1 00:00:15,929 --> 00:00:18,420 ♪ Meneer Sandman ♪ 2 00:00:18,498 --> 00:00:20,932 ♪ Breng me een droom ♪ 3 00:00:21,001 --> 00:00:25,267 ♪ Maak hem de schattigste die ik ooit heb gezien ♪ 4 00:00:25,339 --> 00:00:29,571 ♪ Geef hem twee lippen zoals rozen in klaver ♪ 5 00:00:29,643 --> 00:00:33,704 ♪ Vertel hem dat dan zijn eenzame nachten zijn voorbij ♪ 6 00:00:33,780 --> 00:00:35,680 ♪ Zandman ♪ 7 00:00:35,749 --> 00:00:38,343 ♪ Ik ben zo alleen ♪ 8 00:00:38,418 --> 00:00:42,479 ♪ Heb niemand om mijn eigen ♪ te noemen 9 00:00:42,556 --> 00:00:46,185 ♪ Schakel in je magische straal ♪ 10 00:00:46,259 --> 00:00:50,457 ♪ Meneer Sandman breng me een droom ♪♪ 11 00:00:50,530 --> 00:00:54,694 [Meisje] Luister naar me. Ga weg het huis en verderop in de straat... 12 00:00:54,768 --> 00:00:56,702 naar het huis van de Mackenzies. 13 00:00:56,770 --> 00:00:59,705 Klop op hun deur en zeg dat ze de politie moeten bellen... 14 00:00:59,773 --> 00:01:01,638 en stuur ze hierheen. 15 00:01:01,708 --> 00:01:04,438 Oké? Doe wat ik zeg. 16 00:01:04,511 --> 00:01:06,570 Oké. 17 00:01:06,646 --> 00:01:08,910 Gaan. 18 00:01:27,067 --> 00:01:29,934 [Schreeuwen] 19 00:01:30,003 --> 00:01:33,962 [Jongen] Kom op! Kom op! 20 00:01:34,040 --> 00:01:36,167 [Het schreeuwen gaat door] 21 00:02:03,537 --> 00:02:05,471 [kokhalzen] 22 00:02:09,443 --> 00:02:11,638 [Schreeuwen, Knevelen] 23 00:02:35,735 --> 00:02:38,169 [Geweerklikken] 24 00:02:48,081 --> 00:02:50,015 Wat is de boeman? 25 00:02:55,455 --> 00:02:58,356 In feite is het was. 26 00:03:04,064 --> 00:03:06,396 [Hond blaft] 27 00:03:15,775 --> 00:03:18,767 [Het blaffen gaat door] 28 00:03:46,640 --> 00:03:50,235 [Het blaffen gaat door] 29 00:03:54,247 --> 00:03:57,045 - Wat is hier aan de hand? - Bel de politie! 30 00:03:57,117 --> 00:03:59,381 - Vertel de sheriff dat ik hem heb neergeschoten. - WHO? 31 00:03:59,452 --> 00:04:01,750 Zeg hem dat hij nog steeds is op los. 32 00:04:01,821 --> 00:04:05,848 Is dit een grapje? Ik ben bedrogen vannacht dood. 33 00:04:05,926 --> 00:04:08,360 Je weet niet wat de dood is. 34 00:07:26,326 --> 00:07:30,194 [Zware ademhaling] 35 00:07:30,263 --> 00:07:33,721 [Voetstappen] 36 00:07:38,271 --> 00:07:41,001 [Kinderen] Truc of behandel! 37 00:07:41,074 --> 00:07:43,042 [Lachend] 38 00:07:45,011 --> 00:07:47,673 [blaffen] 39 00:07:52,819 --> 00:07:56,118 [Sirene loeit] 40 00:08:03,563 --> 00:08:06,464 - Ik heb hem zes keer neergeschoten! - Wat? 41 00:08:06,533 --> 00:08:08,501 Ik heb hem zes keer neergeschoten! 42 00:08:08,568 --> 00:08:10,798 Ik schoot hem in zijn hart! 43 00:08:10,870 --> 00:08:14,636 - Hij kan niet ver gekomen zijn. - Ik heb hem zes keer neergeschoten! 44 00:08:14,707 --> 00:08:17,073 Deze man, deze man, 45 00:08:17,143 --> 00:08:19,577 hij is geen mens. 46 00:08:23,416 --> 00:08:27,853 [Zware ademhaling] 47 00:08:41,968 --> 00:08:44,994 Harold, jij wilt mayonaise op je boterham? 48 00:08:50,476 --> 00:08:52,444 Wat dacht je van mosterd? 49 00:08:54,614 --> 00:08:59,517 [TV] Binnenkort Nacht van de levende doden. - Slaap je weer? 50 00:09:10,063 --> 00:09:13,032 [TV-omroeper] Dit is een speciaal WWAR-bulletin. 51 00:09:13,099 --> 00:09:16,330 De politie in Haddonfield heeft heb zojuist de griezelige ontdekking gedaan van drie lichamen... 52 00:09:16,402 --> 00:09:18,927 in de slaapkamers op de bovenverdieping van dit huis. 53 00:09:19,005 --> 00:09:22,406 Het lijken de moorden heeft ergens plaatsgevonden vanavond vroeg. 54 00:09:22,475 --> 00:09:25,933 De autoriteiten hebben dit bevestigd dat alle drie de slachtoffers zijn zijn tieners. 55 00:09:26,012 --> 00:09:27,912 Twee meisjes en een jongen. 56 00:09:27,981 --> 00:09:29,915 De politie zoekt het hele gebied... 57 00:09:29,983 --> 00:09:35,421 voor een ontsnapte psychiatrische patiënt gisteravond van de Smith's Grove-Warren County Sanatorium. 58 00:09:35,488 --> 00:09:39,254 Er wordt nu aangenomen dat hij dat is in het algemeen in Haddonfield. Dit is Robert Mundy live. 59 00:09:39,325 --> 00:09:41,350 [Donderslag] 60 00:09:44,764 --> 00:09:47,358 [Man op tv] Ze komen je halen, Barbara. 61 00:09:47,433 --> 00:09:50,664 [Vrouw op tv] Hou op! Je bent onwetend. 62 00:09:50,737 --> 00:09:53,638 [Man] Ze komen eraan voor jou, Barbara. 63 00:09:53,706 --> 00:09:56,402 [Vrouw] Hou op! Je gedraagt je als een kind. 64 00:09:56,476 --> 00:09:58,467 [Mens] Ze komen je halen. 65 00:09:58,544 --> 00:10:02,105 - Kijk! Er komt er nu één. - Ze zal je horen! 66 00:10:02,181 --> 00:10:05,048 [Man] Daar komt hij nu! Ik ga hier weg. [Schreeuwen] 67 00:10:05,118 --> 00:10:07,916 [Het schreeuwen gaat door] 68 00:10:07,987 --> 00:10:10,820 [Hond blaft] 69 00:10:26,272 --> 00:10:28,968 Mevrouw Elrod? 70 00:10:29,042 --> 00:10:31,306 Meneer Elrod? 71 00:10:32,946 --> 00:10:35,210 Gaat het? 72 00:10:38,017 --> 00:10:41,077 [Zware ademhaling] 73 00:10:43,690 --> 00:10:47,683 [Voetstappen] 74 00:10:47,760 --> 00:10:51,821 Hallo. Er was iemand schreeuwen naast de deur. 75 00:10:51,898 --> 00:10:56,767 Ja, meneer en mevrouw Elrod. Zijn zijn vrouw pest hem altijd. 76 00:10:56,836 --> 00:11:00,135 Hij werd waarschijnlijk boos en besloot haar te gaan slaan. 77 00:11:02,508 --> 00:11:04,476 O, groot probleem. 78 00:11:04,544 --> 00:11:07,911 [Meisje] Zijn je ouders thuis? - Ze zijn weg. 79 00:11:07,981 --> 00:11:10,415 Mijn vader moest mijn tante meenemen Ruby naar Hardin County... 80 00:11:10,483 --> 00:11:13,043 en mijn moeder besloot mee gaan. 81 00:11:13,119 --> 00:11:15,849 - Heb je het niet gehoord? - Waarover horen? 82 00:11:15,922 --> 00:11:20,359 Er is een meisje vermoord Haddonfield. Het is op de radio. 83 00:11:20,426 --> 00:11:23,156 Wacht even. 84 00:11:23,229 --> 00:11:26,096 De politie heeft het gebied afgezet het hele gebied. 85 00:11:26,165 --> 00:11:29,191 Om te herhalen. Drie tieners zijn vermoord aangetroffen in een huis... 86 00:11:29,268 --> 00:11:32,135 in het noordwestelijke deel van Haddonfield. 87 00:11:32,205 --> 00:11:34,799 De namen van de tieners zijn niet vrijgegeven. - Ik kan het niet geloven. 88 00:11:34,874 --> 00:11:38,002 - Ik weet het. Weet je, we kenden haar waarschijnlijk. - Waar is het gebeurd? 89 00:11:38,077 --> 00:11:40,375 In Orange Grove. 90 00:11:40,446 --> 00:11:43,381 - Dat is verderop in de straat. - Ik weet het. 91 00:11:43,449 --> 00:11:47,681 [Sirenes loeien] Sally, ik hoor de sirenes aankomen. 