1 00:02:53,708 --> 00:02:55,708 Tule ! Pois! 2 00:03:14,583 --> 00:03:15,583 Liikkua! 3 00:03:16,583 --> 00:03:18,583 Nojoo, sitä nopeammin! 4 00:03:24,791 --> 00:03:26,000 Nopeammin! 5 00:03:28,500 --> 00:03:30,875 Liikkumaan! Pois sieltä! 6 00:03:33,916 --> 00:03:35,416 Ulos. 7 00:04:00,083 --> 00:04:01,083 Hei sinä! 8 00:04:03,833 --> 00:04:04,750 Pois sieltä! 9 00:04:04,916 --> 00:04:06,750 Jättää yksin. Mennään. 10 00:04:07,208 --> 00:04:09,250 Katso häntä, hän on jo kuollut. 11 00:05:27,416 --> 00:05:29,000 Hän on hän, josta puhuin sinulle. 12 00:05:33,958 --> 00:05:36,791 Hän teki paljon rakentamista. Näytä hänelle valokuvasi. 13 00:06:11,375 --> 00:06:12,916 En tunne häntä. 14 00:06:27,375 --> 00:06:30,500 Alepon suuri sairaala on edelleen liekeissä. 15 00:06:30,666 --> 00:06:34,500 Taistelut ovat raivonneet 5 päivää Salheenin alueella. 16 00:06:34,666 --> 00:06:38,833 Bashar Al-Assadin joukot pyrkivät syrjäyttämään kapinalliset. 17 00:06:39,291 --> 00:06:41,750 Todistajat vahvistavat kemialliset hyökkäykset 18 00:06:41,916 --> 00:06:44,083 todennäköisesti valkoista fosforia. 19 00:09:20,041 --> 00:09:21,750 Mitä sinulla on kasvoillasi? 20 00:09:22,416 --> 00:09:25,375 Ei se mitään, törmäsin siihen. 21 00:09:25,875 --> 00:09:28,083 Sinun on pidettävä huolta itsestäsi. 22 00:09:30,583 --> 00:09:31,458 Oletko kunnossa? 23 00:09:32,791 --> 00:09:34,083 Miten voit? 24 00:09:34,541 --> 00:09:36,666 Mikään ei muutu täällä leirillä. 25 00:09:37,250 --> 00:09:38,875 Se on aina sekaisin. 26 00:09:39,125 --> 00:09:41,375 Emme ole juoneet vettä kahteen päivään. 27 00:09:41,541 --> 00:09:42,250 Taas? 28 00:09:44,250 --> 00:09:46,041 Katson kuinka voin auttaa sinua. 29 00:09:47,125 --> 00:09:48,916 Mitä aiot tehdä? 30 00:09:49,791 --> 00:09:52,000 Sellaista on kaikkialla Beirutissa. 31 00:09:52,500 --> 00:09:54,708 Se ei estä minua puhumasta sinulle. 32 00:09:55,666 --> 00:09:57,875 Miten viikkosi meni? 33 00:09:58,083 --> 00:09:59,458 Hienoa. 34 00:09:59,958 --> 00:10:01,875 Täällä on kaikki hyvin järjestetty. 35 00:10:03,833 --> 00:10:06,000 Saksa pitää hyvää huolta syyrialaisista. 36 00:10:07,416 --> 00:10:09,291 Ainakaan täällä Berliinissä. 37 00:10:09,916 --> 00:10:13,416 Tällä viikolla, meillä on saksan oppitunteja joka päivä. 38 00:10:14,708 --> 00:10:16,541 Oletko menossa vähän ulos? 39 00:10:16,708 --> 00:10:17,583 Vähän. 40 00:10:17,750 --> 00:10:19,125 Valehtelija! 41 00:10:20,833 --> 00:10:24,666 Poikani, tiedätkö, Lina ajattelisi kuten minä. 42 00:10:25,333 --> 00:10:27,875 Sinun täytyy tavata ihmisiä. 43 00:10:28,458 --> 00:10:31,208 Vaikuttaa siltä, että niitä on monia syyrialaisista Saksassa. 44 00:11:23,750 --> 00:11:26,708 Etsin lapsuuden ystävää. Syyrialainen. 45 00:11:28,208 --> 00:11:30,208 Luulen, että hän on Strasbourgissa. 46 00:11:30,583 --> 00:11:34,541 Emme koskaan saaneet mitään uutisia, ja hänen perheensä on huolissaan hänestä. 47 00:11:34,708 --> 00:11:36,083 Emme halua meteliä. 48 00:11:38,250 --> 00:11:39,708 Miksi tulet tänne? 49 00:11:40,666 --> 00:11:42,666 Hoidan kaikki vastaanottokeskukset. 50 00:11:43,500 --> 00:11:44,708 Et koskaan tiedä. 51 00:11:45,458 --> 00:11:47,083 Hänen nimensä on Sami Hanna. 52 00:11:47,333 --> 00:11:50,041 Mutta hän on myös lempinimeltään Nédim, tai Muhammed. 53 00:11:50,333 --> 00:11:51,541 Hän on siellä. 54 00:11:52,833 --> 00:11:54,208 Ei, koskaan nähnyt sitä. 55 00:11:54,625 --> 00:11:55,708 Oletko tulossa, Yara? 56 00:11:59,541 --> 00:12:03,083 Kotona ollaan varovaisia kysymyksiä esittäviä ihmisiä. 57 00:12:03,333 --> 00:12:05,125 Ja ne, joilla on useita etunimiä. 58 00:12:05,291 --> 00:12:06,875 Tiedän, olen kotoisin samasta paikasta. 59 00:12:07,041 --> 00:12:08,791 En ole koskaan nähnyt sinua täällä. Mistä olet kotoisin? 60 00:12:08,958 --> 00:12:09,916 Aleppo. 61 00:12:10,083 --> 00:12:11,375 Mikä sinun nimesi on? 62 00:12:11,541 --> 00:12:12,375 Amir. 63 00:12:12,541 --> 00:12:14,416 Et näytä siltä, ​​että sinua kutsutaan Amiriksi. 64 00:12:15,250 --> 00:12:17,916 Miksi vaivaudut niin paljon? löytää hänet? 65 00:12:18,250 --> 00:12:20,291 Voitko kertoa minulle, oletko nähnyt sen? 66 00:12:20,875 --> 00:12:22,625 Mitä teit Aleppossa? 67 00:12:24,000 --> 00:12:25,625 Miksi kysyt? 68 00:12:26,208 --> 00:12:27,958 Onko sinulla jotain salattavaa? 69 00:12:29,750 --> 00:12:31,166 Olin opettaja. 70 00:12:31,666 --> 00:12:34,250 Kirjallisuuden opettaja Aleppon yliopistossa. 71 00:12:34,416 --> 00:12:36,958 Minuun, en enää luota kenellekään. 72 00:12:37,125 --> 00:12:40,375 Täälläkin on miehiä jotka työskentelevät hallinnon hyväksi. 73 00:12:40,541 --> 00:12:42,083 Indikaattorit. 