1 00:00:39,206 --> 00:00:41,416 Tut mir leid, ich konnte dir beim Packen nicht helfen. VIEL GLÜCK :) 2 00:00:50,926 --> 00:00:52,719 FARN 3 00:00:52,719 --> 00:00:56,306 Der Wettbewerb findet in fünf Tagen statt Jetzt haben Sie nur ein Aroma identifiziert. 4 00:01:00,978 --> 00:01:03,313 Ich weiß, du bist müde, Aber kannst du noch mehr probieren? 5 00:01:04,565 --> 00:01:05,566 Gib nicht auf. 6 00:01:11,446 --> 00:01:13,448 Nicht schlucken, okay? 7 00:01:15,993 --> 00:01:17,369 Spuck es aus. 8 00:01:17,369 --> 00:01:18,954 Okay. 9 00:01:48,567 --> 00:01:49,693 „Selleriewurzel, 10 00:01:50,402 --> 00:01:55,115 Kakao, Bleistift, Kreide, Farn, 11 00:01:55,908 --> 00:01:58,493 Ton, Lakritze.“ 12 00:02:01,997 --> 00:02:03,749 Bist du dir bei der Selleriewurzel sicher? 13 00:02:05,250 --> 00:02:08,044 Nein, ich bin mir nicht sicher. 14 00:02:09,086 --> 00:02:10,881 Erinnern Sie sich an den seltsamen Salat? 15 00:02:10,881 --> 00:02:13,425 mit Sellerie und Mayonnaise in der Cafeteria? 16 00:02:13,425 --> 00:02:14,885 Es hatte den gleichen Geschmack. 17 00:02:17,888 --> 00:02:21,266 Nun, das liegt daran, dass normalerweise wir finden Selleriewurzel in Weißweinen, 18 00:02:21,266 --> 00:02:24,561 wie Loire-Wein oder griechischer Wein, aber nicht in Rotweinen. 19 00:02:26,939 --> 00:02:27,981 Sind Sie 100 % sicher? 20 00:02:28,941 --> 00:02:30,901 Thomas, ich weiß es nicht. 21 00:02:30,901 --> 00:02:33,320 Ich kann mich nicht mehr konzentrieren. Mein Kopf ist einfach... 22 00:02:33,320 --> 00:02:35,906 Tut mir leid, aber es ist einfach so die Aromen, die du beschreibst 23 00:02:35,906 --> 00:02:39,618 stimmen mit keinem Wein überein das weiß ich und das macht mich wahnsinnig. 24 00:02:42,037 --> 00:02:43,705 Das reicht für heute Abend. 25 00:02:43,705 --> 00:02:44,831 Wir haben einen tollen Job gemacht. 26 00:02:45,499 --> 00:02:46,583 Ich gehe ins Bett. 27 00:02:48,210 --> 00:02:49,795 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 28 00:02:53,882 --> 00:02:54,925 „Mirabelle, 29 00:02:54,925 --> 00:02:56,051 Blaubeere, 30 00:02:57,636 --> 00:02:58,887 Selleriewurzel, 31 00:03:00,639 --> 00:03:02,474 Kakao, Bleistift, 32 00:03:03,225 --> 00:03:04,351 Kreide... 33 00:03:06,478 --> 00:03:07,479 Farn, 34 00:03:09,398 --> 00:03:10,858 Ton, Lakritze.“ 35 00:03:12,901 --> 00:03:15,195 Mirabelle, Blaubeere. 36 00:03:16,029 --> 00:03:17,030 Selleriewurzel? 37 00:03:18,156 --> 00:03:20,617 Kakao, Bleistift, Kreide, 38 00:03:21,410 --> 00:03:23,453 Farn, Ton, Lakritze. 39 00:03:23,453 --> 00:03:26,790 Mirabelle, Blaubeere, 40 00:03:28,208 --> 00:03:33,797 Selleriewurzel, Kakao, Bleistift, Kreide, 41 00:03:34,673 --> 00:03:37,759 Farn, Ton, Lakritze. 42 00:03:37,759 --> 00:03:39,094 Mirabelle, Blaubeere, 43 00:03:39,094 --> 00:03:42,472 Selleriewurzel, Kakao, Bleistift, 44 00:03:42,472 --> 00:03:45,601 Kreide, Farn, Ton, Lakritze. 45 00:03:59,072 --> 00:04:00,324 Wonach suchst du? 46 00:04:02,576 --> 00:04:03,577 Kann ich helfen? 47 00:04:04,828 --> 00:04:05,871 Okay. 48 00:04:12,544 --> 00:04:13,754 Was macht ihr? 49 00:04:15,088 --> 00:04:16,714 Okay. 50 00:04:16,714 --> 00:04:17,798 Ich habe es. 51 00:04:21,553 --> 00:04:22,638 Das ist es. 52 00:04:23,764 --> 00:04:24,806 Im Jahr 1986 53 00:04:25,557 --> 00:04:27,309 ein Touraine-Winzer namens André Gigon 54 00:04:27,309 --> 00:04:29,561 beschloss, sich zu rehabilitieren eine alte Rebsorte 55 00:04:29,561 --> 00:04:33,148 niemand hatte es benutzt seit dem Zweiten Weltkrieg die „Lignage“. 56 00:04:33,148 --> 00:04:35,943 Es ist eine ganz besondere Rebsorte, 57 00:04:35,943 --> 00:04:39,321 und er machte daraus einen außergewöhnlichen Wein, sowohl in Rot als auch in Weiß. 58 00:04:39,321 --> 00:04:43,075 Ich habe beide vor langer Zeit probiert. Ich erinnere mich jetzt. 59 00:04:43,075 --> 00:04:45,786 Verwirrend, aber exquisit. 60 00:04:46,411 --> 00:04:48,330 - "Lignage". - Ja. 61 00:04:48,330 --> 00:04:50,249 Großartig. Wo können wir es finden? 62 00:04:50,249 --> 00:04:52,668 Nun, wir können es nicht mehr finden. 63 00:04:53,168 --> 00:04:55,462 André Gigon ging 1996 bankrott. 64 00:05:00,843 --> 00:05:02,261 - Scheiße. - Was? 65 00:05:02,261 --> 00:05:05,764 Die letzte Flasche wurde versteigert vor fünf Jahren an die Amerikaner. 66 00:05:06,849 --> 00:05:08,100 Zu welchem ​​Preis? 67 00:05:10,435 --> 00:05:11,728 10.000 Euro. 68 00:05:11,728 --> 00:05:13,564 - Heilige Scheiße. - Ja. 69 00:05:13,564 --> 00:05:17,401 Die anderen Flaschen wurden für ca. verkauft der gleiche Preis auf der ganzen Welt. 70 00:05:19,653 --> 00:05:22,406 Ich fahre heute Abend nach Tokio. Ich muss diesen Wein finden. 71 00:05:22,406 --> 00:05:23,907 Ich muss es probieren, um sicherzugehen. 72 00:05:26,159 --> 00:05:27,494 Ich habe keine Wahl. 73 00:05:27,494 --> 00:05:30,330 Ich muss ihn besuchen und frage, ob er noch eine Flasche hat. 74 00:05:30,330 --> 00:05:31,790 Nur einer. 