92 00:11:47,754 --> 00:11:49,722 Ze zeiden dat die man was ontkomen. 93 00:11:49,789 --> 00:11:53,020 - Weten ze wie het was? - Nee. 94 00:11:53,092 --> 00:11:55,458 O God! [Klank] 95 00:11:55,528 --> 00:11:58,861 [Sally] Alice? Alice? 96 00:11:58,931 --> 00:12:00,865 Wat is er aan de hand? 97 00:12:00,933 --> 00:12:04,494 - Alice? - Wie is het? 98 00:12:04,570 --> 00:12:07,471 [Sally] Alice, waar ben je? 99 00:12:07,540 --> 00:12:10,441 Wie is het? 100 00:12:10,510 --> 00:12:14,913 [Radio]... gelooft de verdachte zal worden aangehouden binnen een paar uur. 101 00:12:14,981 --> 00:12:17,609 Buren zeggen dat ze geschreeuw hoorden tijdens de vroege avond, 102 00:12:17,683 --> 00:12:21,084 maar schreef het geluid toe naar het gebruikelijke Halloween... 103 00:12:23,356 --> 00:12:26,120 [Sirene loeit] 104 00:12:46,579 --> 00:12:48,513 Binnen, jongens. 105 00:13:20,113 --> 00:13:22,809 [Begeleider] Oké, mensen, geef ze de ruimte, alsjeblieft. 106 00:13:47,473 --> 00:13:51,637 - Laurie, kun je me horen? - Laat ze me niet in slaap brengen. 107 00:13:51,711 --> 00:13:54,874 - Het is in orde. We gaan naar de kliniek. - Laat ze me niet in slaap brengen. 108 00:13:57,049 --> 00:14:00,075 [Sirene loeit] 109 00:14:04,624 --> 00:14:07,491 [Budd] Hé, ken je deze meid? 110 00:14:07,560 --> 00:14:09,494 Ja. Haar naam is Laurie Strode. 111 00:14:09,562 --> 00:14:13,931 - Ze gaat naar school met mijn nestbroertje Ziggy. - Haar oude man Strode Realty? 112 00:14:14,000 --> 00:14:16,867 - Ja. - [Budd] Oké. 113 00:14:34,253 --> 00:14:37,814 Oké, ga gewoon rustig naar buiten. Het komt goed. 114 00:14:37,890 --> 00:14:40,051 Loop heel langzaam, oké? 115 00:14:40,126 --> 00:14:43,357 Alles goed met je? Alles goed met je, schat? 116 00:14:44,830 --> 00:14:49,290 O God. Hier. Gewoon zetten het daar heel voorzichtig heen. 117 00:14:49,368 --> 00:14:52,735 Gaat het? Laten we gaan. Loop gewoon heel langzaam. Kom op. 118 00:14:52,805 --> 00:14:55,399 [Sirene loeit] 119 00:15:51,264 --> 00:15:55,098 - Vul dit formulier in. Er zal iemand bij je zijn. - Maar we moeten meteen naar een dokter. 120 00:15:55,167 --> 00:15:58,136 Hij is bij een patiënt. Wacht alstublieft in kamer "A." 121 00:15:58,204 --> 00:16:00,399 - Kom op, schat. - Bedankt. 122 00:16:01,807 --> 00:16:03,798 Waar is dokter Mixter? 123 00:16:03,876 --> 00:16:07,277 - Bij de countryclub. Ik denk dat hij dronken is. - O, geweldig! 124 00:16:07,346 --> 00:16:09,814 - Wat heb je? - Steekwond, linksvoor op de borst. 125 00:16:09,882 --> 00:16:12,817 - Mogelijk doordringend. Meerdere kneuzingen. [Meisje] Het is Laurie Strode. 126 00:16:12,885 --> 00:16:15,353 Ja. Laten we gaan. Mogelijke breuk, rechterenkel. 127 00:16:15,421 --> 00:16:17,514 Janet, geef me meer koffie. 128 00:16:17,590 --> 00:16:20,218 [Verpleegster] Haal dat hier weg! 129 00:16:21,894 --> 00:16:25,261 O, Laurien. Hoi. 130 00:16:25,331 --> 00:16:28,266 Nou, laten we eens kijken wat we hier hebben. 131 00:16:28,334 --> 00:16:32,236 Ach, ja. Je hebt verloren veel bloed. 132 00:16:32,305 --> 00:16:34,671 We moeten het typen. 133 00:16:34,740 --> 00:16:36,935 Ja. 134 00:16:37,009 --> 00:16:40,308 Wanneer was de laatste keer heb je een tetanusprik gehad? 135 00:16:40,379 --> 00:16:42,813 Ik weet het niet. 136 00:16:44,884 --> 00:16:46,818 Daar. 137 00:16:49,055 --> 00:16:54,083 - Geef me wat 3-0 nylon op een... - Snijnaald? Meteen. 138 00:16:54,160 --> 00:16:57,891 - We zullen haar eruit moeten zetten. - Nee, laat me niet in slaap vallen. 139 00:16:57,963 --> 00:17:00,989 - [Verpleegster] Oké, ontspan. We gaan je geen pijn doen. - Nee! 140 00:17:01,067 --> 00:17:03,228 Nee. 141 00:17:03,302 --> 00:17:05,566 Zet mij alsjeblieft niet neer slapen. 142 00:17:07,406 --> 00:17:10,170 [Dr. Mixer] Doe rustig aan. 143 00:17:10,242 --> 00:17:13,040 [kreunend] 144 00:17:13,112 --> 00:17:16,206 [Verpleegster] Probeer te ontspannen, Laurie. 145 00:17:17,983 --> 00:17:21,146 [Verpleegkundige] Dr. Mixter zal Heb je het in een mum van tijd gehecht. 146 00:17:21,220 --> 00:17:23,586 [Dr. Mixer] Doe rustig aan, Laurie. 147 00:17:25,157 --> 00:17:26,624 Omcirkel het blok opnieuw. 148 00:17:28,427 --> 00:17:30,861 - Hoe lang nu? - Ongeveer 30 minuten. 149 00:17:30,930 --> 00:17:33,922 Zet het licht daar neer bij die bomen. 150 00:17:33,999 --> 00:17:37,901 - Er is niets. - Nou, ga door. 151 00:17:37,970 --> 00:17:41,497 - Dokter, ik ben er bijna. - Wat? 152 00:17:41,574 --> 00:17:44,737 Het punt waar ik stop bestellingen van u aannemen. 153 00:17:44,810 --> 00:17:47,574 Oké, sheriff, wat je maar wilt. 154 00:17:47,646 --> 00:17:50,479 De voornaamste zorg is dat we hem tegenhouden. 155 00:17:50,549 --> 00:17:52,642 - Je hebt hem eruit gelaten. - Dat deed ik niet. 156 00:17:52,718 --> 00:17:56,711 - Zijn eigen verdomde dokter! - Ik heb hem niet vrijgelaten. 157 00:17:56,789 --> 00:18:00,782 [Politieradio] Chief Brackett, kom binnen, alstublieft. 158 00:18:00,860 --> 00:18:03,624 - Wie is het? - Chef, dit is Ramsey. 159 00:18:03,696 --> 00:18:06,529 - Zeg het nog eens. Wat is het? - Dit is Ramsey. 160 00:18:06,599 --> 00:18:10,501 - Waar ben je? - Bij de bakkerij in noordelijke richting op Scottsville Road. 161 00:18:10,569 --> 00:18:13,265 - Ga verdomme terug naar de stad. Ga Seventeenth Street in... 162 00:18:13,339 --> 00:18:17,366 en ontmoet me bij de bypass. - Tien-vier. Ramsey vrij. 163 00:18:17,443 --> 00:18:19,934 Wil je dat ding wegleggen! 164 00:18:21,680 --> 00:18:24,012 Je had hem niet kunnen neerschieten zes keer. 165 00:18:24,083 --> 00:18:27,109 - Denk je dat ik lieg? - Ik denk dat je hem gemist hebt. 166 00:18:27,186 --> 00:18:30,383 - Geen mens kan zes naaktslakken verdragen. - Ik zei toch dat dit geen man is! 167 00:18:30,456 --> 00:18:33,653 [Kinderen lachen] Kijk uit! Vertraag! 168 00:18:33,726 --> 00:18:35,819 Daar! Kijk, kijk, kijk! 169 00:18:35,895 --> 00:18:39,331 [Babbelen] [Brackett] Is hij dat? 170 00:18:39,398 --> 00:18:41,696 Ik weet het niet! 171 00:18:41,767 --> 00:18:43,701 Ga terug! 172 00:18:43,769 --> 00:18:46,431 Rennen! Ga door, rennen! Verplaats het! 173 00:18:46,505 --> 00:18:49,303 Ga terug! Ga terug, jullie kinderen. 174 00:18:49,375 --> 00:18:51,434 Loop! Verplaats het! 175 00:18:51,510 --> 00:18:53,842 [Kinderen schreeuwen] 176 00:18:53,913 --> 00:18:57,906 Houd op! Stop! 177 00:18:57,983 --> 00:18:59,644 Niet schieten. 178 00:18:59,718 --> 00:19:01,709 Stop! Niet schieten! 