74 00:12:56,458 --> 00:12:57,708 opettaja! 75 00:13:02,750 --> 00:13:04,458 Olet todellakin kirjallisuuden opettaja? 76 00:13:05,791 --> 00:13:06,916 Kyllä. 77 00:13:07,458 --> 00:13:10,333 Meillä on maa Jätimme ystävämme sinne 78 00:13:10,500 --> 00:13:12,625 Surujen pohdiskelu 79 00:13:12,791 --> 00:13:14,250 Ajattelen lunta 80 00:13:14,416 --> 00:13:17,083 Korkeuksien valkaisu yksinäisyydestään... 81 00:13:21,791 --> 00:13:24,250 Mitä tehdä vieraan taivaan alla 82 00:13:26,333 --> 00:13:29,000 Paitsi unohduksen kuuntelemiseen 83 00:13:29,166 --> 00:13:31,291 Vuosiemme kirjonta 84 00:13:31,458 --> 00:13:33,166 Kuin pitsi 85 00:13:33,333 --> 00:13:34,708 Kärsimme pahoitteluistamme 86 00:13:35,583 --> 00:13:37,333 Ulkona 87 00:13:45,958 --> 00:13:48,875 Keskellä oli Sami Hanna, 88 00:13:49,041 --> 00:13:50,541 useita kuukausia sitten. 89 00:13:51,041 --> 00:13:52,375 Oletko varma? 90 00:13:52,833 --> 00:13:56,583 Hän asui ystäväni luona. Hän ei viihtynyt kauaa. 91 00:13:56,750 --> 00:14:00,041 Mutta älä nosta toiveitasi liikaa, se on yleinen nimi. 92 00:14:00,583 --> 00:14:02,750 - Tiedätkö minne hän meni? - Ei. 93 00:14:04,208 --> 00:14:06,083 Voisitko kysyä ystävältäsi? 94 00:14:06,750 --> 00:14:09,500 Hän ei ole täällä. Kysyn häneltä tänä iltana. 95 00:14:13,958 --> 00:14:15,666 Voinko palata huomenna? 96 00:14:16,541 --> 00:14:18,125 Työskentelen huomenna. 97 00:14:18,583 --> 00:14:19,708 Jossa? 98 00:14:24,791 --> 00:14:27,625 Turkin korttelissa. Hautepierre. Tiedätkö? 99 00:14:29,416 --> 00:14:31,083 Asun tuolla. 100 00:15:27,041 --> 00:15:29,208 Auta minua, minun täytyy jäädä. 101 00:15:31,166 --> 00:15:32,208 Mitä varten? 102 00:15:33,416 --> 00:15:35,750 Se on tärkeää. En kysyisi muuten. 103 00:15:41,583 --> 00:15:43,083 Oletko todella kotoisin Alepposta? 104 00:15:43,875 --> 00:15:44,833 Mikä naapurusto? 105 00:15:45,416 --> 00:15:46,791 Salheen. 106 00:15:50,333 --> 00:15:53,041 On sanottava, että sinulla menee huonosti, että tarvitset psykologia. 107 00:15:53,291 --> 00:15:54,833 Mitä sinulle tapahtui maassa? 108 00:15:56,000 --> 00:15:57,791 Saidnayan vankila. 109 00:16:04,541 --> 00:16:07,291 Kaikki sanovat niin saada papereita. 110 00:16:50,500 --> 00:16:52,208 Se ei ole unelmatyöni, 111 00:16:52,375 --> 00:16:54,666 mutta treenaan samaan aikaan. 112 00:16:54,833 --> 00:16:56,333 Kotihoito. 113 00:16:57,333 --> 00:16:58,833 Oletko töissä? 114 00:16:59,916 --> 00:17:01,166 minä katson. 115 00:17:01,458 --> 00:17:03,125 Oletko ollut täällä kauan? 116 00:17:03,416 --> 00:17:04,708 Yksi kuukausi. 117 00:17:10,333 --> 00:17:12,083 Olin eilen kova. 118 00:17:14,250 --> 00:17:16,708 Jopa täällä, meidän täytyy olla epäileviä. 119 00:17:16,958 --> 00:17:19,041 Olen kuullut niin monia tarinoita. 120 00:17:20,166 --> 00:17:22,458 Et koskaan tiedä kuka on missä leirissä. 121 00:17:35,500 --> 00:17:39,250 Ystäväni vahvisti minulle että hän tunsi Sami Hannan. 122 00:17:42,041 --> 00:17:43,416 He eivät pitäneet yhteyttä. 123 00:17:43,583 --> 00:17:47,083 Hän vain tietää, että halusi rekisteröityä yliopistossa, kemiassa. 124 00:17:55,208 --> 00:17:56,250 KIITOS. 125 00:17:56,833 --> 00:17:59,916 Tule takaisin, jos haluat. Lopetan alkuviikosta. 126 00:18:01,166 --> 00:18:02,208 Mitä varten? 127 00:18:02,750 --> 00:18:04,708 Miksi lopetan aikaisin viikolla? 128 00:18:04,875 --> 00:18:07,583 - Ei... - Miksi ehdotan, että tulet käymään? 129 00:18:10,250 --> 00:18:11,750 Kiitos teestä. 130 00:18:52,791 --> 00:18:54,375 Daysam Jalal. 131 00:19:03,083 --> 00:19:04,500 Houri. 132 00:19:09,666 --> 00:19:11,000 Muhamadi Abad. 133 00:22:26,583 --> 00:22:27,333 Abu Ali. 134 00:22:29,333 --> 00:22:30,541 Abu Ali. 135 00:22:31,958 --> 00:22:35,250 Voit laittaa minut ghraybeh ja teetä? 136 00:22:52,208 --> 00:22:55,125 Minulle kerrottiin miehestä joka saattaa vastata. 137 00:22:55,291 --> 00:22:58,458 Hän vuokrasi asunnon täältä nimellä Sami Hanna. 138 00:22:59,916 --> 00:23:02,916 - Näitkö sen? - Ei vielä. Minulla on osoite. 139 00:23:03,083 --> 00:23:05,250 Se on Hampurin työväenluokan kaupunginosa. 140 00:23:05,500 --> 00:23:09,208 - Entä sinä, München? - Olen käyttänyt kaikki mahdollisuudet täällä. 141 00:23:09,375 --> 00:23:13,500 Tein koko syyrialaisen yhteisön. Kotit, moskeijat... 142 00:23:13,666 --> 00:23:16,583 Ei jälkeäkään hänestä tumilla nimillä. 143 00:23:19,916 --> 00:23:21,166 Voinko puhua? 144 00:23:22,041 --> 00:23:23,333 Kuuntelemme sinua. 145 00:23:24,500 --> 00:23:26,916 On syyrialainen, joka opiskelee yliopistossa täällä. 146 00:23:27,125 --> 00:23:28,750 Tunnen jotain hänen kanssaan. 147 00:23:29,791 --> 00:23:32,458 En ymmärrä miksi olet edelleen Ranskassa. 