1 00:00:11,845 --> 00:00:13,972 Dakle, unutar kuće, nema kamera? 2 00:00:15,557 --> 00:00:17,934 - Pa, to je protuzakonito. - Oh, znači protuzakonito je. 3 00:00:18,935 --> 00:00:21,813 Otkad se toliko brinemo o poštovanju zakona? 4 00:00:22,856 --> 00:00:24,399 Tina, ovo je utrka s vremenom. 5 00:00:24,482 --> 00:00:27,110 Svaka minuta koja prolazi znači Gubim novac na ovome. 6 00:00:27,736 --> 00:00:31,239 - znam Već sam svjestan, ali... - Postavimo odmah kamere. 7 00:00:32,032 --> 00:00:34,284 Plaćam da vidim sve, Tina. 8 00:00:34,367 --> 00:00:38,038 Pošto ja plaćam, imam puno pravo znati što se događa u toj kući. 9 00:00:38,121 --> 00:00:39,664 Izvana i iznutra. 10 00:00:49,174 --> 00:00:50,175 Camila! 11 00:00:52,886 --> 00:00:54,512 Camila, otvori vrata, molim te. 12 00:00:57,557 --> 00:00:58,850 Znam da si unutra. 13 00:01:06,733 --> 00:01:09,486 Susjed, kako si? 14 00:01:09,569 --> 00:01:12,655 Oh, kako lijepo od tebe doći i posjetiti me, zar ne? 15 00:01:14,074 --> 00:01:16,743 Tako je dobro vidjeti te. Uđi, uđi. 16 00:01:16,826 --> 00:01:18,578 Želite li nešto popiti? 17 00:01:18,661 --> 00:01:20,747 - Sok? Viski na ledu? - Dobro sam. 18 00:01:20,830 --> 00:01:22,791 - Nešto za ovu vrućinu? - Dobro sam. Ništa. 19 00:01:22,874 --> 00:01:23,874 U redu. 20 00:01:23,917 --> 00:01:26,252 - Reci mi da je ovo samo šala. - Što? 21 00:01:26,336 --> 00:01:28,463 šala? Pogledaj me, ne smijem se. 22 00:01:29,589 --> 00:01:31,382 - Je li to stvarno bio tvoj plan? - Mm? 23 00:01:31,466 --> 00:01:35,011 Preseliti se u susjednu kuću s mužem? U kojoj si ga paklenoj rupi našao? 24 00:01:35,512 --> 00:01:37,597 Oprosti mi, ali ti si lud! 25 00:01:39,766 --> 00:01:43,228 Mislite li da nije u redu da se preselim u stvarno lijepu kuću 26 00:01:43,311 --> 00:01:46,689 živjeti mirno i sretno s mojim mužem? 27 00:01:47,857 --> 00:01:49,192 To uopće nije pogrešno. 28 00:01:49,943 --> 00:01:50,943 Camila... 29 00:01:53,404 --> 00:01:56,157 Nisam mislio da će doći do ovoga. koliko želiš 30 00:02:02,497 --> 00:02:03,915 Ovo nije dovoljno. 31 00:02:05,708 --> 00:02:07,252 Ne možeš si to priuštiti. 32 00:02:07,335 --> 00:02:09,587 Oh, Fernando, nemoj biti... Sranje. 33 00:02:09,671 --> 00:02:12,257 Miguel. Miguel. 34 00:02:12,340 --> 00:02:15,385 - Još se ne mogu naviknuti na tvoje pravo ime. - Camila. 35 00:02:15,468 --> 00:02:17,387 Koliko još želiš? 36 00:02:20,890 --> 00:02:22,058 Koja je vaša granica? 37 00:02:23,309 --> 00:02:26,020 Koliko si mi spreman platiti? 38 00:02:29,983 --> 00:02:31,401 Ozbiljno, Camila. 39 00:02:32,610 --> 00:02:33,820 Rekao sam da mi je žao. 40 00:02:34,737 --> 00:02:36,114 Rekao sam ti cijelu istinu. 41 00:02:36,614 --> 00:02:38,700 Reci mi, što još želiš od mene? 42 00:02:39,284 --> 00:02:42,996 Prenijeli ste naš video na porno web stranicu, jebem ti mater. 43 00:02:44,998 --> 00:02:47,083 To je ludo sranje. 44 00:02:48,751 --> 00:02:53,506 LAŽNI PROFIL 45 00:02:56,759 --> 00:02:59,512 Večeras bi mogli stići prvi kritičari hrane. 46 00:03:00,013 --> 00:03:03,349 Zato mi trebaju sve oči na glavnim vratima. 47 00:03:03,433 --> 00:03:06,394 Budite u toku s rezervacijama. I ne zaboravi se nasmiješiti. 48 00:03:06,477 --> 00:03:07,312 Uvijek. 49 00:03:07,395 --> 00:03:09,814 Bez obzira na sve, moraš se nastaviti smijati. 50 00:03:10,607 --> 00:03:14,068 Mi ćemo ih poslužiti najbolja večera u njihovim životima, momci, krenite! 51 00:03:14,152 --> 00:03:15,361 Da! 52 00:03:15,445 --> 00:03:16,321 Da! 53 00:03:16,404 --> 00:03:19,240 U redu, natrag na posao. Svi na svoja mjesta, hajde. 54 00:03:27,957 --> 00:03:28,957 Inti. 55 00:03:31,461 --> 00:03:33,922 Htio sam se ispričati za tuširanje. 56 00:03:34,005 --> 00:03:36,007 Čuo sam glazbu. Nisam znao odakle dolazi. 57 00:03:36,090 --> 00:03:37,592 Ne brini. u redu je 58 00:03:37,675 --> 00:03:39,928 Neću ga više koristiti. žao mi je 59 00:03:41,095 --> 00:03:42,263 Nešto nije u redu? 60 00:03:47,185 --> 00:03:49,354 Imam problema kod kuće. 61 00:03:51,648 --> 00:03:54,234 Prije godinu dana moja je mama ostala bez posla, a ja sam... 62 00:03:54,943 --> 00:03:57,570 Radim u dvije smjene na drugom mjestu. 63 00:03:59,197 --> 00:04:00,573 Dakle, sada imate dva posla? 64 00:04:02,700 --> 00:04:05,745 Ja sam instruktor ronjenja u hotelu u Playa Grande. 65 00:04:06,579 --> 00:04:08,164 Provela sam cijeli dan u... 66 00:04:08,748 --> 00:04:12,210 u oceanu, tako da nisam mogao ići kući, i zato sam se morala tuširati. 67 00:04:12,293 --> 00:04:13,795 Ne, hej, ne brini. 68 00:04:14,295 --> 00:04:15,295 Ne brini. 