179 00:19:03,289 --> 00:19:05,280 [Banden gieren] 180 00:19:13,899 --> 00:19:15,890 O, sheriff Brackett. 181 00:19:17,937 --> 00:19:20,770 [Politieagent] Hij kwam uit het niets. Ik kon niet stoppen. 182 00:19:20,840 --> 00:19:22,831 [Brackett] Is hij het? 183 00:19:25,878 --> 00:19:28,210 [Brackett] Is hij het of niet? 184 00:19:30,649 --> 00:19:32,981 [Sirene loeit] 185 00:19:36,322 --> 00:19:38,415 Leigh? 186 00:19:38,491 --> 00:19:40,891 - Ze hebben drie lichamen gevonden. - Waar? 187 00:19:40,960 --> 00:19:43,087 Aan de overkant van de straat van het Doyle-huis. 188 00:19:43,162 --> 00:19:47,223 Drie kinderen. Eén van hen was Annie! 189 00:19:47,299 --> 00:19:49,324 Wat? 190 00:19:59,311 --> 00:20:01,871 Doet het veel pijn? [Mompelen] 191 00:20:01,947 --> 00:20:03,414 Wat? [Mompelen] 192 00:20:03,482 --> 00:20:08,510 Ik kan je niet begrijpen. Het komt goed. We gaan wat spelletjes spelen. 193 00:20:08,587 --> 00:20:12,580 Voor herhaling vatbaar voor degenen onder jullie die net heeft ingelogd. Er zijn vanavond drie mensen dood... 194 00:20:12,658 --> 00:20:15,627 als gevolg van een aanval door een ontsnapte psychiatrische patiënt. 195 00:20:15,694 --> 00:20:19,027 Ik begrijp dat we gaan om nu in de ether te blijven. 196 00:20:19,098 --> 00:20:21,123 Herhaling voor degenen onder jullie die net heeft afgestemd. 197 00:20:21,200 --> 00:20:23,794 Drie personen zijn vanavond dood... 198 00:20:23,869 --> 00:20:27,327 als gevolg van een aanval door een ontsnapte psychiatrische patiënt. 199 00:20:27,406 --> 00:20:31,604 Meer details zal binnenkort beschikbaar zijn zodra we ze ontvangen. 200 00:20:31,677 --> 00:20:34,646 Dit is Robert Mundy Ik rapporteer live aan jou. 201 00:21:05,978 --> 00:21:08,447 Hallo. 202 00:21:08,547 --> 00:21:10,174 Hoi. 203 00:21:11,650 --> 00:21:14,346 Jimmy, laat haar met rust. 204 00:21:14,420 --> 00:21:17,321 Nou, hoe gaat het voel je je? 205 00:21:17,389 --> 00:21:21,849 Ontstoken. Wat is er gebeurd? 206 00:21:21,927 --> 00:21:25,454 Een bot gebroken. Je hebt geluk dat het geen pauze was. 207 00:21:25,531 --> 00:21:29,592 Dr. Mixter voelde dat hij moet wachten tot morgen voordat hij een gipsverband aanzette. 208 00:21:29,668 --> 00:21:32,159 Je moet krijgen wat rust. 209 00:21:32,237 --> 00:21:34,000 Kom op, Jimmy. 210 00:21:43,582 --> 00:21:46,380 [Fluisteren] Kan ik je iets bezorgen drinken? 211 00:21:46,452 --> 00:21:48,386 Wat dacht je van een cola? 212 00:21:48,454 --> 00:21:50,888 Oké. Bedankt. 213 00:21:50,956 --> 00:21:52,719 Oké. 214 00:21:52,791 --> 00:21:55,988 - Jimmy, we moeten rollen. Er kwam nog een telefoontje binnen. - Oké. 215 00:21:56,061 --> 00:21:58,086 Haal die cola later maar. 216 00:21:58,163 --> 00:22:00,097 Uit. 217 00:22:02,368 --> 00:22:06,236 Even geleden meldde de politie dat Michael Myers, voorheen van Haddonfield, 218 00:22:06,305 --> 00:22:09,138 die de Smith's ontvluchtte Grove-Warren Sanatorium gisteravond, 219 00:22:09,208 --> 00:22:11,369 werd geloofd dood te hebben verbrand. 220 00:22:11,443 --> 00:22:15,846 Ondertussen drie lichamen werden ontdekt in de slaapkamer van het huis achter mij. 221 00:22:15,914 --> 00:22:18,849 Identificatie van de slachtoffers wordt ingehouden in afwachting van melding... 222 00:22:18,917 --> 00:22:22,478 [Sirene loeit] Vergeet dat. Ik wil om zich op het huis te concentreren. 223 00:22:22,554 --> 00:22:25,352 Praat met een paar kinderen, kijken of iemand iets heeft gezien. 224 00:22:25,424 --> 00:22:27,790 Je hebt toestemming van hun ouders nodig een verklaring gebruiken. 225 00:22:27,860 --> 00:22:30,988 Als je de ouders niet kunt vinden, toch een verklaring krijgen. 226 00:22:32,598 --> 00:22:35,192 Niet nu. 227 00:22:39,571 --> 00:22:42,540 Dit is een van de meisjes. 228 00:22:42,608 --> 00:22:44,803 [Zucht] 229 00:23:12,204 --> 00:23:14,263 Ik, eh... 230 00:23:14,339 --> 00:23:19,106 Ik moet het mijn vrouw gaan vertellen voordat iemand anders het doet. 231 00:23:21,780 --> 00:23:26,479 Ga naar huis, Leigh. Ga naar huis. Ik zorg voor alles. 232 00:23:26,552 --> 00:23:30,613 - Verdomme. Wat heb je gedaan? - Ik heb niets gedaan. 233 00:23:30,689 --> 00:23:33,351 - Je liet hem vrij! - Ik heb hem niet vrijgelaten. 234 00:23:33,425 --> 00:23:36,622 Ik gaf bevelen dat hij in bedwang wordt gehouden. 235 00:23:36,695 --> 00:23:39,721 Is er nog iets? wij voor u kunnen doen? 236 00:23:39,798 --> 00:23:43,734 Als dat Michael Myers niet was opbranden in die auto, 237 00:23:43,802 --> 00:23:46,032 dan zullen veel andere kinderen dat doen vanavond geslacht worden. 238 00:23:46,105 --> 00:23:49,666 - Hij is dood. Ik zag hem. - Je zag een man met een masker. 239 00:23:49,742 --> 00:23:52,210 - Hij was het. - Ik wil je geloven, maar ik moet het zeker weten. 240 00:23:52,277 --> 00:23:55,212 Ik kan niet stoppen voordat ik het zeker weet dat hij dood is. 241 00:23:55,280 --> 00:23:57,840 Je hebt het over hem hij is een soort dier. 242 00:23:57,916 --> 00:24:01,317 - Houd ze terug! - Hij was 15 jaar mijn patiënt. 243 00:24:01,386 --> 00:24:04,753 Hij werd een obsessie voor mij totdat ik besefte dat er niets in hem zat, 244 00:24:04,823 --> 00:24:09,886 noch geweten, noch rede dat was zelfs maar enigszins menselijk. 245 00:24:09,962 --> 00:24:13,363 Een uur geleden stond ik op en vuurde zes schoten op hem af. 246 00:24:13,432 --> 00:24:15,400 Hij stond gewoon op en liep weg. 247 00:24:15,467 --> 00:24:19,631 Ik heb het over de reële mogelijkheid dat hij er nog is! 248 00:24:21,173 --> 00:24:24,301 - Waar hebben ze het lichaam naartoe gebracht? - Het kantoor van de lijkschouwer. 249 00:24:24,376 --> 00:24:27,311 Laat een tandarts mij daar ontmoeten over een half uur. 250 00:24:37,823 --> 00:24:40,121 [Radio] Ondanks het feit dat de man die redde Laurie Strode... 251 00:24:40,192 --> 00:24:43,389 beweert hem te hebben neergeschoten zes keer van dichtbij, 252 00:24:43,462 --> 00:24:47,228 De politie van Haddonfield heeft geen verklaring voor de verdwijning van de verdachte, 253 00:24:47,299 --> 00:24:50,268 maar zeggen dat ze er vertrouwen in hebben hij zal binnenkort worden gevangengenomen. 254 00:24:50,335 --> 00:24:54,169 Ik kan het niet geloven. "Pin de staart op de ezel" en appels zoeken. 255 00:24:54,239 --> 00:24:57,800 - Eigenlijk dobberen in water, niet minder. - Je moet water gebruiken, want... 256 00:24:57,876 --> 00:25:00,310 Ik ga nooit naar een ander Halloween-feest, 257 00:25:00,379 --> 00:25:02,711 vooral niet in het huis van Stevie Mathis! 