1 00:00:36,380 --> 00:00:41,328 Er zijn meer dan 1100 tunnels in Noorwegen. De meeste mensen hebben geen spoedeisende hulp. 2 00:00:41,797 --> 00:00:47,078 De tunnelbeveiliging is daarop gebaseerd iedereen heeft de verantwoordelijkheid om eruit te komen. 3 00:00:48,046 --> 00:00:51,605 Sinds 2011 heeft Noorwegen dat Acht grote tunnelbranden. 4 00:00:51,630 --> 00:00:55,773 Gewoon toeval en hulpeloosheid heeft niemand dood gemaakt. 5 00:00:55,798 --> 00:01:00,120 Deze film is geïnspireerd van deze evenementen. 6 00:01:36,839 --> 00:01:39,163 Papa komt niet. 7 00:01:40,881 --> 00:01:46,078 Hij is bezig met Ingrid. Waarschijnlijk krijg ik binnenkort een nieuw gezin. 8 00:01:50,881 --> 00:01:54,496 Mona Bergé 1978-2016 Zwaar gewond - diep vermist 9 00:02:28,007 --> 00:02:33,955 Ik denk niet dat het Kerstmis wordt. Het zal de eerste keer in lange tijd zijn. 10 00:02:53,258 --> 00:02:55,455 Vrolijk kerstfeest, mama. 11 00:03:15,716 --> 00:03:21,873 KENNIS TEGEN INFART ST 950 M �.H 12 00:03:25,382 --> 00:03:29,482 - Ik zie hier niets. - V�gen �r d�r �nd�. 13 00:03:29,507 --> 00:03:32,691 Houd focus en soepele snelheid, dus je zit niet vast. 14 00:03:32,716 --> 00:03:36,414 Makkelijk te zien. Ik moet naar beneden kijken om te veranderen. 15 00:03:49,133 --> 00:03:53,691 Ivar? Ben je de controle volledig kwijt? achterin? 16 00:03:53,716 --> 00:03:59,692 Nee, die verdomde kont vloog er gewoon uit uit de colonne en langs je heen. 17 00:03:59,717 --> 00:04:02,900 - Je moet hem tegenhouden. - Ik zie hem niet. 18 00:04:02,925 --> 00:04:07,025 - Hij zou hem voor de tunnel kunnen tegenhouden. - We zullen zien hoe ver hij komt. 19 00:04:07,050 --> 00:04:10,623 Het is spiegelloos ongeveer 500 meter. 20 00:04:13,676 --> 00:04:18,109 - Hoe gaat het daar? - Sommige mensen komen al. 21 00:04:18,134 --> 00:04:22,234 Kinderen horen en kijken en zijn blij. 22 00:04:22,259 --> 00:04:28,040 - Heb je gehoord dat de storm de kerstboom raakte? - Nee! Is het gelukt? 23 00:04:28,884 --> 00:04:34,081 Hoi. Het was christelijk. Heb je met Elise gesproken? 24 00:04:35,259 --> 00:04:39,318 Nee. Vorige week ging het echt goed. 25 00:04:39,343 --> 00:04:44,609 Nu zijn het nog maar twee dagen. Wij laten het vallen. Ik doe niets. 26 00:04:44,634 --> 00:04:48,567 - Ik ben graag alleen. - Niet op kerstavond. 27 00:04:48,592 --> 00:04:54,124 Ik wil dat je daar bent. Ik neem het vanavond mee met Elise. 28 00:04:55,343 --> 00:05:00,998 Er is iets aan de hand. Ik moet het aantrekken. Wij horen. 29 00:05:05,134 --> 00:05:07,985 Zilvervisjes? Nee, dat is verkeerd. 30 00:05:08,010 --> 00:05:13,041 Ik heb geen appartement verkocht Ik wist dat er zilvervissen waren. 31 00:05:13,927 --> 00:05:17,985 Hoi! Breng je mij weer tegen de muur? 32 00:05:18,010 --> 00:05:20,902 Je mag niet in de colonne rijden. 33 00:05:20,927 --> 00:05:25,860 Was het een column? Ik heb haast. Ik moest het kersteinde halen. 34 00:05:25,885 --> 00:05:30,291 - Hallo. Is het goed? - Ja. 35 00:05:32,677 --> 00:05:36,444 Kun je me niet gewoon omhoog trekken? Wat neem je daarvoor? 36 00:05:36,469 --> 00:05:41,026 Ik kan niet wachten, velen wachten. Ik kan Bel een burger, maar het zal tijd kosten. 37 00:05:41,051 --> 00:05:44,526 - Zeker. - Je bent met de jongen op eigen risico? 38 00:05:44,551 --> 00:05:48,319 Rechts. Maar hoe lang duurt het? 39 00:05:48,344 --> 00:05:51,652 V�GTRAFFIC CENTRA V�ST, BERGEN 40 00:05:51,677 --> 00:05:54,486 Dubbele verschuiving. Ben jij nooit vrij? 41 00:05:54,511 --> 00:06:00,735 Andrea woont hier. Het verhuisverzoek is gedaan. Er is alleen nog wat papierwerk over. 42 00:06:00,760 --> 00:06:05,402 - Ook met Kerstmis hoeft niemand te werken. - Vrolijk kerstfeest. 43 00:06:05,427 --> 00:06:09,375 - Voorzichtig. - Koop een peperkoek. 44 00:06:13,095 --> 00:06:16,584 INFART ST 45 00:06:25,552 --> 00:06:29,361 Eindelijk! Ik bevries helemaal uit mezelf. Openen wij de weg? 46 00:06:29,386 --> 00:06:31,917 Ik denk het niet. 47 00:06:34,428 --> 00:06:40,861 - Open jij de weg? - Nu is het helemaal zwart asfalt. 48 00:06:40,886 --> 00:06:45,278 - Heb je de rit langs de voorzitter gezien? - Het zou leuk moeten zijn, Stein. 49 00:06:45,303 --> 00:06:49,709 We moeten mensen naar huis brengen met Kerstmis, oké? Zo doen wij het. 50 00:06:50,886 --> 00:06:53,820 - Controleer jij de technologiekamer? - Ja. 51 00:06:53,845 --> 00:06:56,376 Kom op, d�! 52 00:07:12,803 --> 00:07:15,988 Je hebt een nieuw bericht. 53 00:07:16,013 --> 00:07:19,611 Hallo papa. Ik sta bij het graf van mijn moeder. 54 00:07:19,636 --> 00:07:23,668 Waarom moeten we altijd wachten p� jij? 55 00:08:06,720 --> 00:08:09,446 - Hallo. - Ben je onderweg? 56 00:08:09,471 --> 00:08:12,862 Ik sta midden in de tunnel, spoedig zonder verdikking. Hoe is dat? 57 00:08:12,887 --> 00:08:16,252 - Steen? Hal? - Hall�? 58 00:08:32,388 --> 00:08:35,253 TECHNISCHE RUIMTE, 4 KM IN 59 00:09:20,305 --> 00:09:24,322 Hé, het is Elise. Ik kan nu niet antwoorden. 60 00:09:24,347 --> 00:09:27,989 Maar let op de piep. Hoi! 61 00:09:28,014 --> 00:09:30,629 INFART V�ST 62 00:09:32,931 --> 00:09:36,628 VIK SN�R�JNNING EN BRANDWEERKAMER 63 00:09:37,472 --> 00:09:43,281 Het is een Tesla. Laat het branden. We nemen dubbele overuren, hè? 64 00:09:43,306 --> 00:09:45,628 Goed. 65 00:09:46,347 --> 00:09:48,587 Schaken. 66 00:09:53,640 --> 00:09:57,405 - En zet de mobiele telefoon aan, Randi! - Zie je het niet? 67 00:09:57,430 --> 00:10:02,490 Er zou meer sneeuw moeten vallen. Theekopjes zouden dat moeten doen niet door de tunnel tot vanavond. 68 00:10:02,515 --> 00:10:05,796 Heb je verloren? 69 00:10:15,097 --> 00:10:19,212 FJ�LLKROG, �STSIDAN 70 00:10:28,848 --> 00:10:31,532 Hé! Moet je buiten je bereik gaan? 71 00:10:31,557 --> 00:10:36,407 Hoi! Hallo, Viddo. ik - Anatol. 72 00:10:36,432 --> 00:10:40,032 Mijn naam is Tom. Leuk. Gaat het? 73 00:10:40,057 --> 00:10:44,406 Ik ben niet moe, ik rijd. Mijn eerste baan voor Noorwegen. 74 00:10:44,431 --> 00:10:49,283 Het zal erg sneeuwen. Wij moesten Over de berg voordat de muren gesloten zijn. 75 00:10:49,308 --> 00:10:52,005 Oké, weet je. 76 00:11:02,181 --> 00:11:05,365 Hoi. Kan ik naar Bergen gaan? 77 00:11:05,390 --> 00:11:09,574 Ik mag geen passagiers meenemen vanwege mijn last. 78 00:11:09,599 --> 00:11:13,963 - Vraag "Mr Kitchen" achter mij. - Ja, oké. 79 00:11:15,056 --> 00:11:18,672 Tom, geen lifters. Ik rijd altijd alleen. 80 00:11:21,724 --> 00:11:28,283 ... stevige bries. Lichte sneeuw en sneeuw in de binnenste, hoge delen. 81 00:11:28,308 --> 00:11:33,198 More en Romsdal: westelijke wind en tot sterke wind. 82 00:11:33,223 --> 00:11:38,589 Ja, we zouten 's morgens en' s avonds. Ja, ja, we kunnen veel verkeer aan. 83 00:11:39,224 --> 00:11:43,130 Ja, dat is goed. Hallo daar nu. 84 00:11:44,266 --> 00:11:47,992 - Het gaat stormen. - Het zou ons kunnen missen. 85 00:11:48,017 --> 00:11:51,615 De voorspellingen zijn onzeker. We hebben het eerder gedaan. 86 00:11:51,640 --> 00:11:56,158 Het is een puur ritje. Weet je hoe snel het weer daar verandert. 87 00:11:56,183 --> 00:11:59,825 Misschien zou je dat moeten doen meteoroloog zijn geworden, Stein. 88 00:11:59,850 --> 00:12:03,117 Je bent vrij, het gaat niet, verkeersstromen. 89 00:12:03,142 --> 00:12:08,325 Weet je hoe lang het kan zijn als we de weg nu hadden afgesloten? 90 00:12:08,350 --> 00:12:11,700 - Vrolijk kerstfeest, Stein. - Vrolijk Kerstfeest. 