1
00:00:02,103 --> 00:00:03,371
منذ عام 1970،

2
00:00:03,404 --> 00:00:04,672
الفيدرالية
برنامج حماية الشهود

3
00:00:04,705 --> 00:00:06,140
تم نقله
آلاف الشهود--

4
00:00:06,174 --> 00:00:08,309
بعض المجرمين،
البعض لا--

5
00:00:08,342 --> 00:00:10,611
إلى الأحياء
في جميع أنحاء البلاد.

6
00:00:10,644 --> 00:00:12,246
كل واحد
من هؤلاء الأفراد

7
00:00:12,280 --> 00:00:14,182
أسهم ذات سمة فريدة من نوعها،
تمييزهم

8
00:00:14,215 --> 00:00:16,384
من بقية
عموم السكان،

9
00:00:16,417 --> 00:00:21,422
وهذا هو:
شخص ما يريدهم ميتين.

10
00:00:27,561 --> 00:00:30,698
* لا أستطيع رؤيتي
لا أحب أحداً غيرك *

11
00:00:30,731 --> 00:00:32,433
هل تضع صن بلوك؟

12
00:00:32,466 --> 00:00:34,135
سوف أضعه
عندما نصل إلى الشاطئ.

13
00:00:34,168 --> 00:00:36,404
لا، لا، عليك
ضعه قبل نصف ساعة.

14
00:00:36,437 --> 00:00:37,738
فاتنة.
حسنًا.

15
00:00:37,771 --> 00:00:38,839
سأضع
واقي الشمس قيد التشغيل.

16
00:00:38,872 --> 00:00:40,108
جيد.

17
00:00:40,141 --> 00:00:42,310
أنتما كذلك
يجعلني أشعر بالدوار.

18
00:00:42,343 --> 00:00:43,777
أوه نعم؟

19
00:00:43,811 --> 00:00:45,379
لا أستطيع الانتظار حتى
لديك أطفال وهم يفكرون

20
00:00:45,413 --> 00:00:46,847
أنت مثير للسخرية
أحمق قديم.

21
00:00:46,880 --> 00:00:49,217
آسف لتشغيل متعة الخاص بك،
ولكن ليس لدي أطفال.

22
00:00:49,250 --> 00:00:51,319
عض لسانك، أنت.

23
00:00:51,352 --> 00:00:52,686
أنت تعطيني
الأحفاد.

24
00:00:52,720 --> 00:00:54,455
أو غير ذلك...

25
00:00:54,488 --> 00:00:55,689
لماذا نتوقف؟

26
00:00:55,723 --> 00:00:57,358
حسنًا، بيتي مريض،

27
00:00:57,391 --> 00:01:00,094
ووعدت دومينيك
أنا، اه،

28
00:01:00,128 --> 00:01:01,795
أود أن أنزل
بعض الأشياء له.

29
00:01:01,829 --> 00:01:03,097
جميع ري--

30
00:01:03,131 --> 00:01:04,865
حاول وأسرع،
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك،

31
00:01:04,898 --> 00:01:06,600
نحن لا نحصل على
نقطة جيدة، فرانك.

32
00:01:06,634 --> 00:01:08,302
لا تقلق،
سأكون دقيقة واحدة فقط.

33
00:01:08,336 --> 00:01:13,174
ليس حتى.

34
00:01:13,207 --> 00:01:15,743
أخبر بيتي
أتمنى أن يشعر بالتحسن.

35
00:01:15,776 --> 00:01:17,778
سوف تفعل.

36
00:01:17,811 --> 00:01:19,747
وأنت،
لا تعبث معي.

37
00:01:19,780 --> 00:01:20,881
أنت ستعمل
أعطني الأحفاد.

38
00:01:20,914 --> 00:01:22,583
هل تسمعني؟
نعم يا أمي.

39
00:01:22,616 --> 00:01:26,220
هذا صحيح.

40
00:01:26,254 --> 00:01:28,689
يا إلهي.

41
00:01:28,722 --> 00:01:30,824
كيف يفعل ذلك اللقيط السمين؟
الحصول على أعلى وأسفل

42
00:01:30,858 --> 00:01:34,094
تلك السلالم
كل يوم؟

43
00:01:36,864 --> 00:01:37,865
من هذا؟

44
00:01:37,898 --> 00:01:39,300
إنه الكابتن كانجارو.

45
00:01:39,333 --> 00:01:40,334
فرانكي، هل هذا أنت؟

46
00:01:40,368 --> 00:01:42,136
نعم، نعم، إنه فرانكي.

47
00:01:42,170 --> 00:01:46,374
هيا، هيا.
أنا في عجلة من أمري، بيتي.

48
00:01:46,407 --> 00:01:47,375
يو، فرانكي.

49
00:01:47,408 --> 00:01:49,610
مرحبًا، بيتي.

50
00:01:49,643 --> 00:01:51,379
لقد حصلت على التسليم بالنسبة لك
من دومينيك.

51
00:01:51,412 --> 00:01:52,846
أوه نعم؟

52
00:01:52,880 --> 00:01:54,482
نعم.

53
00:02:06,194 --> 00:02:08,729
بيتي؟

54
00:02:08,762 --> 00:02:10,564
أين أنت؟

55
00:02:10,598 --> 00:02:13,501
هل أنت ميت؟

56
00:02:15,903 --> 00:02:19,740
أوه، لا.

57
00:02:19,773 --> 00:02:22,510
أوه...

58
00:02:22,543 --> 00:02:24,245
* لا أستطيع رؤيتي

59
00:02:24,278 --> 00:02:26,714
* لا أحب أحداً غيرك

60
00:02:26,747 --> 00:02:28,816
* طوال حياتي

61
00:02:28,849 --> 00:02:32,186
ليس لدي أي فكرة
كيف حدث ذلك؟

62
00:02:33,387 --> 00:02:36,190
* السماء ستكون زرقاء

63
00:02:36,224 --> 00:02:39,227
حسنًا، عد.
دعنا نذهب.

64
00:03:04,785 --> 00:03:06,854
يا إلهي، الأمر كذلك
أبعد من المتخلفين.

65
00:03:06,887 --> 00:03:08,256
أولا وقبل كل شيء،

66
00:03:08,289 --> 00:03:11,292
نحن لا نقول "متخلفين"
بعد الآن.

67
00:03:15,496 --> 00:03:17,831
لا تفكر حتى
حول وقوف السيارات هناك.

68
00:03:17,865 --> 00:03:19,667
حراس الولايات المتحدة.

69
00:03:19,700 --> 00:03:21,802
من الأفضل أن تكون السيارات هنا
عندما نعود.

70
00:03:21,835 --> 00:03:24,505
والثانية،

71
00:03:24,538 --> 00:03:25,739
إنها ليست متخلفة--
إنه التسويق.

72
00:03:25,773 --> 00:03:27,408
ثم إنه
التسويق المتخلف.

73
00:03:27,441 --> 00:03:28,942
نظرة، صورة واستعارة
تم استخدامها--

74
00:03:28,976 --> 00:03:30,911
أوه، الحمد لله.

75
00:03:30,944 --> 00:03:32,746
مرحبا، كيف حالك؟

76
00:03:32,780 --> 00:03:33,981
يبدو أختك
تفضل

77
00:03:34,014 --> 00:03:35,549
شخص آخر
لاصطحابها.

78
00:03:35,583 --> 00:03:37,518
ماذا؟
ضعها على.

79
00:03:37,551 --> 00:03:39,987
ماري ترغب في كلمة.

80
00:03:40,020 --> 00:03:41,455
يا.

81
00:03:41,489 --> 00:03:42,756
لا "مرحبا" لي.

82
00:03:42,790 --> 00:03:44,024
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟

83
00:03:44,057 --> 00:03:45,426
لا شيء، ولكن هناك
لا مفر من الجحيم

84
00:03:45,459 --> 00:03:46,527
أنا آخذ جولة
من البعض

85
00:03:46,560 --> 00:03:48,296
ريكو لطيف المتمني

86
00:03:48,329 --> 00:03:49,830
لم أفعل ذلك أبدًا
شوهد من قبل.

87
00:03:49,863 --> 00:03:51,665
لماذا لا أستطيع؟
هل تقلني؟

88
00:03:51,699 --> 00:03:52,966
لأنني أعمل...

89
00:03:53,000 --> 00:03:54,335
على طول الطريق
على الجانب الآخر من المدينة.

90
00:03:54,368 --> 00:03:55,636
ولكن أنا أختك.

91
00:03:55,669 --> 00:03:58,306
مهلا، أنت تعرف ماذا--
يمكنك إما

92
00:03:58,339 --> 00:04:00,508
اقبل كرم صديقي
عرض أو ابدأ المشي.

93
00:04:00,541 --> 00:04:01,909
حسنًا، سأقوم بالرحلة.

94
00:04:01,942 --> 00:04:04,578
أنت تفعل ذلك.

95
00:04:04,612 --> 00:04:07,515
هنا.

96
00:04:07,548 --> 00:04:08,649
مشاكل؟

97
00:04:08,682 --> 00:04:10,318
دخلت براندي
هذا الصباح.

98
00:04:10,351 --> 00:04:12,520
لحفلتي المفاجئة،
لا شك.

99
00:04:12,553 --> 00:04:13,821
تعازيّ.

100
00:04:13,854 --> 00:04:15,456
الآن، كما كنت أقول--

101
00:04:15,489 --> 00:04:18,459
الصورة والاستعارة
تم استخدامها

102
00:04:18,492 --> 00:04:19,560
لبيع المنتجات إلى الأبد.

103
00:04:19,593 --> 00:04:21,462
من فضلك يا يسوع،
خذني الآن.

104
00:04:21,495 --> 00:04:22,996
خذ فورد موستانج،
على سبيل المثال.

105
00:04:23,030 --> 00:04:25,799
تم تسميته بالقوة
وحيوان رشيق،

106
00:04:25,833 --> 00:04:27,935
الصفات التي نسعى إليها أيضًا
في السيارة.

107
00:04:27,968 --> 00:04:29,603
إنه يسمى
"النقل".

108
00:04:29,637 --> 00:04:31,071
نعم، حسنا.
ماذا عن مسباري؟

109
00:04:31,104 --> 00:04:33,474
بالضبط ما الصورة
هل من المفترض أن يتم النقل؟

110
00:04:33,507 --> 00:04:34,775
لأن كل ما أحصل عليه
هو فستان ورقي،

111
00:04:34,808 --> 00:04:36,744
الركاب المعدنية،
والساقين أكيمبو.

112
00:04:36,777 --> 00:04:38,045
بالضبط ما كان
عملية التفكير

113
00:04:38,078 --> 00:04:39,380
وراء ذلك
انقلاب تسويقي؟

114
00:04:39,413 --> 00:04:40,681
"قل يا بوب،

115
00:04:40,714 --> 00:04:42,483
"ما هي الاستعارة
للغزو،

116
00:04:42,516 --> 00:04:43,884
"مهينة إلى حد ما
الإجراء؟

117
00:04:43,917 --> 00:04:45,319
"" لأننا حقا
بحاجة الى شيء

118
00:04:45,353 --> 00:04:47,855
للتنافس مع
منظار تشيفي."

119
00:04:47,888 --> 00:04:49,957
لاف، لماذا أنا
أكل هذا هراء؟

120
00:04:49,990 --> 00:04:53,060
سوف تكون مثل هذا
طوال اليوم؟

121
00:04:53,093 --> 00:04:54,094
ماذا؟

122
00:04:54,127 --> 00:04:56,530
مثل
أنت تعلم.

123
00:04:56,564 --> 00:04:58,866
أعتقد أن الأمر يعتمد على المدة
سيكون عيد ميلادي.

124
00:04:58,899 --> 00:04:59,933
طوال اليوم.

125
00:04:59,967 --> 00:05:03,437
ها أنت ذا.

126
00:05:04,972 --> 00:05:07,975
ها نحن.

127
00:05:12,613 --> 00:05:14,047
إنها فكرة خاطئة شائعة

128
00:05:14,081 --> 00:05:16,450
أن العضوية في
أخوة جودفيلاس

129
00:05:16,484 --> 00:05:17,985
هو شرط مسبق
للقبول

130
00:05:18,018 --> 00:05:21,021
إلى الفيدرالية
برنامج حماية الشهود.

131
00:05:22,556 --> 00:05:25,526
يا إلهي، لو كان هذا صحيحًا.

132
00:05:28,429 --> 00:05:30,631
العديد من الشهود
هم قوم كل يوم من ،

133
00:05:30,664 --> 00:05:32,566
من خلال أي مشروع إجرامي
خاصة بهم،

134
00:05:32,600 --> 00:05:34,067
لقد حان لامتلاك
معلومات دامغة

135
00:05:34,101 --> 00:05:35,703
عن بعض جدا
أناس خطرون.

136
00:05:35,736 --> 00:05:38,038
هؤلاء الخاسرون غير المحظوظين
هم مغناطيس المتاعب

137
00:05:38,071 --> 00:05:39,773
ويجب تجنبه
كلما كان ذلك ممكنا.

138
00:05:39,807 --> 00:05:41,375
شكرًا.

139
00:05:41,409 --> 00:05:42,410
اه-هه.

140
00:05:42,443 --> 00:05:43,411
والذي، في مجال عملي،

141
00:05:43,444 --> 00:05:45,513
يكاد يكون أبدا.

142
00:05:45,546 --> 00:05:48,382
تذكرة؟
هل تمزح معي؟

143
00:05:48,416 --> 00:05:50,684
السيارة لا تزال هناك،
أليس كذلك؟

144
00:05:50,718 --> 00:05:51,719
مسح الحمار.

145
00:05:51,752 --> 00:05:52,986
كل شيء على ما يرام.

146
00:05:53,020 --> 00:05:54,588
سوف نعتني بك.
أنت آمن.

147
00:05:54,622 --> 00:05:56,757
هكذا نحن
هل يتم نقل الشهود الآن؟

148
00:05:56,790 --> 00:05:58,158
إنها استعارة.

149
00:05:58,191 --> 00:05:59,660
أوه نعم؟
لماذا، حماقة؟

150
00:05:59,693 --> 00:06:01,061
دعنا نذهب.

151
00:06:02,430 --> 00:06:05,433
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

152
00:06:23,083 --> 00:06:25,419
مرحبًا بكم في ألباكركي.
هل هذه هي المرة الأولى لك؟

153
00:06:25,453 --> 00:06:27,421
دا.
اه، نعم.

154
00:06:27,455 --> 00:06:29,089
كم من الوقت كنت
في الولايات المتحدة؟

155
00:06:29,122 --> 00:06:31,792
ثلاث سنوات
في نيويورك.

156
00:06:31,825 --> 00:06:34,695
حسنا، هذا هو صرخة بعيدة
من مانهاتن.

157
00:06:34,728 --> 00:06:36,697
والكون
من موسكو.

158
00:06:36,730 --> 00:06:38,098
أنا من كييف.

159
00:06:42,169 --> 00:06:44,538
أنت تتحدث الروسية.

160
00:06:44,572 --> 00:06:45,539
قليلا.

161
00:06:45,573 --> 00:06:46,640
لقد تعلمتها في الثمانينات

162
00:06:46,674 --> 00:06:49,009
عندما يا رفاق
كنا لا نزال كوميون.

163
00:06:49,042 --> 00:06:50,878
في أوكرانيا،
نحن نتحدث الأوكرانية.

164
00:06:51,945 --> 00:06:55,849
اه...

165
00:06:55,883 --> 00:06:57,485
اصمت.

166
00:06:59,252 --> 00:07:00,521
مرحبًا ستان.

167
00:07:00,554 --> 00:07:01,655
مرحبًا ماري.
إنه ستان.

168
00:07:01,689 --> 00:07:02,923
أعرف أنه أنت، ستان.

169
00:07:02,956 --> 00:07:03,957
لهذا السبب قلت،
"مرحبًا ستان."

170
00:07:03,991 --> 00:07:05,493
أوه، صحيح.

171
00:07:05,526 --> 00:07:06,994
هل فعلت ذلك أيضًا؟
التقاط الشاهد؟

172
00:07:07,027 --> 00:07:07,995
نعم، نحن على الطريق
إلى الشقة الآن.

173
00:07:08,028 --> 00:07:09,196
اسمع، لقد تلقيت مكالمة للتو

174
00:07:09,229 --> 00:07:10,698
من ألباكركي بي.دي.
و، اه--

175
00:07:10,731 --> 00:07:11,932
أوه، صبي.

176
00:07:11,965 --> 00:07:13,233
و"أوه، يا فتى" ماذا،
ستان؟

177
00:07:13,266 --> 00:07:14,968
أنا أعرف تلك النغمة.
حدث شيء ما.

178
00:07:15,002 --> 00:07:16,670
نعم،
طفل فرانكي سانتورو

179
00:07:16,704 --> 00:07:17,971
ربما تم إطلاق النار عليهم
الليلة الماضية.

180
00:07:18,005 --> 00:07:19,139
ماذا
هل مات؟

181
00:07:19,172 --> 00:07:20,173
قلت "ربما."

182
00:07:20,207 --> 00:07:21,675
حسنًا، ربما.

183
00:07:21,709 --> 00:07:23,010
لقد وجدوا جثة
على واحد من هؤلاء

184
00:07:23,043 --> 00:07:24,111
مواقع التطوير
خارج عموم الطريق السريع.

185
00:07:24,144 --> 00:07:25,746
أنا في طريقي.

186
00:07:25,779 --> 00:07:27,180
هذا خيار واحد،
ولكن إحضار شاهد

187
00:07:27,214 --> 00:07:29,149
إلى موقع القتل
من شاهد آخر--

188
00:07:29,182 --> 00:07:30,718
أن ينتهك ما لا يقل عن ستة
قواعد سلوك WITSEC.

189
00:07:30,751 --> 00:07:31,985
ستان؟
أنا أعرف ما تفعله.

190
00:07:32,019 --> 00:07:33,921
أنت تحمل الهاتف
خارج النافذة.

191
00:07:33,954 --> 00:07:34,922
ما هذا؟
لا أستطيع أن أسمعك.

192
00:07:34,955 --> 00:07:36,189
أنت تنفصل.

193
00:07:36,223 --> 00:07:37,625
إنها تحمل الهاتف
خارج النافذة.

194
00:07:37,658 --> 00:07:38,726
ماري، أنتِ استمعي--
ستان؟

195
00:07:38,759 --> 00:07:39,793
أنا أؤيد تمامًا--

196
00:07:39,827 --> 00:07:42,796
تغيير الخطط.

197
00:07:42,830 --> 00:07:45,933
طفل فرانكي سانتورو
ربما تم ضرب الليلة الماضية.

198
00:07:45,966 --> 00:07:47,000
يجب أن أرى بنفسي.

199
00:07:47,034 --> 00:07:48,736
ماذا عن...

200
00:07:48,769 --> 00:07:50,971
إنها قادمة مع.

201
00:07:51,004 --> 00:07:51,972
هزار.

202
00:07:56,009 --> 00:07:57,277
مرحبًا ستان.

203
00:07:57,310 --> 00:07:58,612
مارشال.

204
00:07:58,646 --> 00:08:00,180
ماذا؟

205
00:08:00,213 --> 00:08:03,817
أنا آسف، ستان.
أنت تنفصل.

206
00:08:03,851 --> 00:08:07,187
فرانكي سانتورو,
الملقب ب. فرانكي نتس--

207
00:08:07,220 --> 00:08:09,657
لقب غير مُنح
من أجل حبه للفيلبرت--

208
00:08:09,690 --> 00:08:11,625
حصل على تذكرته
في حماية الشهود

209
00:08:11,659 --> 00:08:13,894
بالموافقة على الشهادة
ضد رئيسه السابق،

210
00:08:13,927 --> 00:08:17,064
دومينيك ماسترو,
آخر ما تم إنجازه في الوقت المناسب.

211
00:08:17,097 --> 00:08:19,667
فرانكي كان لديه سوء الحظ
من ضرب بيتي لوروسو

212
00:08:19,700 --> 00:08:21,301
بينما كان
تحت مراقبة مكتب التحقيقات الفيدرالي،

213
00:08:21,334 --> 00:08:26,206
والذي، بالصدفة،
لقد كانت أيضًا مصيبة بيتي.