69 00:04:16,089 --> 00:04:18,675 Možete ga koristiti kad god želite. Ne brini. 70 00:04:19,801 --> 00:04:21,970 Šefe, stol tri, četiri i šest. 71 00:04:22,053 --> 00:04:25,473 Trebam pribor za jelo i posuđe, molim. 72 00:04:25,556 --> 00:04:26,849 Daj mi tanjur. 73 00:04:28,309 --> 00:04:30,144 žao mi je 74 00:04:31,938 --> 00:04:33,147 Samo nikad nisam 75 00:04:33,940 --> 00:04:35,108 šef poput tebe. 76 00:04:38,444 --> 00:04:39,444 Oprostite. 77 00:04:43,283 --> 00:04:47,078 - Snimio sam spot, ali bio je za mene. - Za tebe i tvoje prijatelje, zar ne? 78 00:04:47,161 --> 00:04:49,455 Camila, ja to nikad ne bih učinio. Ti me poznaješ. 79 00:04:49,539 --> 00:04:52,166 Ne, to je problem. ja ne ne poznajem te! 80 00:04:53,251 --> 00:04:54,544 Ne znam tko si ti. 81 00:04:54,627 --> 00:04:57,588 Hodali smo mjesecima, i upravo sam saznao tvoje pravo ime. 82 00:04:57,672 --> 00:04:58,672 Miguel. 83 00:04:59,590 --> 00:05:01,801 Taj video je bio privatan. Zašto ga objaviti? 84 00:05:04,220 --> 00:05:07,598 Ne razumijem, to je bilo na mom telefonu. Nitko mu ne može pristupiti. 85 00:05:07,682 --> 00:05:10,268 Onda, zašto je to na porno stranici nazivaju Horny Latins? 86 00:05:10,351 --> 00:05:13,771 - Očito mi je netko hakirao telefon! - Oh, tako zgodno, znaš? 87 00:05:13,855 --> 00:05:16,441 - Tako lako. Hakirali su telefon! - Reci mi nešto. 88 00:05:16,524 --> 00:05:19,152 Zato si došao iz Vegasa? Biti moj susjed? 89 00:05:19,235 --> 00:05:21,487 Što dovraga želiš? 90 00:05:21,571 --> 00:05:23,114 Prvo što želim da učiniš 91 00:05:23,197 --> 00:05:26,617 je iskoristiti svoj utjecaj da taj video nestane. 92 00:05:26,701 --> 00:05:28,328 U redu? 93 00:05:30,371 --> 00:05:31,748 Druga stvar je... 94 00:05:34,083 --> 00:05:37,545 da se naviknete na ideju da sam ja tvoj susjed. 95 00:05:38,129 --> 00:05:39,714 Jer ja ne idem nigdje. 96 00:05:40,465 --> 00:05:41,465 Camila. 97 00:05:45,053 --> 00:05:46,471 Obriši lice. 98 00:05:48,348 --> 00:05:50,433 Pozdrav! 99 00:05:50,516 --> 00:05:51,516 Bok, dušo. 100 00:05:51,976 --> 00:05:53,353 dušo kako si 101 00:05:53,436 --> 00:05:55,063 Fino. Dobro, hvala. 102 00:05:55,730 --> 00:05:59,942 Vidi, dušo, Miguel je došao pitati jesmo li dobro, 103 00:06:00,026 --> 00:06:01,277 ili ako nam je nešto trebalo. 104 00:06:01,361 --> 00:06:03,571 - Miguel, kako si? - Dobro, a ti? 105 00:06:03,654 --> 00:06:05,323 super sam Hvala na pitanju. 106 00:06:06,199 --> 00:06:07,408 - Vrlo dobro. - Da, super. 107 00:06:07,492 --> 00:06:09,786 - Ako ti nešto treba, ja sam pored. - Mm-hmm. 108 00:06:09,869 --> 00:06:10,995 Sve što vam treba. 109 00:06:12,038 --> 00:06:14,207 Pošalji moju ljubav Ángeli i svojoj djeci. 110 00:06:14,290 --> 00:06:16,334 Da, naravno, bit će mi zadovoljstvo. 111 00:06:16,417 --> 00:06:17,417 Oprostite. 112 00:06:18,002 --> 00:06:19,295 - Vidimo se. - Bok. 113 00:06:19,837 --> 00:06:20,837 Bok. 114 00:06:30,056 --> 00:06:31,599 - Što je sada htio? - Hm. 115 00:06:34,685 --> 00:06:36,687 Što drugo nego smišljati isprike? 116 00:06:37,980 --> 00:06:39,732 Drago mi je da si došao. 117 00:06:40,566 --> 00:06:44,112 Moram razgovarati o... dogovor koji smo imali prije. 118 00:06:45,405 --> 00:06:48,241 Koliko zarađuješ kao vozač mjesečno? 119 00:06:49,659 --> 00:06:51,285 - Kao vozač mjesečno? - Mm-hmm. 120 00:06:52,578 --> 00:06:53,955 Dvije tisuće, više-manje. 121 00:06:54,914 --> 00:06:56,082 Zašto? 122 00:06:56,165 --> 00:06:57,375 Ja ću platiti dvostruko više. 123 00:07:00,002 --> 00:07:01,421 Dvostruko više za vožnju? 124 00:07:01,504 --> 00:07:02,504 br. 125 00:07:03,047 --> 00:07:07,009 Dvostruko više da se pretvaram da sam moj muž samo kad te trebam sa sobom. 126 00:07:10,179 --> 00:07:13,516 Trebat će nam sve informacije i podatke o njemu koje možemo dobiti. 127 00:07:15,226 --> 00:07:16,394 Ne trudi se, Davide. 128 00:07:16,477 --> 00:07:20,690 Već sam pokušao i nemoguće je znati što je istina a što laž. 129 00:07:20,773 --> 00:07:23,317 Sve što znam o njemu je sranje. 130 00:07:23,401 --> 00:07:26,112 Na primjer, kaže putuje u Vegas poslovno... 131 00:07:26,195 --> 00:07:27,195 Fernando. 132 00:07:30,533 --> 00:07:31,533 Jedna zdravica sa mnom? 133 00:07:31,576 --> 00:07:35,663 Pretvara se da je plastični kirurg i tvrdi da radi u klinici Alta Vista, 134 00:07:35,746 --> 00:07:37,707 ali već znamo da to nije istina. 135 00:07:39,876 --> 00:07:42,462 Koji je najpopularniji postupak, ha? 136 00:07:42,545 --> 00:07:43,963 - Pokušajte pogoditi. - Koji? 137 00:07:44,589 --> 00:07:46,299 - Pogodi. - Koji? 138 00:07:46,382 --> 00:07:47,800 To je dupe. 139 00:07:47,884 --> 00:07:49,886 Kaže da nema obitelj. 