1
00:00:02,938 --> 00:00:06,875
Verteller: Miljarden en
miljarden sterrenstelsels --

2
00:00:06,938 --> 00:00:10,675
het heelal is zo groot,
wij kunnen het ons niet eens voorstellen

3
00:00:10,738 --> 00:00:12,339
wat die cijfers betekenen.

4
00:00:12,404 --> 00:00:20,044
Maar 14 miljard jaar geleden,
niets daarvan bestond...

5
00:00:20,104 --> 00:00:23,440
tot de oerknal.

6
00:00:23,504 --> 00:00:27,507
De oerknal wel
de oorsprong van de ruimte

7
00:00:27,571 --> 00:00:30,206
en de oorsprong van de tijd zelf.

8
00:00:30,271 --> 00:00:34,108
Verteller: We maken een reis
door ruimte en tijd,

9
00:00:34,171 --> 00:00:37,807
vanaf het begin tot de
einde van het heelal zelf.

10
00:00:38,035 --> 00:00:42,035
♪ Hoe het heelal werkt 1x01 ♪
Oerknal
Oorspronkelijke uitzenddatum op 25 april 2010

11
00:00:42,060 --> 00:00:46,060
== synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==

12
00:00:53,537 --> 00:00:55,961
Dit is onze wereld.

13
00:01:01,138 --> 00:01:06,610
Steden... bossen...

14
00:01:06,671 --> 00:01:10,374
oceanen... mensen --

15
00:01:10,437 --> 00:01:13,973
alles in het universum
is gemaakt van materie

16
00:01:14,038 --> 00:01:18,242
gecreëerd in de eerste
seconden van de oerknal...

17
00:01:26,604 --> 00:01:34,244
...elke ster, elke planeet,
elk atoom, elk blad van

18
00:01:34,304 --> 00:01:38,708
gras, elke druppel water.

19
00:01:38,771 --> 00:01:40,139
Water is eeuwenoud.

20
00:01:40,205 --> 00:01:44,275
De waterstofatomen hier waren dat wel
geboren vlak na de oerknal.

21
00:01:44,337 --> 00:01:48,140
Toen kwam al het andere.

22
00:01:48,205 --> 00:01:52,275
Verteller: De oerknal
is de beslissende gebeurtenis

23
00:01:52,337 --> 00:01:55,873
van ons universum...
en alles wat erin zit.

24
00:02:01,304 --> 00:02:07,309
De geheimen van ons verleden, onze
heden en onze toekomst zijn

25
00:02:07,371 --> 00:02:12,843
hierin opgesloten
één moment in de tijd.

26
00:02:12,904 --> 00:02:17,408
Om de geheimen van de Grote te ontsluiten
Bang, we moeten naar buiten reizen

27
00:02:17,471 --> 00:02:20,106
van ons eigen zonnestelsel...

28
00:02:20,171 --> 00:02:23,965
En reis verder
zelfs ons eigen sterrenstelsel.

29
00:02:28,938 --> 00:02:34,009
Terwijl we de diepe ruimte in reizen,
waar we eigenlijk naar kijken

30
00:02:34,071 --> 00:02:40,343
het verleden... en dichterbij komen
om getuige te kunnen zijn

31
00:02:40,404 --> 00:02:43,507
het aanbreken van de tijd zelf.

32
00:02:43,571 --> 00:02:50,678
Het eerste kindje passeren
sterrenstelsels en de eerste sterren...

33
00:02:50,738 --> 00:02:55,242
We komen op dit moment terug
het universum begon en werd geconfronteerd

34
00:02:55,304 --> 00:03:03,045
de grootste vragen
in de hele wetenschap.

35
00:03:03,171 --> 00:03:06,240
Dit is het Heilige
Graal van de natuurkunde.

36
00:03:06,304 --> 00:03:08,606
We willen weten waarom hij knalde.

37
00:03:08,671 --> 00:03:09,872
We willen weten wat er is gebeurd.

38
00:03:09,938 --> 00:03:14,008
Wij willen weten wat er was
daar vóór de knal.

39
00:03:14,138 --> 00:03:17,541
Verteller: Om de antwoorden te krijgen,
we hebben machines gebouwd ter grootte van

40
00:03:17,604 --> 00:03:20,340
steden om omstandigheden te simuleren

41
00:03:20,404 --> 00:03:23,874
wanneer het universum
is gemaakt...

42
00:03:23,938 --> 00:03:29,164
En ruimtetelescopen om naar te kijken
diep in ons verleden.

43
00:03:34,337 --> 00:03:38,874
We komen dicht bij het antwoord
de eeuwenoude vragen,

44
00:03:38,938 --> 00:03:40,205
''Waarom zijn we hier?

45
00:03:40,272 --> 00:03:43,274
Waar komen wij vandaan?''

46
00:03:43,404 --> 00:03:47,674
Doet het universum in feite
een begin of een einde hebben?

47
00:03:47,738 --> 00:03:51,575
En zo ja, hoe zijn ze?

48
00:03:51,638 --> 00:03:56,142
Als we daar het antwoord op vinden,
het zou de ultieme triomf zijn

49
00:03:56,205 --> 00:03:57,973
van de menselijke rede.

50
00:03:58,038 --> 00:04:00,974
Wij zouden de Geest van God kennen.

51
00:04:09,272 --> 00:04:12,875
Verteller: De oorsprong van de
Big Bang is het grootste mysterie

52
00:04:12,938 --> 00:04:15,674
van alle tijden.

53
00:04:15,738 --> 00:04:19,908
En hoe meer we leren, hoe
dieper wordt het mysterie.

54
00:04:19,971 --> 00:04:23,040
Dr. Kaku: Wij denken graag dat onze
universum is uniek.

55
00:04:23,105 --> 00:04:24,840
Nu zijn we er echter niet zo zeker van.

56
00:04:24,904 --> 00:04:30,075
Misschien is er een
multiversum van universums.

57
00:04:30,205 --> 00:04:34,709
Dr. Krauss: Een andere mogelijkheid is dat
onze oerknal is slechts een van de vele

58
00:04:34,771 --> 00:04:37,707
Big Bangs, maar het kan er een van zijn
slechts een oneindig aantal

59
00:04:37,771 --> 00:04:38,371
van universums.

60
00:04:38,437 --> 00:04:41,106
En er kunnen nog andere regio's zijn
in dat oneindige aantal

61
00:04:41,171 --> 00:04:46,876
universums waar een oerknal plaatsvindt
gebeurt gewoon vandaag.

62
00:04:47,005 --> 00:04:50,108
Verteller: Maar er is alleen maar
één universum waar we zeker van zijn, en

63
00:04:50,171 --> 00:04:58,045
dit begrijpen
één is al moeilijk genoeg.

64
00:04:58,105 --> 00:05:02,742
Sinds eind jaren twintig, alles
we weten hoe ons universum er uitziet

65
00:05:02,804 --> 00:05:05,740
werken is geweest
ondersteboven gekeerd.

66
00:05:05,804 --> 00:05:08,940
Dr. Krauss: Het is belangrijk om te beseffen hoe
ons beeld van het heelal

67
00:05:09,005 --> 00:05:11,207
is de afgelopen eeuw veranderd.

68
00:05:11,272 --> 00:05:13,707
Aan het begin van de
20e eeuw, het conventionele

69
00:05:13,771 --> 00:05:17,908
wijsheid in de wetenschap was dat de
universum was statisch en eeuwig.

70
00:05:17,971 --> 00:05:21,841
Verteller: In 1929,
dat veranderde allemaal.

71
00:05:21,904 --> 00:05:25,574
Bij het Mount Wilson-observatorium
boven Los Angeles, astronoom

72
00:05:25,638 --> 00:05:30,809
Edwin Hubble ontdekte sterrenstelsels
zitten niet op één plek vast.

73
00:05:30,871 --> 00:05:34,741
Ze zijn niet alleen in beweging, maar
ze vliegen weg van de aarde

74
00:05:34,804 --> 00:05:39,508
met ongelooflijke snelheden.

75
00:05:39,571 --> 00:05:46,744
Dit was de eerste echte
bewijs van de oerknal.

76
00:05:46,804 --> 00:05:49,806
Gemiddeld zijn alle sterrenstelsels dat
van ons weggaan, en

77
00:05:49,871 --> 00:05:53,140
nog vreemder, degenen die dat wel waren
twee keer zo ver weg bewogen

78
00:05:53,205 --> 00:05:54,139
twee keer zo snel.

79
00:05:54,205 --> 00:05:57,808
En degenen die drie keer waren
hoe ver weg ook bewoog

80
00:05:57,871 --> 00:05:59,505
drie keer zo snel, enzovoort.

81
00:05:59,571 --> 00:06:02,006
Alles was
van ons weg beweegt.

82
00:06:02,071 --> 00:06:05,240
Verteller: Het werd
bekend als de wet van Hubble.

