,374 --> 01:19:11,158
Итак, 25 октября прошлого года,
1570
01:19:11,332 --> 01:19:14,727
у тебя был автомобиль 1996 года выпуска?
зеленая Тойота 4Раннер?
1571
01:19:14,901 --> 01:19:16,424
Да.
1572
01:19:16,598 --> 01:19:17,861
Ммм-хм. И ты помнишь
какие-либо кузовные работы
1573
01:19:18,035 --> 01:19:20,341
- закончили это примерно в то время?
- Ага.
1574
01:19:20,515 --> 01:19:23,475
Хорошо. И как было
ваша машина повреждена?
1575
01:19:23,649 --> 01:19:25,346
Мой муж Джастин сбил оленя.
1576
01:19:25,520 --> 01:19:27,087
Хорошо. Есть идеи, где?
1577
01:19:28,262 --> 01:19:29,786
На Серном перевале.
1578
01:19:30,656 --> 01:19:31,700
Вы уверены?
1579
01:19:31,875 --> 01:19:34,747
Ага.
1580
01:19:34,921 --> 01:19:36,880
Могло ли это быть
Олд Карри Роуд? Или...
1581
01:19:38,533 --> 01:19:40,187
Нет, это был Бримстоун-Пасс.
1582
01:19:41,754 --> 01:19:42,755
Вы позитивны.
1583
01:19:43,843 --> 01:19:44,975
Позитивный.
1584
01:19:47,064 --> 01:19:49,544
Хорошо. Большой.
Ну, это все, что у меня есть.
1585
01:19:51,503 --> 01:19:54,027
Большое спасибо
за ваше время, миссис Крюсон.
1586
01:19:54,201 --> 01:19:56,595
И, эм, поздравляю.
Когда у тебя срок?
1587
01:19:57,857 --> 01:19:59,163
Э-э...
1588
01:19:59,337 --> 01:20:00,555
Да, в любой день.
1589
01:20:00,729 --> 01:20:02,035
Ну,
удачи в этом.
1590
01:20:02,209 --> 01:20:03,820
Ты хочешь, чтобы я сделал что-нибудь
прежде чем я уйду?
1591
01:20:03,994 --> 01:20:05,299
- Нет, нет. Нет.
- Хорошо. Ну, я просто
увижу себя.
1592
01:20:05,473 --> 01:20:06,779
- Нет. Я достану тебя...
- Нет, ты останешься там.
1593
01:20:06,953 --> 01:20:08,694
- Ладно, ладно.
- Нет, это хорошо.
1594
01:20:08,868 --> 01:20:09,651
- Удачи.
- Спасибо.
Спасибо за ваше время.
1595
01:20:09,826 --> 01:20:10,348
- Пока.
- До свидания.
1596
01:20:32,326 --> 01:20:34,502
Привет. Извините, я не смог
встретимся раньше.
1597
01:20:34,676 --> 01:20:36,287
- Не беспокойся.
- Что у тебя на уме?
1598
01:20:36,461 --> 01:20:37,375
Суд.
1599
01:20:37,549 --> 01:20:39,333
Ну да, я подумал.
1600
01:20:39,507 --> 01:20:41,031
Дело направляется к вынесенному приговору присяжных.
1601
01:20:41,205 --> 01:20:42,206
Джастин!
1602
01:20:43,163 --> 01:20:45,078
- Спасибо.
- Наслаждаться.
1603
01:20:45,252 --> 01:20:47,733
- Я принес тебе кофе.
- Спасибо.
1604
01:20:47,907 --> 01:20:49,648
Очевидно, я хочу
оправдать парня,
1605
01:20:49,822 --> 01:20:52,129
но если присяжные повесят,
это неправильное судебное разбирательство, да?
1606
01:20:52,303 --> 01:20:54,653
- Это верно.
- Итак, проблема решена.
1607
01:20:54,827 --> 01:20:56,611
Ну, учитывая всю прессу
по этому делу,
1608
01:20:56,785 --> 01:20:58,831
публика собирается
требовать повторного рассмотрения дела.
1609
01:20:59,005 --> 01:21:01,181
Нам просто придется это сделать
все заново с Сайтом.
1610
01:21:01,355 --> 01:21:03,183
Если только окружной прокурор
офис решает
1611
01:21:03,357 --> 01:21:06,752
что он не тот парень,
тогда они найдут парня.