148 00:23:32,708 --> 00:23:34,791 Tarvitsemme sinua Saksassa. 149 00:23:35,291 --> 00:23:37,208 Ranskassa syyrialaisia on vähemmän. 150 00:23:37,375 --> 00:23:39,583 Se on helpompaa ei tule huomata. 151 00:23:39,750 --> 00:23:41,541 Hän ei tiedä, että olemme hänen takanaan. 152 00:23:41,708 --> 00:23:45,291 Hän ei edes tiedä, että olemme olemassa. Hänellä ei ole mitään syytä piiloutua. 153 00:23:45,458 --> 00:23:46,958 Hänen äänessään on jotain. 154 00:23:47,125 --> 00:23:48,916 Tunnistat jo hänen äänensä Stuttgartissa. 155 00:23:49,083 --> 00:23:50,083 Siellä se ei ole sama. 156 00:23:50,250 --> 00:23:52,500 Sinä kerroit meille että olit 100 % varma. 157 00:23:52,666 --> 00:23:54,375 Se ei ole vain ääni. 158 00:23:55,416 --> 00:23:58,166 Emme voi järkyttää kaikkea intuitiosi vuoksi. 159 00:23:58,458 --> 00:24:00,166 Et ole myöskään koskaan nähnyt häntä. 160 00:24:00,333 --> 00:24:02,916 Ja sinä hidastat meitä pysymällä Strasbourgissa. 161 00:24:03,083 --> 00:24:06,458 Saksalla kestää liian kauan tulemaan puistoosi. 162 00:24:08,583 --> 00:24:10,500 Näyttääkö se ainakin valokuvalta? 163 00:24:10,666 --> 00:24:12,750 Kuva on epäselvä, tiedät sen. 164 00:24:13,375 --> 00:24:15,208 Mitä sinulla sitten on? 165 00:24:15,583 --> 00:24:17,083 Tunnen sen. 166 00:24:17,375 --> 00:24:19,208 Se on hänen äänensä, minä sanon sinulle. 167 00:24:19,583 --> 00:24:21,083 Teet mitä tahansa. 168 00:24:21,583 --> 00:24:24,250 Se ei ole niin etsimme sotarikollista. 169 00:24:25,250 --> 00:24:26,708 Kokouksen loppu. 170 00:24:26,875 --> 00:24:29,041 Odotamme uutisia Hampurista. 171 00:24:47,958 --> 00:24:49,500 Mohamed. 172 00:24:54,375 --> 00:24:55,750 Nedim. 173 00:24:57,333 --> 00:24:59,083 Sami Hanna. 174 00:32:03,458 --> 00:32:07,416 Sinä olet se, joka on toisessa maassa, kenellä on kerrottavaa. 175 00:32:08,625 --> 00:32:10,416 Kerro minulle, mikä on uutinen? 176 00:32:11,125 --> 00:32:12,916 Toistaiseksi odotan. 177 00:32:13,375 --> 00:32:14,750 Se vie aikaa. 178 00:32:15,958 --> 00:32:18,750 - Mitä teit tänään? - Ei mitään erikoista. 179 00:32:21,416 --> 00:32:22,458 Hamid, 180 00:32:23,750 --> 00:32:26,000 Minulla ei ole muuta kuin sinä. 181 00:32:31,875 --> 00:32:34,291 Kävin tänä aamuna yliopistolla. 182 00:32:34,708 --> 00:32:36,666 Se on valtava yliopisto Berliinissä. 183 00:32:40,416 --> 00:32:42,833 Voin jatkaa siellä maisterin tutkinto. 184 00:32:43,291 --> 00:32:45,833 - Sen jälkeen voin antaa oppitunteja. - Todellako? 185 00:32:46,000 --> 00:32:48,875 Kyllä heillä on ohjelmia auttamaan pakolaisia. 186 00:32:53,458 --> 00:32:56,416 Sen jälkeen söin lounaan libanonilaisravintolassa. 187 00:32:57,041 --> 00:32:59,291 Pomo alkaa tuntea minut. 188 00:33:00,541 --> 00:33:02,250 Hän tekee ghraybehiä. 189 00:33:07,458 --> 00:33:10,791 Et usko sitä, Aloin taas juosta. 190 00:33:11,791 --> 00:33:14,041 Siellä on suuri puisto keskellä kaupunkia. 191 00:33:14,208 --> 00:33:16,125 Olen iloinen kuullessani sen. 192 00:33:16,541 --> 00:33:18,791 Ja tapaatko ihmisiä? 193 00:33:19,125 --> 00:33:20,208 Vähän. 194 00:33:20,875 --> 00:33:22,125 Kerro minulle siitä. 195 00:33:23,458 --> 00:33:25,000 Siellä on syyrialainen 196 00:33:26,125 --> 00:33:28,291 joiden kanssa puhun usein. 197 00:33:28,500 --> 00:33:30,541 - Mikä hänen nimensä on? - Yara. 198 00:33:32,125 --> 00:33:35,458 - Mitä hän tekee täällä? - Hän harjoitti lääketiedettä maassa. 199 00:33:35,625 --> 00:33:37,291 Hän myös menee taas töihin. 200 00:33:38,375 --> 00:33:40,958 - Näetkö hänet usein? - Ajoittain. 201 00:33:49,291 --> 00:33:50,833 Lähetä minulle kuva hänestä. 202 00:33:51,000 --> 00:33:52,000 Ei 203 00:33:52,708 --> 00:33:54,000 Miksi ei? 204 00:33:54,458 --> 00:33:56,708 En aio ottaa siitä valokuvaa näin. 205 00:33:57,708 --> 00:34:00,541 Hän on syyrialainen, eikö? Hän ymmärtää. 206 00:35:33,583 --> 00:35:37,250 Ensin he laittoivat pussin päälleni päähän. 207 00:35:39,458 --> 00:35:42,708 Olin siellä 7 kuukautta, 208 00:35:42,916 --> 00:35:44,958 mutta en ole koskaan nähnyt sitä. 209 00:35:46,750 --> 00:35:49,875 Ymmärsin paljon myöhemmin että se oli Harfaz. 210 00:35:52,166 --> 00:35:54,291 He veivät minut hänen luokseen 211 00:35:54,958 --> 00:35:56,291 kerran viikossa. 212 00:35:57,500 --> 00:35:59,333 Olin sidottu tuoliin, 213 00:35:59,708 --> 00:36:02,416 molemmat kädet selkäsi takana, 214 00:36:03,500 --> 00:36:04,791 ja odotin. 215 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 Saapuminen kesti tunteja. 216 00:36:11,208 --> 00:36:13,166 Joskus huusin. 217 00:36:14,250 --> 00:36:17,000 Pyysin häntä tulemaan nopeasti lopettaaksesi sen. 218 00:36:35,250 --> 00:36:38,833 Sitten ovi avautui takanani. 