83
00:06:05,304 --> 00:06:09,641
Zijn ontdekking is nog steeds de
startpunt voor verkenning

84
00:06:09,704 --> 00:06:11,539
van de oerknal.

85
00:06:11,604 --> 00:06:15,040
Wat Hubble overtuigend
gedemonstreerd door het zien van de

86
00:06:15,105 --> 00:06:21,277
beweging van die sterrenstelsels, is
dat het heelal uitdijt.

87
00:06:21,337 --> 00:06:24,606
Verteller: Theoretisch gezien, an
uitdijend heelal moet hebben

88
00:06:24,671 --> 00:06:29,809
vanuit één punt begonnen.

89
00:06:29,871 --> 00:06:33,241
Door te meten hoe snel de
heelal dijt uit,

90
00:06:33,304 --> 00:06:37,007
astronomen berekend
achteruit en bedacht wanneer

91
00:06:37,071 --> 00:06:39,072
het kwam tot leven.

92
00:06:39,138 --> 00:06:42,441
Mensen stellen de vraag,
''Hoe weet je dat

93
00:06:42,504 --> 00:06:45,840
het heelal is 13,7
miljard jaar oud?

94
00:06:45,904 --> 00:06:48,706
Ik bedoel, wijsneus,
jij was er niet

95
00:06:48,771 --> 00:06:50,639
13,7 miljard jaar geleden. ''

96
00:06:50,704 --> 00:06:53,807
Nou ja, als je televisie kijkt
op videoband druk je op de stop

97
00:06:53,871 --> 00:06:56,773
knop wanneer u een ziet
explosie, en je kunt het uitvoeren

98
00:06:56,838 --> 00:07:00,241
achteruit en kijk wanneer
het heeft daadwerkelijk plaatsgevonden.

99
00:07:00,304 --> 00:07:02,572
Hetzelfde duurt
plaats met kosmologie.

100
00:07:02,638 --> 00:07:05,807
We kunnen de videoband afspelen
terug en bereken dan

101
00:07:05,871 --> 00:07:09,474
toen het allemaal vandaan kwam
een kosmische explosie.

102
00:07:13,838 --> 00:07:17,541
Verteller: Dat doe je niet
astronoom moeten zijn

103
00:07:17,604 --> 00:07:19,872
om terug te kijken in de tijd.

104
00:07:19,938 --> 00:07:24,042
Als je naar de nachtelijke hemel staart,
je ziet sterren die dat wel zijn

105
00:07:24,105 --> 00:07:28,375
miljoenen lichtjaren ver,
wat betekent dat het het licht wegnam

106
00:07:28,437 --> 00:07:31,740
die sterren miljoenen
van jaren om hier te komen.

107
00:07:31,804 --> 00:07:36,775
Dus als je ver genoeg kijkt,
je zou het moeten kunnen zien

108
00:07:36,838 --> 00:07:42,143
het begin van het heelal.

109
00:07:42,205 --> 00:07:45,274
Genoemd naar het baanbrekende
astronoom, de Hubble-ruimte

110
00:07:45,337 --> 00:07:50,709
Met een telescoop kunnen we diep kijken
het universum in, terug in de tijd,

111
00:07:50,771 --> 00:07:55,675
en dichter bij de
moment van de oerknal.

112
00:07:55,738 --> 00:07:59,975
Maar voor wetenschappers: terugdraaien
de klok naar de oerknal

113
00:08:00,038 --> 00:08:06,477
was slechts de eerste stap.

114
00:08:06,537 --> 00:08:08,939
Dr. Kaku: Wanneer mensen er voor het eerst over horen
de Big Bang-theorie, zeggen ze,

115
00:08:09,005 --> 00:08:10,172
Nou, waar vond het plaats?

116
00:08:10,238 --> 00:08:11,238
Het vond daar plaats.

117
00:08:11,304 --> 00:08:12,271
Het vond daar plaats.

118
00:08:12,337 --> 00:08:14,005
Waar vond het plaats?

119
00:08:14,071 --> 00:08:17,941
Eigenlijk gebeurde het overal,
omdat het universum

120
00:08:18,005 --> 00:08:21,742
zelf was extreem
klein in die tijd.

121
00:08:25,704 --> 00:08:28,073
Verteller: Dit zijn er maar enkele
van de meest abstracte en

122
00:08:28,138 --> 00:08:30,406
Er zijn moeilijke concepten.

123
00:08:30,471 --> 00:08:31,872
Dus hier is een hersenkraker.

124
00:08:31,938 --> 00:08:34,440
Wat kwam er vóór de oerknal?

125
00:08:34,504 --> 00:08:37,707
De filosofen in de Oudheid
Vroeger werd er gezegd hoe dat kon

126
00:08:37,771 --> 00:08:39,372
iets uit niets ontstaan?

127
00:08:39,437 --> 00:08:43,207
En wat voor mij verbazingwekkend is
is dat de wetten van de natuurkunde

128
00:08:43,272 --> 00:08:44,606
laat dat gebeuren.

129
00:08:44,671 --> 00:08:47,573
En het betekent dat ons geheel
universum, alles wat we zien,

130
00:08:47,638 --> 00:08:50,807
alles wat voor ons belangrijk is
vandaag de dag zou kunnen zijn ontstaan

131
00:08:50,871 --> 00:08:53,607
precies niets.

132
00:08:53,671 --> 00:08:56,173
Verteller: Het is een van de
grootste hindernissen voor begrip

133
00:08:56,238 --> 00:08:57,238
de oerknal.

134
00:08:57,304 --> 00:09:01,107
Eerst moet je je inkopen in de
uitgangspunt dat er iets was

135
00:09:01,171 --> 00:09:03,740
uit het niets ontstaan.

136
00:09:03,804 --> 00:09:06,940
Het is onmogelijk te beschrijven
het moment van creatie

137
00:09:07,005 --> 00:09:08,005
in menselijke taal.

138
00:09:08,071 --> 00:09:12,241
Het enige wat we weten is dat waarvan
misschien niets geweest, gaan we naar

139
00:09:12,304 --> 00:09:18,677
een staat van... bijna oneindig
dichtheid en oneindige temperatuur

140
00:09:18,738 --> 00:09:23,309
en oneindig geweld.

141
00:09:23,471 --> 00:09:26,373
Verteller: Begrijpen hoe
niets is iets geworden

142
00:09:26,437 --> 00:09:31,441
is misschien wel de grootste
mysterie van ons universum.

143
00:09:31,504 --> 00:09:36,041
Maar als je dat begrijpt, dan
begin het te begrijpen

144
00:09:36,105 --> 00:09:39,675
Oerknal, wanneer tijd
en de ruimte begon,

145
00:09:39,738 --> 00:09:43,308
en de grote explosie
alles gecreëerd.

146
00:09:56,771 --> 00:09:59,440
Verteller: Bij het aanbreken van
tijd waarin het universum explodeert

147
00:09:59,504 --> 00:10:04,675
bestaan van absoluut
niets in alles.

148
00:10:04,738 --> 00:10:09,876
Maar eigenlijk is alles een
enkel punt, oneindig klein,

149
00:10:09,938 --> 00:10:15,576
onvoorstelbaar heet, superdicht
stukje pure energie.

150
00:10:15,704 --> 00:10:22,610
De oerknal was zo immens
dat het tot stand heeft gebracht

151
00:10:22,671 --> 00:10:27,108
alle massa en alle
energie die in alles zit

152
00:10:27,171 --> 00:10:31,542
400 miljard sterrenstelsels die we zien
ons heelal in een kleiner gebied

153
00:10:31,604 --> 00:10:34,540
dan de grootte van een enkel atoom.

154
00:10:34,671 --> 00:10:37,540
Het hele waarneembare universum
was een miljoenste van een miljardste

155
00:10:37,604 --> 00:10:39,472
van een centimeter
over in die tijd.

156
00:10:39,537 --> 00:10:43,874
Alles werd samengeperst
een ongelooflijk heet, dicht gebied.

157
00:10:43,938 --> 00:10:47,508
Verteller: Het is niet eens
nog steeds een kwestie van

158
00:10:47,571 --> 00:10:48,638
razende energie.

159
00:10:48,704 --> 00:10:53,442
Het was het begin van de
heelal en alles daarin.

160
00:10:53,571 --> 00:10:55,306
Alles was eenvoudig.

161
00:10:55,372 --> 00:10:58,742
Alle krachten die dat zijn
wij weten het vandaag

162
00:10:58,804 --> 00:11:00,872
waren één en dezelfde.

163
00:11:01,004 --> 00:11:02,305
Het universum was amorf.

164
00:11:02,372 --> 00:11:08,211
Het had geen structuur.

165
00:11:08,671 --> 00:11:12,674
Verteller: Op dat moment van
schepping, alle wetten van

166
00:11:12,738 --> 00:11:17,375
natuurkunde, de krachten die dat veroorzaken
ons universum ontwerpen,

167
00:11:17,438 --> 00:11:21,241
begon vorm te krijgen.

