1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
♪♪

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Иан: Био је то лош период.

3
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Као, само сам хтео да умрем.

4
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
И само размишљам тамо, као,

5
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
"Вау, како сам дошао до ове тачке?"

6
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
И претпостављам да се то враћа у средњу школу.

7
00:00:26,000 --> 00:00:32,000
♪♪

8
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Само сам стварно покушавао да се уклопим,

9
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
будите са популарном и цоол децом.

10
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
Пажња је била веома велика ствар за мене.

11
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
Једног дана сам дошао на ову идеју...

12
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
Ако желим популарност и пажњу,

13
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Могу почети да правим забаве.

14
00:00:53,000 --> 00:01:03,000
♪♪

15
00:01:03,000 --> 00:01:08,000
♪♪

16
00:01:08,000 --> 00:01:13,000
[Свира плесна музика]

17
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Препунио је ово место на 1000 људи!

18
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Иан је клинац са 17 година.

19
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Он је невероватан.

20
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Одакле долази овај новац?

21
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Не знам од кога је добио новац.

22
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
МцГарри: Иан Бицк је преварант.

23
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Украсти пола милиона долара је значајан злочин.

24
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
Мислио сам да би Иан могао умрети због овога.

25
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Иан: Био сам на путу да будем прљаво јебено богат.

26
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
♪♪

27
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
[Неразговетно викање, навијање публике]

28
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
♪♪

29
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
[ сирена завија ]

30
00:01:49,000 --> 00:01:54,000
♪♪

31
00:01:54,000 --> 00:02:00,000
♪♪

32
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Лаке Ваубеека.

33
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Ова кућа је место где сам одрастао.

34
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Живим овде на језеру.

35
00:02:16,000 --> 00:02:20,000
Пливали смо. Имали смо кајаке, кануе, чамце на весла.

36
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Овде је све почело, баш овде у овом дворишту.

37
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
Ове забаве на свом врхунцу, било је 300, 400 људи.

38
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
Девојке голе у ​​језеру, пијане извлаче чамце.

39
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Била је то забава за журком.

40
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
Искрено, био сам шокиран што сам се тако дуго извлачио.

41
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Дакле, ја сам први који радиш? Пламондон: Да.

42
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Осећам се почашћено. Мислим, стварно.

43
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Добро. Да, то је то.

44
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
[Смеје се] У реду.

45
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Шта да радим са својим рукама? Шта год је удобно.

46
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Само шта је удобно? У реду. Да.

47
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Када би ми рекао, "Биће 25 или 30 људи,"

48
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
Рекао бих, "Не, не постоји. [Сцоффс] То је шала, Иане."

49
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Увек смо били паметни, Валери и ја,

50
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
да је боље имати њега

51
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
где га можемо видети јер би био безбедан.

52
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Иан: Одрастао сам, када сам био заиста млад,

53
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Доста су ме бирали.

54
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
Био сам буцмаст. Звао сам се Твинкие.

55
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Око, као, трећи, четврти разред

56
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Почео сам да радим летњи позоришни камп.

57
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Волео сам да будем на сцени, волео сам да привлачим пажњу.

58
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Иан и ја смо се упознали у младости,

59
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
и били смо заједно у позоришном кампу.

60
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
Био је веома блесав и забаван све време.

61
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Кад год смо радили неку од наших емисија,

62
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
обукао би штикле, обукао хаљину,

63
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
и он би се нашминкао и ходао тамо.

64
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
И сви су то волели. Био је урнебесан.

65
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Био је веома смешно мало дете.

66
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Мајкл: У мом угоститељском послу,

67
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Иан је одрастао на забавама,

68
00:03:44,000 --> 00:03:50,000
али за њега је прављење забаве било најузбудљивије.

69
00:03:50,000 --> 00:03:54,000
Једног дана када је имао 14 година, били смо у шкрипцу,

70
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
и питао сам га да ли може да направи ову забаву.

71
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
А он је рекао: "Наравно, могао бих то да урадим."

72
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Рекао сам, "Значи, знаш како да поставиш бар и све остало?"

73
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Рекао је: „Тата, гледао сам те све време.

74
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
Знам како то радиш."

75
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
И место је савршено текло.

76
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Он је невероватан. Урадио је овај невероватан посао.

77
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Он би се први појавио,

78
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
последњи који је отишао, невероватна радна етика.

79
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Мајкл: Он зна како да усмерава људе,

80
00:04:19,000 --> 00:04:24,000
и имао је самопоуздање које је било за разлику од друге деце.

81
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Он гледа на општу слику.

82
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Тако функционише његов ум.

83
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Никада нисам био следбеник правила.

84
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Некако, нека врста трчи на мојој страни породице.

85
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Мислим да је то део Иан сматрао фасцинантним --

86
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
да бисте могли да будете успешни и да се не придржавате увек правила.

87
00:04:45,000 --> 00:04:50,000
Дакле, иронија у целој ствари је да је његова забавна каријера

88
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
почео кршењем закона.

89
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Заборавио сам, као, правила емисије.

90
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Да ли је у реду ако се кунем?

91
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Ох, да. У реду.

92
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Наш надимак у то време био је Црна овца.

93
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
Издржали смо.

94
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Да, волели смо ватромет.

95
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Ох, срање. [ Пиштање ватромета]

96
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Ракете за флаше у поштанским сандучићима.

97
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Борбе римских свијећа на плажи.

98
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Био сам лош колико може.

99
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
Тотални говнари расту.

100
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Председник и потпредседник

101
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
из заједнице језера Ваубеека,

102
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
они би изашли са правилима о забрани вожње бициклом,

103
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
без паинтбалла -- све ствари које сам радио.

104
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Сваки пут када се нешто деси у комшилуку,

105
00:05:30,000 --> 00:05:35,000
да ли је било пожара, да ли је нешто експлодирало,

106
00:05:35,000 --> 00:05:40,000
гуска се усрала, ја бих био крив за то.

107
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
У реду, шта ћемо да радимо?

108
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Како ћемо узвратити овим људима?

109
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Мој најбољи пријатељ, Стивен О'Конор, каже,

110
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
"У реду, хајде да узмемо изолациону пену."

111
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Знате, прскате га на нешто, и оно се шири,

112
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
а затим се осуши.

113
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Напрскајте га на ручке аутомобила,

114
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
и то ће им закључати аутомобиле.

115
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
Имамо маске преко лица, идите у кућу председника,

116
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
и пенимо његов потпуно нови Јееп Вранглер,

117
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
а затим у кућу потпредседника,

118
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
и он има потпуно нови БМВ.

119
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Били смо успешни.

120
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Све је прошло добро, а ја сам био као,

121
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
"Ха ха, ово је сјајно."

122
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
Пробудивши се следећег јутра, свратио је полицајац.

123
00:06:14,000 --> 00:06:18,000
Одмах сам знао зашто је тамо.

124
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Онда је почео да ме храни свим овим стварима

125
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
о томе како имају видео снимак мене,

126
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
слике како то радимо.

127
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
Глупи 17-годишњи ја је све то веровао, и признао сам.

128
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Никада нисам видео свог тату тако разочараног у мене.

129
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Рекао сам: „Колико си глуп?

130
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Како си могао ово да урадиш?"

131
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
И то је довело до тога да Иан упадне у невоље.

132
00:06:38,000 --> 00:06:42,000
Апсолутно, имао сам проблема са ауторитетом у раном детињству.

133
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Прошао сам кроз много различитих фаза.

134
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Знаш, био сам клинац који је покушавао да пронађе себе.

135
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Свако од нас добија сате друштвено корисног рада.

136
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Осећао сам се лоше.

137
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
А ја сам као: „У реду, знам шта ћу да урадим.

138
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Покренућу добротворну организацију за прикупљање новца

139
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
за локално склониште за бескућнике“.

140
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
О'Конор: Значи он је у суштини организовао забаву у Матрикс центру,

141
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
позвао сву ову децу из наше гимназије.

142
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Мислим да је било 20 долара по глави, хоћу да кажем.

143
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
Иан: Невс-Тимес има чланак о томе.

144
00:07:10,000 --> 00:07:15,000
Мајкл: Иан је на крају прикупио 2.000 долара као свој друштвени рад.

145
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
За мене је то било невероватно, и ја сам... Да, као родитељ,

146
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Био сам поносан на своје дете

147
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
јер је умео да избаци овакву забаву.

148
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Свакако сам био поносан што сам то видео.

149
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Иан: Осећао сам се стварно добро.

150
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
А ја сам само неколико месеци престајао да напуним 16 година.

151
00:07:31,000 --> 00:07:39,000
♪♪

152
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Ноћ плеса Матрикса, гледам у гомилу.

153
00:07:41,000 --> 00:07:45,000
И тренутно сам на таквом адреналину.

154
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Волим да организујем догађаје.

155
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
Заљубио сам се у процес.

156
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Као, ово је моја страст.

157
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
Тај успех је покренуо идеју

158
00:08:02,000 --> 00:08:07,000
учинити нешто веће и веће и веће.

