1 00:00:09,940 --> 00:00:12,839 ♪ 2 00:00:12,840 --> 00:00:15,842 [kalabalık gülüyor ve gevezelik ediyor] 3 00:00:15,843 --> 00:00:21,843 ♪ 4 00:00:31,238 --> 00:00:33,447 [kalabalık alkışlıyor] 5 00:00:35,449 --> 00:00:38,175 ♪ 6 00:00:38,176 --> 00:00:39,555 MC: O halde lütfen şunu koyun elleriniz bir arada 7 00:00:39,556 --> 00:00:41,833 büyük Sam Cowell adına! 8 00:00:41,834 --> 00:00:45,699 [kalabalık alkışlıyor] 9 00:00:45,700 --> 00:00:51,084 ♪ 10 00:00:51,085 --> 00:00:55,054 Merhaba... 11 00:00:55,055 --> 00:00:57,816 [ses bozularak kayboluyor] 12 00:01:03,028 --> 00:01:05,167 Erkek haber spikeri: Öyle olacak bugün güzel güneşli bir gün olsun. 13 00:01:05,168 --> 00:01:07,721 Ve çok daha fazlasını bekleyebiliriz önümüzdeki birkaç gün içinde aynı 14 00:01:07,722 --> 00:01:09,930 eğer bazılarını yapmak istersen bu açık hava etkinlikleri 15 00:01:09,931 --> 00:01:11,104 biriktiriyordun. 16 00:01:11,105 --> 00:01:12,692 Ve iş hayatında borsa 17 00:01:12,693 --> 00:01:14,142 bugün yere düştü. 18 00:01:14,143 --> 00:01:16,834 Kimse tahmin etmiş gibi görünmüyor bunu bilmek zor... 19 00:01:16,835 --> 00:01:18,767 Kadın haber spikeri: İşte orada başka bir arabalı atıştı 20 00:01:18,768 --> 00:01:21,528 bugün şehir merkezinde, öyle görünüyor ki çeteyle bağlantılı olmak, 21 00:01:21,529 --> 00:01:23,047 ama şüpheli yok... 22 00:01:23,048 --> 00:01:26,395 [Şarkı söyleyen kadın]: ♪ Hadi ama Charlie'nin Mücevheratına kadar ♪ 23 00:01:26,396 --> 00:01:28,018 ♪ Bulmana yardım edeceğim... 24 00:01:30,607 --> 00:01:32,643 Kadın haber spikeri: En yeniler Renner vakasında güncelleme 25 00:01:32,644 --> 00:01:35,094 Bu Brooke mu? 14 yaşındaki Renner, 26 00:01:35,095 --> 00:01:37,579 Perşembe gününden beri kayıp. 27 00:01:37,580 --> 00:01:41,238 Gencin teyzesi kayıp başvurusunda bulundu kişinin iki gün önceki raporu. 28 00:01:41,239 --> 00:01:43,171 Brooke görülmedi... 29 00:01:43,172 --> 00:01:46,105 [ses durağanlaşıyor] 30 00:01:46,106 --> 00:01:52,106 ♪ 31 00:02:05,125 --> 00:02:08,334 Faullü oyun şüphesi yok gencin ortadan kaybolmasında. 32 00:02:08,335 --> 00:02:12,200 Aile endişeli onun iyiliği için. 33 00:02:12,201 --> 00:02:13,511 - Eğer varsa bilgi - Paige? 34 00:02:13,512 --> 00:02:15,099 - Brooke'un nerede olduğu hakkında... - Paige: Ne var?! 35 00:02:15,100 --> 00:02:17,929 - Brooke. - Paige: Yine burada mı? 36 00:02:17,930 --> 00:02:19,207 [yaklaşan ayak sesleri] 37 00:02:19,208 --> 00:02:21,243 yerel polisi arayın veya Ekranda gördüğünüz numara. 38 00:02:21,244 --> 00:02:22,934 Neden sırılsıklamsın kanepede mi? 39 00:02:22,935 --> 00:02:24,384 Brooke'un haberi kaybolma 40 00:02:24,385 --> 00:02:26,731 geniş çapta dağıtıldı sosyal medyada, 41 00:02:26,732 --> 00:02:28,423 belki geçen yılki olaydan dolayı Polisin karıştığı dava... 42 00:02:28,424 --> 00:02:32,185 Tamam. Ah, sadece sessiz ol bunu ve sonra... 43 00:02:32,186 --> 00:02:34,153 Ne zamandır kayıp? 44 00:02:34,154 --> 00:02:35,671 Sadece dört gün dedi. 45 00:02:35,672 --> 00:02:38,364 Peki, sanırım söylemen gerekiyor onu gördüğün biri. 46 00:02:38,365 --> 00:02:39,779 Jill gibi mi? 47 00:02:39,780 --> 00:02:41,747 Hayır, mesela kahrolası... polis. 48 00:02:42,748 --> 00:02:45,371 Açıkçası ACAB olsa bile. 49 00:02:45,372 --> 00:02:48,063 Neden gidip almıyorsun? Giyindim ve arayabilirim. 50 00:02:48,064 --> 00:02:50,617 Muhtemelen beni görevlendirecekler yine de bir süre dayanın. 51 00:02:50,618 --> 00:02:52,516 - Evet. - Çünkü biliyorsun, 52 00:02:52,517 --> 00:02:54,311 bürokrasi ve bunun gibi şeyler. 53 00:02:54,312 --> 00:02:57,659 Doğru, evet. Bürokrasi. Şey... 54 00:02:57,660 --> 00:02:59,212 Evet, evet. Git... Git uzan. 55 00:02:59,213 --> 00:03:00,731 - Tamam aşkım. - Gitmek. 56 00:03:00,732 --> 00:03:04,184 Teşekkürler. Ben gideceğim... 57 00:03:06,151 --> 00:03:08,636 havluma uzan. 58 00:03:14,297 --> 00:03:16,955 Vücudunuzu yıkamak için iyi iş! 59 00:03:18,025 --> 00:03:20,129 Sam: Teşekkür ederim. 60 00:03:20,130 --> 00:03:26,130 ♪ 61 00:03:29,036 --> 00:03:30,899 [cam kırılıyor] 62 00:03:30,900 --> 00:03:32,452 ♪ 63 00:03:32,453 --> 00:03:36,836 Paige: Hey, evet, öyle ihbar hattı bu mu? 64 00:03:36,837 --> 00:03:39,079 Evet, bu Brooke Renner hakkında. 65 00:03:39,080 --> 00:03:42,083 Oda arkadaşım onu gördü mesela üç gün önce. 66 00:03:43,878 --> 00:03:45,777 Ne zaman içeri girmesi gerekecekti? 67 00:03:47,261 --> 00:03:48,642 [kapı zili çalıyor] 68 00:03:55,442 --> 00:03:57,788 [kapı zili tekrar tekrar çalıyor] 69 00:03:57,789 --> 00:03:59,169 Geliyorum! 70 00:04:03,173 --> 00:04:05,209 - [kapı zili çalıyor] - [kapıya vurmak] 71 00:04:05,210 --> 00:04:07,833 Durun! Tanrım. 72 00:04:09,283 --> 00:04:11,147 [cam kırılıyor] 73 00:04:14,737 --> 00:04:16,601 [yoğun nefes alıyor] 74 00:04:17,533 --> 00:04:18,774 Aman Tanrım, ne oluyor? 75 00:04:18,775 --> 00:04:20,500 Brooke: İçeride olduğunu biliyorum işte, seni sikik! Çıkmak! 76 00:04:20,501 --> 00:04:21,605 Sam: Aman Tanrım, Brooke! 77 00:04:21,606 --> 00:04:23,296 az önce mi attın penceremden mi? 78 00:04:23,297 --> 00:04:26,748 Ve az önce beni mi aradın? sikiş mi? Gitmen gerek! 79 00:04:26,749 --> 00:04:28,301 Ben neredeyim? Gitmen mi gerekiyor Sam? 80 00:04:28,302 --> 00:04:30,924 Teyzenin evine. Ve dur küfür etmek hiç hoş gelmiyor. 81 00:04:30,925 --> 00:04:32,650 Brooke: Tamam, yapabilirim ne istersem onu yap. 82 00:04:32,651 --> 00:04:34,342 Evet biliyorum Brooke. 83 00:04:34,343 --> 00:04:36,136 Bunu sen yaptın fazlasıyla açıktır. 84 00:04:36,137 --> 00:04:38,725 - Şehir merkezine nasıl geldin? - Otobüse bindim. 85 00:04:38,726 --> 00:04:42,419 - Otobüste misin? - Arabam var, tamam mı? 86 00:04:42,420 --> 00:04:44,386 Lütfen gidin. Ve eve bir Uber götürün. 87 00:04:44,387 --> 00:04:46,355 Sadece neden yalan söylediğini bilmek istiyorum! 88 00:04:48,771 --> 00:04:51,497 bunu yapmıyorum bugün seninle. 89 00:04:51,498 --> 00:04:53,741 Brooke: Siktir git, Sam! Siktir git! 90 00:04:55,122 --> 00:04:56,813 Sarhoş musun? 91 00:04:58,159 --> 00:04:59,851 [yoğun nefes alıyor] 92 00:05:05,132 --> 00:05:06,306 Kahretsin. 93 00:05:09,792 --> 00:05:12,449 Adam: Akşam yemeği hazır! 94 00:05:12,450 --> 00:05:14,693 [tabaklar tıkırdıyor] 95 00:05:32,159 --> 00:05:34,747 Yemek pişirdiğin için teşekkürler yine Philip. 96 00:05:34,748 --> 00:05:36,265 Sadece Ragu. 97 00:05:36,266 --> 00:05:37,508 - Hala yemek. - Evet. 98 00:05:37,509 --> 00:05:39,821 Teknik olarak... öyle değil. 99 00:05:39,822 --> 00:05:42,271 ama yine de hoş geldin. 100 00:05:42,272 --> 00:05:44,171 Yani... 101 00:05:46,760 --> 00:05:48,831 Ne yapacaksın Brooke konusunda ne yapacaksın? 102 00:05:50,211 --> 00:05:51,591 Emin değilim. 103 00:05:51,592 --> 00:05:53,006 Sadece şunu söyle camımızı kırdık 104 00:05:53,007 --> 00:05:55,388 ifadende yarın ve biliyorsun, 105 00:05:55,389 --> 00:05:57,563 teyzesine soracağız bunun bedelini ödemek için. 106 00:05:57,564 --> 00:05:59,910 Ve biliyorsun, o da evine kendi başına git. 107 00:05:59,911 --> 00:06:02,188 Henüz 15 yaşında gibi Taylor Swift'in şarkısı. 108 00:06:02,189 --> 00:06:04,190 - 14 yaşında. - Evet, daha da kötüsü. 109 00:06:04,191 --> 00:06:06,951 Evet, biliyorum, sanki ne zaman göğüslerin en tuhafı 110 00:06:06,952 --> 00:06:08,884 kötü bir yular takıyorsun üstte, bu bir kabus. 111 00:06:08,885 --> 00:06:10,679 Philip: Eminim öyledir yine de iyi olacak. 112 00:06:10,680 --> 00:06:12,267 Bunu o yapmadı mı? mesela birkaç kez mi? 113 00:06:12,268 --> 00:06:13,406 Evet, yani 114 00:06:13,407 --> 00:06:15,823 muhtemelen seviyordur kayıp kişi posterleri. 115 00:06:16,721 --> 00:06:18,342 Selfie kullandılar harika görünüyor. 116 00:06:18,343 --> 00:06:21,207 göründüğünü söyleyemezsin harika bebeğim, o kayıp. 117 00:06:21,208 --> 00:06:22,967 Demek istediğim, öyle değil. karaktersiz gibi 118 00:06:22,968 --> 00:06:24,521 onun bunu yapması için dikkat için, 119 00:06:24,522 --> 00:06:26,765 ama hâlâ endişeleniyorum. 120 00:06:27,870 --> 00:06:30,009 Peki, ödeme almıyorsun artık onun için endişelenmek. 121 00:06:30,010 --> 00:06:32,770 senin olduğundan endişeleniyorum hala evden çıkmıyorum. 122 00:06:32,771 --> 00:06:35,946 - Tamam, bugün duş aldım. - Ah. 123 00:06:35,947 --> 00:06:38,638 - Aman Tanrım. - Yaptım! 124 00:06:38,639 --> 00:06:40,502 -Philip: Yaptın! - Yaptım. 125 00:06:40,503 --> 00:06:41,710 Evet. 126 00:06:41,711 --> 00:06:43,125 Ve neredeyse gidiyordum Dün geceki gösteriniz. 127 00:06:43,126 --> 00:06:46,439 Tamam ama sen yapmadın, ben de bütün gece orada oturdum. 128 00:06:46,440 --> 00:06:47,889 - Yalnız Paige. - Ne? 129 00:06:47,890 --> 00:06:50,961 Eve yabancı kızlar getiriyorsun Her zaman Comedy Bar'dan. 130 00:06:50,962 --> 00:06:53,929 Yani lezbiyen seks var yani %1'den az bir ihtimal 131 00:06:53,930 --> 00:06:56,138 bir CYBE yakalamak, yani... riskli değil. 132 00:06:56,139 --> 00:06:59,107 [şarkı söyle] ♪ Bu doğru değil 133 00:06:59,108 --> 00:07:00,936 [gülüyor] Bu tehlikeli yanlış bilgi. 134 00:07:00,937 --> 00:07:02,490 Ne olduğumu biliyorsun yine de bahsediyoruz! 135 00:07:02,491 --> 00:07:04,871 Bu... lezbiyenler gibi değil, sen eve asla bir yabancı getirmemek, 136 00:07:04,872 --> 00:07:07,356 herkes birilerinin gibidir eski, birinin köpeğini gezdiren kişi, 137 00:07:07,357 --> 00:07:09,704 bilirsin, birisinin arkadaş iki kez kaldırıldı. 138 00:07:09,705 --> 00:07:12,017 Evet, tamam, bu doğru. Bu eşcinsel matematiğidir. 139 00:07:13,363 --> 00:07:15,675 Mmm. Eski sevgililerden bahsetmişken, 140 00:07:15,676 --> 00:07:17,470 Dün gece Noah'ı gördüm. 141 00:07:17,471 --> 00:07:19,472 ve denediğini söyledi seni tekrar aramak... 142 00:07:19,473 --> 00:07:20,749 Paige. 143 00:07:20,750 --> 00:07:23,718 Cidden konuşalım başka herhangi bir şey hakkında. 144 00:07:23,719 --> 00:07:25,858 Bunu söylüyordun CYBE'niz mi var? 145 00:07:25,859 --> 00:07:27,204 [gülüyor] Bu değil hiç de ne dedim. 146 00:07:27,205 --> 00:07:28,688 Evet, öyleydin bize itiraf ediyor... 147 00:07:28,689 --> 00:07:30,483 İmkansız dedim onları yakalamam için. 148 00:07:30,484 --> 00:07:32,036 -Sam: Ah! - Yanlış anladık. 149 00:07:32,037 --> 00:07:35,626 Tamam sizce hangi yıl Dünyadaki herkeste HPV var mı? 150 00:07:35,627 --> 00:07:37,870 - Yakında umarım. - [Philip gülüyor] 151 00:07:37,871 --> 00:07:40,355 Ne demek istiyorsun? ne yap "Umut ediyorsun" derken? 152 00:07:40,356 --> 00:07:43,392 Sadece bir çeşit şey insanlarla... hakkında konuş. 153 00:07:43,393 --> 00:07:44,635 [Philip ve Paige gülüyor] 154 00:07:44,636 --> 00:07:46,154 Bu arada sen de, 155 00:07:46,155 --> 00:07:47,811 gerçekten kaçırmadım dün gece herhangi bir şey. 156 00:07:47,812 --> 00:07:49,502 -Alicia... - [Paige inliyor] 157 00:07:49,503 --> 00:07:52,125 Biliyorum, hala bunu yapıyor "Beni al baba" gibi 158 00:07:52,126 --> 00:07:54,024 - şu "baba" kısmı gibi. - (bebek sesiyle) Baba. 159 00:07:54,025 --> 00:07:55,784 "Baba" diyor birkaç kez. 160 00:07:55,785 --> 00:07:57,717 Lütfen emekli olduğunu söyle kot şort 161 00:07:57,718 --> 00:07:58,822 taytın üst kısmı görünüyor. 162 00:07:58,823 --> 00:08:00,858 Tamam, yaptı. Ancak, bir çeşit bükülme, 163 00:08:00,859 --> 00:08:02,308 biraz ekledi gerçekten tuhaf şapkalar. 164 00:08:02,309 --> 00:08:03,689 - Evet. [gülüyor] - Yani bunu söylemek zor 165 00:08:03,690 --> 00:08:05,932 eğer bir nevi kazanıyorsak ya da onunla birlikte kaybediyorum. 166 00:08:05,933 --> 00:08:07,900 - Sam: Ah, kaybediyoruz. - Kaybediyoruz. 167 00:08:07,901 --> 00:08:09,591 - Zarar veriyor. - [gülüyor] 168 00:08:09,592 --> 00:08:10,834 Zarar veriyor, ne yapıyor. 169 00:08:10,835 --> 00:08:13,216 - Alicia bize zarar veriyor. - [gülüyor] 170 00:08:20,085 --> 00:08:22,294 Memur: Brooke söyledi mi? sarhoş muydu sence? 171 00:08:23,537 --> 00:08:27,092 Yani bana söylemedi sarhoştu ama sarhoştu. 172 00:08:29,336 --> 00:08:31,131 Başka ne söyledi? 173 00:08:32,581 --> 00:08:35,030 Bana yalancı dedi. 174 00:08:35,031 --> 00:08:39,207 Bilirsin, küçük konuşma. 175 00:08:39,208 --> 00:08:42,591 Peki başka bir şey var mıydı? onda farklılığı mı fark ettin? 176 00:08:43,902 --> 00:08:46,559 Saçı. Maviye boyadı. 177 00:08:46,560 --> 00:08:47,905 Mesela bu sade mavi. 178 00:08:47,906 --> 00:08:50,321 - Mavi saçlı. - Evet ama öyle değildi. 179 00:08:50,322 --> 00:08:53,324 tamamen maviydi, sanki, daldırma boyalı, bir nevi, 180 00:08:53,325 --> 00:08:55,775 yani sanki, sadece sonları bir nevi 181 00:08:55,776 --> 00:08:58,089 ama yapıldı, gerçekten berbat. 182 00:08:58,952 --> 00:09:02,162 O... şey, o maviye boyadı. Evet. 183 00:09:03,404 --> 00:09:04,613 Tamam aşkım. 184 00:09:06,166 --> 00:09:07,547 Teşekkür ederim. 185 00:09:09,790 --> 00:09:13,622 Bak, bilmiyorum ne olduğunu biliyorum... 186 00:09:15,485 --> 00:09:18,798 gerçekten üzgünüm buraya geri dön Samantha. 187 00:09:18,799 --> 00:09:20,387 Evet, ben de. 188 00:09:22,631 --> 00:09:26,323 Eğer iletişime geçersen başka bir şey hatırla. 189 00:09:26,324 --> 00:09:27,428 Tamam aşkım. 190 00:09:28,498 --> 00:09:30,361 Görevli: Hepimiz sadece istiyoruz Brooke'un olduğundan emin olmak için 191 00:09:30,362 --> 00:09:32,054 eve sağ salim varırsın, değil mi? 192 00:09:34,539 --> 00:09:36,472 Tamam aşkım. [iç çekiyor] 193 00:09:37,922 --> 00:09:40,649 - İşte. - Evet, bende bir tane var. 194 00:09:42,651 --> 00:09:48,651 ♪ 195 00:10:06,675 --> 00:10:08,399 Beklediğiniz için teşekkürler. 196 00:10:08,400 --> 00:10:10,263 Paige: Sen bir şey miydin? güvenilir tanık? 197 00:10:10,264 --> 00:10:12,334 Evet. Hatırlıyorum onunla ilgili her şey, 198 00:10:12,335 --> 00:10:14,233 Onu dışarı çıkaramıyorum aptal beynimin. 199 00:10:14,234 --> 00:10:16,028 Tamam, öyle yaptın yapabileceğin her şeyi, 200 00:10:16,029 --> 00:10:18,272 ve bitti aptal ellerin artık. 201 00:10:19,515 --> 00:10:21,067 [motor çalışıyor] 202 00:10:21,068 --> 00:10:22,690 Memur [seslendirme]: gerçekten üzgünüm 203 00:10:22,691 --> 00:10:24,278 buraya geri döndün, Samantha. 204 00:10:26,211 --> 00:10:27,833 [kapı tokmağı takırdıyor] 205 00:10:27,834 --> 00:10:33,080 ♪ 206 00:10:35,842 --> 00:10:37,257 Tamam aşkım. 207 00:10:38,465 --> 00:10:44,465 ♪ 208 00:10:47,992 --> 00:10:49,579 [takırdama] 209 00:10:53,791 --> 00:10:56,171 -Samantha. - MERHABA! Siz Bayan Renner mısınız? 210 00:10:56,172 --> 00:10:57,966 - Ben onun kız kardeşi Jill'im. - Ah. 211 00:10:57,967 --> 00:10:59,934 Brooke'un favorisi teyze. [kıkırdama] 212 00:10:59,935 --> 00:11:01,557 İçeri gelin. 213 00:11:06,838 --> 00:11:08,736 Çok kısasın! [kıkırdar] 214 00:11:08,737 --> 00:11:10,359 Bu taraftan. 215 00:11:13,465 --> 00:11:15,604 [sessizce] Orkideler mi? Çok psikotik. 216 00:11:15,605 --> 00:11:18,539 - Buraya oturabilirsin. - Teşekkür ederim. 217 00:11:19,782 --> 00:11:22,197 Cameron, bu Samantha. 218 00:11:22,198 --> 00:11:23,785 - Merhaba Samantha. - MERHABA. 219 00:11:23,786 --> 00:11:26,236 - Ben Cameron'um. - Tanıştığıma memnun oldum. 220 00:11:26,237 --> 00:11:29,757 - Özgeçmişin burada. - Evet. 221 00:11:29,758 --> 00:11:33,001 Görünüşe göre... Ah... 222 00:11:33,002 --> 00:11:36,004 Bunu hiç yapmadım önce. [kekeleyerek] 223 00:11:36,005 --> 00:11:37,488 Ben... ben Sam. 224 00:11:37,489 --> 00:11:42,079 Ben çocuk bakıcısıydım İngiltere'deki bir aile için 225 00:11:42,080 --> 00:11:43,736 iki yıldır. 226 00:11:43,737 --> 00:11:45,393 Ben aynı zamanda bir komedyenim. 227 00:11:45,394 --> 00:11:47,878 Ah! Üniversitede doğaçlama dersi aldım. 228 00:11:47,879 --> 00:11:50,156 Ah evet. Posta kodu, zap, zap. Kesinlikle. 229 00:11:50,157 --> 00:11:51,917 - Mesela... - Evet! 230 00:11:51,918 --> 00:11:53,884 Evet, buna bayıldım. Şey... 231 00:11:53,885 --> 00:11:57,543 Yani, hayatımın çoğunu harcıyorum büyümüş çocuklarla vakit geçirmek. 232 00:11:57,544 --> 00:11:58,510 Neden gittin? 233 00:11:58,511 --> 00:12:00,373 Hala komedi yapıyorum. Ben hala... 234 00:12:00,374 --> 00:12:02,962 - Birleşik Krallık'taki aile. - Ah, ımm... 235 00:12:02,963 --> 00:12:05,551 Sadece yenilemedim öğrenci vizesi, yani, 236 00:12:05,552 --> 00:12:08,002 - evrak işi sanırım. - Şanslısın. 237 00:12:08,003 --> 00:12:09,451 Yapmanız gereken tek evrak burayı doldurmam lazım 238 00:12:09,452 --> 00:12:12,558 saha izin belgeleri geziler ve bunun gibi şeyler. 239 00:12:12,559 --> 00:12:15,355 Ah, Brooke bunu yapamaz kendi sahtekarlıkları henüz yok mu? 240 00:12:16,563 --> 00:12:17,563 Hayır. 241 00:12:17,564 --> 00:12:19,254 Şey... 242 00:12:19,255 --> 00:12:22,775 Ayrıca güzel sanatlar mezunuyum. 243 00:12:22,776 --> 00:12:24,950 Evet, düşündüm ki... 244 00:12:24,951 --> 00:12:26,675 Güzel sanatlar diploması, uygulanabilir hissediyor. 245 00:12:26,676 --> 00:12:29,057 Evet, bilirsin sanat. 246 00:12:29,058 --> 00:12:31,404 Brooke resim yapmayı seviyor. [boğaz temizleme] 247 00:12:31,405 --> 00:12:33,234 Bu harika. 248 00:12:33,235 --> 00:12:36,996 Durum şu. 249 00:12:36,997 --> 00:12:38,480 Brooke'un annesi çok hasta. 250 00:12:38,481 --> 00:12:40,275 O içeride ve dışarıda sürekli hastaneler. 251 00:12:40,276 --> 00:12:43,934 Biliyorum, gerçekten üzgünüm. ajans bana şunu söyledi... 252 00:12:43,935 --> 00:12:46,350 Evet ve hala ihtiyacım var biraz çalışmak, 253 00:12:46,351 --> 00:12:50,492 bu yüzden belki de birine ihtiyacım olacak haftada birkaç geceden fazla kalın. 254 00:12:50,493 --> 00:12:53,081 - Bir misafir odamız var. - Burada daha çok olurdum. 255 00:12:53,082 --> 00:12:55,739 ama bir saat dışarıda yaşıyorum iki çocuğum var ve çalışıyorum, 256 00:12:55,740 --> 00:12:58,155 bu... çok şey var hastane ziyaretleri. 