219 00:36:40,166 --> 00:36:42,041 Hän käveli hitaasti. 220 00:36:43,708 --> 00:36:46,000 Kaksitoista säännöllistä vaihetta, 221 00:36:46,375 --> 00:36:48,041 saadakseen luokseni. 222 00:36:49,083 --> 00:36:50,166 Yksi, 223 00:36:50,333 --> 00:36:51,375 kaksi, 224 00:36:51,541 --> 00:36:52,875 kolme, 225 00:36:53,166 --> 00:36:54,500 neljä. 226 00:36:57,083 --> 00:36:59,916 Hän haisi hieltä. 227 00:37:02,333 --> 00:37:05,416 Mutta hän laittoi vessaveden päälle. Hän oli ainoa. 228 00:37:06,666 --> 00:37:09,833 Hän aloitti antamalla minulle iskut päähän ja sitten... 229 00:37:12,875 --> 00:37:15,791 hän osui tuoliin joten kaadun maahan. 230 00:37:18,583 --> 00:37:21,750 Hän kaatoi vesipullonsa päälleni... 231 00:37:22,000 --> 00:37:23,791 tai... 232 00:37:24,708 --> 00:37:26,416 hän suuttui minulle. 233 00:37:29,125 --> 00:37:32,125 Myöhemmin hän meni katsomaan sähkökaapeli. 234 00:37:34,250 --> 00:37:36,875 Hän astui kahdeksan askelta kaappiin, 235 00:37:37,500 --> 00:37:39,166 sitten hän palasi luokseni. 236 00:37:41,750 --> 00:37:42,750 Minä... 237 00:37:42,916 --> 00:37:45,958 Kuulin kaapelin vetäytyvän maassa. 238 00:37:46,500 --> 00:37:48,500 Ja minä tiesin... 239 00:37:49,041 --> 00:37:50,458 että se oli alkamassa. 240 00:37:54,500 --> 00:37:57,333 Joskus hän laski kaapelin veden vieressä. 241 00:37:57,750 --> 00:37:59,666 Ja hän työnsi sitä hitaasti. 242 00:38:00,916 --> 00:38:02,375 Muina aikoina 243 00:38:02,541 --> 00:38:04,791 hän iski minua suoraan kaapelilla. 244 00:38:06,291 --> 00:38:09,000 Tunsin vuotoja kaikkialla kehossa. 245 00:38:11,250 --> 00:38:14,041 Veden takia se oli sietämätöntä. 246 00:38:15,250 --> 00:38:17,750 Se poltti minut kaikkialla kerralla. 247 00:38:18,083 --> 00:38:19,291 Ja... 248 00:38:21,208 --> 00:38:22,833 Minä huusin. 249 00:38:26,375 --> 00:38:29,291 Ja hän puhui minulle aikana... 250 00:38:31,250 --> 00:38:33,875 Hän puhui minulle, kun hän... 251 00:41:26,250 --> 00:41:27,583 Rakkulat. 252 00:41:28,041 --> 00:41:30,791 Rakkulia kaikkialla. Katso ihoani siellä. 253 00:41:31,750 --> 00:41:33,375 Se palaa, se on happo. 254 00:41:34,125 --> 00:41:35,291 Auta minua. 255 00:41:36,208 --> 00:41:37,791 Se polttaa minua! 256 00:41:38,291 --> 00:41:39,833 Se polttaa minua edelleen! 257 00:41:43,166 --> 00:41:45,125 Yöllä, kun kaikki on hiljaa, 258 00:41:45,583 --> 00:41:47,375 Kuulen hänen hengityksensä. 259 00:41:48,166 --> 00:41:50,000 Kuulen hänen askeleidensa äänen. 260 00:41:51,375 --> 00:41:52,500 Yksi, 261 00:41:53,083 --> 00:41:54,125 kaksi, 262 00:41:54,875 --> 00:41:55,625 kolme, 263 00:41:55,791 --> 00:41:56,750 neljä, 264 00:41:57,250 --> 00:41:58,000 viisi, 265 00:41:58,166 --> 00:41:59,416 kuusi, seitsemän askelta. 266 00:41:59,583 --> 00:42:00,833 Hän on täällä! 267 00:42:01,875 --> 00:42:05,291 Muistat sen yksityiskohdat antaisiko meidän tunnistaa Harfazin? 268 00:42:07,333 --> 00:42:11,250 Hän ei viipynyt kauan Saidnayassa tuloni jälkeen. 269 00:42:11,458 --> 00:42:14,583 Kaksi kuukautta, ehkä kolme. 270 00:42:16,916 --> 00:42:19,500 Sen on täytynyt olla kokoani. 271 00:42:19,750 --> 00:42:24,333 1 metrin säteellä 80, 82 ehkä. 272 00:42:25,166 --> 00:42:28,708 Tunsin hänen hengityksensä kun hän seisoi edessäni. 273 00:42:48,208 --> 00:42:49,791 Etkö sinä sitä halunnut? 274 00:42:51,125 --> 00:42:53,541 Haluan vain anna minun olla rauhassa. 275 00:42:55,125 --> 00:42:57,666 Kaikki haluaisivat saa töitä täällä. 276 00:43:01,708 --> 00:43:03,000 Katso minua. 277 00:43:04,041 --> 00:43:07,791 Luuletko todella, että pystyn opettaa runollisia muotoja? 278 00:43:13,666 --> 00:43:15,166 Se on paholainen. 279 00:43:18,416 --> 00:43:21,166 En tiedä miksi se voi näyttää erilaiselta. 280 00:43:21,875 --> 00:43:24,000 Näen hänet kaikkialla. 281 00:43:28,083 --> 00:43:31,875 Se oli hän, joka kysyi sitä vangilla on laukku päänsä päällä. 282 00:43:32,666 --> 00:43:34,625 Hän ei halunnut nähdä kasvoja. 283 00:43:36,291 --> 00:43:38,250 Hän ei koskaan nähnyt yhtään kasvoja. 284 00:43:41,625 --> 00:43:45,166 Hän sanoi katuneensa täytyy lyödä minua. 285 00:43:45,708 --> 00:43:47,500 Että hän ei pitänyt siitä. 286 00:43:49,375 --> 00:43:52,791 Että hän oli siellä kemiallisia testejä varten. 287 00:43:55,875 --> 00:43:57,291 Harfaz. 288 00:43:57,833 --> 00:44:00,083 Hän kirjoitti. Hän kirjoitti. 289 00:44:00,250 --> 00:44:03,458 Iskut tulivat silti sama puoli. 290 00:44:03,833 --> 00:44:05,791 Hän mursi leukani. 291 00:44:08,791 --> 00:44:12,500 Veljeni kertoi minulle, mitä hän näki. Palneet ruumiit. 292 00:44:12,666 --> 00:44:14,166 Sula iho. 293 00:44:14,500 --> 00:44:15,875 Rei'illä. 294 00:44:16,250 --> 00:44:18,750 Vartalossa. Jaloissa. 