140 00:07:49,969 --> 00:07:51,637 Bez žene, bez djece. 141 00:07:51,721 --> 00:07:54,599 Da je bio samac, traži ljubav svog života. 142 00:07:54,682 --> 00:07:56,476 Nazdravit ćemo 143 00:07:57,185 --> 00:07:58,769 da smo oboje slobodni. 144 00:07:58,853 --> 00:08:00,855 - Živjela sloboda! - Živjeli. živjeli! 145 00:08:04,650 --> 00:08:07,069 - Sviđa li ti se kuća? - Vrlo je cool. 146 00:08:08,279 --> 00:08:11,157 Camila, ali ne mogu ostati ovdje svaku noć. 147 00:08:11,240 --> 00:08:13,367 Moram pomoći baki u hotelu. 148 00:08:14,160 --> 00:08:15,244 Ne brini za to. 149 00:08:15,828 --> 00:08:18,498 Možeš doći ovamo u noćima kada ste dostupni. 150 00:08:18,581 --> 00:08:20,625 To je sve što mi treba, ne brini za to. 151 00:08:20,708 --> 00:08:21,918 U redu. 152 00:08:22,001 --> 00:08:24,212 Čini se da ste joj bliski, zar ne? 153 00:08:25,505 --> 00:08:26,506 Previše. 154 00:08:27,590 --> 00:08:29,509 Ona je jedina obitelj koju imam. 155 00:08:29,592 --> 00:08:31,761 Moji roditelji su davno umrli. 156 00:08:31,844 --> 00:08:33,054 - Mmm. - Što je s... 157 00:08:34,972 --> 00:08:36,015 ti? 158 00:08:36,098 --> 00:08:37,850 Tvoja obitelj. Gdje su? 159 00:08:38,768 --> 00:08:39,768 Meksiko. 160 00:08:42,021 --> 00:08:45,858 Camila, moram te nešto pitati prije nego zaključimo ovaj posao. 161 00:08:46,734 --> 00:08:47,652 Mm-hmm. 162 00:08:47,735 --> 00:08:49,320 Zašto bi te žena voljela, 163 00:08:50,238 --> 00:08:51,572 s toliko toga za ponuditi, 164 00:08:51,656 --> 00:08:54,700 spetljati se s muškarcem tko je vara i povređuje? 165 00:08:56,953 --> 00:08:57,995 što hoćeš 166 00:08:58,913 --> 00:09:00,081 Obračunati mu se? 167 00:09:01,123 --> 00:09:03,417 Natjerati tipa da se razvede od žene? 168 00:09:04,335 --> 00:09:06,295 Ili učiniti da njegova djeca pate? 169 00:09:06,379 --> 00:09:08,506 - Ne mislim tako. - Oh, ne, ne. Bože moj, ne. 170 00:09:09,131 --> 00:09:11,092 Ne želim... Ne želim ništa od toga. 171 00:09:12,260 --> 00:09:15,555 Samo želim znati istinu o ovom šupku, tko je on i... 172 00:09:15,638 --> 00:09:18,307 i iznad svega, Ne želim da povrijedi druge žene. 173 00:09:19,100 --> 00:09:20,184 - To je to. - Točno. 174 00:09:20,726 --> 00:09:24,438 U redu, onda. Sve što želiš je kazniti ga. Zato si u Cartageni. 175 00:09:26,315 --> 00:09:28,025 To bi bilo dovoljno, zar ne? 176 00:09:30,278 --> 00:09:31,278 Naravno. 177 00:09:50,256 --> 00:09:51,256 volim te 178 00:09:57,221 --> 00:09:58,221 I ja tebe volim. 179 00:10:10,610 --> 00:10:13,613 Ali taj tip je ogroman lažac. pa... 180 00:10:13,696 --> 00:10:15,740 Mislim, tip je... On je idiot. 181 00:10:15,823 --> 00:10:18,326 Ne, idiot je djevojka koji je vjerovao momku. 182 00:10:19,827 --> 00:10:21,245 Ono što ne shvaćam je 183 00:10:21,787 --> 00:10:24,040 zašto te je htio povrijediti, zašto je lagao? 184 00:10:24,999 --> 00:10:25,999 ne znam 185 00:10:34,759 --> 00:10:36,761 - Halo? - Pa, napokon si se javio. 186 00:10:38,888 --> 00:10:39,889 Camila? 187 00:10:44,685 --> 00:10:45,770 jesi dobro Što je to? 188 00:10:48,689 --> 00:10:49,690 Nije ništa. 189 00:10:50,858 --> 00:10:52,443 Oh, sranje. 190 00:10:56,739 --> 00:10:57,907 Jebote, ne! 191 00:10:59,283 --> 00:11:01,369 Prvo što moramo učiniti je 192 00:11:01,452 --> 00:11:03,329 podići naš brak na višu razinu. 193 00:11:03,412 --> 00:11:05,289 tko smo mi 194 00:11:06,290 --> 00:11:08,292 Što radimo? Gdje mi živimo? 195 00:11:08,876 --> 00:11:10,294 Na rivijeri Esmeralda. 196 00:11:10,795 --> 00:11:12,463 Kakve restorane volimo? 197 00:11:13,464 --> 00:11:15,216 Jesmo li... vjerni? 198 00:11:15,299 --> 00:11:16,342 - da - Ili nevjeran? 199 00:11:16,425 --> 00:11:17,551 br. 200 00:11:17,635 --> 00:11:19,053 Želimo li djecu? 201 00:11:19,136 --> 00:11:20,763 Oh, zar ne? 202 00:11:22,223 --> 00:11:25,726 Moramo stvoriti povijest, tako da oboje govorimo istu stvar. 203 00:11:29,980 --> 00:11:34,151 Slušaj, ono što trebam je da kada nas ljudi vide zajedno, 204 00:11:34,235 --> 00:11:35,986 oni misle da smo mladi par 205 00:11:36,070 --> 00:11:39,115 to je marljivo, uspješno, 206 00:11:41,075 --> 00:11:42,243 i puno putuje. 207 00:11:42,326 --> 00:11:45,996 I da zarađujemo dovoljno novca priuštiti život ovdje. 208 00:11:47,123 --> 00:11:48,374 Ili ga neće kupiti. 209 00:11:49,041 --> 00:11:51,293 Pa, zaradiš dovoljno priuštiti život ovdje. 210 00:11:52,795 --> 00:11:55,131 Camila, imaš puno novca. 