257 00:12:58,156 --> 00:13:00,261 - Kesinlikle evet. - Tahmin edebileceğiniz gibi 258 00:13:00,262 --> 00:13:05,197 gençteki değişim miktarı kızın hayatı Brooke'u... 259 00:13:05,198 --> 00:13:06,543 biraz zor. 260 00:13:06,544 --> 00:13:09,684 Elbette. Yani bu bir gencin işi, değil mi? 261 00:13:09,685 --> 00:13:11,273 [kıkırdama] 262 00:13:12,136 --> 00:13:14,689 Bu bir şaka mı? 263 00:13:14,690 --> 00:13:17,382 Evet... umarım. 264 00:13:25,390 --> 00:13:28,220 Brooke, dışarı çıkar mısın lütfen? 265 00:13:28,221 --> 00:13:30,706 Brooke: Hayır, teşekkür ederim. Bir dadı istemiyorum. 266 00:13:31,707 --> 00:13:33,466 Annem iyileşecek. 267 00:13:33,467 --> 00:13:35,572 Yapacağını biliyorum. tatlım. Bu arada, 268 00:13:35,573 --> 00:13:37,954 dışarı çıkabilir misin ve Sam'le burada buluşur musun lütfen? 269 00:13:37,955 --> 00:13:39,748 Çok hoş biri. 270 00:13:39,749 --> 00:13:41,060 Teşekkür ederim. 271 00:13:41,061 --> 00:13:42,580 MERHABA. 272 00:13:48,586 --> 00:13:50,657 MERHABA. 273 00:13:52,452 --> 00:13:54,246 Neden kalamıyorsun? eskisi gibi evde 274 00:13:54,247 --> 00:13:56,732 - başlangıçta mı? - Cameron: Brooke, selam söyle. 275 00:13:57,802 --> 00:14:00,045 Eğer yaparsan oraya gideriz Bu hafta sonu kaykay parkı. 276 00:14:00,046 --> 00:14:02,081 Söz veriyorum. 277 00:14:02,082 --> 00:14:04,152 Oh, paten mi yapıyorsun? 278 00:14:04,153 --> 00:14:06,500 Tamam, bu harika. Çok korkutucu. 279 00:14:08,468 --> 00:14:10,262 Biliyor musun, mutfakta olacağız 280 00:14:10,263 --> 00:14:12,643 eğer istiyorsanız sonrasında dondurma. 281 00:14:12,644 --> 00:14:14,854 - Serin. - Tamam aşkım. 282 00:14:16,407 --> 00:14:20,618 Tamam, dondurma. yani alabileceğim bir rüşvet. 283 00:14:22,275 --> 00:14:25,760 Sağ? Onlar biliyorlar ne yaptıklarını. 284 00:14:25,761 --> 00:14:27,900 Belki onları kandırırız, biz Aşağıya inelim, biz şöyleyiz: 285 00:14:27,901 --> 00:14:31,455 "Evet arkadaşız!" Ve sonra tatlıyı alırız. 286 00:14:31,456 --> 00:14:35,804 Hayır. İhtiyacım yok dadı, tamam mı? 12 yaşındayım. 287 00:14:35,805 --> 00:14:37,704 Sam: Tamam, adil, tamamen. 288 00:14:38,705 --> 00:14:40,637 Neden şunu düşünmüyoruz? arkadaş olmak mı? 289 00:14:40,638 --> 00:14:42,259 Sadece arkadaş olacağım bunu bilecek kadar yaşlıyım 290 00:14:42,260 --> 00:14:44,261 pizza yiyemezsin her gece akşam yemeğine 291 00:14:44,262 --> 00:14:46,919 veya kibritlerle oynayın her zaman. 292 00:14:46,920 --> 00:14:48,508 Ve bana ödeme yapılacak. 293 00:14:49,681 --> 00:14:52,752 Ne yapmaya çalıştığını biliyorum yap. Komik olmaya çalışıyorsun. 294 00:14:52,753 --> 00:14:56,135 - Ve ben komik olmuyor muyum? - Hayır, pek değil. 295 00:14:56,136 --> 00:14:59,242 Tamam, bu acıtıyor ama sahip olduğun gerçeği 296 00:14:59,243 --> 00:15:01,313 yüksek komedi standartları kolay olacak demek 297 00:15:01,314 --> 00:15:03,246 seninle arkadaş olmak. 298 00:15:03,247 --> 00:15:05,421 Sen diğerleri gibi değilsin dadılar, siz misiniz? 299 00:15:06,457 --> 00:15:08,666 sen öyle değilsin diğer çocuklar, değil mi? 300 00:15:11,703 --> 00:15:15,499 Tamam, eğer öyleysen bana bağlı kalacaksın, 301 00:15:15,500 --> 00:15:17,501 bu gece ne yapmak istiyorsun? 302 00:15:17,502 --> 00:15:20,194 bende yeni var Riverdale'in bir bölümü. 303 00:15:20,195 --> 00:15:22,783 Riverdale'i seviyorum. 304 00:15:25,959 --> 00:15:28,443 [kalabalık alkışlıyor] 305 00:15:28,444 --> 00:15:30,342 Philip: Temel olarak, bu yüzden erkeklerle sikişmiyorum 306 00:15:30,343 --> 00:15:31,999 artık kitap okuyanlar. 307 00:15:32,000 --> 00:15:34,691 [kalabalık gülüyor] 308 00:15:34,692 --> 00:15:37,383 - Seni gördüğüme sevindim. - Evet, uzun zaman oldu. 309 00:15:37,384 --> 00:15:40,214 Evet. Ve muhtemelen çok fazla daha sağlıklı ve daha az moral bozucu mu? 310 00:15:40,215 --> 00:15:42,561 - Evet, öyle düşünebilirsin. - Ne zaman kalkıyorsun? 311 00:15:42,562 --> 00:15:44,287 Hayır, ben kadroda değilim. 312 00:15:44,288 --> 00:15:45,978 Sadece manevi destek için buradayım. 313 00:15:45,979 --> 00:15:48,877 Tamam şaka yapabilirsin şimdi kelimenin tam anlamıyla herhangi bir şey hakkında, 314 00:15:48,878 --> 00:15:50,397 yani bu iyi, değil mi? 315 00:15:51,191 --> 00:15:52,503 Ne? 316 00:15:53,780 --> 00:15:55,125 Sadece sen... 317 00:15:55,126 --> 00:15:57,369 benzersiz bir şekilde konumlandırılmış, tüm... 318 00:15:57,370 --> 00:15:59,612 konular elinizin altındadır. 319 00:15:59,613 --> 00:16:02,408 [alaycı bir şekilde] Evet, Gerçekten şanslıyım. 320 00:16:02,409 --> 00:16:05,101 - Hayır, demek istediğim... - Tim sadece kıskanıyor 321 00:16:05,102 --> 00:16:06,757 çünkü konuşabilirsin regl döneminiz hakkında, 322 00:16:06,758 --> 00:16:09,657 - ve kendisi hakkında konuşamaz. - Tamam teşekkür ederim Zara. 323 00:16:09,658 --> 00:16:11,417 (bebek sesiyle) Anladım. Üzgünüm bebeğim kötü bir şaka yaptı. 324 00:16:11,418 --> 00:16:12,522 Tamam, gitmeliyim. 325 00:16:12,523 --> 00:16:16,320 -Philip: Tim Gideon! - [kalabalık tezahürat yapıyor] 326 00:16:17,838 --> 00:16:20,047 - Teşekkürler. - Tabii ki Tim en kötüsü. 327 00:16:20,048 --> 00:16:21,462 - Ah, korkunç. - Evet. 328 00:16:21,463 --> 00:16:24,810 Onun saçları gibi hissediyorum bir şekilde daha fazla incel-y elde ettim. 329 00:16:24,811 --> 00:16:26,985 Biliyor musun? ben bile Sanırım içinde jel var. 330 00:16:26,986 --> 00:16:28,469 Ben sadece bu şekilde büyüdüğünü düşünüyorum. 331 00:16:28,470 --> 00:16:30,989 Sam: Vay be, korkunç. İğrenç. 332 00:16:30,990 --> 00:16:32,715 Zara: Gerçekten tuhaf. 333 00:16:34,510 --> 00:16:35,855 Ne, Tim aptalca bir şey mi söyledi? 334 00:16:35,856 --> 00:16:39,894 Ah, emin olmaya çalıştı bir tür şaka. Çok komik. 335 00:16:39,895 --> 00:16:41,137 - Ah. - Yani, 336 00:16:41,138 --> 00:16:44,692 Tim açıkça kıskanıyor çünkü onun hiçbir şekilde alakası yok. 337 00:16:44,693 --> 00:16:47,315 Peki, bana ne oldu? bu beni alakalı kılmıyor Paige. 338 00:16:47,316 --> 00:16:48,592 Evet, bunu biliyorum. 339 00:16:48,593 --> 00:16:50,318 senin bir olduğun gerçeği kadın seni alakalı kılar. 340 00:16:50,319 --> 00:16:53,252 Kesinlikle. Girlina, getir kız patron enerjisinin bir kısmı 341 00:16:53,253 --> 00:16:54,702 bu akşamki kadroya. 342 00:16:54,703 --> 00:16:58,326 Gerçekten görmeyi özledim sinir bozucu beyaz bir kadınsın 343 00:16:58,327 --> 00:17:00,052 - sahnede. Gerçekten. - Teşekkür ederim. 344 00:17:00,053 --> 00:17:01,502 - Yaptım, yaptım! - Teşekkür ederim. 345 00:17:01,503 --> 00:17:03,883 Ama gitmeliyim. çünkü bir randevum var 346 00:17:03,884 --> 00:17:06,058 ve biyografisinde şöyle yazıyor o bir şair, yani... 347 00:17:06,059 --> 00:17:07,232 Ah! 348 00:17:07,233 --> 00:17:08,612 Bu eğlenceli olacak anne ve babama işkence etmek. 349 00:17:08,613 --> 00:17:10,890 - Tamam, iyi eğlenceler. - Sen de. Seni seviyorum. 350 00:17:10,891 --> 00:17:13,410 - Seni gördüğüme sevindim. - Zara, lütfen şairin canı cehenneme. 351 00:17:13,411 --> 00:17:15,240 - Şairin canı cehenneme! - Şairin canı cehenneme! 352 00:17:15,241 --> 00:17:16,620 - Evet! - Ben de şunu söyleyebilirim ki, 353 00:17:16,621 --> 00:17:18,312 - şairin canı cehenneme. - Sam: Bir kez daha evet. 354 00:17:18,313 --> 00:17:20,866 Sadece şairi becermen için. 355 00:17:20,867 --> 00:17:22,006 Bu yüzden? 356 00:17:23,076 --> 00:17:25,595 Ah, sahip olduğum tek şey Montreal kaydım için vardı. 357 00:17:25,596 --> 00:17:27,838 Gerçekten güncel değil iki yıl sonra. 358 00:17:27,839 --> 00:17:30,772 Kimin umrunda dostum? Tim hâlâ Frasier hakkında materyal hazırlıyorum. 359 00:17:30,773 --> 00:17:32,740 Tim: Ah, eğer eller havaya kalkarsa Niles'ın kıçını yediğini mi düşünüyorsun? 360 00:17:32,741 --> 00:17:33,913 [Paige inliyor] 361 00:17:33,914 --> 00:17:36,364 Ben sadece, buna hazır değilim mesela, düşünce parçalarını al 362 00:17:36,365 --> 00:17:37,745 ve alt tweetler ve onları aktar 363 00:17:37,746 --> 00:17:39,540 gerçek hayattaki heckling'e ve taciz. 364 00:17:39,541 --> 00:17:42,370 Montreal setiniz çok iyiydi. 365 00:17:42,371 --> 00:17:44,855 sana o kadar kızdım ki O kaydı alıyorum. 366 00:17:44,856 --> 00:17:47,341 Evet, sen biliyorsun, biraz kazandın, 367 00:17:47,342 --> 00:17:48,963 ömür boyu sürecek bazı hayalleri kaybedersin, 368 00:17:48,964 --> 00:17:50,999 ve sonra izliyorsun arkadaşlarınız ve akranlarınız 369 00:17:51,000 --> 00:17:52,139 o hayalleri gerçekleştir, yani... 370 00:17:52,140 --> 00:17:54,590 zorunda değilsin artık delirme. 371 00:17:56,213 --> 00:17:57,937 Tim: Güzel, güzel... 372 00:17:57,938 --> 00:18:00,319 Kendimi gençlik papazınız gibi hissediyorum şeyler hâlâ işe yarayabilir. 373 00:18:00,320 --> 00:18:02,218 Tim: ve çırpılmış yumurta! 374 00:18:02,219 --> 00:18:03,737 Yani... 375 00:18:04,876 --> 00:18:06,636 - [kalabalık alkışlıyor] - Siz çocuklar. 376 00:18:06,637 --> 00:18:09,087 çok uzun bir süre buradasın bu geceye özel ikram. 377 00:18:09,088 --> 00:18:12,676 Kısa bir aradan sonra, Toronto'nun gururu, 378 00:18:12,677 --> 00:18:15,334 eşcinsel bir şekilde değil ama Bu daha önce Paige'di. 379 00:18:15,335 --> 00:18:18,441 [kalabalık gülüyor] 380 00:18:18,442 --> 00:18:21,892 - Ve sanırım şimdi ben. - [kalabalık gülüyor] 381 00:18:21,893 --> 00:18:24,792 Ama daha fazla uzatmadan ado, siz çocuklar... 382 00:18:24,793 --> 00:18:27,105 Sam Cowell! 383 00:18:27,106 --> 00:18:30,833 [kalabalık alkışlıyor] 384 00:18:32,973 --> 00:18:38,973 ♪ 385 00:18:42,535 --> 00:18:45,779 [ses bozularak kayboluyor] 386 00:18:48,092 --> 00:18:54,092 ♪ 387 00:18:57,550 --> 00:18:59,861 bu bir şeydi şaka beyler. 388 00:18:59,862 --> 00:19:01,968 asla vermezdim sahne sürem doldu. 389 00:19:03,314 --> 00:19:05,177 Flört uygulamalarındaki eşcinsel erkekler kelimenin tam anlamıyla biyografilerinde var, 390 00:19:05,178 --> 00:19:08,318 "lütfen sadece benimle iletişime geçin" gibi kendine dikkat edersen" 391 00:19:08,319 --> 00:19:09,630 "ve vücudunu sev." 392 00:19:09,631 --> 00:19:11,287 Ve sonra kelimenin tam anlamıyla yapacağım onları meth yaparken görmek 393 00:19:11,288 --> 00:19:12,805 devre partilerinde. 394 00:19:12,806 --> 00:19:14,705 [kalabalık gülüyor] 395 00:19:16,707 --> 00:19:19,916 ♪ 396 00:19:19,917 --> 00:19:22,263 Tim [seslendirme]: Şaka yapabilirsin şimdi kelimenin tam anlamıyla herhangi bir şey hakkında, 397 00:19:22,264 --> 00:19:23,886 yani bu iyi, değil mi? 398 00:19:24,887 --> 00:19:27,959 Noah [seslendirme]: Sen komik. Çok komiksin! 399 00:19:34,621 --> 00:19:36,622 Peki ne yaptın bugün okulda ne yapacaksın? 400 00:19:36,623 --> 00:19:38,072 Bir kitap hakkında konuştuk 401 00:19:38,073 --> 00:19:39,936 zaten en son okudum yazlığımızda yaz. 402 00:19:39,937 --> 00:19:42,180 Bulunduğu kır evinde tableti kırdın 403 00:19:42,181 --> 00:19:43,491 Seni doğum günün için mi aldım? 404 00:19:43,492 --> 00:19:46,908 Ah, sinirlendin mi? Twilight da nasıl bitti? 405 00:19:46,909 --> 00:19:49,394 Ben aynı zamanda Jacob takımıyım. mesela neler oluyor? 406 00:19:49,395 --> 00:19:52,051 Sen takım Jac'sın... Hayır! Ben Edward'ım. 407 00:19:52,052 --> 00:19:53,329 - Sen Edward mısın? - Evet! 408 00:19:53,330 --> 00:19:55,641 - Sam: Şaka mı yapıyorsun? - Brooke: Şaka mı yapıyorsun? 409 00:19:55,642 --> 00:19:57,402 Karın kasları olan o muydu? 410 00:19:57,403 --> 00:19:59,162 Her ikisi de: Her ikisinin de abs'i var. 411 00:19:59,163 --> 00:20:01,785 Demek istediğim, tamamen farklı türde karın kasları. 412 00:20:01,786 --> 00:20:04,719 Mesela Jacob, bu sıcak, sevimli bir karın kasları. 413 00:20:04,720 --> 00:20:06,859 Onu uykunun içine koydun çanta, sen sarıl, 414 00:20:06,860 --> 00:20:09,310 kızarırsın. Edward, buz gibi karın kasları. 415 00:20:09,311 --> 00:20:12,865 - Çeliği kesmek, insanları öldürmek. - Karın kaslarıyla. Tamam aşkım. 416 00:20:12,866 --> 00:20:15,730 - Evet. - Bunların hepsi çok prova edilmiş gibi görünüyor. 417 00:20:15,731 --> 00:20:18,733 Bize bir tane mi muamele ediyorsun? stand-up komedi şeylerinden? 418 00:20:18,734 --> 00:20:20,873 Hayır, bunlar... bunlar genellikle çok daha az komiktir. 419 00:20:20,874 --> 00:20:23,807 Bu... bu alışılmamış bir şeydi Çünkü bu konuda tutkuluyum. 420 00:20:23,808 --> 00:20:26,085 Tamam, ne yapıyorsun? gerçekten şakalar mı anlatıyorsun? 421 00:20:26,086 --> 00:20:28,122 Evet, şunu okuyordum stand-up komedisi ve bu... 422 00:20:28,123 --> 00:20:31,125 çoğunun öyle olduğunu söylüyor görünüşe göre her şey hakkında 423 00:20:31,126 --> 00:20:34,956 kendini küçümseme, biliyorsun ve sen... çirkin değilsin. 424 00:20:34,957 --> 00:20:35,820 Çirkin değil! 425 00:20:35,821 --> 00:20:37,200 Sen geleneksel olarak çekici. 426 00:20:37,201 --> 00:20:38,891 Sadece yapmadığını söylüyorum herhangi bir rahatsızlığı varsa, 427 00:20:38,892 --> 00:20:40,341 sen obez değilsin, sen kekemeliğin yok. 428 00:20:40,342 --> 00:20:43,379 - Tamam, bu... kes şunu. - Bu bir şaka mıydı Cameron? 429 00:20:43,380 --> 00:20:45,657 Yani, hayır... 430 00:20:45,658 --> 00:20:48,176 Vay baban gidiyor benimle savaşmak için. 431 00:20:48,177 --> 00:20:52,284 Hayır, ama aslında ben çoğunlukla gözlemsel şeyler yapıyorum 432 00:20:52,285 --> 00:20:53,734 erkeklerin kötü olmasıyla ilgili. 433 00:20:53,735 --> 00:20:55,183 Buna politik komedi denir. 434 00:20:55,184 --> 00:20:57,841 Çok moda. bir birçok kadın bunu yapıyor. 435 00:20:57,842 --> 00:20:59,740 ben de yapıyorum klasikler, biliyor musun? 436 00:20:59,741 --> 00:21:01,914 Regl dönemim, alışveriş merkezi, cilt bakımı. 437 00:21:01,915 --> 00:21:04,020 - [kıkırdayarak] - Çocuklar, onları seviyor muyum? 438 00:21:04,021 --> 00:21:05,987 Onlardan nefret mi ediyorum? ben fikrimi değiştiriyorum. 439 00:21:05,988 --> 00:21:08,680 Deliriyorum! Tamponum nerede? 440 00:21:08,681 --> 00:21:11,303 Geri bağırıyorlar, "Nerede?!" diye giderler. 441 00:21:11,304 --> 00:21:12,891 Kalabalık çıldırıyor. 442 00:21:12,892 --> 00:21:14,824 Hepsini yapacağım bu akşamki programımda. 443 00:21:14,825 --> 00:21:16,791 - Büyük bir dönem gösterisi. - Doğru. 444 00:21:16,792 --> 00:21:20,589 bunların hepsi türev Ruth Buzzi'nin. 445 00:21:21,866 --> 00:21:24,489 - Ruth Buzzi kimdir? - [gülüyor] 446 00:21:24,490 --> 00:21:25,939 Ruth Buzzi kimdir? 447 00:21:26,940 --> 00:21:28,009 Yani bugün bir şeyin farkına vardım. 448 00:21:28,010 --> 00:21:31,289 sahip olduğumu fark ettim çok daha fazla ortak nokta 449 00:21:31,290 --> 00:21:34,430 gizli homofobik olan düşündüğümden daha genç papazlar. 450 00:21:34,431 --> 00:21:35,845 [kalabalık gülüyor] 451 00:21:35,846 --> 00:21:39,573 Aynı şekilde eşcinselleri suçluyorlar 452 00:21:39,574 --> 00:21:41,851 aynı benim gibi heteroseksüel erkekleri kınamak. 453 00:21:41,852 --> 00:21:43,887 - [kalabalık gülüyor] - Yani evet 454 00:21:43,888 --> 00:21:46,269 çok yüksek sesle. Çok, çok yüksek sesle. 455 00:21:46,270 --> 00:21:48,133 Şehrin her yerine gidiyorum Vaaz veriyorum, vaaz veriyorum, 456 00:21:48,134 --> 00:21:50,860 Telefonumda tweet atıyorum, "Erkekler kötüler, çok kötüler!" 457 00:21:50,861 --> 00:21:53,966 Sonra eve gidiyorum, ben bir grafik tasarımcıyı havaya uçurmak. 458 00:21:53,967 --> 00:21:55,727 [kalabalık gülüyor] 459 00:21:55,728 --> 00:21:57,073 Cidden ama sanki 460 00:21:57,074 --> 00:22:00,663 Volkswagen seviyesine ihtiyacımız var genel olarak erkekleri hatırlayın, 461 00:22:00,664 --> 00:22:03,459 çünkü hava yastığı patlıyor, tamam mı? 462 00:22:03,460 --> 00:22:05,806 Çok şeyimiz var boğulma tehlikeleri, 463 00:22:05,807 --> 00:22:07,566 - ne demek istediğimi anlıyorsan. - [kalabalık gülüyor] 464 00:22:07,567 --> 00:22:10,914 Evet, eğer biri varsa her 10 arabadan 465 00:22:10,915 --> 00:22:13,331 tamamını öldürüyordu aile ve ertesi gün, 466 00:22:13,332 --> 00:22:17,024 haberlerde bir fotoğraf yayınlanıyordu jet skiye binen araba... 467 00:22:17,025 --> 00:22:18,163 [kalabalık gülüyor] 468 00:22:18,164 --> 00:22:21,028 yine de satar mıyız onlar mı? Bilmiyorum. 469 00:22:21,029 --> 00:22:22,926 Her ne kadar kötü olsalar da insanları öldürüyorlar, 470 00:22:22,927 --> 00:22:24,721 Onlarla seks yapıyorum... 471 00:22:24,722 --> 00:22:27,068 yani mümkün olduğu kadar. 472 00:22:27,069 --> 00:22:30,796 Bardayım, beyler sinyal veriyorum 473 00:22:30,797 --> 00:22:33,661 Cumhuriyetçi bir senatör gibi erkek stajyerlere işaret verir. 474 00:22:33,662 --> 00:22:35,525 - [kalabalık gülüyor] - Kesinlikle evet. 475 00:22:35,526 --> 00:22:38,286 Ben şöyle dedim: "Kyle, sana ihtiyacım var bir şey için banyoya." 476 00:22:38,287 --> 00:22:39,495 [kalabalık tezahürat yapıyor] 477 00:22:39,496 --> 00:22:43,119 Axe vücut spreyi sıkıyorum duman sinyalleri gibi. Ben sanki... 478 00:22:43,120 --> 00:22:46,018 - [kalabalık tezahürat yapıyor] - "Buraya gel." 479 00:22:46,019 --> 00:22:48,814 Peki, gerçekten ben kimim ki yargılayacağım Justin Bieber'ın gençlik papazı, 480 00:22:48,815 --> 00:22:50,747 çünkü istiyorum Justin'i de sikeyim. 481 00:22:50,748 --> 00:22:52,784 [kalabalık tezahürat yapıyor] 482 00:22:52,785 --> 00:22:54,510 Çok teşekkür ederim arkadaşlar. 483 00:22:54,511 --> 00:22:57,927 [kalabalık tezahürat yapıyor] 484 00:22:57,928 --> 00:22:59,963 MC (yankılayarak): Öyleydi Sam Cowell! Devam et! 485 00:22:59,964 --> 00:23:02,380 Devam et. ver Sam Cowell'a kalmış. 486 00:23:02,381 --> 00:23:03,899 Sırada sahnede... 