1
00:00:38,465 --> 00:00:41,965
65 million years ago.

2
00:00:42,623 --> 00:00:45,556
Upper Cretaceous.

3
00:00:46,412 --> 00:00:50,179
10 years to impact.

4
00:01:28,239 --> 00:01:30,239
Subtitle created after the soundtrack

5
00:01:30,743 --> 00:01:32,843
by Dan Ibanescu

6
00:01:33,309 --> 00:01:35,442
Synchronization: Dan Ibănescu

7
00:01:35,900 --> 00:01:38,900
ibanescu.dan@gmail.com

8
00:02:29,506 --> 00:02:32,839
Dinosaurs have haunted our imaginations
for a long time.

9
00:02:34,717 --> 00:02:39,050
But, most things we know
about dinosaurs are wrong...

10
00:02:40,193 --> 00:02:42,460
T-Rex may have been good parents,

11
00:02:43,178 --> 00:02:45,944
their young might have had feathers,

12
00:02:46,553 --> 00:02:51,486
and some dinosaurs might have survived
asteroid apocalypse...

13
00:02:51,928 --> 00:02:56,294
One of the things I learned, like
paleontologist, is that never say never...

14
00:02:56,967 --> 00:03:01,767
I found it hard to believe that all the dinosaurs
they perished as a result of a singular event.

15
00:03:03,068 --> 00:03:08,435
The dinosaur revolution radically changed the way we
understanding of dinosaurs and that in more ways than one.

16
00:03:09,303 --> 00:03:15,569
T-Rex probably had a social behavior
much more complex than we thought.

17
00:03:16,108 --> 00:03:20,308
T-Rex, as we now understand it,
it's not the same one I grew up with.

18
00:03:20,670 --> 00:03:25,037
And frankly, he is a much more impressive being ...

19
00:03:25,404 --> 00:03:30,271
No one will ever look at it again
on T-Rex in the same way...

20
00:03:42,995 --> 00:03:46,062
REVOLUTION OF THE DINOSAURS

21
00:03:46,496 --> 00:03:49,863
THE END OF THE GAME

22
00:04:09,021 --> 00:04:10,621
Montana.

23
00:04:11,310 --> 00:04:13,044
Upper Cretaceous.

24
00:04:15,646 --> 00:04:19,346
A pair of T-Rex parents
they have a free afternoon.

25
00:04:27,727 --> 00:04:28,927
the chickens are playing

26
00:04:29,321 --> 00:04:30,887
even T-Rex ones.

27
00:04:37,253 --> 00:04:41,320
Like many young animals,
they play for a reason:

28
00:04:42,292 --> 00:04:44,692
to improve their
hunting techniques.

29
00:06:25,379 --> 00:06:31,446
Cannibalism has a purpose and it is surprising
common to many modern species.

30
00:07:10,615 --> 00:07:13,248
It's a thrilling moment
for the study of dinosaurs.

31
00:07:13,584 --> 00:07:17,684
And on top of that, the T-Rex is the one
more interesting "field" of study...

32
00:07:18,146 --> 00:07:28,146
And that's because, over the past 10 years, I've carried out, on T-Rex,
more new studies than any other dinosaur species.

33
00:07:29,334 --> 00:07:34,700
One thing I have learned would be that a
apex predator is vulnerable to attack.

34
00:07:35,568 --> 00:07:38,568
As a rule, from another
apex predator...

35
00:07:38,959 --> 00:07:41,159
Every dinosaur had a hard life.

36
00:07:41,560 --> 00:07:44,827
But a predator like T-Rex,
he had an extremely hard life.

37
00:07:45,318 --> 00:07:51,385
If we look at the fossilized remains, on many skeletons
of the T-Rex you can see the traces of the wounds.

38
00:07:52,209 --> 00:07:56,042
The evidence can be found on this bone
of a T-Rex upper limb.

39
00:07:57,521 --> 00:08:00,455
Along the bone se
I see massive damage,

40
00:08:00,951 --> 00:08:04,451
which suggests that
the arm was almost torn off,

41
00:08:04,974 --> 00:08:07,541
most likely by another T-Rex.

42
00:08:09,153 --> 00:08:13,886
There were times when the greatest enemy
of a T-Rex was probably another T-Rex.

43
00:08:16,138 --> 00:08:21,905
As the "day of reckoning" approaches,
The T-Rex work together to kill…

44
00:08:23,062 --> 00:08:25,362
And an old enemy returns...

45
00:08:26,348 --> 00:08:28,981
And the revolution continues...

46
00:08:36,612 --> 00:08:42,779
A pair of T-Rex parents lose their
chickens after the attack of a cannibal rival.