214
00:08:33,614 --> 00:08:37,651
واو، فقط مثل
الصور المتحركة.

215
00:08:37,685 --> 00:08:39,553
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
برومو؟

216
00:08:39,587 --> 00:08:40,888
تاشا، فقط ابقي
في السيارة.

217
00:08:40,921 --> 00:08:42,022
سيستغرق هذا الأمر
بضع دقائق.

218
00:08:42,055 --> 00:08:45,192
تمام.

219
00:08:45,225 --> 00:08:48,095
من فضلك لا تدع هذا
كن طفلاً لفرانكي.

220
00:08:48,128 --> 00:08:49,196
هل يجب أن أتصل بجينكس الآن

221
00:08:49,229 --> 00:08:50,631
وأخبرها
لإلغاء حفلتك؟

222
00:08:50,664 --> 00:08:51,865
لو كنت كذلك
أي نوع من الأصدقاء،

223
00:08:51,899 --> 00:08:56,704
كنت قد فعلت ذلك
منذ وقت طويل.

224
00:08:56,737 --> 00:08:57,738
أنت الرائدة في هذا؟

225
00:08:57,771 --> 00:09:00,040
نعم، لسوء الحظ.

226
00:09:00,073 --> 00:09:01,341
المحقق ديرشويتز.

227
00:09:01,374 --> 00:09:03,811
ديرشويتز.
حقًا؟

228
00:09:03,844 --> 00:09:04,878
نعم، قصة طويلة.

229
00:09:04,912 --> 00:09:06,113
سأراهن.

230
00:09:06,146 --> 00:09:07,715
الجميع
يناديني "بوبي".

231
00:09:07,748 --> 00:09:08,849
أو "بوبي د."

232
00:09:08,882 --> 00:09:10,884
ماري شانون.
حراس الولايات المتحدة.

233
00:09:10,918 --> 00:09:12,820
فلماذا تتصل
المارشال، أيها المحقق؟

234
00:09:12,853 --> 00:09:14,121
حسنًا، لقد حصلنا على ذلك
طفلان ميتان.

235
00:09:14,154 --> 00:09:16,289
لدينا فتاة اسمها
سيينا بورك هناك.

236
00:09:16,323 --> 00:09:17,825
وصبي مع هذا
في محفظته.

237
00:09:17,858 --> 00:09:19,326
وهذا.

238
00:09:19,359 --> 00:09:21,194
لقد كان مطويًا في الخلف
الآخر.

239
00:09:21,228 --> 00:09:22,796
طفل بهويتين،

240
00:09:22,830 --> 00:09:24,798
حدث لي أنه ربما
كن في حماية الشهود.

241
00:09:24,832 --> 00:09:26,767
لقد حصلت على كل ذلك
من بطاقة هوية مزورة؟

242
00:09:26,800 --> 00:09:29,903
نعم، أنا حدسي
بهذه الطريقة.

243
00:09:29,937 --> 00:09:30,971
حسنًا، شكرًا.

244
00:09:31,004 --> 00:09:32,740
اه، هذا دليل.

245
00:09:32,773 --> 00:09:34,007
اه-هه.

246
00:09:34,041 --> 00:09:35,976
أي أفكار
ماذا حدث؟

247
00:09:36,009 --> 00:09:38,679
أنت تسألني، ماذا، خارج
الفضول المهني؟

248
00:09:38,712 --> 00:09:41,181
بالتأكيد، دعنا نذهب مع ذلك.

249
00:09:41,214 --> 00:09:43,784
حسنًا، والد الفتاة
هو كال بيرك.

250
00:09:43,817 --> 00:09:44,918
إنه المطور
من هذه الأرض،

251
00:09:44,952 --> 00:09:46,153
مشروع
لقد تم التنازع على ذلك

252
00:09:46,186 --> 00:09:47,855
داخل وخارج المحكمة
لنحو عقد من الزمن.

253
00:09:47,888 --> 00:09:49,022
وأنت تفكر في شخص ما
غير سعيد بالمشروع

254
00:09:49,056 --> 00:09:50,357
ربما فعلت هذا؟

255
00:09:50,390 --> 00:09:52,059
الجحيم إذا كنت أعرف ،
ولكنه مكان للبدء.

256
00:09:52,092 --> 00:09:53,393
يمين؟

257
00:09:53,426 --> 00:09:54,895
ما لم تفكر بالطبع
يجب أن أبحث

258
00:09:54,928 --> 00:09:55,896
مكان آخر.

259
00:09:55,929 --> 00:09:57,831
كلا، يبدو لي

260
00:09:57,865 --> 00:10:00,033
وكأنك تتجه
في الاتجاه الصحيح.

261
00:10:00,067 --> 00:10:01,935
هذا ما اعتقدته.

262
00:10:01,969 --> 00:10:03,236
شكرا على المكالمة.
مم-هم.

263
00:10:03,270 --> 00:10:05,673
مهلا، ما هو الأمر مع
الحراس الصامتون؟

264
00:10:05,706 --> 00:10:07,307
هاه؟
الرجال على الدراجات.

265
00:10:07,340 --> 00:10:09,042
أوه، لقد كانوا
مشاهدة كل صباح.

266
00:10:09,076 --> 00:10:10,778
أنت لست كذلك
استجوابهم بسبب ...

267
00:10:10,811 --> 00:10:12,913
بسبب المطاردة
الهنود على الدراجات الترابية

268
00:10:12,946 --> 00:10:15,716
من خلال الصحراء يبدو الأمر كذلك
سوء استخدام موهبتي.

269
00:10:15,749 --> 00:10:17,184
منطقي.

270
00:10:17,217 --> 00:10:18,886
مرحبًا، كيف الأمر؟

271
00:10:18,919 --> 00:10:19,987
هو واحد منكم؟

272
00:10:20,020 --> 00:10:21,989
أوه، أخشى أنني لا أعرف

273
00:10:22,022 --> 00:10:23,691
ما الذي تتحدث عنه؟

274
00:10:23,724 --> 00:10:25,358
شكرا مرة أخرى
للمكالمة.

275
00:10:25,392 --> 00:10:27,394
هذا صحيح، أنت كذلك
فرع إنفاذ القانون

276
00:10:27,427 --> 00:10:28,929
هذا يضع المجرمين
العودة إلى الشارع،

277
00:10:28,962 --> 00:10:31,965
أليس كذلك؟

278
00:10:38,171 --> 00:10:39,907
يا إلهي.

279
00:10:39,940 --> 00:10:41,942
يا لها من مضيعة.

280
00:10:41,975 --> 00:10:44,177
يا.

281
00:10:44,211 --> 00:10:45,445
لا تلمس ذلك.

282
00:10:45,478 --> 00:10:47,280
ألا يمكنك أن تغلق عينيه؟

283
00:10:47,314 --> 00:10:50,984
فقط إذا حصلت
إبرة وخيط.

284
00:11:00,427 --> 00:11:02,395
أي أفكار حول سبب حصوله عليها
في الجزء الخلفي من الرأس

285
00:11:02,429 --> 00:11:03,463
وهي تحصل على راتبها
في الوجه؟

286
00:11:03,496 --> 00:11:05,032
كانت تجري.

287
00:11:05,065 --> 00:11:06,834
أخذت اثنين في العمود الفقري،
إخراج ساقيها.

288
00:11:06,867 --> 00:11:08,702
ثم قلبوها.

289
00:11:08,736 --> 00:11:10,237
وانتهى منها
في الوجه؟

290
00:11:10,270 --> 00:11:13,273
ليس تماما.

291
00:11:13,306 --> 00:11:15,408
جيد يا إلهي.

292
00:11:15,442 --> 00:11:16,977
كان شخص ما غاضبا.

293
00:11:17,010 --> 00:11:19,046
هذا يذهب إلى أبعد من ذلك
غاضب.

294
00:11:19,079 --> 00:11:22,082
لقد كانت على قيد الحياة
لمعظم هذا.

295
00:11:29,957 --> 00:11:31,091
هكذا تعتقد
لقد كانت هذه رسالة

296
00:11:31,124 --> 00:11:32,325
إلى فرانكي سينيور؟

297
00:11:32,359 --> 00:11:33,961
لا أعرف--
هذا النوع من العنف،

298
00:11:33,994 --> 00:11:35,896
عليك أن تؤمن
لقد كانت الهدف.

299
00:11:35,929 --> 00:11:37,865
بالإضافة إلى ذلك، وجدوا جونيور،
لقد وجدوا كبارا.

300
00:11:37,898 --> 00:11:39,900
فلماذا لا فقط
هل تريد إخراج فرانكي؟

301
00:11:39,933 --> 00:11:41,869
لماذا ليس فقط؟
هل تريد إخراج فرانكي؟

302
00:11:41,902 --> 00:11:43,270
إلا إذا لم يفعلوا ذلك
أريده ميتا.

303
00:11:43,303 --> 00:11:45,172
ربما يريدونه فقط
للطعن في شهادته.

304
00:11:45,205 --> 00:11:47,908
قد يؤدي ذلك إلى إيذاء القضية بشكل أسوأ
من عدم ظهوره.

305
00:11:47,941 --> 00:11:50,143
قد يؤدي ذلك إلى إيذاء القضية بشكل أسوأ
من عدم ظهوره.

306
00:11:50,177 --> 00:11:52,245
من فضلك توقف عن ذلك.

307
00:11:52,279 --> 00:11:53,981
ثم مرة أخرى،
أي شخص يعرف فرانكي

308
00:11:54,014 --> 00:11:55,783
يعرف قتل طفله
ليست الطريقة لتحفيزه.

309
00:11:55,816 --> 00:11:57,417
لذا فأنت تعتقد أنه ليس كذلك
هل ستكون سعيدًا بهذا؟

310
00:11:57,450 --> 00:11:59,419
هل لاحظت
أنا لست في مزاج المزاح؟

311
00:11:59,452 --> 00:12:00,520
آسف.

312
00:12:00,553 --> 00:12:03,523
يجب أن أذهب لأجد فرانكي.

313
00:12:03,556 --> 00:12:04,992
تاشا.

314
00:12:05,025 --> 00:12:06,259
أخبرتك
للانتظار في السيارة.

315
00:12:06,293 --> 00:12:08,028
لا بأس.
تعال.

316
00:12:08,061 --> 00:12:11,064
دعنا نوصلك إلى المنزل.

317
00:12:13,200 --> 00:12:15,102
أوه، هذا يجعلني حزينًا.

318
00:12:18,138 --> 00:12:22,742
*

319
00:12:23,877 --> 00:12:25,478
لماذا نتوقف هنا؟

320
00:12:25,512 --> 00:12:27,948
فقط ابق في السيارة
ولا تلمس أي شيء.

321
00:12:27,981 --> 00:12:29,082
لا--
مهلا، انتظر!

322
00:12:29,116 --> 00:12:30,450
لا.

323
00:12:30,483 --> 00:12:32,219
مرحبًا أميغو.
كيو باسا؟

324
00:12:32,252 --> 00:12:33,220
يو، ج.
تودو بيان.

325
00:12:33,253 --> 00:12:34,354
مرحبا، كيف حالك؟

326
00:12:34,387 --> 00:12:36,023
فقط أبقِ عينك
على الرحلة بالنسبة لي.

327
00:12:36,056 --> 00:12:38,959
تأكد من عدم حدوث أي شيء سيء
إلى السيارة أو إليها.

328
00:12:40,961 --> 00:12:42,562
في الغالب إلى السيارة.

329
00:12:42,595 --> 00:12:44,064
حسنًا.

330
00:12:45,098 --> 00:12:46,399
مرحبًا مامي.

331
00:12:46,433 --> 00:12:47,534
ما هو التكسير؟

332
00:12:47,567 --> 00:12:49,302
هل تريد إيقاف التأثير؟

333
00:12:53,974 --> 00:12:55,008
ها أنت ذا، بادري.

334
00:12:55,042 --> 00:12:57,010
20 تذكرة
ليلة الأربعاء.

335
00:12:57,044 --> 00:12:58,111
غراسياس.

336
00:12:58,145 --> 00:12:59,112
دي لادا.

337
00:12:59,146 --> 00:13:01,849
"المدرجات"؟

338
00:13:04,317 --> 00:13:06,019
فهل أخذتها؟
إلى منزلي؟

339
00:13:06,053 --> 00:13:07,287
ليس بالضبط.

340
00:13:07,320 --> 00:13:08,421
راف، ماذا فعلت؟

341
00:13:08,455 --> 00:13:10,023
تركتها جالسة
في سيارتي

342
00:13:10,057 --> 00:13:11,224
امام
مركز الشباب،

343
00:13:11,258 --> 00:13:12,425
مع اثنين من

344
00:13:12,459 --> 00:13:15,262
جونيور تشولوس
تحديد نطاقها.

345
00:13:15,295 --> 00:13:16,296
انها تماما
ينقط.

346
00:13:16,329 --> 00:13:17,364
هل فعلت ذلك؟

347
00:13:17,397 --> 00:13:19,132
نعم.
مضحك جدا، هاه؟

348
00:13:19,166 --> 00:13:20,467
أوه نعم.

349
00:13:20,500 --> 00:13:21,568
ولكن ليس بالطريقة التي تفكر بها.

350
00:13:21,601 --> 00:13:22,970
ماذا يعني ذلك؟

351
00:13:23,003 --> 00:13:24,838
يعني أختي
لديه ميل

352
00:13:24,872 --> 00:13:26,606
لتعزيز السيارات.

353
00:13:26,639 --> 00:13:27,908
ميل؟

354
00:13:27,941 --> 00:13:29,509
أشبه بالإكراه.

355
00:13:34,948 --> 00:13:37,484
ابن العاهرة.

356
00:13:37,517 --> 00:13:39,586
اعتقدت أنني قلت لك
لمشاهدة السيارة.

357
00:13:39,619 --> 00:13:40,888
لقد فعلنا ذلك.

358
00:13:40,921 --> 00:13:43,957
نعم، ج.
ها هو الأمر.

359
00:13:43,991 --> 00:13:47,127
ماري، أنت أفضل
تعال واصطحبني.

360
00:13:47,160 --> 00:13:49,096
آه، أنا آسف،
لا أستطيع سماعك.

361
00:13:49,129 --> 00:13:52,832
أنت تنفصل.

362
00:14:01,074 --> 00:14:02,275
مجرد ثانية.

363
00:14:08,048 --> 00:14:09,983
تمام.

364
00:14:10,017 --> 00:14:11,885
يعمل الهاتف.

365
00:14:11,919 --> 00:14:13,386
الهواتف تعمل.

366
00:14:13,420 --> 00:14:15,622
لا.

367
00:14:15,655 --> 00:14:17,624
لا، لا، لا،
لا أستطيع.

368
00:14:17,657 --> 00:14:19,426
أتمنى العودة إلى المنزل.

369
00:14:19,459 --> 00:14:20,527
هذا هو منزلك الآن.

370
00:14:20,560 --> 00:14:22,262
لا، من فضلك!

371
00:14:22,295 --> 00:14:23,430
هذا غير ممكن.

372
00:14:23,463 --> 00:14:24,564
تاشا، استمع لي.

373
00:14:24,597 --> 00:14:25,565
لا يمكنك العودة.

374
00:14:25,598 --> 00:14:26,934
لا يمكنك العودة أبدًا.

375
00:14:26,967 --> 00:14:28,268
أنت تعرف ماذا
سوف يفعلون لك.

376
00:14:28,301 --> 00:14:30,370
أنا مجرد محاسب.

377
00:14:30,403 --> 00:14:32,205
أنا أعرف.

378
00:14:33,473 --> 00:14:36,076
أنا أعرف.
أنا أعرف.

379
00:14:36,109 --> 00:14:37,244
صه.

380
00:14:37,277 --> 00:14:38,345
دعها تخرج.

381
00:14:38,378 --> 00:14:39,412
تمام. تمام.

382
00:14:39,446 --> 00:14:41,214
صه، لا بأس.

383
00:14:41,248 --> 00:14:44,051
دعها تخرج.

384
00:14:44,084 --> 00:14:46,486
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

385
00:14:46,519 --> 00:14:47,988
حياتي.

386
00:14:48,021 --> 00:14:51,925
عائلتي....عائلتي.

387
00:14:51,959 --> 00:14:56,363
ذهب كل شيء.

388
00:14:56,396 --> 00:14:59,499
لم يسمحوا لي حتى
إحضار الصور.

389
00:14:59,532 --> 00:15:02,569
أنا أعلم،
هذا ليس عادلا.

390
00:15:02,602 --> 00:15:04,437
لكن استمع لي--

391
00:15:04,471 --> 00:15:07,640
لقد قمت بعمل رائع،
شيء شجاع، يشهد.

392
00:15:07,674 --> 00:15:10,510
حسنًا، والآن حان الوقت
للتركيز على المستقبل.

393
00:15:10,543 --> 00:15:12,079
فكر في الأمر
كفرصة

394
00:15:12,112 --> 00:15:14,647
للبناء
حياة جديدة تمامًا.

395
00:15:14,681 --> 00:15:18,218
حتى أفضل من واحد
كان لديك من قبل.

396
00:15:18,251 --> 00:15:21,588
لكن لا يمكنك ذلك
تحت أي ظرف من الظروف،

397
00:15:21,621 --> 00:15:24,157
لا يهم كيف الحنين إلى الوطن
أو تشعر بالوحدة،

398
00:15:24,191 --> 00:15:25,358
العودة إلى المنزل

399
00:15:25,392 --> 00:15:27,727
أو اتصل بأي شخص
من ماضيك.

400
00:15:27,760 --> 00:15:30,730
في تاريخ
برنامج حماية الشهود،

401
00:15:30,763 --> 00:15:33,366
لا أحد اتبع القواعد
لقد تعرض للأذى من أي وقت مضى.

402
00:15:33,400 --> 00:15:35,368
يمكنك أن تفعل هذا.
تمام؟

403
00:15:35,402 --> 00:15:37,504
أعلم أنك تستطيع ذلك.

404
00:15:37,537 --> 00:15:40,207
تعال.
حسنا، هيا.

405
00:15:40,240 --> 00:15:43,243
الوقوف.
تعال.

406
00:15:43,276 --> 00:15:45,212
كيف ترتاح؟
لفترة قصيرة،

407
00:15:45,245 --> 00:15:46,446
شاهد بعض التلفاز--

408
00:15:46,479 --> 00:15:48,281
لم يتم توصيل الكابل بعد.

409
00:15:48,315 --> 00:15:49,983
نعم، حسنًا.

410
00:15:50,017 --> 00:15:52,019
أم، سأحصل على الكابل
تم التشغيل.

411
00:15:52,052 --> 00:15:53,286
وبعد ذلك بقليل،

412
00:15:53,320 --> 00:15:55,722
سوف آتي
مع بعض البقالة.

413
00:15:55,755 --> 00:15:59,659
هل هناك أي شيء خاص
هل تحتاج؟

414
00:15:59,692 --> 00:16:03,263
لقد وعدوني
ثديين جديدين.

415
00:16:05,032 --> 00:16:08,535
متى يمكنني الحصول عليها؟

416
00:16:10,203 --> 00:16:11,704
لا، بين الساعة 1:00 و5:00

417
00:16:11,738 --> 00:16:13,106
ليست جيدة بما فيه الكفاية،
فيديريكو.

418
00:16:13,140 --> 00:16:15,242
صديقنا
تحتاج إلى كابلها الآن.

419
00:16:15,275 --> 00:16:17,444
لذا قم بإنجاز الأمر أو سنفعل
التحول إلى القمر الصناعي.

420
00:16:17,477 --> 00:16:18,678
هذا مضحك؟

421
00:16:18,711 --> 00:16:19,712
ماذا عن التبديل؟
إلى القمر الصناعي،

422
00:16:19,746 --> 00:16:20,713
ثم ألكمك في وجهك؟

423
00:16:20,747 --> 00:16:22,349
إنها في المنزل الآن.