211 00:11:55,715 --> 00:11:58,217 Ja znam. Radim od malena. 212 00:11:59,260 --> 00:12:04,432 Moja obitelj je jako siromašna, pa sam naučio da stavim sa strane svaki peni koji sam zaradio. 213 00:12:04,515 --> 00:12:05,515 Eto zašto. 214 00:12:06,225 --> 00:12:07,225 Pravo. 215 00:12:07,727 --> 00:12:08,727 Slike. 216 00:12:10,813 --> 00:12:12,982 Oh, ne taj. 217 00:12:13,065 --> 00:12:14,066 Mm-mm. 218 00:12:15,151 --> 00:12:16,861 Kako ti se svidjelo? Još malo...? 219 00:12:16,944 --> 00:12:19,530 Malo više, romantičnije. Više, više iskre. 220 00:12:19,613 --> 00:12:21,240 - Više kemije. - Ovaj. 221 00:12:22,491 --> 00:12:24,368 Da, taj. To je već bolje. 222 00:12:24,452 --> 00:12:26,120 Slatko, zar ne? 223 00:12:31,500 --> 00:12:33,836 Sofija, gdje si? Već sam vani. 224 00:12:35,337 --> 00:12:37,381 Zdravo! Dobro jutro. 225 00:12:38,007 --> 00:12:40,551 - Camila, Davide, kako ste proveli prvu noć? - Oh! 226 00:12:40,634 --> 00:12:42,636 - Ángela, kako si? - Dobro. 227 00:12:42,720 --> 00:12:45,598 Oh, super, super. Sjajna noć. Je li tako, dušo? 228 00:12:46,307 --> 00:12:47,224 Da. 229 00:12:47,308 --> 00:12:50,895 Ovaj kraj je mnogo mirniji nego gdje smo živjeli, zar ne? 230 00:12:50,978 --> 00:12:52,229 - da - Sjećaš se buke? 231 00:12:53,314 --> 00:12:56,442 Ljudi, zaljubit ćete se s ovom zajednicom, 232 00:12:56,525 --> 00:12:58,944 jer ovo je savršeno susjedstvo za život. 233 00:12:59,612 --> 00:13:00,988 I osnovati obitelj. 234 00:13:01,071 --> 00:13:04,700 Pretpostavljam da je to dio tvojih planova jer velika kuća i sve, zar ne? 235 00:13:04,784 --> 00:13:05,785 Da, da. 236 00:13:05,868 --> 00:13:08,871 Šaljemo pisma rodi, ali još nije odgovorio. 237 00:13:08,954 --> 00:13:10,206 Pravo? 238 00:13:12,124 --> 00:13:14,043 Zašto govoriš takve stvari? 239 00:13:14,126 --> 00:13:15,294 - Da. - Uh... 240 00:13:15,377 --> 00:13:18,047 - Na putu smo prema supermarketu. - Lijepo. 241 00:13:18,130 --> 00:13:21,050 Zapravo, Emporio je jako blizu. Za mene je to najbolje. 242 00:13:21,133 --> 00:13:22,635 Sve je svježe. Svidjet će ti se. 243 00:13:22,718 --> 00:13:24,178 - Prestani me gnjaviti. - Prestani s tim. 244 00:13:24,261 --> 00:13:26,055 - Ti me grdiš. - Nije istina. 245 00:13:26,138 --> 00:13:28,349 - Hvala. - Kasniš. 246 00:13:28,432 --> 00:13:29,432 žao mi je 247 00:13:29,475 --> 00:13:30,976 Dođite upoznati nove susjede. 248 00:13:32,269 --> 00:13:33,270 Zdravo. 249 00:13:33,354 --> 00:13:34,605 - Bok. - Bok. 250 00:13:40,861 --> 00:13:41,779 Luigi. 251 00:13:41,862 --> 00:13:43,280 - Luiđi. - Potpiši to. 252 00:13:45,366 --> 00:13:46,826 Zar ne dolaziš pozdraviti? 253 00:13:47,910 --> 00:13:49,537 - Bok. - Bok. 254 00:13:50,913 --> 00:13:52,498 Hej, dušo. 255 00:13:52,581 --> 00:13:54,083 - Hej. - Bok. 256 00:13:55,417 --> 00:13:57,127 Kakvo iznenađenje. 257 00:13:58,712 --> 00:13:59,839 Mwah! 258 00:13:59,922 --> 00:14:02,383 Malo sam gladan, dušo. Možemo li sada ići? 259 00:14:02,466 --> 00:14:03,968 - Da. - Učinimo nešto. 260 00:14:04,635 --> 00:14:07,972 Pošto nemaš namirnica, idemo na ručak u našoj kući, u redu? 261 00:14:08,722 --> 00:14:11,600 - Ali tek su se uselili, Ángela. - Upravo tako. 262 00:14:12,268 --> 00:14:13,769 Vjerojatno ima puno toga za raspakirati. 263 00:14:13,853 --> 00:14:16,188 Eto zašto nemaju vremena nabaviti namirnice. 264 00:14:16,272 --> 00:14:18,023 znate To je super! 265 00:14:18,107 --> 00:14:20,526 Bili bismo više nego sretni prihvatiti vaš poziv. 266 00:14:20,609 --> 00:14:21,819 - Nevjerojatno! - Osim toga... 267 00:14:21,902 --> 00:14:25,072 Mislim da je jako važno da upoznamo sve naše susjede. 268 00:14:25,155 --> 00:14:26,949 - Zar ne? - Zvuči otprilike točno. 269 00:14:27,032 --> 00:14:28,617 Onda ništa više. 270 00:14:29,493 --> 00:14:30,494 Mwah! 271 00:14:31,203 --> 00:14:32,454 Vidimo se uskoro. 272 00:14:32,538 --> 00:14:33,538 U redu. 273 00:14:34,415 --> 00:14:35,624 - Idemo. - Naravno. 274 00:14:41,672 --> 00:14:42,756 Uselio jučer. 275 00:14:43,507 --> 00:14:45,217 Je li rekla da je udana? 276 00:14:45,301 --> 00:14:47,011 - Ne. - Onda je i tebi lagala. 277 00:14:47,094 --> 00:14:49,972 - Živi u našoj zajednici. - Što mogu učiniti? 278 00:14:50,055 --> 00:14:51,807 Ne mogu je izbaciti. 279 00:14:51,891 --> 00:14:53,517 Ne poznaješ Sofiju, brate. 280 00:14:53,601 --> 00:14:56,061 Gotovo je vidovita. Sofija ima moći. 281 00:14:56,145 --> 00:14:59,481 Ako sazna za stvari jesmo u Vegasu, moj život je gotov. 282 00:14:59,565 --> 00:15:02,318 Nitko ništa neće znati. Sve ćemo poreći. 