1 00:01:42,549 --> 00:01:45,085 Здраво свима. Ово је твој рођак Бруцие. Вау! 2 00:01:45,151 --> 00:01:49,189 Наше летње романсе су у пуном цвату, и сви су заљубљени! 3 00:01:49,289 --> 00:01:52,358 Дакле рођаци, ево сјајне песме из Четири годишња доба. 4 00:01:59,666 --> 00:02:02,469 Било је то лето 1963. 5 00:02:02,502 --> 00:02:06,106 када су ме сви звали "бејби"" и није ми пало на памет. 6 00:02:15,014 --> 00:02:17,150 То је било пре Председник Кенеди је упуцан... 7 00:02:17,217 --> 00:02:19,185 пре него што су Битлси дошли... 8 00:02:19,285 --> 00:02:21,354 кад нисам могао да чекам да се придружим Мировном корпусу... 9 00:02:21,421 --> 00:02:25,325 а мислио сам да никад нећу наћи момка сјајног као што је мој тата. 10 00:02:34,834 --> 00:02:37,370 То је било лето отишли ​​смо код Келермана. 11 00:02:56,589 --> 00:02:59,592 Пинг-понг у западној аркади, софтбол у источном дијаманту. 12 00:02:59,692 --> 00:03:01,928 Сви ви Санди Коуфакес, изађи тамо! 13 00:03:02,028 --> 00:03:04,464 Бесплатне часове плеса у сјеници. 14 00:03:04,531 --> 00:03:07,167 Ох, мој Боже. Погледај то! 15 00:03:07,233 --> 00:03:11,371 Мама, требало је да донесем корал ципеле. Рекао си да узимам превише. 16 00:03:11,438 --> 00:03:14,074 Па, душо, донео си десет пари. 17 00:03:14,174 --> 00:03:16,643 Али ципеле од корала одговарао тој хаљини. 18 00:03:16,710 --> 00:03:18,378 Ово није трагедија. 19 00:03:18,445 --> 00:03:22,916 Трагедија су три мушкарца заробљена у руднику или полицијски пси који се користе у Бирмингему. 20 00:03:22,982 --> 00:03:25,185 Монаси се спаљују у знак протеста. 21 00:03:25,251 --> 00:03:26,653 Губи се, душо. 22 00:03:26,720 --> 00:03:30,457 Ок, имамо потковице на јужном травњаку за 15 минута! 23 00:03:30,557 --> 00:03:33,493 Имамо прскање класа воде доле поред језера. 24 00:03:33,560 --> 00:03:37,197 Имамо час мртве природе. Имамо одбојку и крокет. 25 00:03:37,230 --> 00:03:39,799 А за вас старије, имамо вреће! 26 00:03:42,569 --> 00:03:42,569 Доц! 27 00:03:42,569 --> 00:03:43,903 Доц! 28 00:03:44,637 --> 00:03:45,839 Мак! 29 00:03:45,939 --> 00:03:50,677 Доцо, после свих ових година Коначно сам те подигао на моју планину. 30 00:03:51,578 --> 00:03:53,012 Какав је крвни притисак? 31 00:03:53,079 --> 00:03:55,014 Желим да ви девојке знате... 32 00:03:55,081 --> 00:03:58,485 да није овог човека, Стајао бих овде мртав. 33 00:03:59,319 --> 00:04:01,755 - Билли, узми торбе. - Одмах, докторе. 34 00:04:01,821 --> 00:04:05,024 Задржао сам најбољу кабину за тебе и твоје прелепе девојке. 35 00:04:08,795 --> 00:04:10,930 Хеј, хвала пуно. 36 00:04:10,997 --> 00:04:12,699 Хоћеш посао овде? 37 00:04:12,799 --> 00:04:15,935 Постоји час меренгуеа сјеница у наредних неколико минута. 38 00:04:16,002 --> 00:04:18,705 Највећи учитељ. Некада је био ракета. 39 00:04:18,805 --> 00:04:22,776 То му је први прави одмор за шест година, Макс. Полако. 40 00:04:22,842 --> 00:04:25,712 Три недеље овде, осећаће се као година. 41 00:04:25,812 --> 00:04:29,349 Један, два, три, четири! Стомп оно грожђе и гази још! 42 00:04:29,449 --> 00:04:33,586 Један, два, три, четири! Слушајте музику! 43 00:04:33,653 --> 00:04:35,055 Извините. 44 00:04:35,155 --> 00:04:36,890 Померите свој чамац и отресите га! 45 00:04:36,990 --> 00:04:40,794 Један, два, три, четири! Покрени воз! 46 00:04:45,298 --> 00:04:48,068 Хајде, људи! Пратите ме у круг! 47 00:04:49,135 --> 00:04:51,371 Даме, унутрашњи круг! 48 00:05:01,448 --> 00:05:03,016 Хајде, даме! 49 00:05:03,083 --> 00:05:07,520 Бог ти не би дао маракасе ако није хтео да их продрмаш! 50 00:05:11,858 --> 00:05:14,627 У реду сада, даме, кад кажем „стани“... 51 00:05:14,694 --> 00:05:17,697 наћи ћеш човек твојих снова. 52 00:05:18,765 --> 00:05:20,033 Стани! 53 00:05:21,735 --> 00:05:25,839 Запамтите, он је шеф плесни подијум, ако нигде другде. 54 00:05:34,714 --> 00:05:37,951 Мама, тата, идем горе до главне куће да погледа около. 55 00:06:15,588 --> 00:06:18,291 Овде постоје две врсте помоћи. 56 00:06:18,391 --> 00:06:20,560 Ви конобари јесте сви момци са факултета... 57 00:06:20,627 --> 00:06:24,531 и отишао сам на Харвард и Јејл да те запосли. 58 00:06:24,597 --> 00:06:27,567 И зашто сам то урадио? Зашто? 59 00:06:28,968 --> 00:06:31,771 Не би требало да те подсећам. Ово је породично место. 60 00:06:31,838 --> 00:06:35,642 То значи да држиш прсте ван од воде, коса од супе... 61 00:06:35,742 --> 00:06:37,911 и показати проклету ћерке добро провод. 62 00:06:38,745 --> 00:06:40,146 Све ћерке. 63 00:06:41,648 --> 00:06:43,817 Чак и пси. 64 00:06:43,917 --> 00:06:46,653 Шлеп их на терасу, покажи им звезде. 65 00:06:46,753 --> 00:06:49,022 - Заљуби их како год желиш. - Схватате, момци? 66 00:06:49,122 --> 00:06:51,091 Хеј, стани! Стани. 67 00:06:52,992 --> 00:06:56,629 Па, ако није забављачко особље. 68 00:06:56,663 --> 00:06:58,998 Слушај, мудри дупе, имаш своја правила. 69 00:06:59,099 --> 00:07:01,267 Играјте са ћеркама. Научи их мамбоу... 70 00:07:01,334 --> 00:07:03,970 ча-ча, све што плаћају. 71 00:07:04,037 --> 00:07:05,638 То је то. 72 00:07:05,739 --> 00:07:07,907 Ту се завршава. 73 00:07:07,974 --> 00:07:11,644 Без смешних послова, без разговора, и држи руке даље! 74 00:07:14,547 --> 00:07:18,218 Тако је на свим овим местима. Неки магарца у шуми, али без разговора. 75 00:07:18,318 --> 00:07:20,220 Пази, Родригуез. 76 00:07:22,455 --> 00:07:26,359 Можеш ли да останеш прави, Џони? Шта не можете да дохватите? 77 00:07:30,797 --> 00:07:34,567 Само ставите свој кисели краставчић на све тањир, а тешке ствари препусти мени. 78 00:07:41,241 --> 00:07:43,810 Седи и ја ћу донеси ти вино. 79 00:07:44,677 --> 00:07:46,212 Хвала ти, Мак. 80 00:07:49,516 --> 00:07:51,251 Ово су др и гђа Хоусеман. 81 00:07:51,351 --> 00:07:55,388 Душо, Лиса, ово је твој конобар, Роббие Гоулд. 82 00:07:55,488 --> 00:07:58,158 Јејл медицинска школа. 83 00:07:58,224 --> 00:08:02,162 Ови људи су моји специјални гости. Дајте им све што желе. 84 00:08:02,195 --> 00:08:04,164 - Уживајте. - Хвала, Мак. 85 00:08:08,868 --> 00:08:13,073 Погледај све ове остатке хране. Аре има ли још гладне деце у Европи? 86 00:08:13,173 --> 00:08:15,875 - Пробај у југоисточној Азији, мама. - Добро. 87 00:08:15,975 --> 00:08:18,545 Роби, беба жели да пошаље њен остатак печења у лонцу... 88 00:08:18,611 --> 00:08:21,748 у југоисточну Азију, па све што не завршите, завршите. 89 00:08:22,682 --> 00:08:25,285 Макс, наша беба ће промени свет. 90 00:08:25,385 --> 00:08:28,722 - А шта ћеш ти, Мисси? - Лиса ће га украсити. 91 00:08:28,822 --> 00:08:30,890 Она већ ради. 92 00:08:32,892 --> 00:08:36,830 Доцо, желим да упознаш некога. Мој унук Неил. 93 00:08:36,896 --> 00:08:39,299 Иде у школу Цорнелл хотелског менаџмента. 94 00:08:39,399 --> 00:08:41,634 Беба почиње Моунт Холиоке у јесен. 95 00:08:42,635 --> 00:08:44,371 Ох, супер. 96 00:08:53,046 --> 00:08:54,614 Хоћеш ли уписати енглески? 97 00:08:54,714 --> 00:08:58,151 бр Економија оф неразвијене земље. 98 00:08:58,218 --> 00:09:01,621 - Идем у Пеаце Цорпс. - После финалне емисије... 