75 00:05:31,790 --> 00:05:33,917 Was wirst du tun? wenn er es für 10.000 Euro verkauft? 76 00:05:37,296 --> 00:05:39,298 Ich kann Ihnen helfen, wenn Sie es brauchen. 77 00:05:40,007 --> 00:05:42,551 - Nein, Philippe, ich kann nicht akzeptieren-- - Komm schon. Lass uns gehen. 78 00:05:42,551 --> 00:05:43,719 Was? Aber-- 79 00:05:48,223 --> 00:05:50,017 Triffst du jemanden? 80 00:05:50,767 --> 00:05:51,768 Es ist kompliziert. 81 00:05:52,352 --> 00:05:53,812 Was ist kompliziert? 82 00:05:55,272 --> 00:05:56,648 Männer und ich im Allgemeinen. 83 00:05:59,276 --> 00:06:00,319 Okay. 84 00:06:00,903 --> 00:06:02,487 Du warst in Beziehungen vorher, oder? 85 00:06:02,487 --> 00:06:05,490 Ja ja ja. Ja, ja. Ich meine... 86 00:06:06,533 --> 00:06:07,993 nichts Ernstes. 87 00:06:09,077 --> 00:06:12,331 Weißt du, wenn du das Mädchen bist Das kann nicht in ein Restaurant gehen, 88 00:06:12,331 --> 00:06:16,043 die nicht zum Feiern gehen kann, weil sie es ist der einzige, der keinen Alkohol trinkt-- 89 00:06:16,043 --> 00:06:19,505 Mit anderen Worten, jemand, der „Ich kann die kleinen Dinge im Leben nicht genießen.“ 90 00:06:20,214 --> 00:06:23,091 Nun ja, Männer finden dieses Mädchen normalerweise wirklich... 91 00:06:23,091 --> 00:06:25,260 - Ich verstehe. Ja. - Ja. 92 00:06:25,928 --> 00:06:29,848 Und ich bin 29 Jahre alt und lebe noch mit meiner Mutter, also ist es wirklich erbärmlich. 93 00:06:31,016 --> 00:06:32,643 Na dann, willkommen im Club. 94 00:06:33,227 --> 00:06:36,730 Ich lebe und arbeite mit meinem Vater zusammen, Sie sehen also, es ist nicht besser. 95 00:06:38,982 --> 00:06:41,777 Hey. Mach dir keine Sorge. 96 00:06:42,277 --> 00:06:43,779 Die neue Camille ist da. 97 00:06:46,532 --> 00:06:47,658 Camille 2.0. 98 00:06:49,034 --> 00:06:50,077 Großartig. 99 00:07:07,719 --> 00:07:10,556 „AROMATISCHE PALETTE“ 100 00:07:14,977 --> 00:07:15,978 Wir sind fast da. 101 00:07:20,232 --> 00:07:21,733 Wo sind die Weinberge? 102 00:07:23,986 --> 00:07:25,153 Gute Frage. 103 00:07:37,374 --> 00:07:38,375 Hallo. 104 00:07:40,961 --> 00:07:42,087 Herr Gigon? 105 00:07:45,674 --> 00:07:46,675 André Gigon? 106 00:07:48,594 --> 00:07:49,595 Ja? 107 00:07:49,595 --> 00:07:52,556 Hallo. Tut mir leid, Sie zu stören. Wir suchen André Gigon. 108 00:07:54,099 --> 00:07:56,310 Das ist er. Ich bin sein Sohn. Wie kann ich helfen? 109 00:07:57,144 --> 00:07:58,270 Können wir reden? 110 00:07:58,812 --> 00:07:59,813 In Bezug auf was? 111 00:08:02,441 --> 00:08:05,027 Mein Vater verbrachte sein Leben Ich versuche, neue Weine zu kreieren 112 00:08:05,027 --> 00:08:07,654 und experimentieren mit neuen Arbeitstechniken. 113 00:08:07,654 --> 00:08:10,157 Er stellte Bio-Wein her lange vor allen anderen. 114 00:08:10,157 --> 00:08:13,035 Er versuchte sich zu rehabilitieren vergessene Rebsorten. 115 00:08:13,035 --> 00:08:14,453 Wie zum Beispiel Lignage? 116 00:08:14,453 --> 00:08:16,663 Ja natürlich. Ich war wegen der Lignage dort. 117 00:08:16,663 --> 00:08:18,665 Mein Vater glaubte daran und ich auch. 118 00:08:18,665 --> 00:08:21,793 Er hat all seine Energie und seine Ersparnisse hineingesteckt. 119 00:08:22,753 --> 00:08:26,089 Es gelang ihm zu produzieren ein unglaublicher Wein, der es mit den Besten aufnehmen konnte, 120 00:08:26,089 --> 00:08:29,176 und das alles dank einer Rebsorte niemand wusste davon. 121 00:08:29,176 --> 00:08:32,763 Er hat alles gegeben, aber wir haben nicht genug Volumen produziert. 122 00:08:32,763 --> 00:08:33,972 Wir waren ein kleines Unternehmen. 123 00:08:33,972 --> 00:08:36,808 Das hatten wir auch nicht genug Geld für Marketing 124 00:08:36,808 --> 00:08:40,020 also wusste niemand etwas über unseren Wein, bis auf ein paar Neugierige. 125 00:08:40,020 --> 00:08:42,063 Unser Unternehmen ging 1996 in Konkurs. 126 00:08:42,063 --> 00:08:45,442 Unser Wein durchlief zehn Jahrgänge. Nicht mehr und nicht weniger. 127 00:08:45,442 --> 00:08:48,070 Wir haben alles verkauft, was wir hatten um die Schulden zu begleichen. 128 00:08:48,070 --> 00:08:50,697 Ich habe einige Leute erkannt füllten ihre Taschen. 129 00:08:51,240 --> 00:08:54,785 10.000 Euro für eine Flasche welches wir für 40 Franken verkauft haben. 130 00:08:59,039 --> 00:09:03,794 Herr Gigon, haben Sie zufälligerweise Haben Sie noch eine Flasche Lignage? 131 00:09:05,629 --> 00:09:08,131 Der Wein, den Sie im Wettbewerb verkostet haben, 132 00:09:08,966 --> 00:09:09,967 Glaubst du, es gehört uns? 133 00:09:11,176 --> 00:09:14,972 Es könnte sein, aber ich muss es probieren, um sicherzugehen. 134 00:09:15,556 --> 00:09:17,599 Entschuldigung, ich habe alles verkauft. 135 00:09:20,227 --> 00:09:22,521 Unter den Aromen, an die ich mich erinnere, 136 00:09:22,521 --> 00:09:25,774 Es gibt eine, die normalerweise so ist nicht mit Rotwein verbunden. 137 00:09:25,774 --> 00:09:27,109 Es ist Selleriewurzel. 