1612
01:21:06,926 --> 01:21:09,102
И нет никакого способа, чтобы это
дело заканчивается без приговора.
1613
01:21:09,276 --> 01:21:11,626
Как только они это поймут,
тогда да, все кончено.
Тогда дело сделано.
1614
01:21:11,800 --> 01:21:13,585
Итак, вы говорите
Мне нужен вердикт?
1615
01:21:14,325 --> 01:21:15,456
Боюсь, да.
1616
01:21:32,821 --> 01:21:34,823
Эй, ты можешь встретиться со мной в округе?
1617
01:21:55,627 --> 01:21:56,454
Привет.
1618
01:21:57,498 --> 01:21:59,848
Привет. Все в порядке?
1619
01:22:01,894 --> 01:22:04,070
Просто проверяю машину.
Возможно, найдется покупатель.
1620
01:22:10,555 --> 01:22:11,948
Куда ты ударил
опять этот олень?
1621
01:22:14,124 --> 01:22:16,213
На Серном перевале, да?
1622
01:22:17,823 --> 01:22:18,693
М-м-м.
1623
01:22:20,565 --> 01:22:22,436
Ты уверен, что
это была не Олд Карри Роуд?
1624
01:22:23,698 --> 01:22:24,961
Я уверен.
1625
01:22:25,918 --> 01:22:26,919
Это...
1626
01:22:27,746 --> 01:22:29,748
Просто это бывший...
1627
01:22:29,922 --> 01:22:32,272
"Позитив" вот что
Я сказал...
1628
01:22:32,446 --> 01:22:34,013
прокурор по вашему делу
1629
01:22:34,187 --> 01:22:36,320
когда она только что допросила меня
в нашей гостиной.
1630
01:22:37,582 --> 01:22:38,887
- Что? Она была здесь.
- Ага.
1631
01:22:40,802 --> 01:22:42,674
Я посмотрел на нее.
Она хотела узнать о
твоя авария.
1632
01:22:44,284 --> 01:22:45,242
Это...
1633
01:22:46,983 --> 01:22:48,375
Что ты ей сказал?
1634
01:22:48,549 --> 01:22:49,463
Правда.
1635
01:22:52,075 --> 01:22:53,119
Что ты ударил оленя
1636
01:22:54,120 --> 01:22:55,426
на Серном перевале.
1637
01:22:56,905 --> 01:22:58,907
Хорошо. Хороший.
1638
01:23:00,561 --> 01:23:01,649
Это правда, верно?
1639
01:23:04,174 --> 01:23:05,871
Вы выбрали короткий путь...
1640
01:23:06,045 --> 01:23:07,525
домой через
Олд Карьер той ночью?
1641
01:23:09,788 --> 01:23:11,659
Ты остановился?
в Убежище Роуди?
1642
01:23:23,106 --> 01:23:24,107
Ты пил?
1643
01:23:32,767 --> 01:23:33,768
Вы?
1644
01:23:35,770 --> 01:23:37,816
Джастин. Ты пил?
1645
01:23:39,339 --> 01:23:41,863
- Поговори со мной.
- Нет-нет, я не пил.
1646
01:23:42,038 --> 01:23:43,996
Я не пил. Хорошо? Я...
1647
01:23:47,260 --> 01:23:48,914
Я остановился и [заикаюсь]...
1648
01:23:49,088 --> 01:23:50,568
Я заказал напиток,
но я его не трогал.
1649
01:23:50,742 --> 01:23:52,657
Заказал, но не пил.
Почему я должен этому верить?
1650
01:23:52,831 --> 01:23:54,485
- Потому что это правда.
Я обещаю. Я клянусь.
- Ты клянешься?
1651
01:23:54,659 --> 01:23:56,313
Почему я должен этому верить?
Почему я должен верить чему-либо
1652
01:23:56,487 --> 01:23:57,662
- что ты говоришь?
- Я обещаю. Я клянусь тебе.
1653
01:23:57,836 --> 01:23:58,924
- Я клянусь тебе.
- Ты клянешься мне?
1654
01:23:59,098 --> 01:23:59,925
- Я клянусь.
- Не лги мне.
1655
01:24:00,099 --> 01:24:01,057
Я не лгу. Я обещаю.
1656
01:24:01,231 --> 01:24:02,971
Я обещаю. Это правда.