99 00:09:01,721 --> 00:09:05,492 Идем у Мисисипи са пар бусбоис, слобода вожње. 100 00:09:24,911 --> 00:09:27,480 Ово је наш Тито Суарез. 101 00:10:14,728 --> 00:10:17,163 Мамбо! Да! Хајде! 102 00:10:24,404 --> 00:10:26,539 ко је то? 103 00:10:26,573 --> 00:10:29,042 Ох, они. Они су плесни људи. 104 00:10:29,109 --> 00:10:32,112 Они су ту да задрже гости срећни. 105 00:10:54,768 --> 00:10:58,905 Не би требало да се размећу једни са другима. То неће продати лекције. 106 00:12:15,815 --> 00:12:18,385 - Здраво децо. Забављати се? - Да. 107 00:12:18,451 --> 00:12:22,322 У ствари, морам да се извиним. Ја сам задужен за утакмице вечерас. 108 00:12:22,389 --> 00:12:25,125 Да ли бисте желели да ми помогнете покренути ствари? 109 00:12:25,158 --> 00:12:26,860 Наравно да би. 110 00:12:34,200 --> 00:12:38,304 Ово ће болети само на минут. Имаш Плави крст, зар не? 111 00:12:47,680 --> 00:12:50,183 Да ли је то било добро за тебе? 112 00:12:50,216 --> 00:12:53,853 И зато што је тако добар спорт, изволите! 113 00:12:59,659 --> 00:13:02,328 Коначно сам упознао девојку баш као моја мајка. 114 00:13:02,429 --> 00:13:05,498 Облачи се као она, понаша се као она. Па сам је довео кући. 115 00:13:05,532 --> 00:13:07,500 Мој отац је не воли! 116 00:13:09,235 --> 00:13:11,071 Иди схвати. 117 00:14:00,053 --> 00:14:02,689 - Здраво. - Како си доспео овде? 118 00:14:02,722 --> 00:14:04,357 - Шетао сам. - Врати се. 119 00:14:04,391 --> 00:14:06,393 Дозволи да ти помогнем. Шта је тамо горе? 120 00:14:06,493 --> 00:14:08,395 Гости нису дозвољени. Кућни ред. 121 00:14:08,495 --> 00:14:12,932 Зашто се не вратиш у играоницу? Видео сам те како играш са малим шефом. 122 00:14:17,771 --> 00:14:19,739 Можете ли чувати тајну? 123 00:14:22,042 --> 00:14:24,577 Твоји родитељи би те убили. 124 00:14:24,677 --> 00:14:26,579 Макс би ме убио. 125 00:15:19,666 --> 00:15:22,001 Где су научили да то раде? 126 00:15:22,102 --> 00:15:23,937 Где? 127 00:15:24,003 --> 00:15:27,006 не знам. Деца то раде у својим подрумима код куће. 128 00:15:28,308 --> 00:15:30,276 Хоћеш да пробаш? 129 00:15:31,111 --> 00:15:33,046 Хајде, душо. 130 00:16:10,016 --> 00:16:13,153 Можете ли замислити овакав плес на главном спрату... 131 00:16:13,219 --> 00:16:15,655 дом породице лисица? 132 00:16:15,688 --> 00:16:18,224 Макс би затворио место доле прво. 133 00:16:50,356 --> 00:16:52,625 То је мој рођак, Јохнни Цастле. 134 00:16:53,460 --> 00:16:55,762 Добио ми је посао овде. 135 00:17:14,781 --> 00:17:17,283 - Изгледају сјајно заједно. - Да. 136 00:17:17,317 --> 00:17:19,786 Помислио би да јесу пар, зар не? 137 00:17:19,853 --> 00:17:23,623 - Зар нису? - Не, не од када смо били деца. 138 00:18:03,329 --> 00:18:03,363 Да ли ме волиш? 139 00:18:03,363 --> 00:18:05,265 Да ли ме волиш? 140 00:18:24,984 --> 00:18:27,854 Хеј, рођаче, шта она ради овде? 141 00:18:28,521 --> 00:18:31,191 Дошла је са мном. Она је са мном. 142 00:18:31,257 --> 00:18:33,093 Носио сам лубеницу. 143 00:18:39,099 --> 00:18:41,167 носио сам лубеницу? 144 00:19:14,901 --> 00:19:17,070 Савијте колена. Доле. 145 00:19:21,741 --> 00:19:23,309 Гледај. Пази ми на очи. 146 00:19:24,310 --> 00:19:25,879 Добро. 147 00:19:30,016 --> 00:19:31,551 То је боље. 148 00:19:36,423 --> 00:19:38,391 Добро. Сада котрљајте овуда. 149 00:19:40,260 --> 00:19:41,895 Сада гледај. 150 00:19:51,905 --> 00:19:53,573 Погледај. 151 00:20:04,384 --> 00:20:06,119 Воли човека! 152 00:20:41,788 --> 00:20:45,258 Даме, придружите се нашем дизању косе шоу перика. 153 00:20:45,325 --> 00:20:47,293 Пробајте своју Сандру Дее, Џеки Кенеди... 154 00:20:47,394 --> 00:20:50,096 или перика Елизабет Тејлор-Клеопатра. 155 00:20:50,130 --> 00:20:53,633 - Покуцаћу са три. - Погледај тог слатког момка. 156 00:20:53,700 --> 00:20:55,969 Погледај ове руке. Они су златне руке. 157 00:20:58,671 --> 00:21:01,641 Боже мој, то је Клеопатра! Осећам се као такав ""асп"". 158 00:21:01,708 --> 00:21:03,977 Изгледаш десет година млађе. 159 00:21:04,044 --> 00:21:06,980 У 10:15, поред базена, имамо калистенику. 160 00:21:07,013 --> 00:21:10,316 Онда на западном трему, имамо симпозијум рабина Мориса Шермана... 161 00:21:10,417 --> 00:21:13,319 на психологију увреда комичара. 162 00:21:15,055 --> 00:21:18,058 Па ја кажем: "" Не питај шта је твој конобар могу учинити за вас... 163 00:21:18,158 --> 00:21:20,627 али шта можеш да урадиш за вашег конобара." 164 00:21:20,693 --> 00:21:23,663 Ако се савети наставе, биће ми довољно за мој Алфа Ромео. 165 00:21:25,065 --> 00:21:26,900 То је мој омиљени ауто. 166 00:21:29,069 --> 00:21:31,337 Даме, изгледате веома лепо. 167 00:21:32,439 --> 00:21:36,309 Душо, хоћеш ли ме покрити вечерас? Реци мами и тати да сам отишао да легнем. 168 00:21:36,342 --> 00:21:38,144 куда идеш? 169 00:21:38,211 --> 00:21:42,182 На голф терен. Ту је леп поглед са прве тее. 170 00:21:45,385 --> 00:21:47,721 Добро. Хвала. 171 00:21:54,828 --> 00:21:58,031 Значи ти си стварно био ракета? 172 00:21:58,098 --> 00:22:00,166 Мислим да си диван плесач. 173 00:22:00,233 --> 00:22:03,670 Да? Па, мајка ме је избацила када сам имао 16 година. 174 00:22:03,703 --> 00:22:07,374 Од тада плешем. То је једина ствар коју сам икада желео да урадим. 175 00:22:08,742 --> 00:22:10,677 завидим ти. 176 00:22:34,534 --> 00:22:38,571 - Зар не играш, докторе? - Чекамо валцер. 177 00:22:40,106 --> 00:22:44,144 Здраво, Мак. Зар нису моји часови плеса почиње да се исплаћује? 178 00:22:44,210 --> 00:22:47,714 Изгледаш сјајно, Вивиан! Сјајно! 179 00:22:50,950 --> 00:22:54,888 То је Вивиан Прессман, један од бунгаловских зеца. 180 00:22:56,556 --> 00:22:59,526 Тако ми зовемо жене који остају овде целе недеље. 181 00:23:00,326 --> 00:23:03,263 Мужеви само долазе викендом. 182 00:23:03,329 --> 00:23:06,699 Мое Прессман је велики карташ. Он ће се придружити нашој игри. 183 00:23:08,301 --> 00:23:11,104 - Мое долази у петак? - Петак. 184 00:23:12,072 --> 00:23:14,441 Често је одсутан. Знам. 185 00:23:15,742 --> 00:23:17,744 То је тешко. 186 00:23:23,883 --> 00:23:27,454 Где је Пени? Сви су је тражили. 187 00:23:28,922 --> 00:23:32,892 Како то мислиш, где је Пени? Она узима паузу. 188 00:23:32,926 --> 00:23:35,462 Све док није целоноћни одмор. 189 00:23:39,599 --> 00:23:42,135 Хајде лутко. Хајде да прошетамо. 190 00:23:51,544 --> 00:23:54,981 Волим да гледам твоју косу дува на поветарцу. 191 00:23:58,551 --> 00:24:00,820 Можда моји родитељи траже ме. 192 00:24:00,920 --> 00:24:02,655 Душо, не брини. 193 00:24:02,756 --> 00:24:06,493 Ако мисле да си са мном, биће најсрећнији родитељи код Келермана. 194 00:24:08,695 --> 00:24:10,630 морам то рећи. 195 00:24:10,697 --> 00:24:13,700 - Познат сам као улов округа. - Сигуран сам да јеси. 196 00:24:13,767 --> 00:24:16,870 Прошле недеље сам одвео девојку од Џејмија, спасиоца. 197 00:24:16,970 --> 00:24:22,142 А он јој рече: „Шта он има а ја немам?“ 198 00:24:22,208 --> 00:24:25,512 А она је рекла: "Два хотела." 199 00:24:27,547 --> 00:24:28,681 Роббие. 200 00:24:29,582 --> 00:24:31,584 Не чујем извињење. 