168
00:11:21,304 --> 00:11:26,275
De eerste kracht om
naar voren kwam was de zwaartekracht.

169
00:11:26,338 --> 00:11:30,809
Het lot van het universum – zijn
grootte, structuur en alles

170
00:11:30,871 --> 00:11:37,811
erin - werd besloten
op dat moment.

171
00:11:37,871 --> 00:11:42,408
Carlos Frenk onderzoekt hoe de zwaartekracht werkt
heeft het universum gevormd door te creëren

172
00:11:42,471 --> 00:11:47,876
kunstmatige universums hierin
supercomputer.

173
00:11:47,937 --> 00:11:53,575
Hij geeft iedereen een ander
hoeveelheid zwaartekracht.

174
00:11:53,638 --> 00:11:58,042
De eerste die hij probeerde had dat wel
te weinig, waardoor

175
00:11:58,104 --> 00:11:59,705
Nou ja, niets.

176
00:11:59,772 --> 00:12:05,010
Dr. Frenk: De zwaartekracht heeft ons gered
heelal, want als er zwaartekracht was

177
00:12:05,071 --> 00:12:09,375
zwakker dan het is, zouden we hebben gedaan
een heel saai universum waarin

178
00:12:09,438 --> 00:12:13,675
alles zou uit elkaar vliegen
zo snel dat dat zo zou zijn

179
00:12:13,738 --> 00:12:16,107
er vormen zich geen sterrenstelsels.

180
00:12:16,171 --> 00:12:19,173
Verteller: Vervolgens hij
heb een universum geprogrammeerd met

181
00:12:19,238 --> 00:12:23,575
te veel zwaartekracht.

182
00:12:23,638 --> 00:12:26,841
Dr. Frenk: Als de zwaartekracht sterker was dan
wij denken dat het weer zo is,

183
00:12:26,904 --> 00:12:28,238
waar we mee eindigen
een mislukt universum.

184
00:12:28,304 --> 00:12:31,440
Alles zal eindigen
in zwarte gaten.

185
00:12:31,505 --> 00:12:33,573
Het moet gewoon zo zijn.

186
00:12:33,638 --> 00:12:36,140
Het moet precies goed zijn.

187
00:12:36,204 --> 00:12:39,907
Verteller: Gelukkig voor ons, de
Big Bang heeft het precies goed gedaan --

188
00:12:39,971 --> 00:12:42,440
de perfecte hoeveelheid zwaartekracht.

189
00:12:42,505 --> 00:12:46,141
In de onrust van de krachten daarna
de zwaartekracht ontstond, nog steeds een

190
00:12:46,204 --> 00:12:50,274
fractie van een seconde later
de oerknal, een schokgolf van energie

191
00:12:50,338 --> 00:12:54,241
barstte los en breidde zich uit
universum in alle richtingen

192
00:12:54,304 --> 00:13:00,843
met ongelooflijke snelheid.

193
00:13:00,904 --> 00:13:05,575
Dr. Krauss: Alle ruimte uitgebreid met een
ongelooflijk grote factor

194
00:13:05,638 --> 00:13:06,672
een fractie van een seconde.

195
00:13:06,738 --> 00:13:10,341
Wij denken dat in minder dan een
miljoenste van een miljoenste van

196
00:13:10,404 --> 00:13:15,408
een miljoenste van een miljoenste van
een tweede, de ruimte wordt groter

197
00:13:15,471 --> 00:13:21,777
een factor groter dan een miljoen,
miljoen, miljoen, miljoen keer.

198
00:13:29,338 --> 00:13:30,939
Verteller: En voor de goede orde:

199
00:13:31,004 --> 00:13:33,306
dat is sneller dan
de snelheid van het licht.

200
00:13:33,371 --> 00:13:40,344
Maar wacht, breekt dat niet?
een van de wetten van de natuurkunde?

201
00:13:40,471 --> 00:13:44,174
Zelfs schoolkinderen weten het
dat: ''Je kunt niet sneller gaan dan

202
00:13:44,238 --> 00:13:45,339
de snelheid van het licht. ''

203
00:13:45,404 --> 00:13:47,405
Maar ik zeg dat het zo is
een maas in de wet daar.

204
00:13:47,471 --> 00:13:50,807
Zie je, niets kan
ga sneller dan het licht,

205
00:13:50,871 --> 00:13:52,505
niets is lege ruimte.

206
00:13:52,638 --> 00:13:53,705
Verteller: Maak je geen zorgen.

207
00:13:53,772 --> 00:13:57,809
Dit idee geeft zelfs het beste
geesten in de wetenschap hoofdpijn.

208
00:13:57,871 --> 00:14:00,273
Maar het is van cruciaal belang
begrip

209
00:14:00,338 --> 00:14:01,972
het vroege heelal.

210
00:14:02,037 --> 00:14:05,740
Wetenschappers denken dat er minder nodig was
dan een miljoenste van een miljoenste

211
00:14:05,804 --> 00:14:09,841
van een miljoenste van een miljoenste van
een seconde voor het universum

212
00:14:09,904 --> 00:14:14,041
uitbreiden van de grootte van
een atoom tot een honkbal.

213
00:14:14,104 --> 00:14:17,173
Dat klinkt misschien niet zo veel,
maar het is net een golfbal

214
00:14:17,238 --> 00:14:19,306
uitbreiden naar de
grootte van de aarde

215
00:14:19,371 --> 00:14:21,106
in dezelfde hoeveelheid tijd.

216
00:14:21,171 --> 00:14:25,742
Dat betekent dat het zich uitbreidde
sneller dan de snelheid van het licht.

217
00:14:25,804 --> 00:14:27,672
Dat is snel.

218
00:14:27,738 --> 00:14:30,740
Er gebeurden zoveel dingen
zo snel in het vroege heelal,

219
00:14:30,804 --> 00:14:33,373
want alles was
zo dicht bij elkaar,

220
00:14:33,438 --> 00:14:36,240
dat we een nieuwe eenheid nodig hadden
tijd om dingen te beschrijven.

221
00:14:36,304 --> 00:14:38,539
Verteller: Zo is het
Plancktijd genoemd.

222
00:14:38,605 --> 00:14:43,309
Om te begrijpen hoe kort een
Planck-tijd is: denk hier eens over na.

223
00:14:43,371 --> 00:14:46,474
Er zijn meer eenheden van Planck
tijd in één seconde dan alle

224
00:14:46,538 --> 00:14:48,406
seconden sinds de oerknal.

225
00:14:48,471 --> 00:14:50,206
De wiskunde is verbluffend.

226
00:14:50,271 --> 00:14:54,141
Het zijn er ruim 31 miljoen
seconden in een jaar, en dat is zo geweest

227
00:14:54,204 --> 00:14:57,040
14 miljard jaar
sinds de oerknal.

228
00:14:57,104 --> 00:15:05,912
Vermenigvuldig dus 31.556.926 met
14 miljard, en wat je krijgt is

229
00:15:05,971 --> 00:15:07,038
een heel groot aantal.

230
00:15:07,104 --> 00:15:10,574
Dr. Krauss: Het is een tijdschaal die zo is
klein dat alle menselijke intuïtie

231
00:15:10,638 --> 00:15:12,206
gaat het raam uit.

232
00:15:12,271 --> 00:15:15,474
Als we naar onze horloges kijken
en meet één seconde,

233
00:15:15,538 --> 00:15:17,673
we kunnen vragen hoeveel
Planck-tijden is dat?

234
00:15:17,738 --> 00:15:25,011
Nou, het is een miljard, miljard,
miljard, miljard, miljard

235
00:15:25,071 --> 00:15:30,776
Planck-tijden.

236
00:15:30,837 --> 00:15:34,540
Verteller: Dus nu de Grote
Bang is maar een paar Planck-tijden

237
00:15:34,605 --> 00:15:40,711
oud, een exploderende massa van puur
energie breidt zich sneller uit dan

238
00:15:40,772 --> 00:15:43,341
de snelheid van het licht.

239
00:15:43,404 --> 00:15:47,708
In de komende Planck-tijden,
het universum zoals wij het kennen

240
00:15:47,772 --> 00:15:49,573
zal geboren worden.

241
00:15:56,104 --> 00:15:58,840
Verteller: Een fractie van a
tweede na de oerknal,

242
00:15:58,904 --> 00:16:03,008
het heelal is zo klein dat het dat wel kan
past in de palm van je hand.

243
00:16:03,071 --> 00:16:08,209
Maar in een ander klein deel van
een seconde breidt het zich uit naar

244
00:16:08,271 --> 00:16:09,839
de grootte van de aarde.

245
00:16:09,904 --> 00:16:14,308
Dan sneller bewegen dan de
snelheid van het licht, wordt het groter

246
00:16:14,371 --> 00:16:16,139
dan ons zonnestelsel.