1657
01:24:03,146 --> 01:24:03,972
Хорошо?
1658
01:24:05,322 --> 01:24:06,323
Смотри, это...
1659
01:24:08,238 --> 01:24:09,195
Это...
1660
01:24:11,197 --> 01:24:13,460
Это был срок родов близнецов
и я не мог справиться
1661
01:24:13,634 --> 01:24:14,635
с чувствами
что у меня было.
1662
01:24:14,809 --> 01:24:16,507
Я не мог с ними справиться,
1663
01:24:16,681 --> 01:24:18,204
поэтому я не хотел их приносить
домой и надеть их на себя.
1664
01:24:18,987 --> 01:24:20,250
Поэтому я пошел туда.
1665
01:24:20,424 --> 01:24:21,947
Я посидел там некоторое время,
а потом я...
1666
01:24:22,121 --> 01:24:23,905
а потом я пришел домой.
1667
01:24:24,080 --> 01:24:26,082
Почему не
ты мне расскажешь что-нибудь из этого?
1668
01:24:26,256 --> 01:24:27,909
Почему ты скрыл это от меня?
1669
01:24:28,084 --> 01:24:29,085
- Я хотел... я хотел.
- Ты мог бы поговорить со мной.
1670
01:24:29,259 --> 01:24:30,347
Но тебе было так больно.
1671
01:24:30,521 --> 01:24:32,740
Конечно, мне было больно.
1672
01:24:32,914 --> 01:24:34,481
Я продолжал думать, что я
как-то ответственно,
1673
01:24:34,655 --> 01:24:36,004
что это была моя вина,
что это все еще мое...
1674
01:24:36,179 --> 01:24:37,528
Нет. Нет. Это не твоя вина.
1675
01:24:37,702 --> 01:24:39,007
- Они были моими детьми.
- Это не... Это не...
1676
01:24:39,182 --> 01:24:40,748
- Они были нашими детьми.
- Я знаю.
1677
01:24:40,922 --> 01:24:43,795
Ничего... Ничего... Ничего из этого
это твоя вина, ясно?
1678
01:24:43,969 --> 01:24:46,014
Нам обоим было больно.
Это все еще больно.
1679
01:24:48,539 --> 01:24:49,627
Мне все еще больно.
1680
01:24:53,718 --> 01:24:54,632
Я тоже.
1681
01:24:56,373 --> 01:24:57,852
Ага. Ага.
1682
01:25:04,032 --> 01:25:06,209
Я делаю это не один.
1683
01:25:06,383 --> 01:25:08,254
Нет, это не так. Вы не.
1684
01:25:08,428 --> 01:25:09,603
Ты не.
1685
01:25:09,777 --> 01:25:12,650
Я защищу нашу семью.
Я буду.
1686
01:25:14,869 --> 01:25:16,262
Я обещаю. Хорошо?
1687
01:25:19,570 --> 01:25:21,441
Эй, иди сюда. Идите сюда.
1688
01:25:37,588 --> 01:25:38,850
Что, черт возьми, происходит?
1689
01:25:39,024 --> 01:25:40,895
- Ух, мне нужно его увидеть.
- Почему?
1690
01:25:41,069 --> 01:25:42,201
он мне нужен
посмотреть мне в глаза
1691
01:25:42,375 --> 01:25:43,507
и скажи мне, что он этого не делал.
1692
01:25:45,465 --> 01:25:46,510
Так у тебя есть сомнения?
1693
01:25:46,684 --> 01:25:47,685
Я прав. Ты сомневаешься в этом?
1694
01:25:47,859 --> 01:25:49,687
Я... я не знаю.
1695
01:25:49,861 --> 01:25:51,341
Что ты имеешь в виду
ты не знаешь?
1696
01:25:51,515 --> 01:25:52,690
Ну давай же. Ты знаешь
что-то здесь не так.
1697
01:25:52,864 --> 01:25:54,779
Жюри это знает. Это просто...
1698
01:25:54,953 --> 01:25:56,650
Можете ли вы доказать
вот что случилось?
1699
01:25:56,824 --> 01:25:59,000
Можете ли вы доказать, что это не так?
Не могли бы вы?
1700
01:25:59,175 --> 01:26:01,089
Я не знаю.
Просто впусти меня туда.