91 00:12:11,724 --> 00:12:13,797 Vrolijk Kerstfeest. 92 00:12:15,809 --> 00:12:19,157 Veel plezier met Ingrid, veel succes. 93 00:12:19,183 --> 00:12:23,866 Verdomme. Wat een geluk heb je. Ingrid. Het is meer een beurt, het is een jackpot! 94 00:12:23,892 --> 00:12:28,701 Ik wil een ja van je horen! Zag het: "Ja, ik heb geluk!" 95 00:12:28,726 --> 00:12:30,964 Vrolijk Kerstfeest! 96 00:12:44,892 --> 00:12:48,340 Bedankt voor de inzet in alle jaren! 97 00:13:01,935 --> 00:13:03,924 Elise? 98 00:13:33,809 --> 00:13:39,784 - Geef haar gewoon de bloemen. - Ik heb bloemen voor je meegenomen. 99 00:13:39,809 --> 00:13:42,701 We hebben ze op de hitroad gekocht. 100 00:13:42,726 --> 00:13:46,049 - Hallo, Mona. - Zo leuk. 101 00:13:48,892 --> 00:13:53,883 Kun je het kerstijs niet proeven? Ik heb 50 liter op jouw markt gebracht. 102 00:13:55,435 --> 00:13:59,910 Jij, ik moet met Stein praten. Weet jij wanneer hij komt? 103 00:13:59,935 --> 00:14:04,216 Hij is onderweg. Ik heb alleen maar gepraat met hem. Varsgod! 104 00:14:06,811 --> 00:14:11,285 Het sneeuwt dit jaar niet erg, toch? Je hebt het beloofd op je kerstmarkt. 105 00:14:11,310 --> 00:14:15,118 Trek niet aan de klimaatkaart. Het is veel sneeuw. 106 00:14:15,143 --> 00:14:18,133 Ik hoop dat het tot kerstavond blijft sneeuwen. 107 00:14:19,519 --> 00:14:21,660 Zie je? 108 00:14:21,685 --> 00:14:25,426 Zoek naar Stein Ik moet met hem praten. 109 00:14:27,893 --> 00:14:32,285 Zoek naar de piep. Hoi! 110 00:14:32,310 --> 00:14:37,911 Hallo, Elise. Heb je mijn bericht gekregen? Het zou leuk zijn om even te praten. 111 00:14:37,937 --> 00:14:42,968 Ik winkel voor het avondeten, we zien je snel. Oké? 112 00:14:51,727 --> 00:14:55,759 We zijn er over vijf minuten. Vijf minuten. 113 00:15:03,269 --> 00:15:05,301 Hallo Hallo. 114 00:15:15,727 --> 00:15:17,551 Hoi! 115 00:15:18,187 --> 00:15:20,426 Elise is hier. 116 00:15:22,311 --> 00:15:25,177 Ze wacht daar op je. 117 00:15:33,145 --> 00:15:34,968 Hoi. 118 00:15:36,062 --> 00:15:39,552 - Hallo. - Leuk je te zien. 119 00:15:41,020 --> 00:15:46,328 Pa... Zo lang geleden verwachtte ik je. 120 00:15:46,353 --> 00:15:51,009 - Ik zou komen, maar ik kon niet. - Maar je bent wel hierheen gekomen. 121 00:15:55,436 --> 00:15:59,537 Hoe lang kun je nu je adem inhouden? 122 00:15:59,562 --> 00:16:03,385 Nieuw record? Neem mijn tijd. 123 00:16:06,895 --> 00:16:10,636 Ik ben geen tien jaar ouder. Sluit af. 124 00:16:12,021 --> 00:16:15,594 Verscherp het. Stop. 125 00:16:18,520 --> 00:16:21,427 Hoi! Heb je honger? 126 00:16:24,354 --> 00:16:29,329 - Hè? Wat ben je aan het doen? - Hij wil grappig zijn. 127 00:16:29,354 --> 00:16:34,038 - Ik probeer Elise te verslaan. - Je bent er niet eens. 128 00:16:34,063 --> 00:16:37,344 Voordat ik je uitnodig voor een kerstlunch? 129 00:16:39,396 --> 00:16:44,247 Nee bedankt. - Wil je met mij ergens over praten? 130 00:16:44,272 --> 00:16:49,760 Ja. We kunnen het nu aan. 131 00:16:50,605 --> 00:16:56,136 Ingrid en ik praatten wat over Kerstmis. Het zou leuk geweest zijn als... 132 00:17:00,271 --> 00:17:03,886 ... we vierden het alle drie samen. 133 00:17:06,729 --> 00:17:10,788 Je hebt geen anderen om Kerstmis mee te vieren, Ingrid? 134 00:17:10,813 --> 00:17:14,636 - Nee, dat heb ik niet. Maar... - Ben je zwanger? 135 00:17:17,855 --> 00:17:19,678 Nee. 136 00:17:23,854 --> 00:17:28,094 - Het was maar een suggestie. - Dus nu krijg ik een nieuwe moeder? 137 00:17:30,313 --> 00:17:36,539 - Je praat nooit meer over mama. - We kunnen nog veel meer over mama praten. 138 00:17:36,564 --> 00:17:39,971 Denk je dat Ik vergeet mama gewoon? 139 00:17:43,190 --> 00:17:46,470 We mogen mama niet vergeten. 140 00:17:51,564 --> 00:17:54,345 We mogen mama nooit vergeten. 141 00:17:56,105 --> 00:17:59,428 Jij en ik zullen mama nooit vergeten. 142 00:18:01,148 --> 00:18:04,622 Maar het is al drie jaar geleden. Wij moeten verder. 143 00:18:04,647 --> 00:18:08,747 - Ik moet verder. - Het leven moet doorgaan? 144 00:18:08,772 --> 00:18:14,331 Van alles wat we op de rouwcursus hebben geleerd Is dat dus wat u naar voren brengt? 145 00:18:14,356 --> 00:18:19,471 Het is gewoon "Ingrid, Ingrid, Ingrid" continu. Verdomme! 146 00:18:20,482 --> 00:18:26,013 - Elise? Waar ga je nu heen? - Jij en Ingrid kunnen dat! 147 00:18:36,273 --> 00:18:38,389 Steen! 148 00:19:04,314 --> 00:19:08,055 Ik zag je net, Dan nemen we het ticket te laat. 149 00:19:14,482 --> 00:19:19,291 Nee, het was een jongere. Wij hopen mag niet stoppen voor iemand die te laat is. 150 00:19:19,316 --> 00:19:23,206 Welkom in de snelbus naar Oslo. 151 00:19:23,231 --> 00:19:26,415 De reis duurt ongeveer zeven uur. 152 00:19:26,440 --> 00:19:31,291 Ik herinner je eraan dat je dat moet doen de hele reis de veiligheidsgordel dragen. 153 00:19:31,316 --> 00:19:33,207 Papa Diner vóór 14.00 uur 18? 154 00:19:33,232 --> 00:19:38,096 Mijn naam is Lailanes en ik brengt je hele huid naar voren. 155 00:19:44,690 --> 00:19:48,541 - Nee, Harry is mijn hamster! - Ik haat je! 156 00:19:48,566 --> 00:19:51,847 Nu stop je! Niemand haat iemand. 157 00:19:54,191 --> 00:19:58,667 - Het is niet alleen je hamster. - Je zei dat Harry alleen van mij was. 158 00:19:58,692 --> 00:20:02,915 Wij delen hem. Kun je zeggen dat de hamster voor allebei is, mam? 159 00:20:02,940 --> 00:20:07,457 - Goedemorgen. - Goedemorgen. Heb jij alvedon? 160 00:20:07,482 --> 00:20:12,639 - Nee, ik heb diabetestabletten. - Het helpt niet bij het kerstdiner. 161 00:20:14,316 --> 00:20:17,501 - Voel je je slecht? - Nee. 162 00:20:17,526 --> 00:20:20,666 - Zou het vandaag geen lutevis zijn? - Ja. 163 00:20:20,691 --> 00:20:25,430 FJ�LL�VERG�NG �PPEN 164 00:20:28,525 --> 00:20:33,431 Viddo? Weet je wat er is gebeurd Ik heb voor het laatst een lifter opgepikt? 165 00:20:36,109 --> 00:20:41,306 Leeg! Je zult het niet geloven! 166 00:20:54,650 --> 00:20:58,348 Hoi. Ga jij ook naar Oslo? 167 00:21:00,650 --> 00:21:05,681 - Kerstmis met oma. - Vet. Gaat het goed met je of ben jij het? 168 00:21:08,233 --> 00:21:11,084 Ik ga naar mama. Haar reis al jaren. 169 00:21:11,109 --> 00:21:15,057 Ze heeft nieuwe kinderen en haar man houdt van Kerstmis. 170 00:21:17,026 --> 00:21:21,057 Bekijk het eens. Mijn stiefvader houdt zoveel van Kerstmis. 171 00:21:34,485 --> 00:21:38,583 Laten we Teslan maar ophalen. Het duurt maar een paar minuten. 172 00:21:38,608 --> 00:21:43,516 Dan zou je hem de hele kerst moeten hebben. Je denkt dat ik een extra dag heb. 173 00:21:44,984 --> 00:21:48,126 - Trek het eraf, dan ga ik verder. - Nee. 174 00:21:48,151 --> 00:21:52,849 - Heb je hulp nodig of zo? - Waarom zouden we hulp nodig hebben? 175 00:21:53,942 --> 00:21:56,974 Is het omdat we zittend pissen? 176 00:22:18,235 --> 00:22:21,474 INFART V�ST 177 00:22:31,944 --> 00:22:38,892 - Ik hou niet van tunnels. Zul jij? - Ik ben hier net opgegroeid, dus... 178 00:22:39,693 --> 00:22:42,892 INFART ST 179 00:23:19,778 --> 00:23:22,809 Leeg! Anatol-ringen. 180 00:23:25,403 --> 00:23:27,627 Tom, ben je daar? 181 00:23:27,652 --> 00:23:33,544 De laatste keer raakte de lifter mij. Kun je het je voorstellen, Tom? 182 00:23:33,569 --> 00:23:37,601 Antwoorden! Wil je niet het hele verhaal horen? 183 00:23:38,361 --> 00:23:42,726 Ze neukte me en neukte me. 184 00:25:00,196 --> 00:25:02,685 Verblijf! 