247
00:16:16,204 --> 00:16:21,642
En het is nog steeds maar een razende
storm van oververhitte energie.

248
00:16:21,772 --> 00:16:26,943
Het zou heter en dichter zijn
en gewelddadiger dan wat dan ook

249
00:16:27,004 --> 00:16:31,274
die wij kunnen ervaren
in het universum van vandaag.

250
00:16:31,338 --> 00:16:35,809
Zelfs het interieur van een ster is dat
kalm en sereen in vergelijking

251
00:16:35,871 --> 00:16:40,308
tot het geweld van de vroegste
momenten van de oerknal.

252
00:16:40,371 --> 00:16:43,340
De temperaturen waren zo heet dat
zelfs de atomen van je lichaam

253
00:16:43,404 --> 00:16:46,440
zou uiteenvallen - zo heet, in
feit dat de atomen dat zouden zijn

254
00:16:46,505 --> 00:16:47,505
uit elkaar gescheurd.

255
00:16:47,571 --> 00:16:48,672
Verteller: Hoe heet?

256
00:16:48,738 --> 00:16:50,773
Biljoenen graden heet.

257
00:16:50,837 --> 00:16:56,275
Maar zoals het universum doorgaat
uitzetten, het begint ook af te koelen.

258
00:16:56,338 --> 00:17:00,375
Dalende temperaturen worden geactiveerd
de volgende fase in

259
00:17:00,438 --> 00:17:02,106
de evolutie van het universum.

260
00:17:02,171 --> 00:17:05,908
De rauwe energie van de
explosie verandert in

261
00:17:05,971 --> 00:17:12,043
kleine subatomaire deeltjes.

262
00:17:12,104 --> 00:17:18,844
Het is de eerste zaak
in het universum.

263
00:17:18,904 --> 00:17:22,307
Deze omzetting van energie in
zaak werd voorspeld door

264
00:17:22,371 --> 00:17:26,174
Albert Einstein jaren geleden
waar iemand over begon te praten

265
00:17:26,238 --> 00:17:30,342
de oerknal.

266
00:17:30,404 --> 00:17:34,841
Het is de enige wetenschappelijke vergelijking
ieder schoolkind weet het.

267
00:17:34,904 --> 00:17:37,940
Er is er één heel
bekende formule.

268
00:17:38,004 --> 00:17:40,106
En dat is het
e is gelijk aan mc kwadraat.

269
00:17:40,238 --> 00:17:42,907
Het zegt iets over de
schepping van het universum.

270
00:17:42,971 --> 00:17:46,107
Er staat zelfs of het heelal bestaat
gecreëerd uit pure energie,

271
00:17:46,171 --> 00:17:49,007
dat omdat energie kan zijn
omgezet in materie en materie

272
00:17:49,071 --> 00:17:52,574
aan energie, dat je alles kunt krijgen
van de dingen die we zien in de

273
00:17:52,638 --> 00:17:55,874
universum van dit pure
energieke gebeurtenis.

274
00:17:56,004 --> 00:18:00,608
Verteller: Einsteins kleine
vergelijking had een grote impact.

275
00:18:09,705 --> 00:18:16,311
Het leidde tot de eerste
nucleaire bommen.

276
00:18:16,371 --> 00:18:20,508
Een kernexplosie, een kleine
hoeveelheid materie wordt omgezet

277
00:18:20,571 --> 00:18:24,641
tot een enorme
hoeveelheid energie.

278
00:18:24,705 --> 00:18:31,445
Terwijl het universum zich vormde,
precies het tegenovergestelde gebeurde.

279
00:18:31,505 --> 00:18:36,176
Pure energie omgezet in
deeltjes materie.

280
00:18:36,238 --> 00:18:38,907
Je hoeft niet te creëren
zaak in het begin.

281
00:18:38,971 --> 00:18:40,072
Je hebt alleen maar energie nodig.

282
00:18:40,138 --> 00:18:46,110
En energie alleen kan leiden tot de
creatie van een heel universum.

283
00:18:46,171 --> 00:18:49,440
Verteller: In slechts een fractie
van een seconde na de oerknal,

284
00:18:49,505 --> 00:18:55,110
de bouwstenen van onze
universum begint vorm te krijgen.

285
00:18:55,171 --> 00:19:01,176
Maar deze eerste kwestie is als
niets wat we vandaag zien.

286
00:19:01,238 --> 00:19:04,407
De stof van de materie is geweest
heel verschillend door de jaren heen

287
00:19:04,471 --> 00:19:05,071
van het universum.

288
00:19:05,138 --> 00:19:07,573
Wat wij nu normaal vinden
De zaak was helemaal niet normaal

289
00:19:07,638 --> 00:19:11,341
de vroegste momenten
van de oerknal.

290
00:19:11,404 --> 00:19:14,440
Verteller: Dat komt omdat
toestand was zo extreem.

291
00:19:14,505 --> 00:19:17,574
Er waren nog geen atomen.

292
00:19:17,638 --> 00:19:23,877
Maar er waren kleine
subatomaire deeltjes.

293
00:19:23,937 --> 00:19:27,140
In de vroegste momenten van
de oerknal, het heelal was

294
00:19:27,204 --> 00:19:30,073
zo heet en dicht waren er
grote hoeveelheden energie.

295
00:19:30,138 --> 00:19:33,407
En zo waren er deeltjes
alle tijd en energie gecreëerd

296
00:19:33,471 --> 00:19:37,007
en materie werd overgedragen
heen en weer in deze hete,

297
00:19:37,071 --> 00:19:39,440
dikke soep.

298
00:19:39,505 --> 00:19:42,507
Verteller: Dat vroegst
de materie was te onstabiel om te starten

299
00:19:42,571 --> 00:19:49,611
het universum vormen
zoals wij die kennen.

300
00:19:49,671 --> 00:19:51,039
Denk er zo over na.

301
00:19:51,104 --> 00:19:54,273
stel je voor dat het spitsuur is
Grand Central in de stad New York

302
00:19:54,338 --> 00:19:57,841
terwijl dat oververhit was
vroege universum.

303
00:19:57,904 --> 00:20:01,641
De pendelaars rennen erdoor
de hoofdhal is

304
00:20:01,705 --> 00:20:05,108
subatomaire deeltjes.

305
00:20:05,171 --> 00:20:08,274
Als je naar een menigte kijkt
mensen - een grote menigte

306
00:20:08,338 --> 00:20:11,441
mensen - zij
kan willekeurig lijken.

307
00:20:11,505 --> 00:20:14,641
Die willekeurige, eigenzinnige beweging wel
zeer vergelijkbaar met wat was

308
00:20:14,705 --> 00:20:17,941
gebeurt in de deeltjes in
het heelal op zijn vroegst

309
00:20:18,004 --> 00:20:21,440
momenten van de oerknal.

310
00:20:21,505 --> 00:20:24,241
Verteller: Het extreme
temperatuur van vroeg

311
00:20:24,304 --> 00:20:27,173
universum geeft energie aan de
subatomaire deeltjes.

312
00:20:27,238 --> 00:20:28,439
Ze verschijnen.

313
00:20:28,505 --> 00:20:32,876
Ze verdwijnen.

314
00:20:32,937 --> 00:20:35,372
Ze racen rond
ongelooflijke snelheden.

315
00:20:35,438 --> 00:20:37,540
Het is pure chaos.

316
00:20:42,971 --> 00:20:44,739
Het is net als mensen.

317
00:20:44,804 --> 00:20:47,873
Als ze opgewonden zijn en rennen
snel rond om treinen te halen

318
00:20:47,937 --> 00:20:51,073
een treinstation, dat zullen ze wel doen
snel rondlopen.

319
00:20:51,138 --> 00:20:55,642
Maar uiteindelijk zij
kalmeer en word langzamer.

320
00:20:55,705 --> 00:20:58,374
Dat is wat er is gebeurd
ons universum, in zekere zin.

321
00:20:58,438 --> 00:21:00,506
De deeltjes zijn
beweegt zich heel snel rond.

322
00:21:00,571 --> 00:21:03,440
En terwijl het heelal afkoelt,
de deeltjes bewegen langzamer

323
00:21:03,505 --> 00:21:07,275
en in zekere zin
minder willekeurig.

324
00:21:07,338 --> 00:21:10,474
Verteller: Als het universum
afkoelt, houden de deeltjes op

325
00:21:10,538 --> 00:21:13,207
weer in energie veranderen.

326
00:21:21,471 --> 00:21:25,508
Nu zijn het er steeds meer
subatomaire deeltjes, maar dat is het wel

327
00:21:25,571 --> 00:21:29,374
nog steeds een hete, gewelddadige plek.

328
00:21:29,438 --> 00:21:32,674
Dit gebeurt allemaal binnen
fracties van een seconde

329
00:21:32,738 --> 00:21:34,139
te klein om te detecteren.