138 00:09:28,902 --> 00:09:30,237 Hörst du das, Papa? 139 00:09:30,863 --> 00:09:32,030 Selleriewurzel. 140 00:09:38,245 --> 00:09:44,042 Die Einzigartigkeit von Lignage liegt in der Fähigkeit zu sein zu Rotwein und Weißwein vinifiziert. 141 00:09:44,042 --> 00:09:47,337 Mein Vater hat es geschafft zwei Farben in nur einem Jahrgang. 142 00:09:47,337 --> 00:09:50,257 Wir konnten Rotweinaromen schmecken im Weiß 143 00:09:50,257 --> 00:09:53,135 und Weißweinaromen im Rotwein. 144 00:09:53,135 --> 00:09:57,598 Selleriewurzel ist also durchaus möglich. 145 00:09:57,598 --> 00:10:04,313 Die Flasche, die Sie suchen könnte Lignage sein, Jahrgang 1987. 146 00:10:12,529 --> 00:10:13,989 Auf Wiedersehen, danke. 147 00:10:13,989 --> 00:10:16,658 Danke schön. 148 00:10:17,326 --> 00:10:19,620 Ehrlich gesagt ist es albern. Ich könnte dich mitnehmen. 149 00:10:19,620 --> 00:10:20,704 Mach dir keine Sorge. 150 00:10:20,704 --> 00:10:22,414 Du hast noch einen langen Weg vor dir. 151 00:10:22,414 --> 00:10:25,125 Er wird mich direkt zum Flughafen bringen. Es ist einfacher. 152 00:10:26,418 --> 00:10:29,338 Ich wollte dir danken für alles, was du getan hast. 153 00:10:29,338 --> 00:10:33,342 Das kannst du dir nicht vorstellen. Vielen Dank. 154 00:10:34,259 --> 00:10:35,302 - Hallo. - Hallo. 155 00:10:35,302 --> 00:10:36,386 Hallo. 156 00:10:36,386 --> 00:10:39,598 Dann passen Sie gut auf sich auf. 157 00:10:39,598 --> 00:10:41,517 - Bleiben wir in Kontakt. - Ja. 158 00:10:41,517 --> 00:10:43,185 Wirst du deinem Vater für mich danken? 159 00:10:43,185 --> 00:10:45,229 Ja, natürlich werde ich das tun. 160 00:10:47,272 --> 00:10:48,440 Auf Wiedersehen, Camille Léger. 161 00:10:49,358 --> 00:10:50,901 Auf Wiedersehen, Thomas Chassangre. 162 00:11:05,999 --> 00:11:07,084 Tschüss. 163 00:11:41,118 --> 00:11:43,328 Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Tomine. 164 00:11:43,328 --> 00:11:44,705 Ich bin Yurika Katase. 165 00:11:50,836 --> 00:11:51,837 Darf ich? 166 00:12:01,722 --> 00:12:03,307 Ich wollte dich treffen 167 00:12:03,307 --> 00:12:06,351 weil du Geschichten berichtest über das „Léger-Testament“. 168 00:12:07,394 --> 00:12:12,149 Ich möchte, dass Sie veröffentlichen, was ich jetzt sagen werde als offizielle Ankündigung. 169 00:12:15,527 --> 00:12:20,991 Ich, Issei Tomine, möchte mich zurückziehen aus dem Wettbewerb von Herrn Alexandre Léger, 170 00:12:22,075 --> 00:12:27,039 um mich ganz zu widmen zum Unternehmen meiner Familie: Tomine Diamonds. 171 00:12:31,668 --> 00:12:32,878 Ist das alles? 172 00:12:35,506 --> 00:12:36,632 Wie meinst du das? 173 00:12:39,510 --> 00:12:42,137 Es ist enttäuschend. 174 00:12:43,055 --> 00:12:45,891 Bitte senden Sie mir das nächste Mal einfach eine E-Mail. 175 00:12:45,891 --> 00:12:48,101 Auf diese Weise vermeiden wir es beide unsere Zeit verschwenden. 176 00:12:50,604 --> 00:12:55,609 Sie sagten also, Sie wollten sich konzentrieren im Geschäft Ihrer Familie. 177 00:12:56,944 --> 00:12:59,655 Die Wahrheit ist, dass Sie sich zurückziehen weil du Angst hast, nicht wahr? 178 00:13:07,329 --> 00:13:08,872 Worüber redest du? 179 00:13:09,581 --> 00:13:13,252 Du hast einfach Angst, dein Gesicht zu verlieren zu einer Frau, die aus einer anderen Welt kommt 180 00:13:13,252 --> 00:13:19,299 und die auch die Tochter von Alexandre Léger ist obendrein. 181 00:13:19,299 --> 00:13:21,343 Ich verstehe. 182 00:13:21,343 --> 00:13:24,429 Ich habe meine Nachforschungen angestellt. 183 00:13:25,347 --> 00:13:28,642 Ich habe einige deiner Klassenkameraden getroffen von Ihrer Önologieschule. 184 00:13:29,268 --> 00:13:31,603 Sie alle sagten, Sie seien der Talentierteste. 185 00:13:31,603 --> 00:13:34,106 Deshalb hat Léger Sie unter seine Fittiche genommen. 186 00:13:34,106 --> 00:13:36,149 Etwas, das er noch nie zuvor getan hatte. 187 00:13:36,733 --> 00:13:40,779 Sie sagten, dass nur du schlagen kannst Légers Tochter... 188 00:13:42,489 --> 00:13:46,785 und gegen alle anderen gewinnen. 189 00:13:47,619 --> 00:13:51,331 Sie sagten, das ist alles, wofür man lebt: Wein. 190 00:13:52,374 --> 00:13:58,130 Wenn hier jemand nicht ehrlich spricht, Das bin nicht ich. 191 00:13:59,590 --> 00:14:03,427 Also, was machen Sie jetzt? Aufgeben oder nicht? 192 00:14:07,347 --> 00:14:09,016 Nicht einfach, oder? 193 00:14:13,770 --> 00:14:14,855 Ich werde dich verlassen. 194 00:14:17,191 --> 00:14:19,276 Nehmen Sie sich Zeit und denken Sie darüber nach. 195 00:14:29,286 --> 00:14:32,372 Schön dich zu sehen, Camille. 196 00:14:34,166 --> 00:14:35,417 Schau dir das an. 197 00:14:35,417 --> 00:14:37,211 „Der Wettbewerb des Jahrhunderts.“ 198 00:14:38,128 --> 00:14:41,381 „Auf der Suche nach dem roten Gold.“ „Französisch-japanisches Duell.“ 199 00:14:41,381 --> 00:14:44,510 Du bist die Neuigkeit, nicht nur hier, überall. 200 00:14:45,636 --> 00:14:47,012 Das ist mein Favorit. 