424
00:16:22,382 --> 00:16:23,716
سأخبرها
أنت في طريقك.

425
00:16:23,750 --> 00:16:25,552
على أية حال، إذا استطعت
بدء معالجة المعلومات--

426
00:16:25,585 --> 00:16:27,320
فرانكي الصغير،
الفتاة، والدها،

427
00:16:27,354 --> 00:16:28,588
الأصدقاء والعائلة
من الجميع

428
00:16:28,621 --> 00:16:30,057
فرانكي
الشهادة ضد.

429
00:16:30,090 --> 00:16:32,225
مهما كان
يمكنك التفكير في.

430
00:16:32,259 --> 00:16:33,593
أنت تعرف،

431
00:16:33,626 --> 00:16:35,495
أنا لست مساعدك.

432
00:16:35,528 --> 00:16:37,230
لدي
بضع عشرات من الشهود

433
00:16:37,264 --> 00:16:38,298
ملكي
للتعامل مع.

434
00:16:38,331 --> 00:16:39,599
أوه نعم؟

435
00:16:39,632 --> 00:16:41,101
أي من أطفالهم
هل قُتلت الليلة الماضية؟

436
00:16:41,134 --> 00:16:44,671
سأضطر إلى التحقق.

437
00:16:44,704 --> 00:16:46,139
أوه، غرامة.

438
00:16:46,173 --> 00:16:48,108
شكرًا لك.

439
00:16:48,141 --> 00:16:49,542
فتاة صغيرة بيسي.

440
00:16:49,576 --> 00:16:51,278
سمعت ذلك.

441
00:16:56,449 --> 00:16:58,185
أنا لا أعطي الحمار الفئران
حول البروتوكول الخاص بك.

442
00:16:58,218 --> 00:17:00,220
لدي والدين
في طريقهم إلى هنا

443
00:17:00,253 --> 00:17:01,688
لرؤية ابنهم،
وثق بي في هذا،

444
00:17:01,721 --> 00:17:03,390
هذا ليس المكان
تريد منهم العثور عليه.

445
00:17:03,423 --> 00:17:04,524
إذن أنت أفضل
أبقِهم خارجًا هنا.

446
00:17:04,557 --> 00:17:05,792
لأن سيارة فان
كامل من غير القانونيين

447
00:17:05,825 --> 00:17:08,095
محفورة في دعامة الجسر
هذا الصباح.

448
00:17:08,128 --> 00:17:09,362
وأنا تعاني من نقص الموظفين.

449
00:17:09,396 --> 00:17:10,497
لن أعرف
أي واحد منهم لك

450
00:17:10,530 --> 00:17:11,731
حتى أبدأ
معالجتها.

451
00:17:11,764 --> 00:17:12,832
حسنًا، إلى متى
هل هذا سيستغرق؟

452
00:17:12,865 --> 00:17:14,534
طالما يستغرق الأمر.

453
00:17:14,567 --> 00:17:17,104
حسنًا، اعمل بسرعة.

454
00:17:17,137 --> 00:17:18,705
فرانكي، فيليسيا.
انظر، هيا.

455
00:17:18,738 --> 00:17:19,706
أين هو؟

456
00:17:19,739 --> 00:17:20,773
عد إلى الداخل.

457
00:17:20,807 --> 00:17:22,142
هو ابني
في واحدة من هذه الحقائب؟

458
00:17:22,175 --> 00:17:23,376
عفوا يا سيدي،
لا يمكنك--

459
00:17:23,410 --> 00:17:26,379
مهلا، لا يمكنك--
حسنًا، حسنًا.

460
00:17:26,413 --> 00:17:27,814
أين ابني؟

461
00:17:27,847 --> 00:17:29,249
أين ابني؟!

462
00:17:29,282 --> 00:17:31,251
حسنًا، فرانكي، من فضلك.
من فضلك توقف عن هذا.

463
00:17:34,221 --> 00:17:36,123
فرانكي، توقف!
أوقفه!

464
00:17:36,156 --> 00:17:39,626
ابتعد عني.

465
00:17:43,663 --> 00:17:46,599
فيليسيا.

466
00:17:46,633 --> 00:17:47,634
فيليسيا.

467
00:17:47,667 --> 00:17:49,269
فيليسيا.

468
00:17:49,302 --> 00:17:51,238
يا إلهي.
فيليسيا.

469
00:17:51,271 --> 00:17:55,208
يا إلهي.
أنا آسف.

470
00:17:55,242 --> 00:17:58,245
أنا آسف.

471
00:18:05,252 --> 00:18:07,620
فرانكي، انتظر.

472
00:18:07,654 --> 00:18:11,191
فرانكي!

473
00:18:11,224 --> 00:18:12,659
فرانكي...

474
00:18:12,692 --> 00:18:14,327
فرانكي!

475
00:18:14,361 --> 00:18:15,762
فرانكي، انتظر!

476
00:18:15,795 --> 00:18:16,763
ماذا، ماذا تريد؟!

477
00:18:16,796 --> 00:18:18,265
لا "ماذا" لي.

478
00:18:18,298 --> 00:18:19,366
أنا أعرفك.
أنا أعرف ما تفكر فيه.

479
00:18:19,399 --> 00:18:20,767
أوه، تهانينا.

480
00:18:20,800 --> 00:18:22,135
أنت المذهل
فريكين كريسكين.

481
00:18:22,169 --> 00:18:23,503
لا فكرة من هو،
ولكن استمع لي.

482
00:18:23,536 --> 00:18:25,172
إذا توقفت عن إطلاق النار
لمن فعل هذا،

483
00:18:25,205 --> 00:18:26,473
سوف تنفجر
اتفاق الإقرار بالذنب الخاص بك بالكامل.

484
00:18:26,506 --> 00:18:29,209
هل رأيت للتو
ابني هناك؟

485
00:18:29,242 --> 00:18:30,843
أعلم يا فرانكي.
أنا أعرف.

486
00:18:30,877 --> 00:18:32,612
أنا آسف جدا.

487
00:18:32,645 --> 00:18:34,281
لكن فيليسيا
يحتاجك الآن.

488
00:18:34,314 --> 00:18:35,515
حسنًا، من فضلك.

489
00:18:35,548 --> 00:18:37,150
من فضلك، اذهب لتعتني
منها.

490
00:18:37,184 --> 00:18:39,286
أقسم لك،

491
00:18:39,319 --> 00:18:40,920
سوف تحصل
العدالة الخاصة بك.

492
00:18:40,953 --> 00:18:44,157
لديك 24 ساعة.

493
00:18:44,191 --> 00:18:46,226
بعد ذلك، أتولى الأمور
في يدي الخاصة.

494
00:18:46,259 --> 00:18:47,460
وإلى الجحيم
بهذا النداء.

495
00:18:47,494 --> 00:18:48,461
فرانكي--

496
00:18:48,495 --> 00:18:49,929
بقدر ما يتعلق بالعدالة،

497
00:18:49,962 --> 00:18:53,666
لقد حصلت على نسختك،
لقد حصلت على الألغام.

498
00:19:07,747 --> 00:19:08,715
ما الذي تفعله هنا؟

499
00:19:08,748 --> 00:19:10,283
أنا أعمل هنا، ستان.

500
00:19:10,317 --> 00:19:12,185
لماذا لا تساعد ماري
تحريك المكسرات فرانكي؟

501
00:19:12,219 --> 00:19:13,320
لقد أرادتني هنا
القيام بذلك.

502
00:19:13,353 --> 00:19:14,654
وفكرت
كان الأمر على ما يرام

503
00:19:14,687 --> 00:19:16,423
للسماح لها بالتعامل مع ذلك
نذل مريض بنفسها؟

504
00:19:16,456 --> 00:19:17,957
شاهدتها،
مكالمتها.

505
00:19:17,990 --> 00:19:21,461
كيف نفعل ذلك، جي.

506
00:19:21,494 --> 00:19:22,695
إذا حدث أي شيء
لها--

507
00:19:22,729 --> 00:19:24,464
استرخي.

508
00:19:24,497 --> 00:19:29,336
ماري تعرف
ماذا تفعل.

509
00:19:29,369 --> 00:19:31,438
لذلك حصلت عليها
هدية عيد ميلاد؟

510
00:19:31,471 --> 00:19:32,939
أنا أعمل على قضيتها.

511
00:19:32,972 --> 00:19:34,274
أنت لا تفكر
هذا يكفي؟

512
00:19:34,307 --> 00:19:35,508
أنت لست بهذا الغباء.

513
00:19:35,542 --> 00:19:36,709
أنا ذكي بما يكفي لأعرف

514
00:19:36,743 --> 00:19:40,747
لا يمكنك التسوق لماري.

515
00:19:40,780 --> 00:19:42,449
ماذا عنك؟

516
00:19:42,482 --> 00:19:45,552
أوه، حسنا،
لقد حصلت عليها للتو...

517
00:19:45,585 --> 00:19:48,555
زجاجة حقا
عطر باهظ الثمن.

518
00:19:48,588 --> 00:19:50,290
ماري لا تضع العطور.

519
00:19:50,323 --> 00:19:51,424
نعم، إنها تفعل ذلك.

520
00:19:51,458 --> 00:19:52,459
NUH-UH.

521
00:19:52,492 --> 00:19:53,793
هل أنت متأكد؟

522
00:19:53,826 --> 00:19:54,994
أعني،
انها دائما رائحة طيبة جدا.

523
00:19:55,027 --> 00:19:59,899
هذه هي فقط.

524
00:19:59,932 --> 00:20:01,801
هاه.

525
00:20:01,834 --> 00:20:04,337
الرعاية والتغذية
من المجرمين الوظيفيين،

526
00:20:04,371 --> 00:20:06,673
مثل مكسرات فرانكي،
هو اقتراح محفوف بالمخاطر في أحسن الأحوال.

527
00:20:06,706 --> 00:20:08,007
في أي يوم من الأيام،
سألعب

528
00:20:08,040 --> 00:20:09,642
الأم، الأب،

529
00:20:09,676 --> 00:20:12,379
أفضل صديق، كاهن،
الحاخام، مستشار الزواج،

530
00:20:12,412 --> 00:20:13,613
ونعم، لسوء الحظ،

531
00:20:13,646 --> 00:20:15,615
في بعض الأحيان
محقق جرائم القتل.

532
00:20:15,648 --> 00:20:16,949
وهذا هو السبب
أجد نفسي أقود السيارة

533
00:20:16,983 --> 00:20:18,785
استعارة كراهية النساء الخاصة بي
عبر الصحراء

534
00:20:18,818 --> 00:20:20,387
مع ضبطت
مكيف الهواء

535
00:20:20,420 --> 00:20:21,821
للمطاردة
قاتل الابن

536
00:20:21,854 --> 00:20:23,523
من شاهدتي القاتلة.

537
00:20:23,556 --> 00:20:25,758
لا النسخ الاحتياطي.
لا توجد خطة للتحدث عنها.

538
00:20:25,792 --> 00:20:27,394
لا يوجد بديل.

539
00:20:27,427 --> 00:20:29,562
أيضا، فرانكي جونيور
لقد قُتلت على ساعتي.

540
00:20:29,596 --> 00:20:31,764
هذا فقط يزعجني.

541
00:20:34,801 --> 00:20:39,806
*

542
00:20:43,443 --> 00:20:45,845
الفصول لطيفة.

543
00:20:48,481 --> 00:20:51,951
فصيل عبد الواحد.

544
00:20:51,984 --> 00:20:55,688
اكتب
أسماء عملائك.

545
00:20:55,722 --> 00:20:57,590
لم أر قط
هؤلاء الناس من قبل.

546
00:20:57,624 --> 00:21:00,827
يستمع.

547
00:21:00,860 --> 00:21:02,362
ها هي الصفقة--

548
00:21:02,395 --> 00:21:03,963
قُتل طفلان
على بعد ميل من هنا،

549
00:21:03,996 --> 00:21:05,565
وعلى الأقل
عدد قليل من هؤلاء الرجال

550
00:21:05,598 --> 00:21:06,899
كنا في موقع القتل.

551
00:21:06,933 --> 00:21:07,900
لذا من فضلك،

552
00:21:07,934 --> 00:21:09,068
أنقذنا على حد سواء
الكثير من المتاعب

553
00:21:09,101 --> 00:21:10,670
واكتب فقط
الأسماء اللعينة

554
00:21:10,703 --> 00:21:12,805
قبل الأب الأبيض العظيم
العودة إلى واشنطن

555
00:21:12,839 --> 00:21:14,674
يذهب كل شيء إلى Bighorn
على مؤخرتك.

556
00:21:14,707 --> 00:21:17,744
أنت تمزح معي،
أليس كذلك؟

557
00:21:17,777 --> 00:21:20,547
هل كان ذلك مبالغًا فيه؟

558
00:21:20,580 --> 00:21:22,549
انظر، أولاً وقبل كل شيء،
لقد كنتم يا رفاق

559
00:21:22,582 --> 00:21:23,616
لقد ركلت مؤخرتك

560
00:21:23,650 --> 00:21:24,684
في ليتل بيجهورن.

561
00:21:24,717 --> 00:21:25,918
حقًا؟

562
00:21:25,952 --> 00:21:27,720
وثانيًا،

563
00:21:27,754 --> 00:21:29,756
اليوم هو أول يوم لي
من العمل هنا.

564
00:21:29,789 --> 00:21:32,425
وأنا لم أر قط
هؤلاء الناس من قبل.

565
00:21:32,459 --> 00:21:33,560
آسف.

566
00:21:33,593 --> 00:21:37,497
اعتقدت أنك كنت
كونها صعبة.

567
00:21:43,636 --> 00:21:46,906
اعذرني.

568
00:21:48,908 --> 00:21:51,411
يا للعجب!

569
00:21:51,444 --> 00:21:52,912
يا رب.

570
00:21:52,945 --> 00:21:54,881
ما هذا؟
مع حمامات الرجال؟

571
00:21:54,914 --> 00:21:56,683
هل تحب الرائحة؟
من البول الفاسد؟

572
00:21:56,716 --> 00:21:57,784
هل هذا ما هو عليه؟

573
00:21:57,817 --> 00:21:58,951
حسنًا، ما يكفي من الدردشة.

574
00:21:58,985 --> 00:22:00,387
ما اسمك؟

575
00:22:00,420 --> 00:22:02,389
وهل قتلت
هذين الطفلين؟

576
00:22:02,422 --> 00:22:03,923
أنا آسف.

577
00:22:03,956 --> 00:22:06,559
هل تتحدث
بالنسبة لي؟

578
00:22:07,760 --> 00:22:08,761
فصيل عبد الواحد.

579
00:22:08,795 --> 00:22:09,896
ما هو المضحك؟

580
00:22:09,929 --> 00:22:11,598
حسنًا، إنه لطيف جدًا.

581
00:22:11,631 --> 00:22:13,366
انها مثل واحدة من
تلك ميني تاكيتوس

582
00:22:13,400 --> 00:22:14,434
إنهم يخدمون في الساعة السعيدة.

583
00:22:14,467 --> 00:22:16,035
أوه نعم؟
تريد بعض؟

584
00:22:16,068 --> 00:22:17,570
حرب إلكترونية.

585
00:22:19,105 --> 00:22:21,574
رجولي، نعم،
ولكن أنا أحب ذلك أيضا.

586
00:22:21,608 --> 00:22:23,075
الآن، ماذا تقول
أنت تجيب على أسئلتي

587
00:22:23,109 --> 00:22:24,477
قبل أن أخرجك من هنا

588
00:22:24,511 --> 00:22:25,845
بواسطة الخاص بك
صغيرة بشكل مدهش.

589
00:22:25,878 --> 00:22:28,381
تمام. تمام.

590
00:22:28,415 --> 00:22:30,016
اسمي جورج باركر.

591
00:22:30,049 --> 00:22:32,485
لا، لم أقتل
هذين الطفلين.

592
00:22:32,519 --> 00:22:33,953
فماذا كنت تفعل هناك
هذا الصباح يا جورج؟

593
00:22:33,986 --> 00:22:36,022
سحب ما يصل
حصص المساحين،

594
00:22:36,055 --> 00:22:37,524
العمال المزعجون.

595
00:22:37,557 --> 00:22:38,691
ما هو لحم البقر الخاص بك
مع المشروع؟

596
00:22:38,725 --> 00:22:39,859
نفس القصة القديمة.

597
00:22:39,892 --> 00:22:42,762
الهنود يحصلون على
انفصلت أراضيهم

598
00:22:42,795 --> 00:22:44,096
لأغراض تجارية
التنمية.

599
00:22:44,130 --> 00:22:45,532
هاه.

600
00:22:45,565 --> 00:22:46,666
قتل جدا
ابنة المطور

601
00:22:46,699 --> 00:22:47,700
يبدو مثل
استرداد جيد جدًا.

602
00:22:47,734 --> 00:22:49,135
ربما.

603
00:22:49,168 --> 00:22:50,403
باستثناء المطور
ليس هو الوحيد

604
00:22:50,437 --> 00:22:51,704
هذا أفسدنا
خارج الأرض.

605
00:22:51,738 --> 00:22:54,641
هاه؟

606
00:22:54,674 --> 00:22:57,043
التحدث إلى المتأنق
اسمه إدوين تالتري.

607
00:22:57,076 --> 00:22:58,545
إنه الرجل
لقد مزقنا.

608
00:22:58,578 --> 00:22:59,846
هندي؟

609
00:22:59,879 --> 00:23:01,614
هذا صحيح.

610
00:23:01,648 --> 00:23:03,616
لماذا يقتل طفلين؟
على أرضه؟

611
00:23:03,650 --> 00:23:05,518
لأنه ليس كذلك
أرضه بعد الآن.

612
00:23:05,552 --> 00:23:06,819
بعد أن خدعنا،

613
00:23:06,853 --> 00:23:08,755
والد الفتاة الميتة
ثمل له.

614
00:23:08,788 --> 00:23:11,491
يبدو مثل الكثير
من الشد يحدث.

615
00:23:11,524 --> 00:23:12,992
اه-هه.

616
00:23:13,025 --> 00:23:14,794
حسنًا، يا جورج،

617
00:23:14,827 --> 00:23:16,596
يمكنك إغلاقه.

618
00:23:16,629 --> 00:23:18,565
آسف
الكراك الصغير.

619
00:23:18,598 --> 00:23:21,033
لقد كان
العاهرة من اليوم.

620
00:23:25,071 --> 00:23:27,940
هذا رجل مميز.

621
00:23:27,974 --> 00:23:31,678
يا إلهي، أتمنى أن يتصل.

622
00:23:45,958 --> 00:23:48,160
على ما يبدو،
تمزيق شعبك

623
00:23:48,194 --> 00:23:51,898
له الجانب الإيجابي.

624
00:23:51,931 --> 00:23:56,002
أتمنى لو كان لدي الناس
للتمزق.

625
00:23:56,035 --> 00:23:58,037
أيمكنني مساعدتك؟
أهلاً.

626
00:23:58,070 --> 00:24:00,006
ماري شانون
مع حراس الولايات المتحدة.

627
00:24:00,039 --> 00:24:01,941
أنت إدوين تالتري؟
أنا أكون.

628
00:24:01,974 --> 00:24:05,512
حسنًا.

629
00:24:05,545 --> 00:24:08,581
يجب أن تكون عاهرة تحصل على البيتزا
سلمت هنا.

630
00:24:12,619 --> 00:24:15,154
أهلاً.

631
00:24:15,187 --> 00:24:16,523
احصل على مقعد.

632
00:24:16,556 --> 00:24:17,356
شكرًا.

633
00:24:19,626 --> 00:24:21,694
أفترض أنك هنا
حول سيينا بيرك

634
00:24:21,728 --> 00:24:22,829
وهذا الصبي.

635
00:24:22,862 --> 00:24:23,963
لماذا؟
لنفترض ذلك؟

636
00:24:23,996 --> 00:24:25,932
ليس سرا
كال بيرك وأنا

637
00:24:25,965 --> 00:24:28,568
كان لديه نزاع حول ذلك
قطعة أرض محددة.

638
00:24:28,601 --> 00:24:30,603
ستكون مقصرا
لا تسألني.