487 00:23:06,730 --> 00:23:08,007 [çatlama] 488 00:23:09,008 --> 00:23:12,942 ♪ 489 00:23:12,943 --> 00:23:15,634 ["Duman Sinyalleri" tarafından Phoebe Bridgers oynuyor] 490 00:23:15,635 --> 00:23:17,015 [mikrodalga bip sesi] 491 00:23:17,016 --> 00:23:22,641 ♪ 492 00:23:22,642 --> 00:23:24,333 [hava üfleme] 493 00:23:25,990 --> 00:23:28,026 ♪ seninle gittim 494 00:23:28,027 --> 00:23:31,581 ♪ Yere kadar sen ♪'de büyüdün 495 00:23:31,582 --> 00:23:35,034 ♪ Bir hafta geçirdik soğukta ♪ 496 00:23:36,242 --> 00:23:41,108 ♪ Yeterince uzun Walden onu seninle ♪ 497 00:23:41,109 --> 00:23:44,871 ♪ Artık, yaşlanmış olurdu ♪ 498 00:23:45,872 --> 00:23:49,012 ♪ "Ace of" şarkısını söylüyor Maça" Lemmy öldüğünde ♪ 499 00:23:49,013 --> 00:23:50,635 ♪ Ama hiçbir şey değişmedi 500 00:23:50,636 --> 00:23:54,433 ♪ Los Angeles'ta sorun yok 501 00:23:56,227 --> 00:24:00,748 ♪ Yatağımda uyuyorum yine ve aklıma giriyor ♪ 502 00:24:00,749 --> 00:24:04,512 ♪ Ve sonra yürü rezervuarın etrafında ♪ 503 00:24:05,513 --> 00:24:07,066 Tamam. 504 00:24:09,137 --> 00:24:13,002 ♪ Sen... 505 00:24:13,003 --> 00:24:17,386 ♪ Öyle olmalısın beni arıyorsun ♪ 506 00:24:18,387 --> 00:24:23,737 ♪ Duman sinyalleri gönderme 507 00:24:23,738 --> 00:24:26,879 ♪ Pelikanlar daireler çiziyor 508 00:24:27,880 --> 00:24:32,988 ♪ Çöp yakmak sahilde ♪ 509 00:24:34,783 --> 00:24:38,477 [zil çalıyor] 510 00:24:49,729 --> 00:24:52,283 Merhaba, buradayım Brooke Renner için. 511 00:24:53,284 --> 00:24:54,906 Akraba mısın? 512 00:24:54,907 --> 00:24:57,495 O benim dadım. Geç kaldı. 513 00:24:57,496 --> 00:25:00,705 Demek istediğim, "dadı"nın ne olduğu konusunda anlaşmıştık. bir nevi modası geçmiş bir terim, 514 00:25:00,706 --> 00:25:02,638 ama evet. 515 00:25:02,639 --> 00:25:03,811 İyi misin? 516 00:25:03,812 --> 00:25:05,538 seni tanımıyordum Hogwarts'a gitti. 517 00:25:06,884 --> 00:25:08,540 Üzgünüm, gidiyorum bir kimlik görmem lazım 518 00:25:08,541 --> 00:25:11,612 Ah evet. Elbette. 519 00:25:11,613 --> 00:25:14,374 Ben... buna sahibim. 520 00:25:15,721 --> 00:25:17,825 Tamam, bu bir kütüphane kartı. 521 00:25:17,826 --> 00:25:22,416 Tamam, söyleyebilir miyim onun tam adını biliyorum, 522 00:25:22,417 --> 00:25:23,866 göbek adı? 523 00:25:23,867 --> 00:25:26,385 Onun yemeği... Biliyorum onun yiyecek alerjileri. 524 00:25:26,386 --> 00:25:27,560 Bunu söyleyebilir miyim? 525 00:25:32,392 --> 00:25:33,946 Hey. 526 00:25:35,292 --> 00:25:36,914 Ne oldu? 527 00:25:39,710 --> 00:25:43,886 Annem... eve gelmesi gerekiyordu. 528 00:25:43,887 --> 00:25:47,131 Ama o... o bir Dün gece enfeksiyon. 529 00:25:47,925 --> 00:25:49,857 Peki baban? 530 00:25:49,858 --> 00:25:53,516 Eğer biz çalışırsak çalışmaya karar verdi. hastaneye gidemedik. 531 00:25:53,517 --> 00:25:55,069 Peki, bu mükemmel. 532 00:25:55,070 --> 00:25:56,830 buluşmaya gidiyordum en iyi arkadaşlarımla... 533 00:25:56,831 --> 00:25:58,141 - Yani planlarını mı mahvettim? - Hayır, hayır, bu... 534 00:25:58,142 --> 00:26:00,281 Biz sadece gidiyorduk filmlere, 535 00:26:00,282 --> 00:26:02,352 ve artık bizimle gelebilirsin. 536 00:26:02,353 --> 00:26:04,734 sen ve bilimkurgu değil mi annenin en sevdiğin? 537 00:26:04,735 --> 00:26:08,358 [korna sesi] 538 00:26:08,359 --> 00:26:10,637 Brooke: Ne tür araba mı bu? 539 00:26:10,638 --> 00:26:12,536 - Sanırım biraz yaşlı. - [gülüyor] 540 00:26:13,641 --> 00:26:15,089 Hangi filmi izliyorsun? 541 00:26:15,090 --> 00:26:19,438 R dereceli bir tane muhtemelen izlememeli. 542 00:26:19,439 --> 00:26:20,579 Tamam aşkım. 543 00:26:21,925 --> 00:26:23,615 Ve söz veriyorum seni götüreceğim yarın anneni görmeye 544 00:26:23,616 --> 00:26:24,720 eğer kendini daha iyi hissediyorsa. 545 00:26:24,721 --> 00:26:26,585 - Daha önce Jill'le konuştum. - Tamam aşkım. 546 00:26:28,483 --> 00:26:31,934 Peki ne tür atıştırmalıklar bugün için mi düşünüyoruz? 547 00:26:31,935 --> 00:26:33,901 - Her şey? - Bilmiyorum. 548 00:26:33,902 --> 00:26:35,179 Bilmiyor musun? 549 00:26:40,357 --> 00:26:42,461 Paige ve Philip, Brooke'la tanışın. 550 00:26:42,462 --> 00:26:44,222 - Merhaba Brooke! - Hey. 551 00:26:44,223 --> 00:26:45,844 Hiçbir şey duymadık ama iyi şeyler. 552 00:26:45,845 --> 00:26:48,502 Evet, doğru. Sam alır benimle takılmak için para ödedi. 553 00:26:48,503 --> 00:26:51,850 Hayır, cidden, Sam aslında çok kıskanıyorum 554 00:26:51,851 --> 00:26:54,888 saçlarının ve senin kıyafetler. Bütün hava. 555 00:26:54,889 --> 00:26:57,615 O, derinden senden korktum. 556 00:26:57,616 --> 00:26:59,824 - Biraz acınası. - Elbette. 557 00:26:59,825 --> 00:27:01,653 Hayır, acıklı değil. 558 00:27:01,654 --> 00:27:03,966 Ah, Brooke sen... sen misin? bizimle sinemaya gelir misin? 559 00:27:03,967 --> 00:27:05,484 Evet, eğer öyleyse... sorun değil. 560 00:27:05,485 --> 00:27:08,729 Ah evet. Herhangi bir arkadaşı Sam bizim bir arkadaşımızdır. 561 00:27:08,730 --> 00:27:09,799 Evet. 562 00:27:09,800 --> 00:27:11,629 Özellikle biriyle böyle hacimli saçlar. 563 00:27:11,630 --> 00:27:13,872 - Evet. - Teşekkür ederim. 564 00:27:13,873 --> 00:27:18,637 [pop müzik çalıyor] 565 00:27:33,134 --> 00:27:34,375 [kapıyı çalıyor] 566 00:27:34,376 --> 00:27:35,618 Selam. 567 00:27:35,619 --> 00:27:39,554 Ben gidip bir içki alacağım Eğer gelmek istersen Noah'la. 568 00:27:40,728 --> 00:27:42,694 Şey... 569 00:27:42,695 --> 00:27:45,008 Hayır, sanırım ben sadece... 570 00:27:46,112 --> 00:27:48,976 Evet pek iyi gitmedi 571 00:27:48,977 --> 00:27:52,428 nihayet denediğimde dün gece dışarı çıktım, yani... 572 00:27:52,429 --> 00:27:54,016 Yine de merhaba deyin. 573 00:27:54,017 --> 00:27:56,570 Evet, muhtemelen yapacağım yalan söyle ve onu arayacağını söyle. 574 00:27:56,571 --> 00:27:59,090 - Paige. - Hmm? 575 00:27:59,091 --> 00:28:01,713 Benden nefret ettiğini mi düşünüyorsun? 576 00:28:01,714 --> 00:28:04,026 O bir pislik olurdu eğer senden nefret ediyorsa. 577 00:28:04,027 --> 00:28:08,134 Evet ve o değil bir pislik, değil mi? 578 00:28:10,930 --> 00:28:12,724 [iç çekiyor] 579 00:28:12,725 --> 00:28:14,726 Yani... 580 00:28:14,727 --> 00:28:17,280 biraz ama iyi anlamda. 581 00:28:17,281 --> 00:28:20,318 Ben pislikleri severim. Hepimiz salağız. 582 00:28:20,319 --> 00:28:22,838 olmadığım için üzgünüm artık eğlenceli bir pislik. 583 00:28:22,839 --> 00:28:25,047 Tamam, benim için oradaydın büyük buhran sırasında 584 00:28:25,048 --> 00:28:28,084 2016 ve ben bunu asla unutma. 585 00:28:28,085 --> 00:28:30,155 - Ben kötü bir kadındım. - Evet biliyorum. 586 00:28:30,156 --> 00:28:31,674 - ama ondan sonra... - Hayır. 587 00:28:31,675 --> 00:28:33,503 hakkında konuşmak istemiyorum bu. Buna ihtiyacımız yok. 588 00:28:33,504 --> 00:28:36,127 Hayır, senin olduğunu düşünmedim kayıtlarımı kıskanıyorlardı. 589 00:28:36,128 --> 00:28:38,439 - Bunu söylememeliydim. - Kıskanıyordum. 590 00:28:38,440 --> 00:28:41,373 Ve muhtemelen yapmamalıyım sana sadece onu aldığını söylemiştim 591 00:28:41,374 --> 00:28:42,754 Çünkü sen zayıf ve beyazdın. 592 00:28:42,755 --> 00:28:46,137 Tamam, bunu duyuyorum ve sen benim zayıf olduğumu söylüyorsun. 593 00:28:46,138 --> 00:28:48,346 Bunu duymalısın Yetersiz besleniyorsun. 594 00:28:48,347 --> 00:28:50,106 [kıkırdayarak] 595 00:28:50,107 --> 00:28:51,970 Demek istediğim, yaşıyorum bunun için ama. 596 00:28:51,971 --> 00:28:55,180 sadece görerek seviyorum arkadaşım yatıyor, 597 00:28:55,181 --> 00:28:58,839 bütün gün boyunca, bazen bir şeyi mikrodalgada pişirmek. 598 00:28:58,840 --> 00:29:02,015 Hayır, çok oldum son zamanlarda yatay. 599 00:29:02,016 --> 00:29:03,775 Ama sana söylüyorum, ben o kişi olmayacak 600 00:29:03,776 --> 00:29:05,950 seni fizyoterapiye götürmek için kaslarınız köreldiğinde, 601 00:29:05,951 --> 00:29:07,917 o halde ritmi tersine çevirelim. 602 00:29:07,918 --> 00:29:09,954 Siktir, tamam. 603 00:29:09,955 --> 00:29:12,853 Evet, vücudunu hareket ettir. Sandalye aerobiği. 604 00:29:12,854 --> 00:29:15,925 - Şaka mı yazacaksın? - Eh... 605 00:29:15,926 --> 00:29:18,515 - Hareket. - Buna ne dersin? 606 00:29:20,310 --> 00:29:22,552 Evet, tekrar yapacağım. 607 00:29:22,553 --> 00:29:24,140 Paige: Kahretsin! 608 00:29:24,141 --> 00:29:26,867 Ben... sana değer veriyorum. 609 00:29:26,868 --> 00:29:28,248 ve gitmem gerekiyor. 610 00:29:28,249 --> 00:29:29,836 Tamam aşkım. Gösteride iyi eğlenceler. 611 00:29:29,837 --> 00:29:31,838 Ah, biliyorsun yapacağım eğlenceli, çünkü kim olduğunu biliyorsun 612 00:29:31,839 --> 00:29:33,460 - kadroda mı? - Hayır, hayır, hayır. 613 00:29:33,461 --> 00:29:36,394 -Alicia bebeğim. - [bebek sesi] Baba! 614 00:29:36,395 --> 00:29:38,568 - Babacığım! - Şimdi de kıskandım. 615 00:29:38,569 --> 00:29:39,707 [Paige gülüyor] 616 00:29:39,708 --> 00:29:41,296 Paige: Ah, baba! 617 00:29:46,301 --> 00:29:49,821 ♪ Ooh, gerçekten mi yaptın? sanırım değişeceğim ♪ 618 00:29:49,822 --> 00:29:53,825 ♪ İyi bir şey gibisi yok işler ters gidiyor ♪ 619 00:29:53,826 --> 00:29:55,689 [iç çekiyor] 620 00:29:55,690 --> 00:29:57,484 ♪ Ah 621 00:29:57,485 --> 00:29:59,556 ♪ seni sevdim 622 00:30:01,351 --> 00:30:03,836 ♪ İstediğim şekilde 623 00:30:05,873 --> 00:30:07,529 [gülüyor] 624 00:30:08,979 --> 00:30:11,153 Zaten tweet atıyor musun? 625 00:30:11,154 --> 00:30:12,948 - Evet. - Sabah tweet'leri mi? 626 00:30:12,949 --> 00:30:15,743 Biraz sallanıyor büyük... öldürücü tweetler. 627 00:30:15,744 --> 00:30:18,091 - Ah evet? - "Erkek arkadaşım çok sinir bozucu." 628 00:30:18,092 --> 00:30:21,335 - Affedersin? - "Kokuyor ve kaba." 629 00:30:21,336 --> 00:30:23,303 - Ne? - Bum, viral. 630 00:30:23,304 --> 00:30:24,718 En azından beni etiketledin mi? 631 00:30:24,719 --> 00:30:26,444 Seni etiketleyemiyorum, bu marka için kötü. 632 00:30:26,445 --> 00:30:28,101 [Noah alay ediyor] "Marka mı?" 633 00:30:28,102 --> 00:30:30,344 Evet, sıçmam lazım seni asla etiketlemeyeceğim, 634 00:30:30,345 --> 00:30:33,002 ve sonra bir milyon kızlar yorum yapacak 635 00:30:33,003 --> 00:30:34,555 "Çok doğru kraliçem." 636 00:30:34,556 --> 00:30:36,868 Ama onlar... onlar beni tanımıyorsun bile! 637 00:30:36,869 --> 00:30:38,870 Peki, buna değer 638 00:30:38,871 --> 00:30:41,149 çünkü bak ne oldu Bakmaya başlıyorum. 639 00:30:42,944 --> 00:30:44,048 Ne demek istiyorsun? 640 00:30:44,049 --> 00:30:46,395 Mesela bak ne oldu Bakmaya başlıyorum. 641 00:30:46,396 --> 00:30:47,948 Ve bana bakmalısın. 642 00:30:47,949 --> 00:30:50,468 Benim görüşüm de... iyi. 643 00:30:50,469 --> 00:30:53,367 Ama sadece şunu söylüyorum olmanın mülkiyet değeri 644 00:30:53,368 --> 00:30:56,405 aslında bedenimde seninkinde olmaktan daha yüksek 645 00:30:56,406 --> 00:30:59,097 çünkü yüzüm seninkine bakıyor. 646 00:30:59,098 --> 00:31:00,512 - Ah. - Görmek? 647 00:31:00,513 --> 00:31:03,515 Ve yüzün şöyle görünüyor: 648 00:31:03,516 --> 00:31:06,967 boş bir arsa nerede inşa edemezler, 649 00:31:06,968 --> 00:31:08,520 çünkü orada kullanıldı benzin istasyonu olacak. 650 00:31:08,521 --> 00:31:12,283 Bilmiyorum, öyle hissediyorum potansiyel var. 651 00:31:12,284 --> 00:31:15,631 Bir şey görüyorum organik lahana kooperatifi. 652 00:31:15,632 --> 00:31:18,392 - Vay. - Bir Hedef inşa ediyorlar. 653 00:31:18,393 --> 00:31:20,981 - Güzel. - Köpekler için Pilates stüdyosu. 654 00:31:20,982 --> 00:31:22,914 Tamam, soylulaştırma mı? 655 00:31:22,915 --> 00:31:25,365 Mm... ne yazık ki evet 656 00:31:25,366 --> 00:31:28,126 ama pilates stüdyosu muhteşem olacak. 657 00:31:28,127 --> 00:31:30,749 - [gülüyor] Harika. - İyi plan. 658 00:31:30,750 --> 00:31:34,650 Hey, biliyorsun, aslında ben temeli kontrol etmek lazım 659 00:31:34,651 --> 00:31:36,272 - mülkünüzün. - Benimkinden mi? 660 00:31:36,273 --> 00:31:37,687 - Bir saniyeliğine evet. - Neden? 661 00:31:37,688 --> 00:31:41,174 Çünkü oradaydı ile ilgili bazı endişeler... 662 00:31:41,175 --> 00:31:42,658 - Endişelerin mi var? - Evet, sızıntılar var. 663 00:31:42,659 --> 00:31:45,730 - Sızıntı mı? - Evet, toprak yoğunluğu sorunları. 664 00:31:45,731 --> 00:31:47,352 - Aman Tanrım. - Hımm. 665 00:31:47,353 --> 00:31:48,664 Ve eğer sakıncası yoksa, bir şehirden birkaç adam 666 00:31:48,665 --> 00:31:50,286 Aşağı gelip bana katılacaklar. 667 00:31:50,287 --> 00:31:51,529 - Çift mi olacak? - Evet. 668 00:31:51,530 --> 00:31:53,220 Ama zar zor Burada olduğumuzun farkına varın, tamam mı? 669 00:31:53,221 --> 00:31:54,359 - Tamam aşkım. - Ah. 670 00:31:54,360 --> 00:31:56,016 Sıcaklığınızı kullanmayın biraz su. 671 00:31:56,017 --> 00:31:57,605 Tamam aşkım. 672 00:31:58,709 --> 00:32:00,297 [gülüyor] 673 00:32:03,093 --> 00:32:05,958 [inliyor] 674 00:32:16,244 --> 00:32:19,902 ♪ Biraz zaman alacak biraz iş... ♪ 675 00:32:19,903 --> 00:32:25,632 ♪ 676 00:32:25,633 --> 00:32:28,083 seni alabilir miyim başka bir şey var mı Sam? 677 00:32:28,084 --> 00:32:30,706 Peki sence bu öncül komik mi? 678 00:32:30,707 --> 00:32:33,951 Sanki iki eski zaman ahbap gibi, 679 00:32:33,952 --> 00:32:35,331 Victor ve Timothy gibi 680 00:32:35,332 --> 00:32:38,990 terimi bul "kurban" yani "kurban" gibi 681 00:32:38,991 --> 00:32:41,648 Victor'dan "kurban" ve Timothy'den "tim", 682 00:32:41,649 --> 00:32:43,339 ve sanki "Ah, kendini ekliyorsun" 683 00:32:43,340 --> 00:32:45,755 "bunun içine" bilirsin... 684 00:32:45,756 --> 00:32:48,034 Evet, sanırım. 685 00:32:48,035 --> 00:32:50,139 Bu senin en iyin değil dürüst olmak gerekirse çalışmak. 686 00:32:50,140 --> 00:32:52,935 Evet, hayır, bu kötü. Teşekkürler Jeremy. 687 00:32:52,936 --> 00:32:55,110 Sana başka bir Sapporo mu getireyim? 688 00:32:55,111 --> 00:32:56,387 - Evet, teşekkürler. - Elbette. 689 00:32:56,388 --> 00:32:58,493 - Bu benden, tamam mı? - Teşekkürler. 690 00:33:19,687 --> 00:33:20,860 Sam? 691 00:33:21,723 --> 00:33:24,380 - Seninle konuşabilir miyim? - Jill, 692 00:33:24,381 --> 00:33:26,624 beğendim, sana sormadım buraya gelmek için. 693 00:33:26,625 --> 00:33:29,558 - Çalışmaya çalışıyorum. - Yine mi çalışıyorsun? 694 00:33:29,559 --> 00:33:31,975 Peki, yapmaya çalışıyorum iç ama evet. 695 00:33:33,080 --> 00:33:34,804 - Nasılsın? - [iç çekiyor] 696 00:33:34,805 --> 00:33:37,048 Açıkçası gelişiyorum. 697 00:33:37,049 --> 00:33:40,879 Dinle, sadece bilmek istiyorum polise ne söylediğini. 698 00:33:40,880 --> 00:33:42,812 Sadece onu gördüm. 699 00:33:42,813 --> 00:33:45,229 Ya da onu duydu, attı penceremden bir taş. 700 00:33:45,230 --> 00:33:46,989 [iç çekiyor] 701 00:33:46,990 --> 00:33:49,026 Okula gitmeyi bıraktı. 702 00:33:49,027 --> 00:33:52,305 Muhtemelen o çünkü okula taş atamıyorum. 703 00:33:52,306 --> 00:33:54,376 O da... 704 00:33:54,377 --> 00:33:56,274 tavşanını içeri saldı evin arkasındaki vadi. 705 00:33:56,275 --> 00:33:57,690 Sammiye mi? 706 00:34:00,210 --> 00:34:03,488 Belki de onu serbest bırakmaya çalışıyordu? 707 00:34:03,489 --> 00:34:05,249 Önce maviye boyadı. 708 00:34:05,250 --> 00:34:06,527 Ah. 709 00:34:07,597 --> 00:34:09,874 Seni gerçekten özlüyor Sam. 710 00:34:09,875 --> 00:34:13,084 Ve şimdi durum daha da kötü çünkü Evi satmak zorunda kaldım. 711 00:34:13,085 --> 00:34:17,364 Kız kardeşimin evi. Ve o tamamen kökünden sökülmüş durumda. 712 00:34:17,365 --> 00:34:20,367 hepsini verdim sahip olduğum bilgiler. 713 00:34:20,368 --> 00:34:23,405 Ve gerçekten şüpheliyim beni özlediğini. 714 00:34:23,406 --> 00:34:26,615 Demek istediğim, kelimenin tam anlamıyla başladı Change.org'da imza kampanyası 715 00:34:26,616 --> 00:34:28,513 beni tutuklatmak için, yani... 716 00:34:28,514 --> 00:34:30,377 Lütfen Sam, onu en iyi sen tanırsın. 717 00:34:30,378 --> 00:34:33,380 Hiç bir şey söyledi mi? Nathan hakkında sana ne söyledi? 718 00:34:33,381 --> 00:34:36,073 Hımm, hayır. Üzgünüm. 719 00:34:36,074 --> 00:34:37,489 Gerçekten öyleyim. 720 00:34:38,421 --> 00:34:40,422 Hadi, lütfen yapma bunu bize karşı kullan. 721 00:34:40,423 --> 00:34:44,184 Hiçbir şey tutmuyorum sana karşı ya da Brooke'a karşı. 722 00:34:44,185 --> 00:34:46,635 Ben sadece... hissediyorum korkunç, tamam mı? 723 00:34:46,636 --> 00:34:49,362 Nasıl yapmadım bilmiyorum işaretleri gördüm, göremedim... 724 00:34:49,363 --> 00:34:50,811 Tamam dövmeyin bu konuda kendinizi geliştirin. 725 00:34:50,812 --> 00:34:53,780 İstediğim son şey bir kadın kendini suçluyor mu 726 00:34:53,781 --> 00:34:54,920 tüm bunlar için. 727 00:34:55,817 --> 00:34:58,888 Bu ne değil Yapıyorum! Lütfen. 728 00:34:58,889 --> 00:35:01,719 Tek gördüğüm Brooke'un annesininki ona her baktığımda yüzüm. 729 00:35:01,720 --> 00:35:04,654 Tamam ve tüm gördüğüm onun babası yani... 730 00:35:05,655 --> 00:35:09,175 ♪ 731 00:35:09,176 --> 00:35:10,487 [iç çekiyor] 732 00:35:11,833 --> 00:35:14,733 [Brooke ağlıyor] 733 00:35:19,531 --> 00:35:21,843 Lanet anahtarlar... 734 00:35:22,844 --> 00:35:23,913 Aman Tanrım. 735 00:35:23,914 --> 00:35:25,192 Ah, kahretsin! 736 00:35:26,193 --> 00:35:32,193 ♪ 737 00:35:36,927 --> 00:35:38,238 Brooke mu? 738 00:35:38,239 --> 00:35:39,999 Brooke, buradayım! 739 00:35:41,863 --> 00:35:43,830 [Brooke ağlıyor] 740 00:35:43,831 --> 00:35:45,142 Brooke mu? 741 00:35:45,143 --> 00:35:48,146 Aman Tanrım. Brooke. 742 00:35:49,630 --> 00:35:52,010 - Ah. - [hıçkırarak] 743 00:35:52,011 --> 00:35:54,772 Brooke: O gitti. 744 00:35:54,773 --> 00:35:57,568 O öldü. yapamam öldüğüne inanıyorum. 745 00:35:57,569 --> 00:36:00,812 Çok üzgünüm Brooke. Ben... ben buradayım. 746 00:36:00,813 --> 00:36:03,954 - Buradayım. - Beni terk etti. 747 00:36:05,163 --> 00:36:06,716 [hıçkırarak] 748 00:36:09,236 --> 00:36:15,236 ♪ 749 00:36:24,147 --> 00:36:30,147 ♪ 750 00:36:40,888 --> 00:36:46,888 ♪ 751 00:36:59,458 --> 00:37:00,873 [cam tıngırdaması] 752 00:37:04,049 --> 00:37:05,568 Cameron'mu? 753 00:37:06,810 --> 00:37:12,810 ♪ 754 00:37:13,265 --> 00:37:15,819 Cameron mu? 755 00:37:22,274 --> 00:37:24,587 Brooke uyuyor. Ben gideceğim. 756 00:37:28,729 --> 00:37:30,800 Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. 757 00:37:33,423 --> 00:37:35,287 Ona ne diyeceğim? 758 00:37:37,393 --> 00:37:39,257 Kalabilir misin lütfen? 759 00:37:40,499 --> 00:37:42,500 Bir espri falan söyle. 