295 00:44:19,208 --> 00:44:20,375 Naamalla. 296 00:44:22,541 --> 00:44:24,541 Niin hän teki, Harfaz. 297 00:44:25,416 --> 00:44:28,375 Hän testasi kaikki hapot ja mahdollisia tappavia kaasuja. 298 00:45:35,250 --> 00:45:39,125 Olen seurannut häntä kaksi kuukautta. Hän kutsuu itseään Sami Hannaksi. 299 00:45:40,041 --> 00:45:41,791 Mitä mieltä olet? 300 00:45:42,791 --> 00:45:46,208 Hän ei puhu kenellekään. Hän ei koskaan poistu työväenluokan naapurustosta. 301 00:45:46,375 --> 00:45:48,041 Hänellä on outo asenne. 302 00:45:48,458 --> 00:45:50,083 Minulle se on hän. 303 00:45:50,625 --> 00:45:52,500 Varaa aikaa tarkkailla sitä. 304 00:45:52,666 --> 00:45:56,416 Olemme jo saaneet vääriä johtolankoja. Mutta olen myös optimistinen. 305 00:45:57,000 --> 00:45:59,750 Meidän täytyy puhua tilanteesta. 306 00:45:59,916 --> 00:46:03,083 Liian paljon on muuttunut koska lähdimme maasta. 307 00:46:03,250 --> 00:46:07,208 Putin pakottaa koko maailmaan ei sekaannu Syyriaan. 308 00:46:07,375 --> 00:46:08,958 Kysyn vain. 309 00:46:09,166 --> 00:46:13,041 Voimmeko luottaa oikeuteen kansainvälinen näissä olosuhteissa? 310 00:46:13,208 --> 00:46:15,958 Olemme etsineet häntä 2 vuotta, ja haluat luovuttaa? 311 00:46:16,125 --> 00:46:18,583 Jos saamme hänet kiinni ja ei ole oikeudenkäyntiä? 312 00:46:18,750 --> 00:46:20,708 Tai että hänet luovutetaan Venäjälle? 313 00:46:23,041 --> 00:46:27,583 Perustimme ryhmän niin, että hän ja muut, jotka pakenivat Syyriasta 314 00:46:27,750 --> 00:46:30,166 pidätetään ja tuomitaan. 315 00:46:30,583 --> 00:46:31,791 Jos haluat luovuttaa... 316 00:46:31,958 --> 00:46:33,791 En halua luovuttaa. 317 00:46:34,041 --> 00:46:36,208 Sanoin vain, että tilanne on muuttunut. 318 00:46:36,666 --> 00:46:38,125 Ja mitä ehdotat? 319 00:46:39,083 --> 00:46:41,291 Tiedät erittäin hyvin, mitä ajattelen. 320 00:46:41,708 --> 00:46:43,541 Meidän tehtävämme on toimia. 321 00:46:46,833 --> 00:46:48,583 Hän on Strasbourgissa. 322 00:46:50,333 --> 00:46:51,875 Tiedän sen. Se on hän. 323 00:46:52,041 --> 00:46:54,833 Haluat sen olevan hän. Suunnittelet! 324 00:46:55,000 --> 00:46:57,125 Kuulet hänen äänensä kaikkialla. 325 00:47:00,416 --> 00:47:01,750 Tunsin sen. 326 00:47:02,208 --> 00:47:03,458 Se on hänen tuoksunsa. 327 00:47:03,791 --> 00:47:06,416 Tiedät erittäin hyvin että emme voi luottaa siihen. 328 00:47:08,416 --> 00:47:11,416 - Meidän ei olisi pitänyt jättää sinua rauhaan. - Se on hän. 329 00:47:12,708 --> 00:47:14,583 Vuoden ajan Saidnayassa, 330 00:47:14,750 --> 00:47:17,000 joka viikko, Minut vietiin hänen luokseen. 331 00:47:17,166 --> 00:47:18,125 Me tiedämme tämän kaiken. 332 00:47:18,291 --> 00:47:19,750 Kuulin hänen hengittävän. 333 00:47:19,916 --> 00:47:22,208 Tiedän hänen askeleensa, hänen tuoksunsa. 334 00:47:22,375 --> 00:47:25,958 Olin sidottu silmät, mutta tunnen hänet enemmän kuin kukaan muu. 335 00:47:26,125 --> 00:47:30,166 Ystäväni, siksi että sinua pyydettiin liittymään ryhmään. 336 00:47:30,333 --> 00:47:32,083 Mutta täällä hän on Saksassa. 337 00:47:32,583 --> 00:47:36,125 Meillä on menetelmä. Meitä on 7, jaoimme kaupungit. 338 00:47:36,416 --> 00:47:39,000 Emme tee asioita satunnaisesti. 339 00:47:39,166 --> 00:47:42,333 Hän on erilainen! Tunnen hänet. Hän ei käyttäydy kuten muut. 340 00:47:42,500 --> 00:47:43,791 - Kuuntele... - Se on Harfaz! 341 00:47:43,958 --> 00:47:45,708 Huomaa, ei nimiä. 342 00:47:46,958 --> 00:47:50,125 Et saa päästää itseäsi ylikuormittumaan, kuten Stuttgartissa. 343 00:47:50,291 --> 00:47:52,750 Tässä tilassa sinut huomataan. 344 00:47:52,916 --> 00:47:56,333 Et koskaan tiedä, kuka on kenen kanssa, kuka tietää kuka. 345 00:47:56,916 --> 00:47:58,458 Asetit ryhmän vaaraan. 346 00:47:58,625 --> 00:48:01,500 Olen huomaamaton. Noudatan asettamiamme sääntöjä. 347 00:48:02,208 --> 00:48:06,000 Pelkäämme, että hajoat. Se voi tapahtua meille kaikille. 348 00:48:06,208 --> 00:48:07,583 Pidä tauko. 349 00:50:27,375 --> 00:50:30,333 Hamid? Tapahtuiko sinulle jotain? 350 00:50:31,000 --> 00:50:32,416 Voi äiti... 351 00:50:33,666 --> 00:50:35,083 Olen pahoillani. 352 00:50:35,500 --> 00:50:36,666 Se on meidän päivämme. 353 00:50:36,833 --> 00:50:39,375 Mitä sinulle tapahtui? Olen huolissani. 354 00:50:39,541 --> 00:50:42,375 Ei, ei ole mitään. Kaikki on hyvin. 355 00:50:42,541 --> 00:50:44,958 Oliko sinulla ongelma? Et voinut unohtaa! 356 00:50:45,208 --> 00:50:46,625 Ei, minulla ei ole ongelmaa. 357 00:50:49,291 --> 00:50:52,416 Ympärilläsi on paljon melua. Mitä sinä teet siellä? 358 00:50:54,333 --> 00:50:55,875 Olen ystävän kanssa. 359 00:50:56,416 --> 00:50:57,416 Yara? 360 00:50:57,583 --> 00:50:58,583 Kyllä. 