330
00:21:34,204 --> 00:21:38,608
Maar de oerknal komt dichterbij
nu een kritieke fase, een titanenstadium

331
00:21:38,671 --> 00:21:42,908
strijd tussen materie en de
één ding dat de

332
00:21:42,971 --> 00:21:47,642
universum voordat het zelfs maar bestaat
begon... antimaterie.

333
00:22:02,738 --> 00:22:08,343
Verteller: Alles in de
heelal bestaat uit materie,

334
00:22:08,404 --> 00:22:12,074
van de kleinste steen
naar de grootste ster.

335
00:22:12,138 --> 00:22:16,342
En alle zaken zullen daar ook zijn
ever be is gemaakt op basis van de

336
00:22:16,404 --> 00:22:23,978
pure energie van de oerknal.

337
00:22:24,037 --> 00:22:27,774
Einsteins vergelijking,
e is gelijk aan mc kwadraat,

338
00:22:27,837 --> 00:22:31,840
zegt die energie
transformeert in materie.

339
00:22:31,904 --> 00:22:34,373
Maar het was maar een theorie.

340
00:22:34,438 --> 00:22:41,978
Tegenwoordig is de wetenschap daartoe in staat
om die theorie te testen.

341
00:22:42,037 --> 00:22:45,340
Dit is CERN in Zwitserland,

342
00:22:45,404 --> 00:22:49,374
thuis van de wereld
grootste machine.

343
00:22:49,438 --> 00:22:53,508
Het is zo groot als een stad en
ontworpen om de

344
00:22:53,571 --> 00:22:58,142
voorwaarden miljoenste van a
tweede na de oerknal.

345
00:22:58,271 --> 00:23:01,340
Als we willen onderzoeken
steeds kleinere schaal,

346
00:23:01,404 --> 00:23:03,839
Paradoxaal genoeg hebben we een
steeds grotere machine.

347
00:23:03,904 --> 00:23:07,240
Er is gewoon geen andere manier om dat te doen
doen, dus grote machines betekenen

348
00:23:07,304 --> 00:23:11,875
kleine natuurkunde betekent vroege tijden
en dus steeds dichterbij

349
00:23:11,937 --> 00:23:15,774
en dichter bij de oorsprong
van het universum zelf.

350
00:23:15,904 --> 00:23:19,173
Verteller: Dit monster
machine wordt een botser genoemd.

351
00:23:19,238 --> 00:23:22,708
Het is ontworpen om ons naar terug te brengen
die eerste fracties van

352
00:23:22,772 --> 00:23:25,074
een seconde na de oerknal.

353
00:23:25,138 --> 00:23:29,108
Het is 12 voet breed
betonnen lijn cirkelvormige tunnel

354
00:23:29,171 --> 00:23:34,809
17 mijl rond.

355
00:23:34,871 --> 00:23:38,507
De botser maakt klein
materiedeeltjes botsen tegen elkaar aan

356
00:23:38,571 --> 00:23:42,365
elkaar bijna
de snelheid van het licht.

357
00:23:47,204 --> 00:23:48,872
Een fractie van een seconde lang,

358
00:23:48,937 --> 00:23:51,072
die botsingen veroorzaken
turbo-energie

359
00:23:51,138 --> 00:23:56,109
vergelijkbaar met het explosief
kracht van de oerknal.

360
00:23:56,171 --> 00:24:01,576
En dan die pure energie
verandert kortstondig in materie,

361
00:24:01,638 --> 00:24:08,411
net zoals het bijna deed
14 miljard jaar geleden.

362
00:24:08,471 --> 00:24:12,208
Maar een monstermachine
heeft een monsterdetector nodig

363
00:24:12,271 --> 00:24:14,106
om deze botsingen te zien.

364
00:24:14,238 --> 00:24:19,476
Deze detector is vijf verdiepingen
lang en weegt meer dan 7.000 ton.

365
00:24:19,538 --> 00:24:22,507
En 7.000 ton -- om je een idee te geven
gevoel voor perspectief - is de

366
00:24:22,571 --> 00:24:25,240
gewicht van de Eiffeltoren.

367
00:24:25,871 --> 00:24:28,640
Verteller: Maar zo groot als het
is, het kan de werkelijke niet zien

368
00:24:28,704 --> 00:24:30,238
deeltjes nieuwe materie.

369
00:24:30,304 --> 00:24:34,041
Ze blijven maar rondhangen voor een
een fractie van een seconde en beweeg zo snel

370
00:24:34,105 --> 00:24:38,209
kunnen alleen hun routes vastleggen.

371
00:24:38,272 --> 00:24:40,507
Er zit veel energie in
deze deeltjes.

372
00:24:40,571 --> 00:24:43,307
Ze bewegen heel, heel snel,
en dus heb je een hele grote nodig

373
00:24:43,371 --> 00:24:48,075
hoeveelheid detector om
in staat zijn om het pad hiervan in kaart te brengen

374
00:24:48,138 --> 00:24:49,572
deeltjes heel precies.

375
00:24:49,638 --> 00:24:52,474
De detector is dus zo groot
omdat je het nodig hebt

376
00:24:52,537 --> 00:24:53,437
betere resolutie.

377
00:24:53,504 --> 00:24:55,405
Het werkt precies zo
hetzelfde bij een camera.

378
00:24:55,471 --> 00:24:57,873
Hoe meer pixels je hebt,
hoe beter het beeld.

379
00:24:57,938 --> 00:24:59,205
Het is hier precies hetzelfde.

380
00:24:59,272 --> 00:25:02,908
Wij hebben gewoon een
camera van vijf verdiepingen.

381
00:25:02,971 --> 00:25:06,007
Verteller: Wetenschappers hopen
dat het zal onthullen hoe

382
00:25:06,071 --> 00:25:10,041
Energie wordt omgezet in materie...

383
00:25:10,105 --> 00:25:14,309
Maar niet zomaar wat dan ook: de
soort zaak die naar voren kwam

384
00:25:14,371 --> 00:25:21,411
14 miljard jaar geleden op
het aanbreken van de tijd zelf.

385
00:25:21,471 --> 00:25:24,707
Maar het aanbreken van de tijd was een
cruciaal moment bij de geboorte van

386
00:25:24,771 --> 00:25:27,974
het universum, omdat het puur is
energie produceerde ook een van de

387
00:25:28,038 --> 00:25:32,375
gevaarlijkste dingen in de wereld
heelal – antimaterie.

388
00:25:32,437 --> 00:25:39,844
Dat klopt, antimaterie --
het is echt.

389
00:25:39,904 --> 00:25:43,340
Dr. Kaku: Antimaterie is de spiegel
beeld van gewone materie.

390
00:25:43,404 --> 00:25:45,839
De materie is er echter wel
één lading,

391
00:25:45,904 --> 00:25:48,806
en antimaterie heeft dat ook
de tegenovergestelde lading.

392
00:25:48,871 --> 00:25:52,641
Als er een anti-mij werd verzonnen
van antimaterie, die persoon, in

393
00:25:52,704 --> 00:25:56,174
zou er in principe precies uit kunnen zien
zoals ik - dezelfde persoonlijkheid

394
00:25:56,238 --> 00:25:59,908
eigenaardigheden, alles hetzelfde, behalve,
Natuurlijk, als ik daartoe besluit

395
00:25:59,971 --> 00:26:00,838
schud zijn hand.

396
00:26:00,904 --> 00:26:04,407
Op dat moment zouden we dat allebei doen
onszelf aan gruzelementen blazen

397
00:26:04,471 --> 00:26:08,842
een gigantische kernexplosie.

398
00:26:08,904 --> 00:26:12,574
Verteller: Materie met a
positieve lading vergrendelt hoorns met

399
00:26:12,638 --> 00:26:16,541
zijn aartsvijand, antimaterie,
met een negatieve lading.

400
00:26:16,604 --> 00:26:20,074
Het lot van het universum
hangt in de balans

401
00:26:20,138 --> 00:26:21,639
van deze epische strijd.

402
00:26:21,704 --> 00:26:25,274
Gelijke hoeveelheden materie en
antimaterie zal ze allemaal opheffen

403
00:26:25,337 --> 00:26:28,173
andere eruit - niet goed.

404
00:26:28,238 --> 00:26:30,707
Een universum met gelijke hoeveelheden
van materie en antimaterie

405
00:26:30,771 --> 00:26:33,773
gelijk aan een universum met
het maakt allemaal niet uit, want de

406
00:26:33,838 --> 00:26:37,074
materie en antimaterie willen
terug vernietigen

407
00:26:37,138 --> 00:26:37,771
zuivere straling.

408
00:26:37,838 --> 00:26:40,540
En er zal niets zijn
interessant -- geen sterren en

409
00:26:40,604 --> 00:26:45,008
sterrenstelsels en mensen daar tussenin.