47
00:08:44,006 --> 00:08:46,073
But life goes on...

48
00:08:57,170 --> 00:09:03,036
Like most dinosaurs, very few
T-Rex survived to adulthood.

49
00:09:05,915 --> 00:09:08,515
Chance did not favor this mother...

50
00:09:49,248 --> 00:09:53,181
These T-Rex teamed up to
to increase their chances of success.

51
00:13:56,951 --> 00:14:02,418
The Dinosaur Revolution Taught Us T-Rex
things I didn't think I could find out.

52
00:14:02,873 --> 00:14:04,639
We know a lot about how they grew up...

53
00:14:05,060 --> 00:14:09,527
we know that the T-Rex had a profile of
human-like growth.

54
00:14:09,834 --> 00:14:12,067
That is, after the juvenile phase,

55
00:14:12,638 --> 00:14:14,705
there was a period of adolescence,

56
00:14:15,342 --> 00:14:17,875
reached maturity around 20 years old,

57
00:14:18,474 --> 00:14:22,474
and most probably not
they reached the age of 30.

58
00:14:23,219 --> 00:14:26,986
New discoveries have us
showed that the T-Rex was a cannibal.

59
00:14:30,813 --> 00:14:37,080
There are pieces of T-Rex bones marked by tracks
teeth that could only be made by another T-Rex.

60
00:14:37,537 --> 00:14:42,337
There is pretty compelling evidence that T-Rex
he fed on other T-Rex from time to time.

61
00:14:43,271 --> 00:14:45,205
It's a fight for survival

62
00:14:45,310 --> 00:14:50,843
when a pair of T-Rex parents try to give
life in a world on the brink of destruction...

63
00:14:51,331 --> 00:14:55,731
I think it's very possible that the T-Rex would
be capable of parental care.

64
00:14:56,375 --> 00:15:00,208
And the revolution continues...

65
00:15:07,365 --> 00:15:11,832
It's hard to imagine a T-Rex
restless nesting ...

66
00:15:13,162 --> 00:15:17,195
... unless
participate in the dinosaur revolution.

67
00:15:17,490 --> 00:15:22,790
Since the 80s, I've discovered everything
more dinosaur nests and eggs.

68
00:15:23,278 --> 00:15:27,711
Now we can say, enough
certainty, that they were taking care of their young.

69
00:15:28,170 --> 00:15:29,770
In fact, we have evidence.

70
00:15:30,209 --> 00:15:38,476
In the mid-1990s, in Mongolia, paleontologists
they found the skeleton of an Oviraptorosaur, sitting on the nest.

71
00:15:38,787 --> 00:15:42,720
I think there is solid evidence that
dinosaurs hatched their eggs,

72
00:15:43,214 --> 00:15:46,914
but also proof that they cared
and chickens, to some extent.

73
00:15:47,873 --> 00:15:52,073
We know that crocodiles, which are distant relatives of
dinosaurs, are capable of parental care,

74
00:15:52,240 --> 00:15:54,740
so are many birds today,

75
00:15:55,090 --> 00:15:59,657
so, it is very possible that the T-Rex also took care of its young...

76
00:16:00,167 --> 00:16:07,034
A 6-ton T-Rex sitting, like a bird, on
a nest of fragile eggs, seems unlikely.

77
00:16:07,581 --> 00:16:10,981
It is much more likely that it is
been covered with a protective coating.

78
00:16:11,435 --> 00:16:15,002
And it's just the beginning
the dangerous journey...

79
00:16:15,717 --> 00:16:17,417
It's really sad to think...

80
00:16:17,998 --> 00:16:23,664
that most baby dinosaurs were born
to die and still very young.

81
00:16:24,163 --> 00:16:28,263
A mother dinosaur could have hatched,
maybe 10 nests in her life,

82
00:16:28,678 --> 00:16:35,411
and yet in nature, on average, only one
chicks per parent reach maturity.

83
00:16:36,178 --> 00:16:39,778
It wasn't enough that the chickens could
be killed by predators at will,

84
00:16:40,318 --> 00:16:43,818
but even hatching eggs
it was a dangerous process...

85
00:16:46,028 --> 00:16:48,428
MONTANA.

86
00:16:51,205 --> 00:16:55,005
65 million years ago.

87
00:16:57,318 --> 00:17:00,418
8 years to impact.

88
00:17:10,201 --> 00:17:14,768
The more eggs, the more
chances are at least one will survive...

89
00:17:25,271 --> 00:17:30,705
Eggs are easy targets for predators, of course
during the many weeks they are in the nest.

90
00:17:55,464 --> 00:17:59,497
And the nests must be built
from available materials.