361 00:50:59,083 --> 00:51:00,583 Mitä sinä teet? 362 00:51:00,875 --> 00:51:02,250 Käymme kävelyllä. 363 00:51:02,458 --> 00:51:04,083 Joulumarkkinoilla. 364 00:51:05,875 --> 00:51:08,916 Olin silloin turhaan huolissani. 365 00:51:11,458 --> 00:51:13,916 Kerro minulle ensi kerralla. 366 00:51:15,250 --> 00:51:17,541 - Okei. - No, puhelin on kallis. 367 00:51:17,708 --> 00:51:20,625 - Soitan sinulle takaisin huomenna. - Hyvästi, poikani. 368 00:51:21,000 --> 00:51:22,333 Hyvää yötä. 369 00:56:46,833 --> 00:56:49,208 Heti kun kävelen, se saa minut käyntiin. 370 00:56:50,583 --> 00:56:52,250 Se on lantio. 371 00:56:53,000 --> 00:56:54,833 Siksi en mene enää ulos. 372 00:57:05,208 --> 00:57:06,291 Äiti... 373 00:57:11,625 --> 00:57:13,875 Mitä jos tulisin asumaan Beirutiin? 374 00:57:16,291 --> 00:57:17,916 Mitä sinä puhut? 375 00:57:18,083 --> 00:57:20,000 Voisin pitää sinusta huolta. 376 00:57:27,416 --> 00:57:30,500 - Tunnen olevani kaukana kaikesta täällä. - Älä sano niin. 377 00:57:31,708 --> 00:57:34,500 Vaikka olisinkin molemmat jalat poikki... 378 00:57:34,958 --> 00:57:37,083 Kiellän sinua tulemasta tänne. 379 00:57:39,208 --> 00:57:43,708 Mikä on minulle tärkeää, se tietää, että olet oikeassa paikassa. 380 00:57:46,666 --> 00:57:47,958 Poikani, 381 00:57:48,708 --> 00:57:50,791 sinulla ei ole täällä mitään tekemistä. 382 00:57:51,375 --> 00:57:54,791 Olet kaupungissa Saksa rakentamaan tulevaisuuttasi. 383 00:57:55,333 --> 00:57:57,583 Rakenna uusi elämä. 384 00:57:58,458 --> 00:57:59,500 Sinulle. 385 00:58:00,125 --> 00:58:01,708 minun mielestäni. 386 00:58:02,833 --> 00:58:04,125 Mayalle. 387 00:58:04,291 --> 00:58:05,750 Linan puolesta. 388 00:59:39,208 --> 00:59:43,416 Sinä katoat viikoiksi ja tulet takaisin sellaisena, näyttäen miltä. 389 00:59:43,791 --> 00:59:46,000 Halusin vain kysyä sinulta kysymyksen. 390 00:59:50,541 --> 00:59:52,875 Minun täytyy vain puhua sinulle. 391 01:00:04,166 --> 01:00:07,208 En ole vielä käynyt joulumarkkinoilla. Tule mukaani. 392 01:00:15,833 --> 01:00:17,375 Mikä oli kysymyksesi? 393 01:00:18,166 --> 01:00:20,666 Tunnetko syyrialaisia? Bekaan leirillä? 394 01:00:21,791 --> 01:00:24,000 Haluaisin lähettää lääkettä äidilleni. 395 01:00:24,166 --> 01:00:25,500 Onko hän sairas? 396 01:00:26,166 --> 01:00:27,416 Lonkka. 397 01:00:28,250 --> 01:00:30,250 Hän tarvitsee kipulääkettä. 398 01:00:32,375 --> 01:00:34,625 Tunnen syyrialaisen muusikon 399 01:00:35,125 --> 01:00:37,041 joka viipyi Beirutissa pitkään. 400 01:00:37,583 --> 01:00:39,583 Luulen, että hän oli Bekaassa. 401 01:00:40,666 --> 01:00:43,791 Hän siirtyy keskustaan vallankumouspäivän kunniaksi. 402 01:00:44,458 --> 01:00:46,625 Tule, jos haluat tavata hänet. 403 01:01:17,083 --> 01:01:19,166 - Maista, se on herkullista. - Ei, kiitos. 404 01:01:19,333 --> 01:01:20,750 Se on sitruunahunajaa. 405 01:01:23,458 --> 01:01:24,291 Ei 406 01:01:24,458 --> 01:01:26,166 Tule, maista. 407 01:01:31,916 --> 01:01:33,125 Erittäin hyvä. 408 01:01:37,041 --> 01:01:39,791 Olisin mieluummin tavannut toisessa elämässä. 409 01:01:40,416 --> 01:01:41,833 Toisessa elämässä? 410 01:01:43,666 --> 01:01:45,750 Jos maailma olisi muuttunut toisin. 411 01:01:50,541 --> 01:01:53,625 Mitä sinä tekisit? toisessa elämässä? 412 01:01:55,291 --> 01:01:57,208 Käyn jatkossakin katsomassa 413 01:01:57,958 --> 01:02:00,041 salaisia ​​konsertteja Damaskoksessa. 414 01:02:01,416 --> 01:02:02,708 Teitkö sen? 415 01:02:03,125 --> 01:02:04,791 Mitä teit ennen? 416 01:02:10,000 --> 01:02:11,666 Soitin kitaraa. 417 01:02:13,083 --> 01:02:14,125 Näettekö. 418 01:02:14,291 --> 01:02:15,333 Mitä? 419 01:02:15,541 --> 01:02:17,875 Että voit olla tavallinen mies. 420 01:02:21,208 --> 01:02:22,708 Normaali kaveri. 421 01:03:37,166 --> 01:03:38,875 Minä huusin niin paljon. 422 01:03:40,041 --> 01:03:42,458 Hän kuristi minua, jotta en huutaisi. 423 01:03:43,750 --> 01:03:46,000 Tunnen edelleen hänen peukalonsa vajoaa kaulaani. 424 01:03:46,166 --> 01:03:48,500 Minusta tuntuu, että minulla on brändi, siellä, vasemmalla. 425 01:03:50,166 --> 01:03:51,250 Tiedätkö, 426 01:03:51,833 --> 01:03:54,083 he vapauttivat veljeni hieman ennen minua. 427 01:03:54,916 --> 01:03:56,666 Hän kirjoitti, hän kirjoitti. 428 01:03:57,333 --> 01:03:59,625 Iskut tulivat silti sama puoli. 429 01:04:01,750 --> 01:04:04,166 Iskut tulivat silti sama puoli. 430 01:04:08,916 --> 01:04:10,916 Yksi päivä, kun hän puristi kurkkuani, 431 01:04:11,083 --> 01:04:12,916 että hän puristi liian lujaa, 432 01:04:13,833 --> 01:04:15,541 hänen kätensä putosi yhtäkkiä 433 01:04:15,916 --> 01:04:19,166 ikään kuin hän ei voisi enää pitää minua kiinni. 