639
00:24:30,637 --> 00:24:34,040
الله أعلم
أنا أكره أن أكون مقصرا.

640
00:24:34,073 --> 00:24:37,977
ماذا يمكنك أن تقول لي
حول جرائم القتل؟

641
00:24:38,010 --> 00:24:41,013
أنا فضولي.

642
00:24:41,047 --> 00:24:42,849
لماذا؟
خدمة المارشال الأمريكية

643
00:24:42,882 --> 00:24:46,553
مهتم
في جريمة قتل محلية؟

644
00:24:48,621 --> 00:24:50,790
يا.

645
00:24:50,823 --> 00:24:52,525
هذه فكرة.

646
00:24:52,559 --> 00:24:54,627
منذ أن أنا الوحيد
ارتداء الشارة

647
00:24:54,661 --> 00:24:57,697
وأنت
المشتبه به في جريمة القتل،

648
00:24:57,730 --> 00:25:01,734
كيف نتمسك بي
طرح الأسئلة؟

649
00:25:01,768 --> 00:25:03,169
حسنًا.

650
00:25:03,202 --> 00:25:06,138
كال بيرك وأنا
حضرنا جامعة ستانفورد معًا.

651
00:25:06,172 --> 00:25:08,074
لقد وقفت من أجله
في حفل زفافه.

652
00:25:08,107 --> 00:25:11,077
كنت في المستشفى
اليوم الذي ولدت فيه سيينا.

653
00:25:11,110 --> 00:25:13,813
هي وابني كايل
لعبنا معًا

654
00:25:13,846 --> 00:25:15,948
كل يوم...

655
00:25:15,982 --> 00:25:18,585
حتى انطلقوا
إلى المدارس الخاصة المختلفة.

656
00:25:18,618 --> 00:25:20,119
سأعطي أي شيء،

657
00:25:20,152 --> 00:25:21,721
كل شيء،

658
00:25:21,754 --> 00:25:24,691
لإعادتها.

659
00:25:24,724 --> 00:25:27,760
ماذا بعد؟

660
00:25:27,794 --> 00:25:29,729
أين كنت
الليلة الماضية؟

661
00:25:29,762 --> 00:25:30,863
هنا.

662
00:25:30,897 --> 00:25:32,098
مع كايل.

663
00:25:32,131 --> 00:25:33,265
مراقبة
بطولات الكاراتيه

664
00:25:33,299 --> 00:25:34,667
على الدفع مقابل المشاهدة.

665
00:25:34,701 --> 00:25:36,969
نحن كلا الطلاب
من تاي كوان دو.

666
00:25:37,003 --> 00:25:40,139
احصل على الكثير من المكالمات لذلك
في العقارات؟

667
00:25:40,172 --> 00:25:43,643
هل هناك أي شيء آخر،
مارشال؟

668
00:25:43,676 --> 00:25:46,679
هل كايل متاح؟

669
00:25:46,713 --> 00:25:48,748
أنا أفضل أنك لم تفعل ذلك
تحدث إلى كايل.

670
00:25:48,781 --> 00:25:50,282
إنه منزعج جدًا
حول سيينا.

671
00:25:50,316 --> 00:25:54,020
هل تفضل ذلك؟
هل آخذه للاستجواب؟

672
00:25:56,689 --> 00:25:57,657
كايل،

673
00:25:57,690 --> 00:25:59,091
تعال إلى هنا، من فضلك.

674
00:25:59,125 --> 00:26:02,829
تمام.

675
00:26:05,331 --> 00:26:07,667
اه.

676
00:26:07,700 --> 00:26:11,170
لذيذ.

677
00:26:13,706 --> 00:26:15,074
كايل.

678
00:26:15,107 --> 00:26:16,843
هذا هو المارشال شانون.

679
00:26:16,876 --> 00:26:19,712
إنها تريد أن تسألك
حول سيينا.

680
00:26:19,746 --> 00:26:20,880
تمام.

681
00:26:20,913 --> 00:26:22,882
أنا أفهم
لقد كنتم أصدقاء جيدين.

682
00:26:22,915 --> 00:26:24,984
كان.

683
00:26:25,017 --> 00:26:26,318
منذ أبي وعمه كال

684
00:26:26,352 --> 00:26:27,954
كان لديهم خلافهم،

685
00:26:27,987 --> 00:26:30,222
لم يكن مسموحا لنا
لرؤية بعضنا البعض بعد الآن.

686
00:26:30,256 --> 00:26:32,391
هل تعلم
الصبي الذي كانت معه؟

687
00:26:32,424 --> 00:26:34,326
اه اه.

688
00:26:34,360 --> 00:26:35,962
لقد سمعت للتو
ذهب إلى مدرستها.

689
00:26:35,995 --> 00:26:37,630
هل يمكنك التفكير في أي شخص؟
من يريد

690
00:26:37,664 --> 00:26:40,032
لفعل هذا لسيينا؟

691
00:26:40,066 --> 00:26:41,668
الجميع أحبها.

692
00:26:41,701 --> 00:26:45,872
لقد كانت مثل...

693
00:26:45,905 --> 00:26:48,340
حسنًا، أنت فقط
لا يمكن أن تساعد في ذلك، هل تعلم؟

694
00:26:48,374 --> 00:26:51,110
هل هذا يكفي؟

695
00:26:51,143 --> 00:26:52,679
بالتأكيد.

696
00:26:52,712 --> 00:26:54,246
شيء واحد فقط.

697
00:26:54,280 --> 00:26:55,715
أين كنت
الليلة الماضية؟

698
00:26:55,748 --> 00:26:57,684
لقد كنت هنا مع والدي

699
00:26:57,717 --> 00:26:59,051
المشاهدة
بطولة الكاراتيه.

700
00:26:59,085 --> 00:27:02,421
هذا ما اعتقدته.

701
00:27:02,454 --> 00:27:04,023
بالمناسبة، من فاز؟

702
00:27:04,056 --> 00:27:08,861
إدغار سانشيز.
إدغار سانشيز.

703
00:27:08,895 --> 00:27:11,297
أنا آسف حقا
عن صديقك.

704
00:27:11,330 --> 00:27:12,699
نعم، تمتص.

705
00:27:12,732 --> 00:27:16,202
شكرًا.

706
00:27:19,138 --> 00:27:20,773
أردت حقا
للالتفاف

707
00:27:20,807 --> 00:27:22,675
وقم بإيقاف أحد هؤلاء
أسئلة كولومبو.

708
00:27:22,709 --> 00:27:24,343
كما تعلمون،
الفكرة غير الضارة

709
00:27:24,376 --> 00:27:26,345
هذا يتيح للقاتل معرفة ذلك
أعلم أنه فعل ذلك.

710
00:27:26,378 --> 00:27:27,914
عفوا،

711
00:27:27,947 --> 00:27:30,683
هل ترتدي الأحذية البيضاء دائمًا؟
بعد عيد العمال؟

712
00:27:30,717 --> 00:27:32,151
لسوء الحظ،
لم يكن لدي أي فكرة

713
00:27:32,184 --> 00:27:34,120
إذا كان لدى تالتري أي شيء
للتعامل مع جرائم القتل.

714
00:27:34,153 --> 00:27:37,857
والأهم من ذلك،
لم يكن يرتدي أحذية.

715
00:27:40,492 --> 00:27:42,128
جيدة كما أنا
في الفرز

716
00:27:42,161 --> 00:27:43,395
حياة أشخاص آخرين--

717
00:27:43,429 --> 00:27:44,864
سيكون لديك فقط
لأخذ كلمتي لذلك،

718
00:27:44,897 --> 00:27:46,232
أنا جيد حقًا--

719
00:27:46,265 --> 00:27:48,200
تلك الموهبة تتضاءل
بالمقارنة مع عبقريتي

720
00:27:48,234 --> 00:27:49,435
للحفاظ على حياتي الخاصة

721
00:27:49,468 --> 00:27:52,905
في حالة ثابتة
من الاضطرابات.

722
00:27:52,939 --> 00:27:55,975
كان يجب أن أسمح لك فقط
المشي من المطار،

723
00:27:56,008 --> 00:27:58,044
أنت PSYCHO WHACK-JOB.

724
00:27:58,077 --> 00:28:00,046
فقط أعطني--
فقط أعطني المفاتيح.

725
00:28:00,079 --> 00:28:01,881
بعد عامين من الآن،
أنت فقط ستكون كذلك

726
00:28:01,914 --> 00:28:04,116
ملابس شعر أخرى
تشولو.

727
00:28:04,150 --> 00:28:05,351
فقط من فضلك
أعطني مفاتيحي.

728
00:28:05,384 --> 00:28:06,719
هل ستضربني؟

729
00:28:06,753 --> 00:28:07,887
لا، ولكن أعطني
المفاتيح.

730
00:28:07,920 --> 00:28:08,888
هيا، ضربني.

731
00:28:08,921 --> 00:28:10,022
كافٍ. كافٍ.

732
00:28:10,056 --> 00:28:11,991
فقط أعطني مفاتيحي.
كافٍ.

733
00:28:12,024 --> 00:28:13,159
لقد حصلت على ما يكفي من الاستمرار
دون الحاجة إلى التعامل

734
00:28:13,192 --> 00:28:14,493
مع هذا بكالوريوس العلوم.

735
00:28:14,526 --> 00:28:16,128
ماري،
الحمد لله أنك هنا.

736
00:28:16,162 --> 00:28:17,163
لقد كانوا مثل هذا
لمدة نصف ساعة.

737
00:28:17,196 --> 00:28:18,898
لقد سرقت سيارتي.

738
00:28:18,931 --> 00:28:20,166
لقد تركتني جالسا
في وسط الحي اليهودي.

739
00:28:20,199 --> 00:28:21,734
ماري، من فضلك،
هل ستفعل شيئا

740
00:28:21,768 --> 00:28:22,969
قبل أن يفكر الجيران

741
00:28:23,002 --> 00:28:24,303
نحن فقراء القمامة البيضاء؟

742
00:28:24,336 --> 00:28:27,173
أوه، من الواضح أنك لست أنت،
رافائيل.

743
00:28:27,206 --> 00:28:28,908
الله، رأسي
هو مجرد تقسيم.

744
00:28:28,941 --> 00:28:30,476
إنها محظوظة
أنا لا أتصل بالشرطة.

745
00:28:30,509 --> 00:28:32,278
رافاييل، لقد كانت خائفة.

746
00:28:32,311 --> 00:28:33,913
المضي قدما، أنت تعرف ماذا،
اتصل بالشرطة.

747
00:28:33,946 --> 00:28:35,782
سأقول لهم فقط
حول تلك الحقيبة الدايم

748
00:28:35,815 --> 00:28:37,149
لقد وجدت
في الكونسول الوسطي.

749
00:28:37,183 --> 00:28:38,150
انها ليست لي.

750
00:28:38,184 --> 00:28:39,185
حقيبة الدايم ماذا؟

751
00:28:39,218 --> 00:28:40,286
أنت لا تحصل على نسبة عالية؟

752
00:28:40,319 --> 00:28:41,754
هل هذا ما
هل تخبرني؟

753
00:28:41,788 --> 00:28:42,755
أنا لا أحصل على نسبة عالية.

754
00:28:42,789 --> 00:28:43,956
حسنًا، حسنًا.

755
00:28:43,990 --> 00:28:45,792
كلاكما،
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك.

756
00:28:45,825 --> 00:28:46,793
أنا لا أعرف من مخدر
إنه كذلك، وأنا لا أهتم.

757
00:28:46,826 --> 00:28:48,260
أريد الخروج من هنا الآن.

758
00:28:48,294 --> 00:28:50,396
أنا مارشال أمريكي،
من أجل المسيح.

759
00:28:50,429 --> 00:28:51,898
أماه، اذهب إلى الداخل
وتناول بعض الأسبرين.

760
00:28:51,931 --> 00:28:53,933
براندي، أعطيه مفاتيحه.

761
00:28:53,966 --> 00:28:55,167
من الأفضل أن لا تفكر
هذه الأشياء ملكي.

762
00:28:55,201 --> 00:28:56,202
ما هو نوع من الاشياء؟

763
00:28:56,235 --> 00:28:57,536
"من الأفضل ألا تفعل"؟

764
00:28:57,569 --> 00:28:58,905
يا إلهي.
لا يهم، رافائيل.

765
00:28:58,938 --> 00:29:00,039
لا، الجحيم لا يفعل ذلك.

766
00:29:00,072 --> 00:29:01,407
أنت تأخذ كلمتها
فوق الألغام.

767
00:29:01,440 --> 00:29:02,942
أنا لا آخذ
كلمة أي شخص.

768
00:29:02,975 --> 00:29:03,943
ما هو جزء من
"لا يهمني من هو"

769
00:29:03,976 --> 00:29:04,944
هل الأمر صعب بالنسبة لك؟

770
00:29:04,977 --> 00:29:06,112
هل هذه هي الطريقة التي تشكرني بها

771
00:29:06,145 --> 00:29:07,213
لأخذ الوقت
خارج يوم إجازتي

772
00:29:07,246 --> 00:29:08,848
لالتقاط
أختك الذهانية؟

773
00:29:08,881 --> 00:29:10,249
لقد كان من المفترض
لأوصلها إلى منزلي،

774
00:29:10,282 --> 00:29:11,450
ليس عمدا
أخاف حماقة لها.

775
00:29:11,483 --> 00:29:13,820
كان علي أن أتوقف
في مركز الشباب.

776
00:29:13,853 --> 00:29:14,821
تخويف حماقة
خارج الجزء الخاص بها

777
00:29:14,854 --> 00:29:16,355
كانت مجرد مكافأة.

778
00:29:16,388 --> 00:29:18,357
إنها مزحة الأحداث
لقد انفجر ذلك في وجهك.

779
00:29:18,390 --> 00:29:19,558
ثم بعد ذلك
إنها تسرق سيارتي،

780
00:29:19,591 --> 00:29:20,559
أنت لا تأتي حتى
واصطحبني.

781
00:29:20,592 --> 00:29:22,194
لقد كنت مشغولا.

782
00:29:22,228 --> 00:29:23,229
لماذا لا يستطيع أحد
الحصول عليها من خلال رؤوسهم؟

783
00:29:23,262 --> 00:29:24,230
لدي وظيفة.

784
00:29:24,263 --> 00:29:25,965
أوه، هذا صحيح--

785
00:29:25,998 --> 00:29:27,266
على الجميع تخصيص وقت
في يومهم، ولكن ليس مريم.

786
00:29:27,299 --> 00:29:29,068
اصرخ لي يا نهر.

787
00:29:29,101 --> 00:29:30,269
ما الذي أبعدك عنه،
مجموعة إضافية من الجرش؟

788
00:29:30,302 --> 00:29:31,871
هل هذا كل شيء
هل تعتقد أنني أفعل؟

789
00:29:31,904 --> 00:29:33,906
لا، في بعض الأحيان أعتقد
أنت تعمل على LATS الخاص بك.

790
00:29:33,940 --> 00:29:36,375
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

791
00:29:36,408 --> 00:29:39,011
أنا خارج هنا.
أراك.

792
00:29:39,045 --> 00:29:40,312
هل أنت سعيد؟

793
00:29:40,346 --> 00:29:41,313
ماذا، أنا بالفعل
تخلصت من الاشياء.

794
00:29:41,347 --> 00:29:42,949
ما هي الدراما الكبيرة؟

795
00:29:42,982 --> 00:29:44,550
يا إلهي، براندي،
متى ستكبر؟

796
00:29:44,583 --> 00:29:46,318
وتوقف
جعل الحياة بائسة

797
00:29:46,352 --> 00:29:47,887
لكل من حولك؟

798
00:29:47,920 --> 00:29:49,221
أوه، هيا.

799
00:29:49,255 --> 00:29:50,489
لا يمكنك ذلك
خذ ساعة راحة

800
00:29:50,522 --> 00:29:52,324
من تقديم الضمانات؟

801
00:29:52,358 --> 00:29:53,993
أو شرب القهوة
في المحكمة؟

802
00:29:54,026 --> 00:29:56,095
أو أيا كان الجحيم
هذا هو ما تفعله

803
00:29:56,128 --> 00:29:58,297
لالتقاط أختك؟

804
00:29:58,330 --> 00:30:00,867
حسنًا يا أمي، أعلم أنك تفكرين
براندي هو طفلك الثمين.

805
00:30:00,900 --> 00:30:02,501
انها ليست كذلك.

806
00:30:02,534 --> 00:30:04,336
إنها فيروس،
تصيب كل من حولها.

807
00:30:04,370 --> 00:30:05,972
حسنًا، هذا يكفي.

808
00:30:06,005 --> 00:30:07,539
طالما أنك تستمر في الدعم
لها واختلاق الأعذار،

809
00:30:07,573 --> 00:30:09,308
هذا كل شيء
إنها ستكون كذلك على الإطلاق.

810
00:30:09,341 --> 00:30:10,509
يا إلهي، هل ستتوقف عن ذلك؟

811
00:30:10,542 --> 00:30:11,944
هذه أختك الصغيرة--

812
00:30:11,978 --> 00:30:13,846
الآن سوف تبكي،

813
00:30:13,880 --> 00:30:15,181
وسوف تخبرها
كل شيء على ما يرام.

814
00:30:15,214 --> 00:30:16,849
وبطريقة ما، هذا كل شيء
سأنتهي من خطأي.

815
00:30:16,883 --> 00:30:18,217
لذلك إذا كنت لا تمانع،

816
00:30:18,250 --> 00:30:19,852
سأتخطى
الجزء التالي من البرنامج.

817
00:30:19,886 --> 00:30:21,420
لا بد لي من العودة إلى
مهما كان الجحيم الذي أفعله.

818
00:30:21,453 --> 00:30:22,421
آه!

819
00:30:22,454 --> 00:30:25,257
اعذرني.

820
00:30:25,291 --> 00:30:27,994
فقط أعطني
المفاتيح اللعينة.

821
00:30:28,027 --> 00:30:29,261
هل تريدهم؟

822
00:30:29,295 --> 00:30:32,999
نعم.

823
00:30:35,301 --> 00:30:37,236
اذهب واحصل عليها.

824
00:30:40,306 --> 00:30:42,108
لا!
لا تلمسني!

825
00:30:42,141 --> 00:30:44,076
ارفعوا أيديكم عني!
ضعني في الأسفل!

826
00:30:48,380 --> 00:30:50,149
لقد خرجت
عندما أحصل على المفاتيح.

827
00:30:50,182 --> 00:30:51,283
UP لك!

828
00:30:51,317 --> 00:30:53,285
أوه، أنيق.

829
00:30:57,423 --> 00:30:58,590
مارشال.

830
00:30:58,624 --> 00:30:59,591
مهلا، كيف الحال؟

831
00:30:59,625 --> 00:31:01,093
القطرات والقطرات.

832
00:31:01,127 --> 00:31:02,628
لقد تعقبت
أفضل صديق للفتاة.

833
00:31:02,661 --> 00:31:04,530
إنها في العمل
في إلسا روس.

834
00:31:04,563 --> 00:31:06,198
إذن هي لا تعرف؟

835
00:31:06,232 --> 00:31:08,167
إما ذلك أو أنها حصلت
أخلاقيات العمل العظيمة.

836
00:31:08,200 --> 00:31:09,535
حسنًا،
أنا في طريقي.

837
00:31:09,568 --> 00:31:11,070
تعامل بخفة.

838
00:31:11,103 --> 00:31:14,306
مهلا، أعطني
القليل من الائتمان.

839
00:31:16,375 --> 00:31:18,677
يا إلهي.

840
00:31:18,710 --> 00:31:20,913
لا أستطيع أن أصدق
لقد ماتت.

841
00:31:20,947 --> 00:31:22,949
أنا آسف جدا.

842
00:31:22,982 --> 00:31:24,450
وأنا لا أصدق
لقد حاولت على الملابس

843
00:31:24,483 --> 00:31:26,152
قبل أن تخبرني.

844
00:31:26,185 --> 00:31:28,154
نعم، مرة أخرى،

845
00:31:28,187 --> 00:31:30,589
أنا آسف حقا.