283 00:15:03,319 --> 00:15:05,738 Što ćemo s vašim susjedom u međuvremenu? 284 00:15:07,573 --> 00:15:09,825 Drži Sofiju što dalje možeš. 285 00:15:10,492 --> 00:15:12,161 Ja ću se pozabaviti Camilom, u redu? 286 00:15:15,873 --> 00:15:17,583 Dobrodošli u svoj dom. 287 00:15:17,666 --> 00:15:19,460 - Hvala vam što ste nas primili. - Živjeli. 288 00:15:19,543 --> 00:15:20,461 To je zvučalo elegantno. 289 00:15:20,544 --> 00:15:23,881 Premišljali su se, ali uspio sam sklopiti posao. 290 00:15:23,964 --> 00:15:26,091 Upoznao si je, Pedro. Camila, meksička djevojka. 291 00:15:26,175 --> 00:15:29,178 Camila, Meksikanka. Kako sam mogao zaboraviti tu lijepu ženu? 292 00:15:29,261 --> 00:15:31,180 - Mm-hmm. - Jeste li vidjeli oči te djevojke? 293 00:15:31,263 --> 00:15:32,181 - Prekrasno. - Impresivno. 294 00:15:32,264 --> 00:15:34,350 Izvan ovog svijeta. Zar se ne slažeš, Miguel? 295 00:15:34,433 --> 00:15:35,351 Nije moj tip. 296 00:15:35,434 --> 00:15:37,561 Ne. Još jedna zdravica za savršenog muža. 297 00:15:37,645 --> 00:15:39,730 - Gdje si ga našla, ljubavi? - Gdje je Lucas? 298 00:15:39,813 --> 00:15:42,274 - Lucas! - Dolazim! Jedna sekunda. 299 00:15:42,358 --> 00:15:44,401 Dušo, svi smo sjedili za stolom. 300 00:15:45,110 --> 00:15:46,987 - Pozdravi. - djed. 301 00:15:47,905 --> 00:15:49,573 Bok tamo. Kako je moj dječak? 302 00:15:50,199 --> 00:15:52,117 - Jeste li loše volje? - Ne. 303 00:15:52,201 --> 00:15:53,619 - Lucas! - Što ima? 304 00:15:53,702 --> 00:15:55,496 Oh, što je ovo? 305 00:15:55,579 --> 00:15:57,665 - Lucas. hej - Dobar dan. 306 00:15:57,748 --> 00:15:59,667 - Napokon! - Provjerite. 307 00:15:59,750 --> 00:16:01,669 Oprosti što kasnimo, Bio sam spreman, ali... 308 00:16:01,752 --> 00:16:04,254 Oh, ne. Nemojte me kriviti. Nije žurio birajući vino. 309 00:16:04,338 --> 00:16:05,839 - Zanimljivo. - Karmelita. 310 00:16:05,923 --> 00:16:08,217 Ovaj ručak mi je obično dosadio do suza. 311 00:16:08,300 --> 00:16:10,219 - Kako ide? - Bok tamo. 312 00:16:10,302 --> 00:16:12,304 - Kako si, susjeda? - Lijepo te vidjeti. 313 00:16:12,388 --> 00:16:14,390 Kako ste? 314 00:16:14,473 --> 00:16:18,394 Dopustite da vas upoznam stvoritelju, bogu, vlasniku 315 00:16:18,477 --> 00:16:21,647 i šef cijele ove zajednice, Pedro Ferrer. 316 00:16:21,730 --> 00:16:23,565 Ovo je David, moj muž. 317 00:16:23,649 --> 00:16:25,126 - Bok. - Zadovoljstvo. Drago mi je. 318 00:16:25,150 --> 00:16:27,111 - Dobrodošli. - Dođi ovuda. 319 00:16:27,194 --> 00:16:28,904 - Camila. - Hvala. 320 00:16:28,988 --> 00:16:30,823 - Pored Eve. - kako si 321 00:16:30,906 --> 00:16:34,326 Oprosti, ne želim te tjerati da se pomakneš, pa ću vas odavde sve pozdraviti. 322 00:16:34,410 --> 00:16:36,328 - kako si - Pa, a ti? 323 00:16:36,412 --> 00:16:38,038 - Dobro. - Bok, dušo. 324 00:16:41,208 --> 00:16:43,293 - Kamo ideš? - Dobar tek. 325 00:16:43,377 --> 00:16:44,795 U moju sobu, mama. 326 00:16:44,878 --> 00:16:47,214 Pa, reci mi kako je sve u restoranu. 327 00:16:47,297 --> 00:16:50,801 Dobro, dobro. Još nismo vidjeli nijednu recenziju, 328 00:16:50,884 --> 00:16:53,345 ali ne mogu se žaliti. Jučer smo imali punu kuću. 329 00:16:53,429 --> 00:16:54,847 - Vau! - To je super! 330 00:16:54,930 --> 00:16:57,558 Razmišljate li još uvijek vjenčati se tamo? 331 00:16:57,641 --> 00:16:59,518 Molim te reci ne. Imam boljih ideja. 332 00:16:59,601 --> 00:17:02,604 - Zašto ne? To će biti jeftinije. - Čekaj. Ženiš li se? 333 00:17:03,689 --> 00:17:06,900 - Eh... da. - Svaka čast! To su sjajne vijesti. živjeli. 334 00:17:07,484 --> 00:17:08,902 - Volim to. - Hvala. 335 00:17:08,986 --> 00:17:10,738 Hvala, čestitam. 336 00:17:10,821 --> 00:17:13,657 Ángela, Miguel, hvala na ovome. Sve je ukusno. 337 00:17:13,741 --> 00:17:14,742 Nije to ništa. 338 00:17:14,825 --> 00:17:18,078 Ovo je bilo potpuno improvizirano. S puno ljubavi. 339 00:17:18,162 --> 00:17:20,748 Pa, ako ovaj obrok potpuno je improvizirano, 340 00:17:20,831 --> 00:17:24,043 Ne mogu zamisliti koliko su sjajni kada su planirani. možeš li 341 00:17:24,126 --> 00:17:29,006 Zaista bih vam se svima zahvalio za dobrodošlicu Davidu i meni danas. 342 00:17:29,590 --> 00:17:32,676 Dopuštajući nam da budemo dio vaše zajednice, tvoje susjedstvo. 343 00:17:33,343 --> 00:17:36,847 Ali i ja se tome nadam možemo postati i jako dobri prijatelji. 344 00:17:36,930 --> 00:17:38,265 Pravo? 345 00:17:38,348 --> 00:17:39,933 Apsolutno. 346 00:17:40,017 --> 00:17:44,396 Camila, razmišljao sam, htio sam znati ako želiš ići sa mnom u bazen. 