201 00:24:31,684 --> 00:24:36,890 Врати се мами и тати и слушај. Можда ћете једног чути у својим сновима. 202 00:24:39,059 --> 00:24:41,861 Жао ми је што сте имали да видим то, душо. 203 00:24:42,796 --> 00:24:45,231 Понекад у овом свету... 204 00:24:45,331 --> 00:24:47,867 видиш ствари не желиш да видиш. 205 00:24:52,439 --> 00:24:54,374 Јеси ли гладан? 206 00:24:55,241 --> 00:24:56,876 Хајде. 207 00:25:02,916 --> 00:25:06,886 Па, душо, шта желиш? Можете имати шта год желите. 208 00:25:08,088 --> 00:25:10,690 колачић, мало млека... 209 00:25:10,757 --> 00:25:14,260 Остатак пудинга од пиринча, цвекла... 210 00:25:14,360 --> 00:25:16,062 ролница... 211 00:25:20,266 --> 00:25:22,602 воћна салата, слатки корнишони? 212 00:25:22,635 --> 00:25:26,740 Неил, види, жао ми је. Боље да одем да проверим Лису. 213 00:25:26,840 --> 00:25:28,575 Да. 214 00:25:58,304 --> 00:26:01,307 - Зашто је она овде? - У случају да се Неил врати. 215 00:26:01,341 --> 00:26:03,443 Пени једноставно не размишља. 216 00:26:03,510 --> 00:26:06,479 Она не би ништа урадила глупа, зар не? 217 00:26:07,313 --> 00:26:11,051 Па, шта није у реду? Шта јој је? 218 00:26:12,085 --> 00:26:14,587 - Она је потресена, душо. - Били! 219 00:26:16,289 --> 00:26:20,260 - Шта ће он да уради поводом тога? - ""Шта ће он да уради поводом тога?" 220 00:26:20,994 --> 00:26:22,595 Моје је, зар не? 221 00:26:22,662 --> 00:26:25,331 - Одмах помислиш да је мој. - Али мислио сам... 222 00:26:42,982 --> 00:26:45,652 У реду је. Џони је овде. 223 00:26:50,156 --> 00:26:52,659 Никад ништа нећу дозволити десити ти се. 224 00:26:56,896 --> 00:26:58,832 Морамо да идемо. 225 00:27:00,967 --> 00:27:03,336 Само се држи. Само се држи. 226 00:27:03,370 --> 00:27:05,972 Добра девојка. Добра девојка. 227 00:27:10,577 --> 00:27:13,580 Шта мислиш да радиш? У невољи си, причај са мном. 228 00:27:13,680 --> 00:27:16,116 Ја ћу се побринути за то. 229 00:27:16,182 --> 00:27:19,686 Требао си доћи код мене на првом месту. 230 00:27:19,753 --> 00:27:23,156 Заборави, Џони. Не узимам шта ти је остало од плате. 231 00:27:23,189 --> 00:27:27,160 - Пенни, то је моја ствар. - Осим тога, не би било довољно. 232 00:27:37,003 --> 00:27:39,406 О, Боже, то је безнадежно! 233 00:27:39,506 --> 00:27:41,674 Не говори то. 234 00:27:41,708 --> 00:27:44,711 Мора постојати начин да то разрадим. 235 00:27:47,313 --> 00:27:50,683 Баби? Да ли је то твоје име? 236 00:27:51,584 --> 00:27:53,353 Знаш шта, душо? 237 00:27:54,387 --> 00:27:56,856 Не знаш ти срање о мојим проблемима. 238 00:27:58,058 --> 00:28:00,026 рекао сам јој. 239 00:28:00,093 --> 00:28:05,565 Исусе! Она ће рећи својој управи дечка и онда ћемо сви добити отказ. 240 00:28:05,632 --> 00:28:09,936 Зашто га не бисте написали на небу? "" Пени је добила срушио Роби, кретен."" 241 00:28:10,036 --> 00:28:12,639 - Погледај-- - Не, душо. 242 00:28:13,873 --> 00:28:16,710 Један од саветника познаје доктора, правог доктора медицине... 243 00:28:16,776 --> 00:28:19,779 само путујући кроз Нев Палтз једног дана следеће недеље. 244 00:28:19,879 --> 00:28:22,649 Можемо заказати термин, али кошта 250 долара. 245 00:28:22,716 --> 00:28:26,352 Али ако је Роби, нема проблема. Знам да има новца. 246 00:28:26,419 --> 00:28:28,888 - Сигуран сам ако му кажеш... - Он зна. 247 00:28:36,429 --> 00:28:40,500 Врати се у своју оградицу, душо. 248 00:28:50,410 --> 00:28:50,477 - Зашто би ми рекао шта је исправно? - Не можеш је тек тако оставити. 249 00:28:50,477 --> 00:28:54,080 - Зашто би ми рекао шта је исправно? - Не можеш је тек тако оставити. 250 00:28:54,147 --> 00:28:57,650 Нисам дувао лето вукући ђевреке само да спасем неку рибу... 251 00:28:57,751 --> 00:29:00,019 који је вероватно спавао са сваким момком овде. 252 00:29:00,086 --> 00:29:02,088 Мало прецизности, молим. 253 00:29:04,991 --> 00:29:08,094 Неки људи се рачунају а неки људи не. 254 00:29:09,963 --> 00:29:10,930 Прочитај га. 255 00:29:13,266 --> 00:29:16,669 Мислим да ћеш уживати. Али врати га. Имам белешке тамо. 256 00:29:19,005 --> 00:29:22,208 Мука ми је од тебе. Клони ме се. 257 00:29:22,308 --> 00:29:26,579 Клони се моје сестре или ћу дати отказ. 258 00:29:40,894 --> 00:29:42,862 Шта радим погрешно? 259 00:29:42,962 --> 00:29:45,865 Ти га постројаваш мало погрешно, Марџ. 260 00:29:47,534 --> 00:29:50,236 Ако ме твоја мајка икада остави, то ће бити за Арнолда Палмера. 261 00:29:50,336 --> 00:29:53,139 - Тата, неко је у невољи. - Осим твоје мајке? 262 00:29:53,206 --> 00:29:55,308 Превише исправљаш, Марџ. 263 00:29:56,376 --> 00:29:59,813 Увек си ми говорио ако неко био у невољи, требало би да помогнем. 264 00:29:59,879 --> 00:30:01,815 Можете ли ми позајмити 250 долара? 265 00:30:03,316 --> 00:30:05,552 јеси ли добро? Јесте ли у невољи? 266 00:30:05,618 --> 00:30:08,621 Не, нисам ја. Можете ли ми га позајмити? 267 00:30:08,655 --> 00:30:11,257 То је много новца. за шта је то? 268 00:30:11,357 --> 00:30:13,460 Душо, усправи се. 269 00:30:14,327 --> 00:30:16,396 Не могу ти рећи. 270 00:30:16,496 --> 00:30:19,733 Тешко ми је да ти то кажем, али не могу. 271 00:30:19,766 --> 00:30:22,569 Увек си говорио да можеш реци ми било шта. 272 00:30:22,635 --> 00:30:25,004 Не могу ти ово рећи. 273 00:30:27,107 --> 00:30:29,509 Није противзаконито, зар не? 274 00:30:31,778 --> 00:30:33,847 Не, тата. 275 00:30:35,415 --> 00:30:39,252 То је било глупо питати. Опрости ми. 276 00:30:40,787 --> 00:30:42,856 Узећу ти пре вечере. 277 00:30:42,922 --> 00:30:45,525 - Је ли све у реду? - Добро. 278 00:30:45,592 --> 00:30:47,527 Хвала, тата. 279 00:31:47,320 --> 00:31:49,589 Ево новца. 280 00:31:50,990 --> 00:31:55,328 - Мислиш Роббие? - Не. Био си у праву за њега? 281 00:31:55,428 --> 00:31:58,932 - Онда где си га набавио? - Рекао си да ти треба. 282 00:31:59,833 --> 00:32:03,536 - Да ли је ово дете стварно? - Треба правог светаца да пита тату. 283 00:32:08,842 --> 00:32:11,211 Хвала, душо, али не могу да га користим. 284 00:32:15,548 --> 00:32:19,452 ста? шта је са тобом? Требао би узети новац. 285 00:32:19,519 --> 00:32:22,922 Могу само да јој закажем термин за четвртак. 286 00:32:22,989 --> 00:32:25,291 Они раде своје на Схелдраке Тхурсдаи. 287 00:32:25,358 --> 00:32:29,195 Ако откажу, губе ово сезонска плата и свирка следеће године. 288 00:32:29,229 --> 00:32:30,830 Шта је Схелдраке? 289 00:32:30,930 --> 00:32:34,934 То је други хотел где раде свој мамбо чин. 290 00:32:36,036 --> 00:32:37,670 Зар неко други не може да попуни? 291 00:32:39,172 --> 00:32:41,641 Не, ""Мисс Фик-ит."" Неко други не може. 292 00:32:41,708 --> 00:32:44,811 Марија мора да ради цео дан. Она не може научити рутине. 293 00:32:44,878 --> 00:32:47,981 А Џенет мора да замени Пени. Овде сви раде. 294 00:32:48,782 --> 00:32:51,651 Хоћеш ли то да урадиш? Одвојити време од ""Симон каже""? 295 00:32:54,154 --> 00:32:56,056 Није лоша идеја. 296 00:32:57,057 --> 00:32:58,491 Био је 5оке. 297 00:32:59,559 --> 00:33:03,029 - Може да се креће. - То је најглупља идеја за коју сам икад чуо. 298 00:33:03,096 --> 00:33:05,532 - Не могу чак ни меренгуе. - Видиш? 