1701
01:26:16,888 --> 01:26:17,932
Что ты здесь делаешь?
1702
01:26:19,760 --> 01:26:20,674
Присаживайтесь.
1703
01:26:22,415 --> 01:26:23,547
Я не должен с тобой разговаривать.
1704
01:26:24,635 --> 01:26:25,549
Все нормально.
1705
01:26:31,946 --> 01:26:33,078
Что ты хочешь?
1706
01:26:34,384 --> 01:26:36,299
То же самое, что и ты.
1707
01:26:36,473 --> 01:26:37,909
Справедливость для Кендалла Картера.
1708
01:26:38,083 --> 01:26:39,954
Так что иди найди сукиного сына
кто это сделал.
1709
01:26:42,653 --> 01:26:44,307
Слушай, здесь нет присяжных,
1710
01:26:44,481 --> 01:26:46,961
ни судьи, ни камер.
Так что просто...
1711
01:26:47,135 --> 01:26:48,354
расскажи мне, что случилось
той ночью.
1712
01:26:48,528 --> 01:26:50,487
Я говорил тебе. Я пошел домой.
1713
01:26:52,706 --> 01:26:54,665
Верно, но сначала ты...
1714
01:26:54,839 --> 01:26:56,841
ты следил за ней, да?
1715
01:26:58,059 --> 01:26:59,365
Ага. Я имею в виду, она была потрачена впустую.
1716
01:27:00,801 --> 01:27:02,760
О, нет. Итак, вы почувствовали гнев
1717
01:27:02,934 --> 01:27:04,936
и, я не знаю,
надоело, что в тебя играют?
1718
01:27:05,110 --> 01:27:07,373
Нет, нет, это было не то. Хорошо?
1719
01:27:08,766 --> 01:27:10,550
Именно таким был Кенни.
1720
01:27:10,724 --> 01:27:12,726
Она бы очень разволновалась,
знаешь, поговорим об этой большой игре,
1721
01:27:12,900 --> 01:27:15,425
и на следующий день,
как будто ничего не произошло.
1722
01:27:15,599 --> 01:27:17,165
Значит, ей просто нужно
чтобы расслабиться.
1723
01:27:18,210 --> 01:27:19,255
Верно.
1724
01:27:20,647 --> 01:27:21,648
Да, ладно, я...
1725
01:27:23,215 --> 01:27:26,262
Я знаю наши отношения
не был идеальным.
1726
01:27:28,481 --> 01:27:29,700
Но мы любили друг друга.
1727
01:27:32,790 --> 01:27:34,487
Теперь послушайте, леди...
1728
01:27:34,661 --> 01:27:37,055
Я сделал много вещей
в моей жизни
1729
01:27:37,229 --> 01:27:38,361
этим я не горжусь.
1730
01:27:40,406 --> 01:27:42,800
Но я этого не сделал.
1731
01:27:47,195 --> 01:27:48,284
Самое большое сожаление...
1732
01:27:50,024 --> 01:27:51,156
моей жизни...
1733
01:27:53,201 --> 01:27:54,377
в том, что я этого не сделал
пойти за Кендаллом
1734
01:27:54,551 --> 01:27:55,769
в моей машине той ночью.
1735
01:27:57,728 --> 01:27:58,729
Потому что если бы я это сделал...
1736
01:28:00,687 --> 01:28:02,080
Кенни все еще был бы жив.
1737
01:28:05,431 --> 01:28:06,302
Я задолбался.
1738
01:28:22,274 --> 01:28:24,015
Ладно, все,
в автобусе. Пойдем.
1739
01:29:01,269 --> 01:29:03,576
Ах. Смотри, но не трогай.
1740
01:29:04,621 --> 01:29:05,622
Положите его обратно.
1741
01:30:05,421 --> 01:30:07,727
Хорошо, вы все.
Вы готовы идти?
1742
01:30:40,194 --> 01:30:42,240
Так вот здесь они воевали.
1743
01:31:46,696 --> 01:31:48,045
Эй, ты в порядке?
1744
01:31:49,394 --> 01:31:50,787
Ага. Я хорошо, спасибо.
1745
01:31:51,439 --> 01:31:52,440
Нет, чувак.
1746
01:31:54,225 --> 01:31:55,879
Ты не был в порядке
с самого начала.