185 00:25:34,988 --> 00:25:39,129 Leeg? Gaat het? Wat is er gebeurd? 186 00:25:39,154 --> 00:25:43,713 HET ALARMCENTRUM, VIERDE 187 00:25:43,738 --> 00:25:47,298 113, Marius. Met wie praat ik? 188 00:25:47,322 --> 00:25:52,421 Tom Hillestad. ONGEVAL MET SLECHTS ÉÉN VOERTUIG in de Storfjellet-tunnel met een tankwagen. 189 00:25:52,446 --> 00:25:57,838 - Bent u gewond? - Nee, maar ik vraag het de hele weg. 190 00:25:57,863 --> 00:26:03,256 - Gedachten lijken niet te lekken. - Is dat de benzine die je rijdt? 191 00:26:03,281 --> 00:26:05,422 Hal? Leeg? 192 00:26:05,447 --> 00:26:08,256 Storfjellettunnel, ongeval met tankwagen 193 00:26:08,281 --> 00:26:11,228 Nee, maar we zijn nu onderweg. Ja. 194 00:26:17,905 --> 00:26:20,103 Tunnel! 195 00:26:21,948 --> 00:26:24,714 Sluit tunnel. Sluit tunnel. 196 00:26:24,739 --> 00:26:26,562 Bevestig de nooduitschakeling 197 00:26:29,197 --> 00:26:33,172 Je weet hoe vaak ik hier heb gereden sinds ik hierheen ben verhuisd? 198 00:26:33,197 --> 00:26:38,395 Wachten. Dat is een slechte dekking. Wij rijden nu in de tunnel. Nee, wijd open. 199 00:26:39,906 --> 00:26:41,895 Hal? 200 00:26:43,490 --> 00:26:46,756 - Het gaat stormen. - We zoeken het uit. 201 00:26:46,781 --> 00:26:51,464 Ik ben 46 jaar oud en heb het meegemaakt Sinds mijn zestiende twee keer per week. 202 00:26:51,489 --> 00:26:55,506 Het belangrijkste is niet hoe vaak, zonder een vleugje. 203 00:26:55,531 --> 00:26:59,562 - Je ging naar het lieve meisje...? -Annette. 204 00:27:00,990 --> 00:27:04,256 - Mia! - Miljard. Mia natuurlijk. 205 00:27:04,281 --> 00:27:09,146 En draai jullie twee achterin. En de hamster Harry. 206 00:27:16,781 --> 00:27:18,938 Oh nee. 207 00:27:20,741 --> 00:27:23,021 Verdomd! 208 00:27:23,949 --> 00:27:27,506 - Dat is niet zo! Ik zit vast, Tom! - Je moet eruit. 209 00:27:27,531 --> 00:27:30,188 Hij zit vast en er rijdt een auto achter. 210 00:27:32,782 --> 00:27:34,923 Hal? 211 00:27:34,948 --> 00:27:40,465 Andrea, het Verkeerscentrum van Bergen. We moeten weten waar u zich in de tunnel bevindt. 212 00:27:40,490 --> 00:27:47,049 Een paar kilometer verderop. Misschien tv-drie. Niet meer. Nee, dat weet ik niet. 213 00:27:47,074 --> 00:27:51,382 Oké, Tom. Wij doen het rustig aan. De tunnel is 9 kilometer lang. 214 00:27:51,407 --> 00:27:54,188 Ben je vanuit het oosten of westen gereden? 215 00:27:56,531 --> 00:28:00,508 Tom, zie je een noodtelefoon? of een brandblusser bij u in de buurt? 216 00:28:00,533 --> 00:28:05,132 - Haal het neer, dan kijk ik waar je bent. - Ik ben van ver gekomen. 217 00:28:05,157 --> 00:28:10,424 - Ik zoek een vrachtwagen. - Nee, je kunt niet langs iemand heen. 218 00:28:10,449 --> 00:28:13,356 Hal? Hoor je mij? 219 00:28:16,199 --> 00:28:21,230 Maar wat heb je nu gedaan? Het is niet mijn vrachtwagen! VND! 220 00:28:24,658 --> 00:28:27,758 Tom, ze gaan. Ik zal het opnieuw proberen. 221 00:28:27,783 --> 00:28:31,508 Terug, dus kom om me heen en naar buiten. 222 00:28:31,533 --> 00:28:36,258 Nu heb ik de tunnel gesloten, maar neem de chauffeur niet. 223 00:28:36,283 --> 00:28:40,675 - Weet je dat hij in de tunnel was? - 2-3 kilometer per mijl. 224 00:28:40,700 --> 00:28:45,272 - Maar het kunnen er meer zijn. - Ik bel de ambulance en de politie. 225 00:28:46,075 --> 00:28:48,606 V�STSIDAN, 4 KM IN 226 00:28:57,074 --> 00:29:01,689 - Is dat een column? - Nee, het is waarschijnlijk een ongeluk. 227 00:29:02,825 --> 00:29:06,523 - We zullen daar de hele kerst zitten. - Met mij gaat het goed. 228 00:29:11,534 --> 00:29:14,690 We gaan naar buiten en kijken wat er is gebeurd. 229 00:29:17,659 --> 00:29:20,634 Hebben we geen camera in de tunnel? 230 00:29:20,659 --> 00:29:25,481 Nee, alleen een webcam bij de kolomboom. 231 00:29:31,158 --> 00:29:37,481 VTS, Egil Ramsvik. Ja. De grottunnel is gesloten. 232 00:29:40,242 --> 00:29:41,801 Op 12.11 233 00:29:41,826 --> 00:29:46,025 Wij hebben geen overzicht Over de schade tot nu toe. 234 00:29:51,868 --> 00:29:54,940 Tom, ben je daar? 235 00:29:57,159 --> 00:30:03,218 Marius? Hij reed binnen vanaf 12/11. Wanneer kreeg u alarm over het ongeval? 236 00:30:03,243 --> 00:30:07,217 - We kregen het alarm om 12.14 uur. - Dat is drie minuten later. 237 00:30:07,242 --> 00:30:11,425 We weten niet hoe lang na het ongeval hij belde en hoe snel hij reed. 238 00:30:11,450 --> 00:30:14,273 3,5 min reactietijd... 239 00:30:15,493 --> 00:30:19,650 Hij houdt zich aan de snelheidslimiet hij gaat 2-3 km naar binnen. 240 00:30:23,534 --> 00:30:27,718 Sierra 0-1 reageert. Stange brandweerwagen gaat uit. 241 00:30:27,743 --> 00:30:31,635 - Kom zo snel mogelijk. - We kunnen er over 50 minuten zijn. 242 00:30:31,660 --> 00:30:35,301 Het is een tankerongeluk geweest in de tunnel. Het brandt niet. 243 00:30:35,326 --> 00:30:38,594 Maar we moeten opstaan de plaatselijke brandweerwagen naar de tunnel. 244 00:30:38,619 --> 00:30:43,218 Is Stange onderweg? Ze hebben spullen. Aan de westkant hebben we geen problemen. 245 00:30:43,243 --> 00:30:47,343 Ja, dat doen ze, maar je hebt de westkant nodig. 246 00:30:47,368 --> 00:30:50,233 - Hall�? - Kom op, Hekon! 247 00:30:54,660 --> 00:30:58,608 - Testen! Hoor je mij? - Ja! 248 00:30:59,202 --> 00:31:05,691 De traditie zullen we trouw horen in Vik Kerstmis zingen in het vijfde leerjaar. 249 00:31:09,286 --> 00:31:11,608 Christelijk. 250 00:31:12,993 --> 00:31:16,593 Volgens het noodplan Stange heeft de verantwoordelijkheid. 251 00:31:16,618 --> 00:31:22,858 - Het is een verdomd gezicht aan de bovenkant. - Dan zijn wij de eerste man. 252 00:31:26,827 --> 00:31:30,344 Ik denk dat ze dat nodig heeft voordat je met haar praat. 253 00:31:30,369 --> 00:31:33,886 Het spijt me, ik snap het niet. 254 00:31:33,911 --> 00:31:36,651 Ja, je snapt het. 255 00:31:39,287 --> 00:31:43,151 - Breng het maar naar mij. - Het is een pure rit. 256 00:31:45,952 --> 00:31:49,762 - Christelijk. - Hij heeft je achtervolgd. Neem het. 257 00:31:49,787 --> 00:31:53,067 - Nee, vergeet het maar. - Stop! 258 00:31:54,495 --> 00:31:57,177 - Steen. - Je geeft niet op. 259 00:31:57,202 --> 00:32:02,485 Het Hulpkorps heeft je nodig. In de tunnel is een tankwagen neergestort. 260 00:32:03,827 --> 00:32:07,678 - Een nieuw bericht. - Hallo, Elise, het is papa. 261 00:32:07,703 --> 00:32:14,402 Ik beslis niet, wij wel. Ik ben nu weg en ga naar binnen. 262 00:32:15,369 --> 00:32:17,152 Hallo daar. 263 00:32:18,328 --> 00:32:20,568 Ik heb geen dekking. 264 00:32:23,703 --> 00:32:27,984 - Het moet een ongeluk zijn. - Kunnen we niet gewoon naar buiten gaan? 265 00:32:35,287 --> 00:32:37,819 - Hallo papa. - Hallo. 266 00:32:38,745 --> 00:32:42,221 - Ben jij geen Kerstmis? - Ik heb hem gebeld. 267 00:32:42,246 --> 00:32:45,427 We hebben nu de beste mensen nodig. 268 00:32:45,452 --> 00:32:49,554 We gaan de brandweerwagen naar boven halen naar de tunnel. 269 00:32:49,579 --> 00:32:53,637 Ik heb met de politie gesproken en ze hebben daar minstens een uur. 270 00:32:53,662 --> 00:32:56,179 Wij doen het zelf. 271 00:32:56,204 --> 00:32:59,888 Heb je met de brandweer gesproken? in Stange? Zijn ze op de hoogte? 272 00:32:59,913 --> 00:33:04,428 De verkeerscentrale belde mij, dus ik doe wat ze zeggen. 273 00:33:04,453 --> 00:33:10,845 Ivar! Het klinkt als een reddingsactie en ik heb haar nu geboden. 274 00:33:10,870 --> 00:33:14,026 Stein, jij bestuurt de leidersauto. 