434 01:07:02,750 --> 01:07:04,833 Hei, eikö ole enää tilaa? 435 01:07:05,500 --> 01:07:07,125 Ei, olemme täynnä. 436 01:07:08,791 --> 01:07:10,125 Täällä on paikka. 437 01:07:14,541 --> 01:07:16,291 Asettua. 438 01:07:53,125 --> 01:07:54,291 Olen nähnyt sinut ennenkin. 439 01:08:14,833 --> 01:08:16,833 Tulit ei kauan sitten, eikö? 440 01:08:21,083 --> 01:08:22,166 Muutama kuukausi. 441 01:08:26,166 --> 01:08:27,291 Ja sinä? 442 01:16:33,583 --> 01:16:34,875 Se on minulle. 443 01:16:36,333 --> 01:16:37,666 Ei, ei hätää. 444 01:16:45,875 --> 01:16:47,125 Ensi kerralla. 445 01:19:45,875 --> 01:19:47,541 Itke myös. 446 01:19:49,750 --> 01:19:50,750 Katso. 447 01:19:51,166 --> 01:19:53,333 Kaikilla on kuolleita surettavana. 448 01:20:34,000 --> 01:20:35,250 Asuin Bekaassa vuoden. 449 01:20:35,833 --> 01:20:37,333 Äitini on siellä. 450 01:20:37,708 --> 01:20:39,333 Leirillä on vaikeaa. 451 01:20:39,500 --> 01:20:41,750 Mutta ymmärrän ne, jotka haluavat jäädä sinne. 452 01:20:41,916 --> 01:20:45,000 Se on kuin Syyria. Mutta et voi lähettää sinne mitään. 453 01:20:45,166 --> 01:20:47,333 - Ei mitään? - Ei mitään. 454 01:20:47,500 --> 01:20:49,166 Se on vain lääkettä. 455 01:20:49,416 --> 01:20:50,666 Mahdotonta. 456 01:20:52,041 --> 01:20:54,750 Ja joku johon luotat kuka lähtisi Beirutiin? 457 01:20:54,916 --> 01:20:56,833 Kukaan ei enää palaa Beirutiin. 458 01:20:57,666 --> 01:20:58,750 Onnea. 459 01:22:57,833 --> 01:22:59,583 Mitä olet tehnyt itsellesi? 460 01:24:00,166 --> 01:24:01,875 En ole menettänyt tapaani. 461 01:24:10,208 --> 01:24:12,833 Veljeni loukkaantui kranaatin räjähdyksen seurauksena. 462 01:24:13,458 --> 01:24:16,666 Tein hänen pukeutumisensa joka päivä kuukausien ajan. 463 01:24:32,916 --> 01:24:34,750 Pidä tämä minulle, kiitos. 464 01:24:43,375 --> 01:24:44,833 Missä veljesi on? 465 01:24:45,791 --> 01:24:47,083 Hän on kuollut. 466 01:24:49,500 --> 01:24:50,916 Rauha hänen sielulleen. 467 01:24:51,750 --> 01:24:53,125 Näin se on. 468 01:24:53,916 --> 01:24:56,000 Se oli hän, joka halusi mene takaisin taistelemaan. 469 01:24:58,333 --> 01:25:00,875 Saimme ruumiin talteen, pystyimme hautaamaan hänet. 470 01:25:03,041 --> 01:25:04,708 Elämme edelleen. 471 01:25:06,000 --> 01:25:08,083 Meillä kaikilla on kuolemamme, eikö niin? 472 01:25:19,791 --> 01:25:21,250 Käänny vähän ympäri. 473 01:25:28,041 --> 01:25:31,083 Tiedätkö, olen nähnyt paljon, arvet. 474 01:25:32,166 --> 01:25:33,916 Älä huoli. 475 01:25:41,625 --> 01:25:45,041 Toisessa elämässä, siellä kerrot minulle oikean nimesi. 476 01:25:51,666 --> 01:25:52,833 Niin. 477 01:25:53,375 --> 01:25:54,666 KIITOS. 478 01:25:58,083 --> 01:25:59,958 Hei, serkkuni. 479 01:26:00,875 --> 01:26:04,875 Halusin kertoa teille, että kummiäitimme lähti matkalle. 480 01:26:05,375 --> 01:26:08,666 Päätimme, että ilmasto oli liian ankara täällä hänelle. 481 01:26:09,500 --> 01:26:12,375 Hän puhui meille ystäväsi loukkaantumisesta. 482 01:26:13,708 --> 01:26:15,583 Se kiinnostaa meitä. 483 01:26:15,875 --> 01:26:17,541 Teimme tutkimuksen. 484 01:26:17,708 --> 01:26:20,708 Todellinen Hassan Al Rammah asuu Ruotsissa. 485 01:26:21,500 --> 01:26:24,791 Sinun on otettava kuva ystäväsi kasvoista. 486 01:26:25,333 --> 01:26:29,041 Otimme yhteyttä joihinkin vanhoilta tutuilta. 487 01:26:29,375 --> 01:26:33,458 Jos se on hän, he ovat valmiita kertomaan seikkailuistaan. 488 01:26:34,208 --> 01:26:35,750 Nyt kun hän tuntee sinut, 489 01:26:36,125 --> 01:26:38,208 sinun on oltava vielä varovaisempi. 490 01:26:39,041 --> 01:26:43,083 Jos hänellä on pienintäkään epäilystä, se voi kadota uudelleen. 491 01:30:19,166 --> 01:30:20,708 Haluatko teetä? 492 01:30:25,375 --> 01:30:26,708 Joten se olet sinä. 493 01:30:30,958 --> 01:30:32,875 En kuvitellut sinua sellaiseksi. 494 01:30:37,333 --> 01:30:39,333 Haluatko sitten mennä Beirutiin? 495 01:30:41,041 --> 01:30:43,791 Toiset ajattelevat että sinulla on oikeus valita. 496 01:30:47,333 --> 01:30:48,958 Olen rehellinen. 497 01:30:49,916 --> 01:30:51,291 Olin sitä vastaan. 498 01:30:52,083 --> 01:30:54,333 Olet jo paljastanut itsesi liikaa. 499 01:30:56,416 --> 01:30:57,666 Minun täytyy mennä. 500 01:30:58,458 --> 01:31:00,833 Annamme sinulle Turkin passin. 501 01:31:03,208 --> 01:31:05,208 Mutta Beirut on vaarallinen. 502 01:31:06,541 --> 01:31:08,958 Basharin miehet roikkuvat kaikkialla. 503 01:31:10,500 --> 01:31:11,625 Tiedän. 504 01:31:15,500 --> 01:31:17,208 Löysimme karkurin 505 01:31:17,958 --> 01:31:20,291 joka työskenteli Saidnayan vankilassa. 506 01:31:21,875 --> 01:31:23,791 Hän tietää kuinka tunnistaa Harfazin. 507 01:31:24,750 --> 01:31:26,541 Hän on valmis todistamaan. 