846
00:31:30,622 --> 00:31:32,458
أعتقد أنه من شأنه أن يساعد
سهولة في ذلك.

847
00:31:34,026 --> 00:31:36,362
أستطيع أن أرى الآن
لقد كان ذلك خطأً.

848
00:31:36,395 --> 00:31:37,529
أنا لا أعرف أحدا

849
00:31:37,563 --> 00:31:40,166
من سيفعل أي شيء
مثل هذا.

850
00:31:40,199 --> 00:31:42,134
جميع أصدقائي
لطيفة حقًا.

851
00:31:42,168 --> 00:31:43,402
ماذا عن فرانكي؟

852
00:31:43,435 --> 00:31:44,937
هل كان لديه
هل هناك أعداء؟

853
00:31:44,971 --> 00:31:46,505
لا أعرف.

854
00:31:46,538 --> 00:31:48,140
لقد كان جديداً.

855
00:31:48,174 --> 00:31:50,676
كم من الوقت كان هو وسيينا
هل تم الخروج؟

856
00:31:50,709 --> 00:31:52,378
لم يخرجوا.

857
00:31:52,411 --> 00:31:55,647
كانت سيينا فقط
أن تكون لطيفًا معه.

858
00:31:55,681 --> 00:31:57,683
لقد كان عذراء.

859
00:31:57,716 --> 00:32:00,987
إذن كانت ستفعل...

860
00:32:01,020 --> 00:32:04,056
أنت تعلم.

861
00:32:04,090 --> 00:32:06,158
هذا جميل.

862
00:32:06,192 --> 00:32:08,027
كانت سيينا هكذا.

863
00:32:08,060 --> 00:32:09,595
تمام. تمام.

864
00:32:09,628 --> 00:32:11,530
هل هناك أي شخص
يجب أن نتحدث إلى؟

865
00:32:11,563 --> 00:32:13,099
أي شخص تريد التحدث إليه
لو كنت أنا؟

866
00:32:13,132 --> 00:32:15,267
كان لديها صديق.

867
00:32:15,301 --> 00:32:17,469
أريد التحدث معه.

868
00:32:17,503 --> 00:32:19,371
حسنًا، جيد.

869
00:32:19,405 --> 00:32:21,340
لقد كان هذا السر الكبير.

870
00:32:21,373 --> 00:32:22,975
وأعني أنها كبيرة حقًا.

871
00:32:23,009 --> 00:32:25,011
لم ترد أن تخبرني حتى
كيف كان يبدو،

872
00:32:25,044 --> 00:32:27,379
وأخبرتني
كل شيء.

873
00:32:27,413 --> 00:32:28,580
هل أخبرتك؟
أي شيء عنه؟

874
00:32:28,614 --> 00:32:30,116
أي شيء على الإطلاق؟

875
00:32:30,149 --> 00:32:32,284
فقط أنه جعلها تحصل على
هذا الوشم الغبي.

876
00:32:32,318 --> 00:32:34,320
أنت تقصد الواحد
على صدرها؟

877
00:32:34,353 --> 00:32:36,055
فوق قلبها.

878
00:32:36,088 --> 00:32:38,124
فكيف يحدث ذلك؟
هل كانت مع فرانكي؟

879
00:32:38,157 --> 00:32:39,458
أعني، إذا كان لديها

880
00:32:39,491 --> 00:32:41,427
هذا الصديق السري
وكل شيء؟

881
00:32:41,460 --> 00:32:45,731
لأنهم انفصلوا،
مثل، منذ شهر.

882
00:32:45,764 --> 00:32:48,000
هل نسيت
أن أذكر ذلك؟

883
00:32:48,034 --> 00:32:49,468
نعم.

884
00:32:49,501 --> 00:32:51,003
لقد فعلت ذلك نوعًا ما.

885
00:32:51,037 --> 00:32:52,638
أنا آسف.

886
00:32:52,671 --> 00:32:56,375
لا بأس.
أنا آسف.

887
00:32:58,344 --> 00:33:00,179
قبل أن تسمع ذلك
من شخص آخر،

888
00:33:00,212 --> 00:33:03,382
لقد ضربت جونسون الهندي
مع قطعة من الصابون اليوم.

889
00:33:03,415 --> 00:33:05,284
مجرد التفكير
يجب أن تعرف.

890
00:33:05,317 --> 00:33:06,718
لم نفعل ما يكفي
لهؤلاء الناس؟

891
00:33:06,752 --> 00:33:08,220
أنا لست فخورا
من نفسي.

892
00:33:08,254 --> 00:33:09,455
هل أتيت
مع أي شيء؟

893
00:33:09,488 --> 00:33:10,789
ليس حقيقيًا.

894
00:33:10,822 --> 00:33:12,358
أوه، باستثناء
منذ يومين

895
00:33:12,391 --> 00:33:14,593
مكالمة مدتها ثلاث ثوانٍ
دخلت إلى منزل سانتورو

896
00:33:14,626 --> 00:33:17,329
من خلية
مسجل في ريتشي ماسترو.

897
00:33:17,363 --> 00:33:19,431
ريتشي ماسترو,
ابن دومينيك ماسترو.

898
00:33:19,465 --> 00:33:20,466
دون دونز،
رأس العائلات الخمس،

899
00:33:20,499 --> 00:33:22,034
هل اتصلت بفرانكي؟

900
00:33:22,068 --> 00:33:23,535
نعم فريدو.

901
00:33:23,569 --> 00:33:25,037
هل أنت متأكد؟

902
00:33:25,071 --> 00:33:26,338
كما تعلمون،
يؤلمني عندما تشك بي.

903
00:33:26,372 --> 00:33:27,339
حسنًا، لنذهب.

904
00:33:27,373 --> 00:33:28,774
الآن أين؟

905
00:33:28,807 --> 00:33:30,542
لقد حصلت على مكسرات فرانكي
بعض الأمور التي يجب القيام بها.

906
00:33:30,576 --> 00:33:32,311
هل يمكنني لعب دور الشرطي السيئ؟

907
00:33:32,344 --> 00:33:33,445
كما تستطيع.

908
00:33:33,479 --> 00:33:36,548
أوه، اللعنة.

909
00:33:36,582 --> 00:33:37,783
ماذا جرى؟

910
00:33:39,785 --> 00:33:41,420
مرحبًا تاشا.
هذا أنا، ماري.

911
00:33:41,453 --> 00:33:43,489
هو الكابل الخاص بك
هل تم تفعيله بعد؟

912
00:33:43,522 --> 00:33:46,525
جيد.

913
00:33:46,558 --> 00:33:48,727
لا، يمكننا الدفع فقط
للحزمة الأساسية.

914
00:33:48,760 --> 00:33:51,597
إتش بي أو وشوتايم
هي اضافية.

915
00:33:51,630 --> 00:33:54,400
استمع،
حول البقالة الخاصة بك،

916
00:33:54,433 --> 00:33:55,667
لقد حدث شيء ما.

917
00:33:55,701 --> 00:33:58,670
إذن ما هو الكتاب؟
على يونغ ريتشي؟

918
00:33:58,704 --> 00:34:00,639
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،
عليك أن تقول

919
00:34:00,672 --> 00:34:02,374
إنه موضع شك
الشخصية.

920
00:34:02,408 --> 00:34:03,809
طرد من الاختيار ،
هل كان هو؟

921
00:34:03,842 --> 00:34:05,844
شرطة نيويورك لديها
قيد التحقيق

922
00:34:05,877 --> 00:34:07,513
لحفنة
جرائم القتل.

923
00:34:07,546 --> 00:34:09,315
وذات أهمية خاصة،

924
00:34:09,348 --> 00:34:11,550
حصلت على صديقة سابقة
أمر تقييدي ضده

925
00:34:11,583 --> 00:34:14,220
بعد أن كسر
أربعة من أضلاعها.

926
00:34:14,253 --> 00:34:16,222
ثم، خمن ماذا،
بعد يومين

927
00:34:16,255 --> 00:34:17,489
لقد ظهرت
تم اختراقها إلى أجزاء صغيرة.

928
00:34:17,523 --> 00:34:18,657
لا.

929
00:34:18,690 --> 00:34:20,226
خائف جدا.

930
00:34:20,259 --> 00:34:22,094
على ما يبدو،
أطفالنا لديهم مشاكل تتعلق بالفتيات.

931
00:34:22,128 --> 00:34:23,362
ويحب السكاكين.

932
00:34:23,395 --> 00:34:24,496
هكذا يفعل جونيور،

933
00:34:24,530 --> 00:34:25,497
ثم لديه جولياته
مع الفتاة؟

934
00:34:25,531 --> 00:34:26,765
يمكن أن يكون.

935
00:34:26,798 --> 00:34:28,300
بطريقة ما حصل
رقم فرانكي.

936
00:34:28,334 --> 00:34:29,335
هكذا يبدو الأمر.

937
00:34:29,368 --> 00:34:30,569
ابن العاهرة.

938
00:34:30,602 --> 00:34:33,105
قبل أسبوع من الإدلاء بشهادته
ضد دومينيك.

939
00:34:33,139 --> 00:34:35,607
أراهنك على أي شيء يا فرانكي
كان يحاول التوسط في صفقة.

940
00:34:35,641 --> 00:34:37,476
هل تعرف ما أعتقده؟
ماذا؟

941
00:34:37,509 --> 00:34:39,411
أعتقد أن فرانكي ربما فعل ذلك
كنت أحاول التوسط في صفقة.

942
00:34:39,445 --> 00:34:43,115
أنت أحمق.

943
00:35:02,234 --> 00:35:05,804
أين هم الناس؟
من كان يقيم هنا؟

944
00:35:05,837 --> 00:35:07,906
لا جينت,
دوندي استان؟

945
00:35:07,939 --> 00:35:10,676
اللعنة،
ما هي اللغة التي تتحدث بها؟

946
00:35:10,709 --> 00:35:12,344
أوه، الكمال،
إنها صماء.

947
00:35:12,378 --> 00:35:15,847
هل لديك قلم؟

948
00:35:17,616 --> 00:35:18,650
لقد رحلوا.

949
00:35:18,684 --> 00:35:21,453
هي لا تعرف أين.

950
00:35:21,487 --> 00:35:23,355
ماذا؟

951
00:35:23,389 --> 00:35:26,858
تعال.

952
00:35:42,974 --> 00:35:44,176
أنت تتصل
تتبع الهاتف؟

953
00:35:44,210 --> 00:35:45,244
سيستغرق ذلك ساعات.

954
00:35:45,277 --> 00:35:46,578
احصل على مذكرة،
بلاه، بلاه، بلاه.

955
00:35:46,612 --> 00:35:48,347
أنا بحاجة للعثور على ماسترو
قبل أن يجد فرانكي،

956
00:35:48,380 --> 00:35:49,515
أو العكس.

957
00:35:49,548 --> 00:35:51,750
منذ متى تفعل ذلك؟
هل تعرف لغة الإشارة؟

958
00:35:51,783 --> 00:35:53,585
من الواضح أنني لا أفعل ذلك.

959
00:35:53,619 --> 00:35:54,753
مرحبًا؟

960
00:35:54,786 --> 00:35:56,488
مرحبا، هل هذا ريتشي؟

961
00:35:56,522 --> 00:35:57,623
يجب أن تكون تمزح.

962
00:35:57,656 --> 00:35:59,225
نعم، من هذا؟

963
00:35:59,258 --> 00:36:01,393
هذا هو نومي.

964
00:36:01,427 --> 00:36:02,561
لا أعرف إذا كنت تتذكر،

965
00:36:02,594 --> 00:36:04,363
أنا وصديقتي بيا
التقيت بك

966
00:36:04,396 --> 00:36:05,864
في كوزمو
قبل بضعة أسابيع.

967
00:36:05,897 --> 00:36:07,733
ربما،
أقابل الكثير من الكتاكيت.

968
00:36:07,766 --> 00:36:09,201
ما أخبارك؟

969
00:36:09,235 --> 00:36:10,736
حسنًا، بيا وأنا
كنا نتحدث فقط

970
00:36:10,769 --> 00:36:13,305
حول مقدار المتعة التي كانت عليها
لقضاء الوقت معك،

971
00:36:13,339 --> 00:36:15,774
وكم أردنا
للاحتفال معك في تلك الليلة.

972
00:36:15,807 --> 00:36:17,576
وقالت بيا
يجب أن نتصل بك فقط

973
00:36:17,609 --> 00:36:18,577
وانظر
ماذا كنت تفعل.

974
00:36:18,610 --> 00:36:19,778
لا توجد طريقة في الجحيم لأن هذا يعمل.

975
00:36:19,811 --> 00:36:21,913
نعم،
ربما في وقت آخر.

976
00:36:21,947 --> 00:36:23,382
أوه. أوه!

977
00:36:23,415 --> 00:36:25,451
أوه!

978
00:36:25,484 --> 00:36:26,952
بيا.

979
00:36:26,985 --> 00:36:28,354
ماذا تفعل؟

980
00:36:28,387 --> 00:36:29,888
من فضلك لا تتحدث بطريقة قذرة.

981
00:36:29,921 --> 00:36:31,957
أوه، ريتشي،
أتمنى أن ترى هذا.

982
00:36:31,990 --> 00:36:33,592
أنا أيضاً.

983
00:36:33,625 --> 00:36:36,728
ما هو بالضبط، اه،
بيا تفعل لك؟

984
00:36:36,762 --> 00:36:39,865
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
أنا مستلقي على بطني،

985
00:36:39,898 --> 00:36:41,500
وأنا أرتدي

986
00:36:41,533 --> 00:36:43,702
هذه التنورة القصيرة الحقيقية.

987
00:36:43,735 --> 00:36:45,437
وبيا
أخذ لسانها

988
00:36:45,471 --> 00:36:47,273
وتشغيلها
على طول الطريق--

989
00:36:47,306 --> 00:36:48,740
أوي.

990
00:36:48,774 --> 00:36:50,642
أوه!

991
00:36:50,676 --> 00:36:53,011
أم حلوة.

992
00:36:53,044 --> 00:36:54,680
أوه!

993
00:36:54,713 --> 00:36:56,848
أوه!

994
00:36:56,882 --> 00:36:57,983
أوه!

995
00:36:58,016 --> 00:36:59,785
اه!

996
00:36:59,818 --> 00:37:01,820
آه!

997
00:37:01,853 --> 00:37:03,355
اهههه.

998
00:37:03,389 --> 00:37:05,791
إنها تتحدث
إلى والدتها.

999
00:37:05,824 --> 00:37:07,993
أوهه.

1000
00:37:08,026 --> 00:37:09,961
اه.

1001
00:37:09,995 --> 00:37:12,598
أوه، ريتشي.

1002
00:37:12,631 --> 00:37:14,933
أريد أن أفعل لك
مثل بيا فعلتني للتو.

1003
00:37:14,966 --> 00:37:16,368
أخبرني أين أنت.

1004
00:37:16,402 --> 00:37:18,270
سوف نأتي
في سيارة أجرة.

1005
00:37:18,304 --> 00:37:21,407
هذا إذا كنت تعتقد
يمكنك التعامل مع كلا منا.

1006
00:37:21,440 --> 00:37:22,974
استمع، اه، رومي--

1007
00:37:23,008 --> 00:37:23,975
نومي.

1008
00:37:24,009 --> 00:37:25,877
حسنًا، استمعي، نومي،

1009
00:37:25,911 --> 00:37:27,746
بقدر ما أحب
للاحتفال معك ومع بيا--

1010
00:37:27,779 --> 00:37:29,348
وثق بي،

1011
00:37:29,381 --> 00:37:30,882
لقد حصلت على أكثر من كافية
لكما--

1012
00:37:30,916 --> 00:37:32,451
هذا سيكون
رحلة سيارة أجرة باهظة الثمن.

1013
00:37:32,484 --> 00:37:33,985
لماذا هذا؟

1014
00:37:34,019 --> 00:37:37,423
لأنني في ألبوكيركي،
كب كيك.

1015
00:37:37,456 --> 00:37:38,824
البوكيرك؟!

1016
00:37:38,857 --> 00:37:40,025
لا يصدق.

1017
00:37:40,058 --> 00:37:41,427
كم هو مضحك.

1018
00:37:41,460 --> 00:37:42,728
بعض الرجل
لقد دعوتني للتو إلى هناك

1019
00:37:42,761 --> 00:37:43,962
إلى بعض مهرجانات البالون،

1020
00:37:43,995 --> 00:37:45,764
مهما كان هذا الجحيم.

1021
00:37:45,797 --> 00:37:46,965
لا تمزح؟

1022
00:37:46,998 --> 00:37:48,834
بعض المصادفة، أليس كذلك؟

1023
00:37:48,867 --> 00:37:50,536
مرحبًا، هل هناك
أي أماكن لائقة

1024
00:37:50,569 --> 00:37:52,003
للبقاء هناك؟

1025
00:37:52,037 --> 00:37:53,505
نعم، لقد وصلوا
منتجع واحد لطيف حقًا

1026
00:37:53,539 --> 00:37:54,706
فقط خارج المدينة.

1027
00:37:54,740 --> 00:37:57,743
الجولف، سبا،
الصفقة الكاملة.

1028
00:37:57,776 --> 00:37:59,345
هذا يبدو--

1029
00:37:59,378 --> 00:38:02,681
اه أوه، أعتقد زوجي
وصلت للتو إلى المنزل.

1030
00:38:08,053 --> 00:38:09,921
عزيزي، أنا في المنزل.

1031
00:38:09,955 --> 00:38:12,891
الأم مريم وجوزيف،

1032
00:38:12,924 --> 00:38:14,793
ماذا يحدث هنا؟

1033
00:38:14,826 --> 00:38:16,795
أين سراويلك الداخلية؟

1034
00:38:16,828 --> 00:38:19,898
أنت سيئة، فتاة سيئة.

1035
00:38:19,931 --> 00:38:22,334
أنا سأذهب.

1036
00:38:22,368 --> 00:38:25,103
سأتصل بك مرة أخرى.

1037
00:38:25,136 --> 00:38:27,639
هذا فقط...

1038
00:38:27,673 --> 00:38:29,708
نومي؟

1039
00:38:29,741 --> 00:38:31,977
من فتيات الإستعراض.

1040
00:38:32,010 --> 00:38:35,714
حلو.

1041
00:38:42,654 --> 00:38:43,755
من هذا؟

1042
00:38:43,789 --> 00:38:45,491
خدمة الغرف،
السيد. مارتيل.

1043
00:38:45,524 --> 00:38:46,925
لدي سلة فواكه

1044
00:38:46,958 --> 00:38:47,959
مجاملات
الفندق.

1045
00:38:47,993 --> 00:38:50,862
اتركه عند الباب.

1046
00:38:50,896 --> 00:38:54,466
وزجاجة
من دوم بيرينيون.

1047
00:38:54,500 --> 00:38:56,702
غير مسموح لي
لتركها في الخارج.

1048
00:38:56,735 --> 00:38:58,103
حسنًا،
انتظر.

1049
00:38:58,136 --> 00:39:02,408
ألم في المؤخرة.

1050
00:39:02,441 --> 00:39:05,911
تجميد!

1051
00:39:09,080 --> 00:39:10,382
لا تطلق الريح حتى.

1052
00:39:10,416 --> 00:39:11,617
محفظتي على البار.

1053
00:39:11,650 --> 00:39:13,018
خذ ما تريد.

1054
00:39:13,051 --> 00:39:14,753
نحن لسنا هنا لسرقة لك،
أنت غبي سنام.

1055
00:39:14,786 --> 00:39:16,422
نحن حراس الولايات المتحدة.

1056
00:39:16,455 --> 00:39:17,756
لم أفعل شيئا.

1057
00:39:17,789 --> 00:39:19,124
أوه نعم؟

1058
00:39:19,157 --> 00:39:20,125
أليس هذا لطيف؟

1059
00:39:20,158 --> 00:39:24,463
هذا ليس لي.