1747
01:31:58,359 --> 01:32:00,361
Я думаю, ты разыгрываешь нас
все это время.
1748
01:32:01,841 --> 01:32:02,755
Я не знаю, что ты имеешь в виду.
1749
01:32:05,279 --> 01:32:06,890
День, когда ты получил
в составе жюри ты был...
1750
01:32:08,326 --> 01:32:11,068
рву в ванной.
1751
01:32:11,242 --> 01:32:13,766
Все это
с полицейским Цветочного Человека
и эти бумаги.
1752
01:32:15,986 --> 01:32:17,074
Вы утверждаете, что
голос разума,
1753
01:32:17,248 --> 01:32:18,815
но ты на самом деле просто...
1754
01:32:18,989 --> 01:32:20,251
рассказывая нам
что мы хотим услышать.
1755
01:32:29,303 --> 01:32:30,653
Теперь я не знаю
в какую игру ты играешь, чувак,
1756
01:32:30,827 --> 01:32:31,871
но я вижу тебя.
1757
01:32:35,571 --> 01:32:37,964
Знаю ли я точно
что случилось той ночью?
1758
01:32:38,138 --> 01:32:39,531
Нет.
1759
01:32:39,705 --> 01:32:41,664
Но и ты тоже.
1760
01:32:43,187 --> 01:32:45,537
И ты не можешь быть более уверенным
1761
01:32:45,711 --> 01:32:48,018
что Джеймс Сайт сел в свою машину
1762
01:32:48,192 --> 01:32:51,064
и поехал домой той ночью
чем я уверен, что он...
1763
01:32:52,936 --> 01:32:54,677
взял один из этих камней
1764
01:32:54,851 --> 01:32:56,592
и избил
этой бедной девчонке в голову.
1765
01:32:58,332 --> 01:32:59,769
И бросила свое тело
в ручье.
1766
01:33:06,297 --> 01:33:08,342
Господи, чувак.
1767
01:33:08,516 --> 01:33:10,606
- Ты чуть не поскользнулся.
- Ага.
1768
01:33:15,828 --> 01:33:18,265
Возможно, этот турист был прав.
1769
01:33:18,439 --> 01:33:20,659
- Мог поскользнуться.
- Да, возможно. Может быть.
1770
01:33:22,052 --> 01:33:23,183
Но это не имеет значения.
1771
01:33:26,839 --> 01:33:29,537
Этот кусок дерьма
оставил ее там той ночью...
1772
01:33:30,495 --> 01:33:32,584
один, чтобы умереть.
1773
01:33:32,758 --> 01:33:33,933
В канаве.
1774
01:33:36,283 --> 01:33:37,937
Ее смерть на его совести.
1775
01:33:38,111 --> 01:33:40,679
Вот почему я никогда не буду
оправдать Джеймса Сайта.
1776
01:33:42,028 --> 01:33:42,986
Всегда.
1777
01:33:47,294 --> 01:33:48,774
Это испытание заканчивается
только двумя способами,
1778
01:33:48,948 --> 01:33:51,647
либо с убеждением
или вынесенное решение присяжных.
1779
01:33:51,821 --> 01:33:52,996
Все в порядке.
1780
01:33:53,170 --> 01:33:54,606
Все готовы?
отправиться домой?
1781
01:33:57,087 --> 01:33:58,654
Все закончили, пожалуйста?
1782
01:34:00,525 --> 01:34:01,482
Ага.
1783
01:34:06,313 --> 01:34:07,227
Хорошо, поехали.
1784
01:34:10,622 --> 01:34:11,754
Вы видели достаточно?
1785
01:34:12,668 --> 01:34:13,581
Ага.
1786
01:35:19,343 --> 01:35:20,344
Все поднимайтесь!
1787
01:35:40,886 --> 01:35:42,105
Госпожа Форперсон.
1788
01:35:45,543 --> 01:35:47,066
Присяжные вынесли вердикт?
1789
01:35:47,937 --> 01:35:49,634
Да, Ваша Честь.
1790
01:35:49,808 --> 01:35:51,810
И является ли этот вердикт единогласным?
1791
01:35:52,637 --> 01:35:53,769
Да, Ваша Честь.
1792
01:36:21,144 --> 01:36:23,842
Подсудимый, пожалуйста, встаньте.
для оглашения приговора?