159
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
[Звони школско звоно]

160
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
♪♪

161
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
[ Нејасни разговори ]

162
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Следећег дана објавио је новинске чланке о њему.

163
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
Он ће бити следећи млади предузетник.

164
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
Иан: То је изазвало нови осећај популарности.

165
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
Као, осећао сам се незаустављиво.

166
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Мислио сам, "Ово је нешто најкул икад."

167
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Био сам као, "У реду, морам да направим следећу журку сада."

168
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Као, био сам на врхунцу. Као, требало ми је више.

169
00:08:31,000 --> 00:08:35,000
Био сам као зависник од дроге који је желео да добије свој следећи лек.

170
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Ја сам закачен. ја сам продат.

171
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Хајде да урадимо ово.

172
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Тепер: Иан ми је пришао,

173
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
он је рекао: „Направићемо журку.

174
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Хајде да то учинимо мало веће."

175
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Када седи тамо и говори вам шта жели да ради,

176
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
верујеш. Као, начин на који он буде -- прича са тобом,

177
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
само чини да се осећате као да сте део тога.

178
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Био сам само у суштини, знаш, "Шта имаш на уму?"

179
00:08:55,000 --> 00:09:00,000
И тада је изнео идеју Тукедо Јунцтион.

180
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
Не знам када снимаш. [смеје се]

181
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Иан је ушао, и када сам га срео,

182
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
изгледао је као овај мали штреберски рачуновођа.

183
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
Имао је одређену равнотежу у вези са 16-годишњаком.

184
00:09:11,000 --> 00:09:16,000
Желео је да проведе тинејџерску ноћ у само једној од наших мањих соба.

185
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
Сада је мања соба могла да прими око 180 деце,

186
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
али то није била велика соба позади.

187
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Само је рекао: "Осећам да могу ово да урадим."

188
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
Ја сам као, "У реду, фино дете." [смеје се]

189
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Иан: Све што сам радио је слање СМС-ова

190
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
и направио малу Фацебоок позивницу.

191
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
Тукедо Јунцтион, кучко!

192
00:09:33,000 --> 00:09:38,000
Дакле, имао је огромну мрежу људи који су га промовисали.

193
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Те ноћи се појавило 350 деце.

194
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
[ Публика навија ]

195
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
Спаковао је ту собу.

196
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Тепер: Да, не, било је много деце.

197
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
Схватили смо колико смо се забавили,

198
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
и видели смо колико смо новца зарадили.

199
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Мислим да сам зарадио 1,000 или 1,500 долара.

200
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Поглед ми је био на великој соби.

201
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
Желео сам цео простор.

202
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
Дакле, када је Иан рекао, "Види, желим да пуцам у велику собу,"

203
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Ја ћу пуцати. Доказао си се.

204
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Зашто не?

205
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
Спаковао је целу зграду.

206
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Иан: Сваки пут би постајали све већи и већи.

207
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Божићни раве.

208
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
♪♪

209
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
Забава за бојење интензитета.

210
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Имали смо пене забаве.

211
00:10:23,000 --> 00:10:27,000
Не знам да ли знаш шта је то.

212
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
То је као машина за прање веша на стероидима.

213
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Био је то велики неред.

214
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
Они су то волели. [смеје се]

215
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
И дође до тачке у којој је као

216
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Зарађујем 10.000 долара месечно у готовини

217
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
након што су сви исплаћени, након свих трошкова.

218
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Мислио сам да ли ће овде бити наше забаве,

219
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
где је био за ноћ, зашто то не направити игром речи?

220
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
Овде се налази у продукцијама.

221
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
И када је успео да жигоше своје име,

222
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
и људи су знали да је то била забава Иана Бика...

223
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
„Ишао сам на ту забаву Иана Бика.

224
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
"Морам да идем на забаву Иана Бика,"

225
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
или коју год марку је ставио на њега.

226
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
То нешто значи.

227
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
Да, била је велика гужва, али није била само у Данбурију.

228
00:11:04,000 --> 00:11:08,000
И тада сам заиста схватио

229
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Иан је имао њух за такве ствари

230
00:11:10,000 --> 00:11:14,000
и имао је грешку у вези тога и није било заустављања.

231
00:11:14,000 --> 00:11:20,000
♪♪

232
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Улази у јебени ауто, брате. Улази у ауто.

233
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
Сада ме љутиш.

234
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Иан: Мој пријатељ Мике Скуирес је дошао на идеју.

235
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
Рекао је: „Иане, требало би да документујемо ово. Као, ово

236
00:11:27,000 --> 00:11:31,000
једног дана ће бити велико", а ми смо као, "У реду, сјајно."

237
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Држи се за своје старешине.

238
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Скуирес: У реду, Иан, погледај овде на тренутак.

239
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
Мислим да би требало да урадимо и нека животна питања.

240
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
Само уопштено. Као, поредећи ме са другом децом.

241
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
Свиђа вам се ваша позадина?

242
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Као, одакле си дошао? Да.

243
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
Желимо да се и публика емотивно држи тога.

244
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Милер: Добро, јеси ли добро?

245
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Сада, тада промените музику и она почиње да...

246
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Да. Да.

247
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Теппер: Возећи се кући једног дана из средње школе,

248
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Иан је рекао: „У реду, потребан нам је канцеларијски простор

249
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
где можемо да седнемо и да се нађемо“.

250
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Хеј, мораш да урадиш оно што мораш да урадиш за људе, зар не?

251
00:12:02,000 --> 00:12:06,000
Тако да је тада добио место за Матрикс за нас.

252
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
Иан: Дакле, власник Матрикса је видео успех добротворне организације.

253
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
Власник ми даје јефтин канцеларијски простор.

254
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
А ми смо само као: „Вау, знаш, успео сам.

255
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
Као, ово је успех."

256
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
Поставили смо анкету на Фејсбуку --

257
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
"Кога бисте радије видели?" Било је то, као, три опције.

258
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
Излетело је из воде за Виз Кхалифу.

259
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Ово је очигледан избор.

260
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Иан: Ми радимо све бројеве.

261
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
Претпостављамо да ће нас емисија коштати око 120.000 долара

262
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
радити у О'Неилл центру

263
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
на државном универзитету Западног Конектиката.

264
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
Садржи око 5.000 људи.

265
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
Али морамо им показати доказ о средствима.

266
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
У овом тренутку, нисам знао како можеш да одеш горе

267
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
некоме и тражити толики новац.

268
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
А Иан је само рекао: "Знаш, ја ћу то схватити."

269
00:12:41,000 --> 00:12:45,000
За мене је то био само још један гол који сам управо хтео да срушим.

270
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
Мој ум дефинитивно мисли другачије од ума других људи.

271
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
Ја сам таква особа када имам

272
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
мој поглед на нешто и када нешто желим,

273
00:12:53,000 --> 00:12:57,000
онда ћу учинити све што је потребно да то добијем.

274
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Штампам уговоре са једног од ових сајтова,

275
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
ЛегалЗоом или ракетни адвокат.

276
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
Дошао сам на идеју да додам у ред

277
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
рекавши да ћемо гарантовати враћање новца,

278
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
плус проценат емисије ако зарађује.

279
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Рекао сам, "У реду, само ћу ово ставити."

280
00:13:10,000 --> 00:13:14,000
Никада се нисам ни са ким консултовао. Управо сам то урадио.

281
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
Однесем пријатељима и новац почиње да прилива.

282
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Деца из средње школе Данбури

283
00:13:20,000 --> 00:13:24,000
стављајући било где од 500 до 5.000 долара.

284
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Заправо није било родитеља

285
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
у то време који су улагали новац.

286
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
То су углавном била сва деца.

287
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
О'Конор: Он је одличан убеђивач.

288
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Он је сјајан продавац, и стварно је добар

289
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
на убеђивању људи да му дају новац.

290
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Ми смо у западном Конектикату са свим овим богатим породицама,

291
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
а нека од ове деце су управо имала

292
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
много новца за једнократну употребу лежи около.

293
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
Тепер: Не знам како је то урадио.

294
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Не знам од кога је добио новац,

295
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
али смо импресионирани.

296
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Дакле, ми смо као: „У реду, хајде да почнемо

297
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
стављајући ово у покрет."

298
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
Иан: Рекао сам свом партнеру да одмах позове агента Виз Кхалифе.

299
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Спремни смо да резервишемо представу.

300
00:13:58,000 --> 00:14:02,000
Коначно се сломи, смисли неки усрани изговор.

301
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Не можемо добити Виза.

302
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Он то не може.

303
00:14:05,000 --> 00:14:09,000
16, 17 година, и седим на 120.000 долара у готовини.

304
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Нисмо још рекли ниједном инвеститору.

305
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
Покушавамо да схватимо шта да радимо.

306
00:14:15,000 --> 00:14:19,000
Па, неколико дана касније, Даве Осеи ме зове.

307
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
И видео је шта радим са Тукедом

308
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
и како сам успео.

309
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Даве, знао сам од давно.

310
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Даве и ја смо заједно ишли у средњу школу.

311
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
Покренуо је сопствену компанију Платинум Ентертаинмент Гроуп.