299 00:33:05,598 --> 00:33:08,168 Ти си јак партнер. Можете водити било кога. 300 00:33:08,234 --> 00:33:11,971 Не може чак ни меренгуе. Она то не може. 301 00:33:17,343 --> 00:33:19,612 - Не! - Ох, извини. Извините. 302 00:33:19,713 --> 00:33:22,215 Не згазиш једног. 303 00:33:22,282 --> 00:33:26,052 Морате почети са два. Нађи два. Разумеш? 304 00:33:26,119 --> 00:33:30,623 -Никад раније нисам играо ниједан од ових плесова. -Један, два, три, четири. 305 00:33:30,724 --> 00:33:34,427 Кад музика почне, не плесати док двоје. Разумијеш? 306 00:33:34,527 --> 00:33:36,529 Опусти се, опусти се. 307 00:33:36,596 --> 00:33:38,364 Бреатхе. 308 00:33:39,065 --> 00:33:40,700 Фраме. 309 00:33:40,734 --> 00:33:42,369 Не. 310 00:33:49,075 --> 00:33:50,377 Опет. 311 00:33:50,410 --> 00:33:52,412 Ов. 312 00:33:52,479 --> 00:33:55,548 Два, три, четири. Два, три, четири. 313 00:33:55,582 --> 00:33:58,251 Не нагињи се. Подизање. 314 00:33:58,318 --> 00:34:00,720 Два, три, четири. Рамена доле. 315 00:34:07,494 --> 00:34:10,029 Опет. Концентриши се. и... 316 00:34:50,270 --> 00:34:52,672 Не спуштај пету. 317 00:34:53,473 --> 00:34:55,542 - Не спуштај пету. - Нисам-- 318 00:34:55,642 --> 00:34:58,078 Остани на прсту. Само ме слушај. 319 00:34:58,111 --> 00:35:00,447 Кораци нису довољни. 320 00:35:00,513 --> 00:35:02,549 Осети музику. 321 00:35:24,971 --> 00:35:25,004 Није на једној. Није мамбо. 322 00:35:25,004 --> 00:35:27,640 Није на једној. Није мамбо. 323 00:35:27,707 --> 00:35:30,744 То је осећај, откуцај срца. 324 00:35:37,751 --> 00:35:39,919 Не труди се толико. 325 00:35:44,324 --> 00:35:46,292 Затвори очи. 326 00:35:52,599 --> 00:35:55,502 Два, три, четири. Два, три, четири. 327 00:35:58,571 --> 00:36:00,140 Бреатхе. 328 00:36:12,752 --> 00:36:15,755 Главу горе. Закључајте свој оквир. Закључај. 329 00:36:15,855 --> 00:36:17,757 Гледај, шпагети рука. 330 00:36:18,625 --> 00:36:21,895 Ово је мој плесни простор. Ово је ваш плесни простор. 331 00:36:21,961 --> 00:36:25,432 Не улазим у твоје. Не знаш уђи у мој. Морате држати оквир. 332 00:36:25,532 --> 00:36:27,333 Опет. 333 00:36:27,400 --> 00:36:28,968 Фраме. 334 00:39:23,443 --> 00:39:23,543 Назад. Лако. 335 00:39:23,543 --> 00:39:25,545 Назад. Лако. 336 00:39:27,147 --> 00:39:30,917 И окрени се, окрени. Доле. И лифт. То ћеш касније научити. 337 00:39:30,950 --> 00:39:32,886 И хајде. 338 00:39:32,952 --> 00:39:34,921 Доле. Твист. 339 00:39:34,954 --> 00:39:36,589 И лук. 340 00:39:36,689 --> 00:39:39,626 - Извини. Извините. - Покушаваш да ме убијеш? 341 00:39:39,726 --> 00:39:43,963 Мораш да се концентришеш! Да ли је то твоја идеја забаве? 342 00:39:44,064 --> 00:39:46,299 У ствари јесте. 343 00:39:46,399 --> 00:39:50,270 Ми радимо емисију за два дана, нећеш покажи ми лифтове, нисам сигуран у скретања. 344 00:39:50,303 --> 00:39:53,940 Све ово радим да спасим твоје дупе, али радије бих те спустио на то! 345 00:39:55,942 --> 00:39:57,277 Хајдемо. 346 00:40:03,983 --> 00:40:05,719 Срање! 347 00:40:07,954 --> 00:40:10,356 Закључао сам кључеве у ауту! 348 00:40:32,979 --> 00:40:35,215 Поквасиш се, зар не? 349 00:40:47,827 --> 00:40:49,829 - Ти си дивља. - Шта? 350 00:40:49,863 --> 00:40:52,065 Ти си дивљи! 351 00:41:20,160 --> 00:41:25,565 Сада, најважнија ствар запамтити у дизањима је равнотежа. 352 00:41:26,499 --> 00:41:28,334 Вау! Вау! 353 00:41:34,441 --> 00:41:36,076 Сад сам схватио. 354 00:41:36,176 --> 00:41:39,079 Па где си научио да будем плесач? 355 00:41:40,380 --> 00:41:44,184 Па, овај тип је ушао овај ручак једног дана и... 356 00:41:44,250 --> 00:41:47,454 сви смо седели около не радећи ништа. 357 00:41:47,520 --> 00:41:51,091 И рекао је да Артхур Мурраи давао тест за инструкторе. 358 00:41:51,191 --> 00:41:53,460 Дакле, ако сте прошли... 359 00:41:57,697 --> 00:42:02,469 они вас уче различитим плесовима, покажите ви како да их разбијете, научите их. 360 00:42:06,139 --> 00:42:07,474 ста? 361 00:42:16,316 --> 00:42:18,084 Добро. 362 00:42:18,885 --> 00:42:23,089 Не гледај доле. Погледај овде. Добро. 363 00:42:23,156 --> 00:42:24,858 и... 364 00:43:07,500 --> 00:43:10,003 Сада савијте колена и иди горе. Иди, иди. 365 00:43:11,971 --> 00:43:16,076 Добар покушај. Сад ћеш ме повредити ако ми не верујеш, у реду? 366 00:43:16,142 --> 00:43:18,078 Сада, иди, иди. Иди. 367 00:43:20,547 --> 00:43:22,882 Добро. Сада идем горе. 368 00:43:30,123 --> 00:43:33,393 Знаш, најбоље место за вежбање дизања је у води. 369 00:43:33,493 --> 00:43:35,995 Само савијте колена. И... иди. 370 00:43:36,896 --> 00:43:38,465 Добро. 371 00:43:38,531 --> 00:43:40,133 Добро. Добро. 372 00:43:40,200 --> 00:43:42,302 Сада задржите позицију. Стани. 373 00:43:42,369 --> 00:43:44,537 Добро. Не ломи се! Не ломи се! 374 00:43:57,917 --> 00:43:59,853 Урадимо то поново. 375 00:44:02,655 --> 00:44:06,493 У реду. Један, два, три. 376 00:44:07,761 --> 00:44:09,562 Ох, извини. 377 00:44:10,764 --> 00:44:13,066 Добро. Задржи-- Не, немој. 378 00:44:27,380 --> 00:44:29,582 Није тако лоше. 379 00:44:32,952 --> 00:44:35,922 - Још једном. - У реду. Преко моје главе. Иди. 380 00:44:37,624 --> 00:44:37,724 Не могу да верујем да је вечерас. 381 00:44:37,724 --> 00:44:40,026 Не могу да верујем да је вечерас. 382 00:44:40,093 --> 00:44:43,263 Схелдраке је удаљен 20 минута. Пресвући ћемо се у ауту. 383 00:44:45,565 --> 00:44:49,035 госпођо Шумахер. Хеј, чекај, ми ћемо ти помоћи. 384 00:44:51,071 --> 00:44:53,773 Такво смеће. Такво смеће. 385 00:44:55,341 --> 00:45:00,280 Школа плеса Бенија Бернштајна, тамо сам отишао. 386 00:45:00,380 --> 00:45:03,083 Џорџ Бернс је био учитељ. 387 00:45:04,451 --> 00:45:06,886 - Хвала. - Нема на чему. 388 00:45:11,624 --> 00:45:11,658 Само ћу спустити рамена, главу горе... 389 00:45:11,658 --> 00:45:14,427 Само ћу спустити рамена, главу горе... 390 00:45:14,494 --> 00:45:17,630 мој оквир закључан, остани на мојим прстима... 391 00:45:17,731 --> 00:45:19,766 Шта ако заборавим кораке? 392 00:45:19,799 --> 00:45:23,370 Повуците горе, гледајте оквир. И запамти, пусти га да те води. 393 00:45:23,436 --> 00:45:27,774 Бојим се да ћу заборавити да спикем, заврти ми се у глави и паде ми на лице. 394 00:45:27,807 --> 00:45:32,746 Не. Не гледај ми у ноге, главу горе, очи отворене... 395 00:45:32,812 --> 00:45:36,783 напетост у мојим рукама, мој оквир закључан, седиште подигнуто... 396 00:45:36,850 --> 00:45:38,818 Хвала, душо. 397 00:45:41,321 --> 00:45:44,557 Само желим да знаш да не спавам около... 398 00:45:44,624 --> 00:45:47,660 шта год да ти је Роби рекао. 399 00:45:47,761 --> 00:45:50,497 И мислила сам да ме воли. 400 00:45:51,398 --> 00:45:53,666 Мислио сам да је то нешто посебно. 401 00:45:54,834 --> 00:45:57,670 У сваком случају, само сам те желео да то зна. 402 00:46:01,708 --> 00:46:04,010 Па, како то изгледа? 403 00:46:11,785 --> 00:46:13,353 ја сам уплашен. 404 00:46:15,822 --> 00:46:18,191 Тако сам уплашена, душо. 405 00:46:19,159 --> 00:46:21,127 Не брини. 406 00:46:21,728 --> 00:46:23,663 Бићеш добро. 