91
00:18:05,423 --> 00:18:07,657
The forest is full of dangers,

92
00:18:07,994 --> 00:18:11,094
by creatures who do not have the courage
to attack an adult T-Rex,

93
00:18:11,502 --> 00:18:14,468
but he wouldn't have the same
restraints in front of a chick...

94
00:18:44,200 --> 00:18:48,267
The eggs are porous, allowing
the embryo to breathe through the shell.

95
00:18:49,310 --> 00:18:51,643
Rising water can lead to drowning.

96
00:19:28,967 --> 00:19:31,867
This T-Rex is half way…

97
00:19:35,388 --> 00:19:37,788
But he's not out of the woods yet...

98
00:22:36,000 --> 00:22:37,666
A new life begins...

99
00:22:38,474 --> 00:22:42,541
just in time to witness it
at the end of his world...

100
00:22:55,685 --> 00:22:57,352
A day coming soon...

101
00:22:59,792 --> 00:23:02,125
Effect of impact with this asteroid

102
00:23:02,412 --> 00:23:06,478
is close to what humanity does not have
seen yet, since nuclear winter.

103
00:23:07,521 --> 00:23:09,921
But life still goes on...

104
00:23:10,567 --> 00:23:12,900
And the revolution continues...

105
00:23:25,553 --> 00:23:28,919
Impact day.

106
00:23:32,662 --> 00:23:36,929
T-Rex, which symbolizes everything
meaning ferocious and predatory,

107
00:23:37,263 --> 00:23:41,930
shared the planet with beings who did not
they had none of these attributes.

108
00:23:43,373 --> 00:23:46,373
Although the sight of the old man
Ankylosaurus was weak,

109
00:23:46,763 --> 00:23:49,097
highly developed sense of smell,

110
00:23:50,953 --> 00:23:52,520
- once uncorked -

111
00:23:52,888 --> 00:23:54,955
it represents his window to the world.

112
00:25:54,808 --> 00:25:57,508
The baby T-Rex is now a teenager.

113
00:26:00,699 --> 00:26:03,866
But he still has the curiosity
specific to young people.

114
00:26:09,996 --> 00:26:13,463
And this new toy with
armor is irresistible.

115
00:28:24,936 --> 00:28:29,603
The asteroid, 10 km wide, hit
the northern coast of the Yucatan Peninsula,

116
00:28:29,974 --> 00:28:33,041
with the speed of 19.95 kilometers per second.

117
00:28:33,661 --> 00:28:39,661
He created in the Earth's crust a pit of
almost 140 km in diameter and 30 km deep.

118
00:28:40,285 --> 00:28:45,285
The power of the explosion was equivalent to
that of 1 billion Hiroshima bombs.

119
00:28:47,115 --> 00:28:51,548
The impact created megatsunamis that
they reached hundreds of meters high,

120
00:28:51,906 --> 00:28:57,206
while the superheated debris stirred
huge fires throughout the northern hemisphere.

121
00:28:57,990 --> 00:29:01,723
The shock waves from the impact have
caused massive earthquakes...

122
00:29:02,535 --> 00:29:04,435
and volcanic eruptions.

123
00:29:05,349 --> 00:29:09,216
Certainly, everything that was in
the path of the asteroid would have been incinerated,

124
00:29:09,467 --> 00:29:15,067
it would have been terrible to be in "ground zero"
when this huge rock was falling from the sky.

125
00:29:15,577 --> 00:29:19,443
For plants and animals in
immediate proximity to the impact area,

126
00:29:19,795 --> 00:29:22,428
it would have been a slow and agonizing death.

127
00:29:22,943 --> 00:29:26,210
The object raised in
air a lot of dust,

128
00:29:26,570 --> 00:29:28,703
the dust gradually surrounded the globe,

129
00:29:29,021 --> 00:29:34,221
and in a short time, almost the whole Earth
it was enveloped in a cloud of dust.

130
00:29:34,676 --> 00:29:36,976
The effect of impact with this asteroid,

131
00:29:37,428 --> 00:29:41,461
it is close to what mankind has not seen
and hopefully he'll never see

132
00:29:41,771 --> 00:29:43,071
of nuclear winter,

133
00:29:43,467 --> 00:29:48,967
of what scientists predict it to be
the consequences of a global thermonuclear war.

134
00:29:51,412 --> 00:29:57,045
But extinction could have been a
slow process, not a sudden event.

135
00:29:58,193 --> 00:30:03,560
Now the last dinosaurs are trying to
survive an endless winter...

136
00:30:03,857 --> 00:30:06,490
And the revolution continues...

137
00:30:12,482 --> 00:30:14,682
65 million years ago.

138
00:30:15,753 --> 00:30:19,020
The earth is enveloped by
ash and darkness...