275 00:33:33,329 --> 00:33:37,013 - Waar is de rest van je bemanning? - Gewoon aan het werk. 276 00:33:37,038 --> 00:33:42,096 Als het daar serieus wordt Dus ik heb je nodig. 277 00:33:42,121 --> 00:33:44,527 Kleed je aan. 278 00:33:48,621 --> 00:33:53,237 WEET, INFART ST 279 00:33:57,080 --> 00:34:00,847 Of het een column moet zijn dan waait het breed. 280 00:34:00,872 --> 00:34:04,138 De afstand was immers groter toen we aanreden. 281 00:34:04,163 --> 00:34:09,054 - Sara zegt dat zij de leiding heeft. - Verdomde shit. 282 00:34:09,079 --> 00:34:13,555 Als je niet stopt, gooi ik je eruit, dus jij gaat helemaal naar oma! 283 00:34:13,580 --> 00:34:15,903 Dat kan niet, mama! 284 00:34:17,914 --> 00:34:20,805 - Gaan we dat niet gewoon doen? - Nee. 285 00:34:20,830 --> 00:34:23,903 - Hebben wij macht? - We hebben genoeg macht. 286 00:34:25,288 --> 00:34:27,361 Mia. Mia. 287 00:34:29,164 --> 00:34:31,570 Amen, mijn God! 288 00:34:34,831 --> 00:34:37,403 Verdomme, het is klein! 289 00:34:44,247 --> 00:34:48,904 - Waar is de tanker? - Juist, denk ik. Aan de westkant. 290 00:34:50,873 --> 00:34:54,890 - Wat is het? - Er is zojuist een brandblusser neergehaald. 291 00:34:54,915 --> 00:34:58,723 - Aan de westkant? Betekent dat? - Nee. 292 00:34:58,748 --> 00:35:03,097 Brandventilatie wordt gestart wanneer iemand een brandblusser neerhaalt. 293 00:35:03,123 --> 00:35:08,222 - De sensoren laten zien of het brandt. - Oké. Het brandt niet. 294 00:35:08,247 --> 00:35:12,571 Maar ik wil het weten precies de tanker was groot. 295 00:35:13,040 --> 00:35:15,571 Ja? Dat klopt. 296 00:35:17,789 --> 00:35:20,112 Kom op, Tom. 297 00:35:24,956 --> 00:35:28,057 De brandventilatie is net gestart. 298 00:35:28,082 --> 00:35:32,932 - Hoe ver van de brandweerkazerne van Stange? - Ik zal het controleren. Wacht even. 299 00:35:32,957 --> 00:35:36,613 FJ�LLKROG, �STSIDAN 300 00:35:39,623 --> 00:35:46,806 Een man moest iemand helpen die dat wel had gedaan van de weg. Daar gaan we. 301 00:35:46,831 --> 00:35:51,779 Ik zal het repareren. Ja. Ja, dat is waar. 302 00:35:53,457 --> 00:35:57,307 - Ik wil bruine kerst! - Nu is het helemaal rood. 303 00:35:57,332 --> 00:36:00,988 Met welke deskundige heb je gesproken? Ongediertebestrijding? 304 00:36:02,415 --> 00:36:09,404 Oké. Hoeveel zilvervisjes heb je gevonden? 3-4 stuks of? 305 00:36:11,040 --> 00:36:13,141 Oké. 306 00:36:13,166 --> 00:36:16,682 Maar weet je wat we nu doen? Verdomd! 307 00:36:16,707 --> 00:36:22,932 - Ik wil bruine kerst! - Nu gaat Joseph die sterke drank drinken. 308 00:36:22,957 --> 00:36:27,447 Dan wil God er niets meer van horen jullsk. Begrijp je het? Het komt goed. 309 00:36:38,040 --> 00:36:40,863 VSTSIDAN 310 00:36:45,457 --> 00:36:49,614 - Ze lijken het moeilijk te hebben. - Het is een oldtimerkaart. 311 00:36:51,124 --> 00:36:55,267 Christen? Heb je meer gehoord van de verkeerscentrale? 312 00:36:55,292 --> 00:36:57,947 Nee, nog niet. 313 00:37:01,167 --> 00:37:05,572 Weer terug als brandweerman. Waarom ben je er uiteindelijk mee beland? 314 00:37:06,875 --> 00:37:10,365 Ik heb het Mona beloofd om voor Elise te zorgen. 315 00:37:20,041 --> 00:37:23,933 - Ze kunnen het niet. Ze moesten naar buiten. - Ik zal het ze vertellen. 316 00:37:23,958 --> 00:37:28,892 Nee, nee, geen filmmaken. Je moet wegrijden. Opraken. 317 00:37:28,917 --> 00:37:33,865 Niet filmen. Er zijn negen must-haves in je auto's en rij hardop. 318 00:37:34,709 --> 00:37:38,740 Meisjes, niets filmmaken. Stap in uw auto's. 319 00:38:21,126 --> 00:38:26,101 - Iedereen in de bus! - Het klinkt niet goed. 320 00:38:26,126 --> 00:38:30,741 - Wat was het voor audio? - Stap in de bus, allemaal. Kom op! 321 00:38:38,626 --> 00:38:41,449 Blijf op uw plaats. 322 00:38:51,710 --> 00:38:53,492 Rennen! 323 00:39:22,127 --> 00:39:27,102 - Hall�? Hoor je mij? - Waarom ga je niet met de bus? 324 00:39:27,127 --> 00:39:31,477 - Ik kan hier niet binnenkomen. - Toen, nu. 325 00:39:31,502 --> 00:39:35,852 - Je moet het verwachten. - Luister naar haar! Ze heeft gelijk! 326 00:39:35,877 --> 00:39:39,144 - Dood het gewoon! - We sterven allemaal als we stoppen. 327 00:39:39,169 --> 00:39:42,991 Is er iemand hier? Het brandt in de tunnel. 328 00:39:44,878 --> 00:39:47,075 Wat is het? 329 00:39:47,961 --> 00:39:51,270 - Is alles goed? - Ja, de uitslag op verschillende sensoren. 330 00:39:51,295 --> 00:39:54,935 - De tanker? - Waarschijnlijk. Maar ik weet het niet. 331 00:39:54,960 --> 00:39:57,367 Wacht even. 332 00:40:01,460 --> 00:40:06,311 We hebben meerdere sensoren in de tunnel, zowel oost als west. 333 00:40:06,336 --> 00:40:09,187 -Dus het brandt nu? - Ongetwijfeld. 334 00:40:09,212 --> 00:40:14,186 Alarmredding en luchtalarmen ambulance. Hoe hoog is de tunnel? 335 00:40:14,211 --> 00:40:16,893 950 meter boven zeeniveau. 336 00:40:16,918 --> 00:40:21,061 Stange brandweerwagen komt niet aan de oostkant. 337 00:40:21,086 --> 00:40:25,437 - Wat is er aan de hand? - Ze komen niet bovenaan. 338 00:40:25,462 --> 00:40:29,242 De pers roept en roept. Wat moet ik zeggen? 339 00:40:29,961 --> 00:40:34,617 - Verkeerscentrum west. - We bevinden ons midden in de Storfjellet-tunnel ... 340 00:40:55,170 --> 00:40:57,144 Wat zeiden ze? 341 00:40:57,169 --> 00:41:01,312 Het brandt langer in een auto. Het is stil. 342 00:41:01,337 --> 00:41:06,243 Laten we gewoon voor recycling gaan en dan komen wij hier uit. 343 00:41:08,005 --> 00:41:10,979 Is het gevaarlijk? 344 00:41:11,004 --> 00:41:15,284 Nee, dat is goed. Dat is goed. Het gaat zo goed. 345 00:41:16,462 --> 00:41:18,535 Mam, kijk. 346 00:41:22,212 --> 00:41:24,286 O mijn God! 347 00:41:32,378 --> 00:41:35,312 - Doe de deur dicht! - Hij is gepassioneerd, we moeten... 348 00:41:35,337 --> 00:41:37,035 Wacht maar. 349 00:41:45,421 --> 00:41:47,536 - Wat zijn we nu aan het doen? - Weet het niet. 350 00:41:50,587 --> 00:41:53,062 Uit! Iedereen uit de auto - nu! 351 00:41:53,087 --> 00:41:57,104 Uit! G� met mama! Ga naar mama, ga naar mama. 352 00:41:57,129 --> 00:42:00,063 - Mama! - Ik heb je. 353 00:42:00,088 --> 00:42:04,078 - Papa, papa. -David! 354 00:42:05,130 --> 00:42:07,037 Pa! 355 00:42:19,004 --> 00:42:22,314 - Heb jij degene die ik heb? - Ja. 356 00:42:22,339 --> 00:42:27,230 Heeft iemand van hen Elise gezien? - Ja, ik zag haar in het zwembad. 357 00:42:27,255 --> 00:42:30,785 - Oké. - Er heerst nu totale chaos in de tunnel. 358 00:42:31,630 --> 00:42:35,828 Heb je het hier gezien? Het is totale chaos. 359 00:42:38,588 --> 00:42:40,829 Duizendmaal dank. 360 00:42:43,797 --> 00:42:49,064 - Hall�? Steen? Waar ben je? - We zijn onderweg naar de tunnel. 361 00:42:49,089 --> 00:42:52,605 - Het kan een paar uur duren. - Wat is er aan de hand? 362 00:42:52,630 --> 00:42:56,912 Niemand weet het. Er is niemand opgekomen. Heb je Elise niet gezien? 363 00:42:59,881 --> 00:43:03,439 Kun je langsrijden en even kijken? 364 00:43:03,464 --> 00:43:09,494 Ja. Ja absoluut. Wees voorzichtig, Steijn. 365 00:43:31,797 --> 00:43:36,829 - Verdomme. Wat is hier aan de hand? - Een tankwagen. 366 00:43:52,382 --> 00:43:54,898 Ik ga ze bekijken. 367 00:43:54,923 --> 00:43:58,855 - Wat moet ik doen? - Open de noodkluis. 368 00:43:58,880 --> 00:44:02,955 De bemanning van Vik Het ligt aan de westkant. 369 00:44:09,173 --> 00:44:12,731 - Oké! Koevoet! - Komt! 370 00:44:12,756 --> 00:44:16,107 -Zijn er meer mensen daarbinnen? - Weet het niet. Het was verschrikkelijk. 