407 00:46:28,802 --> 00:46:32,806 Бинго! Бинго! Бинго! Тако је. Четвртак је увече код Келермана. 408 00:46:32,839 --> 00:46:34,808 То је бинго вече. 409 00:46:34,841 --> 00:46:38,611 - Хеј, шта кажеш на плес касније? - Могло би бити. ко зна 410 00:46:38,678 --> 00:46:42,048 - Лиса, мораш нешто да урадиш за мене. - Не морам. 411 00:46:42,148 --> 00:46:46,486 Само реци мами и тати да ме боли глава и ја сам у кревету, ок? 412 00:46:49,022 --> 00:46:50,557 ћао. 413 00:46:52,225 --> 00:46:52,325 Хотел Схелдраке са поносом представља Џони Касл и партнер... 414 00:46:52,325 --> 00:46:56,696 Хотел Схелдраке са поносом представља Џони Касл и партнер... 415 00:46:56,763 --> 00:46:59,065 у ""Мамбо Магиц." 416 00:47:02,769 --> 00:47:04,237 Опусти се. 417 00:47:36,936 --> 00:47:39,139 Сада уочите вођство. 418 00:48:08,168 --> 00:48:10,103 Погрешан пут! 419 00:48:18,344 --> 00:48:20,280 Овамо. 420 00:48:27,887 --> 00:48:29,656 Спремни за лифт? 421 00:48:32,092 --> 00:48:33,426 Хајде. 422 00:48:40,300 --> 00:48:42,268 Настави даље. Настави даље. 423 00:49:25,412 --> 00:49:28,882 ...јер где год да си сада, Желим да погледаш у небо. 424 00:49:28,982 --> 00:49:33,219 Погледај те звезде. Каква представа. Овде су Тхе Дрифтерс. 425 00:49:34,254 --> 00:49:36,222 Добро си урадио. Напорно сте радили. 426 00:49:36,256 --> 00:49:38,892 Видео сам онај стари пар из Келермана и мислио сам да је то то. 427 00:49:38,958 --> 00:49:40,960 И ја. И ја. 428 00:49:42,562 --> 00:49:45,265 Знате, до другог скретања стварно си га имао. 429 00:49:45,365 --> 00:49:48,902 - Али нисам дигао. - Био си стварно добар. 430 00:50:51,030 --> 00:50:52,599 Хвала. 431 00:50:55,869 --> 00:50:57,437 Јохнни! 432 00:50:57,504 --> 00:51:00,306 Хајде. Пенни је. 433 00:51:01,941 --> 00:51:04,511 - Не би отишла док се ти не вратиш. - Да ли сте звали хитну помоћ? 434 00:51:04,577 --> 00:51:07,280 Рекла је да ће болница позвати полиција. Натерала ме је да обећам. 435 00:51:07,480 --> 00:51:10,183 Није користио никакав етар, ништа. 436 00:51:10,283 --> 00:51:15,388 - Мислио сам да си рекао да је прави доктор медицине? - Имао је прљав нож и сто. 437 00:51:15,488 --> 00:51:17,757 Могао сам да је чујем како вришти у ходнику. 438 00:51:17,857 --> 00:51:20,760 кунем се Богом, Покушао сам да уђем. 439 00:51:22,896 --> 00:51:25,698 све је у реду. Џони је овде. 440 00:51:39,312 --> 00:51:41,414 ста? Шта је, душо? 441 00:51:42,615 --> 00:51:44,784 - Је ли то Лиса? - Не. 442 00:52:00,266 --> 00:52:03,803 Извините. Извините ме! Очистите се сви, молим. 443 00:52:14,414 --> 00:52:17,617 Да, знам да то боли. Ми ћемо се побринути за то. 444 00:52:21,187 --> 00:52:24,958 - Ко је одговоран за ову девојку? - Јесам. 445 00:52:25,058 --> 00:52:27,394 Молим те, да ли је она... 446 00:52:45,111 --> 00:52:47,080 Доц, хвала пуно. 447 00:52:47,113 --> 00:52:50,417 Не знам како да ти захвалим. 448 00:53:00,427 --> 00:53:03,930 - Да ли је то био мој новац? - Жао ми је. Никад нисам мислио да лажем. 449 00:53:03,997 --> 00:53:07,600 Ти ниси особа коју сам мислио били сте. Нисам сигуран ко си ти. 450 00:53:07,667 --> 00:53:10,036 Не желим да имаш ништа да ради са тим људима. 451 00:53:10,136 --> 00:53:14,174 Ништа! Нећеш имати ништа да радим са њима икада више! 452 00:53:14,274 --> 00:53:17,844 Нећу рећи твојој мајци за ово. Управо сада идем у кревет. 453 00:53:17,944 --> 00:53:21,281 И скини те ствари са лица пре него што те мајка види! 454 00:53:25,518 --> 00:53:28,121 Је ли све у реду, Јаке? 455 00:53:28,188 --> 00:53:31,624 У реду је, Марјорие. Врати се на спавање. 456 00:53:51,378 --> 00:53:53,313 Могу ли ући? 457 00:54:05,625 --> 00:54:09,462 Имам... Претпостављам да није сјајна соба. Вероватно имате одличну собу. 458 00:54:09,529 --> 00:54:11,998 Не. То је сјајна соба! 459 00:54:23,009 --> 00:54:24,411 Остави то укључено. 460 00:54:26,846 --> 00:54:29,549 Жао ми је због начина мој отац те је лечио. 461 00:54:31,351 --> 00:54:34,054 Не. Твој отац је био сјајан. 462 00:54:34,120 --> 00:54:37,824 Био је сјајан. Начин на који се бринуо о Пени. 463 00:54:37,857 --> 00:54:40,960 Мислим на начин на који је био са тобом. 464 00:54:41,061 --> 00:54:43,530 Заиста имам везе са мном. 465 00:54:45,865 --> 00:54:48,868 Џони, дошао сам овде јер мој отац-- 466 00:54:48,935 --> 00:54:52,605 Не. Начин на који ју је спасао-- Никада нисам могао да урадим тако нешто. 467 00:54:52,706 --> 00:54:56,676 То је било нешто. Људи ме третирају као да сам ништа јер сам ништа. 468 00:54:57,510 --> 00:55:00,547 То није истина! Ти си све! 469 00:55:02,315 --> 00:55:05,518 Не разумеш како је за некога попут мене. 470 00:55:05,585 --> 00:55:07,787 Прошлог месеца једем слаткише да остане жив. 471 00:55:07,887 --> 00:55:10,857 Овог месеца жене пуне дијаманти у мојим џеповима. 472 00:55:10,924 --> 00:55:13,159 Балансирам на говнима и могу поново бити доле. 473 00:55:13,226 --> 00:55:16,863 Не, није тако! Не мора да буде тако! 474 00:55:19,866 --> 00:55:22,869 Никада нисам познавао никога попут тебе. Мислите да можете учинити свет бољим. 475 00:55:22,902 --> 00:55:25,004 Неко се изгубио, ти га нађеш. Неко крвари... 476 00:55:25,071 --> 00:55:28,942 Идем по тату. То је заиста храбро, као што си рекао. 477 00:55:29,008 --> 00:55:31,878 За то је требало много храбрости да идем код њега! 478 00:55:31,911 --> 00:55:34,013 Ничега се не плашиш. 479 00:55:34,080 --> 00:55:38,251 Плашим се свега! Плашим се онога што сам видео. 480 00:55:38,318 --> 00:55:41,955 Плашим се онога што сам урадио, ко сам ја. 481 00:55:42,021 --> 00:55:47,360 Плашим се да одем одавде и никад се не осећам до краја живота... 482 00:55:47,427 --> 00:55:49,662 онако како се осећам кад сам с тобом! 483 00:56:11,384 --> 00:56:13,319 Плеши са мном. 484 00:56:15,455 --> 00:56:17,223 Шта, овде? 485 00:56:17,290 --> 00:56:18,958 Ево. 486 00:59:19,039 --> 00:59:22,275 Певачи, играчи, глумци, ово је твој срећан дан! 487 00:59:22,342 --> 00:59:25,745 Аудиције за годишњи Келерман шоу талената на крају сезоне... 488 00:59:25,845 --> 00:59:27,847 почевши од играонице. 489 00:59:34,687 --> 00:59:37,524 - Сви ће бити у емисији? - Крећемо сутра. 490 00:59:37,557 --> 00:59:39,726 Недостаје саобраћај за викенд. 491 00:59:39,826 --> 00:59:41,694 Али плаћени смо до недеље. 492 00:59:41,728 --> 00:59:44,731 - И пропустити емисију? - Рекао сам да идемо сутра. 493 00:59:44,831 --> 00:59:47,834 - Хтео сам да певам у емисији. - То је велики догађај. 494 00:59:47,867 --> 00:59:50,236 Људи доносе своје аранжмане. Не желите да то пропустите. 495 00:59:50,336 --> 00:59:52,338 Душо, требаш ми за реквизите. 496 00:59:53,873 --> 00:59:57,043 Зашто би желео да одеш раније? 497 01:00:04,017 --> 01:00:06,853 То је била само идеја. Можемо остати ако желиш. 498 01:00:10,557 --> 01:00:14,160 - Па, шта си планирао да певаш? - "Осећам се лепо." 499 01:00:14,227 --> 01:00:17,230 Или „Шта раде обични људи?“ 500 01:00:17,263 --> 01:00:21,067 Или ""Осећам се лепо." Шта мислиш, тата? 501 01:00:33,079 --> 01:00:34,514 Изгледаш много боље. 502 01:00:37,217 --> 01:00:40,754 Управо ти је недостајао отац. Он је тако диван човек. 