1060
00:39:28,166 --> 00:39:29,568
أين فرانكي؟

1061
00:39:29,601 --> 00:39:30,836
فرانكي من؟

1062
00:39:30,869 --> 00:39:33,038
سانتورو،
أين هو؟

1063
00:39:33,071 --> 00:39:36,174
فرانكي نتس،
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

1064
00:39:36,207 --> 00:39:37,843
آه، ما أنت،
راهبة؟

1065
00:39:37,876 --> 00:39:39,411
توقف عن العبث معي.

1066
00:39:39,445 --> 00:39:40,646
أنا أعرف والدك
أرسلك لقتله.

1067
00:39:40,679 --> 00:39:42,180
الآن أخبرني أين هو،
أو ساعدني

1068
00:39:42,213 --> 00:39:44,550
سوف أطعم هذه الأذن
إلى كلاب أمي.

1069
00:39:44,583 --> 00:39:45,751
اعتقدت
لقد كانوا شيه تسوس.

1070
00:39:45,784 --> 00:39:46,985
ركز يا مارشال.

1071
00:39:50,088 --> 00:39:52,023
أين الجحيم
هل أنت؟

1072
00:39:52,057 --> 00:39:54,593
اعتقدت أنني قلت لك
للبقاء في مكانك.

1073
00:39:54,626 --> 00:39:56,628
لا، ليس كل شيء على ما يرام.
ابق هناك.

1074
00:39:56,662 --> 00:39:57,996
أنا قادم.

1075
00:39:58,029 --> 00:39:59,765
لقد حدث شيء ما.

1076
00:39:59,798 --> 00:40:01,199
كن عزيزي
واصطحبه.

1077
00:40:01,232 --> 00:40:02,601
نعم عزيزتي.

1078
00:40:02,634 --> 00:40:03,902
يجب أن ألتقط
التنظيف الجاف الخاص بك

1079
00:40:03,935 --> 00:40:05,103
بينما أنا في ذلك؟

1080
00:40:05,136 --> 00:40:06,472
خذني؟

1081
00:40:06,505 --> 00:40:07,939
لماذا؟

1082
00:40:07,973 --> 00:40:10,075
لإنهاء الاستجواب
مع حرف الجر.

1083
00:40:10,108 --> 00:40:12,678
مرحبًا،
هذه قطعة حلوى بقيمة 6 دولارات.

1084
00:40:12,711 --> 00:40:14,112
ضع هذه،
واصمت.

1085
00:40:14,145 --> 00:40:17,816
سهل.

1086
00:40:30,496 --> 00:40:32,230
يا.

1087
00:40:32,263 --> 00:40:33,832
اسمحوا لي أن أشرح
شيء لك.

1088
00:40:33,865 --> 00:40:34,866
عندما أقول لك
للبقاء في مكان ما،

1089
00:40:34,900 --> 00:40:36,001
يمكنك البقاء هناك.

1090
00:40:36,034 --> 00:40:37,168
لا يمكنك ذلك فحسب
تغيير المواقع

1091
00:40:37,202 --> 00:40:38,637
دون أن تخبرني.

1092
00:40:38,670 --> 00:40:39,971
ليس لدي الوقت
للذهاب للمطاردة

1093
00:40:40,005 --> 00:40:42,608
في جميع أنحاء الجحيم والمياه العالية
أبحث عنك.

1094
00:40:42,641 --> 00:40:44,643
وهذا ينطبق عليك أيضًا،
فيليسيا.

1095
00:40:44,676 --> 00:40:49,014
أنا بحاجة
لإضاءة شمعة.

1096
00:40:49,047 --> 00:40:50,582
اسمع، أنا أعلم
أنتما تتألمان،

1097
00:40:50,616 --> 00:40:52,117
ولكن هذا--

1098
00:40:52,150 --> 00:40:55,587
هذا ليس كذلك
كيف يعمل البرنامج.

1099
00:40:55,621 --> 00:40:57,055
لقد قمنا بتسجيل الدخول
ماريوت.

1100
00:40:57,088 --> 00:40:58,957
المكان الآخر
كان محبطًا للغاية.

1101
00:40:58,990 --> 00:41:01,993
أغطية الأسرة بها بقع.

1102
00:41:04,062 --> 00:41:06,197
كيف يفعل ريتشي ماسترو
هل لديك رقم هاتفك؟

1103
00:41:06,231 --> 00:41:07,833
ماذا؟

1104
00:41:07,866 --> 00:41:09,134
لقد سمعتني.

1105
00:41:09,167 --> 00:41:10,268
لقد اتصل بمنزلك
منذ يومين وأغلقت الخط

1106
00:41:10,301 --> 00:41:11,870
كما كان
التحقق من الرقم.

1107
00:41:11,903 --> 00:41:12,871
أعلم أنني لم أفعل ذلك
أعطه له.

1108
00:41:12,904 --> 00:41:14,105
إذن من فعل ذلك؟

1109
00:41:14,139 --> 00:41:15,674
حسنًا،
بالتأكيد لم أكن أنا.

1110
00:41:15,707 --> 00:41:17,709
لم أتصل
أي شخص.

1111
00:41:17,743 --> 00:41:18,710
يا إلهي.

1112
00:41:18,744 --> 00:41:19,911
ماذا؟

1113
00:41:19,945 --> 00:41:22,981
يا الله،
هل تعرضت لقتل فرانكي؟

1114
00:41:23,014 --> 00:41:24,249
ماذا؟ أخبرنا
ماذا فعلتِ يا فيليسيا.

1115
00:41:24,282 --> 00:41:25,617
أنت غبي--

1116
00:41:25,651 --> 00:41:26,618
صه!

1117
00:41:26,652 --> 00:41:27,919
ماذا حدث؟

1118
00:41:27,953 --> 00:41:28,954
هل كنت تتحدث
لشخص ما؟

1119
00:41:28,987 --> 00:41:31,156
لا، لا.
لا، أقسم.

1120
00:41:31,189 --> 00:41:33,058
ليس على الهاتف.

1121
00:41:33,091 --> 00:41:34,960
على شبكة الانترنت.

1122
00:41:34,993 --> 00:41:36,662
أنا وكاثي،
كنا نرسل بريدًا إلكترونيًا لبعضنا البعض.

1123
00:41:36,695 --> 00:41:38,229
لكنني لم أخبرها قط
أين كنا.

1124
00:41:38,263 --> 00:41:39,565
وأنا لم أعط
رقمنا.

1125
00:41:39,598 --> 00:41:40,599
أقسم بحياتي.

1126
00:41:40,632 --> 00:41:41,633
من كاثي؟

1127
00:41:41,667 --> 00:41:43,068
إنها زوجة ماسترو.

1128
00:41:43,101 --> 00:41:44,703
لقد كانوا أصدقاء
منذ الصف الدراسي.

1129
00:41:44,736 --> 00:41:46,037
لا بد أنه اكتشف الأمر،

1130
00:41:46,071 --> 00:41:47,873
واستغل مزود خدمة الإنترنت لدينا.

1131
00:41:47,906 --> 00:41:49,307
استمعي، فيليسيا،
نحن لا نعرف

1132
00:41:49,340 --> 00:41:51,009
كان لدى هذا المايسترو أي شيء
للقيام بهذا.

1133
00:41:51,042 --> 00:41:53,044
لقد قتلت ابني.

1134
00:41:53,078 --> 00:41:55,647
مهلا، لا تفعل هذا
لنفسك.

1135
00:41:55,681 --> 00:41:56,982
أخبرني أين

1136
00:41:57,015 --> 00:41:59,317
هذا ابن العاهرة
الآن.

1137
00:41:59,350 --> 00:42:01,086
أوه.

1138
00:42:01,119 --> 00:42:02,988
هل لدينا أي شيء
للإمساك به؟

1139
00:42:03,021 --> 00:42:04,289
العبث
مع الشاهد.

1140
00:42:04,322 --> 00:42:05,624
ربما يعوق
محاكمة.

1141
00:42:05,657 --> 00:42:07,659
نعم.
ماذا عن جريمة القتل؟

1142
00:42:07,693 --> 00:42:10,195
ما لم يحدث شيء ما،
يمشي في 48 ساعة.

1143
00:42:10,228 --> 00:42:11,563
نعم، نعم،
هذا ما اعتقدته.

1144
00:42:11,597 --> 00:42:15,133
إذن، أنا، اه...

1145
00:42:15,166 --> 00:42:17,002
تم إرجاع العطر.

1146
00:42:17,035 --> 00:42:18,837
خطوة ذكية.

1147
00:42:18,870 --> 00:42:22,273
و...

1148
00:42:22,307 --> 00:42:23,609
حصلت عليها هذه.

1149
00:42:23,642 --> 00:42:24,676
رائع.

1150
00:42:24,710 --> 00:42:26,077
سأراهن
هذه تعيدك.

1151
00:42:26,111 --> 00:42:27,112
أوه، بالتأكيد.

1152
00:42:27,145 --> 00:42:28,279
جميلة جدا.

1153
00:42:28,313 --> 00:42:29,314
هكذا تعتقد
سوف تحبهم؟

1154
00:42:29,347 --> 00:42:31,750
هل قابلت ماري من قبل؟

1155
00:42:31,783 --> 00:42:33,585
ماذا
إنها أحذية.

1156
00:42:33,619 --> 00:42:35,120
جميع النساء يحبون الأحذية.
ماري امرأة.

1157
00:42:35,153 --> 00:42:36,955
إبسو فاكتو,
ماري تحب الأحذية.

1158
00:42:36,988 --> 00:42:38,356
حزين جدا.

1159
00:42:38,389 --> 00:42:39,758
لا، لا، حسنًا،
هذه المرة أنت مخطئ.

1160
00:42:39,791 --> 00:42:41,126
ماري ستفعل--
مرحبًا يا شباب.

1161
00:42:41,159 --> 00:42:42,928
يا إلهي.

1162
00:42:42,961 --> 00:42:44,896
هذا مجرد دليل--
الدليل

1163
00:42:44,930 --> 00:42:46,131
من حالة--
حالة أخرى.

1164
00:42:46,164 --> 00:42:47,666
هل يمكنك تصديق النساء؟
هل ترتدي هذه الملابس فعليًا؟

1165
00:42:47,699 --> 00:42:49,100
"يا إلهي،
أنظر إلي.

1166
00:42:49,134 --> 00:42:51,937
أنا أشرب الخمر
مانهاتن عاهرة."

1167
00:42:51,970 --> 00:42:54,239
تخيل ذلك.

1168
00:42:54,272 --> 00:42:55,841
ليست كلمة.

1169
00:42:55,874 --> 00:42:57,643
هل تحدث معه أحد بعد؟

1170
00:42:57,676 --> 00:42:59,110
نعم، مكتب التحقيقات الفيدرالي
إرسال شخص ما إلى الأسفل.

1171
00:42:59,144 --> 00:43:00,278
انا بحاجة للتحدث
له أولا.

1172
00:43:00,311 --> 00:43:01,680
فقط انتظري للحظة، ماري.

1173
00:43:01,713 --> 00:43:02,781
حسنًا،
شهادتك آمنة.

1174
00:43:02,814 --> 00:43:04,049
لقد قمت بعملك.

1175
00:43:04,082 --> 00:43:05,651
ماذا عن أننا فقط نترك
هل يفعل مكتب التحقيقات الفيدرالي ما يفعله؟

1176
00:43:05,684 --> 00:43:07,052
كيف الحال؟
هل قمنا بإفساد مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

1177
00:43:07,085 --> 00:43:08,286
أحتاج إلى معرفة ما إذا كان MASTRO
قتل فرانكي جونيور.

1178
00:43:08,319 --> 00:43:09,855
وأنت تعلم
بمجرد وصول الفيدراليين إلى هنا

1179
00:43:09,888 --> 00:43:11,022
نحن خارج الحلقة.

1180
00:43:11,056 --> 00:43:12,090
هل أنا على حق يا ستان؟

1181
00:43:12,123 --> 00:43:14,092
حسنًا،
افعل ما عليك فعله.

1182
00:43:14,125 --> 00:43:17,095
الفيدراليون يظهرون،
سأتعامل معهم.

1183
00:43:17,128 --> 00:43:21,266
حسنًا إذن.

1184
00:43:21,299 --> 00:43:22,834
ماذا ستفعل،

1185
00:43:22,868 --> 00:43:25,737
تغلب عليهم
مع مضخاتك الصغيرة؟

1186
00:43:25,771 --> 00:43:27,806
استيقظ،
Douchebag.

1187
00:43:27,839 --> 00:43:28,974
أتمنى لو كان لدي النيكل

1188
00:43:29,007 --> 00:43:30,375
في كل مرة
سمعت ذلك.

1189
00:43:30,408 --> 00:43:31,677
لماذا أنت في البوكيرك؟

1190
00:43:31,710 --> 00:43:32,811
لماذا أنت؟
خرق الكرات بلدي؟

1191
00:43:32,844 --> 00:43:33,812
لأنني أستطيع.

1192
00:43:33,845 --> 00:43:35,146
الآن أجب على سؤالي.

1193
00:43:35,180 --> 00:43:38,049
أراهن أنك
رحلة قصيرة وضيقة.

1194
00:43:38,083 --> 00:43:41,753
أوه، كان ذلك خطأ.

1195
00:43:44,455 --> 00:43:45,891
أنت العاهرة الصغيرة.

1196
00:43:45,924 --> 00:43:47,292
هل قتلت؟
فرانكي جونيور؟

1197
00:43:47,325 --> 00:43:49,160
أفترض أن هذا
سؤال بلاغي.

1198
00:43:49,194 --> 00:43:50,729
"بلاغي."

1199
00:43:50,762 --> 00:43:52,363
هذه كلمة كبيرة جدًا
من أجل معتوه.

1200
00:43:52,397 --> 00:43:55,366
مثيرة للاهتمام
تقنية الاستجواب.

1201
00:43:55,400 --> 00:43:57,769
هل ينادي الاسم؟
عادة ما تجعل الرجال يعترفون؟

1202
00:43:57,803 --> 00:44:00,138
لأنني بصراحة، وجدت ذلك
القليل من التوقف.

1203
00:44:00,171 --> 00:44:02,240
أوه، هيا.
فقط أخبرني.

1204
00:44:02,273 --> 00:44:04,109
لا أحد آخر
يجب أن يعرف.

1205
00:44:04,142 --> 00:44:05,877
هل هذه حقيقية؟

1206
00:44:05,911 --> 00:44:09,047
المضي قدما،
نلقي نظرة طويلة جيدة.

1207
00:44:09,080 --> 00:44:10,749
لأنه الزوج الأخير
سوف ترى من أي وقت مضى.

1208
00:44:10,782 --> 00:44:13,018
ولماذا ذلك،
الهرة؟

1209
00:44:13,051 --> 00:44:15,320
السبب، ريتشي بيبي،

1210
00:44:15,353 --> 00:44:17,989
أنا وصديقي بيا
سيكون فريقًا مزدوجًا مع ديك تشيني،

1211
00:44:18,023 --> 00:44:19,925
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر
لوضعك بعيدا.

1212
00:44:26,497 --> 00:44:27,933
هل فعل ذلك؟

1213
00:44:27,966 --> 00:44:31,302
لا أعرف.

1214
00:44:33,471 --> 00:44:35,106
إذن من هو بيا؟

1215
00:44:35,140 --> 00:44:37,408
وماذا يفعل ديك تشيني
هل يجب أن تفعل هذا؟

1216
00:44:37,442 --> 00:44:39,110
همم؟

1217
00:44:39,144 --> 00:44:40,812
ولماذا لا أعرف أبدًا
ماذا يحدث؟

1218
00:44:40,846 --> 00:44:44,049
أنت رجل الصورة الكبيرة،
ستان.

1219
00:44:44,082 --> 00:44:48,720
مم-هم.

1220
00:44:57,362 --> 00:44:59,965
هذا هو المكان
عمل الشرطة الحقيقي، هاه؟

1221
00:44:59,998 --> 00:45:01,099
مهلا، مارشال.

1222
00:45:01,132 --> 00:45:04,369
واسمحوا لي أن أضيف،
عيد ميلاد سعيد.

1223
00:45:04,402 --> 00:45:06,071
نعم.

1224
00:45:06,104 --> 00:45:08,239
لقد كان الأمر كذلك حتى الآن
شخ حقيقي.

1225
00:45:08,273 --> 00:45:10,876
إذن أنت قادم
مع أي شيء مثير للاهتمام؟

1226
00:45:10,909 --> 00:45:12,143
أوه، كل شيء مثير للاهتمام.

1227
00:45:12,177 --> 00:45:13,879
تحدث مع الفتاة
الآباء والأصدقاء.

1228
00:45:13,912 --> 00:45:15,180
تم الفحص
سجلات الهاتف الخليوي.

1229
00:45:15,213 --> 00:45:16,381
وفقا ل
أفضل صديق لسيينا،

1230
00:45:16,414 --> 00:45:17,382
كان لديها صديق سري.

1231
00:45:17,415 --> 00:45:19,150
لم يره أحد من قبل.

1232
00:45:19,184 --> 00:45:21,152
لا حتى الحصول على إشارة
في مذكراتها.

1233
00:45:21,186 --> 00:45:22,320
لذلك إذا كان هناك
صديق,

1234
00:45:22,353 --> 00:45:23,354
الرجل شبح.

1235
00:45:23,388 --> 00:45:24,956
ربما هو شخص أكبر سنا.

1236
00:45:24,990 --> 00:45:25,991
الحماية اللازمة؟

1237
00:45:26,024 --> 00:45:27,392
مثل المعلم،
أو ربما

1238
00:45:27,425 --> 00:45:29,360
شريك أعمال سابق
من والدها.

1239
00:45:29,394 --> 00:45:32,063
مهلا، أنت تفكر
تماما مثل شرطي.

1240
00:45:32,097 --> 00:45:33,832
اذهب إلى الشكل.

1241
00:45:33,865 --> 00:45:34,866
ماذا عن الطب الشرعي؟

1242
00:45:34,900 --> 00:45:36,101
هل يأتي أي شيء بعد؟

1243
00:45:36,134 --> 00:45:37,769
لا، لن أرى أي شيء
حتى الغد.

1244
00:45:37,803 --> 00:45:39,938
كنت على وشك
لتعبئتها طوال اليوم.

1245
00:45:39,971 --> 00:45:42,007
هذا على الأرجح
فكرة جيدة.

1246
00:45:42,040 --> 00:45:45,143
هل قمت بالخروج
تالتري وابنه؟

1247
00:45:45,176 --> 00:45:47,312
نعم، الرجل حقيقي
قطعة من العمل.

1248
00:45:47,345 --> 00:45:49,380
لسوء الحظ،
لا يوجد شيء للاتصال

1249
00:45:49,414 --> 00:45:51,082
هو أو ابنه
إلى أي من هذا.

1250
00:45:51,116 --> 00:45:52,918
كيندا ما حصلت عليه أيضا.

1251
00:45:52,951 --> 00:45:56,521
إذن، كيف حالك؟

1252
00:45:56,554 --> 00:45:59,090
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن الصبي ذو الاسمين؟

1253
00:45:59,124 --> 00:46:00,859
لقد كان من المفترض
لمقابلة والديه،

1254
00:46:00,892 --> 00:46:02,260
لكن خمن ماذا--
لقد أصبحوا فجأة

1255
00:46:02,293 --> 00:46:03,561
لا يوجد مكان يمكن العثور عليه.

1256
00:46:03,594 --> 00:46:06,998
هاه، ربما هم
في إجازة.

1257
00:46:07,032 --> 00:46:09,234
أنظر يا مارشال،

1258
00:46:09,267 --> 00:46:10,435
لقد فهمت ذلك.

1259
00:46:10,468 --> 00:46:13,138
أنت تعمل تحت
عباءة الظلام.

1260
00:46:13,171 --> 00:46:14,940
الصبي الوحيد يتساءل
يعرف هويتك الحقيقية.

1261
00:46:14,973 --> 00:46:16,141
ولكن خمن ماذا،

1262
00:46:16,174 --> 00:46:17,876
أنا آخذ هذا
أعمال حل جرائم القتل

1263
00:46:17,909 --> 00:46:19,510
على محمل الجد.