312
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Помислили смо: "Зашто не бисмо радили заједно?"

313
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
Иан: И он каже: „Слушај, Иане,

314
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
направићемо гомилу емисија ове зиме,

315
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
почетком 2013. у Конектикату“.

316
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
А ми смо као, "У реду. Ово би могло да упали."

317
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Договорили смо састанак са свим инвеститорима.

318
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
Зовемо их све у моју кућу.

319
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Нас 15, сва деца у соби.

320
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Рекли смо: „Слушајте, момци, Виз схов је ван стола.

321
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
Распало се. То је оно што јесте.

322
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
Али ако желите да задржите свој новац

323
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
још пет до шест месеци,

324
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
имаћемо низ емисија пореданих,

325
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
а ми ћемо вам дати проценат на основу тога."

326
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Око 1/2 је извадило свој новац.

327
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
И оставио нам је око 50.000 долара.

328
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
И резервисали смо све емисије са Давеом Осеијем.

329
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
То је део Иановог шарма.

330
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
Као, људи су само слушали шта има да каже,

331
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
и они су му поверовали, и: „Ово је твоја идеја.

332
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
Хајде да то спроведемо у дело“.

333
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
Иан: Дакле, емисије које смо резервисали састојале су се од ЕДМ-а и хип-хопа.

334
00:15:18,000 --> 00:15:22,000
Урадили смо Руско. Радили смо Цриззли.

335
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
Ја сам Хуеи Мацк!

336
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Иан: Хуеи Мац, ОЦД: Моосх анд Твист,

337
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
све хип-хоп звезде.

338
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Али много наших ствари смо радили на мрежи.

339
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Ово се дешава, ово је када се дешава,

340
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
оволико ће те коштати.

341
00:15:34,000 --> 00:15:38,000
Иан: Први, Руско, био је шоу у арени.

342
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
Мислио сам да смо успели.

343
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
Рекао сам: "Имамо славну личност, имамо познатог уметника."

344
00:15:44,000 --> 00:15:48,000
Па сам рекао: "Ово је некако кул."

345
00:15:48,000 --> 00:15:52,000
"Вау, Иане. Ти, као, стварно га убијаш, човече."

346
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Иан: А ја седим позади и само се дивим.

347
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Ово је супер.

348
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Један од Давеових партнера прилази ми и каже:

349
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
"Човече, вечерас смо добили јебене батине."

350
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
Гледам у њега. Ја сам као: „О чему причаш, човјече?

351
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
То је огроман успех. Зарађујемо новац."

352
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
„Човече, овде је само 1.200 људи.

353
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Требало нам је, отприлике, 2.000 да се исплатимо."

354
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
Био је тенк.

355
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
Оно што сам касније научио је да изглед вара

356
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
и све је слика.

357
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
То је део шоу бизниса.

358
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
И тако би изашло за сваку емисију

359
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
урадили смо ту серију.

360
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
Руско -- тотални губитак.

361
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Хуеи Мацк -- Сновсторм хитс.

362
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
Није се ни десило.

363
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Сјајна емисија -- нема довољно људи.

364
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
Губи 8 хиљада.

365
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
И некако ме је погодило као тона цигли.

366
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
Ја сам у рупи 30, 40 хиљада инвеститорима.

367
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
Онда сам морао да донесем одлуку...

368
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
Хоћу ли се вратити и рећи им истину и рећи,

369
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
"Момци, изгубили смо новац"?

370
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
Али био сам толико нестрпљив да јурим за тим успехом.

371
00:16:51,000 --> 00:16:55,000
Знао сам да не треба, али сам рекао,

372
00:16:55,000 --> 00:16:59,000
"Момци, исплативо је."

373
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
И дошао сам до замишљеног профита.

374
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
„Ох, емисија је била препуна.

375
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
Невероватно. Те ноћи је зарадио око 40 хиљада."

376
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
Ово је некако кул.

377
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Направио бих лажне табеле са бројевима.

378
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Био је то профитабилан посао.

379
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Сви су били импресионирани. -Лаже још више.

380
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
„Биће стварно добро. Зарађујемо новац.

381
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
Не знам још колико новца.

382
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
Продаја карата је порасла. Зарадићемо тону новца.

383
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Изгледа сјајно." Ово и то.

384
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
"То је исплативо."

385
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
То је прва лаж. Ту почињу лажи.

386
00:17:23,000 --> 00:17:30,000
♪♪

387
00:17:41,000 --> 00:17:44,000
Када су лажи почеле, био сам на раскрсници.

388
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
То је као, да ли им кажем након што су узбуђени

389
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
да су зарадили, а онда нису?

390
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
Нисам знао шта да радим.

391
00:17:50,000 --> 00:17:55,000
Дакле, све што сам могао да урадим је да то задржим за себе и наставим да лажем.

392
00:17:55,000 --> 00:17:59,000
А кад једном крене лаж, тешко је вратити се

393
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
осим ако ниси довољно мушкарац да признаш да је то била лаж,

394
00:18:01,000 --> 00:18:05,000
и никада нисам успео да дођем до те тачке у том узрасту.

395
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Музика. У реду. [смеје се]

396
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
Настави да га убијаш, Иане.

397
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
Хвала.

398
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
Изгубили смо око 40.000 до маја 2013.

399
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
плус око 10.000 до 12.000 долара

400
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
у замишљеним профитима које сам створио.

401
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Дуговао сам инвеститорима 50.000 долара.

402
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
Мрзео сам да лажем своје пријатеље,

403
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
али сам мрзео и помисао на њих

404
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
знајући да су изгубили новац и како би се осећали према мени.

405
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
Зато што сам волео да ме воле,

406
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
и нисам желео да изгубим везу са њима.

407
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
Како год да сам погледао, био сам сјебан.

408
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
Или ће бити узнемирени што су изгубили новац,

409
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
или ће бити узнемирени што сам лагао да то прикријем.

410
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
Није било повратка.

411
00:18:45,000 --> 00:18:49,000
Џон Вробел је ушао у мој живот на почетку апсолвентске године,

412
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
који је био 2012.

413
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
Био ми је најбољи пријатељ.

414
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
Џон је видео да сам очигледно под стресом.

415
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Сваки дан сам покушавао да схватим

416
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
како могу да вратим новац.

417
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
И ја му кажем истину. Ја му кажем шта се десило.

418
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
Он каже: „Па, можда имам нешто што могу учинити да помогнем.

419
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
Да ли сте икада чули за Беатс би Дре?"

420
00:19:06,000 --> 00:19:10,000
И рекао је: „Могу да набавим њих и иПхоне за 20 до 50 долара,

421
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
и можете их продати за 300 до 400 долара."

422
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
Мислио сам да су то само предмети који падају са камиона

423
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
или из Кине, због чега су били тако јефтини,

424
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
али је рекао: „Слушај, скупи нешто новца.

425
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
Купићемо електронику.

426
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
Можемо те брзо извући из дугова."

427
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
А онда ме је Иан назвао. Био је као,

428
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
"Хеј, имам, као, ову идеју, нешто што желим да урадим."

429
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
Сви уговори су имали 50% загарантованог поврата

430
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
у року од месец дана од датума првог потписивања.

431
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
"Ево новца. Ево 1.000 долара."

432
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
„Као, хеј, да ли желиш да будеш део нечег великог

433
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
и зарађивати новац у исто време?"

434
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
"О, да."

435
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
Иан: Дакле, прва рунда је прошла одлично.

436
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
"Цоол. Уради то поново."

437
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
И онда сам то урадио са мало више новца и мало више.

438
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Мислим да су то сви наши пријатељи заиста урадили.

439
00:19:54,000 --> 00:19:59,000
И полако откидам тај дуг у којем сам.

440
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Али нисам добијао довољно од тога.

441
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Био сам притиснут.

442
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Мислим, сви желе да добију свој новац назад

443
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
са концерата,

444
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
и размишљам: "Како да убрзам ово?"

445
00:20:08,000 --> 00:20:12,000
Моја једина мисао је била: "Како да добијем овај новац?"

446
00:20:14,000 --> 00:20:18,000
Дакле, ово је када долази овај клинац Хенри Сцоззафава.

447
00:20:18,000 --> 00:20:21,000
Дакле, Хенри и ја смо одрасли заједно, рвајући се.

448
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
Хенри је изгубио око у спортском клубу.

449
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
Једна од опреме је покварила

450
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
док је био унутра.

451
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
Дакле, пукло је, мислим да је било, његово десно око.

452
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
И добио, мислим, 1,5 милиона долара, милион долара у тужби.

453
00:20:32,000 --> 00:20:36,000
Човече, тип је управо добио милион долара.

454
00:20:36,000 --> 00:20:40,000
Требао ми је само капитал да почнем изнова.

455
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
Ако натерам Хенрија да ми да новац,

456
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
Ја ћу свима исплатити.

457
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
Све би било опроштено.

458
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
У овом тренутку сам желео да само бол престане.

459
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
Хтео сам да се ослободим дугова.

460
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
Па одем до Хенријеве куће, а он пуши траву.