371 00:44:16,132 --> 00:44:20,523 - Er zijn daar veel mensen. - Je moet binnenkomen en ze helpen. 372 00:44:20,548 --> 00:44:24,580 Ja, dat zouden we moeten doen. - Kurt, neem hem mee die daar is. 373 00:44:43,799 --> 00:44:47,273 Er zijn veel mensen in de tunnel. Zijn het fans? 374 00:44:47,298 --> 00:44:50,858 De brandventilatie bevindt zich op het westen. 375 00:44:50,883 --> 00:44:52,690 Tegen ons? 376 00:44:52,715 --> 00:44:57,773 Volgens het noodplan De evacuatie zal plaatsvinden vanuit Stange. 377 00:44:57,798 --> 00:45:00,941 - Ingang st. - Ze hebben alle apparatuur. 378 00:45:00,966 --> 00:45:05,274 - Staan ze aan de andere kant? - Er was een lawine aan de andere kant. 379 00:45:05,300 --> 00:45:08,441 Ze banen zich nu een weg door de sneeuw. 380 00:45:08,466 --> 00:45:11,107 - Aan deze kant, zijn wij het alleen? - Ja. 381 00:45:11,132 --> 00:45:14,039 - Wanneer is het begonnen? - Ik neem geen contact op. 382 00:45:15,132 --> 00:45:21,498 - Het is hier nooit gelukt. - Haal de fans, dus we gaan naar binnen. 383 00:45:32,757 --> 00:45:35,956 DE STIJL, STSIDAN 384 00:45:41,508 --> 00:45:44,566 Kom terug zodat we de ploegen kunnen wisselen! 385 00:45:44,591 --> 00:45:48,066 - Komen ze binnen? - Nee, de rook gaat recht op hen af. 386 00:45:48,091 --> 00:45:53,775 - We blazen de fans naar het oosten. - Maar brandt het in het oosten of in het westen? 387 00:45:53,800 --> 00:45:55,776 O, ongetwijfeld. 388 00:45:55,801 --> 00:46:01,568 Hij mag maximaal 3 km eerder zijn ingegaan hij liep tegen de muur. Waarschijnlijk minder. 389 00:46:01,593 --> 00:46:05,608 Maar er werd een brandblusser neergehaald 2 km aan de westkant. 390 00:46:05,633 --> 00:46:08,539 Waar komt de rook het eerst naar buiten? 391 00:46:10,925 --> 00:46:15,108 Uit: 12.52, afslag �st. 392 00:46:15,133 --> 00:46:17,568 12.52 afslag �st. 393 00:46:17,593 --> 00:46:20,900 - Uitgang, waar ga je heen? - Dat weten we niet. Er zijn geen getuigen. 394 00:46:20,925 --> 00:46:24,942 - De rook is daar ook. - We weten niet waar dat is. 395 00:46:24,967 --> 00:46:29,359 Niemand heeft het ongeval gezien, maar ik weet het zeker omdat het 2-3 km naar het oosten brandt. 396 00:46:29,384 --> 00:46:32,874 Degenen die proberen naar het westen te komen Hij werd gevangen in de rook. 397 00:46:34,426 --> 00:46:36,193 300 bar. 398 00:46:36,218 --> 00:46:39,525 Ze willen precies weten waar het brandt voordat ze zich tot de fans wenden. 399 00:46:39,550 --> 00:46:44,150 - Het is makkelijk voor ze om te zien. - Er zijn daar mensen. 400 00:46:44,175 --> 00:46:48,624 Jij hebt hier de controle. Ivar en ik gaan naar binnen en zoeken wat. 401 00:46:50,426 --> 00:46:55,317 Je hebt 10 minuten in en 10 minuten uit. Je neemt daar geen enkel risico. 402 00:46:55,342 --> 00:47:00,735 HRS Rescue 8. We vliegen naar het westen over de tunnel in standby-positie. 403 00:47:00,760 --> 00:47:03,250 Rogier. 404 00:47:06,551 --> 00:47:10,749 Hé, het is Elise. Ik kan nu niet antwoorden. 405 00:47:23,885 --> 00:47:25,942 Het is oké. 406 00:47:25,967 --> 00:47:29,735 Breng het hier, zodat je het signaal niet verliest. 407 00:47:29,760 --> 00:47:32,041 Oké. We gaan naar binnen. 408 00:48:08,427 --> 00:48:10,375 Vrolijk kerstfeest. 409 00:48:17,261 --> 00:48:20,835 - Wat ben je aan het doen? - Zelfhulp. 410 00:48:30,719 --> 00:48:35,084 - Komt iemand ons helpen? - Niemand kan in de rook rijden. 411 00:48:37,553 --> 00:48:40,251 Wij moeten er zelf uit. 412 00:48:50,094 --> 00:48:56,070 - David, je moet bellen. - Maar niets werkt. 413 00:48:56,095 --> 00:49:00,460 Maar je moet het doen! Kom op, alsjeblieft. 414 00:49:04,511 --> 00:49:07,570 Verdomd, er is geen dekking. 415 00:49:07,595 --> 00:49:12,168 - Maar verdomme, verdomme! - Blijf daar. 416 00:49:13,679 --> 00:49:15,709 Pa. 417 00:49:21,427 --> 00:49:24,570 - Pa! - Rechts. Zorg goed voor je zusje! 418 00:49:24,595 --> 00:49:27,959 - Mama! -David! David! 419 00:49:31,429 --> 00:49:33,127 Moeder! 420 00:49:42,220 --> 00:49:45,987 - Volg mij. - Ik kan niets zien. 421 00:49:46,012 --> 00:49:48,502 Ik controleer de auto. 422 00:49:52,846 --> 00:49:57,376 Christen tot Stein. Krijgt u uitslag? 423 00:50:05,096 --> 00:50:09,196 Geen temperatuurstijging. Het vuur duurt langer. 424 00:50:09,221 --> 00:50:12,710 Het gaat een heel eind oostwaarts. 425 00:50:13,263 --> 00:50:15,253 Ivar? 426 00:50:21,179 --> 00:50:24,904 - Wat in vredesnaam? - Ik zei dat je moest stoppen met mij te voeden. 427 00:50:24,929 --> 00:50:28,696 Gewoon rustig ademhalen. Oké? We gaan langer naar binnen. 428 00:50:28,721 --> 00:50:32,461 - Langer? - We moeten naar binnen, Ivar. 429 00:50:33,305 --> 00:50:37,253 Ja. Nee, ik kan het niet meer. 430 00:50:37,721 --> 00:50:39,961 Hoorn uit 431 00:50:43,389 --> 00:50:47,628 - Help mij! - Wie ben je? 432 00:50:48,680 --> 00:50:54,989 - Anatol Kaminski, chauffeur. - Zie je het vuur, Anatol? 433 00:50:55,014 --> 00:51:00,989 Ik zag het idee ontploffen. Groot explosie. Mijn gezicht smolt. 434 00:51:01,014 --> 00:51:08,294 - Waar is de brand? - Tom en ik reden maximaal 2 km. 435 00:51:09,430 --> 00:51:13,530 Ik kan niet meer gaan. Geen lucht binnen. 436 00:51:13,555 --> 00:51:18,072 Luister naar me, Anatol. Zoek een auto en blijf daar. 437 00:51:18,097 --> 00:51:21,753 Voer ac:n uit op recycling. 438 00:51:27,347 --> 00:51:32,531 Oké, iedereen. Luister. De brand wordt inmiddels bevestigd door een getuige. 439 00:51:32,556 --> 00:51:35,490 2 km voor, 7 km voor. 440 00:51:35,515 --> 00:51:39,378 - Zijn we volkomen veilig? - Ja. Ik win nu de fans. 441 00:51:42,346 --> 00:51:44,545 Goed. 442 00:51:59,930 --> 00:52:01,712 Sara! 443 00:52:07,347 --> 00:52:09,338 Martine! 444 00:52:17,014 --> 00:52:18,921 Sara! 445 00:52:21,890 --> 00:52:24,323 Mijn man is dood! 446 00:52:24,348 --> 00:52:29,046 Mijn man is dood. Heb je twee meisjes gezien? 447 00:52:30,140 --> 00:52:32,004 Steen? 448 00:52:32,890 --> 00:52:37,129 Hoor je mij? Heeft u problemen binnen? 449 00:52:38,181 --> 00:52:40,047 Ivar? 450 00:52:42,014 --> 00:52:45,380 Hel. Kom naar buiten. 451 00:52:54,974 --> 00:52:57,838 Neem water. 452 00:53:05,932 --> 00:53:08,199 - Gaat het, Ivar? - Ja. 453 00:53:08,225 --> 00:53:10,532 - Water? - Het is oké! 454 00:53:10,557 --> 00:53:13,950 Geef hem een ​​paar minuten. 455 00:53:13,975 --> 00:53:18,240 Verander je van bad? Het is zwaar daarbinnen, maar geen warmte. 456 00:53:18,265 --> 00:53:21,741 Ze hebben op de fans gewacht en stuurt de rook van ons weg. 457 00:53:21,766 --> 00:53:25,824 - Staan de fans nu op max? - Ja, 4 meter per seconde. 458 00:53:25,849 --> 00:53:28,922 Ze kunnen doorgaan. 459 00:53:32,559 --> 00:53:36,089 - Ivar! - Je ziet daar niets in! 460 00:53:41,432 --> 00:53:46,157 We hadden met de anderen mee moeten gaan. Waarschijnlijk zijn ze nu de tunnel uit. 461 00:53:46,182 --> 00:53:49,908 - We gaan. Kom op. - Het is 4-5 km lopen. 462 00:53:49,933 --> 00:53:52,908 - Wij zijn gestopt. - Wat weet jij daarvan? 463 00:53:52,933 --> 00:53:56,658 - Laat de volwassenen praten. - Ik ken de tunnel van binnen en van buiten. 464 00:53:56,683 --> 00:54:00,673 - Papa werkt hier. - Kijk eens wat ze te zeggen heeft. 465 00:54:03,975 --> 00:54:09,256 Vader die in de hemel is, geheiligd was uw naam... 466 00:54:21,099 --> 00:54:24,367 - Doe open, ventilator. - Niet openen. 