410
00:26:45,071 --> 00:26:48,474
Verteller: Als een kosmisch spel
van Risk, de kant met het meeste

411
00:26:48,537 --> 00:26:52,073
soldaten wint.

412
00:26:52,138 --> 00:26:58,511
De score lag heel dichtbij,
maar er was een winnaar.

413
00:26:58,571 --> 00:27:01,273
Dr. Krauss: Voor elke miljard deeltjes
van antimaterie waren er a

414
00:27:01,337 --> 00:27:04,807
miljard en één
deeltjes materie.

415
00:27:04,871 --> 00:27:07,173
Dat was het moment van de schepping.

416
00:27:07,238 --> 00:27:11,709
Het enige extra deeltje materie
in elk klein volume overleeft,

417
00:27:11,771 --> 00:27:15,975
overleeft genoeg om alle te vormen
materie die we zien in de sterren en

418
00:27:16,038 --> 00:27:22,411
sterrenstelsels vandaag.

419
00:27:22,471 --> 00:27:25,373
Verteller: Eén op een miljard
Klinkt misschien niet zo veel, maar

420
00:27:25,437 --> 00:27:28,973
het is genoeg om een universum te bouwen.

421
00:27:29,038 --> 00:27:31,039
Dr. Kaku: Wij zijn de restjes.

422
00:27:31,105 --> 00:27:34,341
Dus geloof het of niet,
alles wat je om je heen ziet,

423
00:27:34,404 --> 00:27:37,940
de atomen van je lichaam, de
atomen van de sterren, zijn niets

424
00:27:38,005 --> 00:27:42,042
maar restjes -- restjes van
deze eeuwenoude botsing tussen

425
00:27:42,105 --> 00:27:48,578
materie en antimaterie.

426
00:27:48,638 --> 00:27:52,341
Verteller: Gelukkig voor ons, daar
er was genoeg over om alles te maken

427
00:27:52,404 --> 00:27:56,441
de sterren en planeten.

428
00:27:56,504 --> 00:28:01,909
En het universum is nog steeds minder
dan één seconde oud.

429
00:28:01,971 --> 00:28:08,944
Maar nu wemelt het van de kleine,
primitieve deeltjes.

430
00:28:09,005 --> 00:28:13,409
De volgende fase is het monteren
die kleine deeltjes erin

431
00:28:13,471 --> 00:28:16,006
de eerste atomen.

432
00:28:23,571 --> 00:28:25,873
Verteller: Geef of neem a
paar Planck-tijden, de

433
00:28:25,938 --> 00:28:31,643
universum is bijna een seconde oud
en nog steeds een heel vreemde plek.

434
00:28:31,704 --> 00:28:37,042
Maar de materie heeft de strijd gewonnen
met antimaterie.

435
00:28:37,105 --> 00:28:42,276
En nu is het tijd om
bouw het universum.

436
00:28:42,337 --> 00:28:48,710
Het is nog steeds extreem heet en
breidt zich ongelooflijk snel uit.

437
00:28:48,771 --> 00:28:51,807
Toen het heelal een
tweede oud, de deeltjes erin

438
00:28:51,871 --> 00:28:54,306
waren heel anders dan de
deeltjes die we vandaag de dag zien.

439
00:28:54,371 --> 00:28:55,905
Er waren geen atomen.

440
00:28:55,971 --> 00:28:58,807
Niets dat wij herkennen
in de kamer om ons heen vandaag

441
00:28:58,871 --> 00:29:02,708
bestond nog.

442
00:29:02,838 --> 00:29:07,242
Verteller: Nu allemaal
dat begint te veranderen.

443
00:29:07,304 --> 00:29:10,907
De temperaturen blijven afkoelen.

444
00:29:10,971 --> 00:29:14,774
En als de primitieve deeltjes
blijf vertragen, ze beginnen

445
00:29:14,838 --> 00:29:20,710
samenbinden om de
atomen van de eerste elementen.

446
00:29:20,771 --> 00:29:26,243
De eerste die wordt gevormd is
waterstof.

447
00:29:26,304 --> 00:29:30,141
Dan de volgende drie
minuten begint het universum

448
00:29:30,205 --> 00:29:34,740
maak nog twee elementen --
helium en lithium.

449
00:29:39,804 --> 00:29:43,274
We gingen uit een universum dat
was oneindig klein tot a

450
00:29:43,337 --> 00:29:45,806
universum dat was
lichtjaren groot.

451
00:29:45,871 --> 00:29:49,040
In de eerste drie minuten,
eigenlijk alles

452
00:29:49,105 --> 00:29:53,309
interessant dat ging gebeuren
wat er in het universum gebeurde.

453
00:29:53,371 --> 00:29:55,039
Verteller: Nou, niet helemaal.

454
00:29:55,105 --> 00:29:58,241
Als je daar was,
je kon het niet zien.

455
00:29:58,304 --> 00:30:00,372
Dr. Kaku: Als we naar de nacht kijken
hemel, we kunnen letterlijk zien

456
00:30:00,437 --> 00:30:03,540
miljarden jaren in het verleden,
en wij denken dat dit altijd zo is

457
00:30:03,604 --> 00:30:05,739
zo geweest.

458
00:30:05,871 --> 00:30:07,305
Nee, niet waar.

459
00:30:07,371 --> 00:30:11,575
380.000 jaar na de Grote
Bang - dat is wanneer het universum

460
00:30:11,638 --> 00:30:13,473
begon transparant te worden.

461
00:30:13,604 --> 00:30:19,242
Maar daarvoor was het melkachtig.

462
00:30:19,304 --> 00:30:23,948
Verteller: Er is een melkachtig
soep van losse elektronen.

463
00:30:28,571 --> 00:30:32,675
Het jonge universum moet afkoelen
voldoende laag voor de elektronen

464
00:30:32,738 --> 00:30:36,208
vertragen en
vasthouden aan nieuwe atomen.

465
00:30:36,272 --> 00:30:39,908
Het duurde allemaal lang
de waterstof, helium en

466
00:30:39,971 --> 00:30:43,674
lithiumatomen in de
universum te vormen.

467
00:30:43,738 --> 00:30:48,909
Wetenschappers berekenen dat dit nodig was
380.000 jaar voor de elektronen

468
00:30:48,971 --> 00:30:52,207
om voldoende te vertragen, zodat
het heelal kon beginnen

469
00:30:52,272 --> 00:30:54,040
massaproducerende atomen.

470
00:30:54,105 --> 00:30:57,475
Wanneer dat gebeurt,
de melkachtige mist trekt op.

471
00:30:57,537 --> 00:31:02,475
Het eerste licht ontsnapt en
racet door het heelal.

472
00:31:02,537 --> 00:31:06,140
Bijna 14 miljard jaar later,
twee jonge wetenschappers in

473
00:31:06,205 --> 00:31:11,843
Keuze uit New Jersey
het per ongeluk op.

474
00:31:11,904 --> 00:31:17,075
In 1964, Arno Penzias en
Robert Wilson was aan het in kaart brengen

475
00:31:17,138 --> 00:31:19,340
radiosignalen door onze Melkweg.

476
00:31:19,404 --> 00:31:23,474
Overal waar ze keken,
ze hebben iets vreemds opgepikt

477
00:31:23,537 --> 00:31:25,572
achtergrond brom.

478
00:31:25,638 --> 00:31:28,374
Ze vermoedden eerst
hun uitrusting.

479
00:31:28,437 --> 00:31:32,240
Misschien duivenpoep erop
de antenne veroorzaakte

480
00:31:32,304 --> 00:31:33,705
het vreemde signaal.

481
00:31:33,771 --> 00:31:38,242
Maar na het schoonmaken van de antenne,
het mysterieuze gezoem bleef.

482
00:31:38,304 --> 00:31:45,577
Tot zover de duivenpoep.

483
00:31:45,638 --> 00:31:49,274
Penzias hield een lezing op
Princeton Universiteit.

484
00:31:49,337 --> 00:31:53,240
En volgens de overlevering één
De persoon achterin zei: 'Ofwel.'

485
00:31:53,304 --> 00:31:56,907
je hebt de effecten ontdekt
van vogelpoep of de

486
00:31:56,971 --> 00:32:01,342
schepping van het universum.''

487
00:32:01,404 --> 00:32:05,508
Verteller: Het was in feite de
moment van creatie, bijna

488
00:32:05,571 --> 00:32:12,945
14 miljard jaar geleden, toen die
de eerste atomen kregen hun elektronen.

489
00:32:13,005 --> 00:32:17,409
Dat is het moment waarop de melkachtig
wolk klaart op en het nieuwe

490
00:32:17,471 --> 00:32:22,475
universum binnenkomt
voor het eerst bekijken.

491
00:32:22,537 --> 00:32:26,440
Om hiervan betere beelden vast te leggen
kritieke gebeurtenis, gelanceerd door NASA

492
00:32:26,504 --> 00:32:30,841
de Kosmische Achtergrondverkenner
Satelliet of COBE.