258 00:25:02,781 --> 00:25:06,444 - En nu kom ik te laat. - Je moet me naar huis brengen. 259 00:25:06,518 --> 00:25:09,078 - Darcy, ik heb geen tijd. - Je moet wel! 260 00:25:09,154 --> 00:25:12,419 Oh. Kun je het niet aan Eddie Lee vragen? 261 00:25:12,491 --> 00:25:15,085 - Hij is in Russellville! - Oeh! 262 00:25:15,160 --> 00:25:18,027 Het is vijf minuten naar je huis, nog een vijf minuten terug naar het ziekenhuis. 263 00:25:18,096 --> 00:25:20,860 Mevrouw Alves gaat mij vermoorden. 264 00:25:20,933 --> 00:25:22,901 Je hebt het mij beloofd. 265 00:25:24,970 --> 00:25:27,370 Ik weet dat ik dat gedaan heb. 266 00:25:49,928 --> 00:25:51,862 [Radio] Er is één overlevende. 267 00:25:51,930 --> 00:25:54,899 De zeventienjarige Laurie Strode wel direct aan de overkant gevonden... 268 00:25:54,967 --> 00:25:57,333 vanuit huis waar de moorden plaatsvonden. 269 00:25:57,402 --> 00:26:00,860 De tiener werd meegenomen naar de Haddonfield Memorial Clinic. 270 00:26:29,434 --> 00:26:33,700 [Sirene loeit] 271 00:27:22,521 --> 00:27:26,423 In de nasleep van de moorden heeft de straten tussen Kastanje en Tiende... 272 00:27:26,491 --> 00:27:30,154 zijn vastgelopen met mensen en auto's. 273 00:27:30,228 --> 00:27:34,289 Herhalend. Deze straten zijn kastanje en tiende. 274 00:27:34,366 --> 00:27:36,800 Ze zitten vast met mensen en auto's. 275 00:27:36,868 --> 00:27:39,336 Ik zou zeker kunnen gaan nu voor een pizza. 276 00:27:39,404 --> 00:27:43,636 Een mooie grote met worst, uien, paprika. 277 00:27:43,709 --> 00:27:46,507 Maar geen paddenstoelen. Ik haat paddenstoelen. 278 00:27:46,578 --> 00:27:49,206 [TV] De namen van de jonge slachtoffers zijn nog niet vrijgegeven, 279 00:27:49,281 --> 00:27:52,045 maar mensen in de stad herken ze als tieners uit de buurt. 280 00:27:52,117 --> 00:27:54,176 Het lijkt wel een verdomde thuiskomst! 281 00:27:58,557 --> 00:28:02,118 [TV] Nu terug naar Dementie! 282 00:28:18,343 --> 00:28:20,709 [TV. Schreeuwende vrouw] 283 00:28:22,681 --> 00:28:25,309 [klop op de deur] 284 00:28:27,986 --> 00:28:29,954 [Deurzoemer zoemt] 285 00:28:30,889 --> 00:28:32,754 Dank je. 286 00:28:39,498 --> 00:28:42,592 Julie zag hem, weet je. 287 00:28:42,667 --> 00:28:45,727 - WHO? - Michael Myers. 288 00:28:45,804 --> 00:28:49,467 - Kom op! - Ik zweer het! Gisteren toen ze naar haar werk kwam. 289 00:28:49,541 --> 00:28:51,975 Waar heeft ze hem gezien? 290 00:28:52,044 --> 00:28:54,706 Je kent de winkel en tas bij het winkelcentrum? 291 00:28:54,780 --> 00:28:59,410 Ze stopte bij een licht en zag hem in dat veld lopen achter de Lost River drive-in. 292 00:29:01,353 --> 00:29:04,754 - Julie zei dat hij zo eng was. - Julie zit vol stront! 293 00:29:04,823 --> 00:29:07,053 Hij ontsnapte niet tot gisteravond. 294 00:29:08,560 --> 00:29:10,892 Nou, je hoeft Budd niet te vloeken. 295 00:29:10,962 --> 00:29:13,430 Ze is toch een verdomde idioot. 296 00:29:13,498 --> 00:29:17,662 Elk ander woord dat je zegt is het is de hel of de shit of verdomd. 297 00:29:17,736 --> 00:29:22,036 Het spijt me. Ik denk dat ik gewoon de hele tijd verpesten. 298 00:29:38,490 --> 00:29:40,515 - Hoi. - Je bent laat. 299 00:29:40,592 --> 00:29:43,686 Ik weet. Ik moet naar de afdeling. 300 00:29:43,762 --> 00:29:46,993 - Hallo, Jimmy. - Hoi, Karen. 301 00:29:51,536 --> 00:29:54,972 Mmm... tot ziens. 302 00:29:55,040 --> 00:29:57,008 Rechts. 303 00:29:59,678 --> 00:30:02,579 ♪ Verbazingwekkende genade ♪ 304 00:30:02,647 --> 00:30:06,105 ♪ Kom op mijn gezicht zitten ♪ 305 00:30:06,184 --> 00:30:10,086 ♪ Laat me niet huilen Ik heb je taart nodig ♪♪ 306 00:30:10,155 --> 00:30:14,353 - Waarom houd je niet je mond? - Waar zijn jullie allemaal zo opgewonden over? 307 00:30:14,426 --> 00:30:18,089 Het zou Ziggy kunnen zijn. Het had kunnen zijn je broer Mark hebben we daar weggetrokken. 308 00:30:18,163 --> 00:30:20,961 Dus wat doe je wil ik doen? 309 00:30:21,032 --> 00:30:25,025 Jimmy, regel nummer één: Raak nooit betrokken bij een patiënt. 310 00:30:25,103 --> 00:30:28,004 Verpleegsters? Dat is een ander verhaal. 311 00:30:28,073 --> 00:30:31,941 Maar patiënten, het is niet goed. Het lukt nooit. 312 00:30:32,010 --> 00:30:33,944 Waar ga je heen, universiteitsjongen? 313 00:30:34,012 --> 00:30:35,877 Ik zeg het je! Luister naar Budd. 314 00:30:41,052 --> 00:30:43,680 [Kraken] 315 00:30:48,560 --> 00:30:53,497 [Zware ademhaling] 316 00:31:20,058 --> 00:31:22,356 [Baby koeren] 317 00:31:22,427 --> 00:31:25,021 [huilen] 318 00:31:46,284 --> 00:31:48,809 Je was weer te laat vanavond. 319 00:31:50,055 --> 00:31:51,989 Slechts 15 minuten. 320 00:31:52,057 --> 00:31:55,049 Dat zou het verschil tussen kunnen zijn leven en dood voor een van die kinderen. 321 00:31:55,126 --> 00:31:57,617 Je hebt gelijk, Het spijt me. 322 00:31:57,696 --> 00:32:00,290 Ik wil het niet horen eventuele excuses. 323 00:32:00,365 --> 00:32:02,856 Je bent een goede verpleegster, Karen. Ik zou het vreselijk vinden om je te verliezen. 324 00:32:02,934 --> 00:32:04,925 Maar je moet leren om op tijd te zijn. 325 00:32:05,003 --> 00:32:07,062 Laten we erheen gaan deze lijst. 326 00:32:11,710 --> 00:32:14,543 Mevrouw Carr, Morgenochtend 9.30 uur. 327 00:32:14,613 --> 00:32:18,845 God, ze hadden het moeten afhandelen hem zorgvuldiger. 328 00:32:18,917 --> 00:32:22,250 - WHO? - Michael Myers. 329 00:32:24,456 --> 00:32:26,048 Michaël Myers? 330 00:32:27,726 --> 00:32:30,058 Ja. Hij was de man dat was achter jou aan. 331 00:32:33,732 --> 00:32:36,428 Je bedoelt, het huis van de Myers? 332 00:32:38,737 --> 00:32:41,672 - Dat kleine kind wie heeft zijn zus vermoord? - Ja. 333 00:32:44,776 --> 00:32:47,176 Maar hij ligt in een ziekenhuis ergens. 334 00:32:47,245 --> 00:32:50,942 - Hij is gisteravond ontsnapt. - Hoe weet je dat? 335 00:32:51,016 --> 00:32:53,450 Het is overal op de radio te horen. Televisie ook. 336 00:32:53,518 --> 00:32:56,954 - Het is nu aan de gang. - Oeh. 337 00:33:00,692 --> 00:33:03,058 Waarom ik? 338 00:33:04,429 --> 00:33:07,057 Ik bedoel, waarom ik? 339 00:33:08,833 --> 00:33:12,360 De tijd is om, Jimmy. Laten we gaan. 340 00:33:12,437 --> 00:33:14,405 Oké, oké. 341 00:33:18,777 --> 00:33:22,144 Nee, dat doe je niet. Op bezoek De uren zijn definitief voorbij. 342 00:33:26,051 --> 00:33:29,543 Heren! Je kunt niet met ze leven, je kunt niet zonder ze leven. 343 00:33:29,621 --> 00:33:32,215 Hoe voelt die schouder? 