201 00:14:47,012 --> 00:14:50,015 „David gegen Goliath.“ Und du bist David, okay? 202 00:14:50,015 --> 00:14:52,726 - Ja, großartig. - Sie schreiben Geschichte, junge Dame. 203 00:14:53,644 --> 00:14:55,604 Miyabi! Lorenzo! 204 00:14:55,604 --> 00:14:57,314 Wo seid ihr? 205 00:14:57,314 --> 00:14:59,483 - Was? - Komm, komm hier rüber. 206 00:15:00,359 --> 00:15:02,152 Lorenzo ist mein Neffe. 207 00:15:02,152 --> 00:15:07,032 Er möchte Sommelier werden, Also bat ich Miyabi, ihn zu trainieren. 208 00:15:07,032 --> 00:15:09,409 Er hat viel Potenzial, aber sagen wir mal... 209 00:15:09,409 --> 00:15:11,245 - Er könnte es besser machen. - Ja. 210 00:15:11,995 --> 00:15:14,414 Schau ihn dir an. Er ist stolz auf sich. 211 00:15:14,414 --> 00:15:16,625 Kein Wunder, dass er seine Eltern fährt verzweifeln. 212 00:15:17,793 --> 00:15:20,629 Lorenzo, das ist die berühmte Camille. 213 00:15:21,421 --> 00:15:23,632 Willkommen in Japan, Camille. 214 00:15:23,632 --> 00:15:26,718 - Danke schön. Hallo. - Miyabi! Ah, du bist hier. 215 00:15:27,511 --> 00:15:30,556 Also, in Frankreich, Camille hatte eine Erleuchtung. 216 00:15:31,139 --> 00:15:32,224 Komm schon, sag es ihnen. 217 00:15:33,851 --> 00:15:39,982 Ich denke, der Wein stammt von der ersten Herausforderung könnte ein Lignage sein, Domaine Gigon, 1987. 218 00:15:40,858 --> 00:15:43,735 Sie ging von, „Ich habe noch nie einen Tropfen Wein getrunken“, 219 00:15:43,735 --> 00:15:46,864 „Es ist ein Lignage, Domaine Gigon, 1987.“ 220 00:15:46,864 --> 00:15:51,743 Ich könnte mich auch irren. Ich meine, Ich habe den Wein nicht einmal probiert, also... 221 00:15:51,743 --> 00:15:57,749 Ich habe eine Flasche Lignage, Domaine Gigon in einem meiner Restaurants in Osaka. 222 00:15:57,749 --> 00:16:01,170 Aber es ist ein Jahrgang 1990, nicht 1987. 223 00:16:02,045 --> 00:16:03,046 Und noch schlimmer... 224 00:16:03,046 --> 00:16:04,464 Der Preis. 225 00:16:04,464 --> 00:16:07,426 Ja. 12.000 Euro. 226 00:16:08,051 --> 00:16:09,553 Ich glaube an dich, Camille. 227 00:16:09,553 --> 00:16:14,725 Aber ich kann keine Flasche öffnen 12.000 Euro allein für „könnte sein“. 228 00:16:15,309 --> 00:16:16,643 Ich hoffe du verstehst. 229 00:16:17,686 --> 00:16:19,688 Herr Matsubara kommt heute Abend. 230 00:16:19,688 --> 00:16:21,190 Herr Matsubara? 231 00:16:22,608 --> 00:16:24,234 Herr Matsubara? 232 00:16:25,736 --> 00:16:27,196 Ein reicher Geschäftsmann. 233 00:16:27,196 --> 00:16:28,989 Und ein sehr abergläubischer. 234 00:16:29,573 --> 00:16:32,951 Jedes Mal, wenn er einen Kunden hierher brachte, er hat den Deal abgeschlossen. 235 00:16:32,951 --> 00:16:34,494 Deshalb kommt er oft hierher. 236 00:16:35,287 --> 00:16:38,749 Miyabi kann versuchen, ihn zu überzeugen um die Lignage zu öffnen. 237 00:16:38,749 --> 00:16:40,417 Aber es gibt ein Problem. 238 00:16:41,001 --> 00:16:43,212 Die Flasche ist geöffnet vor dem Kunden. 239 00:16:43,212 --> 00:16:44,880 Es verlässt den Raum nie. 240 00:16:44,880 --> 00:16:48,342 Und Herr Matsubara ist nicht dieser Typ Mann einen einzigen Tropfen hinterlassen. 241 00:16:48,884 --> 00:16:49,885 Scheiße. 242 00:16:52,221 --> 00:16:55,641 Wenn ich nur näher kommen könnte Zur Flasche und den Wein riechen, 243 00:16:55,641 --> 00:16:56,850 dann vielleicht... 244 00:16:56,850 --> 00:16:57,976 Okay. 245 00:16:59,478 --> 00:17:00,729 Du kümmerst dich um Camille. 246 00:17:00,729 --> 00:17:03,982 Ich werde mir die Flasche zuschicken lassen aus Osaka. 247 00:17:03,982 --> 00:17:05,608 "Aufpassen"? 248 00:17:08,779 --> 00:17:11,740 Der Wein, den Sie servieren werden ist empfindlich. 249 00:17:11,740 --> 00:17:13,032 Es sollte nicht dekantiert werden. 250 00:17:13,032 --> 00:17:16,118 Sie sollten es öffnen und erhalten Herr Matsubara, bitte, es gleich auszuprobieren. 251 00:17:16,787 --> 00:17:18,204 Nummer eins, 252 00:17:18,204 --> 00:17:21,708 Sie stellen den Wein mit dem Etikett vor gegenüber den Kunden. 253 00:17:21,708 --> 00:17:24,169 Zweitens: Sie kündigen den Wein an. 254 00:17:24,169 --> 00:17:25,503 Bla, bla, bla, bla, bla. 255 00:17:25,503 --> 00:17:29,925 Drittens schneiden Sie die Folie einfach ab unterhalb der Unterlippe des Flaschenhalses. 256 00:17:30,676 --> 00:17:32,886 Es ist das Messer, das sich dreht, nicht die Flasche, 257 00:17:32,886 --> 00:17:35,514 So hat der Kunde immer etwas zu sehen das Etikett. 258 00:17:36,598 --> 00:17:39,935 Sie wischen den Rand des Korkens ab um eventuellen Schimmel abzuwischen. 259 00:17:39,935 --> 00:17:41,603 Dann pflanzen Sie den Korkenzieher. 260 00:17:42,980 --> 00:17:45,065 Wenn die Schraube richtig verankert ist, 261 00:17:45,065 --> 00:17:47,401 Verankern Sie die erste Kerbe auf den Flaschenhals. 262 00:17:47,401 --> 00:17:49,069 Hebeln Sie ihn, um den Korken herauszuziehen. 263 00:17:49,862 --> 00:17:51,321 Machen Sie dasselbe auf der zweiten Ebene. 