760 00:37:42,501 --> 00:37:44,606 Ben... ben... 761 00:37:44,607 --> 00:37:48,506 Bu olup olmadığını bilmiyorum zamanı geldi, üzgünüm. 762 00:37:48,507 --> 00:37:49,680 [hıçkırarak] 763 00:37:49,681 --> 00:37:51,716 burada olacağım yarın ilk iş. 764 00:37:51,717 --> 00:37:55,652 her şeyimi alacağım Alacakaranlık şakaları, söz veriyorum. 765 00:38:02,521 --> 00:38:05,143 [hıçkırarak] 766 00:38:05,144 --> 00:38:06,974 Çok üzgünüm. 767 00:38:09,977 --> 00:38:11,323 [burnunu çekiyor] 768 00:38:12,669 --> 00:38:15,707 ["Yarı Dönüş" tarafından Adrianne Lenker oynuyor] 769 00:38:17,778 --> 00:38:21,056 ♪ Gölge, gölge, ne gösteriydi ♪ 770 00:38:21,057 --> 00:38:24,577 ♪ Her adımda şaşı bir karga ♪ 771 00:38:24,578 --> 00:38:28,028 ♪ Yarısı dönüş, yarısı geri dönüş ♪ 772 00:38:28,029 --> 00:38:31,653 ♪Minneapolis, yumuşak beyaz kar ♪ 773 00:38:31,654 --> 00:38:34,759 ♪ Otuz beş köprü, memleket ♪ 774 00:38:34,760 --> 00:38:38,142 ♪ Yarısı dönüş, yarısı geri dönüş ♪ 775 00:38:38,143 --> 00:38:41,318 ♪ Bahçede duruyorum, çocuk gibi giyinmiş ♪ 776 00:38:41,319 --> 00:38:45,045 ♪ Ev beyaz ve çimler ölü ♪ 777 00:38:45,046 --> 00:38:48,463 ♪ Çimler ölü, çimenler ölü ♪ 778 00:38:48,464 --> 00:38:54,464 ♪ Illinois geçiş ücreti yol, Indiana ovası ♪ 779 00:38:56,644 --> 00:38:59,922 ♪ Pencereleri aşağı indir, değişikliği vur ♪ 780 00:38:59,923 --> 00:39:03,236 ♪ Yarısı dönüş, yarısı geri dönüş ♪ 781 00:39:03,237 --> 00:39:06,377 ♪ Ağzında bal sen yemek bile yememişken ♪ 782 00:39:06,378 --> 00:39:09,898 ♪ Gözlerinde yaşlar varken onu bir zincir gibi çekiyorsun ♪ 783 00:39:09,899 --> 00:39:13,246 ♪ Yarısı dönüş, yarısı geri dönüş ♪ 784 00:39:13,247 --> 00:39:16,283 ♪ Bahçede duruyorum, çocuk gibi giyinmiş ♪ 785 00:39:16,284 --> 00:39:19,252 ♪ Ev beyaz ve çimler ölü ♪ 786 00:39:19,253 --> 00:39:20,840 "Breann Smordin". 787 00:39:20,841 --> 00:39:24,223 ♪ Çimler ölü, çimenler ölü ♪ 788 00:39:26,018 --> 00:39:28,537 "İçeriye girmeye devam ediyoruz aynı çevreler, 789 00:39:28,538 --> 00:39:30,401 aynı şekilde nöronlar atomları çevreler. 790 00:39:30,402 --> 00:39:32,576 Biz olmalıyız düz çizgiler." 791 00:39:32,577 --> 00:39:34,164 Tamam aşkım. 792 00:39:37,478 --> 00:39:38,996 [iç çekiyor] 793 00:39:38,997 --> 00:39:43,518 ♪ Yarısı dönüş, yarısı geri dönüş ♪ 794 00:39:43,519 --> 00:39:46,659 ♪ Tozlu salıncak seti, plastik slayt ♪ 795 00:39:46,660 --> 00:39:49,938 ♪ Beni yukarı ve aşağı it, beni gezmeye götür ♪ 796 00:39:49,939 --> 00:39:53,148 ♪ Bahçede duruyorum, çocuk gibi giyinmiş ♪ 797 00:39:53,149 --> 00:39:56,600 ♪ Ev beyaz ve çimler ölü ♪ 798 00:39:56,601 --> 00:40:00,362 ♪ Çimler ölü, çimenler ölü ♪ 799 00:40:00,363 --> 00:40:06,363 ♪ 800 00:40:08,198 --> 00:40:10,717 O zamandan beri nasıl? okula geri döndü mü? 801 00:40:10,718 --> 00:40:14,169 Sosyalleşmesine izin verdim medya ama bilmiyorum. 802 00:40:14,170 --> 00:40:16,861 Öyle olduğunu düşünmen çok tatlı hepsine "sosyal medya" deniyordu. 803 00:40:16,862 --> 00:40:19,726 Demek istediğim, o bu işi üstlendi çok "havalı genç" tavrı 804 00:40:19,727 --> 00:40:21,556 onun gibi görünmesini sağlamak için hiçbir şeyi umursamıyor, 805 00:40:21,557 --> 00:40:24,697 ama bununla nasıl baş edeceğimi biliyorum özel savunma mekanizması, 806 00:40:24,698 --> 00:40:26,353 bu yüzden çözmeye çalışıyoruz. 807 00:40:26,354 --> 00:40:29,080 sana sahip olmasına sevindim şu anda konuşmak için. 808 00:40:29,081 --> 00:40:32,256 Sam: Evet, Cameron istemiyor gerçekten ne söyleyeceğimi biliyorum. 809 00:40:32,257 --> 00:40:36,881 Onun her zaman bir tür şeye ihtiyacı vardı onunla Brooke arasında tampon görevi görüyor. 810 00:40:36,882 --> 00:40:39,263 Evet, sanki kızların tercümanı? 811 00:40:39,264 --> 00:40:42,300 Evet, aslında bu... bunu ifade etmenin harika bir yolu. 812 00:40:42,301 --> 00:40:46,201 Evet, yani sanırım o ilginç olduğumu düşünüyor 813 00:40:46,202 --> 00:40:47,996 ya da sevimli bir şekilde tuhaf falan, 814 00:40:47,997 --> 00:40:49,549 ama öyle olduğunu düşünmüyorum hiç bir kadınla konuştum 815 00:40:49,550 --> 00:40:51,137 daha önce kapüşonlu. 816 00:40:51,138 --> 00:40:52,828 Peki o her zaman Laura'nın dersini seviyordum. 817 00:40:52,829 --> 00:40:54,623 Ah, arıyor musun? Ben klas değil miyim, Jill? 818 00:40:54,624 --> 00:40:56,453 HAYIR! Bu... Hayır, Ben değilim. [kıkırdama] 819 00:40:56,454 --> 00:40:58,627 Hayır, ben sadece... sadece demek istedim 820 00:40:58,628 --> 00:41:00,767 bence o her zaman bizim hoşumuza gitti... 821 00:41:00,768 --> 00:41:04,426 biliyorsun, bizim ailemiz arkadaşlar ve şık akşam yemekleri, 822 00:41:04,427 --> 00:41:08,637 ve tatiller ve o sadece Laura'nın hayatını sevdim, biliyor musun? 823 00:41:08,638 --> 00:41:10,915 Her zaman yaptı çok güzel şeyler. 824 00:41:10,916 --> 00:41:14,471 İkiniz de çok klassınız kadınlar. Kesinlikle öyle. 825 00:41:14,472 --> 00:41:16,369 Teşekkürler Sam. 826 00:41:16,370 --> 00:41:19,372 gerçekten lanet ediyorum onu çok özledim. 827 00:41:19,373 --> 00:41:20,442 Evet. 828 00:41:20,443 --> 00:41:22,479 - Artık kuşları görebilir miyiz? - Evet, kuşlar. 829 00:41:22,480 --> 00:41:25,552 Biliyorum, gideceğiz kuşlara bakın. Hadi. 830 00:41:27,312 --> 00:41:30,590 Hey, bunlar tuhaf mı? pembe gözlü beyaz olanlar mı? 831 00:41:30,591 --> 00:41:33,318 Onlar Hollanda cüce tavşanlar. 832 00:41:35,320 --> 00:41:36,873 Onları beğendin mi? 833 00:41:37,840 --> 00:41:39,875 Yani yapmazdım bir tane bulundurmayı düşün. 834 00:41:39,876 --> 00:41:41,981 - Babana sorman lazım. - Umurunda olmayacak. 835 00:41:41,982 --> 00:41:44,812 Herşeye evet diyor annemden beri. 836 00:41:51,094 --> 00:41:53,440 Biliyorsun, yapabilirim birine senin adını ver. 837 00:41:53,441 --> 00:41:55,478 Tamam aşkım. Cazip. 838 00:41:58,757 --> 00:42:00,518 Bu yapar biraz bana benziyor. 839 00:42:01,657 --> 00:42:03,554 Görüyorum. Hissediyorum. 840 00:42:03,555 --> 00:42:04,728 - Enerji bu. - Öyle. 841 00:42:04,729 --> 00:42:06,971 - Ve tatlılık. - Brooke: Ah, elbette. 842 00:42:06,972 --> 00:42:08,594 Sadece "Sam" var her yerinde yazılı. 843 00:42:08,595 --> 00:42:10,044 Sam: Evet. 844 00:42:12,012 --> 00:42:13,599 Peki ne düşünüyorsun? babanı almaktan 845 00:42:13,600 --> 00:42:15,187 doğum günü için mi? 846 00:42:16,775 --> 00:42:19,087 Ev işlerimi yapmam için bir kupon mu? 847 00:42:19,088 --> 00:42:22,055 Bir hizmetçin var Brooke. 848 00:42:22,056 --> 00:42:24,195 Biliyorsun, bu olacak ilk yıl ol 849 00:42:24,196 --> 00:42:27,785 kutladığını annen olmadan. 850 00:42:27,786 --> 00:42:30,236 Tarih kitaplarını seviyor, mesela: 851 00:42:30,237 --> 00:42:33,066 1812 Savaşı ve hepsi. 852 00:42:33,067 --> 00:42:35,413 Tamam, haklısın. Baban çok sıkıcı. 853 00:42:35,414 --> 00:42:38,278 İyi haber şu ki, çok güzel kullanılmış bir kitapçı 854 00:42:38,279 --> 00:42:40,764 - evimin yanında. - Bu gece gidebilir miyiz? 855 00:42:40,765 --> 00:42:44,284 Ah, bu gece yapamam çünkü ben Paige'le takılmam gerekiyordu. 856 00:42:44,285 --> 00:42:46,286 - Gelebilirim. - Yani, 857 00:42:46,287 --> 00:42:48,426 sana gerçekten izin verilmiyor nereye gidiyoruz? 858 00:42:48,427 --> 00:42:49,635 Neden? 859 00:42:49,636 --> 00:42:53,190 Çünkü bu bir komedi kulüp ve sen bir çocuksun, yani... 860 00:42:53,191 --> 00:42:56,434 Bekle, hiçbir şey söylemiyorsun Benim hakkımda şakalar yapıyorsun, değil mi? 861 00:42:56,435 --> 00:42:59,748 HAYIR! Asla. İzci onur. Söz veriyorum. 862 00:42:59,749 --> 00:43:01,233 Tamam aşkım. 863 00:43:05,030 --> 00:43:07,791 - Acele edecek misin? - Tamam, önce güvenlik. 864 00:43:07,792 --> 00:43:10,587 - Tamam. - Sadece kilitleniyorum. 865 00:43:10,588 --> 00:43:13,313 Başlıyoruz, gitmeye hazırız! 866 00:43:13,314 --> 00:43:16,972 Biliyorsun, bazı şeyler üzerinde çalışıyorum genel olarak gençler hakkında materyal. 867 00:43:16,973 --> 00:43:18,387 - Ah? - Evet. 868 00:43:18,388 --> 00:43:20,597 Gen-Z'nin bu kadar adil olmaması zaten biliyor gibi, 869 00:43:20,598 --> 00:43:23,634 cilt serumları ve benzeri şeyler, yani onlar sadece 870 00:43:23,635 --> 00:43:26,257 dünyayı onlarla yönetiyorlar sonsuza kadar gözeneksiz bir cilt. 871 00:43:26,258 --> 00:43:28,259 Tamam, biliyorsun. Cildin iyi. 872 00:43:28,260 --> 00:43:32,299 İyi? Çok cömert, teşekkür ederim. Vay, "iyi." 873 00:43:33,818 --> 00:43:35,991 En utanç verici şey nedir başına gelen şey 874 00:43:35,992 --> 00:43:37,959 - bir oğlanla mı? - Ah. 875 00:43:37,960 --> 00:43:40,375 - Çok şey varmış gibi görünüyor. - Çok var. 876 00:43:40,376 --> 00:43:41,548 Tamam, 877 00:43:41,549 --> 00:43:44,587 bir keresinde kendime kızdım erkek arkadaşımın arabasında. 878 00:43:45,381 --> 00:43:47,520 Kendine işedin... Noah'la mı? 879 00:43:47,521 --> 00:43:49,971 Hayır, Noah'la değil! benim ortaokuldan eski. 880 00:43:49,972 --> 00:43:51,662 - Dylan - Ah. 881 00:43:51,663 --> 00:43:53,215 Açık pembe kot pantolon giyiyordum. 882 00:43:53,216 --> 00:43:54,838 Bir partideydim, herkes gördü. 883 00:43:54,839 --> 00:43:57,910 İşte bu yüzden genç Brooke asla deneme yapmamalısın 884 00:43:57,911 --> 00:43:59,601 alkol veya pastel denim ile 885 00:43:59,602 --> 00:44:02,121 mesaneniz tamamen dolana kadar 18 yaşında gelişir. 886 00:44:02,122 --> 00:44:04,088 Zaten alkol iğrenç kokuyor. 887 00:44:04,089 --> 00:44:08,645 Brooke, dinle beni, bir gün, muhtemelen çok yakında, 888 00:44:08,646 --> 00:44:11,130 sana teklif edilecek bir çeşit birden fazla soğutucu, 889 00:44:11,131 --> 00:44:14,236 ve tadına bakacaklar limonata gibi, sakızlı ayıcıklar gibi, 890 00:44:14,237 --> 00:44:17,067 ve ne kadar iyi olursa olsunlar tat, sadece bir tane alabilirsin. 891 00:44:17,068 --> 00:44:19,414 Tamam... Tanrım. 892 00:44:19,415 --> 00:44:22,037 Tamam, çünkü aksi halde sen pembe kot pantolonuna işeceğim. 893 00:44:22,038 --> 00:44:23,418 - Pembe kot pantolonum yok! - Sam: Tamam. 894 00:44:23,419 --> 00:44:25,627 İşiyorsun havalı anne kotun. 895 00:44:25,628 --> 00:44:26,835 Brooke: Tamam. 896 00:44:26,836 --> 00:44:29,045 [iç çekiyor] 897 00:44:35,845 --> 00:44:41,845 ♪ 898 00:44:42,231 --> 00:44:46,097 Alicia: Ve böylece yatak odasında, ona baba dememi sağlıyor. 899 00:44:48,824 --> 00:44:50,859 ♪ ...Arada 900 00:44:50,860 --> 00:44:55,519 ♪ Omuza sıkışmış omuza... ♪ 901 00:44:55,520 --> 00:45:01,520 ♪ Sadece yabancılar yapar kendimi tuhaf hissediyorum ♪ 902 00:45:05,668 --> 00:45:08,221 Sam mi? 903 00:45:08,222 --> 00:45:09,602 Nuh! 904 00:45:09,603 --> 00:45:11,362 - Hey. - Hey. 905 00:45:11,363 --> 00:45:13,537 seni görmedim yaklaşık bir yıl sonra buradayım. 906 00:45:13,538 --> 00:45:15,815 Sen... sen misin? yine gösteri mi yapıyorsun? 907 00:45:15,816 --> 00:45:19,992 Hayır. sadece buradayım Paige ve Philip'i izliyorum. 908 00:45:19,993 --> 00:45:22,546 Nasılsın? öyle mi sen... sen, uh... 909 00:45:22,547 --> 00:45:25,066 Yazıyor musun? Veya... 910 00:45:25,067 --> 00:45:27,102 Yani aslında pek değil. 911 00:45:27,103 --> 00:45:30,761 Bir şakam var çevrimiçi alışveriş hakkında. 912 00:45:30,762 --> 00:45:32,245 Harika. Güzel. 913 00:45:32,246 --> 00:45:34,489 Alışverişinizi seviyorum şeyler. Her zaman... 914 00:45:34,490 --> 00:45:35,524 ah, serebral. 915 00:45:35,525 --> 00:45:37,181 - Beyin mi? - Evet. 916 00:45:37,182 --> 00:45:39,114 Vay. Teşekkür ederim. 917 00:45:39,115 --> 00:45:40,598 Bu çok cömertçe. 918 00:45:40,599 --> 00:45:44,223 Evet, yani öyle hakkında yazabileceğim tek şey, 919 00:45:44,224 --> 00:45:46,846 çünkü temelde sadece oturuyorum evde yüz sekme açın, 920 00:45:46,847 --> 00:45:50,401 ve sonra bir sürü tişört satın alıyorum sahip olmadığım parayla yani. 921 00:45:50,402 --> 00:45:51,749 Ah. 922 00:45:53,578 --> 00:45:56,407 Yardım etmeye geri dönebilirim eğer kirayla birlikte... 923 00:45:56,408 --> 00:45:58,168 - Aman Tanrım. Hayır. - Yardımı olur. 924 00:45:58,169 --> 00:46:00,791 -Hımm. Bu bir şakaydı. - Ah. Ha! 925 00:46:00,792 --> 00:46:02,379 Tamam, evet. Yani... 926 00:46:02,380 --> 00:46:04,208 Sana bunu ödetmeyeceğim kira. Seni dışarı attım. 927 00:46:04,209 --> 00:46:05,796 Hayır, bu... değil... 928 00:46:05,797 --> 00:46:07,625 "Beni dışarı attı" bu... Hadi. 929 00:46:07,626 --> 00:46:09,593 Bir şey yapayım. 930 00:46:09,594 --> 00:46:12,389 Biliyor musun, hissediyorum her zamankinden daha işe yaramaz, 931 00:46:12,390 --> 00:46:14,391 ki bu bir komedyen için zordur. 932 00:46:14,392 --> 00:46:16,358 Evet, öyle olmalı senin için gerçekten zor. 933 00:46:16,359 --> 00:46:18,705 [gülüyor] 934 00:46:18,706 --> 00:46:19,845 Ne demek istediğimi biliyorsun. 935 00:46:19,846 --> 00:46:22,433 Evet biliyorum ama... 936 00:46:22,434 --> 00:46:24,332 Paige ve Philip ikisi de kiraya veriyor 937 00:46:24,333 --> 00:46:26,748 ve onlar şöyle: Rol yapma konusunda gülünç derecede iyi 938 00:46:26,749 --> 00:46:29,406 ağırlığımı çektiğimi oda arkadaşı olarak yani... 939 00:46:29,407 --> 00:46:31,166 Hm. 940 00:46:31,167 --> 00:46:32,513 Düşündüm ki sen... 941 00:46:34,584 --> 00:46:36,310 Yalnız kalmaya ihtiyacın olduğunu düşündüm. 942 00:46:37,415 --> 00:46:41,418 Ben... yalnızım. Ben... Onlarla yalnızım. 943 00:46:41,419 --> 00:46:43,834 Evet, üzgünüm. Bu... Yapmamalıydım. 944 00:46:43,835 --> 00:46:45,905 Hayır, sorun değil. Tamamen sorun değil. 945 00:46:45,906 --> 00:46:47,838 Şey... 946 00:46:47,839 --> 00:46:49,633 Seni görmek güzel. 947 00:46:49,634 --> 00:46:50,773 Evet. Sen de. 948 00:46:51,981 --> 00:46:55,156 Lütfen. BEN yapmadım... değilim... 949 00:46:55,157 --> 00:46:56,329 Lütfen, ben... 950 00:46:56,330 --> 00:46:58,573 Sam: Sorun değil. Tamamen sorun değil. 951 00:46:58,574 --> 00:47:00,955 aslında öyleydim eve gitmek üzereyim... 952 00:47:00,956 --> 00:47:02,059 - Evet. - Her neyse. 953 00:47:02,060 --> 00:47:03,578 - O halde gideceğim. - Tamam aşkım. 954 00:47:03,579 --> 00:47:05,131 Ama gerçekten öyleydi seni görmek güzel. 955 00:47:05,132 --> 00:47:06,201 - Sen de. - Evet. 956 00:47:06,202 --> 00:47:07,340 - Evet, evet, evet. - Sam: Tamam. 957 00:47:07,341 --> 00:47:12,138 ♪ Bilsem bile 958 00:47:12,139 --> 00:47:15,694 ♪ Cehennem kalabalıktır... ♪ 959 00:47:17,282 --> 00:47:19,042 Sam [videoda]: Ve çünkü sanki ellere dokunuyorsun 960 00:47:19,043 --> 00:47:22,114 ve sonra ona şunu hatırlatıyor seni öldürme gücüne sahip. 961 00:47:22,115 --> 00:47:23,391 [kalabalık gülüyor] 962 00:47:23,392 --> 00:47:25,186 Adam: Saçmalık tek söylediğim Cam. 963 00:47:25,187 --> 00:47:28,154 Yani aşırı. Aşırı? Hadi. 964 00:47:28,155 --> 00:47:29,328 Doğru olanı yapıyordun. 965 00:47:29,329 --> 00:47:30,639 Cameron: Bunu biliyorum. 966 00:47:30,640 --> 00:47:33,470 Ah, özür dilerim. ben sadece çöpü çıkarmak. 967 00:47:33,471 --> 00:47:35,127 Evet, sorun değil. Hey. 968 00:47:35,128 --> 00:47:38,578 Sam. Bu memurlar Gerrard ve Lawrence. 969 00:47:38,579 --> 00:47:39,752 - MERHABA. - MERHABA. 970 00:47:39,753 --> 00:47:42,859 Gerrard buradaydı onurumu savunuyorum. 971 00:47:42,860 --> 00:47:46,207 Bu... bu Jim, tatlım, bu da Conrad. 972 00:47:46,208 --> 00:47:47,518 -Conrad. - MERHABA. 973 00:47:47,519 --> 00:47:49,141 Şunu teklif edebilir miyiz? bebek bakıcısı bir bira mı, yoksa? 974 00:47:49,142 --> 00:47:50,867 Tamam, öncelikle o bir çocuk bakıcısı. 975 00:47:50,868 --> 00:47:52,109 [kıkırdama] 976 00:47:52,110 --> 00:47:53,386 Daha az gençlik versiyonu bir bebek bakıcısının. 977 00:47:53,387 --> 00:47:54,663 - Teşekkür ederim Cameron. -Jim: Doğru. 978 00:47:54,664 --> 00:47:55,631 Anladım, anladım. 979 00:47:55,632 --> 00:47:56,907 Sanki... hosteslerle ilgili bir şey. 980 00:47:56,908 --> 00:47:58,564 Onlara hostes diyemezsin artık. Sen... 981 00:47:58,565 --> 00:48:00,083 Conrad: Uçuş görevlisinin artık doğru terim. 982 00:48:00,084 --> 00:48:01,325 Jim: Uçuş görevlisi. 983 00:48:01,326 --> 00:48:03,431 Ve eşcinsel olanlar aslında oldukça komik. 984 00:48:03,432 --> 00:48:06,158 Gerçekten gökyüzünün Seinfeld'leri. 985 00:48:06,159 --> 00:48:07,435 Neyse, Sam bunu yapmıyor bira içmek istiyorum 986 00:48:07,436 --> 00:48:08,470 bir grup yaşlı adamla. 987 00:48:08,471 --> 00:48:12,095 Ah, hayır, demek istediğim Conrad genç gibi. 988 00:48:12,096 --> 00:48:13,924 - Jim: Genç gibi. - Teşekkür ederim. 989 00:48:13,925 --> 00:48:15,408 Elbette. 990 00:48:15,409 --> 00:48:17,272 Peki ne yapmalı Brooke'la ne yapıyorsun? 991 00:48:17,273 --> 00:48:19,481 Bilirsin, matematik ödevi, onun kaymasını önle 992 00:48:19,482 --> 00:48:21,690 varoluşsal bir duruma kriz çok erken. 993 00:48:21,691 --> 00:48:23,140 -Jim: Doğru. - Bütün bu güzel şeyler. 994 00:48:23,141 --> 00:48:27,351 Evet. Öyle olmalı... annesiz olmak zor. 995 00:48:27,352 --> 00:48:28,595 Conrad: Evet. 996 00:48:30,286 --> 00:48:32,115 Evet, düşünmesi gerekiyor oldukça hoşsun. 997 00:48:32,116 --> 00:48:33,771 Evet, Sam'i seviyor. 998 00:48:33,772 --> 00:48:37,189 Yani, sen ve hatta Ben, akraba gençliğimizle birlikte, 999 00:48:37,190 --> 00:48:39,432 zaten düşünülüyor çok temassız 1000 00:48:39,433 --> 00:48:41,193 gençlere karşı havalı olmak. 1001 00:48:41,194 --> 00:48:43,781 Cam ve ben bunu yapmalıyız. asil bir şekilde sikilmek. 1002 00:48:43,782 --> 00:48:45,645 - Ah evet. - Brooke her zaman bana bok atıyor 1003 00:48:45,646 --> 00:48:47,716 bir şeyler söylediğin için Yapmamam gerekiyor. 1004 00:48:47,717 --> 00:48:50,719 Yani, değilsin "Egzotik" demesi gerekiyordu ama... 1005 00:48:50,720 --> 00:48:52,411 bilmiyorum Cameron oldukça komik. 1006 00:48:52,412 --> 00:48:54,620 Eşim onun çok komik olduğunu düşünüyor. 1007 00:48:54,621 --> 00:48:56,173 - Sam: Gerçekten mi? - Conrad: Ah, evet. 1008 00:48:56,174 --> 00:48:58,727 Cameron, senin neyin komik? 