344 00:33:32,290 --> 00:33:35,259 - Beter. - Goed. 345 00:33:35,327 --> 00:33:38,057 We hebben geprobeerd grip te krijgen van je ouders. 346 00:33:38,129 --> 00:33:40,427 Dr. Mixter vertelde me dat dat zo was op hetzelfde feest waar hij was, 347 00:33:40,498 --> 00:33:42,898 maar ze zijn er nu niet en ze zijn niet thuis. 348 00:33:42,967 --> 00:33:46,425 Heb je enig idee? waar zouden ze nog meer kunnen zijn? 349 00:33:46,504 --> 00:33:48,267 Nee. 350 00:33:48,340 --> 00:33:51,173 Ik blijf het gewoon proberen. 351 00:33:58,817 --> 00:34:02,810 [Klikken] O, dit is gewoon... 352 00:34:03,722 --> 00:34:05,713 Janet? 353 00:34:08,159 --> 00:34:13,529 - Ja, mevrouw Alves? - Zeg tegen Mr. Garrett dat we iets hebben nu problemen met de telefoons. 354 00:34:13,598 --> 00:34:16,761 - Hij is aan de andere kant van de hal. - Janet. 355 00:34:16,835 --> 00:34:18,894 Ja, mevrouw Alves. 356 00:34:19,938 --> 00:34:22,372 Wat is er mis met de telefoons? 357 00:34:25,009 --> 00:34:27,477 Niets voor jou zorgen over maken. 358 00:34:27,545 --> 00:34:29,479 Rust nu maar even uit. 359 00:34:29,547 --> 00:34:32,482 Ik laat het je zo snel mogelijk weten als we je ouders te pakken krijgen. 360 00:34:54,472 --> 00:34:56,599 [Rammelend] 361 00:35:00,645 --> 00:35:03,808 Ik ga de paal controleren. Wacht hier. Ik bel je. 362 00:35:03,882 --> 00:35:07,045 - Ik moet weer op de grond komen. - Het duurt vijf minuten. 363 00:35:07,118 --> 00:35:10,246 Maar ik weet niet eens hoe om dit ding te gebruiken. 364 00:36:13,051 --> 00:36:14,985 [Krijsend] 365 00:36:21,292 --> 00:36:24,989 [Hijgen] 366 00:37:43,408 --> 00:37:45,535 [Klak] 367 00:38:07,932 --> 00:38:11,163 Ik denk iemand ingebroken in de opslagruimte. 368 00:38:11,235 --> 00:38:14,500 Het slot was uitgeschakeld. [Statisch] 369 00:38:17,475 --> 00:38:21,104 Meneer Garrett? Ik kan je niet horen. 370 00:38:23,114 --> 00:38:26,982 Eén van jullie kan beter naar beneden rijden meteen naar het bureau van de sheriff. 371 00:38:29,721 --> 00:38:32,281 [Statisch] 372 00:38:32,357 --> 00:38:34,655 Meneer Garrett, hoe werk je dit ding? 373 00:38:34,726 --> 00:38:38,389 Janet? [Onduidelijke ruis] 374 00:39:03,287 --> 00:39:04,982 Meneer Garrett? 375 00:39:21,873 --> 00:39:24,205 [Onduidelijke ruis] 376 00:40:04,782 --> 00:40:06,841 Meneer Garrett? 377 00:40:09,520 --> 00:40:12,921 Meneer Garrett, ik moet ga weer op de grond liggen. 378 00:40:13,891 --> 00:40:15,825 [Statisch] 379 00:40:15,893 --> 00:40:17,986 Hallo? 380 00:40:30,208 --> 00:40:34,076 [Zucht] Het is moeilijk. 381 00:40:34,145 --> 00:40:37,114 Zelfs het tandvlees is verkoold. 382 00:40:37,181 --> 00:40:39,945 Maar kijk hier. 383 00:40:40,017 --> 00:40:43,043 Zie je hier? Geen vullingen. 384 00:40:43,121 --> 00:40:44,884 Hij is jong. Misschien 17. 385 00:40:44,956 --> 00:40:48,016 - Misschien 18. - Michael Myers is 21. 386 00:40:48,092 --> 00:40:50,856 Positieve ID Betekent we controleren röntgenfoto's... 387 00:40:50,928 --> 00:40:53,419 en tandheelkundige gegevens. Dat zal uren duren. 388 00:40:53,498 --> 00:40:55,489 Er is geen andere manier om het zeker te weten. 389 00:40:55,566 --> 00:40:57,534 We hebben geen uren. 390 00:40:57,602 --> 00:41:00,332 We moeten aannemen dat Michael Meyers leeft nog. 391 00:41:04,308 --> 00:41:08,369 - Iedereen gaat weer naar buiten. - Maar we hebben het net afgesloten. 392 00:41:08,446 --> 00:41:11,415 [Hunt] Ik wil een sweep van Kastanje zuidelijk tot aan de rondweg. 393 00:41:11,482 --> 00:41:13,677 Ik wil elke straat, elk huis, 394 00:41:13,751 --> 00:41:16,948 elke achtertuin. 395 00:41:17,021 --> 00:41:19,956 Oké, je hebt het. 396 00:41:23,594 --> 00:41:25,186 Bedankt. 397 00:41:26,931 --> 00:41:29,627 [Menigte schreeuwt] 398 00:41:32,170 --> 00:41:34,968 [Het schreeuwen gaat door, Glas verbrijzelen] 399 00:41:35,039 --> 00:41:37,337 Oké, dat is genoeg. Dat is genoeg! 400 00:41:37,408 --> 00:41:39,968 Kom op. Ga hier weg. Ga naar huis. 401 00:41:40,044 --> 00:41:42,740 Ga weg. Ga verder. 402 00:41:42,814 --> 00:41:46,079 [Het schreeuwen gaat door] 403 00:41:50,054 --> 00:41:52,818 Dit is Hunt. Stuur nog een voertuig. 404 00:41:52,890 --> 00:41:55,051 Het oude Myers-huis, Lampkinlaan 45. 405 00:41:55,126 --> 00:41:58,095 De stam. Een van hun aantal werd afgeslacht. 406 00:41:58,162 --> 00:42:00,653 Dit is een wake. 407 00:42:04,168 --> 00:42:07,660 Verhoogt mijn gevoel van veiligheid. 408 00:42:10,908 --> 00:42:14,605 [Het schreeuwen gaat door] 409 00:42:21,953 --> 00:42:24,786 Oké, klop het af! 410 00:42:24,856 --> 00:42:27,586 Kom op, mensen. Ga naar huis. 411 00:42:27,658 --> 00:42:29,626 Sla het af! 412 00:42:32,864 --> 00:42:35,958 Leeg. Bovendien hebben we gedekt de hele oostkant van de stad. 413 00:42:36,033 --> 00:42:37,967 - Er is niets. - Controleer het nog eens. 414 00:42:38,035 --> 00:42:41,129 - Hij is er gewoon niet. - Controleer het nog eens! 415 00:42:43,241 --> 00:42:47,507 Weet je, Haddonfield was dat ook een rustig stadje voor vanavond. 416 00:42:47,578 --> 00:42:50,570 De enige geweerschoten heb je ooit gehoord... 417 00:42:50,648 --> 00:42:53,549 zouden aan de baanwedstrijd beginnen op de plaatselijke middelbare school. 418 00:42:53,618 --> 00:42:57,247 Maar op een avond in 1963, Michaël Myers... 419 00:42:57,321 --> 00:43:01,815 heeft zijn zuster daar boven vermoord slaapkamer met een groot slagersmes. 420 00:43:02,693 --> 00:43:05,093 - Ik herinner het me. - Op Halloween. 421 00:43:05,162 --> 00:43:07,323 Ik was 16 jaar oud. 422 00:43:07,398 --> 00:43:10,492 Het is zijn verjaardag, meneer Hunt. 423 00:43:10,568 --> 00:43:12,502 Hij kwam terug. 424 00:43:12,570 --> 00:43:14,731 Na 15 jaar? 425 00:43:14,805 --> 00:43:18,707 Hij wachtte met buitengewoon geduld. 426 00:43:18,776 --> 00:43:21,074 Er zat een kracht in hem... 427 00:43:21,145 --> 00:43:23,545 zijn tijd afwachtend. 428 00:43:23,614 --> 00:43:28,574 Het personeel raakte eraan gewend aan zijn onbeweeglijkheid en stilte. 429 00:43:28,653 --> 00:43:33,556 In veel opzichten was hij de ideale patiënt. Hij praatte niet, huilde niet. 430 00:43:33,624 --> 00:43:35,592 Hij bewoog niet eens. 431 00:43:35,660 --> 00:43:37,787 Hij wachtte gewoon. 432 00:43:37,862 --> 00:43:40,695 Het personeel was onvoorbereid. 433 00:43:40,765 --> 00:43:43,495 Ze wisten niet wat hij was. 434 00:43:43,567 --> 00:43:47,128 - Wist je dat? - Ja, dat wist ik. 435 00:43:48,572 --> 00:43:50,506 Meneer Hunt? 436 00:43:50,574 --> 00:43:52,940 - Wat is er, Craig? - Ik maak me zorgen om Bennett Tramer. 