503 01:00:42,622 --> 01:00:45,191 жао ми је. Нисам схватио-- 504 01:00:45,258 --> 01:00:47,594 Ниси могао. У реду је. 505 01:00:59,606 --> 01:01:02,409 - Па, како си? - Добро сам. 506 01:01:03,977 --> 01:01:06,446 Др Хоусеман каже Бићу добро. 507 01:01:07,781 --> 01:01:11,584 - Још увек могу да имам децу. - Ох, Пенни, то је стварно сјајно. 508 01:01:14,154 --> 01:01:16,923 Па, како је прошло синоћ? 509 01:01:16,990 --> 01:01:18,958 Добро. 510 01:01:20,260 --> 01:01:24,764 У реду. Нисам радио дизања, али је било добро. 511 01:01:35,475 --> 01:01:40,180 Па, претпостављам да ћу ићи. 512 01:01:42,348 --> 01:01:43,983 Видимо се. 513 01:01:52,058 --> 01:01:54,360 - Значи, каже да ћеш бити добро? - Шта то радиш? 514 01:01:54,461 --> 01:01:57,897 - Рећи ћу Маку да ти је бака умрла. - Колико пута си ми рекао... 515 01:01:57,997 --> 01:02:00,734 никада се не мешати са њима? 516 01:02:00,834 --> 01:02:02,736 Знам шта радим. 517 01:02:03,837 --> 01:02:07,607 Слушај ме. Морате то сада зауставити. 518 01:02:23,556 --> 01:02:26,760 Види, морам да бежим. Имао сам лекцију код Крамерових. 519 01:02:26,860 --> 01:02:29,229 Убиће једни друге ако ме нема. 520 01:02:29,295 --> 01:02:31,731 Па, наравно. Мораш ићи. 521 01:02:34,534 --> 01:02:35,935 видимо се. 522 01:02:55,488 --> 01:02:58,391 Време је за кишни дан. Причврстите реп госту. 523 01:02:58,491 --> 01:03:00,894 Освојите десет кутија Клеенека или јарац! 524 01:03:01,961 --> 01:03:05,432 Боже, мука ми је од ове кише. 525 01:03:05,532 --> 01:03:08,234 Подсети ме да не идем на медени месец на Нијагариним водопадима. 526 01:03:08,301 --> 01:03:11,438 Дакле, иди у Акапулко. Биће добро. 527 01:03:11,504 --> 01:03:15,141 Где је моја беж иридесцент руж? 528 01:03:15,241 --> 01:03:17,410 Знам да сам га ставио у ову фиоку. 529 01:03:17,510 --> 01:03:19,713 Душо, где ћеш по овом времену? 530 01:03:19,779 --> 01:03:22,382 Ух, праве шараде у западном предворју. 531 01:03:22,449 --> 01:03:25,385 Баш мали столар, зар не? 532 01:03:40,166 --> 01:03:43,536 - Да ли сте имали много жена? - Шта? 533 01:03:46,306 --> 01:03:48,141 Душо, хајде. 534 01:03:48,174 --> 01:03:50,143 Реци ми. Желим да знам. 535 01:04:01,988 --> 01:04:04,124 Мораш разумети какав је. 536 01:04:04,190 --> 01:04:06,626 Долазите са улице и одједном си овде горе. 537 01:04:06,726 --> 01:04:10,597 Жене се бацају на тебе и тако добро миришу. 538 01:04:10,663 --> 01:04:12,766 Они се заиста брину од себе. 539 01:04:12,832 --> 01:04:15,268 Никад нисам познавао жене могло бити тако. 540 01:04:15,335 --> 01:04:18,605 Тако су проклето богати да мислиш морају знати за све. 541 01:04:18,671 --> 01:04:21,374 Гурају кључеве од собе у мојој руци два и три пута дневно-- 542 01:04:21,441 --> 01:04:25,645 различите жене-- па, мислим да имам велики резултат, зар не? 543 01:04:25,745 --> 01:04:30,150 Мислите: „Они не би ово радили ако им није стало до мене, зар не?" 544 01:04:31,351 --> 01:04:34,320 То је у реду. разумем. Само си их користио, то је све. 545 01:04:36,289 --> 01:04:37,757 Не, то није то. 546 01:04:38,658 --> 01:04:40,960 То је ствар. Није било тако. 547 01:04:43,063 --> 01:04:45,165 Користили су ме. 548 01:05:12,726 --> 01:05:14,661 Које је твоје право име, Баби? 549 01:05:16,663 --> 01:05:20,834 Францес, за прву жену у кабинету. 550 01:05:23,036 --> 01:05:26,406 Францес. То је право одрасло име. 551 01:05:39,586 --> 01:05:42,021 Одлучио сам да идем све до Робија. 552 01:05:44,591 --> 01:05:48,294 Не, не са неким попут њега. 553 01:05:48,361 --> 01:05:52,732 Мислите ли да ако се вратимо за а десетогодишњицу, било би бесплатно? 554 01:05:52,832 --> 01:05:56,302 Овако је погрешно. Требало би да буде са неким... 555 01:05:56,403 --> 01:06:01,007 Са неким тим ти некако волиш. 556 01:06:01,041 --> 01:06:05,278 Хајде. Није те брига за мене. 557 01:06:05,378 --> 01:06:08,381 Не би те било брига да сам грбао цела војска... 558 01:06:08,448 --> 01:06:11,618 све док смо били на десној страни Хо Ши Мин стазе. 559 01:06:11,718 --> 01:06:16,556 Оно до чега ти је стало је то ниси више татина девојка. 560 01:06:16,589 --> 01:06:19,059 Он сада слуша када причам. 561 01:06:20,193 --> 01:06:21,594 Мрзиш то. 562 01:06:38,778 --> 01:06:41,514 Два, три, ча-ча-ча. 563 01:06:41,614 --> 01:06:44,484 Мој оквир. Где је мој угодан лук? 564 01:06:44,584 --> 01:06:48,121 Шпагети руке! Да ли бисте дај ми мало тензије, молим те? 565 01:06:49,989 --> 01:06:53,359 Упадаш у мој плесни простор. Ово је мој плесни простор. 566 01:06:53,426 --> 01:06:55,829 То је твоје. Хајдемо ча-ча. 567 01:07:02,001 --> 01:07:04,671 Не гледај доле. Погледај овде. 568 01:07:13,613 --> 01:07:18,351 - Како зовеш свог љубавника? - Дођи овамо, љубавниче. 569 01:07:18,451 --> 01:07:21,988 - А ако не одговори? - Ох, љубавниче. 570 01:07:22,088 --> 01:07:25,458 - А ако и даље не одговори? - Једноставно кажем... 571 01:07:25,492 --> 01:07:28,261 Баби 572 01:07:28,328 --> 01:07:31,164 О-Ох, душо 573 01:07:32,265 --> 01:07:35,101 Моја слатка бебо 574 01:07:36,136 --> 01:07:38,104 Ти си тај 575 01:07:53,486 --> 01:07:54,988 Узимаш часове плеса? 576 01:07:56,022 --> 01:07:57,991 Могао бих да те научим, мали. 577 01:08:02,695 --> 01:08:05,665 Мој деда ме је поставио за главног финалне емисије. 578 01:08:05,732 --> 01:08:08,034 Желим да разговарам са тобом о последњем плесу. 579 01:08:08,134 --> 01:08:11,204 Волео бих да мало продрмам ствари. 580 01:08:11,304 --> 01:08:13,907 Знате, идите у корак са временом. 581 01:08:14,007 --> 01:08:16,009 Имам пуно идеја. 582 01:08:16,076 --> 01:08:18,178 Ја сам радио са децом особља... 583 01:08:18,211 --> 01:08:21,748 на укрштању кубанског ритма и плес душе. 584 01:08:21,848 --> 01:08:24,617 Вау, дечко. 585 01:08:24,718 --> 01:08:26,953 Преко главе овде. 586 01:08:27,053 --> 01:08:31,024 Ти увек радиш мамбо, а? 587 01:08:31,091 --> 01:08:34,327 Зашто не плесати ове године завршни плес... 588 01:08:36,362 --> 01:08:38,231 до пацхенга? 589 01:08:39,399 --> 01:08:40,533 Тачно. 590 01:08:42,736 --> 01:08:46,439 Па, слободни сте да урадите исто, уморан број као прошле године ако хоћеш... 591 01:08:46,539 --> 01:08:49,442 али следеће године ћемо наћи још једна плесачица... 592 01:08:49,542 --> 01:08:51,911 - који ће бити само пресрећан-- - Наравно, Неил. Нема проблема. 593 01:08:54,114 --> 01:08:56,282 Завршићемо сезону са паченгама. 594 01:08:56,383 --> 01:08:57,817 Одлична идеја. 595 01:09:04,391 --> 01:09:08,762 Понекад је тешко разговарати са њим, али изгледа да га даме воле. 596 01:09:08,795 --> 01:09:11,798 Погледај да ти да пуних пола сата ти га плаћаш, мали. 597 01:09:20,673 --> 01:09:23,743 Тај мали кретен. Он не би знао а нова идеја ако га погоди у пацхенгу. 598 01:09:23,810 --> 01:09:26,112 Могао сам да му кажем неке нове идеје. 599 01:09:26,212 --> 01:09:28,214 Зашто си му дозволио разговарати с тобом на тај начин? 600 01:09:28,281 --> 01:09:30,750 - Шта, борити се са шефом? - Реци му своје идеје. 