467 00:54:24,392 --> 00:54:26,257 Open, ventilator! 468 00:54:32,059 --> 00:54:34,631 Help me. 469 00:54:41,517 --> 00:54:43,549 Leun achterover. 470 00:54:47,226 --> 00:54:51,867 - Ik moet naar buiten, ik moet nu naar buiten! - Je kunt nu niet naar buiten in die rook. 471 00:54:51,892 --> 00:54:54,006 Beweging! 472 00:54:55,309 --> 00:54:57,992 Oké, oké, meneer! 473 00:54:58,017 --> 00:55:03,298 Ik weet een kamer waar we kunnen ademen. Waar we bescherming kunnen zoeken. 474 00:55:09,142 --> 00:55:15,450 ... een verkeersongeval met een tankwagen in de Storefjellet-tunnel. 475 00:55:15,475 --> 00:55:20,201 - Wat voor soort brandstof zit er in de tankwagen? - Daar kan ik nu geen commentaar op geven. 476 00:55:20,226 --> 00:55:24,133 Het is de eerste keer dat je je kunt voorstellen. Mensen zijn op weg naar huis voor Kerstmis. 477 00:55:35,059 --> 00:55:38,757 Laila, we gaan nu. Laila, we gaan nu. 478 00:55:39,935 --> 00:55:42,119 Kom je? 479 00:55:42,144 --> 00:55:46,368 - Er is een kamer op 100-200 meter afstand. - We kunnen niet verder. 480 00:55:46,393 --> 00:55:49,826 - Daar kunnen we op hulp wachten. - We moeten weg! 481 00:55:49,851 --> 00:55:55,258 Luister naar mij! Ze zijn beneden, adem door het shirt en volg mij gewoon. 482 00:55:59,268 --> 00:56:01,924 SENSOREN INSCHAKELEN 483 00:56:21,811 --> 00:56:26,092 Hallo Hallo. Ik zal het hier oplossen. Ik zal het repareren. 484 00:56:28,144 --> 00:56:30,993 Ja, ik besteed er de hele kerst aan. 485 00:56:31,018 --> 00:56:35,536 De omvang en het aantal getroffen mensen en ik kan er ook geen commentaar op geven. 486 00:56:35,560 --> 00:56:38,966 Wat ben je aan het doen? Wat ben je van plan?! 487 00:56:43,061 --> 00:56:46,953 Begrijp jij wat er aan de hand is? 488 00:56:46,978 --> 00:56:50,911 Mensen vechten voor het leven. Jij en ik zijn ontsnapt - 489 00:56:50,936 --> 00:56:56,078 - Misschien vanwege een idioot als jij. Verspil geen tijd met het ontgrendelen van uw zoon. 490 00:56:56,103 --> 00:57:01,884 Hij leeft. Je leeft. 491 00:57:07,728 --> 00:57:11,410 ... houd afstand. De tunnel is gesloten in beide richtingen. 492 00:57:11,435 --> 00:57:15,759 We zullen er op terugkomen als we dat hebben gedaan een beter beeld van wat er is gebeurd. Bedankt. 493 00:57:21,104 --> 00:57:27,579 Het brandt in de Storfjelltunnel en er is een tankwagen bij betrokken. 494 00:57:27,604 --> 00:57:34,010 Dit is een film van net daarvoor de brand brak uit door iemand die naar buiten kwam. 495 00:57:42,687 --> 00:57:47,009 Kom op. Antwoorden. Antwoorden. 496 00:57:52,645 --> 00:57:55,537 - Antwoord. - Hallo. 497 00:57:55,562 --> 00:57:59,703 Steen? Elise zit in de tunnel. 498 00:57:59,728 --> 00:58:02,871 Ze is in de tunnel. 499 00:58:02,896 --> 00:58:05,829 - Wat in vredesnaam in de tunnel? - Ik zag een fragment op tv. 500 00:58:05,854 --> 00:58:10,161 Niemand had iets binnen gefilmd. Ze stond buiten de snelbus. 501 00:58:10,186 --> 00:58:14,219 Ik ben honderd procent op zoek dat ze was. 502 00:58:16,437 --> 00:58:19,928 Ze stapte op de bus naar Oslo. 503 00:58:44,439 --> 00:58:46,455 Verdomd! 504 00:58:46,480 --> 00:58:48,969 Ga naar de grot 505 00:58:52,562 --> 00:58:56,802 - Wat is er aan de hand? Gaan we naar binnen? - Ja. 506 00:58:58,646 --> 00:59:01,720 Elise zit in de tunnel. 507 00:59:03,188 --> 00:59:06,831 - Neem je blusdekens en water mee? - Hoeveel dekens? 508 00:59:06,856 --> 00:59:09,969 - Zoveel als je kunt dragen. Kom op. - Zeker. 509 00:59:22,563 --> 00:59:26,538 - Wat is hij in vredesnaam van plan? - Elise. 510 00:59:26,563 --> 00:59:29,636 - Elise is in de tunnel. - O, mijn God. 511 00:59:40,523 --> 00:59:43,872 Hal? Hoi. Mijn naam is Elise Berge. 512 00:59:43,897 --> 00:59:47,288 Wij stapten uit de bus en op weg naar een kamer in de tunnel. 513 00:59:47,313 --> 00:59:50,996 - Welke kamer? Stop in de bus. - Een technologiekamer. 514 00:59:51,021 --> 00:59:55,163 De grot wordt zo genoemd. Kun je hallo zeggen? Stein Berge dat we in de Grot zijn? 515 00:59:55,188 --> 01:00:01,122 De grot? Wie is Stein Berge? Is hij een brandweerman? 516 01:00:01,147 --> 01:00:04,888 Elise? Hallo, wanneer ben je daar? 517 01:00:21,523 --> 01:00:22,957 SNELHEID FLITSEN 518 01:00:22,982 --> 01:00:27,372 - Wat ben je aan het doen, Ivar? - Ik heb de fans op max. 519 01:00:27,397 --> 01:00:29,930 Kalm, kalm, kalm. 520 01:00:31,606 --> 01:00:35,498 - Het is niet veilig voor hen om het te verdragen. - Stein is daar nu. 521 01:00:35,523 --> 01:00:39,887 Ze zijn ervoor gemaakt. Het blijft hoog. Maak een keuze, zoals! 522 01:01:01,149 --> 01:01:04,721 Kom terug, Stein. Steen! 523 01:01:09,732 --> 01:01:12,081 Kom op! 524 01:01:12,106 --> 01:01:15,666 - Het is hier veel rook! - Ja, maar er is nog veel meer. 525 01:01:15,691 --> 01:01:20,513 Nu, ja. Binnen een paar minuten dus binnen is het net zo erg. 526 01:01:21,399 --> 01:01:24,304 O mijn God. 527 01:01:37,441 --> 01:01:39,973 Het is luchtig. Uur. 528 01:01:43,400 --> 01:01:46,249 Oké, maar... 529 01:01:46,274 --> 01:01:50,598 Er zijn meer onder jullie die lucht nodig hebben. 530 01:03:08,484 --> 01:03:12,292 Steen? Hoor je mij? Kom er weer uit! 531 01:03:12,317 --> 01:03:13,460 GROT 532 01:03:13,485 --> 01:03:17,598 Ik loop verder naar de technische ruimte. Ik zit nu midden in de tunnel. 533 01:03:20,484 --> 01:03:24,417 - Hall�? - Verkeerscentrum ... 534 01:03:24,442 --> 01:03:29,515 - Hall�? Hallo, wie is het? - Kan ik met mijn moeder praten? 535 01:03:31,276 --> 01:03:34,084 - Mama. - Hall�? 536 01:03:34,109 --> 01:03:40,084 - Hallo. Wie ben je? - Sara. Vindt u ons niet snel? 537 01:03:40,110 --> 01:03:45,333 Hallo Sara. Mijn naam is Andrea. Heb jij je ouders in de buurt? 538 01:03:45,358 --> 01:03:50,459 Wij kunnen ze niet vinden. Het is gewoon veel rook. 539 01:03:50,484 --> 01:03:55,834 - We kunnen niet ademen! - Wij? Wie zijn wij, Sara? 540 01:03:55,859 --> 01:04:03,084 - Martine. Mijn zusje. - Hallo. Luister nu naar mij. 541 01:04:03,109 --> 01:04:08,043 Je moet een auto vinden en ga er op in. Begrijp je het? 542 01:04:08,068 --> 01:04:12,461 - Sara, is er een auto? - Ze zei dat we een auto moesten zoeken. 543 01:04:12,486 --> 01:04:18,461 Ja, elke auto. Stap in erin en sluit de deuren direct. 544 01:04:18,486 --> 01:04:22,751 Het is gemakkelijker om daar in te ademen. En ga niet naar buiten. 545 01:04:22,776 --> 01:04:26,460 Hoor je mij, Sara? Stap niet uit de auto. 546 01:04:26,485 --> 01:04:29,419 Is het lang? Ik kan niets zien. 547 01:04:29,444 --> 01:04:36,128 Sara, ik weet nu hoe het is. Het is helemaal oké om bang te zijn. 548 01:04:36,153 --> 01:04:40,460 Ik was ook lang geleden, maar het ging goed. 549 01:04:40,485 --> 01:04:44,849 Luister gewoon naar mij, oké? Dan zal het goed gaan. 550 01:04:47,068 --> 01:04:52,211 Sara? Ben je daar? Hoor je mij? 551 01:04:52,236 --> 01:04:56,475 - Ja. - We kunnen naar de postbode gaan. dr. 552 01:04:57,736 --> 01:05:01,168 Hal? Martine? 553 01:05:01,193 --> 01:05:06,752 - Wie is de "postbode"? Sara? - Martine, wacht! 554 01:05:06,777 --> 01:05:08,933 Brevbrare 555 01:05:37,445 --> 01:05:40,586 - Het is leeg. - Hè? 556 01:05:40,611 --> 01:05:44,893 - Het is leeg in de lucht. - Hè? 557 01:05:46,153 --> 01:05:49,684 - Nee, het... - Ja. 558 01:05:54,237 --> 01:05:57,629 - Ik ga nu. - Hè? Waar ga je heen? 559 01:05:57,654 --> 01:06:00,545 Wacht, ik ga mee. 560 01:06:00,570 --> 01:06:04,753 - Hall�? Hoi! - Wacht, ik kom eraan! Wachten! 