437 00:43:53,010 --> 00:43:55,035 Hij is nog niet thuis. [Craig] En hij vertrok het feest om 10.00 uur. 438 00:43:55,112 --> 00:43:59,105 - Het is pas iets na elf uur, jongens. - Hij was echt dronken. 439 00:43:59,183 --> 00:44:01,845 - Hoe oud is hij? - [Craig] Zeventien. 440 00:44:01,919 --> 00:44:03,784 [Randy] Hij had een stom masker op. 441 00:44:03,854 --> 00:44:06,254 Oké, jongens. 442 00:44:06,324 --> 00:44:09,851 Zeventien. En het dragen van een masker. 443 00:44:09,927 --> 00:44:15,024 - [Zucht] O God. - Misschien moeten we zijn gebitsgegevens controleren. 444 00:44:15,099 --> 00:44:18,068 Oude Reservoirweg. Ze hadden een inbraak op de basisschool. 445 00:44:18,135 --> 00:44:20,535 - Ze weten zeker dat hij het is. - Kom op. 446 00:44:32,850 --> 00:44:35,410 - [Zoemer zoemt] - [hijgt] 447 00:44:35,486 --> 00:44:38,387 [Zucht] [Zoemen gaat door] 448 00:45:16,660 --> 00:45:19,424 Oeh! Stop! 449 00:45:19,497 --> 00:45:22,159 Oei! Shit. O, shit. 450 00:45:22,233 --> 00:45:24,701 O, idioot! 451 00:45:24,769 --> 00:45:28,205 - Je had het kunnen breken. - Ik wou dat ik dat had gedaan! 452 00:45:30,674 --> 00:45:34,508 Ik had deze ook op jou kunnen gebruiken. 453 00:45:34,578 --> 00:45:37,513 - Wat een klootzak! - Fijne Halloween. 454 00:45:39,350 --> 00:45:44,083 Budd, dat ben jij de grootste eikel die ik ooit heb ontmoet. 455 00:45:46,057 --> 00:45:47,991 Oeh. 456 00:45:48,059 --> 00:45:50,391 Maar je houdt van mij. 457 00:45:50,461 --> 00:45:52,656 Ja. 458 00:45:52,730 --> 00:45:54,891 En ik ben een idioot. 459 00:46:03,007 --> 00:46:06,704 Laten we naar beneden gaan naar de therapieruimte. [Lacht] 460 00:46:06,777 --> 00:46:09,837 Budd's vingerbehoeften een beetje therapie. 461 00:46:09,914 --> 00:46:12,212 Ik kan de kinderen niet achterlaten nu. 462 00:46:12,283 --> 00:46:16,219 Iedereen is helemaal raar vanavond. Al die Michael Myers onzin. 463 00:46:17,555 --> 00:46:19,523 Ik gewoon... 464 00:46:21,525 --> 00:46:23,550 Ik wil gewoon... 465 00:46:40,845 --> 00:46:44,246 De therapieruimte is drie deuren verderop. 466 00:46:47,284 --> 00:46:50,048 Waarom, ik denk dat als wij lieten de deur openstaan, 467 00:46:50,121 --> 00:46:53,887 We konden horen of er iemand was zou komen of als de kinderen begon te huilen. 468 00:46:55,092 --> 00:46:58,323 Nee, ik beter bekijk het eerst. 469 00:46:58,395 --> 00:47:00,329 Vijftien minuten. 470 00:47:01,999 --> 00:47:04,968 Als alles in orde is. 471 00:47:05,035 --> 00:47:07,299 Je verspilt tijd. 472 00:47:18,349 --> 00:47:20,681 [Meisjesstem] Waarom vertel je het mij niet? 473 00:47:20,751 --> 00:47:23,481 Waarom niet Heb je mij ooit iets verteld? 474 00:47:23,554 --> 00:47:26,819 Ik zei het je... Ik ben je moeder niet. 475 00:48:09,400 --> 00:48:12,392 [Waterwervelend] 476 00:49:01,719 --> 00:49:04,517 Jawel! Heet. 477 00:49:29,680 --> 00:49:33,343 Wauw! Het is hier heet. 478 00:49:35,452 --> 00:49:37,818 Ik ben het gewoon. 479 00:49:51,235 --> 00:49:54,170 Ik maak geen grapje. 480 00:49:54,238 --> 00:49:57,696 Het is hier nu te warm. Waarom ga je het niet controleren? 481 00:49:59,910 --> 00:50:02,674 Het is koud daarbuiten. 482 00:50:02,746 --> 00:50:05,510 Het kan hier koud worden. 483 00:50:07,818 --> 00:50:10,013 Gotcha. Ja. 484 00:51:24,595 --> 00:51:27,792 Vergeet het maar, Budd. Ik moet weer aan het werk. 485 00:51:34,905 --> 00:51:37,738 Je wilt gaan ontbijten later? 486 00:51:40,811 --> 00:51:42,745 Nee. 487 00:51:46,984 --> 00:51:48,918 Het spijt me. 488 00:51:51,188 --> 00:51:53,748 Ik moet gewoon terug, dat is alles. 489 00:51:55,359 --> 00:51:59,125 Budd, wees niet zo. [Schreeuwen] 490 00:52:01,465 --> 00:52:03,865 O God! 491 00:52:35,999 --> 00:52:38,229 [Politieagent] Hij is hier binnengekomen. 492 00:52:38,302 --> 00:52:40,896 En kijk eens hier. 493 00:52:49,513 --> 00:52:51,447 En hier. 494 00:52:59,423 --> 00:53:01,414 Zus. 495 00:53:02,759 --> 00:53:06,286 - Is dat het? - Nee. Hier. 496 00:53:13,670 --> 00:53:16,833 [Hunt] Wat is dit? [Politieagent] Het is onzin. 497 00:53:16,907 --> 00:53:19,467 [Loomis] Nee, het is een Keltisch woord. 498 00:53:20,644 --> 00:53:22,612 "Samhain." 499 00:53:22,679 --> 00:53:27,275 Het betekent: Heer van de Doden. Het einde van de zomer. 500 00:53:28,519 --> 00:53:33,650 Het feest van Samhain. 31 oktober. 501 00:53:35,826 --> 00:53:38,659 - Dokter Loomis? - Ja. 502 00:53:38,729 --> 00:53:40,754 Ik moet met je praten. 503 00:53:43,100 --> 00:53:46,866 Ik herkende je niet. Wat doe jij hier? 504 00:53:46,937 --> 00:53:49,269 Privé. 505 00:54:00,017 --> 00:54:02,383 Bedankt. 506 00:54:02,452 --> 00:54:06,582 Dr. Loomis, dat ben je geweest teruggestuurd naar Smith's Grove. 507 00:54:06,657 --> 00:54:09,148 Besteld? Hij kan mij geen bevel geven. 508 00:54:09,226 --> 00:54:12,161 Nee, maar de gouverneur wel. 509 00:54:12,229 --> 00:54:14,925 Hij sprak met Dr. Rogers persoonlijk een paar uur geleden. 510 00:54:14,998 --> 00:54:17,967 [Grinnikt] De gouverneur! Nou ja. 511 00:54:18,035 --> 00:54:21,334 Dr. Loomis, dit ding is over de hele staat. 512 00:54:21,405 --> 00:54:24,704 Jouw patiënt ontsnapt één keer. Vermoordt drie tieners. 513 00:54:24,775 --> 00:54:27,175 Je schiet hem neer met een pistool. Hij ontsnapt weer! 514 00:54:27,244 --> 00:54:29,678 Iemand had moeten luisteren eerder tegen mij. 515 00:54:29,746 --> 00:54:32,442 Ik weet. Het spijt me. 516 00:54:32,516 --> 00:54:36,748 Dr. Rogers is bang dat dit gevaar kan lopen ons hele revalidatieprogramma. 517 00:54:36,820 --> 00:54:40,221 Hij wil niemand van de geestelijke gezondheidsafdeling in de buurt van Haddonfield. 518 00:54:40,290 --> 00:54:42,622 Waarom heeft hij jou gestuurd? hier beneden dan? 519 00:54:44,194 --> 00:54:46,958 Voor het geval je dat al had gedaan heb hem gevonden... levend. 520 00:54:47,030 --> 00:54:50,522 Vertel hem dat je mij niet kon vinden. Vertel hem alles. 521 00:54:50,601 --> 00:54:53,001 Ik kan Haddonfield nu niet verlaten. 522 00:54:53,070 --> 00:54:56,369 Ik ben bang dat je geen keus hebt. 523 00:54:56,440 --> 00:54:59,568 Er is een maarschalk buiten op je wachten. 524 00:55:16,059 --> 00:55:18,186 [Fluisteren] Laurier? 525 00:55:21,865 --> 00:55:23,799 Luister, eh... 526 00:55:23,867 --> 00:55:28,736 Ik weet dat je mij niet kent heel goed, 527 00:55:28,805 --> 00:55:32,241 maar ik wil gewoon laat het je weten... 