461
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
Знао сам да је Хенри рекао да је заинтересован

462
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
у великим ЕДМ актима.

463
00:20:58,000 --> 00:21:01,000
Дакле, то је основа на којој сам му изнео.

464
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
Заснован је на уметницима које је Хенри волео.

465
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
Уметници као што је Цхиеф Кееф, Вале.

466
00:21:07,000 --> 00:21:10,000
Кид Инк је у то време постајао веома врућ.

467
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
А Хенри ме ни не гледа.

468
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
Хенри каже: „Иане, знам да си био успешан

469
00:21:15,000 --> 00:21:18,000
са тим стварима са Тукедом. Хајде да урадимо ово."

470
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
Ја сам као, "Срање. Шалиш се?"

471
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
Хенри је био онај велики који ми је омогућио да рашчистим

472
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
све, и ја свима враћам.

473
00:21:29,000 --> 00:21:32,000
Тако да прикријем прву лаж, али дан

474
00:21:32,000 --> 00:21:35,000
Отплаћујем последње људе које смо морали да отплатимо,

475
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
мој телефон није престајао да звони без слушалице.

476
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
Сви причају како сам доказао да сам успешан

477
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
са концертима, а они су рекли да желе

478
00:21:42,000 --> 00:21:47,000
да почне да ми шаље новац за посао са електроником.

479
00:21:47,000 --> 00:21:50,000
Џош Тепер је довео свог оца, Скота Тепера, да инвестира.

480
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
Знате, мој тата је био -- Колико год је улагао у Иана

481
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
и у ономе што је Иан говорио,

482
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
Осећао сам се као да мој тата улаже у мене.

483
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
Он је рекао: „Ово је нешто у чему си део.

484
00:21:58,000 --> 00:22:02,000
Уложићу новац у то јер верујем у тебе."

485
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
Иан ме је раздражио до тачке у којој је био,

486
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
„Бићемо мултимилионери,

487
00:22:06,000 --> 00:22:10,000
летимо сопственим приватним авионима, 25 седимо на 25 милиона."

488
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
А ми смо били као, "То ћемо бити ми."

489
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
И сећам се да сам напустио наш састанак

490
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
само напумпана и слушање музике

491
00:22:14,000 --> 00:22:18,000
и као: "Урадићемо ово."

492
00:22:18,000 --> 00:22:21,000
Иан: И узео сам новац.

493
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
А до краја јула 2013.

494
00:22:23,000 --> 00:22:27,000
Имам 18 година и имам преко 600 хиљада у банци.

495
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
Посао са електроником је изгледао тако

496
00:22:32,000 --> 00:22:35,000
био легитиман подухват.

497
00:22:35,000 --> 00:22:39,000
Валери и ја, рекли бисмо ствари и питали га шта се дешава.

498
00:22:39,000 --> 00:22:42,000
Иан није био посебно отворен према мени у томе --

499
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
у то време свог живота.

500
00:22:44,000 --> 00:22:48,000
Заиста му није требало да му мама убаци 2 цента.

501
00:22:48,000 --> 00:22:52,000
Гледајући уназад, можда је требало да будем више укључен.

502
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
Можда сам му у том тренутку требао дати више упутстава.

503
00:22:54,000 --> 00:22:58,000
Али био је својеглав, и то је оно што је желео да уради.

504
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
Иан: Био сам тако самоуверен. Тако самоуверен.

505
00:23:04,000 --> 00:23:07,000
Као, осећао сам се незаустављиво, непобедиво.

506
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
И био сам на путу да будем прљаво јебено богат.

507
00:23:11,000 --> 00:23:14,000
♪ Имам дијаманте на зглобу ♪

508
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
То је било најбоље лето у мом животу.

509
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
Мислио сам да сам већ успео.

510
00:23:18,000 --> 00:23:21,000
Тако да сам живео као да сам успео.

511
00:23:21,000 --> 00:23:25,000
♪ Како мислиш да сам се тако јебено обогатио? Да ♪

512
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
♪ Имам дијаманте на зглобу ♪

513
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
Купио сам Мустанг кабриолет,

514
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
ауто који сам одувек желео.

515
00:23:31,000 --> 00:23:35,000
♪ Како мислиш да сам се тако јебено обогатио? Да ♪

516
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
Валери: Видим како се лимузина зауставља.

517
00:23:38,000 --> 00:23:41,000
Иан каже, "Ћао, мама. Идем на пут сада."

518
00:23:41,000 --> 00:23:45,000
Ми нисмо људи из лимузине.

519
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
Ваљда су ми испала уста.

520
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
♪ ...дајем ти право ♪

521
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
♪ Мама ♪

522
00:23:50,000 --> 00:23:53,000
Иан: Повели смо Хенрија на прослављено путовање у Калифорнију.

523
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
Мислио сам да водимо Хенрија и све њих,

524
00:23:55,000 --> 00:23:58,000
рекао: "Хеј, то је пословни трошак, знаш."

525
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
Само смо живели велико.

526
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
Први пут у стриптиз клубу за мене.

527
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
Хенри је потрошио, отприлике, 50 хиљада те недеље.

528
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
Никада у животу нисам носио елегантну одећу,

529
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
а онда се нађем са Хенријем како трошим 5000 долара

530
00:24:09,000 --> 00:24:12,000
на одећи Гуцци, пијуцкајући шампањац

531
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
са 18 година на Родео Драјву

532
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
као да смо јебене познате личности.

533
00:24:15,000 --> 00:24:18,000
♪ Само се надам да ћу ти дати право ♪

534
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
♪ Имам дијаманте на зглобу ♪

535
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
Моји добри пријатељи из средње школе,

536
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
одлучили смо само да кренемо на путовање Ки Вестом

537
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
наше последње лето заједно пре него што оду на колеџ.

538
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
Иан је платио цело путовање.

539
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
Иан: И идемо на ове скутере.

540
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
И једноставно сам се заљубио.

541
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
Ово је најбоља ствар икада.

542
00:24:34,000 --> 00:24:37,000
Сиђем са јет скија и зовем Данбури Поверспортс --

543
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
„Доћи ћу кући за два дана.

544
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
Нека ме чекају два потпуно нова јет скија."

545
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
♪ Знао сам да је вредело ♪

546
00:24:42,000 --> 00:24:45,000
♪ Само се надам да ћу ти дати право ♪

547
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
Једног дана, пар јет скија појавио се у кући.

548
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
"Ти си луд. Шта радиш са овим скутерима?"

549
00:24:52,000 --> 00:24:53,000
„Зашто би ти, за име света, били потребни?“

550
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
питао сам га. Рекао сам: „Одакле ти новац?

551
00:24:55,000 --> 00:24:59,000
Ако људи улажу у вас, а ви зарађујете овај новац,

552
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
знате, искористите га за изградњу свог пословања.

553
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
Не џет скије."

554
00:25:03,000 --> 00:25:07,000
Рекао је: "То је инвестиција да водите инвеститоре."

555
00:25:07,000 --> 00:25:10,000
И управо је полетео.

556
00:25:10,000 --> 00:25:13,000
Нисам могао да га натерам да каже: "Реци ми шта је у питању."

557
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
Знаш, можда сам могао.

558
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
У том одређеном тренутку,

559
00:25:18,000 --> 00:25:21,000
Само сам рекао: „У реду, радиш своју ствар.

560
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
Уради своју ствар."

561
00:25:23,000 --> 00:25:24,000
Тепер: Он ставља фотографију на интернет

562
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
од два нова јет скија која је управо купио.

563
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
Ја сам као, „Јет ски-ји су отприлике 10.000 долара сваки.

564
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
Као, управо си упрскао 20.000 долара?

565
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
Одакле ти 20.000 долара?"

566
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
Још не зарађујем.

567
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
Све је то предвиђени новац у будућности, тако да смо само...

568
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
Гледао сам на то као на само узимање једног кредита

569
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
да отплати још један кредит.

570
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
Нисмо водили никакво рачуноводство. Нисмо ништа урадили.

571
00:25:41,000 --> 00:25:44,000
Само смо добили новац на банковни рачун.

572
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
Чекови би били исписани.

573
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
Била је то бесплатна емисија за све.

574
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
Пламондон: Можете ли се представити?

575
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
Наравно. Моје име је Мике МцГарри.

576
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
Ја сам помоћник тужиоца Сједињених Држава

577
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
у округу Конектикат.

578
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
И последњих 20 година,

579
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
Пре свега сам се фокусирао на злочине финансијске преваре.

580
00:26:00,000 --> 00:26:04,000
Први пут када сам чуо име Иана Бика било је касно пролеће,

581
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
почетком лета 2014.

582
00:26:06,000 --> 00:26:09,000
ФБИ агенти и агенти пореске управе

583
00:26:09,000 --> 00:26:11,000
донео ми је део његове банковне евиденције.

584
00:26:11,000 --> 00:26:16,000
Прилично нам је јасно да је у току Понзи шема.

585
00:26:16,000 --> 00:26:21,000
Понзи шема је када сте у могућности да добијете новац од људи

586
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
а затим користити новац једног инвеститора

587
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
да враћам новац других људи,

588
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
а не улажући га у оно што си рекао

589
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
хтели сте да га уложите.