508 01:31:27,125 --> 01:31:29,833 Mutta hän haluaa että kaikki tehdään livenä. 509 01:31:30,333 --> 01:31:31,958 Ei jälkiä. 510 01:31:32,333 --> 01:31:34,541 Näytät hänelle valokuvan ja sinä lähdet. 511 01:32:33,791 --> 01:32:35,541 (turkkiksi) Mistä olet kotoisin? 512 01:32:36,000 --> 01:32:37,416 Istanbul. 513 01:33:39,791 --> 01:33:41,250 Se on Harfaz. 514 01:33:43,791 --> 01:33:45,416 Etkö tunnista minua? 515 01:33:51,083 --> 01:33:53,041 Katsos, yritin vain... 516 01:33:53,208 --> 01:33:54,541 Älä väsy. 517 01:34:42,791 --> 01:34:43,833 Syyrialainen? 518 01:35:27,208 --> 01:35:28,583 Pois sieltä. 519 01:35:30,333 --> 01:35:31,500 Tule. 520 01:35:32,125 --> 01:35:33,875 Mene naapureihin. 521 01:36:36,375 --> 01:36:37,291 Hyvää huomenta. 522 01:36:38,250 --> 01:36:40,375 Siellä on nainen, joka on juuri tullut ulos. 523 01:36:40,541 --> 01:36:42,458 Hänen lantionsa sattuu. 524 01:36:43,250 --> 01:36:44,416 Lamina? 525 01:36:44,583 --> 01:36:46,583 - Hän on siellä. - Tiedän. 526 01:36:47,208 --> 01:36:48,500 Hän on äitini. 527 01:36:50,666 --> 01:36:53,000 - Voinko pyytää palveluksen? - Tietenkin. 528 01:36:53,166 --> 01:36:56,250 Minulla on hänelle lääke. Kipulääkkeet. 529 01:36:56,416 --> 01:36:58,208 - Voitko antaa ne hänelle? - Kyllä. 530 01:37:04,708 --> 01:37:06,458 - Sekin? - Kyllä. 531 01:37:08,625 --> 01:37:10,708 Hän ei saa tietää että tulin. 532 01:37:11,083 --> 01:37:13,458 Kerro hänelle että se tulee Punaisesta Rististä. 533 01:37:14,958 --> 01:37:16,416 - KIITOS. - Se ei ollut mitään. 534 01:38:11,625 --> 01:38:12,875 Eikä tuli 535 01:38:14,000 --> 01:38:16,958 eivät kyyneleet helpota suruani. 536 01:38:18,000 --> 01:38:19,916 Mutta elän muistosi kanssa ikuisesti. 537 01:38:20,375 --> 01:38:22,416 Ja sinä tulet elämään kauttani. 538 01:38:44,375 --> 01:38:46,791 Kumpikin äänestää vuorotellen. 539 01:38:47,583 --> 01:38:50,166 "Aurinko", jos uskot oikeudenkäynnin. 540 01:38:50,416 --> 01:38:53,625 "Kuu", jos haluat Otetaan oikeus omiin käsiimme. 541 01:38:55,541 --> 01:38:56,625 Kuu. 542 01:38:57,375 --> 01:38:58,541 Su. 543 01:38:58,875 --> 01:38:59,958 Su. 544 01:39:00,875 --> 01:39:01,833 Kuu. 545 01:39:02,000 --> 01:39:03,250 Su. 546 01:39:06,333 --> 01:39:07,666 Strasbourg, 547 01:39:08,083 --> 01:39:09,416 äänesi? 548 01:39:11,208 --> 01:39:12,375 Su. 549 01:39:13,083 --> 01:39:14,708 Se on siis oikeudenkäynti. 550 01:39:15,458 --> 01:39:18,708 Nyt meidän on lähetettävä kaikki asiakirjat toimittajalle. 551 01:39:19,625 --> 01:39:21,833 Hänellä on täydellinen luottamuksemme. 552 01:39:22,666 --> 01:39:26,500 Hän lähettää tiedoston eteenpäin Ranskan viranomaisille. 553 01:39:28,666 --> 01:39:31,166 Nyt meille, suunta Espanjaan. 554 01:39:31,916 --> 01:39:34,291 Meillä on siellä uusi kohde luettelosta. 555 01:39:34,666 --> 01:39:38,583 tiedustelu eversti, lähellä Bacharin serkkuja. 556 01:39:39,875 --> 01:39:42,875 Hänet havaittiin kun hän lähti Istanbulista. 557 01:39:43,458 --> 01:39:46,083 Välitän sinut eteenpäin kaupunkien jakautuminen. 558 01:40:21,958 --> 01:40:24,666 Et ole koskaan kuulunut ryhmään. 559 01:40:26,750 --> 01:40:29,916 Et ole koskaan kuullut Harfazista. 560 01:40:31,541 --> 01:40:35,333 Et käynyt Beirutissa tänä vuonna, eikä Saksassa. 561 01:40:37,500 --> 01:40:40,833 Saapuit Ranskaan syyskuussa töiden löytämiseen. 562 01:40:43,208 --> 01:40:46,083 Mitä sinulle tapahtui Syyriassa täytyy jäädä sinulle. 563 01:40:46,791 --> 01:40:48,375 Ei ollut vankilaa 564 01:40:48,541 --> 01:40:50,333 ei ollut kidutusta. 565 01:40:51,041 --> 01:40:53,458 Menit kirjastoon Strasbourgin yliopistosta 566 01:40:54,125 --> 01:40:57,166 valmistautuaksesi oppitunteihin ja opi ranskaa. 567 01:40:59,833 --> 01:41:01,875 Olet maanpako kuten muutkin. 568 01:41:02,041 --> 01:41:04,000 Ei erityistä tarinaa. 569 01:41:23,166 --> 01:41:24,916 Et koskaan näe enää 570 01:41:25,083 --> 01:41:28,416 ne, jotka tunsivat sinut toisella henkilöllisyydellä. 571 01:41:35,958 --> 01:41:37,833 Et koskaan kutsunut itseäsi Amiriksi, 572 01:41:38,791 --> 01:41:39,916 Nizar, 573 01:41:40,083 --> 01:41:41,375 Herra Fouad, 574 01:41:42,083 --> 01:41:43,208 Bassem Kasir, 575 01:41:43,375 --> 01:41:44,291 Nordine, 576 01:41:44,666 --> 01:41:45,833 Rahim, 577 01:41:46,000 --> 01:41:47,208 Saleh. 578 01:41:48,666 --> 01:41:50,708 Nimesi on Hamid, yksinkertaisesti. 579 01:41:53,916 --> 01:41:56,166 Valitsit vetäytyä ryhmästä, 580 01:41:56,916 --> 01:41:59,208 ja toivotamme sinulle onnea. 581 01:42:03,375 --> 01:42:05,291 Et ota meihin yhteyttä enää koskaan. 582 01:42:07,875 --> 01:42:08,916 Hyvästi. 583 01:47:16,625 --> 01:47:19,750 Tekstitykset: TransPerfect Media Ranska