1009 00:48:58,728 --> 00:49:01,730 Çirkin değilsin demek istiyorum sen düz beyaz bir adamsın 1010 00:49:01,731 --> 00:49:02,904 kekelemezsin. 1011 00:49:02,905 --> 00:49:03,974 Anladım. 1012 00:49:03,975 --> 00:49:05,320 Bu bir geri arama. 1013 00:49:05,321 --> 00:49:07,495 Evet, bu bir terim komedi nerede 1014 00:49:07,496 --> 00:49:08,910 içeriden bir şaka geri geliyor. 1015 00:49:08,911 --> 00:49:09,911 Ah evet. 1016 00:49:09,912 --> 00:49:12,258 Sam bir stand-up komedyeni. 1017 00:49:12,259 --> 00:49:14,191 - Mümkün değil. - Ne? 1018 00:49:14,192 --> 00:49:15,675 Bir komedyen gibi ama bir kız. 1019 00:49:15,676 --> 00:49:16,676 Conrad: Doğru. 1020 00:49:16,677 --> 00:49:19,886 Ama şöyle düşündüm: komedi değil yani... 1021 00:49:19,887 --> 00:49:20,957 Kadınlar için zor, değil mi? 1022 00:49:20,958 --> 00:49:22,475 Ah. 1023 00:49:22,476 --> 00:49:25,099 Hayır, gerçekten çok kolay. ben sadece küçük bir üst giy, 1024 00:49:25,100 --> 00:49:27,066 Sahneye çıkıyorum, ben bebek sesi çıkarmak, 1025 00:49:27,067 --> 00:49:29,862 ve sonra bir tane alıyorum milyon dolar, 1026 00:49:29,863 --> 00:49:32,589 ve içindeki herkes seyirciler "Evet kraliçe!" diyor. 1027 00:49:32,590 --> 00:49:34,246 Tamam aşkım. 1028 00:49:34,247 --> 00:49:36,179 Bu bir şaka setlerinden biri. 1029 00:49:36,180 --> 00:49:37,180 Videolarını gördüm. 1030 00:49:37,181 --> 00:49:38,319 İzledin... 1031 00:49:38,320 --> 00:49:39,734 Kahretsin, izledin videolarım mı Cameron? 1032 00:49:39,735 --> 00:49:41,356 - Conrad: Ne? - Sam: Hangileri? 1033 00:49:41,357 --> 00:49:43,220 Conrad: Vay, vay, vay. Bunlardan birini görmemiz lazım. 1034 00:49:43,221 --> 00:49:44,739 - YouTube'da mısın? - Evet. Ona bak. 1035 00:49:44,740 --> 00:49:46,534 Sam Cowell. YouTube'da. 1036 00:49:46,535 --> 00:49:48,536 - Evet? - Conrad: Bu o mu? 1037 00:49:48,537 --> 00:49:50,331 - Cameron: Evet. Bu o. - Aman Tanrım. 1038 00:49:50,332 --> 00:49:51,642 49.000 görüntüleme. 1039 00:49:51,643 --> 00:49:54,128 -Conrad: Vay be. - Bu oldukça iyi. 1040 00:49:54,129 --> 00:49:55,646 Conrad: Aman Tanrım. 1041 00:49:55,647 --> 00:49:57,441 Ben bir dadıyım, bu da politik olarak doğru terim 1042 00:49:57,442 --> 00:49:59,547 "eski bebek bakıcısı" için 1043 00:49:59,548 --> 00:50:01,135 Bekle, setler yapıyorsun Gülme Sepeti'nde mi? 1044 00:50:01,136 --> 00:50:02,343 Bu oldukça hoş. 1045 00:50:02,344 --> 00:50:05,001 Sam: Hayır, Sepet hiç hoş değil, tamam mı? 1046 00:50:05,002 --> 00:50:08,349 Çiş gibi kokuyor ve zemin her zaman ıslaktır. 1047 00:50:08,350 --> 00:50:09,488 [Jim kıkırdar] 1048 00:50:09,489 --> 00:50:11,317 Genç bir anne mi yoksa mücadele eden bir aktris mi? 1049 00:50:11,318 --> 00:50:12,387 Kalabalık: Ahh. 1050 00:50:12,388 --> 00:50:14,217 Her iki durumda da, ben çok sertim. 1051 00:50:14,218 --> 00:50:15,321 [ikisi de gülüyor] 1052 00:50:15,322 --> 00:50:17,979 Çok komiksin! Çok komiksin. 1053 00:50:17,980 --> 00:50:19,118 [inleme] 1054 00:50:19,119 --> 00:50:20,602 Bu çok uygunsuz, Cameron. 1055 00:50:20,603 --> 00:50:23,433 Ne? mecburdum seni bir şekilde inceleyeceğim. 1056 00:50:23,434 --> 00:50:26,056 sen benimkine göz kulak oluyorsun tek kızı. 1057 00:50:26,057 --> 00:50:27,920 Sanırım öyle. 1058 00:50:27,921 --> 00:50:31,510 Benim büyük flört hareketim tarih adamı yapmaktır 1059 00:50:31,511 --> 00:50:33,477 Serçe parmağım beni öldürmeyeceğine söz ver. 1060 00:50:33,478 --> 00:50:34,858 - [kalabalık gülüyor] - Conrad: Evet. 1061 00:50:34,859 --> 00:50:36,929 Erkekler hakkında daha fazla şey. Anladım. Anladım. 1062 00:50:36,930 --> 00:50:39,173 Ellerine dokunuyorsun ve sonra onu hatırlatıyor 1063 00:50:39,174 --> 00:50:40,760 onun sahip olduğu seni öldürecek güç. 1064 00:50:40,761 --> 00:50:42,866 Hepimiz gidip görmeliyiz onu. Ne zaman oradasın? 1065 00:50:42,867 --> 00:50:44,316 Hayır, lütfen. 1066 00:50:44,317 --> 00:50:46,076 - Evet, bizi listeye ekle. - Bir liste var mı? 1067 00:50:46,077 --> 00:50:47,112 HAYIR! 1068 00:50:47,113 --> 00:50:49,666 [Jim ve Conrad gülüyor] 1069 00:50:49,667 --> 00:50:53,566 Sam [videoda]: Bunu yapmak zor bu neslin dadısı ol, 1070 00:50:53,567 --> 00:50:56,500 yine de, çünkü sanki her şeyi biliyorlar, biliyor musun? 1071 00:50:56,501 --> 00:51:00,366 Her şey gibi biliyorsun, biliyorlar, 1072 00:51:00,367 --> 00:51:01,816 ve bunun neden yanlış olduğunu biliyorlar, 1073 00:51:01,817 --> 00:51:03,680 ve hangi üyenin olduğunu biliyorlar Clinton Vakfı'nın 1074 00:51:03,681 --> 00:51:05,199 seni düşündürdü doğruydu. 1075 00:51:05,200 --> 00:51:07,028 [seyirci gülüyor] 1076 00:51:07,029 --> 00:51:08,065 Sanki... 1077 00:51:18,040 --> 00:51:19,041 [iç çekiyor] 1078 00:51:20,836 --> 00:51:23,458 [TV oynatılıyor] 1079 00:51:23,459 --> 00:51:26,461 Kadın (TV'de): Houston! Houston, içeri gelin! 1080 00:51:26,462 --> 00:51:30,189 Hey. Dikkat etmek. Bu iyi bir film. 1081 00:51:30,190 --> 00:51:31,915 Uzay umurumda değil. 1082 00:51:31,916 --> 00:51:35,160 umursamıyorsun uzay harikası mı? 1083 00:51:35,161 --> 00:51:37,403 Sürekli genişleyen evren mi? 1084 00:51:37,404 --> 00:51:38,923 Sandra Bullock'mu? 1085 00:51:42,892 --> 00:51:44,514 Hey. 1086 00:51:44,515 --> 00:51:45,826 İyi misin? 1087 00:51:47,932 --> 00:51:49,829 Hiç bir fotoğraf mı yakıldı? 1088 00:51:49,830 --> 00:51:51,279 Ne? 1089 00:51:51,280 --> 00:51:54,938 Sanki... rahatlatıcı bir şekilde. 1090 00:51:54,939 --> 00:51:56,561 Şey... 1091 00:51:57,631 --> 00:52:00,357 Yani sanırım. Sadece eski sevgililerden. 1092 00:52:00,358 --> 00:52:03,119 Kesinlikle Dylan'dan. Neden? 1093 00:52:03,120 --> 00:52:05,880 Hayır, sadece düşünüyordum bir sürü fotoğrafı silmek 1094 00:52:05,881 --> 00:52:06,951 telefonum kapalı. 1095 00:52:08,263 --> 00:52:10,127 Ama sende yok herhangi bir eski şey. 1096 00:52:12,888 --> 00:52:14,164 Brooke. 1097 00:52:14,165 --> 00:52:15,891 - N... - Hayır! 1098 00:52:17,306 --> 00:52:19,481 Bunları isteyeceksin. 1099 00:52:25,314 --> 00:52:28,316 Ben sadece... ben... sen biliyorum, onu görüyorum 1100 00:52:28,317 --> 00:52:30,594 her denememde yeni bir fotoğraf çek 1101 00:52:30,595 --> 00:52:32,769 çünkü telefonum bu... bu... 1102 00:52:32,770 --> 00:52:34,805 bu özellik nerede, biliyorsun, bu... 1103 00:52:34,806 --> 00:52:36,393 fotoğrafları topluyor yüzlere dayalı, 1104 00:52:36,394 --> 00:52:39,534 ve sadece görüntüler bunları bir albümde 1105 00:52:39,535 --> 00:52:42,710 Ve o... 1106 00:52:42,711 --> 00:52:44,884 Biliyorum ve özellik korkunç, 1107 00:52:44,885 --> 00:52:48,165 ve şarkılar ekliyor, iyi değil. 1108 00:52:49,235 --> 00:52:50,545 Ama... 1109 00:52:50,546 --> 00:52:52,478 acıtacak daha sonra çok daha fazlası 1110 00:52:52,479 --> 00:52:54,585 eğer hiçbir şeyin yoksa onu hatırlamak için. 1111 00:52:55,931 --> 00:52:58,104 Sadece düşünüyordum. 1112 00:52:58,105 --> 00:52:59,692 Tamam, peki, 1113 00:52:59,693 --> 00:53:02,695 belki sadece bir iCloud yedeklemesi yapabilirim 1114 00:53:02,696 --> 00:53:05,698 eğer düşünüyorsan aceleci bir şey yapmaktan. 1115 00:53:05,699 --> 00:53:08,530 bilmene şaşırdım yedeklemelerle ilgili her şey. 1116 00:53:09,393 --> 00:53:12,429 Tamam aşkım. Vay. O kadar yaşlı değilim. 1117 00:53:12,430 --> 00:53:14,569 Not: şaşırdım bulut bile yapabilir 1118 00:53:14,570 --> 00:53:16,537 sayısını saklamak çektiğiniz selfieler. 1119 00:53:16,538 --> 00:53:19,747 Her ne kadar pozlar muhteşemler. 1120 00:53:19,748 --> 00:53:22,991 Ben... ödünç alacağım bu ve bu. Eğim mi? 1121 00:53:22,992 --> 00:53:25,512 Tamam, artık hazırsınız. 1122 00:53:33,244 --> 00:53:34,520 Peki bu film neyle ilgili? 1123 00:53:34,521 --> 00:53:37,661 Sana söyledim. Sandra Bullock. 1124 00:53:37,662 --> 00:53:41,044 Güzel. bu bir sürü dize. 1125 00:53:41,045 --> 00:53:42,701 Kırılıyorlar, karışıyorlar. 1126 00:53:42,702 --> 00:53:45,808 Daha sonra dizeler birini kurtaracak. 1127 00:53:47,948 --> 00:53:49,881 [iç çekiyor] 1128 00:53:55,922 --> 00:53:57,888 [iç çekiyor] 1129 00:53:57,889 --> 00:54:03,889 ♪ 1130 00:54:22,017 --> 00:54:26,192 ♪ 1131 00:54:26,193 --> 00:54:27,470 [sirenler bağırıyor] 1132 00:54:27,471 --> 00:54:33,471 ♪ 1133 00:54:42,313 --> 00:54:48,313 ♪ 1134 00:55:01,298 --> 00:55:07,298 ♪ 1135 00:55:15,519 --> 00:55:21,519 ♪ 1136 00:55:24,182 --> 00:55:25,321 [burnunu çekiyor] 1137 00:55:25,322 --> 00:55:31,322 ♪ 1138 00:55:44,064 --> 00:55:45,376 [iç çekiyor] 1139 00:55:48,586 --> 00:55:54,586 ♪ 1140 00:55:54,730 --> 00:55:57,387 Brooke. Brooke, Brooke... 1141 00:55:57,388 --> 00:55:58,630 Ne? Ne? Ne? Nedir? 1142 00:55:58,631 --> 00:55:59,838 Kalkman gerek. 1143 00:55:59,839 --> 00:56:00,908 - Ne... - Artık kalkmanız gerekiyor. 1144 00:56:00,909 --> 00:56:02,599 Kafana ne oldu? 1145 00:56:02,600 --> 00:56:04,739 Ben... 1146 00:56:04,740 --> 00:56:05,878 Takıldım. 1147 00:56:05,879 --> 00:56:07,017 Ne? 1148 00:56:07,018 --> 00:56:08,709 Karbon monoksit monitörler kapanıyor. 1149 00:56:08,710 --> 00:56:09,710 Artık gitmeliyiz. 1150 00:56:09,711 --> 00:56:11,401 Peki ya babam? Neden... 1151 00:56:11,402 --> 00:56:13,541 O iyi. O gitti. 1152 00:56:13,542 --> 00:56:14,991 Onları kapattım, Gitmeliyiz. 1153 00:56:14,992 --> 00:56:16,337 İyi. İyi. 1154 00:56:16,338 --> 00:56:20,410 ♪ 1155 00:56:20,411 --> 00:56:21,963 Sam: [fısıldayarak] Hayır, hayır, hayır. Zamanımız yok. 1156 00:56:21,964 --> 00:56:23,551 - Sammity'yi bırak. - Ölecek, tamam mı? 1157 00:56:23,552 --> 00:56:26,278 Küçüklüğünü etkileyecek Önce tavşan akciğerleri. 1158 00:56:26,279 --> 00:56:27,452 - Tamam, peki. - İyi. 1159 00:56:27,453 --> 00:56:29,005 Sadece kapıyı al. 1160 00:56:29,006 --> 00:56:30,834 - Tamam aşkım. - Gerçekten sessiz ol. 1161 00:56:30,835 --> 00:56:32,353 Neden sessiz olayım? Neler oluyor? 1162 00:56:32,354 --> 00:56:35,252 Sam: Çünkü... Yani yapabilirim monitörleri duy. Sadece... 1163 00:56:35,253 --> 00:56:36,253 Brooke: Ne?! 1164 00:56:36,254 --> 00:56:37,980 Sammity'ye dikkat et. 1165 00:56:39,741 --> 00:56:43,122 Sam: Tamam. Al şunu. 1166 00:56:43,123 --> 00:56:44,055 Brooke: Tamam. 1167 00:56:44,056 --> 00:56:45,193 Sam: Bunlar mı babanın anahtarları mı? 1168 00:56:45,194 --> 00:56:47,506 - Brooke: Evet. - Tamam, gidelim. 1169 00:56:47,507 --> 00:56:48,784 Sessizlik. 1170 00:56:49,647 --> 00:56:51,408 - Ön koltuğa geçin. - Brooke: Tamam! 1171 00:56:54,549 --> 00:56:56,308 [motor çalışıyor] 1172 00:56:56,309 --> 00:56:57,413 Sadece... İçeri girin. 1173 00:56:57,414 --> 00:56:58,655 Bunu yapıyorum! 1174 00:56:58,656 --> 00:57:00,174 Garajı nasıl açabilirim? 1175 00:57:00,175 --> 00:57:00,969 Tam burada. 1176 00:57:00,970 --> 00:57:02,590 - Bu şey mi? - Evet. 1177 00:57:02,591 --> 00:57:03,798 Emniyet kemerinizi takın. 1178 00:57:03,799 --> 00:57:05,767 [lastikler gıcırdıyor] 1179 00:57:06,940 --> 00:57:10,702 Sam. Sam, sorun yok, tamam mı? Hepimiz dışarı çıktık. Sorun değil. 1180 00:57:10,703 --> 00:57:11,703 Bu... Kenara çekebilir misin? 1181 00:57:11,704 --> 00:57:12,911 - Biliyorum, evet. - Kenara çekebilir misin? 1182 00:57:12,912 --> 00:57:14,326 Kenara çekebilir misin? 1183 00:57:14,327 --> 00:57:16,673 Babamı arayabilir miyiz? 1184 00:57:16,674 --> 00:57:17,674 Durmak! 1185 00:57:17,675 --> 00:57:18,675 Tamam aşkım. 1186 00:57:18,676 --> 00:57:20,677 [nefes nefese] 1187 00:57:20,678 --> 00:57:23,542 Ben... ben arayacağım... 1188 00:57:23,543 --> 00:57:26,131 arayacağım itfaiye teşkilatı. 1189 00:57:26,132 --> 00:57:27,202 Tamam aşkım. 1190 00:57:28,997 --> 00:57:30,515 Telefonum nerede? Telefonuma ihtiyacım var. 1191 00:57:30,516 --> 00:57:32,413 Burada. Burada. Sorun değil. 1192 00:57:32,414 --> 00:57:34,451 [nefes nefese] 1193 00:57:35,866 --> 00:57:37,522 Ne yapıyorsun? Arabada kal Brooke. 1194 00:57:37,523 --> 00:57:38,971 Yaralanabilirsin, tamam mı? 1195 00:57:38,972 --> 00:57:40,835 Karbon monoksit çok karmaşık. 1196 00:57:40,836 --> 00:57:42,181 Ben iyiyim, Sam. 1197 00:57:42,182 --> 00:57:44,875 Arabada kal, tamam mı? 1198 00:57:48,499 --> 00:57:52,502 [nefes nefese] 1199 00:57:52,503 --> 00:57:54,435 Tamam. 1200 00:57:54,436 --> 00:57:56,473 [telefon hattı çalıyor] 1201 00:58:02,030 --> 00:58:08,030 ♪ 1202 00:58:13,800 --> 00:58:17,285 [uzaktan sirenler çalıyor] 1203 00:58:17,286 --> 00:58:23,286 ♪ 1204 00:58:40,586 --> 00:58:41,965 Lütfen içeri girmeme izin verin. Beni içeri al! 1205 00:58:41,966 --> 00:58:43,657 sadece olmak istiyorum onun yanına lütfen! 1206 00:58:43,658 --> 00:58:45,418 Beni içeri alın! Beni içeri alın! 1207 00:59:25,803 --> 00:59:30,255 [iç çekiyor] 1208 00:59:30,256 --> 00:59:32,430 Kadın: nasılsın hissediyor musun, Samantha? 1209 00:59:33,915 --> 00:59:36,882 Um... Brooke iyi mi? 1210 00:59:36,883 --> 00:59:39,471 O burada, hastanede. Fiziksel durumu iyi. 1211 00:59:39,472 --> 00:59:41,198 Teyzesi yolda. 1212 00:59:44,166 --> 00:59:45,167 Ve... 1213 00:59:47,066 --> 00:59:48,791 Dosyalamak istediğin şey bu mu? 1214 00:59:48,792 --> 00:59:52,899 [monitör bip sesi çıkarıyor] 1215 00:59:54,349 --> 00:59:56,177 Sam. Sam! Sam! ne devam ediyor mu? İyi misin? 1216 00:59:56,178 --> 00:59:58,594 Neler oluyor? Hayır, Sam. Ne dedin? 1217 00:59:58,595 --> 01:00:00,665 Ne... Neler oluyor? Sam! 1218 01:00:00,666 --> 01:00:03,529 Neler oluyor Sam? 1219 01:00:03,530 --> 01:00:04,979 [belirsizce bağırıyor] 1220 01:00:04,980 --> 01:00:07,223 [monitör daha yüksek bip sesi çıkarıyor] 1221 01:00:07,224 --> 01:00:10,398 lütfen alabilir misin odamdan defolup gider misin? 1222 01:00:10,399 --> 01:00:16,399 ♪ 1223 01:00:16,578 --> 01:00:17,578 [nefes veriyor] 1224 01:00:17,579 --> 01:00:19,615 [bip sesi] 1225 01:00:19,616 --> 01:00:23,620 [ağlıyor] 1226 01:00:25,380 --> 01:00:30,971 ♪ 1227 01:00:30,972 --> 01:00:32,041 [iç çekiyor] 1228 01:00:32,042 --> 01:00:34,250 Philip: Dostum, çok heyecan verici! 1229 01:00:34,251 --> 01:00:35,285 Paige: Evet! 1230 01:00:35,286 --> 01:00:37,287 Sam! Paige'in yeşili kart onaylandı! 1231 01:00:37,288 --> 01:00:40,601 Paige: LA, bebeğim! Ne? 1232 01:00:40,602 --> 01:00:42,672 Sorun nedir? 1233 01:00:42,673 --> 01:00:45,157 Paige: Neler oluyor? 1234 01:00:45,158 --> 01:00:47,850 Merhaba, yerde üzgün. Neler oluyor? 1235 01:00:47,851 --> 01:00:49,265 Paige: Neler oluyor? 1236 01:00:49,266 --> 01:00:53,096 Bu nedir... Lisa Frank canavarlığı mı? 1237 01:00:53,097 --> 01:00:55,340 Ve neden böyle kokuyor? yarısı içilmiş bir sigara mı? 1238 01:00:55,341 --> 01:00:57,929 Bu Brooke'un. 1239 01:00:57,930 --> 01:00:59,931 Nasıl... 1240 01:00:59,932 --> 01:01:02,140 Buldum. gittim eve geri dönelim. 1241 01:01:02,141 --> 01:01:04,660 Orada kalıyor. 1242 01:01:04,661 --> 01:01:06,765 Hayır, oraya geri mi gittin? 1243 01:01:06,766 --> 01:01:08,284 Bu çok büyük bir tetikleyici. 1244 01:01:08,285 --> 01:01:10,838 Dostum, bunu bırakmalısın 1245 01:01:10,839 --> 01:01:12,288 ve almaya başla kendine iyi bak. 1246 01:01:12,289 --> 01:01:14,152 almaya çalışıyorum kendime dikkat et, tamam mı? 1247 01:01:14,153 --> 01:01:16,534 biliyorum ki ben bir çok büyük bir yük. 1248 01:01:20,953 --> 01:01:22,160 Biliyordum. Sadece söyle! 1249 01:01:22,161 --> 01:01:24,300 TSSB'm çok büyük lanet bir yük. 1250 01:01:24,301 --> 01:01:26,544 Sikiş aşkına. Bu o değil. 1251 01:01:28,754 --> 01:01:29,720 Ne? 1252 01:01:29,721 --> 01:01:30,755 Yap... Bir şey söyle. 1253 01:01:30,756 --> 01:01:32,722 Yani... 1254 01:01:32,723 --> 01:01:36,001 Yapamamamız kötü mü İnsanları buraya davet mi edeceksiniz? Evet. 1255 01:01:36,002 --> 01:01:38,590 Bilirsin, öyle mi... 1256 01:01:38,591 --> 01:01:41,075 bu senin için kötü mü? hala Ravi ile tanışmadım 1257 01:01:41,076 --> 01:01:42,939 ve biz çıkıyorduk beş ay boyunca. 1258 01:01:42,940 --> 01:01:44,769 Ve biz her zaman onun yerinde kalmak, 1259 01:01:44,770 --> 01:01:45,839 ve en kötü çarşaflara sahip. 1260 01:01:45,840 --> 01:01:47,737 Evet, bu berbat. 1261 01:01:47,738 --> 01:01:49,049 Ama dostum, sorun değil. 1262 01:01:49,050 --> 01:01:50,844 İyi değil. Ben sinir bozucuyum. 1263 01:01:50,845 --> 01:01:52,880 Sam, sen varsın her zaman sinir bozucu olmuştur 1264 01:01:52,881 --> 01:01:55,158 ve biz seni her zaman sevdik. 1265 01:01:55,159 --> 01:01:58,092 Sadece, bilirsin, hadi... Bırakalım şunu. 1266 01:01:58,093 --> 01:02:00,163 Deniyorum, tamam mı? Terapimi yapıyorum. 1267 01:02:00,164 --> 01:02:03,064 Bu sadece hayal ürünü maruz kalmalar her zaman işe yaramaz. 1268 01:02:06,170 --> 01:02:09,207 Belki de öyle olması gerekiyor in vitro maruz kalmayı denemek. 1269 01:02:09,208 --> 01:02:11,105 Hayır. Ne? Bu in vivo'dur. 1270 01:02:11,106 --> 01:02:12,797 Ben çocuk değilim, tamam mı? 1271 01:02:12,798 --> 01:02:15,178 O yüzden lütfen dur bana öyle davranıyorsun. 1272 01:02:15,179 --> 01:02:17,560 Ve üzgünüm Paige. iyi haberler aldığını 1273 01:02:17,561 --> 01:02:18,906 ve geceni mahvettim. 1274 01:02:18,907 --> 01:02:20,874 Tamam, sen çocuk değilsin 1275 01:02:20,875 --> 01:02:24,774 ama sen... kızı ve bir arkadaşı 1276 01:02:24,775 --> 01:02:27,087 - ve bir kız arkadaş. - Paige, yapma... 1277 01:02:27,088 --> 01:02:30,021 Hayır! Ve hepimiz o Sam'leri istiyoruz 1278 01:02:30,022 --> 01:02:32,092 Brooke olayını bırakmak için 1279 01:02:32,093 --> 01:02:34,335 böylece alabiliriz Sam'ler geri dönsün lütfen! 1280 01:02:34,336 --> 01:02:36,268 Ben kız arkadaş değilim, tamam mı? 1281 01:02:36,269 --> 01:02:39,375 Ben kız arkadaş değilim ve ben zar zor arkadaşım. 1282 01:02:39,376 --> 01:02:41,308 katkıda bulunmuyorum bu arkadaşlığa ne olursa olsun 1283 01:02:41,309 --> 01:02:43,655 ya da topluma ya da herhangi birine. 