590
00:26:28,000 --> 00:26:31,000
Иан Бицк је занимљива студија случаја

591
00:26:31,000 --> 00:26:35,000
јер мислим да је искористио своју младост

592
00:26:35,000 --> 00:26:41,000
и његови другови из средње школе и њихови родитељи као његов преварант.

593
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
А онда када има њихово поверење,

594
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
он ће им узети новац.

595
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
Обично у овим шемама,

596
00:26:46,000 --> 00:26:49,000
људи желе да имају оптику да су успешни.

597
00:26:49,000 --> 00:26:52,000
Имају раскошне ствари -- фенси аутомобиле,

598
00:26:53,000 --> 00:26:56,000
знате, јет скије, ствари те природе.

599
00:26:56,000 --> 00:26:59,000
Имао је канцеларију која се налазила у Данбурију у Матриксу.

600
00:26:59,000 --> 00:27:02,000
Дакле инвеститору, ако је хтео да одреди

601
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
ако је то био легитиман посао,

602
00:27:04,000 --> 00:27:07,000
имао је сву оптику да је то легитимно.

603
00:27:09,000 --> 00:27:13,000
Дакле, у овом тренутку, уложио сам 5,000 долара у Ианов посао.

604
00:27:13,000 --> 00:27:16,000
Изашао сам из Ианове канцеларије са три слушалице.

605
00:27:16,000 --> 00:27:17,000
Мој брат је био као,

606
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
"Да ли су ове теже него што би требало да буду?"

607
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
А ја сам рекао: "Не мислим тако."

608
00:27:21,000 --> 00:27:24,000
Када сам завршио са тестирањем слушалица,

609
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
дугмад на њој била су веома гласна.

610
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
Чули бисте "клик" док то радите.

611
00:27:27,000 --> 00:27:30,000
Па сам отишао на интернет -- "лажни ритмови против правих ритмова."

612
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
Ако чујете клик, то је лажно,

613
00:27:31,000 --> 00:27:34,000
јер прави би требало да буде веома суптилан.

614
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
Питам Иана о томе.

615
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
Он је само рекао: „Не, добро су.

616
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
Они су добри. Они су стварни.

617
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
Знам, јер знам одакле сам их набавио."

618
00:27:40,000 --> 00:27:43,000
То је била још једна лаж. Производ је заиста лажан.

619
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
Потражиш бар код,

620
00:27:44,000 --> 00:27:48,000
а чак се не појављује ни на веб локацији Беатс би Дре.

621
00:27:48,000 --> 00:27:51,000
У почетку нисмо знали да су фалсификовани,

622
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
и осећао сам се ужасно јер сам већ рекао инвеститорима

623
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
да су зарадили.

624
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
Волео бих да сам отишао код тате по савет.

625
00:27:58,000 --> 00:28:01,000
Само сам се надао да ће емисије у јесен те године,

626
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
сви би они зарадили новац.

627
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
Отплатићу све, а онда бисмо могли да направимо нову рунду,

628
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
почни изнова, све би било сјајно.

629
00:28:07,000 --> 00:28:10,000
У пословима забаве, не знате

630
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
ако ће падати снег у ноћи догађаја,

631
00:28:12,000 --> 00:28:16,000
или ће бити урагана, или ће се уметник разболети.

632
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
Ово је посао високог ризика.

633
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
Људи губе све време.

634
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
Иан: Резервисали смо шефа Кифа. Представа је распродата.

635
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
Сат времена пре отварања врата,

636
00:28:26,000 --> 00:28:29,000
Добио сам позив од локалног промотера из Данбурија.

637
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
Зове ме и каже: „Слушајте, Иане, људи шефа Кифа

638
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
говоре да га не могу пронаћи.

639
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
Морамо да откажемо емисију."

640
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
Ја сам као, „Како то мислиш, морамо јебено да откажемо емисију?

641
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
Имамо распродату емисију.

642
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
Вечерас имамо банкарство. Представа мора да се деси.

643
00:28:39,000 --> 00:28:41,000
Где је, дођавола, шеф Киф?"

644
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
Никад се више неће чути.

645
00:28:43,000 --> 00:28:46,000
Вел отказан због снега.

646
00:28:46,000 --> 00:28:50,000
Свака емисија која је требало да заради, све је пропало.

647
00:28:50,000 --> 00:28:53,000
Дакле, од 250.000 долара Хенријевог новца,

648
00:28:53,000 --> 00:28:56,000
Имао сам 13.000 долара да покажем за то.

649
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
То је била најгора ствар која се икада могла догодити.

650
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
Хенри почиње да ми пада на леђа,

651
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
каснимо са отплатом кредита свима,

652
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
све због те једне лажи.

653
00:29:09,000 --> 00:29:11,000
Не могу престати да лажем.

654
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
То је природа Понзи шеме.

655
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
Мислили су да су његове лажи истините,

656
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
али не може да изврши плаћања.

657
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
И то је обично када је кућа од карата

658
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
пада доле.

659
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
Иан: Имам 18 година,

660
00:29:25,000 --> 00:29:28,000
и, знаш, сјебан сам.

661
00:29:28,000 --> 00:29:31,000
♪♪

662
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
У том тренутку мог живота,

663
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
то је било под стресом као што сам икада био.

664
00:29:36,000 --> 00:29:39,000
И само покушавам да схватим шта да радим.

665
00:29:39,000 --> 00:29:42,000
И све што имам је идеја да поново отворим Тукедо Јунцтион.

666
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
Ово је последњи покушај да се ослободимо дугова.

667
00:29:45,000 --> 00:29:49,000
Почињемо да чистимо место.

668
00:29:49,000 --> 00:29:52,000
Зовем се Амбер Милер и радила сам за Иана Бика.

669
00:29:52,000 --> 00:29:53,000
Када сам се први пут срео са Ианом,

670
00:29:53,000 --> 00:29:57,000
имао је ове сјајне идеје о ревитализацији Данбурија

671
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
и почевши од Тукедо Јунцтион.

672
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
И био сам навучен.

673
00:30:01,000 --> 00:30:04,000
О'Конор: Људи су били заиста заинтересовани за чињеницу

674
00:30:04,000 --> 00:30:09,000
да је Иан све ово могао да уради као 19-годишњак.

675
00:30:09,000 --> 00:30:12,000
Валери: Одједном видимо новине,

676
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
Данбури Невс-Тимес, на насловној страни, и то видимо

677
00:30:14,000 --> 00:30:18,000
Иан је 10 најфасцинантнијих људи на које треба обратити пажњу.

678
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
Осећао сам се поносним на њега.

679
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
Био сам само задивљен.

680
00:30:22,000 --> 00:30:28,000
Иан је некако успео да убеди људе да је он прави клинац.

681
00:30:28,000 --> 00:30:31,000
Раније је имао успеха. Дакле, имао је представника.

682
00:30:31,000 --> 00:30:34,000
Тако да су били одушевљени што су добили "чудесног клинца",

683
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
и купили су то.

684
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
Људи би објављивали на мом Фејсбуку како ми завиде,

685
00:30:37,000 --> 00:30:42,000
колико сам био успешан, али није баш био успех.

686
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
Знате, то је било само -- било је као лажни успех.

687
00:30:44,000 --> 00:30:48,000
Постала је више илузија и фасада.

688
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
Велики део тога је био имиџ.

689
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
Тако да сам само наставио да лажем.

690
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
Изгледа прилично добро.

691
00:30:56,000 --> 00:30:59,000
Поставићемо светиљке овде.

692
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
Милер: Провели смо сваки дан тамо.

693
00:31:01,000 --> 00:31:04,000
Кренули смо тек у 1:00 или 2:00 ујутру.

694
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
Овде се већ осећам одлично.

695
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
Милер: Очистио сам све.

696
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
Мислим, то место је било беспрекорно.

697
00:31:15,000 --> 00:31:18,000
Лепо, зар не?

698
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
Беаутифул.

699
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
Поново сам отворио Тукедо Јунцтион

700
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
и претворио га у велики концертни простор.

701
00:31:23,000 --> 00:31:26,000
Мој једини приоритет је био да вратим сав овај новац који дугујем.

702
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
Позваћу једног од мојих инвеститора веома брзо,

703
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
реци му добре вести.

704
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
МцГарри: Када било који преварант оде и разговара са људима,

705
00:31:32,000 --> 00:31:35,000
он обећава: "Вратићу ти се."

706
00:31:35,000 --> 00:31:40,000
То је, у суштини, само одложило откривање шеме.

707
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
Знаш, много пута, Иан је био стално

708
00:31:42,000 --> 00:31:45,000
подигавши телефон љутим муштеријама.

709
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
[ мобилни телефон зуји ]

710
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
Да?

711
00:31:48,000 --> 00:31:49,000
О'Конор: И могао сам да их чујем, као,

712
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
преко стола вичући на њега.

713
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
Морао сам да питам: „Шта се дешава, човече?

714
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
Као, је ли све у реду?