347 00:17:44,480 --> 00:17:46,356 - Eva. Ne, ne. - Oh! 348 00:17:46,440 --> 00:17:50,360 Bundeva. Kako ćeš doći u bazenu s gipsom, dušo? 349 00:17:50,444 --> 00:17:51,570 Držat ću ruku podalje. 350 00:17:51,653 --> 00:17:52,529 - Aha. - Pametno. 351 00:17:52,613 --> 00:17:54,948 - Dušo, ali tvoj kupaći kostim. - Oh! 352 00:17:55,032 --> 00:17:55,866 Točno. 353 00:17:55,949 --> 00:17:58,160 Nije problem. Naravno da idem u bazen. 354 00:17:58,243 --> 00:18:00,245 Sve je u redu, mi ćemo ti držati ruku gore. 355 00:18:01,246 --> 00:18:03,874 Moj kupaći kostim je u kući. Daj mi sekundu i javit ću se. 356 00:18:03,957 --> 00:18:05,209 Da. 357 00:18:08,712 --> 00:18:09,712 ovuda. 358 00:18:14,093 --> 00:18:16,178 Ovdje. Desno je naša soba. 359 00:18:16,261 --> 00:18:18,263 - Osjećaj se kao kod kuće, mm? - Hvala. 360 00:18:18,347 --> 00:18:19,348 Oprostite. 361 00:18:42,871 --> 00:18:44,581 KARTICA KLJUČ ZA SPA ORMARIĆ 362 00:19:02,391 --> 00:19:03,433 sviđa li ti se 363 00:19:03,517 --> 00:19:04,643 Oh! 364 00:19:04,726 --> 00:19:05,978 Oh... 365 00:19:06,061 --> 00:19:08,147 Žao mi je, bio sam... Presvlačio sam se. 366 00:19:08,230 --> 00:19:10,315 Pitanje je. Sviđa li vam se Miguelova kolonjska voda? 367 00:19:10,983 --> 00:19:12,151 da li ti 368 00:19:13,402 --> 00:19:14,402 Da budem iskren, jesam. 369 00:19:15,612 --> 00:19:19,116 Zapravo, razmišljao sam Trebao bih kupiti isti za Davida. 370 00:19:19,825 --> 00:19:20,826 Jeste li spremni? 371 00:19:21,493 --> 00:19:23,036 Zašto se još nisi presvukao? 372 00:19:23,120 --> 00:19:27,082 ja dolazim Dolazim za minutu, dušo. 373 00:19:27,166 --> 00:19:28,375 - OK? - U redu. 374 00:20:16,882 --> 00:20:17,716 Med. 375 00:20:17,799 --> 00:20:20,010 Možete li mi dodati ručnik kad imaš minutu? 376 00:20:20,093 --> 00:20:22,304 - Naravno, dušo. - Hvala. 377 00:20:22,888 --> 00:20:25,432 - Hm... odmah se vraćam. - Hej, oprezno. 378 00:20:25,515 --> 00:20:28,018 - Nemoj smočiti tu ruku, u redu? - Neću. 379 00:20:28,101 --> 00:20:31,146 - Izgledaš stvarno lijepo. - Hvala. Spremni za igru? 380 00:20:31,939 --> 00:20:33,815 Ah! 381 00:20:35,025 --> 00:20:36,025 Jupi! 382 00:20:56,004 --> 00:20:58,465 Oprostite. Idem po viski. 383 00:21:24,825 --> 00:21:25,909 Miguel. 384 00:21:28,704 --> 00:21:29,955 Možemo li razgovarati na trenutak? 385 00:21:31,206 --> 00:21:32,332 Da naravno. 386 00:21:33,542 --> 00:21:34,542 Hvala. 387 00:21:36,128 --> 00:21:37,462 Bilo je to u klubu. 388 00:21:38,088 --> 00:21:39,965 Camilu ste upoznali u jednom klubu. 389 00:21:47,055 --> 00:21:48,432 Bok tamo. 390 00:21:48,515 --> 00:21:50,934 Mislim da te zapravo nisam ni upoznao. 391 00:21:51,518 --> 00:21:52,894 Ja sam Camila. 392 00:21:52,978 --> 00:21:53,978 a ti 393 00:21:55,230 --> 00:21:56,064 Lucas. 394 00:21:56,148 --> 00:21:57,441 Lucas? 395 00:21:57,524 --> 00:21:59,693 - Mogu li te nešto pitati? - Naravno. 396 00:22:01,111 --> 00:22:03,864 Spavaš li dugo s tatom? 397 00:22:03,947 --> 00:22:06,575 Možda misliš da sam idiot, ali nisi u pravu. 398 00:22:06,658 --> 00:22:07,658 ja nisam 399 00:22:09,286 --> 00:22:11,913 Jučer sam vas vidio čavrljajući sami u našoj kući. 400 00:22:11,997 --> 00:22:13,081 Tada sam znao. 401 00:22:14,124 --> 00:22:19,254 Jako dobro poznajem ženu s kojom sam oženjen, i ništa je ne čini nervoznom. 402 00:22:20,255 --> 00:22:21,255 Ali s tobom... 403 00:22:22,007 --> 00:22:23,216 S tobom je drugačije. 404 00:22:25,218 --> 00:22:28,013 Ne znam o čemu pričaš. Jedva poznajem tvog tatu. 405 00:22:29,431 --> 00:22:32,601 Onda mi reci zašto si bio iskradajući se odavde neku noć. 406 00:22:36,646 --> 00:22:39,024 Očito si jako zbunjena, dušo. 407 00:22:40,150 --> 00:22:41,234 To nisam bio ja. 408 00:22:44,237 --> 00:22:46,907 Zapravo, nisi prvi susjed s kojim je spavao. 409 00:22:48,617 --> 00:22:49,826 Posljednjeg je izludio. 410 00:23:02,214 --> 00:23:04,800 Nije lako biti u braku ženi poput Camile. 411 00:23:04,883 --> 00:23:08,387 I nije prvi put netko mašta o mojoj ženi. 412 00:23:11,681 --> 00:23:13,350 Koliko dugo ste zajedno? 413 00:23:14,226 --> 00:23:16,520 - Godinu i pol, zašto? - Godinu i pol. 414 00:23:18,063 --> 00:23:19,648 Godinu i pol. 415 00:23:21,775 --> 00:23:26,113 Pa pretpostavljam da je bilo u klubu da si upoznao Camilu, zar ne? 416 00:23:26,196 --> 00:23:28,448 Davide, neću raspravljati ovo s tobom. 417 00:23:29,241 --> 00:23:30,075 Oprostite. 418 00:23:30,158 --> 00:23:31,159 Uživati. 419 00:23:32,035 --> 00:23:33,035 Hvala. 420 00:23:39,626 --> 00:23:40,794 Trebao si ga vidjeti. 