601 01:09:30,817 --> 01:09:33,620 - Он је особа као и сви остали. - Види, познајем ове људе. 602 01:09:33,686 --> 01:09:36,389 Они су богати и зли. Неће да ме слушају. 603 01:09:36,456 --> 01:09:38,858 Зашто се не борити јаче? Нека слушају. 604 01:09:38,958 --> 01:09:41,828 Зато што ми треба овај проклети посао у реду за следеће лето. 605 01:09:42,929 --> 01:09:44,998 Данас ме зове тата. 606 01:09:45,098 --> 01:09:47,701 „Добре вести“, каже он. „„Ујка Павле може коначно да те уведе у синдикат." 607 01:09:47,801 --> 01:09:49,035 Какав синдикат? 608 01:09:50,236 --> 01:09:54,140 Молери и малтери Локални број 179 на услузи. 609 01:10:02,282 --> 01:10:04,818 Много сам размишљао о Домино теорији. 610 01:10:04,884 --> 01:10:07,253 Сада, када Вијетнам падне, да ли је Кина следећа? 611 01:10:10,056 --> 01:10:11,991 Мислим да нас нису видели. 612 01:10:23,169 --> 01:10:24,637 Бори се јаче, а? 613 01:10:25,672 --> 01:10:29,442 Не видим да се толико бориш, да кажем тати да сам твој момак. 614 01:10:29,509 --> 01:10:31,678 хоћу. са мојим оцем, компликовано је. 615 01:10:31,745 --> 01:10:34,180 - Рећи ћу му. - Не верујем ти, душо. 616 01:10:37,851 --> 01:10:39,319 не мислим... 617 01:10:40,854 --> 01:10:43,623 које сте икада имали било какву намеру да му кажем. 618 01:10:44,691 --> 01:10:45,825 икад. 619 01:10:56,870 --> 01:10:56,870 Па, рођаче, скоро је готово. Викенд празника рада је стигао. 620 01:10:56,870 --> 01:10:59,706 Па, рођаче, скоро је готово. Викенд празника рада је стигао. 621 01:10:59,739 --> 01:11:03,476 Ускоро се враћа на старе књиге и назад на посао. Каква страшна помисао! 622 01:11:13,219 --> 01:11:15,188 Јеси ли видео Џонија? 623 01:11:30,970 --> 01:11:32,272 жао ми је. 624 01:11:36,743 --> 01:11:38,678 Изгледа да сам изабрао погрешну сестру. 625 01:11:38,745 --> 01:11:41,548 У реду је, душо. И ја сам ишао да спавам. 626 01:11:59,399 --> 01:12:01,067 Удари ме. 627 01:12:08,141 --> 01:12:10,110 Губи се одавде. Ниси вредан тога. 628 01:13:08,301 --> 01:13:10,503 Велика победа, Мо. 629 01:13:10,603 --> 01:13:11,838 Као и увек. 630 01:13:29,389 --> 01:13:33,226 Ово је наша последња ноћ заједно, љубавниче. Имам нешто за нас. 631 01:13:55,882 --> 01:13:58,184 Извините, господине. Гусарски број је следећи. 632 01:13:58,251 --> 01:14:00,553 Ох, хвала. Хеј, мали. 633 01:14:00,620 --> 01:14:03,356 Играо сам карте цео викенд и вечерас имам игру која траје целу ноћ. 634 01:14:03,423 --> 01:14:06,926 Зашто ми не даш жену неке додатне часове плеса? 635 01:14:16,002 --> 01:14:17,904 Жао ми је, г. Прессман... 636 01:14:18,004 --> 01:14:20,473 али сам резервисан за цео викенд са представом. 637 01:14:20,573 --> 01:14:22,776 Нећу имати времена за било шта друго. 638 01:14:22,842 --> 01:14:26,046 Мислим да то не би било фер да узме новац. 639 01:14:50,804 --> 01:14:53,640 Одлучио сам да буде вечерас са Робијем. 640 01:14:53,673 --> 01:14:55,875 Он још ни не зна. 641 01:15:31,611 --> 01:15:32,846 То сам ја. 642 01:15:38,017 --> 01:15:39,352 Срање! 643 01:16:00,407 --> 01:16:02,509 Хоћеш да чујеш нешто лудо? 644 01:16:06,846 --> 01:16:08,314 Синоћ сам-- 645 01:16:09,482 --> 01:16:13,753 Сањао сам да шетамо и упознали смо твог оца. 646 01:16:13,820 --> 01:16:16,489 Рекао је: "Хајде," и загрли ме руком. 647 01:16:18,191 --> 01:16:20,293 Баш као што је урадио са Робијем. 648 01:17:07,574 --> 01:17:12,812 Знате како се осећате када видите а стрпљив и мислиш да је добро... 649 01:17:12,912 --> 01:17:15,882 онда погледате рендгенске зраке и није ништа као што сте мислили? 650 01:17:15,915 --> 01:17:17,183 Шта се десило? 651 01:17:17,250 --> 01:17:20,720 Управо тако је када си сазнај да је неко од твог особља лопов. 652 01:17:20,754 --> 01:17:24,424 Новчаник Мое Прессмана је украден када је синоћ играо пинокл. 653 01:17:24,524 --> 01:17:27,527 Било је у његовој јакни висио на наслону његове столице. 654 01:17:27,594 --> 01:17:31,831 Имао је у 1:30 и када је поново проверено у 4:15... 655 01:17:31,898 --> 01:17:34,300 недостајало је. 656 01:17:34,401 --> 01:17:38,905 Вивиан мисли да се сећа овај плесни клинац Џони... 657 01:17:38,972 --> 01:17:40,240 ходајући поред. 658 01:17:41,307 --> 01:17:45,211 Па га питамо, ""Имате ли алиби за синоћ?" 659 01:17:45,245 --> 01:17:47,480 Каже да је био сам у својој соби читајући. 660 01:17:48,848 --> 01:17:51,284 Нема књига у Џонијевој соби! 661 01:17:53,253 --> 01:17:55,321 Дошло је до грешке. Знам да Џони то није урадио. 662 01:17:55,422 --> 01:17:57,857 Било је и сличних крађа Схелдраке. Дешавало се овде и раније. 663 01:17:57,924 --> 01:18:00,293 - Три друга новчаника. - Знам да он то није урадио. 664 01:18:00,393 --> 01:18:02,462 Не мешај се, душо. 665 01:18:02,562 --> 01:18:06,399 Чекај. Не стављај то столови заједно. Хајде. 666 01:18:08,635 --> 01:18:12,706 Тата, треба ми твоја помоћ. Знам да Џони није узео Моов новчаник. 667 01:18:12,772 --> 01:18:15,141 - Ох? Како знаш? - Не могу ти рећи. 668 01:18:15,241 --> 01:18:20,013 - Само молим те веруј ми, тата. - Жао ми је, душо. не могу. 669 01:18:20,113 --> 01:18:22,182 Овај дански је чист протеин. 670 01:18:25,018 --> 01:18:28,722 Можда Џони то није урадио. Свако је то могао узети. 671 01:18:28,788 --> 01:18:30,724 Можда је било, ух-- 672 01:18:30,790 --> 01:18:33,660 Могло је бити тако мало, стари пар, Шумахерови. 673 01:18:33,727 --> 01:18:36,963 - Видео сам је са пар новчаника. - Силвиа и Сиднеи? 674 01:18:37,030 --> 01:18:40,066 Душо, не иди около оптужујући невине људе. 675 01:18:40,166 --> 01:18:44,637 Чак сам их видео у Схелдракеу. Ви рекао да је одатле нешто украдено. 676 01:18:44,704 --> 01:18:48,308 Имам очевидца а клинац нема алиби. 677 01:18:48,375 --> 01:18:52,312 Хајде, Неил. Научићеш како је отпустити запосленог. 678 01:18:53,513 --> 01:18:57,016 Чекај мало. Знам Џонија није узео новчаник. 679 01:18:57,083 --> 01:19:00,320 Знам јер је био у својој соби целу ноћ. 680 01:19:00,387 --> 01:19:04,891 И разлог који знам је зато што сам био са њим. 681 01:19:29,315 --> 01:19:31,217 Рекао сам ти да јесам говорећи истину. 682 01:19:36,089 --> 01:19:38,058 Жао ми је што сам те лагао. 683 01:19:40,927 --> 01:19:42,896 Али и ти си лагао. 684 01:19:45,098 --> 01:19:48,668 Рекао си ми да су сви исти и заслужио поштену паузу. 685 01:19:48,735 --> 01:19:50,837 Али мислио си на све који је као ти. 686 01:19:53,573 --> 01:19:56,843 Рекао си ми да желиш да се променим свет, да га учини бољим. 687 01:19:57,911 --> 01:20:00,547 Али мислили сте под постајањем правник или економиста... 688 01:20:00,580 --> 01:20:02,749 и удати се за некога са Харварда. 689 01:20:05,418 --> 01:20:07,954 Нисам поносан на себе. 690 01:20:08,054 --> 01:20:11,558 Али и ја сам у овој породици. Не можеш настави да ме прећутно третираш. 691 01:20:15,095 --> 01:20:17,931 Има много ствари о мени то није оно што си мислио. 692 01:20:18,965 --> 01:20:21,935 Али ако ме волиш, мораш да волиш све ствари о мени. 693 01:20:24,604 --> 01:20:26,539 И волим те. 694 01:20:26,606 --> 01:20:31,177 Жао ми је што сам те изневерио. Тако ми је жао, тата. 695 01:20:32,078 --> 01:20:34,314 Али и мене си изневерио. 