1793
01:36:30,544 --> 01:36:34,679
«В деле
штата Джорджия
против Джеймса Майкла Сайта,
1794
01:36:34,853 --> 01:36:39,771
номер дела C-R-20211715532,
1795
01:36:41,033 --> 01:36:42,600
мы, жюри
1796
01:36:42,774 --> 01:36:45,342
найти ответчика,
Джеймс Майкл Сайт
1797
01:36:45,516 --> 01:36:48,040
виновен по первому пункту
злонамеренное убийство.
1798
01:36:49,302 --> 01:36:51,304
Подписано и датировано этим днем,
1799
01:36:51,478 --> 01:36:54,177
Денис Олдворт, бригадир».
1800
01:36:55,787 --> 01:36:56,875
Госпожа Форперсон?
1801
01:36:57,963 --> 01:36:59,312
Насколько вам известно,
1802
01:36:59,486 --> 01:37:01,749
это был твой вердикт
в зале присяжных?
1803
01:37:01,924 --> 01:37:04,317
Было ли это свободно
и добровольно отданный?
1804
01:37:04,491 --> 01:37:05,841
И это по-прежнему ваш вердикт?
1805
01:37:07,146 --> 01:37:08,669
Да, Ваша Честь.
1806
01:37:08,844 --> 01:37:10,062
Очень хорошо.
1807
01:37:10,236 --> 01:37:12,021
Тогда ответчик
настоящим задерживается
1808
01:37:12,195 --> 01:37:14,762
на попечение государства.
1809
01:37:14,937 --> 01:37:17,026
Приговор будет
позднее.
1810
01:37:21,378 --> 01:37:23,380
О, Джеймс.
1811
01:37:27,688 --> 01:37:29,690
Спасибо за ваше обслуживание.
1812
01:37:29,865 --> 01:37:30,996
Теперь он заключен.
1813
01:37:32,563 --> 01:37:33,825
В этом суде объявлен перерыв.
1814
01:39:02,348 --> 01:39:04,481
Привет. Хороший. Прямо здесь.
1815
01:39:06,265 --> 01:39:07,963
- Привет.
- Привет.
1816
01:39:08,137 --> 01:39:09,442
- Во сколько начало?
- Скоро. Я собираюсь выйти.
1817
01:39:09,616 --> 01:39:10,748
Ты уверен, что хочешь пойти?
1818
01:39:11,444 --> 01:39:12,532
Привет! Джастин.
1819
01:39:12,706 --> 01:39:14,534
Он не был хорошим парнем.
1820
01:39:14,708 --> 01:39:15,971
Это не твоя вина.
1821
01:39:18,277 --> 01:39:19,452
Я не заступался за него.
1822
01:39:21,324 --> 01:39:23,021
Я рассказал им, что они
нужно было услышать,
1823
01:39:23,195 --> 01:39:24,414
и сказал, что не может измениться.
1824
01:39:25,937 --> 01:39:27,721
И у меня есть
жить с этим, так что...
1825
01:39:31,595 --> 01:39:32,509
Меньшее, что я могу сделать, это быть там.
1826
01:39:38,297 --> 01:39:39,516
Привет, арахис.
1827
01:39:54,400 --> 01:39:55,271
Это пришло за тобой.
1828
01:40:28,652 --> 01:40:31,437
Будет ли ответчик
пожалуйста, поддержите вынесение приговора?
1829
01:40:35,398 --> 01:40:40,968
Убийство Кендалла Картера
был жестоким и бессмысленным.
1830
01:40:41,143 --> 01:40:43,710
Жюри нашло тебя
виновен в этом убийстве,
1831
01:40:43,884 --> 01:40:46,931
за что этот суд
приговаривает вас к следующему.
1832
01:40:47,932 --> 01:40:50,195
Считай раз, убийство по умыслу.
1833
01:40:51,979 --> 01:40:53,198
Жизнь в тюрьме
1834
01:40:53,372 --> 01:40:55,200
без возможности
условно-досрочного освобождения.
1835
01:40:57,159 --> 01:40:59,117
Ответчик
настоящим задерживается
1836
01:40:59,291 --> 01:41:00,988
в Департамент
исправительных учреждений
1837
01:41:01,163 --> 01:41:03,208
служить остальным
своей жизни в тюрьме.
1838
01:41:28,364 --> 01:41:29,843
Мой муж,
Джастин, ударь оленя.