715
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
Зашто вас сви ови људи зову?"

716
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
А он би само слегнуо раменима.

717
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
хало?

718
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
То је било када је људима дуговао много новца,

719
00:32:01,000 --> 00:32:05,000
и није био, знате, 100% искрен

720
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
са свиме што се дешавало.

721
00:32:07,000 --> 00:32:11,000
Почео сам да видим да је све више под стресом.

722
00:32:11,000 --> 00:32:14,000
Као да је пролазио кроз нека тешка времена.

723
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
Али није ме пустио унутра.

724
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
Рекао би, „Добро сам“, али могли смо да видимо да није.

725
00:32:19,000 --> 00:32:23,000
Питали смо га, али смо видели колико је узнемирен.

726
00:32:23,000 --> 00:32:27,000
Тада сам први пут добио идеју да је у невољи.

727
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Управо се претворио у мрежу,

728
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
мрежа лажи, а он ме игнорише,

729
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
и чуо сам да игнорише друге људе.

730
00:32:33,000 --> 00:32:36,000
У реду. Зајебао сам нешто овде.

731
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
Одвезао сам се у Данбури.

732
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
И тада сам га нашао на Тукедо Јунцтион.

733
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
А ја сам као, "Хеј."

734
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
И био је веома изненађен што ме је видео.

735
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
Помислио сам: „Где је новац који си узео

736
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
од свих нас за које си рекао да се враћамо?"

737
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
Купио је два јет скија. Био сам на колеџу.

738
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
То је сав новац који сам имао.

739
00:32:50,000 --> 00:32:52,000
Био сам као, "Треба ми новац назад да бих могао да живим."

740
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
А онда је само зграбио новчаник, и он је као,

741
00:32:54,000 --> 00:32:57,000
„Ево 300 долара у готовини, а остатак ћу вам донети касније.

742
00:32:57,000 --> 00:33:01,000
Само сам се осећао више изданим.

743
00:33:03,000 --> 00:33:08,000
И осећао сам се као после скоро 20 година пријатељства,

744
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
заједно растемо, радимо заједно,

745
00:33:10,000 --> 00:33:15,000
почевши ово заједно, мислио сам да ће бити линија.

746
00:33:15,000 --> 00:33:19,000
Мислио сам да ћу бити та линија.

747
00:33:19,000 --> 00:33:21,000
А онда сам само ућутао и отишао после тога.

748
00:33:21,000 --> 00:33:22,000
Али тада сам стао.

749
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
Престао сам да улажем у њега.

750
00:33:24,000 --> 00:33:30,000
♪♪

751
00:33:30,000 --> 00:33:36,000
♪♪

752
00:33:36,000 --> 00:33:39,000
Иан: Мислим, ствари су тако лоше у том тренутку

753
00:33:39,000 --> 00:33:42,000
да почнем да идем у тамне, као, људе кроз клуб.

754
00:33:42,000 --> 00:33:46,000
Кредитари или дилери дроге који би ми позајмили 100.000 долара

755
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
или 150.000 долара

756
00:33:47,000 --> 00:33:50,000
само да могу, као, покушати да отплатим неке кредите

757
00:33:50,000 --> 00:33:53,000
и покушај да платиш трошкове у клубу.

758
00:33:53,000 --> 00:33:56,000
Једном сам разбио прсте шрафцигером.

759
00:33:56,000 --> 00:34:00,000
Био сам претучен, пиштољи уперени у мене.

760
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
Било је много неугодних људи

761
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
долазећи и излазити из Тукедо-а на дневној бази.

762
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
♪♪

763
00:34:07,000 --> 00:34:08,000
[ Брава се откључава ]

764
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
[ мобилни телефон зуји ]

765
00:34:14,000 --> 00:34:18,000
Видети Иана како плаче безброј пута јер је био фрустриран.

766
00:34:19,000 --> 00:34:22,000
У том тренутку, био сам превише забринут за сопствену безбедност,

767
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
па сам изашао.

768
00:34:24,000 --> 00:34:27,000
Тада сам покушао да се дистанцирам

769
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
из његових пројеката.

770
00:34:30,000 --> 00:34:35,000
♪♪

771
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
Иан: Хенри је отишао у полицију.

772
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
Полиција почиње да ме истражује.

773
00:34:42,000 --> 00:34:43,000
Добио сам судски позив да идем

774
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
Одељењу за банкарство Конектиката.

775
00:34:45,000 --> 00:34:46,000
Показују ми своје беџеве, и пише,

776
00:34:46,000 --> 00:34:49,000
„Поштански инспектор САД“, и скоро се смејем

777
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
јер сам као, "Шта је дођавола амерички поштански инспектор?"

778
00:34:51,000 --> 00:34:56,000
„Истражујемо потенцијалну превару путем поште.“

779
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
"Ох, срање."

780
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
Седим тамо, као, зноји меци,

781
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
покушавам да схватим шта ћу да урадим.

782
00:35:02,000 --> 00:35:05,000
Као, стварно сам као -- Као, само сам хтео да умрем.

783
00:35:06,000 --> 00:35:09,000
Укуцам "добри савезни адвокати, Њу Хејвен."

784
00:35:09,000 --> 00:35:10,000
И наиђем на име Џонатан Ајнхорн.

785
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
И послао сам му поруку, рекавши,

786
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
„Под истрагом сам, превара поште, електронска превара.

787
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
Молимо одговорите што пре. Потребна ми је помоћ."

788
00:35:16,000 --> 00:35:17,000
И ја му кажем све.

789
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
Он је као: „Не причај с њима. Не говори ни реч.

790
00:35:20,000 --> 00:35:21,000
Покушаћемо да све схватимо.

791
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
Видећемо“.

792
00:35:25,000 --> 00:35:28,000
Идем кући, кажем родитељима.

793
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
„Колико заиста дугујете?

794
00:35:34,000 --> 00:35:37,000
Ко ти је позајмио сав овај новац?"

795
00:35:37,000 --> 00:35:41,000
И тада сам почео да постајем свестан колико сам задужен

796
00:35:41,000 --> 00:35:45,000
био је и како је цела ствар постала луда.

797
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
Иан: Морао сам да кажем мами.

798
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
Као, све.

799
00:35:52,000 --> 00:35:55,000
Осећао сам се лоше.

800
00:35:55,000 --> 00:35:59,000
Само сам се, као, осећао поражено и као да сам их изневерио.

801
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
хм...

802
00:36:01,000 --> 00:36:07,000
Валери и ја смо били изузетно узнемирени због целе ствари.

803
00:36:07,000 --> 00:36:11,000
И знам да је Валерие била љута на мене.

804
00:36:13,000 --> 00:36:16,000
Мислила је да сам ја крива

805
00:36:16,000 --> 00:36:20,000
јер је Иан моделовао у неким аспектима после мене.

806
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
Био је то веома тежак период.

807
00:36:23,000 --> 00:36:32,000
♪♪

808
00:36:32,000 --> 00:36:36,000
Иан: Јул 2014, идемо на сесију обрнутих понуда.

809
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
Тако сам био ја; мој тата; и Џон Ајнхорн, мој адвокат.

810
00:36:38,000 --> 00:36:41,000
И уђем у собу, кажем, "Срање."

811
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
То је овај огроман сто, као у филмовима,

812
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
ову велику конференцијску салу.

813
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
Тамо мора бити 30 федералних људи.

814
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
Има четири агента ФБИ,

815
00:36:49,000 --> 00:36:52,000
два америчка адвоката, агента пореске управе.

816
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
Преко пута мене је овај момак,

817
00:36:53,000 --> 00:36:56,000
Амерички тужилац МцГарри, Сребрна лисица.

818
00:36:56,000 --> 00:36:59,000
Знала сам од тренутка када сам га упознала да мрзим тог типа.

819
00:36:59,000 --> 00:37:04,000
Дакле, морате замислити ову 19-годишњу особу

820
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
у карго шортсу и мајици.

821
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
И он прича о овоме или: „Размисли

822
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
Ја сам гори од Бернија Медофа“, и смејем се.

823
00:37:10,000 --> 00:37:11,000
Ја сам као, „Ко је, дођавола, Берние Мадофф?

824
00:37:11,000 --> 00:37:13,000
О чему ти уопште причаш?"

825
00:37:13,000 --> 00:37:16,000
Био је непоштен.

826
00:37:16,000 --> 00:37:19,000
Био је непоправљив, егоцентричан.

827
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
А ја сам се баш узбудио.

828
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
Као, кључао сам. Био сам тако љут јер било ко

829
00:37:23,000 --> 00:37:26,000
то ме је оптуживало за, на пример, лопова или преваранта или тако нешто,

830
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
сметало ми је, јер то нисам био.

831
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
„Ово може ићи на један од два начина.

832
00:37:30,000 --> 00:37:35,000
Један, признајте кривицу, и иде ка изрицању казне,

833
00:37:35,000 --> 00:37:38,000
или не можеш да признаш шта си урадио,

834
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
и можемо ићи пред велику пороту,

835
00:37:40,000 --> 00:37:43,000
можемо вас оптужити и можемо кренути ка суђењу."