696 01:21:04,611 --> 01:21:06,813 гледао сам за вас свуда. 697 01:21:07,814 --> 01:21:09,649 Нашли су Шумахерове. 698 01:21:09,749 --> 01:21:12,052 Узели су им отиске прстију чаше за воду. 699 01:21:12,152 --> 01:21:14,988 Сазнали су да су тражени у Аризони и на Флориди... 700 01:21:15,055 --> 01:21:17,490 и зарадили су богатство овде овог лета. 701 01:21:17,524 --> 01:21:19,492 Онда је све у реду. 702 01:21:20,627 --> 01:21:22,629 Знао сам да ће успети. 703 01:21:22,695 --> 01:21:24,998 - Знао сам да ће морати да се извине. - Изашао сам, душо. 704 01:21:30,236 --> 01:21:32,172 Ипак су те отпустили због мене. 705 01:21:33,840 --> 01:21:37,177 И ако одем тихо, Добићу летњи бонус. 706 01:21:40,180 --> 01:21:42,082 Тако да сам то урадио узалуд. 707 01:21:42,182 --> 01:21:46,186 Повредио сам своју породицу, ти си остао без посла у сваком случају - урадио сам то узалуд! 708 01:21:46,252 --> 01:21:48,188 Не, не за ништа. 709 01:21:48,254 --> 01:21:51,624 Нико никада ништа није урадио тако за мене раније. 710 01:21:52,392 --> 01:21:55,628 Био си у праву. Не можете победити без обзира шта радиш. 711 01:21:55,695 --> 01:21:59,165 Слушај ме. Не желим да то чујем од тебе. Можеш. 712 01:22:01,067 --> 01:22:03,169 Некада сам тако мислио. 713 01:22:24,758 --> 01:22:26,860 Др Хоусеман, могу ли, ух-- 714 01:22:28,361 --> 01:22:31,398 Види, ја ипак идем и знам шта мора да мислиш. 715 01:22:31,464 --> 01:22:34,434 Не знаш било шта о мени. 716 01:22:34,534 --> 01:22:37,237 Знам да желиш бебу да будем као ти. 717 01:22:37,270 --> 01:22:40,106 Врста особе људи се угледају на. 718 01:22:40,206 --> 01:22:42,409 Беба је таква. Кад бисте само могли да видите-- 719 01:22:42,442 --> 01:22:45,412 Немој ми говорити шта да видим. 720 01:22:45,445 --> 01:22:48,081 Видим некога испред себе који је довео свог партнера у невољу... 721 01:22:48,114 --> 01:22:50,550 и испратио је неком месару... 722 01:22:50,617 --> 01:22:53,887 док је прешао на невиног, млада девојка као моја ћерка. 723 01:22:59,059 --> 01:23:01,661 Да, претпостављам да је то шта бисте видели. 724 01:23:17,210 --> 01:23:20,480 Не могу да замислим да сам овде без тебе ни једног дана. 725 01:23:20,513 --> 01:23:24,284 Само размислите, имате више времена за потковице и крокет. 726 01:23:27,220 --> 01:23:29,956 Можда ће те видети сада у седам комада. 727 01:23:32,358 --> 01:23:34,461 Ваљда смо све изненадили. 728 01:23:36,830 --> 01:23:38,765 Ваљда јесмо. 729 01:23:46,773 --> 01:23:48,675 Тешко да би било жао. 730 01:23:50,710 --> 01:23:52,178 Нећу ни ја. 731 01:23:59,552 --> 01:24:00,987 видимо се. 732 01:24:57,177 --> 01:24:59,145 Направићу ти фризуру. 733 01:25:01,247 --> 01:25:03,349 Могло би изгледати лепо ако... 734 01:25:09,255 --> 01:25:11,691 Лепши си на свој начин. 735 01:25:11,758 --> 01:25:13,026 Овуда. 736 01:25:35,715 --> 01:25:39,986 Келлерманс, долазимо заједно 737 01:25:40,086 --> 01:25:44,090 Певају сви као један 738 01:25:44,190 --> 01:25:48,294 Поделили смо још једну сезону 739 01:25:48,361 --> 01:25:52,298 Таленат, игра и забава 740 01:25:52,365 --> 01:25:56,469 Летњи дани ће ускоро бити готови 741 01:25:56,569 --> 01:26:00,673 Ускоро почиње јесен 742 01:26:00,774 --> 01:26:04,677 А вечерас сећања шапућу 743 01:26:04,778 --> 01:26:08,148 Нежно у нашим срцима 744 01:26:09,215 --> 01:26:13,086 Спојите руке и срца и гласове 745 01:26:13,153 --> 01:26:16,556 Гласови, срца и руке 746 01:26:16,623 --> 01:26:20,560 Код Келермана пријатељства трају 747 01:26:20,627 --> 01:26:25,165 Докле планина стоји 748 01:26:25,231 --> 01:26:29,502 Дан, ноћ, било који сат 749 01:26:29,569 --> 01:26:33,440 Киша или сјај 750 01:26:33,506 --> 01:26:37,711 Игре и предавања Шале и музика 751 01:26:37,777 --> 01:26:41,848 Срећно комбинујте 752 01:26:55,261 --> 01:26:57,163 Срећно у медицинској школи, сине. 753 01:26:59,365 --> 01:27:01,901 И желео сам да вам се захвалим на вашем помозите у ситуацији са Пени. 754 01:27:01,968 --> 01:27:05,805 - Претпостављам да смо сви упали у неред. - Шта? 755 01:27:07,507 --> 01:27:10,310 Мислио сам да ти је Беба рекла. Види, нисам сигуран. 756 01:27:10,377 --> 01:27:13,613 Пени је тако рекла, али знаш са девојкама онако. Они су обавезни да га закаче... 757 01:27:13,646 --> 01:27:15,615 на било ког момка около. 758 01:27:21,855 --> 01:27:24,457 - Који је најбољи напојница за дан? - Готово. 759 01:27:25,525 --> 01:27:28,395 Ти и ја, Тито. Све смо то видели, а? 760 01:27:28,495 --> 01:27:33,566 Буббах и Зеда служе првом пастеризовано млеко до граница. 761 01:27:33,666 --> 01:27:35,835 Кроз ратне године кад нисмо имали меса. 762 01:27:35,902 --> 01:27:38,638 Кроз депресију кад нисмо имали ништа. 763 01:27:38,671 --> 01:27:41,174 Доста промена, Макс. 764 01:27:41,207 --> 01:27:44,711 Нису то промене толико овога пута. 765 01:27:44,778 --> 01:27:47,347 Тако се све чини да се заврши. 766 01:27:47,414 --> 01:27:51,418 Мислите да деца желе да пођу са својим родитељи и узимају часове лисица? 767 01:27:51,518 --> 01:27:54,654 путовања у Европу, то деца желе. 768 01:27:55,722 --> 01:27:58,291 Двадесет две земље за три дана. 769 01:27:59,392 --> 01:28:01,661 Осећа се као све то измиче. 770 01:28:02,862 --> 01:28:06,733 Али откуцаји срца одмора 771 01:28:06,833 --> 01:28:10,704 Ту се брига не види 772 01:28:10,770 --> 01:28:14,741 Па хајде да се придружимо само један последњи рефрен 773 01:28:14,841 --> 01:28:18,211 Посетиоци, особље и гости 774 01:28:18,244 --> 01:28:22,782 Оно што смо поделили неће бити заборављен 775 01:28:22,882 --> 01:28:25,919 Стари пријатељи су најбољи 776 01:29:01,454 --> 01:29:03,189 Нико не ставља Бебу у угао. 777 01:29:04,958 --> 01:29:06,359 Хајде. 778 01:29:27,113 --> 01:29:29,315 Извините због поремећај, људи... 779 01:29:29,382 --> 01:29:32,652 али увек радим последњи плес у сезони. 780 01:29:32,752 --> 01:29:35,755 Ове године ми је неко рекао да не радим. 781 01:29:35,789 --> 01:29:39,626 па ћу да играм своју врсту плеса са одличним партнером... 782 01:29:40,460 --> 01:29:43,363 који није само сјајан плесач... 783 01:29:43,463 --> 01:29:45,932 али неко ко ме је научио да има људи... 784 01:29:45,965 --> 01:29:49,002 спреман да се заузме за друге људе ма шта их то коштало. 785 01:29:50,370 --> 01:29:52,939 Неко ко ме је научио... 786 01:29:54,874 --> 01:29:56,976 о врсти особе желим да будем. 787 01:29:58,178 --> 01:29:59,646 Мисс Францес Хоусеман. 788 01:30:00,480 --> 01:30:01,881 Седи, Јаке. 789 01:31:25,732 --> 01:31:27,801 Мислим да она ово добија од мене. 790 01:34:22,409 --> 01:34:25,211 Имате ли ноте на овим стварима? 791 01:34:33,286 --> 01:34:36,389 Знам да ниси био тај који је увалио Пени у невоље. 792 01:34:38,558 --> 01:34:41,027 Када грешим, кажем да грешим. 793 01:34:47,567 --> 01:34:49,502 Изгледао си дивно тамо. 794 01:35:47,193 --> 01:35:49,295 Сада л 795 01:35:49,362 --> 01:35:53,333 Имао сам време свог живота 796 01:35:53,400 --> 01:35:57,570 Не, никад нисам осетио овако пре 797 01:35:57,637 --> 01:36:00,040 Да, кунем се 798 01:36:00,106 --> 01:36:04,644 То је тако истина И све то дугујем теби