1264
00:46:19,544 --> 00:46:20,912
لذا إما المشاركة
ما الذي حصلت عليه؟

1265
00:46:20,946 --> 00:46:24,782
أو توقف عن إضاعة وقتي.

1266
00:46:31,122 --> 00:46:32,390
أوه، وبالمناسبة،

1267
00:46:32,423 --> 00:46:34,092
استغرق مني كل دقيقتين
للحصول على الهاتف

1268
00:46:34,125 --> 00:46:35,460
مع كابتن شرطة نيويورك،

1269
00:46:35,493 --> 00:46:38,897
احصل على الكل 411
على فرانكي المكسرات.

1270
00:46:38,930 --> 00:46:41,332
إذن ماذا سيكون الأمر؟

1271
00:46:41,366 --> 00:46:43,869
آسف.

1272
00:46:43,902 --> 00:46:47,105
لم أحصل على شيء.

1273
00:46:47,138 --> 00:46:48,974
هذا ما اعتقدته.

1274
00:46:49,007 --> 00:46:50,308
إنه عالم ماري.

1275
00:46:50,341 --> 00:46:51,977
البقية منا هنا فقط
للتدبير المنزلي.

1276
00:46:52,010 --> 00:46:53,011
مهلا، أنت لا تعرفني.

1277
00:46:53,044 --> 00:46:54,880
حقًا؟

1278
00:46:54,913 --> 00:46:56,381
دعونا نرى.

1279
00:46:56,414 --> 00:46:58,583
علاقة نموذجية
لديه مدة الصلاحية

1280
00:46:58,616 --> 00:47:01,619
أوه، أود أن أقول
حوالي شهر قمم.

1281
00:47:01,652 --> 00:47:03,321
لا أصدقاء حقيقيين.

1282
00:47:03,354 --> 00:47:04,890
لا يمكن معرفة ذلك تمامًا
لماذا أنت دائما

1283
00:47:04,923 --> 00:47:06,024
في الخارج
أبحث في.

1284
00:47:06,057 --> 00:47:07,859
لا أحد "يفهمك".

1285
00:47:07,893 --> 00:47:09,928
ولكن مهلا،
هذه مشكلتهم.

1286
00:47:09,961 --> 00:47:13,464
كيف حالي؟

1287
00:47:27,012 --> 00:47:31,983
هذا ناضج حقيقي.

1288
00:47:32,017 --> 00:47:36,087
وقد سرقت
قلمي اللعين.

1289
00:47:36,121 --> 00:47:38,323
حسنًا، لقد قيل ذلك
أنا لا أفعل ذلك دائمًا

1290
00:47:38,356 --> 00:47:39,958
العب بشكل جيد مع الآخرين.

1291
00:47:39,991 --> 00:47:41,126
ربما حتى في بعض الأحيان

1292
00:47:41,159 --> 00:47:43,628
أنا مشروع
مظهر خارجي شائك.

1293
00:47:43,661 --> 00:47:48,199
ولكن ردًا على ذلك،
ودفاعاً عني...

1294
00:47:48,233 --> 00:47:49,935
لدي شيء لأقوله.

1295
00:47:49,968 --> 00:47:51,269
ادخل.

1296
00:47:51,302 --> 00:47:52,637
لا، ما زلت
لديك عمل للقيام به.

1297
00:47:52,670 --> 00:47:54,139
وكلانا نعرف
ماذا سيحدث إذا أتيت.

1298
00:47:54,172 --> 00:47:56,942
حسنًا، لكنه كذلك،
مثل، 112 هناك.

1299
00:47:56,975 --> 00:47:59,510
هذا سوف فقط
خذ دقيقة.

1300
00:47:59,544 --> 00:48:01,646
في وقت سابق في منزلي،

1301
00:48:01,679 --> 00:48:03,248
ربما أعطيت

1302
00:48:03,281 --> 00:48:05,550
الانطباع
أنني لم أصدقك،

1303
00:48:05,583 --> 00:48:09,988
أو أنني لم أكن أقدر ذلك
من أنت تلتقط براندي.

1304
00:48:10,021 --> 00:48:11,689
هل هذا اعتذار؟

1305
00:48:11,722 --> 00:48:15,126
من فضلك لا تضع الكلمات
في فمي.

1306
00:48:15,160 --> 00:48:17,595
أريد فقط أن أوضح.

1307
00:48:17,628 --> 00:48:19,297
هذا هو، أم،

1308
00:48:19,330 --> 00:48:22,267
اشرح--

1309
00:48:22,300 --> 00:48:24,602
يا إلهي،
الجو حار هنا.

1310
00:48:24,635 --> 00:48:26,304
هل من فضلك
تعال إلى الداخل؟

1311
00:48:26,337 --> 00:48:31,042
أنت تسمح
خرج كل الهواء البارد.

1312
00:48:31,076 --> 00:48:32,543
حسنا، ولكن فقط
لذلك أستطيع أن أشرح.

1313
00:48:32,577 --> 00:48:37,415
نعم.

1314
00:48:46,191 --> 00:48:48,493
تفسيراتك لديها--

1315
00:48:48,526 --> 00:48:51,997
لديك بعض
جي ني سايس كوي.

1316
00:48:56,134 --> 00:48:57,635
هل هذا ما فعلته للتو؟
نعم.

1317
00:48:57,668 --> 00:48:59,204
أعني،
كنت أعرف أنها كانت الفرنسية.

1318
00:48:59,237 --> 00:49:01,306
أنا فقط لم أكن أعرف
كان لديهم اسم لذلك.

1319
00:49:01,339 --> 00:49:05,476
أوه، لديهم اسم
لكل شيء.

1320
00:49:05,510 --> 00:49:09,180
يا رجل.

1321
00:49:18,656 --> 00:49:21,092
أنا آسف بشأن ما سبق.

1322
00:49:21,126 --> 00:49:23,428
أنا أعرف.

1323
00:49:23,461 --> 00:49:25,063
عيد ميلاد سعيد.

1324
00:49:25,096 --> 00:49:29,634
عيد ميلاد سعيد.

1325
00:49:29,667 --> 00:49:31,036
مهلا، هل ستكون منزعجا

1326
00:49:31,069 --> 00:49:34,572
إذا تخطيت
حفلتك المفاجئة؟

1327
00:49:36,741 --> 00:49:39,277
اه، أنا لا أعرف.

1328
00:49:39,310 --> 00:49:40,445
لا أعتقد ذلك.

1329
00:49:40,478 --> 00:49:41,679
لماذا؟

1330
00:49:41,712 --> 00:49:44,449
حسنا، الحقيقة،
لقد كان لدي ما يكفي

1331
00:49:44,482 --> 00:49:47,418
من عائلتك
ليوم واحد.

1332
00:49:47,452 --> 00:49:51,156
علاوة على ذلك،
أنت وأنا كيندا

1333
00:49:51,189 --> 00:49:52,723
لقد فعلنا ما لدينا بالفعل.

1334
00:49:52,757 --> 00:49:55,293
أنت تعرف؟

1335
00:49:55,326 --> 00:49:58,563
تمام.

1336
00:49:58,596 --> 00:49:59,564
هل تريد مني أن آتي؟

1337
00:49:59,597 --> 00:50:01,232
لا أنا لا.

1338
00:50:01,266 --> 00:50:02,267
يجب عليك أن تفعل ما تريد.

1339
00:50:02,300 --> 00:50:03,434
أنت لا تهتم، هاه؟

1340
00:50:03,468 --> 00:50:04,769
لا أنا لا.

1341
00:50:04,802 --> 00:50:07,438
كما قلت،
لقد فعلنا ما لدينا بالفعل.

1342
00:50:07,472 --> 00:50:09,374
عندما يأتي
الحق في ذلك،

1343
00:50:09,407 --> 00:50:12,643
ليس لدي
حق معقول في الرعاية.

1344
00:50:12,677 --> 00:50:15,413
حسنًا، سيكون لديك
لشرح ذلك.

1345
00:50:15,446 --> 00:50:16,447
هذا ما نفعله.

1346
00:50:16,481 --> 00:50:17,448
رافائيل،
هذا هو الشيء لدينا.

1347
00:50:17,482 --> 00:50:18,783
نحن نمارس الجنس،

1348
00:50:18,816 --> 00:50:21,286
ثم نقول وداعا،
وهو أمر جيد.

1349
00:50:21,319 --> 00:50:24,789
كلانا ذكي بما فيه الكفاية
لنعلم أننا لم--

1350
00:50:24,822 --> 00:50:25,790
ليس لدي
حق معقول في الرعاية

1351
00:50:25,823 --> 00:50:27,292
ماذا تفعل أبعد من هذا،

1352
00:50:27,325 --> 00:50:32,163
لأن هذا بعيد
كما نمضي.

1353
00:50:32,197 --> 00:50:34,832
كيف يمكن لشخص ما
هذا يحترق بشدة

1354
00:50:34,865 --> 00:50:38,403
كن باردا جدا؟

1355
00:50:38,436 --> 00:50:39,704
لا أعرف،
إنه سؤال عظيم.

1356
00:50:39,737 --> 00:50:41,539
أعطني مكالمة
إذا كنت الرقم بها.

1357
00:50:43,808 --> 00:50:46,777
[بول سيمون
شيء صحيح]

1358
00:50:46,811 --> 00:50:48,713
*

1359
00:50:48,746 --> 00:50:53,184
* لقد حصلت
الماء البارد *

1360
00:50:53,218 --> 00:50:56,321
* عند الحمى
يعمل عالية *

1361
00:50:56,354 --> 00:51:00,725
*

1362
00:51:00,758 --> 00:51:02,360
* لقد حصلت على المظهر

1363
00:51:02,393 --> 00:51:05,596
* من ضوء الحب
في عينيك *

1364
00:51:05,630 --> 00:51:08,433
* وكنت في حركة مجنونة

1365
00:51:08,466 --> 00:51:10,335
نحن جميعا نعيش في الاختباء.

1366
00:51:10,368 --> 00:51:11,636
بطريقة أو بأخرى،

1367
00:51:11,669 --> 00:51:13,138
كل واحد منا
يخفي أجزاء من أنفسنا

1368
00:51:13,171 --> 00:51:14,505
من بقية العالم.

1369
00:51:14,539 --> 00:51:15,740
بعض الناس يختبئون

1370
00:51:15,773 --> 00:51:17,775
لأن حياتهم
تعتمد عليه.

1371
00:51:17,808 --> 00:51:20,311
الآخرين لأنهم
لا أحب أن يتم رؤيتي.

1372
00:51:20,345 --> 00:51:22,380
ثم هناك
هل تلك الحالات الخاصة--

1373
00:51:22,413 --> 00:51:24,582
أولئك الذين يختبئون بسبب...

1374
00:51:24,615 --> 00:51:26,351
لأن...

1375
00:51:26,384 --> 00:51:28,819
لأنهم يريدون فقط
شخص يهتم بما فيه الكفاية

1376
00:51:28,853 --> 00:51:30,388
للبحث عنهم.

1377
00:51:30,421 --> 00:51:32,823
* أنا الأول
للاعتراف بذلك *

1378
00:51:32,857 --> 00:51:36,294
* والأخير
لمعرفة *

1379
00:51:36,327 --> 00:51:38,596
* عندما تسير الأمور على ما يرام

1380
00:51:38,629 --> 00:51:43,168
* أوه، هذا محتمل
لتخسرني *

1381
00:51:43,201 --> 00:51:45,303
* من الممكن أن يربكني

1382
00:51:45,336 --> 00:51:47,438
* هذا هو الحال
مشهد غير عادي *

1383
00:51:47,472 --> 00:51:49,640
* أوه، لا أستطيع

1384
00:51:49,674 --> 00:51:53,211
* لا أستطيع التعود
إلى شيء صحيح *

1385
00:51:53,244 --> 00:51:55,780
* شيء على حق

1386
00:51:55,813 --> 00:52:00,818
*

1387
00:52:06,957 --> 00:52:08,626
هل قلت
محقق جرائم القتل ذاك

1388
00:52:08,659 --> 00:52:11,729
اليوم هو عيد ميلادي؟

1389
00:52:11,762 --> 00:52:14,699
ما هي جريمة القتل--
من؟

1390
00:52:14,732 --> 00:52:16,301
انسى ذلك.

1391
00:52:16,334 --> 00:52:17,902
ربما ينبغي لي
تحدث إلى ماسترو مرة أخرى.

1392
00:52:17,935 --> 00:52:19,704
لا أعرف.

1393
00:52:19,737 --> 00:52:21,206
أنت تعتقد أن مكتب التحقيقات الفيدرالي

1394
00:52:21,239 --> 00:52:22,507
سوف اسمحوا لي
اتخاذ صدع آخر عليه؟

1395
00:52:22,540 --> 00:52:24,709
إذا لم أستطع
معرف. القاتل,

1396
00:52:24,742 --> 00:52:27,345
أحتاج إلى البدء على الأقل
القضاء على المشتبه بهم.

1397
00:52:27,378 --> 00:52:30,281
ستواجه وقتًا عصيبًا
القضاء على ماسترو.

1398
00:52:30,315 --> 00:52:31,516
ماذا يعني ذلك؟

1399
00:52:31,549 --> 00:52:33,851
بعد 20 دقيقة من مغادرتك،

1400
00:52:33,884 --> 00:52:35,620
ظهر مكتب التحقيقات الفيدرالي
مع الحمض النووي

1401
00:52:35,653 --> 00:52:37,555
على صديقته الميتة.

1402
00:52:37,588 --> 00:52:40,191
وافق على الوجه
على عائلته.

1403
00:52:40,225 --> 00:52:42,527
وقد عقدوا معه صفقة.

1404
00:52:42,560 --> 00:52:44,462
إنه في البرنامج.

1405
00:52:44,495 --> 00:52:48,233
من فضلك قل لي هذا
هي واحدة من النكات غير المضحكة.

1406
00:52:48,266 --> 00:52:49,967
هذا ليس كذلك
أسوأ ما في الأمر.

1407
00:52:50,000 --> 00:52:52,403
ماذا؟

1408
00:52:52,437 --> 00:52:54,805
قبل نصف ساعة،
خرج ماسترو

1409
00:52:54,839 --> 00:52:56,907
الباب الخلفي
من المنزل الآمن لبنك الاحتياطي الفيدرالي.

1410
00:52:56,941 --> 00:52:58,643
إنه في مهب الريح.

1411
00:52:58,676 --> 00:53:00,911
أوه، حماقة.

1412
00:53:00,945 --> 00:53:02,847
لقد أخبرت فرانكي
يمكنهم الإنفاق

1413
00:53:02,880 --> 00:53:05,950
ليلة واحدة أخيرة في المنزل.

1414
00:53:09,587 --> 00:53:13,591
هيا يا فرانكي.
أجب على هاتفك اللعين.

1415
00:53:25,002 --> 00:53:26,437
فرانكي؟

1416
00:53:26,471 --> 00:53:29,940
افتح.
هذا أنا، ماري.

1417
00:53:31,976 --> 00:53:33,244
ماذا تفعل؟

1418
00:53:33,278 --> 00:53:37,415
استدعاء ماسترو.

1419
00:53:46,957 --> 00:53:48,459
فرانكي،

1420
00:53:48,493 --> 00:53:49,627
افتح!

1421
00:53:49,660 --> 00:53:51,862
حسنًا.
حسنًا.

1422
00:53:51,896 --> 00:53:53,264
ماذا؟

1423
00:53:58,369 --> 00:53:59,637
فيليسيا،
ماذا تفعل؟

1424
00:53:59,670 --> 00:54:01,839
هل هذا ما
هل كنت تتوقع؟

1425
00:54:01,872 --> 00:54:02,873
لأنني، لشخص واحد،
أنا مندهش.

1426
00:54:02,907 --> 00:54:04,742
ماذا يحدث،
فيليسيا؟

1427
00:54:04,775 --> 00:54:06,311
اكتشف ريتشي
كنت أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى كاثي،

1428
00:54:06,344 --> 00:54:07,745
وقد جاء إلى هنا
لقتلنا جميعا.

1429
00:54:07,778 --> 00:54:09,347
لكنني أطلقت عليه النار.

1430
00:54:09,380 --> 00:54:10,681
أستطيع أن أرى ذلك.

1431
00:54:10,715 --> 00:54:11,682
لماذا أنت؟
توجيه البندقية نحو فرانكي؟

1432
00:54:11,716 --> 00:54:13,618
لأن هذا اللقيط

1433
00:54:13,651 --> 00:54:15,786
دمر حياتي كلها.

1434
00:54:15,820 --> 00:54:18,055
والآن سأفعل
أطلق عليه النار أيضًا.

1435
00:54:18,088 --> 00:54:19,357
حسنًا، حسنًا.

1436
00:54:19,390 --> 00:54:20,758
حسنًا، يمكنك فعل ذلك.

1437
00:54:20,791 --> 00:54:22,593
ولكن دعونا فقط
فكر في هذا من خلال.

1438
00:54:22,627 --> 00:54:24,629
إذا قتلت فرانكي،
سأضطر لقتلك.

1439
00:54:24,662 --> 00:54:26,331
لا أهتم.

1440
00:54:26,364 --> 00:54:27,965
ليس لدي أي شيء
للعيش لمدة أطول.

1441
00:54:27,998 --> 00:54:29,900
حسنًا، انظر.

1442
00:54:29,934 --> 00:54:31,302
هذا هو الشيء--

1443
00:54:31,336 --> 00:54:33,804
الرجال يكذبون ويخدعون
إنهم يبدأون الحروب.

1444
00:54:33,838 --> 00:54:35,606
إنهم سلوبس
ما لم يكونوا مثليين،

1445
00:54:35,640 --> 00:54:36,774
وهناك عدد قليل ثمين
منهم يسيرون على الكوكب

1446
00:54:36,807 --> 00:54:37,942
يستحق وضعه
أحمر الشفاه ل،

1447
00:54:37,975 --> 00:54:39,377
ناهيك عن ذلك
رمي حياتك بعيدا.

1448
00:54:39,410 --> 00:54:40,878
وهو ما
سوف تفعل

1449
00:54:40,911 --> 00:54:43,448
إذا قمت بإطلاق النار على القيح الخاص بك
حقيبة حماقة للزوج.

1450
00:54:43,481 --> 00:54:44,515
هل هذا ضروري حقًا؟

1451
00:54:44,549 --> 00:54:45,783
اصمت وإلا سأطلق عليك النار.

1452
00:54:45,816 --> 00:54:48,953
لا أستطيع العيش
معه بعد الآن.

1453
00:54:48,986 --> 00:54:51,489
ثم لا تفعل ذلك.
ليس عليك القيام بذلك.

1454
00:54:51,522 --> 00:54:54,725
تمام.

1455
00:54:54,759 --> 00:54:57,895
فيليسيا، بصعوبة
كما هو الحال للتخيل،

1456
00:54:57,928 --> 00:54:59,464
لديك أيام
أمامك

1457
00:54:59,497 --> 00:55:01,766
أين شئت؟
ابتسم واضحك

1458
00:55:01,799 --> 00:55:03,568
ونتطلع إلى الأمام
إلى الأشياء.

1459
00:55:03,601 --> 00:55:05,570
وربما حتى
تقع في الحب مرة أخرى.

1460
00:55:05,603 --> 00:55:09,507
إذا لم تفعل ذلك
رمي كل شيء بعيدا.

1461
00:55:09,540 --> 00:55:12,610
أعدك.

1462
00:55:12,643 --> 00:55:14,044
يا إلهي.

1463
00:55:16,847 --> 00:55:18,716
لا بأس.

1464
00:55:18,749 --> 00:55:20,551
صه.

1465
00:55:31,829 --> 00:55:35,533
سوف اللحاق بالركب
معك لاحقا.

1466
00:55:37,568 --> 00:55:41,138
إذن ما هو؟
هل سيحدث لها؟

1467
00:55:41,171 --> 00:55:42,973
حسنًا، منذ أن أطلقت النار على ماسترو
في الدفاع عن النفس،

1468
00:55:43,007 --> 00:55:44,509
من المحتمل أن تفعل ذلك
احصل على هوية جديدة

1469
00:55:44,542 --> 00:55:46,911
ويتم نقلك إلى مكان ما
لا يمكنك العثور عليها.