264 00:17:51,321 --> 00:17:54,992 Und beenden Sie mit Ihrer Hand für mehr Diskretion und Vermeidung von Knallgeräuschen, 265 00:17:54,992 --> 00:17:56,159 Das ist zu aggressiv. 266 00:17:59,705 --> 00:18:02,332 Entschuldigung. Ich mag den Pop. 267 00:18:02,332 --> 00:18:04,501 Es heißt: „Partyzeit.“ 268 00:18:05,919 --> 00:18:08,046 Also keine Party, oder? 269 00:18:10,883 --> 00:18:13,927 Dann überprüfen Sie dass es nicht nach Kork riecht, 270 00:18:14,595 --> 00:18:16,138 und wischen Sie den Flaschenhals erneut ab. 271 00:18:19,099 --> 00:18:22,186 Danach gehst du zu die rechte Seite des Kunden, um ihn zu bedienen. 272 00:18:26,356 --> 00:18:30,194 Sie wischen den Engpass erneut ab um sicherzustellen, dass kein Wein auf das Etikett tropft. 273 00:18:32,070 --> 00:18:35,073 Und dann warten Sie auf die Zustimmung des Kunden bevor man den anderen dient. 274 00:18:35,073 --> 00:18:36,158 Danke schön. 275 00:18:38,911 --> 00:18:39,912 Du bist dran. 276 00:18:54,051 --> 00:18:55,260 Bla, bla, bla, bla, bla. 277 00:19:32,089 --> 00:19:34,508 Mein Vater hat mir beigebracht, wie das geht ... 278 00:19:35,676 --> 00:19:37,344 als ich acht war. 279 00:19:38,804 --> 00:19:40,931 Vielleicht hätte ich dir das vorher sagen sollen. 280 00:19:42,099 --> 00:19:43,141 Entschuldigung. 281 00:19:45,310 --> 00:19:47,020 Ja, das hättest du uns sagen können. 282 00:19:52,776 --> 00:19:53,819 Das ist er. 283 00:20:38,488 --> 00:20:40,282 - Danke, Miyabi. - Gern geschehen. 284 00:20:40,282 --> 00:20:42,910 Du bist der Beste. Ich liebe dich. Vielen Dank! 285 00:20:42,910 --> 00:20:44,578 Gern geschehen, gern geschehen. 286 00:20:45,370 --> 00:20:46,622 Hast du es verstanden? 287 00:20:49,166 --> 00:20:51,376 - Matsubara hier? - Ja, alles gut. 288 00:20:55,172 --> 00:20:56,298 Danke schön! 289 00:21:11,939 --> 00:21:13,023 Guten Abend. 290 00:21:13,023 --> 00:21:15,734 - Guten Abend. - Guten Abend. 291 00:21:18,028 --> 00:21:21,448 Lignage, Domaine Gigon, 1990. 292 00:22:06,577 --> 00:22:08,328 Herr Matsubara! 293 00:23:11,934 --> 00:23:13,227 Genießen Sie Ihr Abendessen. 294 00:23:13,227 --> 00:23:15,521 - Danke schön. - Danke. 295 00:23:29,868 --> 00:23:31,036 Also? 296 00:23:32,329 --> 00:23:36,667 Ich weiß nicht. Ich bin mir nicht sicher. Ich muss es probieren. 297 00:26:10,320 --> 00:26:12,072 Es ist nicht dieses hier. 298 00:26:16,535 --> 00:26:17,619 Nein. 299 00:26:26,879 --> 00:26:29,756 - Du hast es heute Abend großartig gemacht. - Danke. 300 00:26:35,554 --> 00:26:38,056 Du weißt, dass mein zweiter Name Japanisch ist? 301 00:26:39,808 --> 00:26:41,268 Shizuku. 302 00:26:42,978 --> 00:26:43,979 Fallen? 303 00:26:44,813 --> 00:26:45,856 Ja. 304 00:26:45,856 --> 00:26:49,484 Mein Vater, der Visionär. Und sieh mich jetzt an. 305 00:26:49,484 --> 00:26:50,569 Hey. 306 00:26:51,403 --> 00:26:52,863 Seien Sie nicht so streng zu sich selbst. 307 00:26:58,243 --> 00:26:59,661 Es tut mir leid, ich muss das nehmen. 308 00:27:01,955 --> 00:27:03,373 - Hallo? - Hallo. 309 00:27:05,250 --> 00:27:07,211 Ich wollte sicherstellen, dass es dir gut geht. 310 00:27:07,211 --> 00:27:08,504 Wie war die Reise? 311 00:27:09,004 --> 00:27:10,214 Bist du nervös? 312 00:27:10,214 --> 00:27:13,634 Wir haben es vermasselt. Es ist nicht Gigons Wein. 313 00:27:14,801 --> 00:27:18,263 Nein. Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße! 314 00:27:18,263 --> 00:27:19,348 Ja. 315 00:27:20,057 --> 00:27:23,060 - Hör zu, es ist noch nicht vorbei. - Ich habe noch 48 Stunden. 316 00:27:23,060 --> 00:27:25,103 Wenn es noch nicht vorbei ist, sieht es auf jeden Fall danach aus. 317 00:27:25,103 --> 00:27:26,939 Was ist mit Luca? Kann er helfen? 318 00:27:28,106 --> 00:27:29,858 Nein, ich denke, er hat genug getan. 319 00:27:30,734 --> 00:27:32,444 Ich habe deine Zeit verschwendet. 320 00:27:32,444 --> 00:27:35,364 Nein, nein, nein, nein, nein. Camille, hör zu, gib nicht auf. 321 00:27:36,198 --> 00:27:37,199 Okay? 322 00:27:42,037 --> 00:27:43,288 Ich vermisse dich. 323 00:27:54,842 --> 00:27:55,968 Honig? 324 00:27:56,468 --> 00:27:58,804 - Ich gehe laufen. - Okay. 325 00:27:59,471 --> 00:28:00,472 Liebe dich. 326 00:28:12,860 --> 00:28:14,486 Wo ist es? 327 00:28:14,486 --> 00:28:16,989 Wo ist Isseis Erklärung? 328 00:28:16,989 --> 00:28:18,699 Er sagte, er würde es tun. 329 00:28:19,491 --> 00:28:20,701 Bist du dir da sicher? 330 00:28:21,451 --> 00:28:22,953 Ja, ich bin sicher. 331 00:28:25,581 --> 00:28:26,707 Warum hast du Angst? 332 00:28:28,417 --> 00:28:30,252 Hast du Angst vor deinem Sohn? 333 00:28:32,379 --> 00:28:37,092 Wenn ich ihn noch weiter dränge, er wird mich ausschließen. 334 00:28:38,760 --> 00:28:42,431 Ich weiß nicht mehr, was ich mit ihm machen soll. 335 00:28:43,432 --> 00:28:46,268 Ich glaube, Sie sind zu hart zu Ihrem Sohn. 336 00:28:47,644 --> 00:28:50,105 Versuchen Sie einmal, nett zu ihm zu sein. 337 00:29:03,577 --> 00:29:05,579 Möchten Sie eine Pause machen? 