1284 01:02:43,656 --> 01:02:46,245 O yüzden olmayı bırak bana öyle hoş geliyor ki! 1285 01:02:47,729 --> 01:02:48,730 [iç çekiyor] 1286 01:02:53,839 --> 01:02:56,738 [burnunu çekiyor, iç çekiyor] 1287 01:02:57,981 --> 01:03:00,914 Tamam, eğer istersen 1288 01:03:00,915 --> 01:03:03,124 ödemeye başlayabilirsin yine tam kira mı? 1289 01:03:04,919 --> 01:03:06,609 Tamam, bunu yapamam. 1290 01:03:06,610 --> 01:03:09,302 Açıkçası harika. Ben sadece... 1291 01:03:11,753 --> 01:03:15,342 Sam: [nefes alıyor] Özür dilerim. 1292 01:03:15,343 --> 01:03:19,035 Düşünmeden duramıyorum Brooke'un benden ne kadar nefret ettiği hakkında 1293 01:03:19,036 --> 01:03:21,727 ve ya eğer aslında bir şeyler yanlış 1294 01:03:21,728 --> 01:03:25,767 ve sonra o ölüyor Onun hayatını mahvettiğimi mi düşünüyorsun? 1295 01:03:28,045 --> 01:03:30,633 O ölmüyor, tamam mı? 1296 01:03:30,634 --> 01:03:33,568 Hala zorbalık yapıyor Twitter'da bizi. 1297 01:03:34,603 --> 01:03:36,397 Tamam aşkım. 1298 01:03:36,398 --> 01:03:39,021 Ama gerçekten seni düşünüyorum Noah'la temasa geçmeliyim. 1299 01:03:39,022 --> 01:03:41,333 çünkü o biliyor tüm bu durum, 1300 01:03:41,334 --> 01:03:44,441 ve bu tam da böyle Philip ve benim için çok fazla. 1301 01:03:45,614 --> 01:03:47,201 Paige'e katılıyorum. 1302 01:03:47,202 --> 01:03:50,135 Demek istediğim, o bir gerçekten iyi bir dinleyici. 1303 01:03:50,136 --> 01:03:52,413 Aslında birden fazla ikinizden biri ama... 1304 01:03:52,414 --> 01:03:54,726 Tamam Sam, ikisinden de Noah'a ulaşmak gibi, 1305 01:03:54,727 --> 01:03:56,624 ya da hepsine gel kadınların ayahuasca inziva yeri 1306 01:03:56,625 --> 01:04:00,802 Sürekli konuşuyorum ama bunun artık durması gerekiyor. 1307 01:04:02,735 --> 01:04:03,736 Ve biliyorsun... 1308 01:04:04,910 --> 01:04:05,910 belki bir dahaki sefere dışarı çıktığında 1309 01:04:05,911 --> 01:04:07,567 sadece biraz tuvalet kağıdı al. 1310 01:04:10,467 --> 01:04:11,847 Tamam aşkım. 1311 01:04:11,848 --> 01:04:14,988 [Muna'nın çaldığı "Handle Me" şarkısı] ♪ Bunu sana kim öğretti 1312 01:04:14,989 --> 01:04:17,369 ♪ Eğer iyi bir şey elde edersen ♪ 1313 01:04:17,370 --> 01:04:19,095 ♪ Yapmasan iyi olur çok mu dokundun? ♪ 1314 01:04:19,096 --> 01:04:20,648 Hey. 1315 01:04:20,649 --> 01:04:22,479 İçeri girebilir miyim? 1316 01:04:23,549 --> 01:04:24,377 Evet. 1317 01:04:24,378 --> 01:04:25,757 ♪ Bunu sana kim söyledi 1318 01:04:25,758 --> 01:04:28,139 ♪ Saklaman lazım ellerin temiz ♪ 1319 01:04:28,140 --> 01:04:30,279 ♪ Ya da gidiyorsun her şeyi berbat etmek için mi? ♪ 1320 01:04:30,280 --> 01:04:32,833 Seninle yatağa girebilir miyim? 1321 01:04:32,834 --> 01:04:34,353 Evet elbette. 1322 01:04:37,045 --> 01:04:38,425 Mesaj attığına sevindim. 1323 01:04:38,426 --> 01:04:42,153 ♪ Ben çok sertim ♪ 1324 01:04:42,154 --> 01:04:46,952 ♪ Ben bir çiçek yaprağı değilim ♪ 1325 01:04:48,125 --> 01:04:52,336 ♪ Benimle başa çıkabilirsin 1326 01:04:53,406 --> 01:04:55,545 Sen... İyi misin? 1327 01:04:55,546 --> 01:04:56,615 Evet. 1328 01:04:56,616 --> 01:04:57,927 Evet? 1329 01:04:57,928 --> 01:04:59,239 Evet, iyiyim. 1330 01:04:59,240 --> 01:05:01,931 Paige sanki öyleymiş gibi konuştu 1331 01:05:01,932 --> 01:05:04,037 pek iyi değildin. 1332 01:05:04,038 --> 01:05:06,280 Bana pek bir şey anlattığından değil. 1333 01:05:06,281 --> 01:05:07,488 Ben... istemiyorum... 1334 01:05:07,489 --> 01:05:08,834 Demek istediğim, buradayım eğer konuşmak istersen. 1335 01:05:08,835 --> 01:05:10,458 Sadece seni dinleyebilirdim... 1336 01:05:17,603 --> 01:05:18,810 [sıkıştırmayı açıyoruz] 1337 01:05:18,811 --> 01:05:20,605 Ne yapıyorsun? Vay. Vay, vay, vay. 1338 01:05:20,606 --> 01:05:23,953 Bundan emin misin? Basılı tutun bir saniyede. Sam, bekle... 1339 01:05:23,954 --> 01:05:25,161 Sadece... Sadece sessiz ol, tamam mı? 1340 01:05:25,162 --> 01:05:27,232 Sorun değil. İzin ver bana... 1341 01:05:27,233 --> 01:05:29,131 Nuh: Tamam. 1342 01:05:29,132 --> 01:05:30,270 Tamam, evet. Evet. 1343 01:05:30,271 --> 01:05:32,513 [iç çekiyor] 1344 01:05:32,514 --> 01:05:34,308 Lanet olsun. 1345 01:05:34,309 --> 01:05:36,586 ♪ Eğer birini seviyorsan 1346 01:05:36,587 --> 01:05:38,935 ♪ Sadece en iyisi onları rahat bırak ♪ 1347 01:05:41,213 --> 01:05:42,559 Bu... 1348 01:05:44,768 --> 01:05:46,769 İyi misin? 1349 01:05:46,770 --> 01:05:48,150 Evet. 1350 01:05:48,151 --> 01:05:49,634 Kesinlikle. 1351 01:05:49,635 --> 01:05:50,670 Ben iyiyim. 1352 01:05:52,845 --> 01:05:58,845 ♪ 1353 01:06:00,370 --> 01:06:02,681 MC: Şimdi siz muhtemelen görmek için buradayım 1354 01:06:02,682 --> 01:06:04,994 herkesin favorisi sıska, zengin, beyaz bir kız. 1355 01:06:04,995 --> 01:06:06,789 Sam Cowell! 1356 01:06:06,790 --> 01:06:08,653 Sam: Bunu yapmak zorundayım adamlara iyi davranın. 1357 01:06:08,654 --> 01:06:10,517 ben olacağım adamlara iyi davran. 1358 01:06:10,518 --> 01:06:12,070 Birinin gelmesi gerekiyordu sahne arkası gibi, 1359 01:06:12,071 --> 01:06:14,970 "Erkeklere iyi davranın." 1360 01:06:14,971 --> 01:06:16,005 [seyirci gülüyor] 1361 01:06:16,006 --> 01:06:17,248 Sam: Çok teşekkür ederim arkadaşlar! 1362 01:06:17,249 --> 01:06:19,458 [seyirci tezahürat yapıyor] 1363 01:06:20,355 --> 01:06:22,046 ["Bir Numaralı Hayran" Muna oynuyor] 1364 01:06:22,047 --> 01:06:24,013 ♪ Kötü haberi duydum ♪ 1365 01:06:24,014 --> 01:06:26,015 [insanlar sohbet ediyor] 1366 01:06:26,016 --> 01:06:28,190 ♪ Kimse beni sevmiyor 1367 01:06:28,191 --> 01:06:30,054 ♪ Ve yalnız öleceğim 1368 01:06:30,055 --> 01:06:32,228 ♪ Yatak odamda 1369 01:06:32,229 --> 01:06:33,712 [insanlar sohbet ediyor] 1370 01:06:33,713 --> 01:06:37,959 ♪ Yabancılara bakmak telefonumda ♪ 1371 01:06:39,478 --> 01:06:41,375 Merhaba arkadaşlar. Seni görmek güzel. 1372 01:06:41,376 --> 01:06:43,205 Philip: Ah, evet. Hayır, bu çılgınlık. 1373 01:06:43,206 --> 01:06:45,759 Kilimanjaro'ya hiç tırmanmadım. 1374 01:06:45,760 --> 01:06:47,036 Hepsi: Merhaba. 1375 01:06:47,037 --> 01:06:48,728 MERHABA. Seni görmek güzel. 1376 01:06:49,936 --> 01:06:51,007 Tamam aşkım. 1377 01:06:52,077 --> 01:06:53,111 Duş aldım. 1378 01:06:53,112 --> 01:06:54,871 Dostum, ateşli görünüyorsun. 1379 01:06:54,872 --> 01:06:56,977 Teşekkür ederim. bu burada olmak beni öldürüyor 1380 01:06:56,978 --> 01:06:58,737 ama ateşli görünüyorum. 1381 01:06:58,738 --> 01:06:59,705 Siz yapıyorsunuz! 1382 01:06:59,706 --> 01:07:01,257 Sen gitmeyeceksin, partiyi mahvetmek gibi, 1383 01:07:01,258 --> 01:07:02,845 ve üzerinden atla çatı ya da herhangi bir şey. 1384 01:07:02,846 --> 01:07:04,019 Aman Tanrım. Hayır. 1385 01:07:04,020 --> 01:07:06,711 Paige'inkini asla mahvetmem yeşil kart onay partisi 1386 01:07:06,712 --> 01:07:09,300 bu gece çatıdan atlayarak. 1387 01:07:09,301 --> 01:07:10,543 Paige'i gördün mü henüz? 1388 01:07:11,613 --> 01:07:13,856 Yani onu özleyemezsin. 1389 01:07:13,857 --> 01:07:16,963 Ben eşcinselim, ben bir cinim ve Sana bir dilek hakkı vereceğim! 1390 01:07:20,139 --> 01:07:21,864 gerçekten mutluyum onun için ama. 1391 01:07:21,865 --> 01:07:23,107 O... O bunu hak ediyor. 1392 01:07:23,108 --> 01:07:25,074 [Kıkırdama] 1393 01:07:25,075 --> 01:07:28,112 Evet, çok mutlu görünüyorsun 1394 01:07:28,113 --> 01:07:29,975 ve sinirlenmedim ya da kesinlikle kıskanıyorum. 1395 01:07:29,976 --> 01:07:33,324 Ama gerçekten sevindim evden çıktın. 1396 01:07:33,325 --> 01:07:34,566 Ve aslında buna sevindim bile 1397 01:07:34,567 --> 01:07:36,085 hepsini satın aldın Amerikan bayrağı malzemesi, 1398 01:07:36,086 --> 01:07:37,569 - öyle olmasına rağmen... - Teşekkür ederim. 1399 01:07:37,570 --> 01:07:38,881 Son derece Amerikalı. 1400 01:07:38,882 --> 01:07:41,608 Yani Amerikalı. 1401 01:07:41,609 --> 01:07:44,680 Evet, yani şimdi ihtiyacımız var Seni tekrar sahneye çıkarmak için. 1402 01:07:44,681 --> 01:07:46,647 Bana yardım etmek istiyorsun yeni bir sahne adı mı seçeceksin? 1403 01:07:46,648 --> 01:07:49,926 Ne? Sam Cowell'ın inanılmaz bir isim. 1404 01:07:49,927 --> 01:07:53,620 Ayrıca muhtemelen ilk sensin Google arama sonucu artık öyle. 1405 01:07:53,621 --> 01:07:57,313 Vay. Tamam, tamam. Bunu söyleyeceğim. 1406 01:07:57,314 --> 01:07:58,866 Dikkat çekmek için yaptım. 1407 01:07:58,867 --> 01:08:01,179 (gülüyor) Sam! 1408 01:08:01,180 --> 01:08:04,286 Bu konuda şaka yapmamalısın arama motoru optimizasyonu. 1409 01:08:04,287 --> 01:08:07,220 Evet haklısın. Hayır. Bu çok uzak. 1410 01:08:07,221 --> 01:08:09,325 - Çok uzak. - İşin özü bu. 1411 01:08:09,326 --> 01:08:10,878 Biz bazı şeyleri şaka yapılmamalı. 1412 01:08:10,879 --> 01:08:11,777 Daha fazla yok. 1413 01:08:11,778 --> 01:08:13,260 Ben bir içki alacağım. Bir tane ister misin? 1414 01:08:13,261 --> 01:08:14,261 - Birine ihtiyacım var. - Tamam, evet. 1415 01:08:14,262 --> 01:08:15,297 Bir taneye sahip olmalıyım. 1416 01:08:15,298 --> 01:08:16,470 Tamam, sana bir tane getireceğim. 1417 01:08:16,471 --> 01:08:18,196 - Teşekkür ederim. - Mm-hm. 1418 01:08:18,197 --> 01:08:24,197 ♪ 1419 01:08:30,658 --> 01:08:34,488 Jill: Hiç söyledi mi? Nathan'la ilgili sana bir şey var mı? 1420 01:08:34,489 --> 01:08:36,595 [gülüyor, ses bozuluyor] 1421 01:08:37,768 --> 01:08:41,702 ♪ 1422 01:08:41,703 --> 01:08:43,497 Sam: [inleyerek] Tanrım. 1423 01:08:43,498 --> 01:08:45,948 Partiler böyle değildi biz ortaokuldayken. 1424 01:08:45,949 --> 01:08:49,779 Bodrum gibi bir yerdeydiler veya 7/11 otoparklar. 1425 01:08:49,780 --> 01:08:51,816 Bana bunu söyledi bir yatılılıktı. 1426 01:08:51,817 --> 01:08:53,680 - Nerede o? - Oradaki o mu? 1427 01:08:53,681 --> 01:08:56,752 - Noah: Buyrun. - Sam: Brooke! 1428 01:08:56,753 --> 01:08:58,823 Brooke: [kıkırdayarak] Merhaba. 1429 01:08:58,824 --> 01:09:00,618 Sarhoş musun? 1430 01:09:00,619 --> 01:09:02,206 Bu sadece bir doğum günü partisi. 1431 01:09:02,207 --> 01:09:04,656 Tamam, hadi şunu başlatalım. 1432 01:09:04,657 --> 01:09:06,279 Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. 1433 01:09:06,280 --> 01:09:07,935 - MERHABA. - MERHABA! 1434 01:09:07,936 --> 01:09:11,939 Brooke'un bana ve Nathan'a borcu var Smirnoff Ice'a 30 dolar. 1435 01:09:11,940 --> 01:09:13,734 - İkisi de: Otuz dolar mı? - Bu çok çılgınca. 1436 01:09:13,735 --> 01:09:15,391 Aa. 1437 01:09:15,392 --> 01:09:16,979 Tamam, evet. Yap sende var mı? Üzgünüm. 1438 01:09:16,980 --> 01:09:19,637 Evet elbette. isterim sana son 20 dolarımı vereyim. 1439 01:09:19,638 --> 01:09:21,086 İşte buyurun. Eğlence. 1440 01:09:21,087 --> 01:09:22,502 Hayır. Hayır. 30 dolar. 1441 01:09:22,503 --> 01:09:23,951 Ben ATM değilim. Evet. 1442 01:09:23,952 --> 01:09:26,022 Neredeydiniz arkadaşlar? bu kadar alkolü aldın mı? 1443 01:09:26,023 --> 01:09:29,233 Orada... Herkes burada kendisinden büyük bir erkek arkadaşı var... 1444 01:09:29,234 --> 01:09:31,476 ya da biliyorsun bir şey. Ben... 1445 01:09:31,477 --> 01:09:33,271 - Ayrılmak istemiyorum. - Noah: Ah, tamam. 1446 01:09:33,272 --> 01:09:35,100 biz gideceğiz Niagara Şelalesi'ne. 1447 01:09:35,101 --> 01:09:36,930 - Noah: Evet, kesinlikle öyleyiz. - Eve gidiyoruz. 1448 01:09:36,931 --> 01:09:38,380 Noah: hadi gidelim o. Eğlenceli olacak. 1449 01:09:38,381 --> 01:09:39,657 ["İskeletler", W. Sevgilim oynuyor] 1450 01:09:39,658 --> 01:09:40,934 ♪ ... dağlar tekerlekli patenlerde ♪ 1451 01:09:40,935 --> 01:09:43,557 ♪ Dikkatsizim ve dikkatsizim ♪ 1452 01:09:43,558 --> 01:09:45,456 ♪ Kot pantolonumun içindeki kanlı dizler 1453 01:09:45,457 --> 01:09:47,907 ♪ Ve sundress'im çok hassas ♪ 1454 01:09:49,495 --> 01:09:51,704 ♪ Ah, iskeletler 1455 01:09:54,397 --> 01:09:57,193 ♪ Ah biz iskeletiz 1456 01:09:58,297 --> 01:09:59,954 Vay be. Bu manzarayı özledim. 1457 01:10:02,681 --> 01:10:05,476 Evet, gerçekten şanslıyız. 1458 01:10:05,477 --> 01:10:07,616 ♪ Ah, iskeletler 1459 01:10:07,617 --> 01:10:09,032 Seni özledim. 1460 01:10:12,898 --> 01:10:14,210 Sam: Ah. 1461 01:10:16,281 --> 01:10:17,488 Lanet olsun. 1462 01:10:17,489 --> 01:10:18,489 Nuh. 1463 01:10:18,490 --> 01:10:19,869 Lütfen. Sam, hayır... Bu... 1464 01:10:19,870 --> 01:10:23,597 Hayır. Hayır, ben... düşündüm ilerleme kaydediyorduk. 1465 01:10:23,598 --> 01:10:25,634 Biz? Yani... 1466 01:10:25,635 --> 01:10:27,256 Sen ve ben az önce birlikte uyuduk. 1467 01:10:27,257 --> 01:10:28,569 Evet. 1468 01:10:30,053 --> 01:10:33,056 Ne, yani orada olduğunu söylüyorsun Artık "biz"in parıltısı yok mu? 1469 01:10:34,126 --> 01:10:36,403 Demek istediğim, var şu anda neredeyse ben değilim. 1470 01:10:36,404 --> 01:10:37,784 Evet, evet. Tamam aşkım. 1471 01:10:37,785 --> 01:10:40,649 Peki sence bir sen olurdun 1472 01:10:40,650 --> 01:10:42,202 bir noktada umursamak mı? 1473 01:10:42,203 --> 01:10:43,617 Ne? 1474 01:10:43,618 --> 01:10:44,791 Bilmiyorum. ben sadece... ben... 1475 01:10:44,792 --> 01:10:46,241 Zamirler burada kafamı karıştırıyorsun. 1476 01:10:46,242 --> 01:10:48,415 Sen... ben... 1477 01:10:48,416 --> 01:10:50,383 Herkesin ihtiyacı var onların hayatındayız. 1478 01:10:50,384 --> 01:10:53,489 Siktir et, Noah. bu yani seninle ilgili değil... 1479 01:10:53,490 --> 01:10:54,766 - Hayır biliyorum. - Ya da biz. 1480 01:10:54,767 --> 01:10:56,423 Yapmadığımı biliyorum bunda var, tamam mı? 1481 01:10:56,424 --> 01:10:58,253 Ben sadece... ben sadece eski erkek arkadaşım. 1482 01:10:58,254 --> 01:10:59,909 Ben... 1483 01:10:59,910 --> 01:11:01,153 Keşke... 1484 01:11:02,465 --> 01:11:05,294 Ne? Ne diliyorsun? 1485 01:11:05,295 --> 01:11:07,848 Keşke orada olabilseydim. 1486 01:11:07,849 --> 01:11:12,370 Biliyorum ama sen değildin. ve bu sorun değil. 1487 01:11:12,371 --> 01:11:14,822 Bu... Bu yüzden ben sonrasında orada olmaya çalışıyorum. 1488 01:11:17,687 --> 01:11:19,446 Ama nasıl, Noah? 1489 01:11:19,447 --> 01:11:21,862 Bilirsin? 1490 01:11:21,863 --> 01:11:24,900 Kavgalara girerek Twitter'da trollerle mi? 1491 01:11:24,901 --> 01:11:28,869 Bana sorarak, sadece neden böyle düşünsün ki? 1492 01:11:28,870 --> 01:11:30,733 Tamam pişman olacağım o lanet soru 1493 01:11:30,734 --> 01:11:32,321 aptal hayatımın geri kalanı boyunca. 1494 01:11:32,322 --> 01:11:34,980 ben olamam senin etrafında, tamam mı? 1495 01:11:36,430 --> 01:11:37,878 Bu beni sadece bok gibi hissediyorum 1496 01:11:37,879 --> 01:11:39,743 insanların etrafında kimler oradaydı? 1497 01:11:42,228 --> 01:11:44,092 Ama gidip bakabilirsin Brooke'un yanında mısın? 1498 01:11:47,855 --> 01:11:48,856 Evet. 1499 01:11:50,444 --> 01:11:52,341 Sanırım yapabilirim, 1500 01:11:52,342 --> 01:11:55,033 çünkü Brooke sanki... 1501 01:11:55,034 --> 01:11:56,933 tek kişi bana acımıyor. 1502 01:11:57,727 --> 01:11:59,349 Benden nefret ediyor. 1503 01:12:00,385 --> 01:12:02,214 Ferahlatıcı. 1504 01:12:03,526 --> 01:12:05,734 Ben gidip buzu kontrol edeceğim. 1505 01:12:05,735 --> 01:12:07,736 Buz umurunda değil. 1506 01:12:07,737 --> 01:12:09,220 Sam: İstiyorum. 1507 01:12:09,221 --> 01:12:13,017 bunu derinden önemsiyorum hemen buz koy, Noah. 1508 01:12:13,018 --> 01:12:14,639 Üzgünüm. 1509 01:12:14,640 --> 01:12:16,365 ["Geç Bloomer" tarafından Allison Ponthier oynuyor] 1510 01:12:16,366 --> 01:12:19,368 ♪ Geç çiçek açan 1511 01:12:19,369 --> 01:12:20,852 [iç çekiyor] 1512 01:12:20,853 --> 01:12:23,924 ♪ Korkmuyorum artık senden ♪ 1513 01:12:23,925 --> 01:12:26,410 ♪ Geç çiçek açmış, şimdi uyanık olduğumu ♪ 1514 01:12:26,411 --> 01:12:28,550 ♪ Beklemeye değdi 1515 01:12:28,551 --> 01:12:32,968 ♪ Geç çiçek açan 1516 01:12:32,969 --> 01:12:36,212 ♪ Korkmuyorum artık senden ♪ 1517 01:12:36,213 --> 01:12:38,318 ♪ Geç çiçek açmış, şimdi uyanık olduğumu ♪ 1518 01:12:38,319 --> 01:12:39,699 ♪ Beklemeye değdi 1519 01:12:39,700 --> 01:12:41,563 - [telefon hattı çalıyor] - Nathan: Bu kim? 1520 01:12:41,564 --> 01:12:44,186 Merhaba, ben Tiff. 1521 01:12:44,187 --> 01:12:45,774 Ya da... 1522 01:12:45,775 --> 01:12:46,775 Nathan: Tiffer'ı mı? 1523 01:12:46,776 --> 01:12:49,398 Evet, hayır. Bu... Bu Tiffany. 1524 01:12:49,399 --> 01:12:51,159 Brooke'un okuldan arkadaşı. 1525 01:12:52,195 --> 01:12:53,748 Nathan: Ne yapayım onunla mı istiyorsun? 1526 01:12:55,371 --> 01:12:57,958 Hayır. Şey... 1527 01:12:57,959 --> 01:13:00,754 Bu yüzden değil Ben arıyorum... 1528 01:13:00,755 --> 01:13:01,859 Yapabilir miyim diye merak ediyordum... 1529 01:13:01,860 --> 01:13:03,412 Nathan: Vay, telefonda değil. 1530 01:13:03,413 --> 01:13:06,381 Tamam, bak, eğer satın almak istiyorsan, sadece gelmelisin, tamam mı? 1531 01:13:06,382 --> 01:13:08,693 - Tuzağa gel. - Ne? 1532 01:13:08,694 --> 01:13:10,592 Nathan: Sera marketin arkasında 1533 01:13:10,593 --> 01:13:12,490 Ana Caddede. 1534 01:13:12,491 --> 01:13:14,872 Hey, arıyor musun? şehirden mi? 1535 01:13:14,873 --> 01:13:16,908 Biraz yaşlı görünüyorsun, biliyorsun. 1536 01:13:16,909 --> 01:13:20,395 Hayır. Ben de Niagara'dayım. 1537 01:13:20,396 --> 01:13:22,776 Bu arkadaşımın telefonu. 1538 01:13:22,777 --> 01:13:25,503 ve çok fazla sigara içiyorum. 1539 01:13:25,504 --> 01:13:27,125 Nathan: Tamam, tamam. 1540 01:13:27,126 --> 01:13:28,541 Bir saat kadar sonra gel, tamam mı? 1541 01:13:28,542 --> 01:13:31,785 Barış... Dışarı. 1542 01:13:31,786 --> 01:13:34,650 ♪ Geç çiçek açan 1543 01:13:34,651 --> 01:13:38,792 ♪ Korkmuyorum artık senden ♪ 1544 01:13:38,793 --> 01:13:41,139 sana inanamıyorum nerede olduğunu biliyorum. 1545 01:13:41,140 --> 01:13:43,141 Ve üzgünüm ama kim Artık Tiffany'nin adı mı geçiyor? 1546 01:13:43,142 --> 01:13:44,764 Bilmiyorum, sadece panikledim. 1547 01:13:44,765 --> 01:13:46,628 Philip: Peki, ben sana elma paketliyorum. 1548 01:13:46,629 --> 01:13:48,871 Tamam, sen de araba kullanacak kadar ayık mısın? 1549 01:13:48,872 --> 01:13:50,459 Evet, sadece bir bira içtim. 1550 01:13:50,460 --> 01:13:51,598 Paige: Ve yeterince ayıksın 1551 01:13:51,599 --> 01:13:53,117 oraya gitmek ve büyük bir kahraman olmak mı? 1552 01:13:53,118 --> 01:13:54,843 ne olduğu umurumda değil artık kimse düşünmüyor. 