836
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
Иан је рекао: „Нисам крив, тата.

837
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
Не изјашњавам се кривим“.

838
00:37:46,000 --> 00:37:49,000
И рекао сам: "Не желим да се изјасниш кривим,

839
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
јер ми то не звучи као ни једна од тих ствари

840
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
они излажу, то сте и урадили."

841
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
И док му ми објашњавамо како ћемо доказати

842
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
да је крив за ову превару,

843
00:37:58,000 --> 00:38:02,000
не обраћа пажњу, гледа доле, шаље поруке.

844
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
Шаљем поруке на свом телефону, и Силвер Фок

845
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
даје глуп коментар, говорећи: "Ах."

846
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
„Стварно би требало да обратите пажњу

847
00:38:07,000 --> 00:38:10,000
када ти агент ФБИ објашњава

848
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
како ће се доказати да сте криви."

849
00:38:12,000 --> 00:38:13,000
И погледао сам га.

850
00:38:13,000 --> 00:38:16,000
Рекао сам: „Не, заправо имам распродату емисију сутра увече.

851
00:38:16,000 --> 00:38:19,000
1.300 људи на Тукедо Јунцтион."

852
00:38:19,000 --> 00:38:22,000
"Стварно? Хајде."

853
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
А он је само -- израз његовог лица.

854
00:38:23,000 --> 00:38:26,000
Није био срећан због тога.

855
00:38:26,000 --> 00:38:30,000
[Свира плесна музика]

856
00:38:30,000 --> 00:38:33,000
Све док сам под истрагом, прогоњен

857
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
од стране ФБИ-а, пореске управе,

858
00:38:35,000 --> 00:38:39,000
а ја сам овај 19-, 20-годишњи клинац који води овај музички простор

859
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
који из дана у дан постаје све познатији.

860
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
Шта има, Данбури? То је 3ЛАУ.

861
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
Једва чекам нашу емисију на Тукедо Јунцтион овог викенда.

862
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
Биће потпуно лудо.

863
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
[ Публика навија ]

864
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
♪♪

865
00:38:50,000 --> 00:38:53,000
Човек: Скочи!

866
00:38:53,000 --> 00:38:56,000
5, 4, 3, 2, скок!

867
00:38:56,000 --> 00:39:03,000
♪♪

868
00:39:03,000 --> 00:39:10,000
♪♪

869
00:39:10,000 --> 00:39:16,000
♪♪

870
00:39:17,000 --> 00:39:20,000
То се зове лек за успех. патим од тога.

871
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
Сви мисле да си геније,

872
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
и све иде одлично.

873
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
А уметник мисли да си сјајан,

874
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
а ти си на врху света.

875
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
Али није зарађивао новац.

876
00:39:27,000 --> 00:39:32,000
10.000 долара за глуму, 5.000 долара за светла и звук.

877
00:39:32,000 --> 00:39:35,000
Како ћеш зарадити новац? [смеје се]

878
00:39:35,000 --> 00:39:36,000
♪♪

879
00:39:36,000 --> 00:39:38,000
Човек: ..."Иане", кажеш "Бик"!

880
00:39:38,000 --> 00:39:39,000
Иан! -Бицк!

881
00:39:39,000 --> 00:39:40,000
-Иане! -Бицк!

882
00:39:40,000 --> 00:39:43,000
Човек: Кад ја кажем "Иан", ти кажеш "Бик"!

883
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
-Иан Бицк!

884
00:39:44,000 --> 00:39:47,000
-Иане! -Бицк!

885
00:39:49,000 --> 00:39:52,000
Иан: У том тренутку размишљам: "Ово ради."

886
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
Долазим кући отприлике у 5:00 ујутру.

887
00:40:00,000 --> 00:40:03,000
Само улазим у кревет.

888
00:40:03,000 --> 00:40:06,000
♪♪

889
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
[ лупање на врата ]

890
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
Лупање, гласно лупање на вратима.

891
00:40:11,000 --> 00:40:12,000
Ја сам као, „Шта је то дођавола?

892
00:40:12,000 --> 00:40:16,000
"О, мој Боже." И јурим низ степенице у пиџами.

893
00:40:16,000 --> 00:40:17,000
У шортсу и мајици.

894
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
Отворио врата. Рекли су ми да се склоним.

895
00:40:20,000 --> 00:40:22,000
И све што сам чуо било је: „Одмакните се, госпођо. Одмакни се“.

896
00:40:23,000 --> 00:40:26,000
Имали смо Данбури полицију, америчку поштанску инспекцију,

897
00:40:26,000 --> 00:40:29,000
Криминална истрага ИРС и ФБИ имају тим за хапшење.

898
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
Имам М16. Потпуно напуњени тактички прслуци.

899
00:40:32,000 --> 00:40:35,000
Била је то, заиста, сцена из хапсе дроге.

900
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
Сада куцају на врата моје спаваће собе,

901
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
и само се отворе, а ја, као, скочим назад на кревет.

902
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
Они су као, "Иан Бицк, стави руке иза леђа."

903
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
Пробуђен је.

904
00:40:44,000 --> 00:40:45,000
Његови родитељи су били видно узнемирени.

905
00:40:46,000 --> 00:40:47,000
Био сам престрављен.

906
00:40:47,000 --> 00:40:48,000
Ставили су ми лисице иза леђа.

907
00:40:48,000 --> 00:40:50,000
Рекли су: "Па, имате ли ципеле без пертле?"

908
00:40:50,000 --> 00:40:51,000
Ја кажем, "Не."

909
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
Онда ми дају ове каубојске чизме

910
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
који сам, као, имао у свом ормару

911
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
из једног од средњошколских мјузикала.

912
00:40:56,000 --> 00:41:02,000
Чинило се да се с времена на време насмешио на оно што се дешава.

913
00:41:02,000 --> 00:41:04,000
Рекао сам: "Боже мој, он чак нема ни наочаре."

914
00:41:04,000 --> 00:41:07,000
Само су га извукли са лисицама напоље.

915
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
Свуда су по улици, а онда ме изводе напоље.

916
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
И видео сам даму пореске управе

917
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
који је био један од агената пореске управе на случају,

918
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
и главни детектив, такође,

919
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
и они су као, "Господине Бик, да ли ме се сећате?"

920
00:41:17,000 --> 00:41:19,000
Као да је сцена из филма.

921
00:41:19,000 --> 00:41:23,000
Као, овај антагонистички детектив долази на крају овог филма

922
00:41:23,000 --> 00:41:26,000
само да кажем: "Ах, ухваћен си."

923
00:41:26,000 --> 00:41:31,000
♪♪

924
00:41:31,000 --> 00:41:35,000
Суђење почиње у првој недељи новембра 2015.

925
00:41:36,000 --> 00:41:40,000
Иан је тврдио да купују

926
00:41:40,000 --> 00:41:43,000
Беатс би Дре, иПхоне,

927
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
и тако су хтели да зараде сав овај новац.

928
00:41:45,000 --> 00:41:48,000
Иан нам је послао ове Екцел табеле.

929
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
МцГарри: И набраја стотине иПхоне-а,

930
00:41:51,000 --> 00:41:54,000
и представили су инвеститорима

931
00:41:54,000 --> 00:41:57,000
као доказ да су куповали и продавали ајфоне.

932
00:41:57,000 --> 00:42:00,000
Табеле су биле потпуне измишљотине.

933
00:42:00,000 --> 00:42:03,000
Није било палета ајфона.

934
00:42:03,000 --> 00:42:07,000
Све су бројке измишљене.

935
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
Само тотална превара. Потпуна лаж.

936
00:42:09,000 --> 00:42:14,000
Тако да заправо можемо видети унутар банковне евиденције Иана Бицка.

937
00:42:14,000 --> 00:42:19,000
Долази чек, новац одлази ранијим инвеститорима.

938
00:42:19,000 --> 00:42:23,000
♪♪

939
00:42:23,000 --> 00:42:26,000
Пало ми је на памет да има одраслих

940
00:42:26,000 --> 00:42:30,000
који су му позајмили $20,000, $30,000.

941
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
За дете.

942
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
Зашто би позајмили клинцу толики новац?

943
00:42:34,000 --> 00:42:35,000
На суђењу је то заправо изашло на видело

944
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
када је мој отац сведочио --

945
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
10.000 долара које је уложио са Ианом,

946
00:42:39,000 --> 00:42:42,000
и то је оно што је Иан користио за куповину Јет Скија.

947
00:42:42,000 --> 00:42:45,000
Папагеоргиоу: Господин Бик је купио два јет скија

948
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
за своју личну употребу.

949
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
Господин Бицк је заправо имао жртву

950
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
користите саме Јет Скије

951
00:42:51,000 --> 00:42:54,000
коју је купио новцем жртве.

952
00:42:56,000 --> 00:43:02,000
Дуги сати сведочења против мог сина били су болни.

953
00:43:03,000 --> 00:43:05,000
Иан: Много људи је сведочило.