421 00:23:41,753 --> 00:23:44,631 Izbezumio se kad sam razgovarao s njim. Nisam ni znao što bih rekao. 422 00:23:47,217 --> 00:23:49,219 Čovječe, volio bih mu vidjeti lice. 423 00:23:49,803 --> 00:23:53,223 To je sjajno. On to zaslužuje jer je kreten i lažov. 424 00:23:53,932 --> 00:23:55,308 Kako je prošlo s njegovim sinom? 425 00:23:55,392 --> 00:23:57,894 Jeste li ga se uspjeli riješiti? 426 00:23:58,478 --> 00:24:02,399 Lucas je rekao da me vidio kako izlazim iz njegove kuće one noći kad sam razgovarala s Miguelom. 427 00:24:03,608 --> 00:24:06,361 Ali on nema nikakav dokaz. On ne može učiniti apsolutno ništa. 428 00:24:06,945 --> 00:24:08,280 Mm. 429 00:24:08,363 --> 00:24:13,577 Ali rekao mi je i da Miguel spetljao se s drugim susjedom. 430 00:24:13,660 --> 00:24:14,995 Susjed? 431 00:24:15,078 --> 00:24:16,078 WHO? 432 00:24:16,746 --> 00:24:17,873 ne znam 433 00:24:19,040 --> 00:24:22,294 No, očito ju je on izludio. 434 00:24:24,045 --> 00:24:27,507 Ovdje ste manje od 24 sata, a već si svima pod kožu. 435 00:24:29,342 --> 00:24:31,470 Mislio sam da ćeš se predomisliti. 436 00:24:31,553 --> 00:24:36,683 Kad sam te vidio s Miguelom, pomislio sam opet si nasjedao na njegovu igru. 437 00:24:37,434 --> 00:24:38,602 br. 438 00:24:38,685 --> 00:24:40,687 Ne, ne, ne, ne. Nema šanse. 439 00:24:41,313 --> 00:24:44,024 Zapravo bi to značilo Uopće ne volim sebe. 440 00:24:47,277 --> 00:24:49,321 - Jesi li siguran da si dobro? - Uplašio si me. 441 00:24:49,404 --> 00:24:50,906 hoćeš li biti dobro 442 00:24:50,989 --> 00:24:51,823 Naravno. 443 00:24:51,907 --> 00:24:54,451 Idi u hotel, a ja ću ostati ovdje. Sve je u redu. 444 00:24:54,534 --> 00:24:55,410 Ne, ne, ne, ne. 445 00:24:55,494 --> 00:24:57,621 Prvo ti moram nešto pokazati. Izgled. 446 00:24:59,122 --> 00:25:02,042 Uspio sam se prijaviti na Miguelove račune na Tinderu. 447 00:25:03,585 --> 00:25:04,711 Obojici. 448 00:25:06,171 --> 00:25:08,131 - Na njegov lažni profil? - Da. 449 00:25:08,215 --> 00:25:10,133 Nastala je prije dvije godine. 450 00:25:10,217 --> 00:25:12,844 Čudno je. Ne pokazuje nikakvu aktivnost. 451 00:25:13,678 --> 00:25:16,556 Očigledno, jedina osoba stupio je u kontakt s tobom. 452 00:25:16,640 --> 00:25:17,516 - Miguel? - Da. 453 00:25:17,599 --> 00:25:19,476 Nema šanse. 454 00:25:19,559 --> 00:25:23,271 Istina je. Ako je kontaktirao nekog drugog, učinio je to s drugim računom. 455 00:25:28,527 --> 00:25:30,946 RIVIERA ESMERALDA STAMBENI KOMPLEKS - KUĆA G 456 00:26:15,365 --> 00:26:18,368 Spreman sam učiniti bilo što, Camila. Kunem se Bogom. 457 00:26:19,160 --> 00:26:21,997 Nije me briga kamo si pobjegao. Uvijek ću te pronaći. 458 00:26:22,497 --> 00:26:25,417 Zato što si moj i samo moj. 459 00:26:26,585 --> 00:26:27,961 Bliže sam nego što misliš. 460 00:26:30,714 --> 00:26:34,759 Vau! Uživo smo! Pogledajte ovo spektakularno mjesto. 461 00:26:34,843 --> 00:26:36,595 Mil Placeres. 462 00:26:37,512 --> 00:26:39,598 Hej, to je Ilonka Evans, s Instagrama. 463 00:26:39,681 --> 00:26:40,557 "Ilonka na nebu". 464 00:26:40,640 --> 00:26:44,769 Koga briga što influencer kaže? Jedna Ilankina objava može stajati cijelo bogatstvo. 465 00:26:49,733 --> 00:26:50,900 Bok. 466 00:26:51,484 --> 00:26:54,070 Oprostite zbog čekanja. Dobavljamo stol za vas. 467 00:26:54,154 --> 00:26:55,280 Da, savršeno. 468 00:26:55,947 --> 00:26:57,616 Oprostite. Inti. 469 00:26:57,699 --> 00:26:59,117 - Želite li piće? - Hm... 470 00:26:59,200 --> 00:27:02,329 Imamo odličan koktel od lubenice. To je specijalitet kuće. 471 00:27:03,038 --> 00:27:04,831 - Ja... - Hajde, kuća je na račun. 472 00:27:05,415 --> 00:27:07,000 U redu, hvala, zvuči super. 473 00:28:19,739 --> 00:28:20,824 David? 474 00:28:23,493 --> 00:28:24,493 David? 475 00:28:29,916 --> 00:28:30,959 David? 476 00:28:42,053 --> 00:28:43,054 David? 477 00:28:51,813 --> 00:28:52,813 Miguel. 478 00:28:56,860 --> 00:28:59,612 hvala vam za brigu o influenceru. 479 00:29:00,697 --> 00:29:02,782 Čini se da je bila oduševljena hranom. 480 00:29:03,950 --> 00:29:05,785 - Mislim da si joj se svidio. - Mm. 481 00:29:07,203 --> 00:29:09,873 Pa, u tom slučaju, Idem se pobrinuti za nju. 482 00:29:10,707 --> 00:29:12,041 Inti, čekaj. 483 00:29:13,293 --> 00:29:16,421 Danas si dokazao da jesi bitan dio ovog restorana. 484 00:29:17,005 --> 00:29:20,675 Malo sam se bavio matematikom, i mogu ti ponuditi više. 485 00:29:24,095 --> 00:29:25,263 Hvala. 486 00:29:25,346 --> 00:29:27,932 Ali ti... moraš, um... 487 00:29:28,892 --> 00:29:32,020 obučiti novozaposlene i ostati do kasno svake noći do zatvaranja. 