528 00:55:32,309 --> 00:55:34,243 Ik laat niets toe jou overkomen. 529 00:55:34,311 --> 00:55:38,975 Oké? Beloof het. 530 00:55:43,854 --> 00:55:46,345 Laurier? 531 00:55:52,663 --> 00:55:54,358 Shit! 532 00:56:10,013 --> 00:56:14,973 [klop op de deur] Dr. Mixer [Water stroomt] 533 00:56:15,052 --> 00:56:16,986 Dr. Mixter? 534 00:56:21,792 --> 00:56:24,283 Dr. Mixter! 535 00:56:39,810 --> 00:56:41,607 Dr. Mixter? 536 00:56:46,483 --> 00:56:49,213 Dr. Mixter, het is een noodgeval. 537 00:56:57,828 --> 00:57:00,490 Dr. Mixter, het is Laurie Strode. 538 00:57:00,564 --> 00:57:03,965 Ze heeft een reactie gehad op de medicatie. Je kunt beter snel komen! 539 00:57:09,539 --> 00:57:12,440 Dr. Mixter? 540 00:57:32,162 --> 00:57:34,460 [hijgt, schreeuwt] 541 00:57:52,949 --> 00:57:56,146 Dit is belachelijk! Ik ben Ik ga mevrouw Alves zoeken. 542 00:58:03,693 --> 00:58:06,958 [klopt op de deur] Mevrouw Alves? 543 00:58:16,973 --> 00:58:19,737 [Piepgeluid] 544 00:58:34,825 --> 00:58:37,726 [Zoemer zoemt] 545 00:58:46,970 --> 00:58:51,134 [Zware ademhaling] 546 01:00:10,987 --> 01:00:13,956 Laurie, alles goed? 547 01:00:31,107 --> 01:00:34,304 [Zware ademhaling] 548 01:01:26,830 --> 01:01:29,230 [Onduidelijke ruis] 549 01:02:40,036 --> 01:02:41,936 We zullen hem vinden. 550 01:02:42,005 --> 01:02:46,669 - Waar ga je kijken? - Ik weet het niet. 551 01:02:46,743 --> 01:02:48,677 Ik ook niet. 552 01:03:17,907 --> 01:03:19,340 Meneer Garrett? 553 01:03:44,033 --> 01:03:47,434 Dhr. Garrett? 554 01:03:47,504 --> 01:03:50,405 [Onduidelijke ruis] 555 01:04:06,422 --> 01:04:09,289 [Onduidelijke ruis] 556 01:04:12,562 --> 01:04:14,496 Meneer Garrett? 557 01:04:16,633 --> 01:04:19,761 Meneer Garrett? [hijgt] 558 01:04:19,836 --> 01:04:22,202 Het spijt me. 559 01:04:22,272 --> 01:04:26,402 Luisteren. Ik kan niemand vinden. 560 01:04:26,476 --> 01:04:29,036 Budd is weg. Mevrouw Alves is weg. 561 01:04:29,112 --> 01:04:31,603 We moeten Laurie vinden. 562 01:04:31,681 --> 01:04:35,139 Luisteren. [Zware ademhaling] 563 01:04:35,218 --> 01:04:38,779 Waarom controleer je niet de oostvleugel opnieuw. Oké? 564 01:04:38,855 --> 01:04:43,417 Als je niemand vindt, rijd dan naar de sheriff en laat iemand hierheen komen. 565 01:04:45,295 --> 01:04:48,856 - Oké? - Oké. 566 01:04:48,932 --> 01:04:51,628 - Oké. - Ik blijf zoeken. 567 01:05:11,821 --> 01:05:13,755 Hallo? 568 01:05:46,322 --> 01:05:48,256 Jezus. 569 01:06:51,087 --> 01:06:53,214 [Motor sputteren] 570 01:08:32,588 --> 01:08:34,146 Laurie! 571 01:08:38,027 --> 01:08:40,427 Laurie! Laurie, wacht. 572 01:08:44,033 --> 01:08:46,501 Wachten! Laurie! 573 01:09:04,720 --> 01:09:07,416 [Laurie jammert] 574 01:10:10,586 --> 01:10:13,384 [Schreeuwen] 575 01:10:19,395 --> 01:10:22,057 [Onduidelijke ruis] 576 01:11:11,714 --> 01:11:13,978 [Onduidelijke ruis] 577 01:13:27,450 --> 01:13:30,044 Je geloofde mij niet. Niemand deed het. 578 01:13:30,119 --> 01:13:32,110 Het spijt me. 579 01:13:32,188 --> 01:13:36,454 Heb geen medelijden met mij. Heb medelijden voor dat stadje daarginds. 580 01:13:36,525 --> 01:13:40,461 Het zal jaren duren voordat ze dit vergeten. 581 01:13:40,529 --> 01:13:43,987 Dr. Loomis, ik denk van wel nog iets wat je moet weten. 582 01:13:44,066 --> 01:13:48,833 - Heb je het bord gezien? op de basisschool? - Ja. 583 01:13:48,904 --> 01:13:51,031 Om de goden tevreden te stellen, 584 01:13:51,107 --> 01:13:54,804 de druïde priesters hielden vuurrituelen. 585 01:13:54,877 --> 01:13:59,371 Krijgsgevangenen, criminelen, de krankzinnigen, dieren... 586 01:13:59,448 --> 01:14:02,474 werden levend verbrand... 587 01:14:02,551 --> 01:14:04,746 in manden. 588 01:14:04,820 --> 01:14:07,345 Door te observeren hoe ze stierven, 589 01:14:07,423 --> 01:14:10,824 de druïden geloofden dat ze dat konden zie voortekenen van de toekomst. 590 01:14:10,893 --> 01:14:14,829 Tweeduizend jaar later, verder zijn we niet gekomen. 591 01:14:15,998 --> 01:14:19,525 Samhain niet de boze geest. 592 01:14:19,602 --> 01:14:24,505 Het zijn geen kabouters of geesten of heksen. 593 01:14:24,573 --> 01:14:28,441 Het is het onderbewustzijn. 594 01:14:28,511 --> 01:14:31,605 We zijn allemaal bang in het donker in onszelf. 595 01:14:33,783 --> 01:14:36,411 Dr. Loomis, luister alstublieft naar mij. 596 01:14:36,485 --> 01:14:39,886 - Er is een dossier over Michael Myers waar niemand van wist. - Ik heb alles gezien. 597 01:14:39,955 --> 01:14:45,587 Nee, nee. Het was verborgen, verzegeld door de rechtbank nadat zijn ouders waren vermoord. 598 01:14:45,661 --> 01:14:48,095 Nadat de gouverneur het had gehoord wat er vanavond is gebeurd, 599 01:14:48,164 --> 01:14:50,997 hij gaf toestemming aan Dr. Rogers om het te openen. 600 01:14:51,066 --> 01:14:53,557 Welk bestand? 601 01:14:53,636 --> 01:14:59,006 Het is niet eerlijk. Dat hadden ze moeten doen liet je alles onderzoeken. 602 01:14:59,074 --> 01:15:01,565 Dat meisje, dat Strode-meisje, 603 01:15:01,644 --> 01:15:05,171 dat is de zus van Michael Myers. 604 01:15:05,247 --> 01:15:08,444 Ze werd twee jaar geboren voordat hij werd gepleegd. 605 01:15:08,517 --> 01:15:12,317 Twee jaar later stierven zijn ouders en ze werd geadopteerd door de Strodes. 606 01:15:12,388 --> 01:15:16,552 Ze vroegen om de documenten verzegeld om het gezin te beschermen. 607 01:15:16,625 --> 01:15:18,684 Goh! Zie je niet wat hij is wat doe je hier in Haddonfield? 608 01:15:18,761 --> 01:15:23,095 Hij vermoordde een zuster 15 jaar geleden, nu probeert hij de ander te vermoorden! 609 01:15:23,165 --> 01:15:26,328 Vanavond, nadat ik hem neerschoot, waar hebben ze haar naartoe gebracht? 610 01:15:26,402 --> 01:15:29,428 - De kliniek. - De kliniek? Weet je dit gebied goed? 611 01:15:29,505 --> 01:15:32,030 - Een klein beetje. - Waar bevindt het ziekenhuis zich? 612 01:15:32,107 --> 01:15:34,473 Dr. Loomis, we staan onder bevel van de gouverneur. 613 01:15:34,543 --> 01:15:36,909 Het is terug op Route 17 ongeveer drie mijl. 614 01:15:36,979 --> 01:15:40,847 - Draai deze auto nu om! - Dat kan ik niet. Ik heb orders. 615 01:15:40,916 --> 01:15:46,013 - Die bevelen zijn veranderd! - Dokter, u krijgt uzelf in veel problemen. 616 01:15:46,088 --> 01:15:49,251 Wat doen jullie gewoonlijk? Vuur een waarschuwingsschot af, toch? 617 01:15:49,325 --> 01:15:50,815 [Geweerschot] 618 01:16:06,775 --> 01:16:10,711 [Voetstappen] 619 01:16:21,023 --> 01:16:24,686 [Motor sputteren] Jimmy! 