954
00:43:05,000 --> 00:43:09,000
Да људи изађу на трибину и онда кажу да сам кренуо

955
00:43:09,000 --> 00:43:11,000
од самог почетка да преваре људе,

956
00:43:11,000 --> 00:43:14,000
да ми је била намера да преварим своје блиске пријатеље,

957
00:43:14,000 --> 00:43:16,000
као, то је болело. То ме је убило изнутра.

958
00:43:17,000 --> 00:43:18,000
Мислим да је тачно знао шта ради.

959
00:43:18,000 --> 00:43:21,000
Хенри није био пријатељ са Ианом Биком.

960
00:43:21,000 --> 00:43:26,000
Међутим, након што је Хенри дошао до ове велике количине новца,

961
00:43:26,000 --> 00:43:30,000
Иан је преузео на себе да се спријатељи са Хенријем.

962
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
Папагеоргиоу: Господин Бик је оптужен по више тачака

963
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
жичане преваре и прања новца.

964
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
Било је 27 инвеститора.

965
00:43:36,000 --> 00:43:40,000
Укупан губитак израчунат је на око пола милиона долара.

966
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
Мислим да је преварант неко са само, као,

967
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
нема концепта, као, пријатеља,

968
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
као, стварно тамо да краде и вара.

969
00:43:51,000 --> 00:43:53,000
Не мислим да сам био преварант.

970
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
Мислим да сам доносио глупе одлуке

971
00:43:56,000 --> 00:43:58,000
то је довело до тога да људи изгубе новац.

972
00:43:58,000 --> 00:44:02,000
Да, узели смо кредите од једног зајмодавца да бисмо отплатили други кредит.

973
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
Претпостављам да је то Понзи шема,

974
00:44:08,000 --> 00:44:10,000
зависно од начина на који гледате, и...

975
00:44:10,000 --> 00:44:11,000
не знам.

976
00:44:13,000 --> 00:44:16,000
То није била намерна Понзи шема.

977
00:44:18,000 --> 00:44:19,000
О'Конор: Да, Иан је рекао много лажи.

978
00:44:20,000 --> 00:44:21,000
Изрекао је много лажи да би добио инвеститоре.

979
00:44:21,000 --> 00:44:24,000
Иан је искористио све који су икада прошли поред њега.

980
00:44:25,000 --> 00:44:29,000
Издају коју је направио мојој породици и мени.

981
00:44:29,000 --> 00:44:32,000
Како си могао ово да урадиш толиком броју невиних пријатеља?

982
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
Само смо се зезнули.

983
00:44:37,000 --> 00:44:40,000
Иан: Био сам крив по једној тачки оптужнице за прање новца,

984
00:44:40,000 --> 00:44:42,000
шест тачака за жичану превару,

985
00:44:42,000 --> 00:44:45,000
а онда остале три тачке нису биле криве.

986
00:44:48,000 --> 00:44:52,000
Судија ми је рекао: "Господине Бик, забава је готова."

987
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
Крајем октобра 2016.

988
00:44:57,000 --> 00:45:01,000
Осуђен сам на 36 месеци затвора.

989
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
Управо сам погледао тату.

990
00:45:02,000 --> 00:45:03,000
Као, само сам био разочаран.

991
00:45:03,000 --> 00:45:05,000
Једва сам га могао погледати.

992
00:45:07,000 --> 00:45:11,000
Сва крв као да је појурила из мене.

993
00:45:11,000 --> 00:45:13,000
[Уздаси]

994
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
Седела сам поред његове маме.

995
00:45:15,000 --> 00:45:18,000
Она је плакала. Избијала је очи.

996
00:45:19,000 --> 00:45:23,000
Подло је рећи, али био сам срећан што је морао у затвор

997
00:45:23,000 --> 00:45:25,000
и учи из његових грешака.

998
00:45:25,000 --> 00:45:29,000
Немам много симпатија према белим криминалцима.

999
00:45:29,000 --> 00:45:32,000
Иан Бицк је преварант.

1000
00:45:34,000 --> 00:45:38,000
Иан: То је била најнижа тачка у мом животу.

1001
00:45:38,000 --> 00:45:43,000
Само бих волео да се могу вратити и само променити ту једну лаж.

1002
00:45:43,000 --> 00:45:47,000
♪♪

1003
00:45:47,000 --> 00:45:51,000
♪♪

1004
00:45:52,000 --> 00:45:54,000
[ Звецкање тастера, звиждање мобилног телефона ]

1005
00:45:54,000 --> 00:45:58,000
Изашао сам у јануару 2019.

1006
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
Мислим, осећам се некако тужно,

1007
00:46:01,000 --> 00:46:04,000
само зато што ми је требало три године

1008
00:46:04,000 --> 00:46:08,000
да заправо научим шта сам урадио.

1009
00:46:08,000 --> 00:46:11,000
Увек ћу се, као, кајати због онога што сам лично урадио,

1010
00:46:11,000 --> 00:46:12,000
јер су се животи људи променили.

1011
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
Људи су изгубили новац.

1012
00:46:14,000 --> 00:46:17,000
И дубоко ми је жао што су људи изгубили новац,

1013
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
и мој је посао да то исправим.

1014
00:46:22,000 --> 00:46:27,000
Укупна реституција је, отприлике, 480.000 долара.

1015
00:46:27,000 --> 00:46:29,000
Знаш, ја ћу свима вратити.

1016
00:46:29,000 --> 00:46:31,000
То је увек била намера.

1017
00:46:31,000 --> 00:46:33,000
Тренутно радим за Вхоле Фоодс,

1018
00:46:33,000 --> 00:46:36,000
и полако се пењем уз мердевине.

1019
00:46:36,000 --> 00:46:37,000
У свом животу могу да погледам уназад и кажем,

1020
00:46:37,000 --> 00:46:40,000
"Ни ја нисам требао да радим одређене ствари."

1021
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
Све док учите из тога.

1022
00:46:41,000 --> 00:46:46,000
Чини се да се креће у правом смеру.

1023
00:46:49,000 --> 00:46:50,000
Иан: Овде је почела цела прича,

1024
00:46:50,000 --> 00:46:53,000
и ту се прича завршава.

1025
00:46:53,000 --> 00:46:54,000
Претпостављам да је горко-слатко

1026
00:46:54,000 --> 00:46:56,000
јер, као, чак пре неколико недеља,

1027
00:46:56,000 --> 00:46:57,000
Пролазим овамо и као,

1028
00:46:58,000 --> 00:47:01,000
„Вау, волео бих да ова ствар још увек траје.

1029
00:47:01,000 --> 00:47:02,000
Била су то забавна времена."

1030
00:47:02,000 --> 00:47:04,000
Али неће бити

1031
00:47:04,000 --> 00:47:07,000
још једно поглавље Тукедо Јунцтион у мом животу.

1032
00:47:07,000 --> 00:47:12,000
♪♪

1033
00:47:12,000 --> 00:47:13,000
Анкетар: Хајде да почнемо

1034
00:47:13,000 --> 00:47:14,000
нека заиста основна питања.

1035
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
колико имаш година?

1036
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
Ја имам 19. Ти имаш 19?

1037
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
19.

1038
00:47:19,000 --> 00:47:21,000
Зашто? Шта си мислио да имам година?

1039
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
Вероватно 21.

1040
00:47:23,000 --> 00:47:24,000
19 година.

1041
00:47:24,000 --> 00:47:27,000
МцГарри: Док је Иан био млад, говорио је људима

1042
00:47:27,000 --> 00:47:28,000
да је лудо дете,

1043
00:47:28,000 --> 00:47:31,000
тако мало да буде млад и наиван,

1044
00:47:31,000 --> 00:47:34,000
он је заправо био довољно софистициран

1045
00:47:34,000 --> 00:47:38,000
да искористи своје године да манипулише својим жртвама.

1046
00:47:39,000 --> 00:47:44,000
Надам се да је промењен човек, али не верујем.

1047
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
Иан: Слушај, ја сам добра особа

1048
00:47:47,000 --> 00:47:51,000
који је направио јебену тону грешака, ко је стварно зајебао,

1049
00:47:51,000 --> 00:47:55,000
али је у почетку било добронамерно.

1050
00:47:55,000 --> 00:47:59,000
Задовољан сам где сам у животу.

1051
00:47:59,000 --> 00:48:00,000
Желим да будем живи доказ

1052
00:48:00,000 --> 00:48:04,000
да вас ваше прошле грешке не дефинишу.

1053
00:48:04,000 --> 00:48:07,000
Дакле, где видите себе за пет година?

1054
00:48:07,000 --> 00:48:09,000
За сада, пет година касније,

1055
00:48:09,000 --> 00:48:12,000
Не знам где ћу бити.

1056
00:48:12,000 --> 00:48:19,000
♪♪

1057
00:48:19,000 --> 00:48:26,000
♪♪

1058
00:48:26,000 --> 00:48:34,000
♪♪

1059
00:48:34,000 --> 00:48:42,000
♪♪

1060
00:48:42,000 --> 00:48:50,000
♪♪

1061
00:48:51,000 --> 00:48:59,000
♪♪

1062
00:48:59,000 --> 00:49:08,000
♪♪