338 00:29:15,589 --> 00:29:16,840 Was ist los? 339 00:29:17,799 --> 00:29:18,967 Ich bin gefeuert? 340 00:29:18,967 --> 00:29:20,969 Natürlich nicht, komm schon. 341 00:29:22,679 --> 00:29:25,265 Du hast es nicht vergessen ungefähr am Donnerstagabend, oder? 342 00:29:26,016 --> 00:29:27,434 Natürlich nicht. 343 00:29:27,434 --> 00:29:28,852 Mach dir keine Sorge. 344 00:29:32,981 --> 00:29:34,399 Hirokazu. 345 00:29:34,399 --> 00:29:36,151 Ich muss dich um einen Gefallen bitten. 346 00:29:37,486 --> 00:29:38,654 Ich höre zu. 347 00:29:39,863 --> 00:29:41,281 Du musst mit Issei sprechen 348 00:29:42,366 --> 00:29:45,244 um herauszufinden, was er denkt. 349 00:29:45,827 --> 00:29:48,622 Er hat noch keine Kommentare abgegeben? 350 00:29:49,665 --> 00:29:51,708 Er hat immer noch gemischte Gefühle. 351 00:29:51,708 --> 00:29:54,586 Willst du mich um ihm zu helfen, klarer zu denken? 352 00:29:54,586 --> 00:29:56,129 Ja. Bitte. 353 00:29:56,129 --> 00:29:57,840 Warum ich? 354 00:29:58,674 --> 00:30:00,884 Er hört dir zu. 355 00:30:01,885 --> 00:30:06,348 Er respektiert Ihre Meinung viel mehr als meins. 356 00:30:06,348 --> 00:30:07,641 Deshalb. 357 00:30:08,851 --> 00:30:11,854 Und was ist, wenn er seine Meinung geändert hat? 358 00:30:11,854 --> 00:30:13,814 Dann zwingst du ihn, es wieder zu ändern. 359 00:30:13,814 --> 00:30:15,607 Aber was soll ich ihm sagen? 360 00:30:15,607 --> 00:30:16,859 Nun, klar... 361 00:30:17,943 --> 00:30:24,283 ein Sohn muss seinen Eltern gehorchen, respektieren und befolgen Sie seine Familientradition. 362 00:30:25,117 --> 00:30:27,286 Sein Platz ist hier und nicht anderswo. 363 00:30:29,329 --> 00:30:32,791 Was aber, wenn ich damit nicht einverstanden bin? 364 00:30:33,625 --> 00:30:35,210 Wie meinst du das? 365 00:30:35,210 --> 00:30:41,341 Was ich meinte war, „Wein könnte sein Weg sein.“ 366 00:30:41,341 --> 00:30:43,218 Wovon zum Teufel redest du? 367 00:30:43,719 --> 00:30:48,473 Willst du ihn aufgeben? an Alexandre Léger? 368 00:30:49,141 --> 00:30:50,934 Ich sage Ihnen meine Meinung weil du gefragt hast-- 369 00:30:50,934 --> 00:30:52,477 Ich brauche deine Meinung nicht. 370 00:30:53,187 --> 00:30:55,105 Dafür ist es leider zu spät. 371 00:30:55,898 --> 00:31:00,402 Ich möchte, dass Issei die richtige Entscheidung trifft. 372 00:31:01,111 --> 00:31:03,071 Verstehst du? 373 00:31:22,424 --> 00:31:24,009 - Auf keinen Fall! - Überraschung! 374 00:31:25,928 --> 00:31:27,262 Was machst du hier? 375 00:31:27,262 --> 00:31:29,556 Ich kann es nicht ertragen wenn jemand auflegt. 376 00:31:32,559 --> 00:31:34,186 - Hallo. - Ms. Léger. 377 00:31:34,186 --> 00:31:35,979 I'm looking for Luca. 378 00:31:35,979 --> 00:31:37,314 He's in the cellar. 379 00:31:37,940 --> 00:31:39,274 Kommen! 380 00:31:39,816 --> 00:31:41,360 You speak Japanese? 381 00:31:41,360 --> 00:31:42,444 Ja! 382 00:31:48,575 --> 00:31:49,910 Camille. 383 00:31:52,246 --> 00:31:53,580 Wir haben dich vermisst. 384 00:31:54,456 --> 00:31:56,166 - Wer ist das? - This is Thomas. 385 00:31:56,792 --> 00:31:58,585 - Thomas Chassangre. - Ja. 386 00:31:58,585 --> 00:31:59,753 Willkommen. 387 00:31:59,753 --> 00:32:03,048 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Arbeit mit Camille. Toll. 388 00:32:03,048 --> 00:32:04,299 Danke schön. 389 00:32:04,299 --> 00:32:06,093 Ihr seht gut zusammen, ihr zwei. 390 00:32:06,093 --> 00:32:08,512 Hören Sie, ich habe eine Entscheidung getroffen. 391 00:32:09,429 --> 00:32:13,559 My cellar is yours. Und ich leihe dir Lorenzo und Miyabi. 392 00:32:13,559 --> 00:32:17,062 - Luca, du musst nicht-- - Oh, keine Sorge. Mach mich stolz. 393 00:32:19,982 --> 00:32:21,608 - Hallo. - Hallo. 394 00:32:21,608 --> 00:32:22,985 Dein Freund? 395 00:32:23,527 --> 00:32:25,028 Oh nein. Nein, nein. 396 00:32:25,863 --> 00:32:27,030 Just friends. 397 00:32:30,242 --> 00:32:32,160 So, what do you have? 398 00:32:39,835 --> 00:32:43,797 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. Machen wir eine Pause. 399 00:32:54,850 --> 00:32:56,059 Papa. 400 00:33:00,981 --> 00:33:01,982 Papa, 401 00:33:03,525 --> 00:33:06,320 Ich glaube, ich habe meinen Weg gefunden. 402 00:33:07,446 --> 00:33:08,780 Wine, it's my life. 403 00:33:10,115 --> 00:33:13,869 If I give up now, Ich werde mein ganzes Leben lang unglücklich sein. 404 00:33:16,079 --> 00:33:17,456 Like all of you. 405 00:33:26,298 --> 00:33:27,299 Issei, 406 00:33:28,967 --> 00:33:33,805 Ich denke, du solltest diesen Wettbewerb aufgeben. 407 00:33:35,224 --> 00:33:37,184 Ein Sohn muss seinen Eltern gehorchen. 408 00:33:38,435 --> 00:33:41,813 So ist es. So ist das Leben. 409 00:33:43,774 --> 00:33:46,818 - Mama hat dich geschickt, oder? - Gar nicht. 410 00:33:46,818 --> 00:33:48,695 Du weißt nicht, wie man lügt. 411 00:33:50,030 --> 00:33:52,574 Du warst immer der Einzige who understood me. 412 00:33:53,325 --> 00:33:55,202 Ich bin so dumm, darauf gehofft zu haben. 