493
00:32:30,904 --> 00:32:35,108
Ze wezen het de ruimte in,
waar het de temperatuur opnam

494
00:32:35,171 --> 00:32:36,238
van het universum.

495
00:32:36,304 --> 00:32:40,174
Door het meten van verschillen in
temperatuur in de ruimte,

496
00:32:40,238 --> 00:32:43,941
ze creëerden de eerste kaart van
ons vroege heelal.

497
00:32:44,005 --> 00:32:47,575
De afbeeldingen werden genoemd
het Gezicht van God.

498
00:32:47,638 --> 00:32:51,775
We hebben prachtige foto's --
babyfoto's van het kind

499
00:32:51,838 --> 00:32:55,141
universum toen het was
380.000 jaar oud.

500
00:32:55,205 --> 00:32:56,906
Maar er waren problemen mee.

501
00:32:56,971 --> 00:32:58,472
Het beeld was erg wazig.

502
00:32:58,537 --> 00:33:04,342
De COBE-resultaten waren
gewoon niet goed genoeg.

503
00:33:04,404 --> 00:33:06,405
Man: De missie ziet er goed uit.
Lancering.

504
00:33:06,471 --> 00:33:09,807
Verteller: Dus lanceerde NASA een
nog geavanceerdere satelliet,

505
00:33:09,871 --> 00:33:14,375
WMAP, de Wilkinson-magnetron
Anisotropie sonde.

506
00:33:14,437 --> 00:33:18,507
In 2001 maakte David Spergel deel uit
van het team dat op zoek is naar een

507
00:33:18,571 --> 00:33:22,274
duidelijker beeld van
het vroege heelal.

508
00:33:22,404 --> 00:33:24,539
Het was spannend
om naar de Kaap te gaan.

509
00:33:24,604 --> 00:33:27,940
Het was een van deze momenten waarop we
zaten daar te kijken

510
00:33:28,005 --> 00:33:30,507
dit - ik was erbij
met mijn familie --

511
00:33:30,571 --> 00:33:31,939
kijken naar de raket die afgaat.

512
00:33:32,005 --> 00:33:35,007
Het was heel spannend toen,
binnen ongeveer een dag waren we in staat

513
00:33:35,071 --> 00:33:38,007
om ons eerste signaal te krijgen van de
satelliet en weet dat het was

514
00:33:38,071 --> 00:33:40,940
werkt en werkt naar behoren.

515
00:33:41,071 --> 00:33:43,740
Verteller: Dit is het meeste
gedetailleerd beeld van de vroege

516
00:33:43,804 --> 00:33:48,175
universum dat ooit is ingenomen, gewoon
380.000 jaar later

517
00:33:48,238 --> 00:33:52,041
de oerknal.

518
00:33:52,105 --> 00:33:55,408
De rode en gele gebieden
zijn warmer, de blauwe en

519
00:33:55,471 --> 00:33:56,471
groene gebieden koeler.

520
00:33:56,537 --> 00:33:59,573
En die temperatuur
verschillen zijn aanwijzingen voor de

521
00:33:59,638 --> 00:34:05,677
toekomstige structuur
van het universum.

522
00:34:05,738 --> 00:34:08,407
Je ziet klein
variaties in temperatuur.

523
00:34:08,471 --> 00:34:11,540
Die kleine variaties in
temperatuur weerspiegelen klein

524
00:34:11,604 --> 00:34:12,805
variaties in dichtheid.

525
00:34:12,871 --> 00:34:14,372
Deze regio heeft meer materie.

526
00:34:14,437 --> 00:34:16,038
Deze regio heeft minder materie.

527
00:34:16,105 --> 00:34:19,475
Verteller: Als een blauwdruk
voor de bouw van onze

528
00:34:19,537 --> 00:34:23,007
heelal, laat deze afbeelding ons zien
waar meer materie is en

529
00:34:23,071 --> 00:34:25,706
waar minder is.

530
00:34:25,771 --> 00:34:31,376
Regio's zonder enige wil
lege ruimte worden.

531
00:34:31,437 --> 00:34:35,440
Gebieden met dichtere materie zullen dat wel doen
worden de bouwplaatsen van

532
00:34:35,504 --> 00:34:42,277
sterrenstelsels, sterren en planeten.

533
00:34:42,337 --> 00:34:45,540
Dit zijn de schommelingen
die zullen uitgroeien tot sterrenstelsels.

534
00:34:45,604 --> 00:34:49,407
Dus als het niet voor die kleintjes was
dichtheidsschommelingen, jij en ik

535
00:34:49,471 --> 00:34:54,175
zou hier vandaag niet zijn.

536
00:34:54,238 --> 00:34:59,443
Verteller: Ons universum is nu
380.000 jaar oud en biljoenen

537
00:34:59,504 --> 00:35:03,674
en biljoenen kilometers in doorsnee.

538
00:35:03,738 --> 00:35:08,843
Wolken van waterstof en helium
gas zweeft door de ruimte.

539
00:35:08,904 --> 00:35:12,674
Er zal nog een nodig zijn
200 miljoen jaar daarvoor

540
00:35:12,738 --> 00:35:15,440
gassen creëren de eerste sterren.

541
00:35:15,571 --> 00:35:20,642
Deze eerste sterren ontstaken de
universum in wat moet hebben

542
00:35:20,704 --> 00:35:22,739
het meest geweest
geweldig vuurwerk.

543
00:35:29,272 --> 00:35:33,909
Het universum verdween uit het donker
leeftijden tot een tijdperk van pracht en praal

544
00:35:33,971 --> 00:35:38,141
de eerste sterren verlichtten de
gas en het heelal begon

545
00:35:38,205 --> 00:35:40,707
glans op majestueuze wijze.

546
00:35:40,771 --> 00:35:44,040
Ik wou dat ik daar was geweest.

547
00:35:44,105 --> 00:35:47,274
Dr. Krauss: Het leek wel een kerstboom
lichten aan.

548
00:35:47,337 --> 00:35:51,107
Het universum begon op te lichten
in alle richtingen, tot jij

549
00:35:51,171 --> 00:35:55,141
vormen het mooie
mozaïek dat we nu zien.

550
00:36:02,205 --> 00:36:06,609
Verteller: Meer en
er gaan meer sterren branden.

551
00:36:06,671 --> 00:36:12,543
1 miljard jaar na de Grote
Bang, het eerste sterrenstelsel ontstaat.

552
00:36:12,604 --> 00:36:18,776
In de komende 8 miljard jaar zal
talloze meer krijgen vorm.

553
00:36:19,038 --> 00:36:24,410
Toen, ongeveer 5 miljard jaar geleden,
in een rustig hoekje van een van

554
00:36:24,472 --> 00:36:32,813
bij die sterrenstelsels begint de zwaartekracht
om stof en gas aan te zuigen.

555
00:36:32,871 --> 00:36:39,844
Geleidelijk klonteren ze samen
en een ster baren,

556
00:36:39,904 --> 00:36:44,808
onze zon.

557
00:36:44,871 --> 00:36:49,875
9 miljard jaar na de Grote
Bang, ons kleine zonnestelsel

558
00:36:49,938 --> 00:36:56,477
komt tot leven, en daarmee ook
planeet Aarde.

559
00:36:56,537 --> 00:37:01,208
Alles wat er is, bestaat
vanwege de oerknal,

560
00:37:01,271 --> 00:37:02,772
en het gaat nog steeds door.

561
00:37:02,838 --> 00:37:05,774
Ons heelal dijt nog steeds uit.

562
00:37:05,838 --> 00:37:09,508
Maar dat zal niet zomaar gebeuren
blijf voor altijd doorgaan.

563
00:37:09,571 --> 00:37:14,909
Ons universum had een begin,
en er zal ook een einde aan komen.

564
00:37:21,104 --> 00:37:24,073
Verteller: In de 14 miljard
jaar sinds de oerknal,

565
00:37:24,138 --> 00:37:29,176
sterrenstelsels zijn gemaakt...

566
00:37:29,238 --> 00:37:32,774
Gevuld met sterren,
planeten en manen.

567
00:37:32,838 --> 00:37:40,278
En het universum is dat ook geweest
de hele tijd uitbreiden.

568
00:37:40,338 --> 00:37:44,141
We hebben geleerd dat de ruimte vrij is
groot – minstens 150 miljard

569
00:37:44,205 --> 00:37:45,973
lichtjaren in doorsnee.

570
00:37:46,038 --> 00:37:48,840
Verteller: Het universum
kan oneindig zijn.

571
00:37:48,904 --> 00:37:52,741
Het kan letterlijk doorgaan
voor altijd.

572
00:37:52,804 --> 00:37:54,939
Het antwoord is dat dat niet het geval is
moet iets zijn,

573
00:37:55,004 --> 00:37:55,637
in principe.