1470
00:55:46,944 --> 00:55:48,979
كما تعلمون،
إنه أمر جحيم--

1471
00:55:49,013 --> 00:55:50,381
فقدان زوجتك
وابنك

1472
00:55:50,415 --> 00:55:51,816
كل ذلك في نفس اليوم.

1473
00:55:51,849 --> 00:55:53,984
هل تفكر في ذلك من قبل؟
جميع الناس، والعائلات،

1474
00:55:54,018 --> 00:55:56,787
كان لي أيام مثل هذا
بسببك؟

1475
00:55:56,821 --> 00:55:58,489
الساعة لا تزال تدق.

1476
00:55:58,523 --> 00:56:00,024
إما أن تحصل لي على اسم
بحلول هذا الوقت توم--

1477
00:56:00,057 --> 00:56:01,959
في الواقع، فرانكي،
اسم أو لا اسم،

1478
00:56:01,992 --> 00:56:03,093
هذا الوقت غدا

1479
00:56:03,127 --> 00:56:04,094
أنت في طريقك
إلى مدينة جديدة،

1480
00:56:04,128 --> 00:56:05,095
وخارج شعري.

1481
00:56:05,129 --> 00:56:06,497
أنا آسف لخسارتك،

1482
00:56:06,531 --> 00:56:10,000
ولكن المسمار لك
وساعتك.

1483
00:56:25,750 --> 00:56:27,485
أريد فقط أن أغسل
رائحة هذا اليوم

1484
00:56:27,518 --> 00:56:28,853
واذهب إلى السرير.

1485
00:56:28,886 --> 00:56:31,155
أنا أعلم، ولكن هناك
حوالي 60 شخصًا هناك

1486
00:56:31,188 --> 00:56:32,490
الاختباء خلف الأثاث

1487
00:56:32,523 --> 00:56:33,824
فقط في انتظاركم
لفتح الباب

1488
00:56:33,858 --> 00:56:35,993
حتى يتمكنوا من القفز
ويصرخ "مفاجأة".

1489
00:56:36,026 --> 00:56:37,528
مقزز.

1490
00:56:37,562 --> 00:56:38,963
هيا،
إنه عيد ميلادك.

1491
00:56:38,996 --> 00:56:40,565
هذا ليس عنك.

1492
00:56:40,598 --> 00:56:43,568
الآن استعد
التصرف بشكل متفاجئ.

1493
00:56:43,601 --> 00:56:44,769
حسنًا،
حسنًا.

1494
00:56:44,802 --> 00:56:46,604
دعنا ننتهي من الأمر.

1495
00:56:46,637 --> 00:56:48,806
هذه فتاتي.

1496
00:56:54,512 --> 00:56:57,848
مفاجأة.

1497
00:56:57,882 --> 00:56:59,717
أوه، عيد ميلاد سعيد،
البازلاء الحلوة.

1498
00:56:59,750 --> 00:57:01,051
شكرا أمي.
مرحبًا بك.

1499
00:57:01,085 --> 00:57:03,488
حسنًا، حسنًا.

1500
00:57:03,521 --> 00:57:05,022
كيف تحافظ على هذا؟
سر؟

1501
00:57:05,055 --> 00:57:06,924
بفت.

1502
00:57:06,957 --> 00:57:08,659
أنت تعلم أنني أعرف.

1503
00:57:08,693 --> 00:57:10,027
كنت أعرف أنك تعرف.

1504
00:57:10,060 --> 00:57:11,929
على الأقل
لقد كانت تلك مفاجأة.

1505
00:57:11,962 --> 00:57:14,198
كنت أعرف
سيكون كذلك.

1506
00:57:14,231 --> 00:57:15,566
مرحبًا ماري،

1507
00:57:15,600 --> 00:57:17,535
شيء صغير
لك.

1508
00:57:17,568 --> 00:57:18,969
أوه، ستان.
أعلم، لقد حصلت عليه.

1509
00:57:19,003 --> 00:57:20,905
افتحه. افتحه.
تمام.

1510
00:57:20,938 --> 00:57:23,140
إنه...

1511
00:57:23,173 --> 00:57:24,542
أ 50.

1512
00:57:24,575 --> 00:57:26,911
هل أعطيتها المال؟

1513
00:57:26,944 --> 00:57:29,013
هذا فقط ما
أردت دائما.

1514
00:57:29,046 --> 00:57:30,080
شكرًا لك.

1515
00:57:30,114 --> 00:57:31,582
يرى؟
هل ترى ذلك؟

1516
00:57:31,616 --> 00:57:33,250
هو، أم--

1517
00:57:33,283 --> 00:57:34,552
هل راف هنا؟

1518
00:57:34,585 --> 00:57:35,753
لا، أنا آسف.

1519
00:57:35,786 --> 00:57:37,822
هذا جيد.
قلت له ألا يفعل ذلك.

1520
00:57:37,855 --> 00:57:40,991
ماذا عن براندي؟

1521
00:57:41,025 --> 00:57:44,729
إنها تعتقد أنك لا تفعل ذلك
أريدها في حفلتك.

1522
00:57:44,762 --> 00:57:46,631
أرى.

1523
00:57:46,664 --> 00:57:48,799
سوف تستمر في النظر إلي
بتلك العيون الحزينة

1524
00:57:48,833 --> 00:57:49,800
حتى أذهب للتحدث معها،
أليس كذلك؟

1525
00:57:49,834 --> 00:57:53,604
مم.

1526
00:57:53,638 --> 00:57:56,240
أعلم أنك تقصد جيدًا.

1527
00:57:56,273 --> 00:57:58,075
لكنك لست كذلك
أم جيدة جدًا.

1528
00:57:58,108 --> 00:58:01,278
أوه.

1529
00:58:01,311 --> 00:58:04,114
لا أستطيع أن أصدق
لقد أعطيتها النقود.

1530
00:58:04,148 --> 00:58:05,950
هاه...

1531
00:58:05,983 --> 00:58:08,218
هذه حفلة جيدة،
هاه؟

1532
00:58:10,588 --> 00:58:11,756
مرحبًا، سكويش،

1533
00:58:11,789 --> 00:58:13,891
ماذا يحدث؟

1534
00:58:13,924 --> 00:58:18,262
لا شئ.

1535
00:58:18,295 --> 00:58:19,263
هل أنت بخير؟

1536
00:58:19,296 --> 00:58:22,066
نعم.

1537
00:58:23,601 --> 00:58:25,670
حسنا، تعال هنا.

1538
00:58:25,703 --> 00:58:28,005
لا بأس.

1539
00:58:28,038 --> 00:58:29,106
تعال.

1540
00:58:29,139 --> 00:58:30,775
تعال.

1541
00:58:30,808 --> 00:58:34,311
أنا آسف جدًا لأني أصنع حياتك
بائسة جدا.

1542
00:58:34,344 --> 00:58:35,580
يا إلهي.

1543
00:58:35,613 --> 00:58:36,814
استمع لي.

1544
00:58:36,847 --> 00:58:39,617
أنت لا تفعل ذلك
حياتي بائسة، حسنًا؟

1545
00:58:39,650 --> 00:58:42,019
أشعر بالإحباط
في بعض الأحيان.

1546
00:58:42,052 --> 00:58:43,688
أنت تعرف، أريدك
لتكون سعيدا.

1547
00:58:43,721 --> 00:58:45,890
وأنا أريدك

1548
00:58:45,923 --> 00:58:47,124
للتوقف عن فعل الأشياء
هذا يؤذي نفسك

1549
00:58:47,157 --> 00:58:49,026
ويجعلك بائسة.

1550
00:58:49,059 --> 00:58:50,160
هذا كل شيء.

1551
00:58:50,194 --> 00:58:51,596
تعال.

1552
00:58:51,629 --> 00:58:54,665
صه.

1553
00:58:54,699 --> 00:58:56,033
قف.

1554
00:58:56,066 --> 00:58:57,602
قف.

1555
00:58:57,635 --> 00:59:00,037
تعال.

1556
00:59:00,070 --> 00:59:01,138
صه.

1557
00:59:01,171 --> 00:59:04,842
هناك
أختي الصغيرة الجميلة.

1558
00:59:08,813 --> 00:59:12,917
حصلت لك شيئا
لعيد ميلادك.

1559
00:59:12,950 --> 00:59:13,918
حقًا؟

1560
00:59:13,951 --> 00:59:16,253
نعم.

1561
00:59:16,286 --> 00:59:17,722
لم يكن عليك ذلك.

1562
00:59:17,755 --> 00:59:21,225
أعرف، أعرف.
أردت فقط أن.

1563
00:59:25,195 --> 00:59:28,899
رائع.

1564
00:59:30,400 --> 00:59:31,802
رائع.

1565
00:59:31,836 --> 00:59:34,705
إنها تعويذة هندية.

1566
00:59:34,739 --> 00:59:36,273
أو الطوطم؟

1567
00:59:36,306 --> 00:59:37,708
ربما.

1568
00:59:37,742 --> 00:59:39,810
أنسى ما،
ولكن، أم،

1569
00:59:39,844 --> 00:59:42,780
حصلت عليه
من هذا الموقف الهندي

1570
00:59:42,813 --> 00:59:44,181
بعد أن أقلعت
مع سيارة شيكو.

1571
00:59:44,214 --> 00:59:45,315
رافائيل.

1572
00:59:45,349 --> 00:59:46,684
يمين.

1573
00:59:46,717 --> 00:59:49,720
انها من
قبيلة لوس لوبوس.

1574
00:59:49,754 --> 00:59:51,388
عزيزتي،

1575
00:59:51,421 --> 00:59:53,824
لوس لوبوس هي فرقة.

1576
00:59:53,858 --> 00:59:55,359
فرقة من الهنود؟

1577
00:59:55,392 --> 00:59:57,862
لا، مجرد فرقة.

1578
00:59:57,895 --> 01:00:00,931
أوه، حسنًا، على أي حال،
يعني:

1579
01:00:00,965 --> 01:00:05,002
قد تنام دائما
تحت الأشجار العالية، لذا...

1580
01:00:05,035 --> 01:00:08,739
هذا لطيف، أليس كذلك؟

1581
01:00:12,843 --> 01:00:14,244
هذا لطيف حقًا.

1582
01:00:14,278 --> 01:00:18,115
هل يعجبك ذلك؟

1583
01:00:18,148 --> 01:00:19,784
أحبها.

1584
01:00:19,817 --> 01:00:21,819
أنا أحب ذلك كثيرا.

1585
01:00:21,852 --> 01:00:26,090
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

1586
01:00:26,123 --> 01:00:28,192
اسمع، لقد فعلت
للذهاب للقيام بشيء ما،

1587
01:00:28,225 --> 01:00:29,226
ولكن عندما أعود،

1588
01:00:29,259 --> 01:00:30,895
أريد أن أتحدث، حسنا؟

1589
01:00:30,928 --> 01:00:31,962
تمام.

1590
01:00:31,996 --> 01:00:35,700
تمام.

1591
01:01:15,740 --> 01:01:17,241
حسنًا، إليك الطريقة
أعتقد أننا يجب أن نمضي قدما.

1592
01:01:17,274 --> 01:01:19,143
افتح يا تالتري!

1593
01:01:19,176 --> 01:01:20,778
أعتقد أنني سأقف هنا فحسب
مع إبهامي مؤخرتي

1594
01:01:20,811 --> 01:01:22,780
بينما تبدأ بالصراخ
مثل شخص مجنون.

1595
01:01:22,813 --> 01:01:25,049
بعد فترة
يصبح ساحرًا.

1596
01:01:25,082 --> 01:01:27,251
ما هو كل هذا؟

1597
01:01:27,284 --> 01:01:29,053
ماذا حدث؟

1598
01:01:29,086 --> 01:01:31,455
سيينا تتعب من النوم
تحت الأشجار الطويلة؟

1599
01:01:31,488 --> 01:01:33,991
تعتقد أنني كنت أمتلك
علاقة غرامية مع سيينا؟

1600
01:01:34,024 --> 01:01:36,761
ليس فقط
هل هذا مثير للاشمئزاز ،

1601
01:01:36,794 --> 01:01:38,195
إنها افتراء.

1602
01:01:38,228 --> 01:01:40,330
ومن الأفضل أن تكون كذلك
حذر جدًا مع--

1603
01:01:40,364 --> 01:01:43,233
عفوا.
هل تمانع؟

1604
01:01:43,267 --> 01:01:44,234
تفضل.

1605
01:01:44,268 --> 01:01:46,470
إدوين تالتري،

1606
01:01:46,503 --> 01:01:48,238
لدي مذكرة
للبحث في هذا العقار

1607
01:01:48,272 --> 01:01:50,174
لأي وجميع الأدلة
المتعلقة بالقتل

1608
01:01:50,207 --> 01:01:52,442
فرانسيس أماتو جونيور
وسيينا بيرك.

1609
01:01:52,476 --> 01:01:56,146
يرجى الخروج.

1610
01:02:07,457 --> 01:02:11,796
انتظر.

1611
01:02:11,829 --> 01:02:12,963
ماذا؟

1612
01:02:12,997 --> 01:02:15,199
ينظر.

1613
01:02:15,232 --> 01:02:16,200
في ماذا؟

1614
01:02:16,233 --> 01:02:19,937
أوه.

1615
01:02:28,078 --> 01:02:29,980
توقف هناك.

1616
01:02:30,014 --> 01:02:31,448
لا تقترب أكثر.
أقسم أنني--

1617
01:02:31,481 --> 01:02:33,250
ماذا؟

1618
01:02:33,283 --> 01:02:36,987
هل تريد التخلص من البراز؟

1619
01:02:40,324 --> 01:02:42,026
لو سمحت.

1620
01:02:42,059 --> 01:02:43,027
دعني.

1621
01:02:43,060 --> 01:02:46,530
مهلا، ماذا تفعل؟

1622
01:02:47,898 --> 01:02:50,000
هكذا بعد الإنفاق

1623
01:02:50,034 --> 01:02:52,102
حياتهم بأكملها تقريبًا
معًا،

1624
01:02:52,136 --> 01:02:53,537
سيينا بيرك
انفصل عن كايل

1625
01:02:53,570 --> 01:02:55,039
لأنها لا تستطيع ذلك
أخبر أصدقاءها

1626
01:02:55,072 --> 01:02:56,941
لقد كانت مع هندي.

1627
01:02:56,974 --> 01:02:58,242
لقد كسرت قلبه.

1628
01:02:58,275 --> 01:03:00,477
لذلك قطع راتبها.

1629
01:03:00,510 --> 01:03:02,046
يبدو الأمر عادلاً تقريبًا.

1630
01:03:06,083 --> 01:03:09,053
شكرا على المكالمة.

1631
01:03:09,086 --> 01:03:10,287
إنها قضيتك.

1632
01:03:10,320 --> 01:03:12,289
حراس الولايات المتحدة
لدينا تاريخ طويل

1633
01:03:12,322 --> 01:03:14,191
التعاون
مع تطبيق القانون المحلي.

1634
01:03:14,224 --> 01:03:16,326
اه-هه.

1635
01:03:16,360 --> 01:03:18,462
بعد كل ما فعلته
لإخراجنا من الحجز،

1636
01:03:18,495 --> 01:03:21,431
لإعطاء ابني نفس الشيء
الفرص المتاحة للفريق الأبيض،

1637
01:03:21,465 --> 01:03:23,267
ما زالوا يعاملونه
مثل البشرة الحمراء.

1638
01:03:23,300 --> 01:03:25,135
لكنه لن يفعل ذلك
كن مجربًا كواحد.

1639
01:03:25,169 --> 01:03:26,871
أيا كان.

1640
01:03:26,904 --> 01:03:27,872
لقد حصلت على أموال الرجل الأبيض،

1641
01:03:27,905 --> 01:03:28,873
محامي الرجل الأبيض،

1642
01:03:28,906 --> 01:03:30,140
وأنا أعدك--

1643
01:03:30,174 --> 01:03:33,043
ابني لن ينفق
يوم في السجن.

1644
01:03:33,077 --> 01:03:35,145
مرحبًا، ضحكة مكتومة.

1645
01:03:35,179 --> 01:03:37,081
ابنك وحش.

1646
01:03:37,114 --> 01:03:38,115
لقد التهم سيينا بيرك

1647
01:03:38,148 --> 01:03:39,149
بينما كانت
لا يزال على قيد الحياة،

1648
01:03:39,183 --> 01:03:40,150
وهو يحتاج
ليتم وضعها.

1649
01:03:40,184 --> 01:03:42,186
ولكن خمن ماذا،

1650
01:03:42,219 --> 01:03:43,220
إنه ليس الوحش الوحيد
على الكتلة.

1651
01:03:43,253 --> 01:03:44,454
ليس من خلال تسديدة طويلة.

1652
01:03:44,488 --> 01:03:46,223
السجن أو لا السجن،

1653
01:03:46,256 --> 01:03:48,492
صباح الغد جدا
أسوأ تلك الوحوش

1654
01:03:48,525 --> 01:03:50,160
قادم من أجله.

1655
01:03:50,194 --> 01:03:51,628
حظا سعيدا جدا
مع دفاع الرجل الأبيض الخاص بك.

1656
01:03:51,661 --> 01:03:56,300
اسمحوا لي أن أعرف
كيف ينجح هذا الأمر بالنسبة لك.

1657
01:03:56,333 --> 01:03:58,468
أوه، وقد ترغب في ذلك
للتفكير

1658
01:03:58,502 --> 01:04:00,871
إضافة القليل من الأمان
لنفسك.

1659
01:04:03,240 --> 01:04:06,276
مهلا، مهلا، مهلا.

1660
01:04:06,310 --> 01:04:07,912
هل ترى أي شخص؟

1661
01:04:50,187 --> 01:04:53,657
أوه، الخام.

1662
01:04:58,228 --> 01:04:59,196
أهلاً.

1663
01:04:59,229 --> 01:05:00,497
أنت مستيقظ.

1664
01:05:00,530 --> 01:05:02,132
دا.

1665
01:05:02,166 --> 01:05:04,434
لم أكن أريد
لتفويت البقالة الخاصة بي.

1666
01:05:04,468 --> 01:05:05,702
آسف.

1667
01:05:05,735 --> 01:05:07,404
لقد توقفت.

1668
01:05:07,437 --> 01:05:08,939
هل هذا ما تقصده؟
عندما تقول،

1669
01:05:08,973 --> 01:05:10,540
"سأعود
بعد قليل"؟

1670
01:05:10,574 --> 01:05:12,576
أود أن أعرف
للمستقبل.

1671
01:05:12,609 --> 01:05:14,311
لا، أنا عادة
سريع جدًا.

1672
01:05:14,344 --> 01:05:15,312
أنا--أنا--

1673
01:05:15,345 --> 01:05:18,048
حدث شيء ما.

1674
01:05:18,082 --> 01:05:21,551
على أية حال، الوقت متأخر.
وهنا البقالة الخاصة بك.

1675
01:05:26,456 --> 01:05:29,126
أنت تجلب لي الإباحية.

1676
01:05:29,159 --> 01:05:32,462
لمساعدتك على انتقاء
ثدييك الجديدين.

1677
01:05:41,471 --> 01:05:45,509
انظر، كل شيء مختلف
الأشكال والأحجام.

1678
01:05:49,679 --> 01:05:51,315
اسمي ماري.

1679
01:05:51,348 --> 01:05:52,516
اليوم هو عيد ميلادي.

1680
01:05:52,549 --> 01:05:54,051
وإذا كنت من أي وقت مضى

1681
01:05:54,084 --> 01:05:55,752
اصطدم بابن العاهرة
هذا وعدني

1682
01:05:55,785 --> 01:05:57,554
حياة مليئة بالإثارة
وفرصة غير محدودة

1683
01:05:57,587 --> 01:05:59,423
بصفته مارشالًا أمريكيًا،

1684
01:05:59,456 --> 01:06:02,559
سأطلق النار
كلا ركبتيه.