413 00:33:55,202 --> 00:33:56,870 Warum sagst du das? 414 00:33:59,331 --> 00:34:02,167 „So ist es. So ist das Leben“? Es bedeutet nichts! 415 00:34:03,168 --> 00:34:04,837 Wo ist dein Selbstwertgefühl? 416 00:34:06,630 --> 00:34:09,507 Wie kann man jemanden respektieren? Wer liebt sich nicht einmal selbst? 417 00:34:10,592 --> 00:34:12,261 Es tut mir leid, 418 00:34:12,261 --> 00:34:15,973 aber wie lange willst du noch? Erträgst du es, wie Mama dich behandelt? 419 00:34:17,850 --> 00:34:19,560 Du bist einfach ein Feigling. 420 00:34:35,492 --> 00:34:38,161 Es ist nicht dieses hier. Es tut mir so leid. 421 00:34:38,704 --> 00:34:39,871 Okay, was fehlt? 422 00:34:39,871 --> 00:34:43,917 Es ist immer das Gleiche. Diese verdammte Selleriewurzel fehlt. 423 00:34:44,751 --> 00:34:47,754 Der Wein, den ich probiert habe, hat es in sich. Da bin ich mir sicher. 424 00:34:47,754 --> 00:34:50,215 Na ja, fast. 425 00:34:50,841 --> 00:34:54,678 Oder es ist vielleicht keine Selleriewurzel. Vielleicht ist es ein anderes Aroma, das ähnlich ist? 426 00:34:55,179 --> 00:34:58,515 Ich weiß nicht. Ich bin verloren. Es tut mir Leid. 427 00:34:59,600 --> 00:35:01,602 Wissen Sie, was wir brauchen? 428 00:35:01,602 --> 00:35:02,811 Eine Pause. 429 00:35:03,478 --> 00:35:05,731 Um unseren Kopf freizubekommen. 430 00:35:05,731 --> 00:35:09,526 Laden Sie unsere Batterien auf. Du weisst? 431 00:35:10,110 --> 00:35:11,320 Das alles. 432 00:35:12,112 --> 00:35:14,364 Denn manchmal, 433 00:35:14,364 --> 00:35:20,329 Es ist, wenn man aufhört zu suchen das du tatsächlich findest. 434 00:35:21,747 --> 00:35:23,498 Kommt schon, Jungs. Meine Runde. 435 00:35:41,099 --> 00:35:43,477 Whiskey, Leute! 436 00:35:43,477 --> 00:35:46,438 Tom. Camille. Miyabi. 437 00:35:54,446 --> 00:35:55,781 Heilige Scheiße. 438 00:35:56,865 --> 00:35:59,117 - Das ist gut. - Super gut. 439 00:36:10,003 --> 00:36:11,463 Das kenne ich. 440 00:36:12,005 --> 00:36:13,382 Wohin geht er? 441 00:37:19,031 --> 00:37:20,741 Werden wir darüber reden? 442 00:37:20,741 --> 00:37:21,950 Worüber? 443 00:37:22,868 --> 00:37:24,786 Du, hier, genau jetzt. 444 00:37:25,704 --> 00:37:28,457 Du brauchtest meine Hilfe. Und du bist mein Freund, also bin ich gekommen. 445 00:37:28,457 --> 00:37:30,542 Du bist 10.000 Kilometer gefahren der Freundschaft zuliebe? 446 00:37:30,542 --> 00:37:31,752 Ja. 447 00:37:32,669 --> 00:37:34,880 Und weil mein Vater ein Versprechen gegeben hat zu Deinem. 448 00:37:39,051 --> 00:37:42,095 Erinnern Sie sich an das Letzte? Ich sagte dir am Telefon? 449 00:37:46,099 --> 00:37:47,643 Camille, ich bin mit jemandem zusammen. 450 00:37:48,560 --> 00:37:49,978 Ja, aber du bist hier. 451 00:38:01,114 --> 00:38:02,616 Ich komme wieder. 452 00:38:20,843 --> 00:38:23,303 - Alle! - Ja, mir geht es gut. 453 00:38:23,303 --> 00:38:26,932 Ich bin etwas müde Wegen des Jetlags geht es mir aber gut. 454 00:38:28,350 --> 00:38:29,351 Ja. 455 00:38:30,185 --> 00:38:31,186 Und du? 456 00:38:33,105 --> 00:38:34,106 Ja? 457 00:38:36,400 --> 00:38:41,196 Ich werde es mir ansehen, wenn ich zurückkomme, aber im Moment habe ich ehrlich gesagt keine Zeit. 458 00:38:42,406 --> 00:38:43,657 Ja. 459 00:38:46,743 --> 00:38:47,744 Ja. 460 00:38:50,956 --> 00:38:52,040 Ich liebe euch, Mädchen. 461 00:38:52,040 --> 00:38:54,168 - Trinken Sie etwas Wasser. - Warum bist du so schwer? 462 00:38:54,168 --> 00:38:56,295 - Lorenzo, trink etwas Wasser. - Ich liebe dich wirklich. 463 00:38:56,795 --> 00:38:58,255 Okay. Setz dich hierher. 464 00:38:59,423 --> 00:39:02,342 Es kam zu mir als ich das rostige alte Fahrrad sah. 465 00:39:02,843 --> 00:39:04,595 Ich hätte vorher darüber nachdenken sollen. 466 00:39:08,932 --> 00:39:10,601 Können Sie die Selleriewurzel riechen? 467 00:39:13,228 --> 00:39:15,898 - Ja. - Riecht es wie das aus dem Test? 468 00:39:16,690 --> 00:39:18,317 - Nein. - Nein. 469 00:39:18,317 --> 00:39:20,944 Weil es keine Selleriewurzel ist Dass du gerochen hast. 470 00:39:26,783 --> 00:39:27,993 Besser, oder? 471 00:39:28,660 --> 00:39:29,745 Wir kommen näher. 472 00:39:29,745 --> 00:39:31,997 Wissen Sie, was der Unterschied ist? 473 00:39:32,831 --> 00:39:36,418 Oxidation. Weil der Wein älter ist. 474 00:39:36,418 --> 00:39:39,713 Wir können Selleriewurzelaroma haben in einem jungen Wein. 475 00:39:39,713 --> 00:39:45,761 Aber Jahr für Jahr wird es... 476 00:39:50,140 --> 00:39:54,436 Trüffel. Oh Scheiße. Das ist es. 477 00:39:54,436 --> 00:39:56,396 Nun, das ändert alles. 478 00:39:56,396 --> 00:39:58,315 Der Trüffel gibt uns zwei Schlüsselelemente. 479 00:39:58,315 --> 00:40:02,194 Erstens muss es Cabernet Sauvignon geben oder Cabernet Franc in der Mischung. 480 00:40:02,194 --> 00:40:07,741 Es muss ein großartiger Vintage-Bordeaux sein oder ein großartiger Weltwein aus Cabernet. 