1553 01:13:54,844 --> 01:13:56,465 Ne olduğu umurumda bile değil Brooke artık düşünüyor. 1554 01:13:56,466 --> 01:13:57,639 Onu buluyorum. 1555 01:13:57,640 --> 01:13:59,606 Seninle gelmemizi ister misin? 1556 01:13:59,607 --> 01:14:01,539 Hayır, konuşmam lazım ona tek başıma. 1557 01:14:01,540 --> 01:14:02,989 Onu korkutmak istemiyorum. 1558 01:14:02,990 --> 01:14:05,819 Bunun ne olduğunu merak ediyorum erkek arkadaşı uyuşturucu satıcısı satıyor. 1559 01:14:05,820 --> 01:14:06,820 Molly'yi düşünüyordum... 1560 01:14:06,821 --> 01:14:08,304 Çocuklar! Kapa çeneni, tamam mı? 1561 01:14:08,305 --> 01:14:10,168 Brooke'un kafası iyi olabilir şu anda herhangi bir konuda. 1562 01:14:10,169 --> 01:14:12,170 Ne kadar aptal olduğunu hatırlıyor musun? biz onun yaşındayken öyle miydik? 1563 01:14:12,171 --> 01:14:14,656 Demek istediğim, denedik bir kez köpek kılı içtim. 1564 01:14:14,657 --> 01:14:18,418 Ah. Hey, anahtarlarımı al. 1565 01:14:18,419 --> 01:14:19,902 Lütfen güvende olun. 1566 01:14:19,903 --> 01:14:21,490 Ve bizimle iletişime geçin. 1567 01:14:21,491 --> 01:14:23,043 Tamam aşkım. 1568 01:14:23,044 --> 01:14:24,804 Çünkü genç uyuşturucu satıcıları Niagara Şelalesi'nde yaşayanlar 1569 01:14:24,805 --> 01:14:27,497 muhtemelen, bilirsin, kaybedecek çok şeyin yok. 1570 01:14:29,706 --> 01:14:31,949 Eminim öyle olacaktır tamam. Yapma... 1571 01:14:31,950 --> 01:14:34,469 Euphoria'yı düşünme. 1572 01:14:34,470 --> 01:14:36,643 - Paige: Git! - Tamam aşkım. 1573 01:14:36,644 --> 01:14:37,990 Paige: Git onu getir kızım. 1574 01:14:41,960 --> 01:14:43,616 ♪ 1575 01:14:43,617 --> 01:14:46,550 Avukat: Peki ne kadar süredir buradaydınız? ve Bay Dolman çıkıyor 1576 01:14:46,551 --> 01:14:48,759 13 Ekim gecesi mi? 1577 01:14:48,760 --> 01:14:50,933 Sam: Bu bizim üç yıllık yıldönümü. 1578 01:14:50,934 --> 01:14:53,350 Avukat: Ama siz yine de bunu yapmayı seçtiniz geç saatlere kadar Renner'larda kalacağım. 1579 01:14:54,420 --> 01:14:56,387 Sam: Bu benim işimdi Renner'larda geç saatlere kadar kal, 1580 01:14:56,388 --> 01:14:57,733 Brooke uykuya dalıncaya kadar. 1581 01:14:57,734 --> 01:14:59,735 Avukat: Ve bu söylediğin gece 1582 01:14:59,736 --> 01:15:02,289 İstediğin Brooke onunla ayrılmak 1583 01:15:02,290 --> 01:15:04,982 bir karbon yüzünden monoksit sızıntısı. 1584 01:15:04,983 --> 01:15:07,225 Fakat herhangi bir sızıntı olmadı. 1585 01:15:07,226 --> 01:15:09,918 Hayır, ona bunu söyledim böylece... 1586 01:15:09,919 --> 01:15:11,747 Yani ona yalan söyledin niyetlerin hakkında 1587 01:15:11,748 --> 01:15:13,369 evden çıkmak istediğin için mi? 1588 01:15:13,370 --> 01:15:16,683 Yapmamak için yalan söyledim onu orada bırakmak zorundayım 1589 01:15:16,684 --> 01:15:18,962 ondan sonra... ondan sonra. 1590 01:15:21,206 --> 01:15:24,208 Ve Brooke devam etti kayıt şunu söylüyor 1591 01:15:24,209 --> 01:15:26,867 aşıktın babasıyla birlikte. 1592 01:15:27,971 --> 01:15:29,834 Cameron'a aşık değildim. 1593 01:15:29,835 --> 01:15:33,839 Onu gerçekten buldum sıkıcı ve oldukça cinsiyetçi. 1594 01:15:35,358 --> 01:15:37,083 Noah'a aşıktım. 1595 01:15:37,084 --> 01:15:38,292 Hm. 1596 01:15:40,536 --> 01:15:45,022 Ek C, Bayan'dan biridir. Cowell'in 2014'ten komedi klipleri. 1597 01:15:45,023 --> 01:15:48,577 Herkes kendini yönlendirebilseydi televizyona dikkat. 1598 01:15:48,578 --> 01:15:51,304 Yani, eğer değilsen sert seks yapmak şöyle bir şey, 1599 01:15:51,305 --> 01:15:52,961 seks yapıyor musun? 1600 01:15:52,962 --> 01:15:55,032 O noktada sadece üreme. 1601 01:15:55,033 --> 01:15:57,586 [seyirci gülüyor] 1602 01:15:57,587 --> 01:16:00,624 Ve geçen yılın Şubat ayında, 1603 01:16:00,625 --> 01:16:05,629 bir podcast'e konuk oldun Kızıl Dalga denir, 1604 01:16:05,630 --> 01:16:07,216 sen şunu söyledin ve ben de alıntı yapıyorum, 1605 01:16:07,217 --> 01:16:11,497 "Bu yaptığın çok saldırgandı dadı olarak kendisine vurulmamıştı." 1606 01:16:13,327 --> 01:16:15,742 Yani sen... bunu bağlamdan çıkarmak. 1607 01:16:15,743 --> 01:16:17,088 Ah, anlamıyorum. 1608 01:16:17,089 --> 01:16:18,745 Açıklayabilir misin? bağlam nedir? 1609 01:16:18,746 --> 01:16:20,126 Bir şakanın bağlamı. 1610 01:16:20,127 --> 01:16:23,439 Yani sen de değilsin hatta oynuyorum, sanki... 1611 01:16:23,440 --> 01:16:24,751 Bunlar benim en kötü kliplerim. 1612 01:16:24,752 --> 01:16:26,166 Hala düz ütü yapıyorum saçlarım bunların içinde. 1613 01:16:26,167 --> 01:16:28,203 Dadılık bile yapmıyordum o zamanlar onlar için. 1614 01:16:28,204 --> 01:16:29,481 Ben... 1615 01:16:36,626 --> 01:16:39,628 Buna dair hiçbir kanıt yok müvekkilim olduğunu belirtiyor 1616 01:16:39,629 --> 01:16:42,010 bu materyali görmedim, 1617 01:16:42,011 --> 01:16:43,943 ve onaylamadığınızı 1618 01:16:43,944 --> 01:16:47,982 sahip olmak istediğin onunla rızaya dayalı sert seks. 1619 01:16:49,259 --> 01:16:51,607 Soracak mısın sonra ne giyiyordum? 1620 01:16:55,541 --> 01:16:58,096 Hakim: Eğer sanık lütfen ayağa kalkabilir misiniz? 1621 01:17:02,065 --> 01:17:06,275 Kraliçe durumunda Cameron Renner'a karşı, 1622 01:17:06,276 --> 01:17:09,209 suçlamaları üzerine cinsel taciz 1623 01:17:09,210 --> 01:17:12,592 ve ağırlaştırılmış cinsel saldırı, 1624 01:17:12,593 --> 01:17:14,836 Sanığı suçlu buluyorum. 1625 01:17:14,837 --> 01:17:17,735 [tokmak vurarak] cümlem onu beş yıla mahkum etti. 1626 01:17:17,736 --> 01:17:19,980 [ses azalıyor] 1627 01:17:30,887 --> 01:17:36,887 ♪ 1628 01:17:47,455 --> 01:17:48,456 [iç çekiyor] 1629 01:18:01,884 --> 01:18:04,023 Brooke: Sana yalan söylüyor! 1630 01:18:04,024 --> 01:18:06,025 Noah: Hayır, öyle değil Brooke. 1631 01:18:06,026 --> 01:18:07,405 Bunun olduğunu biliyorum anlaşılması zor. 1632 01:18:07,406 --> 01:18:09,235 Hayır değil. O deniyor parasını almak için, tamam mı? 1633 01:18:09,236 --> 01:18:10,857 Ve şimdi işini kaybetti! 1634 01:18:10,858 --> 01:18:14,343 O sadece... evimizi gördü ve gördü... arabasını gördü, 1635 01:18:14,344 --> 01:18:17,105 ve muhtemelen öyleydi annem öldüğüne sevindim! 1636 01:18:17,106 --> 01:18:18,624 Brooke. Yeterli. 1637 01:18:20,109 --> 01:18:24,284 Nuh. Noah, çok üzgünüm. Hiçbir fikrim yoktu, yemin ederim. 1638 01:18:24,285 --> 01:18:26,217 - Bir ipucu... - Neden onların tarafındasın? 1639 01:18:26,218 --> 01:18:28,116 - Jill: Kes şunu. - Babam annemi seviyordu, onu değil. 1640 01:18:28,117 --> 01:18:29,220 O bir yalancı! 1641 01:18:29,221 --> 01:18:32,224 Hey, konuşmuyoruz böyle kadınlar hakkında. 1642 01:18:33,018 --> 01:18:34,710 Teşekkürler Jill. 1643 01:18:35,780 --> 01:18:37,091 Evet, elbette. 1644 01:18:38,023 --> 01:18:39,368 İçeri girin. Hadi. 1645 01:18:39,369 --> 01:18:41,302 Hadi gidelim. hadi paketlemeyi bitirin. 1646 01:18:44,409 --> 01:18:45,237 Gitmek. 1647 01:18:45,238 --> 01:18:47,791 Lanet olsun. Üzgünüm. 1648 01:18:47,792 --> 01:18:50,345 Gidebilir miyiz? Yapabilir miyiz? sadece git lütfen? 1649 01:18:50,346 --> 01:18:52,105 Gidiyoruz. 1650 01:18:52,106 --> 01:18:54,521 [motor çalışıyor] 1651 01:18:54,522 --> 01:18:57,904 Noah: O değildi burada olması gerekiyordu. 1652 01:18:57,905 --> 01:18:58,905 [gürültü] 1653 01:18:58,906 --> 01:19:00,183 Tanrım. 1654 01:19:01,978 --> 01:19:07,978 ♪ 1655 01:19:13,645 --> 01:19:17,199 ♪ 1656 01:19:17,200 --> 01:19:21,135 [gençler belirsizce konuşuyor] 1657 01:19:22,309 --> 01:19:25,587 Çocuk: Hey, Brooke dedi ki ama bu da. 1658 01:19:25,588 --> 01:19:28,693 [belirsiz konuşuyor] 1659 01:19:28,694 --> 01:19:30,316 Oğlan: Tamam, evet. Evet, aşağıdayım. 1660 01:19:30,317 --> 01:19:32,526 Hadi eve gidelim. Hadi benim odama gidelim... 1661 01:19:36,081 --> 01:19:37,910 Evet bu çok aptalcaydı kardeşim. 1662 01:19:37,911 --> 01:19:39,497 Ben hatırlıyorum. 1663 01:19:39,498 --> 01:19:41,397 Evet, evet. Brooke oradaydı... 1664 01:19:45,884 --> 01:19:49,404 [gençler gülüyor] 1665 01:19:49,405 --> 01:19:51,510 Evet, evet. bu benim araba. Benimki yeşil olan. 1666 01:19:53,133 --> 01:19:54,996 [gençler gülüyor] 1667 01:19:54,997 --> 01:20:00,243 [belirsiz konuşma] 1668 01:20:04,523 --> 01:20:08,078 Çocuk: Evet, tamam. Herkes içeri. Herkes içeri. 1669 01:20:08,079 --> 01:20:09,701 [gülüyor, konuşuyor belli belirsiz] 1670 01:20:11,668 --> 01:20:12,635 Oğlan: Bir şey değil. 1671 01:20:12,636 --> 01:20:18,636 ♪ 1672 01:20:23,542 --> 01:20:24,853 Kahretsin. 1673 01:20:24,854 --> 01:20:30,854 ♪ 1674 01:20:40,905 --> 01:20:42,871 [havlıyor] 1675 01:20:42,872 --> 01:20:44,528 Lanet polis köpeği. 1676 01:20:44,529 --> 01:20:49,050 [havlıyor] 1677 01:20:49,051 --> 01:20:51,570 [araba alarmı çalıyor] 1678 01:20:53,089 --> 01:20:59,089 ♪ 1679 01:21:02,340 --> 01:21:05,066 Conrad: Gerçekten üzgünüm buraya geri döndün, Samantha. 1680 01:21:05,067 --> 01:21:06,826 Tim: Şaka yapabilirsin kelimenin tam anlamıyla şimdi herhangi bir şey, 1681 01:21:06,827 --> 01:21:08,310 yani bu iyi. 1682 01:21:08,311 --> 01:21:11,589 Jim: Çok komiksin! Çok komiksin. 1683 01:21:11,590 --> 01:21:13,108 Cameron: Öyle mi bize davranıyorsun 1684 01:21:13,109 --> 01:21:15,352 sizden birine stand-up komedi şeyleri? 1685 01:21:15,353 --> 01:21:18,976 Avukat: Kanıt yok bu şunu belirtir: müvekkilim 1686 01:21:18,977 --> 01:21:21,116 bu materyali görmedim, 1687 01:21:21,117 --> 01:21:23,463 ve onaylamadığınızı 1688 01:21:23,464 --> 01:21:26,882 sahip olmak istediğin onunla rızaya dayalı sert seks. 1689 01:21:29,436 --> 01:21:32,334 Brooke: Sadece istiyorum neden yalan söylediğini bilmek için! 1690 01:21:32,335 --> 01:21:33,715 Conrad: İşte bu dosyalamak ister misin? 1691 01:21:33,716 --> 01:21:36,166 Brooke: Muhtemelen öyleydi annemin ölmesine sevindim. 1692 01:21:36,167 --> 01:21:37,167 Noah: Brooke! 1693 01:21:37,168 --> 01:21:38,409 Paige: Bunu bırakmalısın 1694 01:21:38,410 --> 01:21:41,723 ve ilgilenmeye başla kendinden dostum. 1695 01:21:41,724 --> 01:21:43,759 Noah: Keşke... 1696 01:21:43,760 --> 01:21:46,797 [sesler örtüşüyor] 1697 01:21:46,798 --> 01:21:47,936 Nuh: Bir, iki, üç. 1698 01:21:47,937 --> 01:21:50,801 İşte buyurun. Bu işe yarıyor mu? 1699 01:21:50,802 --> 01:21:52,078 - Evet. - Tamam aşkım. 1700 01:21:52,079 --> 01:21:53,735 Ekstra film için teşekkürler Noah. 1701 01:21:53,736 --> 01:21:55,150 Ah, bu benim için bir zevk. 1702 01:21:55,151 --> 01:21:58,602 Yeterli fotoğraf yok siz ikiniz buzdolabımızın üstündesiniz. 1703 01:21:58,603 --> 01:22:00,052 Brüt. 1704 01:22:00,053 --> 01:22:02,607 Tamam, o zaman gidebilirsin. 1705 01:22:04,022 --> 01:22:05,678 Emin ol her şeyi al. 1706 01:22:05,679 --> 01:22:07,611 - Yaptım. Hoşça kal Noah. - Noah: Peki. 1707 01:22:07,612 --> 01:22:09,268 Hoşçakal. 1708 01:22:09,269 --> 01:22:11,270 Yani benden istiyorsun, buralarda kalalım mı? 1709 01:22:11,271 --> 01:22:12,650 Hayır, sorun değil. 1710 01:22:12,651 --> 01:22:14,376 Brooke'a yardım etmeliyim matematik ödeviyle birlikte 1711 01:22:14,377 --> 01:22:16,965 ve Cameron aslında bir kereliğine eve. 1712 01:22:16,966 --> 01:22:18,311 Ne? 1713 01:22:18,312 --> 01:22:20,382 Evet ve hepimiz biliyoruz onun büyük bir hayranı olmadığını 1714 01:22:20,383 --> 01:22:21,625 bebek bakıcısının erkek arkadaşından. 1715 01:22:21,626 --> 01:22:23,075 benimkini giymiyorum kurşun geçirmez yelek. 1716 01:22:23,076 --> 01:22:24,455 Buradan çıkmalıyım. 1717 01:22:24,456 --> 01:22:26,871 Beklemek zorundasın yine de benim için var. 1718 01:22:26,872 --> 01:22:30,254 seni beklerdim sabah 4'e kadar. 1719 01:22:30,255 --> 01:22:31,807 Tamam o zaman seni uyandıracağım döndüğümde kalkar mıyım? 1720 01:22:31,808 --> 01:22:32,981 Evet lütfen. Evet. 1721 01:22:32,982 --> 01:22:35,467 Seni çok yakında göreceğim. 1722 01:22:36,675 --> 01:22:39,402 seni öyle göreceğim yakında. [yankılanıyor] 1723 01:22:40,610 --> 01:22:44,614 [nefes nefese] 1724 01:22:46,582 --> 01:22:52,582 ♪ 1725 01:22:55,384 --> 01:22:57,074 Sam: Biraz dondurma ister misin? 1726 01:22:57,075 --> 01:22:58,973 Elbette. 1727 01:22:58,974 --> 01:23:02,907 [iç çekerek] Lezzetli buz krema mı? Elbette. Sanırım. 1728 01:23:02,908 --> 01:23:06,428 Çok komiksin. sen beni güldür. Teşekkür ederim. 1729 01:23:06,429 --> 01:23:07,912 Çok oldu biliyorsun seni neşelendirmek daha kolay 1730 01:23:07,913 --> 01:23:09,017 sen küçükken. 1731 01:23:09,018 --> 01:23:10,294 Her neyse. 1732 01:23:10,295 --> 01:23:11,433 Bu gece burada kalabilir misin? 1733 01:23:11,434 --> 01:23:13,366 gerçekten mecburum bu gece geri dön. 1734 01:23:13,367 --> 01:23:15,092 Bu benim yıldönümüm. 1735 01:23:15,093 --> 01:23:17,509 ♪ Resimleri takip ettiğin kişiler ♪ 1736 01:23:18,579 --> 01:23:20,063 Sana karşı geliyor mu? 1737 01:23:20,064 --> 01:23:22,066 Ne?! 1738 01:23:23,722 --> 01:23:26,207 Nasıl biliyorsun? aşağı inmek konusunda mı? 1739 01:23:26,208 --> 01:23:28,899 Candace şunu söylüyor: bir adam sana aşık oluyor 1740 01:23:28,900 --> 01:23:32,524 ve çevrimiçi olarak hakkınızdaki gönderiler, o zaman erkek arkadaş malzemesidir. 1741 01:23:34,078 --> 01:23:35,250 Vay. 1742 01:23:35,251 --> 01:23:37,528 Noah senin hakkında paylaşımlar yapıyor hikayelerinde çok yer alıyor. 1743 01:23:37,529 --> 01:23:40,566 Evet. Evet. Evet, öyle. 1744 01:23:40,567 --> 01:23:43,845 Bu aslında hoş Candace'e dair anlayışlı. 1745 01:23:43,846 --> 01:23:45,054 O hatalı değil. 1746 01:23:46,573 --> 01:23:47,987 Tamam, yeni konuşma konusu. 1747 01:23:47,988 --> 01:23:50,473 Biz asla... Biz bunu daha önce hiç yapmamıştım. 1748 01:23:52,027 --> 01:23:53,372 Ah. 1749 01:23:53,373 --> 01:23:55,615 Dondurma konusunda iyi misin? 1750 01:23:55,616 --> 01:23:56,961 Mm-hm. 1751 01:23:56,962 --> 01:23:58,549 Tamam aşkım. Gitmek zorundayım. 1752 01:23:58,550 --> 01:24:01,104 Ve sen kesinlikle Yatağa gitmem gerekiyor. 1753 01:24:01,105 --> 01:24:03,107 Çok geç. 1754 01:24:04,660 --> 01:24:08,043 Tamam, izle. gidiyorum hepsini bir arada elde etmek için. 1755 01:24:09,803 --> 01:24:11,736 Evet, işte başlıyoruz. 1756 01:24:12,944 --> 01:24:15,325 Devam et. İyi geceler. 1757 01:24:15,326 --> 01:24:16,947 Lütfen yatağa git, tamam mı? 1758 01:24:16,948 --> 01:24:17,948 Seni seviyorum. 1759 01:24:17,949 --> 01:24:19,432 Ben de seni seviyorum. 1760 01:24:19,433 --> 01:24:22,367 [hiperventilasyon] 1761 01:24:24,611 --> 01:24:26,647 [ağlıyor] 1762 01:24:36,174 --> 01:24:38,002 Sam: Lütfen dur. 1763 01:24:38,003 --> 01:24:42,456 [ağlıyor] 1764 01:25:07,171 --> 01:25:08,448 Cameron'mu? 1765 01:25:13,177 --> 01:25:14,591 Cameron, iyi misin? 1766 01:25:14,592 --> 01:25:17,076 Burada. Bu bir bira. 1767 01:25:17,077 --> 01:25:20,114 Ah, sadece kontrol ediyordum iyi olduğundan emin ol. 1768 01:25:20,115 --> 01:25:21,908 Yakında gitmem gerekiyor. 1769 01:25:21,909 --> 01:25:24,533 - Brooke uyuyor, yani... - Neden iyi olmayayım ki? 1770 01:25:26,190 --> 01:25:28,329 Çünkü sen... bir tür sarhoş. 1771 01:25:28,330 --> 01:25:30,641 Cameron: Ben hâlâ senin patronunum. 1772 01:25:30,642 --> 01:25:33,128 Benimle bu şekilde konuşamazsın. 1773 01:25:34,819 --> 01:25:36,026 Tamam aşkım. Üzgünüm. 1774 01:25:36,027 --> 01:25:39,754 Um, şimdi bitireceğim bulaşıkları yıka ve sonra git... 1775 01:25:39,755 --> 01:25:42,274 Sadece... 1776 01:25:42,275 --> 01:25:44,898 Aslında seninle konuşmam lazım. 1777 01:25:45,933 --> 01:25:47,796 Tamam aşkım. 1778 01:25:47,797 --> 01:25:49,004 [iç çekiyor] 1779 01:25:49,005 --> 01:25:50,316 [Cameron boğazını temizler] 1780 01:25:50,317 --> 01:25:51,421 Ne haber? 1781 01:25:51,422 --> 01:25:52,940 Yani... 1782 01:25:55,115 --> 01:25:58,876 izliyordum eşyalarınızdan daha fazlası... 1783 01:25:58,877 --> 01:26:01,224 çevrimiçi, 1784 01:26:01,225 --> 01:26:03,675 ve onu geri alıyorum. 1785 01:26:04,504 --> 01:26:06,608 Neyi geri alacaksın? 1786 01:26:06,609 --> 01:26:08,369 Komik olmadığını. 1787 01:26:08,370 --> 01:26:11,199 Aslında komiksin. 1788 01:26:11,200 --> 01:26:13,546 - Gerçekten komik miyim? - Mm-hmm. 1789 01:26:13,547 --> 01:26:16,031 Vay. Teşekkür ederim Cameron. 1790 01:26:16,032 --> 01:26:20,415 Bu çok şey ifade ediyor senin kadar sürükleyici biri. 1791 01:26:20,416 --> 01:26:25,386 Senin özelin, dedin ki... 1792 01:26:25,387 --> 01:26:29,252 "Bu çok tuhaf çünkü Polisleri severim." 1793 01:26:29,253 --> 01:26:33,842 Evet ama sonra can alıcı nokta şuydu: 1794 01:26:33,843 --> 01:26:36,500 "Ben daha taraflıyım itfaiyecilere." 1795 01:26:36,501 --> 01:26:39,849 Hayır. Bu değil hatırladıklarım. 1796 01:26:41,472 --> 01:26:43,714 Tamam aşkım. Kuyu... 1797 01:26:43,715 --> 01:26:47,235 Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm siz memur bey, ama... 1798 01:26:47,236 --> 01:26:49,203 Hmm. 1799 01:26:49,204 --> 01:26:52,309 Ben gideceğim. 1800 01:26:52,310 --> 01:26:53,448 Olumsuz... 1801 01:26:53,449 --> 01:26:56,210 eğer seni tutuklarsam... 1802 01:26:56,211 --> 01:26:58,522 genç bayan. 1803 01:26:58,523 --> 01:27:00,628 Tamam. 1804 01:27:00,629 --> 01:27:04,045 Neyse, kendi tarzımda konuşabilirim çoğu biletten 1805 01:27:04,046 --> 01:27:05,874 o yüzden gideceğim şimdi Bay Renner. 1806 01:27:05,875 --> 01:27:08,636 Yapma... 1807 01:27:08,637 --> 01:27:10,948 "Bay Renner." 1808 01:27:10,949 --> 01:27:13,055 Cameron'du. 1809 01:27:16,127 --> 01:27:17,922 Gerçekten mi? 1810 01:27:24,515 --> 01:27:26,447 Sorun değil. Onun Tamam. Üzgünüm. 1811 01:27:26,448 --> 01:27:29,173 Sanırım sadece öyleydi bir yanlış anlaşılma. 1812 01:27:29,174 --> 01:27:32,384 Sadece gideceğim. Biz... Bunu unutabiliriz. 1813 01:27:32,385 --> 01:27:33,592 Ben... 1814 01:27:33,593 --> 01:27:35,214 [kelepçe sesleri] 1815 01:27:35,215 --> 01:27:37,286 Bu bir rol oyunu. 1816 01:27:38,460 --> 01:27:40,565 Gösterinizi gördüm. ve bundan hoşlandığını biliyorum. 