574
00:37:55,704 --> 00:37:58,907
Het universum zou oneindig kunnen zijn,
en er is geen buiten, of het

575
00:37:58,971 --> 00:38:00,372
op zichzelf gesloten zou kunnen zijn.

576
00:38:00,438 --> 00:38:02,473
Het zou zo kunnen zijn dat als ik
daarin ver genoeg gekeken

577
00:38:02,537 --> 00:38:05,039
richting die ik zou zien
de achterkant van mijn hoofd.

578
00:38:05,104 --> 00:38:07,973
Verteller: Misschien zullen we het nooit weten
als de oerknal een

579
00:38:08,038 --> 00:38:13,176
universum dat eeuwig doorgaat.

580
00:38:13,238 --> 00:38:18,276
Maar we weten wel dat de Grote
Bang is nog niet gestopt.

581
00:38:18,338 --> 00:38:20,239
De oerknal is er echt
gaat nu verder.

582
00:38:20,305 --> 00:38:22,974
We blijven knallen, als jij dat ook doet
willen, in die zin dat de

583
00:38:23,038 --> 00:38:27,142
uitdijing van het heelal is
doorgaan.

584
00:38:27,205 --> 00:38:30,408
Een van de meest verbazingwekkende
ontdekkingen van de laatste paar

585
00:38:30,472 --> 00:38:33,975
jaren is het besef geweest
dat ons universum niet vertraagt

586
00:38:34,038 --> 00:38:37,274
naar beneden, zoals we ooit dachten, maar
het versnelt eigenlijk.

587
00:38:37,338 --> 00:38:38,539
Het versnelt.

588
00:38:38,604 --> 00:38:41,039
Het bevindt zich in een wegloopmodus.

589
00:38:41,104 --> 00:38:44,740
We geloven nu dat er iets is
donkere energie genoemd, de energie

590
00:38:44,804 --> 00:38:49,175
van niets, dat duwt de
sterrenstelsels uit elkaar en is moordend

591
00:38:49,238 --> 00:38:51,506
het universum.

592
00:38:51,571 --> 00:38:54,874
Verteller: We kunnen dit niet zien
vernietigende kracht, en dat hebben we ook gedaan

593
00:38:54,938 --> 00:38:58,641
geen idee waarom het bestaat.

594
00:38:58,704 --> 00:39:02,374
Maar het zou het einde kunnen betekenen van
alles wat erin is gemaakt

595
00:39:02,438 --> 00:39:04,406
de oerknal.

596
00:39:04,472 --> 00:39:09,210
Als de donkere energie doorgaat
het universum uit elkaar duwen, onze

597
00:39:09,271 --> 00:39:13,141
Het Melkwegstelsel zou dat kunnen
een eenzame buitenpost worden.

598
00:39:13,205 --> 00:39:17,776
Over 100 miljard jaar, de meeste
van onze galactische buren zullen dat ook doen

599
00:39:17,838 --> 00:39:19,706
uit het zicht zijn.

600
00:39:19,771 --> 00:39:22,006
Sterren zullen opbranden.

601
00:39:22,071 --> 00:39:24,540
Sterrenstelsels zullen donker worden.

602
00:39:24,604 --> 00:39:27,306
Zelfs atomen zullen uit elkaar scheuren.

603
00:39:27,371 --> 00:39:31,942
De geboorte van het universum, de
Big Bang, was in een flits voorbij.

604
00:39:32,004 --> 00:39:37,876
Maar de dood van ons universum
zal bijna een eeuwigheid duren.

605
00:39:37,938 --> 00:39:43,043
Die grote filosoof van de
westerse wereld, zei Woody Allen ooit

606
00:39:43,104 --> 00:39:51,045
de eeuwigheid is een verschrikkelijk lange tijd,
vooral tegen het einde.

607
00:39:51,104 --> 00:39:54,807
Verteller: Uitzoeken hoe
ons universum zal eindigen is net zo donker

608
00:39:54,871 --> 00:39:59,108
een mysterie als de oerknal.

609
00:39:59,171 --> 00:40:03,608
Het zou weer kunnen instorten
zelf, zoals een ballon wanneer

610
00:40:03,671 --> 00:40:09,309
de lucht wordt eruit gelaten.

611
00:40:09,371 --> 00:40:12,941
Zo zou het universum eindigen
met een Big Crunch, het omgekeerde van

612
00:40:13,004 --> 00:40:16,707
de oerknal, of zou er een einde aan komen?
uitdijen en worden

613
00:40:16,771 --> 00:40:17,505
koud en donker?

614
00:40:17,571 --> 00:40:21,708
Als je zou willen, zou het eindigen in
vuur of ijs, of met een knal of

615
00:40:21,771 --> 00:40:24,340
een gejammer?

616
00:40:24,405 --> 00:40:27,775
Verteller: Als het universum
instort, kan dit triggeren

617
00:40:27,838 --> 00:40:29,673
nog een oerknal.

618
00:40:39,405 --> 00:40:45,277
Misschien is dat al gebeurd,
en we zijn slechts één op één

619
00:40:45,338 --> 00:40:48,207
lange rij universums.

620
00:40:48,271 --> 00:40:52,441
Persoonlijk geloof ik erin
voortdurende ontstaansgeschiedenis – dat wil zeggen:

621
00:40:52,504 --> 00:40:57,041
er is een proces dat nooit eindigt
waardoor universums botsen en splitsen

622
00:40:57,104 --> 00:41:00,707
uit elkaar, nieuw baren
universums, misschien met

623
00:41:00,771 --> 00:41:06,977
verschillende wetten van de natuurkunde binnenin
elk universum.

624
00:41:07,038 --> 00:41:09,006
Misschien is dit niet de eerste
keer dat het is gebeurd.

625
00:41:09,071 --> 00:41:11,239
Misschien is het cyclisch, en dat gaat zo
steeds weer rond,

626
00:41:11,305 --> 00:41:14,041
zal uiteindelijk instorten,
en het geheel zal dat doen

627
00:41:14,104 --> 00:41:15,071
opnieuw beginnen.

628
00:41:15,138 --> 00:41:24,146
Verteller: Eén universum of veel,
ze beginnen allemaal met een oerknal.

629
00:41:24,205 --> 00:41:27,641
Dr. Krauss: Alles wat ons maakt
mens – de atomen in onze

630
00:41:27,704 --> 00:41:32,041
lichamen, de sieraden die we dragen, allemaal
de dingen die leiden tot de

631
00:41:32,104 --> 00:41:36,007
tragedie van het leven en de schoonheid
en de opwinding, liefde,

632
00:41:36,071 --> 00:41:39,641
al het andere - ontstond omdat
van de processen die hebben plaatsgevonden

633
00:41:39,704 --> 00:41:42,907
14 miljard jaar geleden.

634
00:41:42,971 --> 00:41:46,240
En als we dat echt willen
begrijpen onszelf op sommige punten

635
00:41:46,305 --> 00:41:53,378
fundamenteel niveau, echt waar
moeten de oerknal begrijpen.

636
00:41:53,438 --> 00:41:57,408
Verteller: 14 miljard jaar
geleden creëerde de oerknal tijd

637
00:41:57,472 --> 00:42:02,343
en ruimte, onze hele uitgestrekte
heelal, en alles daarin,

638
00:42:02,405 --> 00:42:08,711
inclusief wij.

639
00:42:08,771 --> 00:42:10,506
Dr. Kaku: Sommige mensen vragen dat
de vraag,

640
00:42:10,571 --> 00:42:12,005
''Wat levert het mij op?''

641
00:42:12,071 --> 00:42:16,375
De oerknal heeft ons alles gegeven
we zien om ons heen - de

642
00:42:16,438 --> 00:42:19,374
distributie van
sterrenstelsels en sterren.

643
00:42:19,438 --> 00:42:22,707
Het zette de schepping in beweging
van de elementen die we zien

644
00:42:22,771 --> 00:42:23,371
in het universum.

645
00:42:23,438 --> 00:42:28,276
En zelfs de wetten van de natuurkunde
zelf, denken wij, zijn geboren

646
00:42:28,338 --> 00:42:34,744
op het moment van creatie.

647
00:42:34,871 --> 00:42:39,542
Verteller: Alles is begonnen
met de oerknal, één opdracht

648
00:42:39,604 --> 00:42:45,242
moment in de tijd 14 miljard jaar
geleden, daar staan de antwoorden in

649
00:42:45,305 --> 00:42:50,677
op onze grootste vragen over
ons verleden, ons heden,

650
00:42:50,737 --> 00:42:51,704
en onze toekomst.

651
00:42:51,771 --> 00:42:57,643
Elke ontdekking brengt ons er één
stap dichter bij begrip

652
00:42:57,704 --> 00:42:59,972
hoe het universum werkt.

653
00:42:59,997 --> 00:43:03,997
== synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==