1839
01:41:30,017 --> 01:41:31,410
Моя жена из
беременность высокого риска.
1840
01:41:45,598 --> 01:41:47,296
Этот суд
сейчас перерыв.
1841
01:42:08,708 --> 01:42:09,709
Привет.
1842
01:42:11,450 --> 01:42:12,973
Я удивлен, что ты пришел сегодня.
1843
01:42:16,238 --> 01:42:17,674
Я хотел довести это дело до конца.
1844
01:42:18,501 --> 01:42:19,589
Ага. Я тоже.
1845
01:42:24,942 --> 01:42:26,030
Ты выглядишь усталым.
1846
01:42:28,511 --> 01:42:29,512
Так же.
1847
01:42:30,991 --> 01:42:32,297
Ну, у меня есть
новый ребенок дома.
1848
01:42:33,603 --> 01:42:34,691
Я не это имел в виду.
1849
01:42:42,177 --> 01:42:43,569
Поздравляем с победой
ваши выборы.
1850
01:42:43,743 --> 01:42:45,658
- Я видел это в газете.
- Ах, да. Спасибо.
1851
01:42:45,832 --> 01:42:47,486
Это довольно большое дело.
Вы должны иметь
много работал для этого.
1852
01:42:47,660 --> 01:42:48,618
О, я это сделал.
1853
01:42:51,055 --> 01:42:53,188
Там много хорошего
ты можешь справиться с этой работой,
Я бы предположил.
1854
01:42:54,406 --> 01:42:55,451
Иногда.
1855
01:42:57,496 --> 01:42:59,063
Это не так просто
впрочем, как вы думаете.
1856
01:43:00,804 --> 01:43:02,240
Никогда.
1857
01:43:02,414 --> 01:43:04,547
М-м-м. Иногда ты пытаешься
и поступай правильно
1858
01:43:04,721 --> 01:43:06,288
только чтобы осознать
ты все понял неправильно.
1859
01:43:11,771 --> 01:43:14,252
И когда ты во всем разберешься,
1860
01:43:14,426 --> 01:43:16,385
ты понимаешь парня
ты ищешь не что-то...
1861
01:43:17,429 --> 01:43:19,083
псих.
1862
01:43:19,257 --> 01:43:20,737
Он даже не
действительно преступник.
1863
01:43:22,695 --> 01:43:24,306
Он просто обычный парень.
1864
01:43:28,397 --> 01:43:29,746
Что, если это был несчастный случай?
1865
01:43:29,920 --> 01:43:31,008
Это не случайно.
1866
01:43:34,620 --> 01:43:36,796
Это невозможно доказать,
в любом случае.
1867
01:43:36,970 --> 01:43:39,016
Так же, как он
не осознавая в то время
1868
01:43:39,190 --> 01:43:40,887
что он ударил кого-то
со своей машиной. Это...
1869
01:43:44,630 --> 01:43:45,849
Вам просто нужно ему доверять.
1870
01:43:47,894 --> 01:43:48,982
Зачем мне это делать?
1871
01:43:50,288 --> 01:43:52,551
Потому что он хороший человек.
1872
01:43:52,725 --> 01:43:54,988
Он был пойман
в ужасных обстоятельствах.
1873
01:43:55,162 --> 01:43:57,513
Ммм-хм. Нет, ты прав.
Это...
1874
01:43:57,687 --> 01:43:58,992
Это непростой вопрос.
1875
01:44:01,647 --> 01:44:03,083
У него есть семья
в зависимости от него,
1876
01:44:03,258 --> 01:44:04,955
точно так же, как у тебя есть люди
в зависимости от тебя.
1877
01:44:06,261 --> 01:44:07,566
А как насчет справедливости?
1878
01:44:13,964 --> 01:44:15,574
Ну, иногда...
1879
01:44:15,748 --> 01:44:17,968
правда – это не справедливость.
1880
01:44:18,142 --> 01:44:20,492
Ты действительно
веришь в это?
1881
01:44:26,150 --> 01:44:28,370
Если ты продолжишь в том же духе,
1882
01:44:28,544 --> 01:44:30,676
пресса съест тебя живьем.
1883
01:44:30,850 --> 01:44:32,722
Хорошо? Этот случай
будет следовать за тобой вечно.