488 00:29:32,103 --> 00:29:33,563 Dobro, učinit ću kako kažeš. 489 00:29:34,439 --> 00:29:35,607 Nećete požaliti. 490 00:29:40,361 --> 00:29:41,696 dobro, kako je 491 00:29:45,158 --> 00:29:46,493 Stol četiri? U redu. 492 00:29:49,579 --> 00:29:50,705 Trebate li nešto? 493 00:29:52,081 --> 00:29:53,500 Gdje je moj dečko? 494 00:29:54,083 --> 00:29:55,210 On je tamo. 495 00:29:56,586 --> 00:29:58,588 Želite li piće? Moja poslastica. 496 00:30:01,883 --> 00:30:02,883 Moram razgovarati s tobom. 497 00:30:03,593 --> 00:30:06,054 Adrian nikada ne može saznati da se poznajemo. 498 00:30:06,137 --> 00:30:08,640 - Nema problema. - Posebno kako smo se oboje upoznali, u redu? 499 00:30:11,226 --> 00:30:12,310 Dijete. 500 00:30:12,393 --> 00:30:13,937 Bok, dušo. 501 00:30:15,563 --> 00:30:17,982 - Gdje si bio? - Tražio sam te. 502 00:30:23,613 --> 00:30:25,198 - Sve u redu? - Da. 503 00:30:29,035 --> 00:30:30,370 A vaš muž? 504 00:30:31,913 --> 00:30:33,039 gdje je on 505 00:30:34,290 --> 00:30:35,291 On radi. 506 00:30:36,000 --> 00:30:37,293 On radi? 507 00:30:39,254 --> 00:30:40,964 Čuvaš ga u tajnosti, ha? 508 00:30:42,465 --> 00:30:46,469 Sad znaš kako sam se osjećao slušajući laži izgovorene u lice. 509 00:30:47,887 --> 00:30:49,556 David zna da te poznajem. 510 00:30:50,390 --> 00:30:51,891 Nisam znala. Nisam imao pojma. 511 00:30:51,975 --> 00:30:52,976 Niste znali. 512 00:30:53,059 --> 00:30:56,187 Zašto mi ne kažeš što si radio u mojoj sobi ranije? 513 00:30:58,648 --> 00:31:00,149 Nisam bio u tvojoj sobi. 514 00:31:00,233 --> 00:31:03,152 Prešao sam cestu kad smo se vani sudarili. 515 00:31:05,363 --> 00:31:08,908 Došao sam ti reći da mi netko pomaže pronaći osobu koja je prenijela video. 516 00:31:08,992 --> 00:31:10,702 Čini se da mi je telefon ukraden. 517 00:31:13,371 --> 00:31:14,539 Što je tako smiješno? 518 00:31:15,123 --> 00:31:19,210 Kažete da vam je netko ukrao telefon samo da prenesem taj video? 519 00:31:19,294 --> 00:31:20,294 Camila. 520 00:31:20,879 --> 00:31:23,715 Preklinjem te. Molim te, prestani. Molim te, nemoj to raditi. 521 00:31:24,507 --> 00:31:27,719 Ne znam kakav odnos imate sa svojim mužem niti me briga. 522 00:31:27,802 --> 00:31:28,970 Ali Ángela nije takva. 523 00:31:29,053 --> 00:31:30,513 Ona ne može znati za ovo. 524 00:31:32,348 --> 00:31:34,809 Obećavam ti da nikad neću povrijediti opet druga žena. 525 00:31:34,893 --> 00:31:36,769 Ali, molim te, preklinjem te. 526 00:31:36,853 --> 00:31:39,188 Moja žena i djeca nisu za kriviti. 527 00:31:41,399 --> 00:31:43,860 Znaš da nikad ne bih bilo što da ti naudi. 528 00:31:46,154 --> 00:31:49,699 Zapravo, nisam tako siguran nisi uploadao taj video. 529 00:31:49,782 --> 00:31:52,869 Misliš da bih tako nešto napravio nevinoj ženi? Ozbiljno? 530 00:31:54,078 --> 00:31:57,206 Miguel, bio si sposoban stvaranje lažnog profila, 531 00:31:57,790 --> 00:31:59,751 pretvarati se da je netko drugi. 532 00:31:59,834 --> 00:32:01,753 Pomirili ste se da je tvoja sestra imala nesreću 533 00:32:01,836 --> 00:32:03,963 kad je to zapravo bila vaša kći. 534 00:32:04,047 --> 00:32:06,257 Prevario si svoju ženu i svoju djecu. 535 00:32:06,341 --> 00:32:09,594 A ti pitaš mislim li da nisi sposoban prijenosa tog videa? 536 00:32:09,677 --> 00:32:12,305 - Ti me zajebavaš? - Nije tako. Nimalo. 537 00:32:14,766 --> 00:32:16,976 Znaš zašto Zaljubio sam se u tebe, Miguel? 538 00:32:19,228 --> 00:32:20,605 Ne zbog tvog novca. 539 00:32:22,357 --> 00:32:25,026 Ili zbog tvoje lažne karijere kao našminkani doktor. 540 00:32:25,902 --> 00:32:28,696 Zaljubila sam se u tebe jer si ti osjetljiv tip. 541 00:32:30,698 --> 00:32:32,784 Jer si bio stvarno ljubazan prema meni. 542 00:32:32,867 --> 00:32:34,035 I brinuo se za mene. 543 00:32:35,870 --> 00:32:37,246 Jer si bio stvaran. 544 00:32:38,706 --> 00:32:40,750 Jer si bio autentičan, iskren. 545 00:32:41,793 --> 00:32:42,961 Zato si mi se svidio. 546 00:33:35,847 --> 00:33:37,390 Lucas! Hej, dušo. 547 00:33:39,100 --> 00:33:41,185 Lucas, što se događa? 548 00:33:42,478 --> 00:33:44,397 Lucas, otvori! 549 00:33:53,406 --> 00:33:54,991 Lucas! 550 00:33:55,074 --> 00:33:57,035 Znaš da nam se to ne sviđa kada zaključaš svoja vrata. 551 00:33:57,118 --> 00:33:58,327 što gledaš 552 00:34:07,837 --> 00:34:10,757 POTRAŽITE POMOĆ ZA SAMOZLJEĐIVANJE NA WWW.WANNATALKABOUTIT.COM 553 00:35:04,477 --> 00:35:06,187 SVI DOGAĐAJI I LIKOVI SU IZMIŠLJENI 554 00:35:06,270 --> 00:35:08,272 I NE PRIKAZUJ SVE STVARNE DOGAĐAJE I OSOBE