620 01:16:24,760 --> 01:16:27,593 [Hijgen] 621 01:16:33,969 --> 01:16:36,631 Het is in orde. 622 01:16:36,705 --> 01:16:40,436 Wij zijn, eh, we gaan hier weg. 623 01:16:41,510 --> 01:16:44,411 [Motor sputteren] 624 01:16:51,453 --> 01:16:53,785 Ik, ik denk, eh... 625 01:16:55,791 --> 01:16:59,557 [Hoorn toeteren] 626 01:16:59,628 --> 01:17:02,620 [Toeteren gaat door] 627 01:17:04,366 --> 01:17:06,300 [Toetteren stopt] 628 01:17:12,207 --> 01:17:14,767 [Motor sputteren] 629 01:17:48,577 --> 01:17:52,069 Ik zou je moeten boeien, maar dat heb ik gedaan een gevoel dat ik je nodig heb. 630 01:17:52,147 --> 01:17:57,813 - Kan ik je vertrouwen? - Wat heb ik te verliezen, behalve mijn werk? 631 01:17:59,054 --> 01:18:01,454 [Mompelen] Ik. 632 01:18:01,523 --> 01:18:04,549 Hulp. 633 01:18:04,626 --> 01:18:06,890 Hulp. 634 01:18:08,931 --> 01:18:10,865 [Schreeuwen] Help mij! 635 01:18:19,675 --> 01:18:22,439 Controleer de kamers daar beneden. Ga door! 636 01:18:22,511 --> 01:18:25,571 - Dr. Loomis? - Blijf bij mij en houd je mond. 637 01:18:58,313 --> 01:18:59,905 Hulp! 638 01:19:01,784 --> 01:19:04,514 Hulp! 639 01:19:04,586 --> 01:19:07,054 Hulp! 640 01:19:07,122 --> 01:19:08,885 Help! 641 01:19:11,360 --> 01:19:14,227 Hulp! Hulp! 642 01:19:14,296 --> 01:19:16,696 Help! 643 01:19:16,765 --> 01:19:19,290 Hulp! 644 01:19:19,368 --> 01:19:22,394 Alsjeblieft! Alsjeblieft! 645 01:19:23,806 --> 01:19:26,172 Alsjeblieft! Hulp! 646 01:19:28,343 --> 01:19:31,835 Kom op. Stap in! 647 01:19:34,683 --> 01:19:37,777 [Jammeren] 648 01:20:04,746 --> 01:20:06,839 - Houd op! - Hij is dood. 649 01:20:06,915 --> 01:20:10,510 Nee, dat is hij niet. Kijk naar hem. Hij ademt nog steeds. 650 01:20:11,620 --> 01:20:13,315 Oké. 651 01:20:13,388 --> 01:20:16,380 Er is een portofoon in de auto van de maarschalk. 652 01:20:16,458 --> 01:20:20,394 Ga naar buiten, zet die radio aan en haal Hunt! 653 01:20:20,462 --> 01:20:23,829 Wacht even. Ik ben de enige iemand die bevoegd is om dat te gebruiken. 654 01:20:23,899 --> 01:20:26,265 Beweging! 655 01:20:29,404 --> 01:20:32,396 Het spijt me dat ik je verliet. Alles goed met je? 656 01:20:36,078 --> 01:20:38,876 Waarom gaat hij niet dood? 657 01:20:38,947 --> 01:20:41,711 Ga weg van hem! 658 01:20:41,783 --> 01:20:44,411 - Maar hij stopte met ademen. - Nee! 659 01:21:18,053 --> 01:21:20,419 [Hijgen] 660 01:21:48,016 --> 01:21:50,644 [Deursloten] 661 01:21:50,719 --> 01:21:53,051 [Man] Eenheid belt, identificeer. 662 01:21:53,121 --> 01:21:56,716 Marion Chambers met Dr. Loomis in de kliniek. Hij is hier. 663 01:21:56,792 --> 01:21:59,625 Tien-vier. Identificeer verdachte. 664 01:21:59,695 --> 01:22:02,493 Michaël Myers. Kom gewoon hierheen. 665 01:22:33,128 --> 01:22:36,325 - Kom op, kom op! Neem het! - Nee. 666 01:22:36,398 --> 01:22:38,127 Neem het! 667 01:22:41,637 --> 01:22:46,131 [bonzen op de deur] 668 01:23:03,091 --> 01:23:06,458 [Geweerklikken] 669 01:23:07,496 --> 01:23:09,191 [kreunt] 670 01:23:21,510 --> 01:23:24,536 [Laurie jammert] 671 01:23:30,552 --> 01:23:32,577 Michaël? 672 01:23:47,869 --> 01:23:50,429 Michaël, stop! 673 01:24:21,002 --> 01:24:25,268 [Laurie jammert] 674 01:24:25,340 --> 01:24:27,968 [Gas sissend] 675 01:24:46,628 --> 01:24:48,562 [Sissend] 676 01:25:01,843 --> 01:25:04,971 [Jammeren] 677 01:25:19,861 --> 01:25:23,524 [Mompelen] 678 01:25:23,598 --> 01:25:27,398 Laurie, ga weg. Ga nu weg! 679 01:25:35,477 --> 01:25:37,638 Het is tijd, Michaël. 680 01:26:56,892 --> 01:27:01,090 - Wat is de telling? - Tien... tot nu toe. 681 01:27:10,839 --> 01:27:15,276 - Heeft u informatie? over wat er binnen gebeurde? - Laat haar met rust. 682 01:27:17,546 --> 01:27:20,674 - Mag ik niet voorop rijden? - Sorry, ik moet je achterin zetten. 683 01:27:20,749 --> 01:27:23,274 Ben je klaar? Pas op voor uw voeten. 684 01:27:23,351 --> 01:27:25,911 [Verslaggever] Ze wordt nu geholpen uit de rolstoel... 685 01:27:25,987 --> 01:27:28,888 en in de ambulance. 686 01:27:28,957 --> 01:27:32,518 Grote stap. Grote stap. 687 01:27:32,594 --> 01:27:34,755 Oké. 688 01:27:34,829 --> 01:27:37,855 Houd het been omhoog. Dat zullen we hebben Je bent hier zo weg. 689 01:28:04,292 --> 01:28:13,599 ♪♪ 690 01:28:13,668 --> 01:28:16,330 ♪ Meneer Sandman ♪ 691 01:28:16,404 --> 01:28:18,838 ♪ Breng me een droom ♪ 692 01:28:18,907 --> 01:28:23,037 ♪ Maak hem de schattigste die ik ooit heb gezien ♪ 693 01:28:23,111 --> 01:28:27,514 ♪ Geef hem twee lippen zoals rozen in klaver ♪ 694 01:28:27,582 --> 01:28:31,518 ♪ Vertel hem dat dan zijn eenzame nachten zijn voorbij ♪ 695 01:28:31,586 --> 01:28:33,781 ♪ Zandman ♪ 696 01:28:33,855 --> 01:28:36,050 ♪ Ik ben zo alleen ♪ 697 01:28:36,124 --> 01:28:40,322 ♪ Heb niemand om mijn eigen ♪ te noemen 698 01:28:40,395 --> 01:28:43,853 ♪ Schakel in je magische straal ♪ 699 01:28:43,932 --> 01:28:48,096 ♪ Meneer Sandman breng me een droom ♪ 700 01:28:56,978 --> 01:28:59,606 ♪ Meneer Sandman ♪ 701 01:28:59,681 --> 01:29:01,774 ♪ Breng me een droom ♪ 702 01:29:01,850 --> 01:29:05,877 ♪ Maak hem de schattigste die ik ooit heb gezien ♪ 703 01:29:05,954 --> 01:29:09,913 ♪ Geef hem het woord dat ik geen rover ben ♪ 704 01:29:09,991 --> 01:29:13,722 ♪ Vertel hem dat dan zijn eenzame nachten zijn voorbij ♪ 705 01:29:13,795 --> 01:29:15,956 ♪ Zandman ♪ 706 01:29:16,031 --> 01:29:18,158 ♪ Ik ben zo alleen ♪ 707 01:29:18,233 --> 01:29:21,999 ♪ Heb niemand om mijn eigen ♪ te noemen 708 01:29:22,070 --> 01:29:25,506 ♪ Schakel in je magische straal ♪ 709 01:29:25,573 --> 01:29:29,509 ♪ Meneer Sandman breng me een droom ♪ 710 01:29:38,186 --> 01:29:40,984 - ♪ Meneer Sandman ♪ - Ja? 711 01:29:41,056 --> 01:29:42,648 ♪ Breng ons een droom ♪ 712 01:29:42,724 --> 01:29:46,854 ♪ Geef hem een paar ogen met een kom-hier-glans ♪ 713 01:29:46,928 --> 01:29:52,025 ♪ Geef hem een eenzaam hart zoals Pagliacci ♪ 714 01:29:52,100 --> 01:29:56,628 ♪ En veel golvend haar zoals Liberace ♪ 715 01:29:56,705 --> 01:30:00,835 ♪ Meneer Sandman Iemand om vast te houden ♪ 716 01:30:00,909 --> 01:30:04,174 ♪ Zou zo perzikachtig zijn voordat we te oud zijn ♪ 717 01:30:04,245 --> 01:30:08,409 ♪ Schakel dus in je magische straal ♪ 718 01:30:08,483 --> 01:30:12,886 ♪ Meneer Sandman, breng ons Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft ♪ 719 01:30:12,954 --> 01:30:15,650 ♪ Meneer Sandman ♪ 720 01:30:15,724 --> 01:30:20,058 ♪ Breng ons een droom ♪♪