1884
01:44:32,896 --> 01:44:34,158
Тем временем,
1885
01:44:34,332 --> 01:44:36,421
какой-то политик
возьму твою работу,
1886
01:44:36,595 --> 01:44:38,510
преступник возвращается
на улице,
1887
01:44:38,684 --> 01:44:40,817
и хороший человек
и его семья будет...
1888
01:44:42,297 --> 01:44:43,646
просто уничтожен.
1889
01:44:46,823 --> 01:44:48,999
Где в этом справедливость?
1890
01:45:22,902 --> 01:45:23,903
Аминь.
1891
01:45:42,052 --> 01:45:43,488
Похоже, гроза прошла.
1892
01:45:44,446 --> 01:45:46,273
Ага. Я так думаю.
1893
01:46:10,515 --> 01:46:12,561
Привет?
Где наш новый окружной прокурор?
1894
01:46:14,084 --> 01:46:16,129
- Привет.
- Привет.
1895
01:46:16,303 --> 01:46:18,131
- Для новых раскопок.
- Ой.
1896
01:46:18,305 --> 01:46:20,395
- Спасибо.
- Ага. Это реально.
1897
01:46:20,569 --> 01:46:22,397
Легкое в уходе растение.
1898
01:46:24,050 --> 01:46:26,749
Это действительно процветает из-за пренебрежения.
1899
01:46:26,923 --> 01:46:28,968
Вы сделали это.
1900
01:46:30,709 --> 01:46:32,058
Надеюсь, оно того стоило.
1901
01:46:38,064 --> 01:46:39,631
Эль Хаус позже.
1902
01:46:39,805 --> 01:46:40,719
Вы покупаете.
1903
01:47:03,829 --> 01:47:05,962
Кунг-фу!
1904
01:47:06,136 --> 01:47:09,095
- Привет.
- И 4Runner
официально продан.
1905
01:47:09,269 --> 01:47:10,096
Хорошо.
1906
01:47:13,709 --> 01:47:14,623
Идите сюда.
1907
01:47:21,151 --> 01:47:22,108
- Привет.
- Ой.
1908
01:47:23,806 --> 01:47:25,198
Доброе утро. Дада.
1909
01:47:25,372 --> 01:47:26,635
Ага.
1910
01:47:26,809 --> 01:47:28,637
- Вот она.
- Идите сюда. Вот так.
1911
01:47:28,811 --> 01:47:31,727
Ага. Ага.
У тебя все хорошо. Привет.
1912
01:47:31,901 --> 01:47:34,773
Это отстой.
Я думаю, у нее мои глаза.
1913
01:47:34,947 --> 01:47:36,079
- Действительно?
- Ага.
1914
01:47:36,253 --> 01:47:38,081
- Нет.
- Да.
1915
01:47:38,255 --> 01:47:39,691
- У тебя красивые глаза.
- Ну...
1916
01:47:40,779 --> 01:47:42,215
Смотри, думаю, может быть, мой.
1917
01:47:42,389 --> 01:47:43,521
Они немного меняются.
1918
01:47:43,695 --> 01:47:46,306
Да, привет.
1919
01:47:46,481 --> 01:47:48,178
- У нее мой рот.
- Надеюсь, нет.
1920
01:47:51,529 --> 01:47:52,704
Но определенно локти.
1921
01:47:52,878 --> 01:47:54,010
Мой локоть...
1922
01:47:54,184 --> 01:47:55,794
Мой локоть.
1923
01:47:55,968 --> 01:47:57,970
Посмотрите на свои красивые локти.
Вы благословлены.
1924
01:47:58,144 --> 01:48:00,059
Моя самая большая особенность.
1925
01:48:03,541 --> 01:48:04,499
Привет.
1926
01:48:06,675 --> 01:48:07,850
Мои девочки.
1927
01:48:08,024 --> 01:48:10,417
Мои девочки
с красивыми локтями. Ага.
1928
01:48:10,592 --> 01:48:12,463
Ой.
1929
01:48:13,029 --> 01:48:14,378
Ой.
1930
01:48:14,552 --> 01:48:16,249
Кто это мог быть
в такое время?
1931
01:48:16,423 --> 01:48:17,555
- Привет, арахис.
- Вот и все.
1932
01:48:17,729 --> 01:48:18,904
Привет, дорогая.
1933
01:48:19,601 --> 01:48:20,906
Хорошо.