481 00:40:07,741 --> 00:40:11,995 Und zweitens ist Trüffel ein Zeichen des Alterungsprozesses des Weins. 482 00:40:11,995 --> 00:40:14,289 Es muss also älter als 2006 sein. 483 00:40:14,289 --> 00:40:18,168 Und das ist nur für sehr, sehr tolle Weine. 484 00:40:18,877 --> 00:40:20,337 Okay, lass uns gehen. 485 00:40:21,797 --> 00:40:22,798 Okay. 486 00:40:33,475 --> 00:40:35,477 Das sind die Weine, die passen könnten. 487 00:40:36,270 --> 00:40:38,814 Leider, Du wirst sie nicht ausprobieren können. 488 00:40:38,814 --> 00:40:39,982 Wir haben sie hier nicht, 489 00:40:39,982 --> 00:40:43,360 und unter Berücksichtigung der Stunde und die Zeit, die es dauern würde, sie zu finden, 490 00:40:43,360 --> 00:40:44,528 es wäre zu spät. 491 00:40:44,528 --> 00:40:48,824 Das Problem ist das sowohl die Vega Sicilia als auch die Cheval Blanc 492 00:40:48,824 --> 00:40:52,244 werden gemacht mit genau den gleichen Rebsorten. 493 00:40:52,244 --> 00:40:55,330 Es wird sehr schwierig sein um sie auseinanderzuhalten. 494 00:40:55,330 --> 00:40:58,083 Wir sollten nicht danach suchen was sie gemeinsam haben. 495 00:40:59,543 --> 00:41:02,421 Wir sollten suchen was sie unterscheidet. 496 00:41:04,548 --> 00:41:09,428 Der Cheval Blanc hat einen Klassiker Reifungsprozess in neuen Fässern. 497 00:41:09,428 --> 00:41:14,683 Die Vega Sicilia Unico bleibt mindestens sechs Jahre im Holz, 498 00:41:14,683 --> 00:41:19,188 einer der längsten Alterungsprozesse 499 00:41:19,938 --> 00:41:23,192 weltweit für Rotweine im Eichenfass. 500 00:41:23,775 --> 00:41:26,320 Das kann man bei einer Verkostung nicht verwechseln, Camille. 501 00:41:26,320 --> 00:41:29,865 Also, Cheval Blanc: neue Fässer. 502 00:41:29,865 --> 00:41:32,910 Vega Sicilia: alte Fässer. 503 00:41:33,827 --> 00:41:37,956 Aber das Schwierige daran wird sein, den Jahrgang zu finden, 504 00:41:38,582 --> 00:41:40,459 und wir können Ihnen dabei nicht helfen. 505 00:41:42,002 --> 00:41:43,337 Du bist auf dich allein gestellt. 506 00:41:44,087 --> 00:41:45,172 Großartig. 507 00:41:56,350 --> 00:41:58,060 Ich bin Issei Tomine. 508 00:41:58,060 --> 00:41:59,436 Mir wurde gesagt, ich solle hierher kommen. 509 00:42:30,676 --> 00:42:36,765 Es ist Zeit, sie warten auf dich. 510 00:42:45,482 --> 00:42:46,692 Guten Morgen. 511 00:42:56,159 --> 00:42:59,413 Wie versprochen, Hier ist der Wein zum Blindverkosten 512 00:42:59,413 --> 00:43:02,624 bevor Sie Ihre Antworten für den Test abgeben. 513 00:47:20,007 --> 00:47:22,885 Ich fange an mit Mr. Tomines Antwort, die ... 514 00:47:27,681 --> 00:47:30,642 Chateau Cheval Blanc, 1999. 515 00:47:36,315 --> 00:47:37,858 Die Antwort von Frau Léger jetzt. 516 00:47:40,110 --> 00:47:42,988 Chateau Cheval Blanc, 2000. 517 00:47:46,658 --> 00:47:48,702 Der Wein, den Sie probiert haben, ist ein... 518 00:47:54,291 --> 00:47:55,542 Chateau Cheval Blanc... 519 00:47:57,544 --> 00:47:58,712 1999. 520 00:48:02,049 --> 00:48:04,801 Herr Tomine ist der Gewinner dieses Tests. 521 00:48:05,719 --> 00:48:08,931 Was den nächsten Test betrifft, Die Einzelheiten gebe ich euch morgen bekannt 522 00:48:08,931 --> 00:48:10,849 in meinem Büro, 16:00 Uhr 523 00:48:11,558 --> 00:48:12,559 Bereits? 524 00:49:21,461 --> 00:49:24,173 Der erste Test hat stattgefunden. 525 00:49:24,715 --> 00:49:27,301 Beide Kandidaten für die Erbschaft von Herrn Alexandre Léger 526 00:49:27,301 --> 00:49:30,387 Den richtigen Wein richtig identifiziert. 527 00:49:30,387 --> 00:49:34,516 Aber Mr. Tomine hat den Test gewonnen 528 00:49:35,475 --> 00:49:38,145 durch die Identifizierung des richtigen Jahrgangs. 529 00:49:38,145 --> 00:49:39,229 Entschuldigung. 530 00:49:44,151 --> 00:49:46,403 - Hallo. - Honoka. 531 00:49:47,571 --> 00:49:48,864 Du hast es nicht vergessen, oder? 532 00:49:48,864 --> 00:49:50,449 Um wie viel Uhr werden Sie Ihrer Meinung nach hier sein? 533 00:49:50,449 --> 00:49:52,159 Wie konntest du mir das antun? 534 00:49:52,159 --> 00:49:54,244 Warum hast du ihn nicht aufgehalten? 535 00:49:54,244 --> 00:49:56,371 Er hat den Test gewonnen. Hörst du mich? 536 00:49:56,371 --> 00:49:57,581 Es ist deine Schuld. 537 00:49:57,581 --> 00:49:59,166 Es ist jetzt überall in den Medien. 538 00:49:59,166 --> 00:50:00,834 Ich weiß es wirklich nicht. 539 00:50:04,171 --> 00:50:06,423 Ich habe es ihm aber gesagt. 540 00:50:07,549 --> 00:50:10,594 Du bist inkompetent. Völlig nutzlos. 541 00:50:10,594 --> 00:50:12,554 Du stehst mir immer im Weg. 542 00:50:13,263 --> 00:50:14,973 Ich wünschte, ich hätte dich nie getroffen. 543 00:50:39,581 --> 00:50:41,875 Hast du einen großen Umschlag? 544 00:50:41,875 --> 00:50:43,627 Ja. Einen Moment bitte. 545 00:51:22,708 --> 00:51:24,793 - Hier ist es. - Danke schön. 546 00:51:49,401 --> 00:51:51,653 Kann ich Sie bitten, dies zu liefern? 547 00:51:56,533 --> 00:51:57,534 Ja, Herr.