1817 01:27:41,532 --> 01:27:43,464 Elbette? 1818 01:27:43,465 --> 01:27:46,261 Çığlık atarsan seni tutuklarım. 1819 01:27:48,021 --> 01:27:50,817 Ciddi misin? Uyanacaksın... 1820 01:27:52,543 --> 01:27:56,201 Bir memura karşı koyamazsınız. 1821 01:27:57,237 --> 01:27:59,549 Uymak zorundasın, 1822 01:27:59,550 --> 01:28:01,793 Kelepçeleri sevdiğini biliyorum. 1823 01:28:02,794 --> 01:28:05,140 Ciddi misin? Bu çok saçma. 1824 01:28:05,141 --> 01:28:08,558 Bu... Sen sadece... sen sanki... 1825 01:28:08,559 --> 01:28:11,285 Ben gülünç değilim. 1826 01:28:11,286 --> 01:28:14,253 - Tamam aşkım. Ben gideceğim. - Beklemek. Vay, vay, vay. 1827 01:28:14,254 --> 01:28:15,738 Vay. 1828 01:28:21,951 --> 01:28:25,437 [panikledi] Aman Tanrım. Lütfen dur. Kahretsin. 1829 01:28:25,438 --> 01:28:28,060 Cameron: Sorun değil. Sorun değil. 1830 01:28:28,061 --> 01:28:30,856 Hey. Sadece bak bende. Sorun değil. 1831 01:28:30,857 --> 01:28:33,860 Sorun değil. Sadece bana bak. 1832 01:28:34,757 --> 01:28:36,241 [sesi bozuluyor] Bana bak. 1833 01:28:43,110 --> 01:28:45,181 Bana bak. 1834 01:29:19,802 --> 01:29:21,977 [öğürme, kusma] 1835 01:29:53,284 --> 01:29:54,458 [nefes nefese] 1836 01:30:14,132 --> 01:30:16,582 Brooke mu? Brooke mu? 1837 01:30:16,583 --> 01:30:18,896 Artık kalkman lazım. 1838 01:31:06,840 --> 01:31:08,532 [iç çekiyor] 1839 01:31:14,745 --> 01:31:16,918 [Lou Roy'dan "Valkyrie" çalıyor] 1840 01:31:16,919 --> 01:31:19,369 ♪ Zorlandım 1841 01:31:19,370 --> 01:31:21,923 ♪ Bilerek nefes almak 1842 01:31:21,924 --> 01:31:24,650 ♪ Bir, iki, üç, dört beş, altı ♪ 1843 01:31:24,651 --> 01:31:27,929 ♪ Bir, iki, üç dört, beş, altı ♪ 1844 01:31:27,930 --> 01:31:30,069 ♪ Metal şifadır 1845 01:31:30,070 --> 01:31:32,382 ♪ Bazen canavarın beslenmeye ihtiyacı var ♪ 1846 01:31:32,383 --> 01:31:34,004 ♪ Benimle gel Valkyrie 1847 01:31:34,005 --> 01:31:36,559 ♪ Bütün o pislikleri öldürün 1848 01:31:36,560 --> 01:31:40,942 ♪ Bu acıttı geçmiştesin ♪ 1849 01:31:40,943 --> 01:31:45,706 ♪ Ah, bana çok kötü davrandı 1850 01:31:45,707 --> 01:31:50,194 ♪ Ve her seferinde nasıl güldüğünü düşün ♪ 1851 01:31:51,506 --> 01:31:54,439 ♪ Ah, bu beni çok kötüleştiriyor ♪ 1852 01:31:56,200 --> 01:32:00,515 ♪ Hey dostum, ne yapıyorsun? ♪ 1853 01:32:01,619 --> 01:32:06,243 ♪ Geri dön ben hareket etmene ihtiyacım var ♪ 1854 01:32:06,244 --> 01:32:11,248 ♪ Hey dostum dedim ne yapıyorsun? ♪ 1855 01:32:11,249 --> 01:32:15,977 ♪ Geri dön ben hareket etmene ihtiyacım var ♪ 1856 01:32:15,978 --> 01:32:18,704 ♪ Ağrım var 1857 01:32:18,705 --> 01:32:21,638 ♪ Ve ben eridim 1858 01:32:21,639 --> 01:32:23,916 ♪ Kaos hüküm sürüyor 1859 01:32:23,917 --> 01:32:26,609 ♪ Her şeye izin var 1860 01:32:26,610 --> 01:32:28,749 ♪ Benimle gel Valkyrie ♪ 1861 01:32:28,750 --> 01:32:31,061 ♪ Bütün o pislikleri öldürün ♪ 1862 01:32:31,062 --> 01:32:35,583 ♪ O partide çok eskilerden beri ♪ 1863 01:32:35,584 --> 01:32:38,276 ♪ Ah, bu beni çok kötü etkiledi ♪ 1864 01:32:46,906 --> 01:32:49,184 [iç çekiyor] 1865 01:33:06,615 --> 01:33:12,615 ♪ 1866 01:33:27,705 --> 01:33:29,051 Brooke mu? 1867 01:33:34,332 --> 01:33:35,920 Brooke. 1868 01:33:41,719 --> 01:33:43,997 Neden buradasın? 1869 01:33:44,895 --> 01:33:46,172 Burada kim yaşıyor? 1870 01:33:47,414 --> 01:33:50,624 - Evet. - Burada başka kim yaşıyor Brooke? 1871 01:33:50,625 --> 01:33:52,695 Nathan ve kardeşi. 1872 01:33:52,696 --> 01:33:54,282 Nathan'ı nereden tanıyorsun? 1873 01:33:54,283 --> 01:33:55,870 Onunla Candace'le tanıştım. 1874 01:33:55,871 --> 01:33:58,286 [nefesi altında] Ah, o aptal. 1875 01:33:58,287 --> 01:34:00,634 Nathan sana verdi mi? uyuşturucu mu? Ne yapıyorsun? 1876 01:34:00,635 --> 01:34:03,119 Az önce ot içtim. Bir genç. 1877 01:34:03,120 --> 01:34:05,052 - Bu... - Lanet olsun. Bu uyuşturucu mu? 1878 01:34:05,053 --> 01:34:08,642 Yoksa oksi mi? Neler var gençler bu günlerde ne yapıyor? 1879 01:34:08,643 --> 01:34:11,748 Artık rahatladım, Sam. Neden buradasın? 1880 01:34:11,749 --> 01:34:14,993 Çünkü senin için endişeleniyorum. 1881 01:34:14,994 --> 01:34:17,064 Bütün ailen senin için endişeleniyorum. 1882 01:34:17,065 --> 01:34:19,514 Hayır değilsin. 1883 01:34:19,515 --> 01:34:21,137 Evet öyleyim. 1884 01:34:21,138 --> 01:34:23,173 Elbette öyleyim. Hadi! 1885 01:34:23,174 --> 01:34:24,485 Bu çok saçma. Gidiyoruz, tamam mı? 1886 01:34:24,486 --> 01:34:26,142 - Hayır. İstemiyorum. - Evet Brooke. 1887 01:34:26,143 --> 01:34:27,385 Hey. 1888 01:34:28,835 --> 01:34:30,664 Sen kimsin? 1889 01:34:30,665 --> 01:34:33,012 Ben Tiff'im. 1890 01:34:33,978 --> 01:34:35,151 Tamam, Tiff. 1891 01:34:35,152 --> 01:34:36,671 Burada olmamalısın, tamam mı? 1892 01:34:38,051 --> 01:34:39,500 Haberleri gördün mü? 1893 01:34:39,501 --> 01:34:41,571 Brooke'u biliyor musun? kayıp sayılır mı? 1894 01:34:41,572 --> 01:34:44,367 Brooke kayıp değil herhangi bir şey, tamam mı? 1895 01:34:44,368 --> 01:34:46,127 Biliyor musun? Al evimin dışında. 1896 01:34:46,128 --> 01:34:48,129 Brooke olmadan olmaz. Hadi. 1897 01:34:48,130 --> 01:34:49,683 Gitmek istemiyorum. 1898 01:34:49,684 --> 01:34:52,824 Görmek? Brooke istemiyor Sen de git, tamam mı? 1899 01:34:52,825 --> 01:34:54,480 Burada çok eğleniyoruz. 1900 01:34:54,481 --> 01:34:56,448 Kaç yaşındasın? 1901 01:34:56,449 --> 01:34:58,105 18 yaşında mısın? 1902 01:34:58,106 --> 01:35:00,901 Evet. Peki ya öyleysem? 1903 01:35:00,902 --> 01:35:02,247 Peki biliyor muydun o küçük kız 1904 01:35:02,248 --> 01:35:03,731 besliyorsun Tanrı bilir ne yapmalı 1905 01:35:03,732 --> 01:35:04,870 14 yaşında mı? 1906 01:35:04,871 --> 01:35:06,182 -Sam, dur. -Nathan: Her neyse. 1907 01:35:06,183 --> 01:35:07,701 O senden daha uzun. 1908 01:35:07,702 --> 01:35:10,738 Tamam aşkım? Üstelik bana söyledi 16 yaşındaydı yani... 1909 01:35:10,739 --> 01:35:12,913 Evet? Geçen yıl o tek parça bir kar kıyafeti giyiyordu. 1910 01:35:12,914 --> 01:35:15,468 Nathan: Dur bir dakika. 1911 01:35:16,780 --> 01:35:19,126 Kim olduğunu tam olarak biliyorum. 1912 01:35:19,127 --> 01:35:20,403 Sen küçük kaltaksın 1913 01:35:20,404 --> 01:35:22,129 Bu Brooke'un babasını kilitledi ilk etapta yukarı. 1914 01:35:22,130 --> 01:35:23,751 Sakın buna cesaret etme bana küçük sürtük de! 1915 01:35:23,752 --> 01:35:25,891 Brooke: Kes şunu! 1916 01:35:25,892 --> 01:35:28,722 Haydi, Tiffer. Bir elma mı? 1917 01:35:28,723 --> 01:35:31,000 Toplanıp gelmelisin bundan biraz daha fazlası. 1918 01:35:31,001 --> 01:35:33,071 - Ayağa kalk Brooke. Hadi gidelim. - Öyleyim! 1919 01:35:33,072 --> 01:35:35,314 - Ah! - Sam, kes şunu! Durmak. 1920 01:35:35,315 --> 01:35:37,523 Sam: Ben de Krav'ı aldım ClassPass'imde Maga 1921 01:35:37,524 --> 01:35:40,630 geçen yıl üç kez, o yüzden benimle dalga geçme! 1922 01:35:40,631 --> 01:35:42,390 Seni öldüreceğim. 1923 01:35:42,391 --> 01:35:45,117 Hayır Nathan. Eğer görürsem Tekrar Brooke'un yanına gelirsen, 1924 01:35:45,118 --> 01:35:47,879 senin yanına geleceğim leş kokulu ev, 1925 01:35:47,880 --> 01:35:49,018 ve seni öldüreceğim! 1926 01:35:49,019 --> 01:35:50,744 - Brooke: Dur! - Hadi gidelim. 1927 01:35:50,745 --> 01:35:51,711 - Durmak! - Gitmek. 1928 01:35:51,712 --> 01:35:53,817 - Aman Tanrım! - [Sam bağırıyor] Hadi! 1929 01:36:03,688 --> 01:36:05,793 Brooke mu? 1930 01:36:05,794 --> 01:36:07,278 Sam. Bu... 1931 01:36:10,834 --> 01:36:13,456 Otelimdesin ya da... 1932 01:36:13,457 --> 01:36:15,631 Bu kesinlikle bir motel, ama... 1933 01:36:18,842 --> 01:36:20,946 Seni o evden çıkardım. 1934 01:36:20,947 --> 01:36:23,121 Beni mi kaçırdın? 1935 01:36:23,122 --> 01:36:25,813 Seni mi kaçırdım? Brooke, sen kayıp bir insansın. 1936 01:36:25,814 --> 01:36:28,505 Seni buldum, tamam mı? Ben bir kahramanım. 1937 01:36:28,506 --> 01:36:30,680 seninkine ihtiyacım yok yardım et Sam, tamam mı? 1938 01:36:30,681 --> 01:36:34,132 kaçırmanın nesi var bütün bu yerlerden ben mi? 1939 01:36:34,133 --> 01:36:36,962 Kelimenin tam anlamıyla arkadaşlarım. İsa. 1940 01:36:36,963 --> 01:36:38,239 - Tamam aşkım. - Tanrım. 1941 01:36:38,240 --> 01:36:39,827 Bir gencin ne olduğuna baktım 1942 01:36:39,828 --> 01:36:41,725 Urban Dictionary'de, tamam mı? 1943 01:36:41,726 --> 01:36:43,382 Büyük bir boka batmış durumdasın. 1944 01:36:43,383 --> 01:36:46,938 - Kapa çeneni. - Sen bundan daha akıllısın. 1945 01:36:46,939 --> 01:36:48,146 [öksürük] 1946 01:36:48,147 --> 01:36:50,320 Sam (iç çekerek): Tamam. Belki de değil. 1947 01:36:50,321 --> 01:36:53,393 [nefes nefese, öksürüyor] 1948 01:36:54,187 --> 01:36:56,534 [iç çekerek] İşte buyurun. 1949 01:37:01,885 --> 01:37:05,612 Bu adamlardan herhangi biri bunu yaptı mı? onlarla bir şeyler mi yapıyorsun? 1950 01:37:07,407 --> 01:37:08,374 Ne? 1951 01:37:08,375 --> 01:37:12,308 herhangi biri baskı yaptı mı bir şeyler yapmayı seviyorsun 1952 01:37:12,309 --> 01:37:13,516 yapmak istemediğin şey mi? 1953 01:37:13,517 --> 01:37:15,483 seninle konuşmuyorum bunların herhangi biri hakkında, Sam. 1954 01:37:15,484 --> 01:37:18,003 Tamam, Nathan 18 yaşında. 1955 01:37:18,004 --> 01:37:20,178 yani "bunlardan herhangi biri" teknik olarak yasa dışı. 1956 01:37:20,179 --> 01:37:22,076 İki hafta sonra 15 yaşına gireceğim Sam. 1957 01:37:22,077 --> 01:37:23,906 benim umurunda onunla seviştiniz mi? 1958 01:37:23,907 --> 01:37:26,874 Bilmiyorum. öyle hissediyorum birçok insan bunu önemserdi. 1959 01:37:26,875 --> 01:37:30,153 Nathan iyi biri, tamam mı? 1960 01:37:30,154 --> 01:37:31,741 Yanlış bir şey yapmadı. 1961 01:37:31,742 --> 01:37:32,639 Brooke... 1962 01:37:32,640 --> 01:37:35,952 Ve ikisi de yapmadı babam, seni ucube. 1963 01:37:35,953 --> 01:37:37,126 - Brooke. - Çatlak! 1964 01:37:37,127 --> 01:37:39,197 Brooke, baban yanlış bir şey yaptı. 1965 01:37:39,198 --> 01:37:41,337 Hayır, yapmadı. Bunu söyleme. 1966 01:37:41,338 --> 01:37:43,166 öyle olduğunu biliyorum anlaşılması zor, 1967 01:37:43,167 --> 01:37:44,305 ama kanıt vardı. 1968 01:37:44,306 --> 01:37:45,962 Bunu yapmak zor değil Anla Sam. 1969 01:37:45,963 --> 01:37:47,101 hepsini okudum makaleler, tamam mı? 1970 01:37:47,102 --> 01:37:49,448 - Makaleler mi? Kim tarafından? - Evet. 1971 01:37:49,449 --> 01:37:51,657 Jordan Peterson'mu? hepsi erkek hakları aktivistleri? 1972 01:37:51,658 --> 01:37:53,901 - Senden nefret ediyorum! - [cam kırılıyor] 1973 01:37:53,902 --> 01:37:55,454 Sen yoktu hayatımızı mahvetmek için! 1974 01:37:55,455 --> 01:37:58,181 Ben yanlış bir şey yapmadım! 1975 01:37:58,182 --> 01:37:59,424 Yapmadığımı biliyorsun yanlış bir şey yap. 1976 01:37:59,425 --> 01:38:00,977 Yanlış bir şey yaptın, Sam. 1977 01:38:00,978 --> 01:38:02,220 Brooke, ne yaptım? 1978 01:38:02,221 --> 01:38:04,360 - Hayatım mahvoldu! - Hayatın mı? 1979 01:38:04,361 --> 01:38:05,913 - Evet. - Hayatın mı? 1980 01:38:05,914 --> 01:38:08,502 Evet! Yemek yiyemiyorum. Uyuyamıyorum. 1981 01:38:08,503 --> 01:38:10,366 - İnternete giremiyorum. - Siktir git! 1982 01:38:10,367 --> 01:38:11,954 Çocuk istemiyorum. Noah'ı istemiyorum. 1983 01:38:11,955 --> 01:38:13,058 Siktir git. Siktir git! 1984 01:38:13,059 --> 01:38:14,957 komik değilim Artık Brooke. Tamam aşkım? 1985 01:38:14,958 --> 01:38:17,235 Artık komik değilim. neden bunu ister miydim? 1986 01:38:17,236 --> 01:38:19,478 Bilmiyorum! 1987 01:38:19,479 --> 01:38:22,309 O zaman ne alabilirdim muhtemelen sana yapılmış, değil mi? 1988 01:38:22,310 --> 01:38:24,035 Ben sana ne yaptım? 1989 01:38:24,036 --> 01:38:26,797 Gittin! 1990 01:38:31,388 --> 01:38:33,769 [ağlıyor] Sen gittin. 1991 01:38:37,808 --> 01:38:42,674 O bunu yapmış olsa bile, sen Beni bırakmamalıydı Sam. 1992 01:38:42,675 --> 01:38:44,435 [ağlıyor] 1993 01:38:48,681 --> 01:38:51,303 Üzgünüm Brooke. 1994 01:38:51,304 --> 01:38:53,788 [ağlama devam ediyor] 1995 01:38:53,789 --> 01:38:55,066 Buradayım, tamam. 1996 01:38:55,067 --> 01:38:58,034 [ağlama yoğunlaşır] 1997 01:38:58,035 --> 01:38:59,795 Buradayım. 1998 01:39:14,224 --> 01:39:16,156 ["Sonunu Biliyorum" yazan Phoebe Bridgers oynuyor] 1999 01:39:16,157 --> 01:39:18,779 ♪ Almanya'da bir yerlerde 2000 01:39:18,780 --> 01:39:21,092 ♪ Ama yerleştiremiyorum 2001 01:39:21,093 --> 01:39:23,301 ♪ Dostum, bundan nefret ediyorum Teksas'ın bir parçası ♪ 2002 01:39:23,302 --> 01:39:27,167 ♪ Gözlerimi kapat, hayal kur ♪ 2003 01:39:27,168 --> 01:39:29,203 ♪ Üç tıklamayla evdeyim ♪ 2004 01:39:29,204 --> 01:39:33,449 ♪ Geri döndüğümde Uzanacağım ♪ 2005 01:39:33,450 --> 01:39:36,314 ♪ Sonra kalkacağım ve arkama yaslan ♪ 2006 01:39:36,315 --> 01:39:38,109 [inliyor] 2007 01:39:38,110 --> 01:39:40,076 ♪ Sessiz bir hayatı romantikleştirin ♪ 2008 01:39:40,077 --> 01:39:41,250 ♪ Yer yok benim odam gibi ♪ 2009 01:39:41,251 --> 01:39:42,769 Tamam. 2010 01:39:46,014 --> 01:39:48,050 ♪ Ama gitmen gerekiyordu 2011 01:39:48,051 --> 01:39:52,399 ♪ Biliyorum, biliyorum, biliyorum ♪ 2012 01:39:52,400 --> 01:39:55,091 [şarkı radyoda devam ediyor] ♪ Çarpmış bir dalga gibi 2013 01:39:55,092 --> 01:39:57,474 ♪ Ve kıyıda erimiş 2014 01:39:59,027 --> 01:40:00,200 ♪ Tükenmişlikler bile... ♪ 2015 01:40:00,201 --> 01:40:03,203 [sesi kısıyorum] 2016 01:40:03,204 --> 01:40:06,759 Peki senin öyle olduğunu nasıl bileceğim bir daha kaçmayacak mısın? 2017 01:40:08,243 --> 01:40:11,038 Çünkü eğer yapmayacağına söz verirsen teyzeme uyuşturuculardan bahset, 2018 01:40:11,039 --> 01:40:12,074 Orada kalacağıma söz veriyorum. 2019 01:40:12,075 --> 01:40:14,041 Anlaşma yok Brooke. 2020 01:40:14,042 --> 01:40:16,492 sadece ben yaptım bir kez, tamam mı? Gerçekten mi. 2021 01:40:16,493 --> 01:40:17,734 Evet. Tamam Brooke. 2022 01:40:17,735 --> 01:40:19,874 Ve onu saklıyor muydun? senin vücudunun içinde de mi? 2023 01:40:19,875 --> 01:40:21,117 Bir arkadaş için mi? 2024 01:40:21,118 --> 01:40:22,532 Tamam, tamam. 2025 01:40:22,533 --> 01:40:24,914 Ama söz veriyorum yapacağım bunu bir daha asla yapma. 2026 01:40:24,915 --> 01:40:26,088 Kendimi bok gibi hissetmeme neden oldu. 2027 01:40:26,089 --> 01:40:27,744 En az çekici uyuşturucudur. 2028 01:40:27,745 --> 01:40:29,401 Kelimenin tam anlamıyla geliyor cildinizin dışında. 2029 01:40:29,402 --> 01:40:30,540 Ne olduğunu bilmiyordum. 2030 01:40:30,541 --> 01:40:32,991 Sadece ot olduğunu sanıyordum, Sam. 2031 01:40:32,992 --> 01:40:33,992 Tamam aşkım. Demek istediğim, gerçekten değişiyor 2032 01:40:33,993 --> 01:40:35,752 burnunun şekli ve yüz kemiklerin. 2033 01:40:35,753 --> 01:40:37,340 Sam, tamam. 2034 01:40:37,341 --> 01:40:38,755 Bir yere vardığımızda iyi Wi-Fi ile, 2035 01:40:38,756 --> 01:40:40,688 sana gösteriyorum öncesi-sonrası resimleri. 2036 01:40:40,689 --> 01:40:42,657 Tamam aşkım. 2037 01:40:46,178 --> 01:40:47,419 Sam, bir şey daha var 2038 01:40:47,420 --> 01:40:50,423 eğer gideceksem beni ele vermene izin ver. 2039 01:40:52,322 --> 01:40:54,495 Sam: Yani sen şimdi pazarlık mı yapıyorsunuz? 2040 01:40:54,496 --> 01:40:59,570 ♪ ...benimle aşağı in memleketim kasırgada ♪ 2041 01:41:00,433 --> 01:41:02,538 ♪ Onun peşinden gideceğim 2042 01:41:02,539 --> 01:41:05,818 ♪ Biliyorum, biliyorum, biliyorum ♪ 2043 01:41:07,130 --> 01:41:09,269 ♪ Şimdi gitmem lazım 2044 01:41:09,270 --> 01:41:12,514 ♪ Biliyorum, biliyorum, biliyorum ♪ 2045 01:41:25,044 --> 01:41:31,044 ♪ 2046 01:41:36,607 --> 01:41:39,678 ♪ Dışarı çıkmak güneşe... ♪ 2047 01:41:39,679 --> 01:41:41,542 Paige: Eh, hepimiz biliyoruz bu gece buraya neden geldik? 2048 01:41:41,543 --> 01:41:42,888 İşte yeni saatiyle, 2049 01:41:42,889 --> 01:41:45,339 o travma geçirdi ama çok komik. 2050 01:41:45,340 --> 01:41:48,308 Ellerinizi birleştirin Sam Cowell'a! 2051 01:41:48,309 --> 01:41:49,550 [tezahürat ve alkışlar] 2052 01:41:49,551 --> 01:41:52,174 ♪ Sonunda bir bir çift çatlak dudak ♪ 2053 01:41:52,175 --> 01:41:53,347 Sam: Vay be! Ah! 2054 01:41:53,348 --> 01:41:57,593 ♪ Pencereler kapalı, çığlık atın ♪ 2055 01:41:57,594 --> 01:41:59,664 ♪ Önce Amerika'ya rap country şarkısı ♪ 2056 01:41:59,665 --> 01:42:02,460 Herkese merhaba. Ben Sam. 2057 01:42:02,461 --> 01:42:05,980 Ve bu gece gidiyorum tecavüz şakası yapmak. 2058 01:42:05,981 --> 01:42:08,673 Yani eski erkek arkadaşım 2059 01:42:08,674 --> 01:42:11,124 yapmayı bırakmayacak onun hakkındaki tecavüzüm. 2060 01:42:11,125 --> 01:42:12,539 Aynı saati var. 2061 01:42:12,540 --> 01:42:14,955 Hemen ardından aynı malzeme. 2062 01:42:14,956 --> 01:42:17,199 O, "Lütfen onlara söyle bir sonraki gösteriye kadar kalmak için." 2063 01:42:17,200 --> 01:42:18,510 [seyirci gülüyor] 2064 01:42:18,511 --> 01:42:19,684 Yani, eğer istersen, 2065 01:42:19,685 --> 01:42:23,136 "Buna biraz ihtiyacım var ama erkek bakış açısıyla" 2066 01:42:23,137 --> 01:42:24,240 takılmak. 2067 01:42:24,241 --> 01:42:28,451 ♪ Bu bir hükümet drone'u ya da uzaylı bir uzay gemisi ♪ 2068 01:42:28,452 --> 01:42:31,972 ♪ Her iki durumda da, yalnız değiliz ♪ 2069 01:42:31,973 --> 01:42:36,597 ♪ Yeni bir tane bulacağım gidilecek yer ♪ 2070 01:42:36,598 --> 01:42:40,739 ♪ Perili bir ev çitli bir çitle ♪ 2071 01:42:40,740 --> 01:42:44,812 ♪ Etrafta süzülmek ve hayalet arkadaşlarım ♪ 2072 01:42:44,813 --> 01:42:48,714 ♪ Hayır, korkmuyorum ortadan kaybolmak ♪ 2073 01:42:49,646 --> 01:42:53,649 ♪ İlan panosunda şöyle yazıyordu "Son yaklaştı" ♪ 2074 01:42:53,650 --> 01:42:57,929 ♪ Oraya döndüm orada hiçbir şey yoktu ♪ 2075 01:42:57,930 --> 01:43:02,210 ♪ Evet sanırım son burada ♪ 2076 01:43:08,389 --> 01:43:11,081 ♪ Sonumuz geldi 2077 01:43:17,052 --> 01:43:20,090 ♪ Sonumuz geldi 2078 01:43:25,544 --> 01:43:28,581 ♪ Sonumuz geldi 2079 01:43:34,173 --> 01:43:37,107 ♪ Sonumuz geldi 2080 01:43:38,108 --> 01:43:44,108 ♪ 2081 01:44:46,383 --> 01:44:52,383 ♪