561 01:06:04,778 --> 01:06:07,768 Nee! 562 01:06:12,529 --> 01:06:15,963 S� hel! Als je nu de deur opent... 563 01:06:15,988 --> 01:06:18,268 Beweeg! 564 01:06:46,446 --> 01:06:49,603 Wat is het plan? 565 01:07:15,529 --> 01:07:18,352 Hier! 566 01:07:41,822 --> 01:07:45,353 Denk je dat iemand ons hier zal vinden? 567 01:07:47,322 --> 01:07:50,145 Papa komt. 568 01:07:51,364 --> 01:07:54,673 Heb je met hem gesproken? 569 01:07:54,698 --> 01:07:57,963 Hoe weet hij waar we zijn? 570 01:07:57,988 --> 01:08:01,271 Je bent tenslotte vertrokken zonder iets te zeggen. 571 01:08:11,906 --> 01:08:17,922 NRK Dagnieuws ziet er extra uit over de brand in de Storfjelltunneln. 572 01:08:17,947 --> 01:08:22,131 Dat is een geweldige rookontwikkeling en de koeien zijn lang. 573 01:08:22,156 --> 01:08:26,019 Volgens verschillende bronnen de snelbus staat in de tunnel. 574 01:08:27,656 --> 01:08:31,589 - De brandweerwagen van Sogndal is onderweg. - We zijn nu klaar. 575 01:08:31,614 --> 01:08:35,589 Wij moeten wachten totdat het veilig is om binnen te komen. 576 01:08:35,614 --> 01:08:40,771 - Wachten? We moeten nu naar binnen. - Ja, we wachten gewoon op groen licht. 577 01:08:43,989 --> 01:08:48,729 Stein, hoor je mij? Steen? We gaan niet naar binnen, Stein! 578 01:09:13,156 --> 01:09:18,272 Het was je moeder die het mij heeft geleerd zwemmen. Wist je dat? 579 01:09:21,614 --> 01:09:25,339 Noem jij dat zwemmen? 580 01:09:25,364 --> 01:09:29,105 Ik noem het hondenzwemmen. 581 01:09:35,198 --> 01:09:38,229 Ben jij een racist of ben jij dat? 582 01:09:40,823 --> 01:09:44,605 En je bewaart een mooie herinnering, Ik herinner het me. 583 01:09:46,365 --> 01:09:49,563 Grappig en verdrietig. 584 01:09:51,866 --> 01:09:55,562 Dat heb ik nooit gedaan. 585 01:09:56,865 --> 01:10:00,772 Dat weet je pas als je het geprobeerd hebt. 586 01:10:02,073 --> 01:10:05,230 Ik hoop dat je dat niet doet. 587 01:10:15,741 --> 01:10:18,090 Waar is Stein? 588 01:10:18,115 --> 01:10:20,133 Hij is binnengelopen. 589 01:10:20,158 --> 01:10:22,842 - Zelfs? - Ja. 590 01:10:22,867 --> 01:10:26,440 - Heeft hij zelf gereden? - Ja. 591 01:10:29,907 --> 01:10:35,716 - Waarom doen ze niets? - We komen er nu wonen. 592 01:10:35,740 --> 01:10:40,008 - Nee nee. Je gaat niet naar binnen, Ivar. - Jij beslist niet langer. 593 01:10:40,033 --> 01:10:43,300 Ik begrijp dat je naar binnen wilt, maar Sogndal komt binnenkort. 594 01:10:43,325 --> 01:10:46,883 - Spoedig? Het is te laat. - Je gaat daar niet naar binnen. 595 01:10:46,908 --> 01:10:49,731 - Jij beslist niet. - Jij... 596 01:10:53,074 --> 01:10:56,023 Ik heb je net, Ivar. 597 01:11:00,242 --> 01:11:03,274 Sogndal wil met je praten. 598 01:11:19,992 --> 01:11:23,648 Martine! Sara! 599 01:11:26,284 --> 01:11:29,065 Nooit gehoord? 600 01:11:32,367 --> 01:11:34,439 Elise! 601 01:11:44,826 --> 01:11:46,815 Elise! 602 01:11:48,284 --> 01:11:51,106 Elise! 603 01:12:06,451 --> 01:12:08,690 Elise! 604 01:12:42,535 --> 01:12:44,775 Elise. 605 01:12:46,994 --> 01:12:50,801 - Hallo. - Hé, hé, hé. 606 01:12:50,826 --> 01:12:54,386 Mijn meisje. 607 01:12:54,411 --> 01:12:59,817 Oké. Adem dat haar in. S. Adem. Dus ja. 608 01:13:06,370 --> 01:13:08,899 Hier! Zet het op. 609 01:13:09,702 --> 01:13:11,817 Hier! 610 01:13:14,743 --> 01:13:17,094 Ademen. 611 01:13:17,119 --> 01:13:21,344 Bevindingen van vijf overlevenden in de technische ruimte 5 km de tunnel in. 612 01:13:21,369 --> 01:13:24,220 Evacuaties nu naar het westen. 613 01:13:24,245 --> 01:13:28,234 Ik hoor je, Stein. Elise d�? 614 01:13:29,202 --> 01:13:32,468 - Heb je Elise gevonden? - Elise is een van hen. 615 01:13:32,493 --> 01:13:34,526 Ze leeft. 616 01:13:55,369 --> 01:14:01,720 Vijf overlevenden gevonden in de tunnel. Stein Berge, burger / brandweerman - 617 01:14:01,745 --> 01:14:06,442 - is de enige agent nu in de tunnel. 618 01:14:07,786 --> 01:14:11,886 - Christian, Hulpkorps. - Hallo, met Andrea op VTS. 619 01:14:11,911 --> 01:14:15,553 Heeft u contact met Stein Berge in de tunnel? 620 01:14:15,578 --> 01:14:19,359 Ja, ik heb hem op de radio. 621 01:14:22,912 --> 01:14:25,360 Kom op! 622 01:14:27,120 --> 01:14:30,594 - Stein, hier bij het verkeerscentrum. - Steen. 623 01:14:30,619 --> 01:14:35,262 - Steen? Andrea bij het verkeerscentrum. - Ik luister. 624 01:14:35,286 --> 01:14:38,262 Schakel jij twee meisjes uit? 8-9 jaar oud? 625 01:14:38,287 --> 01:14:42,762 - G�. - Er zijn hier geen kinderen. - Iemand heeft tien minuten geleden gebeld. 626 01:14:42,788 --> 01:14:47,886 Een noodtelefoon in de technische ruimte. Bij de Grot. Waar je Elise hebt gevonden. 627 01:14:47,911 --> 01:14:52,470 Ik zei tegen de meisjes dat ze moesten gaan dichtstbijzijnde auto. Zo ver zijn ze nog niet gegaan. 628 01:14:52,495 --> 01:14:57,179 Ze zijn allemaal alleen. Kun je een zoekopdracht uitvoeren? 629 01:14:57,204 --> 01:14:59,401 Steen? 630 01:15:02,121 --> 01:15:04,527 Sara en Martine. 631 01:15:05,371 --> 01:15:08,276 Sara en Martine. 632 01:15:22,830 --> 01:15:25,527 De camper in! in! 633 01:15:30,329 --> 01:15:34,235 - Je moet het masker dragen. - Het is leeg in de lucht. 634 01:15:37,413 --> 01:15:42,805 - Rafa, kun jij autorijden? Deze auto? - Ja. 635 01:15:42,830 --> 01:15:45,860 Ga je niet uit? 636 01:15:46,704 --> 01:15:49,778 Rafa loopt weg. 637 01:15:51,413 --> 01:15:54,805 Ik heb de weg geplaveid. Volg gewoon de middelste lijn. 638 01:15:54,830 --> 01:15:59,097 - Maar we kunnen hier op je wachten. - Nee. Jij... 639 01:15:59,122 --> 01:16:02,195 - Jij rijdt Elise weg. - Oké. 640 01:16:04,038 --> 01:16:08,847 Maar ik kan je nu niet verliezen. Alsjeblieft, niet doen. 641 01:16:08,872 --> 01:16:12,694 Er zijn hier twee meisjes. Ik kan niet uitgaan zonder onderzoek te doen. 642 01:16:15,829 --> 01:16:18,154 Pa. 643 01:16:19,622 --> 01:16:22,403 Ik stap uit de auto. 644 01:16:23,581 --> 01:16:27,236 Je kunt het hier doen. Je kunt het. 645 01:16:34,163 --> 01:16:36,598 Ik moest de maskers terugkrijgen. 646 01:16:36,623 --> 01:16:39,821 Ik heb je masker nodig! Ik heb je masker nodig. 647 01:16:41,706 --> 01:16:44,180 - Geef het aan mij. Je zult snel weg zijn. - Pa! 648 01:16:44,205 --> 01:16:46,888 Rafa! 649 01:16:46,913 --> 01:16:49,237 - K�r. - Ja, ja, ja. 650 01:16:50,663 --> 01:16:52,695 Pa! 651 01:17:18,165 --> 01:17:21,696 Rafa? Haal de anderen eruit, oké? 652 01:17:22,748 --> 01:17:25,862 Wat ben je verdomme aan het doen?! 653 01:17:26,622 --> 01:17:29,405 Ik moet papa helpen. 654 01:17:31,789 --> 01:17:34,181 - Breng het hier. - Bedankt. 655 01:17:34,206 --> 01:17:39,154 Ik zal je leren goed te zwemmen als we naar buiten komen. Tot ziens daar! 656 01:17:40,582 --> 01:17:41,906 Nu gaan we! 657 01:18:02,706 --> 01:18:05,905 Sara! Martine! 658 01:18:32,124 --> 01:18:35,475 Hal? Hal? 659 01:18:35,500 --> 01:18:40,184 - Het is Stein Berge. - Heb jij Sara en Martine gevonden? 660 01:18:40,209 --> 01:18:44,307 Ik heb alle auto's hier doorzocht. Ze zijn er niet. 661 01:18:44,332 --> 01:18:47,640 Ben je aan het kijken? Zo ver kunnen ze niet zijn gegaan. 662 01:18:47,665 --> 01:18:53,239 Er zijn niet zoveel kansen nu. Ik moet eruit. 663 01:18:55,125 --> 01:18:56,975 Ga naar de postbode... 664 01:18:57,000 --> 01:19:01,974 Steen! Zie je daar een postwagen? Ze zouden naar de postbode gaan, zeiden ze. 665 01:19:01,999 --> 01:19:06,224 Er is hier geen postwagen. Ik moet gaan. Ik moest naar buiten. 666 01:19:06,249 --> 01:19:08,572 Wachten. Steen. 667 01:19:11,125 --> 01:19:15,865 Brengen. Zie je een brengauto? Een groene auto meenemen? 668 01:19:16,876 --> 01:19:23,489 Steen? Steen? Steen! 669 01:19:42,874 --> 01:19:45,449 Neem het! 670 01:19:46,125 --> 01:19:48,490 Sara? 671 01:19:49,667 --> 01:19:53,058 - Martine? Martine? - Je gaat niet naar binnen! 672 01:19:53,083 --> 01:19:56,741 - Let op haar. - Ze zijn er niet. Ze zijn er niet. 673 01:20:02,000 --> 01:20:04,489 Kom, kom, kom. 674 01:20:15,585 --> 01:20:18,559 Is het oké? 675 01:20:18,584 --> 01:20:22,559 Ik zei dat ze daar moesten blijven staan. Ik zei dat ze moesten stoppen. 676 01:20:22,584 --> 01:20:26,809 Ze doen er alles aan om ze te vinden. Oké? Ze kijken. 677 01:20:26,834 --> 01:20:30,866 Ik zei dat ze moesten stoppen. 678 01:20:33,876 --> 01:20:36,685 Heb je mijn meisjes gezien? 679 01:20:36,710 --> 01:20:40,601 Slaap, Mia, kalmeer! Weg met hem! 680 01:20:40,626 --> 01:20:44,975 - Kijk hier. - Ik ben mijn kinderen kwijt. 681 01:20:45,000 --> 01:20:48,116 Wij zullen uw kinderen vinden. 682 01:21:01,502 --> 01:21:05,060 Waar is Elise? 683 01:21:05,085 --> 01:21:08,435 Steijn kwam binnen om twee meisjes te vinden. 684 01:21:08,460 --> 01:21:11,894 Elise ging achter hem aan. 685 01:21:11,919 --> 01:21:15,117 Ze ging er achteraan? 686 01:21:29,919 --> 01:21:33,450 Sara! Martine! 687 01:21:56,793 --> 01:21:59,325 Hoi! 688 01:22:06,420 --> 01:22:09,103 Steek de deur aan. Kom op. 689 01:22:09,128 --> 01:22:11,409 Kom op! 690 01:22:28,420 --> 01:22:32,784 Hoi. Ben jij Sara? Gaat het? Kijk hier. 691 01:22:37,336 --> 01:22:40,201 Wij hebben zuurstof nodig. 692 01:22:45,003 --> 01:22:48,242 Ik ben mijn kinderen kwijt. 693 01:23:02,212 --> 01:23:04,952 O mijn God. 694 01:23:10,004 --> 01:23:11,868 Pa! 695 01:23:16,879 --> 01:23:20,660 Oké. Kom op. 696 01:23:31,546 --> 01:23:34,618 Kom, kom, kom, kom. 697 01:23:51,088 --> 01:23:53,160 Kom op. 698 01:24:29,130 --> 01:24:36,077 Op een persconferentie zojuist gezegd Minister van Transport Reidar Viksen... 699 01:24:37,005 --> 01:24:40,480 Wat is er aan de hand? 700 01:24:40,505 --> 01:24:43,605 Wij wachten gewoon. 701 01:24:43,630 --> 01:24:46,536 Spring erin. 702 01:25:14,714 --> 01:25:17,412 Hallo, Mona. 703 01:25:26,465 --> 01:25:29,898 Pa. 704 01:25:29,923 --> 01:25:32,688 - G� met mama. - Nee, mama is er niet meer. 705 01:25:32,713 --> 01:25:36,246 Het is alleen ik en jij. Mama is dood. 706 01:25:39,506 --> 01:25:42,621 - Je moet de meisjes uitschakelen. - Papa... 707 01:25:44,547 --> 01:25:48,455 - G�. - Nee, kom op. 708 01:25:54,423 --> 01:25:57,996 Je kunt het. 709 01:26:00,048 --> 01:26:07,455 - G�. - Pa, kom op. Papa, kom op. 710 01:26:10,715 --> 01:26:13,121 Hal? 711 01:26:17,632 --> 01:26:21,481 Hal? Snlla. 712 01:26:21,506 --> 01:26:23,997 Er zijn hier twee kleine meisjes. 713 01:26:30,882 --> 01:26:32,898 Brand en redding op de weg. 714 01:26:32,923 --> 01:26:39,205 Veel mensen vinden dat de weg dat had moeten doen vandaag gesloten vanwege de storm. 715 01:26:41,633 --> 01:26:45,316 - Is er iets daarbuiten? -Elise, hoor je mij? Waar ben je? 716 01:26:45,341 --> 01:26:48,857 Papa is hier! 717 01:26:48,882 --> 01:26:55,288 Ivar! - Elise, het is Ingrid. Blijf daar niet jarenlang. Wij komen nu binnen! 718 01:27:03,133 --> 01:27:05,956 Stop, stop, stop, stop! 719 01:27:11,341 --> 01:27:13,746 Ivar? 720 01:27:15,133 --> 01:27:16,955 Kr! 721 01:27:19,091 --> 01:27:21,956 Elise, we komen nu. 722 01:27:28,882 --> 01:27:32,524 Vreemde brandweerwagen rechts. We komen door de lawine op de stoel. 723 01:27:32,549 --> 01:27:35,664 Wij staan als eerste bij de ingang in ongeveer tien minuten. 724 01:27:42,174 --> 01:27:44,623 Pa? 725 01:27:47,093 --> 01:27:50,081 Kijk. Ik heb je record gebroken. 726 01:27:52,842 --> 01:27:55,706 Je dacht dat je mij kon verslaan. 727 01:27:56,716 --> 01:27:58,540 Pa. 728 01:27:59,634 --> 01:28:03,457 Elise, druk twee keer als je mij hoort! 729 01:28:23,175 --> 01:28:26,207 Ik kan niets zien. 730 01:28:33,176 --> 01:28:36,415 Kijk naar de weg. 731 01:28:39,802 --> 01:28:42,791 O mijn God. Shit. 732 01:28:49,467 --> 01:28:51,984 Blijf hier. Fluit en knipper elke minuut. 733 01:28:52,009 --> 01:28:53,984 - Ivar, ik ga mee. - Jij werkt voor mij. 734 01:28:54,009 --> 01:28:57,984 Dus je doet wat ik zeg. Jij blijft hier bij Ingrid, oké? 735 01:28:58,009 --> 01:29:01,041 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Ik werk niet voor jou! 736 01:29:13,343 --> 01:29:15,499 Elise! 737 01:29:18,010 --> 01:29:20,249 Elise! 738 01:29:27,093 --> 01:29:29,457 Elise! 739 01:29:54,635 --> 01:29:56,875 Elise! 740 01:30:06,219 --> 01:30:08,541 Ingrid! 741 01:30:09,385 --> 01:30:12,750 Bewegen is, bewegen is. 742 01:30:13,719 --> 01:30:18,626 Steen? Steen? Steen? Hoor je mij? 743 01:30:21,261 --> 01:30:25,625 Ivar, het masker. Ivar! Hij ademt. 744 01:30:31,843 --> 01:30:33,653 - Dat is goed. - Mama. 745 01:30:33,678 --> 01:30:36,028 Wij moesten eruit! 746 01:30:36,053 --> 01:30:39,918 Kijk eens, kijk eens! 747 01:30:45,177 --> 01:30:47,334 G! 748 01:30:54,011 --> 01:30:57,835 Ga weg! Hoi! 749 01:31:09,595 --> 01:31:12,001 Pa. 750 01:31:14,428 --> 01:31:16,585 Nee! Nee! 751 01:31:31,470 --> 01:31:33,585 Pa! 752 01:31:38,304 --> 01:31:40,377 Pa! 753 01:31:43,636 --> 01:31:45,793 Pa? 754 01:32:02,555 --> 01:32:05,044 - Steen! - Pa? 755 01:32:10,012 --> 01:32:15,169 Steen? Oké. Oké. 756 01:32:15,930 --> 01:32:18,669 Til hem op. 757 01:32:19,846 --> 01:32:23,626 Gaat het? Oké. Hierboven. 758 01:32:24,512 --> 01:32:26,877 Waar was Ivar? 759 01:32:33,096 --> 01:32:36,544 Ivar...? Ivar? 760 01:32:45,388 --> 01:32:47,779 - Pa. - Ivar? 761 01:32:47,804 --> 01:32:51,586 Papa, kom op. 762 01:32:54,138 --> 01:32:57,947 - Papa, kom op! - Stein, we moeten nu weg! 763 01:32:57,972 --> 01:33:00,753 Kom op nu! 764 01:33:20,557 --> 01:33:24,252 INFART ST 765 01:33:42,556 --> 01:33:45,656 De weg is er, ook al zie je hem niet. 766 01:33:45,681 --> 01:33:50,671 Houd focus en soepele snelheid. Anders loop je vast. 767 01:34:21,472 --> 01:34:24,588 Niemand belt meer. 768 01:34:30,765 --> 01:34:33,740 - Ik was zo bang. - Het gaat goed met ons. 769 01:34:33,765 --> 01:34:38,656 - We zijn niet in de tunnel. - Het is voortdurend op het nieuws. 770 01:34:38,681 --> 01:34:43,964 Zo ver zijn we niet gekomen. Ik durfde Rijd niet over de berg tijdens de storm. 771 01:34:45,348 --> 01:34:49,074 Niemand steekt zijn lamp aan en zet zijn deur erop. 772 01:34:49,099 --> 01:34:53,963 Alle harten en deuren van ons Bethlehem houdt stand. 773 01:36:11,142 --> 01:36:14,798 Er is iemand die met je wil praten. 774 01:36:16,810 --> 01:36:21,908 - Steen. - Hallo, Stein. Heb je de meisjes eruit gehaald? 775 01:36:21,933 --> 01:36:24,964 Wacht even. 776 01:36:35,641 --> 01:36:37,965 Hoi. 777 01:36:41,184 --> 01:36:45,340 Het is iemand die heel blij is wil met je praten. 778 01:36:49,892 --> 01:36:52,549 Sara, ben jij dat? 779 01:36:57,767 --> 01:37:01,590 Ja, het was goed om te horen. Ja Ja. 780 01:38:19,686 --> 01:38:22,091 Kom op. 781 01:38:24,060 --> 01:38:26,801 Pa. Kom op. 782 01:39:20,580 --> 01:39:24,916 Tekst: Thomas Jansson Scandinavische tekstservice 783 01:39:24,940 --> 01:39:29,090 Verantwoordelijke uitgever: Anders Melin