139
00:30:19,637 --> 00:30:22,837
The darkness destroyed
planet's food chain,

140
00:30:23,388 --> 00:30:27,188
because the vegetation a
died, in the absence of light.

141
00:30:27,753 --> 00:30:30,487
All dinosaurs feed
with sunlight.

142
00:30:30,984 --> 00:30:32,251
It sounds a bit strange...

143
00:30:32,865 --> 00:30:35,665
However, the plants
nourish with the light of the Sun,

144
00:30:36,053 --> 00:30:38,053
herbivores feed on plants,

145
00:30:38,365 --> 00:30:40,832
and carnivores eat herbivores...

146
00:30:41,451 --> 00:30:44,984
As the light of the Sun disappears,
the world sinks into darkness.

147
00:30:45,498 --> 00:30:48,598
And the longer the darkness lasts,

148
00:30:49,084 --> 00:30:51,151
the longer the hunger lasts.

149
00:30:51,459 --> 00:30:55,725
An interesting thing about extinction is the fact
that the best adapted animals often disappear.

150
00:30:56,162 --> 00:31:00,262
So if you only have to eat one
certain type of animal or plant,

151
00:31:00,748 --> 00:31:05,648
or if you are part of a certain
ecosystem and that ecosystem is destroyed,

152
00:31:05,982 --> 00:31:08,015
then you will be the first
which will disappear.

153
00:31:08,335 --> 00:31:13,368
It happened overnight or within a period of
days, weeks, years or thousands and millions of years?

154
00:31:14,060 --> 00:31:19,693
I find it hard to believe that all the dinosaurs apart
of birds, perished as a result of a singular event.

155
00:31:20,130 --> 00:31:24,197
One creature in particular could
be one of the last survivors.

156
00:31:24,506 --> 00:31:29,872
If we think about dinosaurs, except
birds, who lived at the end of the Mesozoic,

157
00:31:30,396 --> 00:31:35,430
which of them could have survived the one
longest and largest extinction event?

158
00:31:35,717 --> 00:31:37,517
I think that would probably be the Troodon.

159
00:31:38,185 --> 00:31:40,552
Troodon is an animal
very interesting...

160
00:31:40,990 --> 00:31:44,790
It was discovered everywhere from
Alaska to the southern United States,

161
00:31:45,164 --> 00:31:50,298
it is a strange beast because the teeth
they don't tell us if he was only a carnivore,

162
00:31:50,641 --> 00:31:54,274
and many paleontologists say
now that he was probably an omnivore.

163
00:31:54,685 --> 00:32:02,885
Troodon has a number of anatomical adaptations that suggest that
it was relatively well adapted to survive the asteroid impact.

164
00:32:03,270 --> 00:32:06,203
First of all, he had big eyes, which
means he probably saw in the dark.

165
00:32:06,527 --> 00:32:09,960
Second, his teeth suggest
the fact that he had a varied diet.

166
00:32:10,224 --> 00:32:15,557
And thirdly, he had feathers, so
he was protected from the cold of the nuclear winter.

167
00:32:16,443 --> 00:32:26,443
Of all the dinosaurs that lived at the end of the Cretaceous, I would expect that
Troodon and its kin have the best chance of survival.

168
00:34:11,240 --> 00:34:14,707
Catastrophe tends to favor them
those who don't care about anything...

169
00:34:16,092 --> 00:34:18,359
and the followers of improvisation...

170
00:34:35,888 --> 00:34:39,522
There is solid evidence that, at
like penguins and ostriches,

171
00:34:39,942 --> 00:34:43,809
male Troodos were involved in
the process of taking care of the chicks.

172
00:34:46,686 --> 00:34:49,486
The eggs may even have hatched.

173
00:34:50,528 --> 00:34:53,461
But first there had to be eggs...

174
00:34:54,357 --> 00:34:57,491
These nesting pairs
are full of life

175
00:34:57,998 --> 00:35:00,698
a life that is fast flowing...

176
00:35:50,069 --> 00:35:52,402
The female goes in search of food.

177
00:35:54,232 --> 00:35:56,465
The male guards the nest.

178
00:37:14,776 --> 00:37:16,909
The male calls his mate.

179
00:37:19,543 --> 00:37:21,676
But she can't hear him...

180
00:37:53,935 --> 00:37:56,335
As the long winter sets in,

181
00:37:56,662 --> 00:37:59,662
fight for survival
it's getting weirder...

182
00:38:01,293 --> 00:38:04,393
And the revolution continues...

183
00:38:15,084 --> 00:38:19,750
The reign of the dinosaurs ends
with a catastrophic impact.

184
00:38:21,545 --> 00:38:25,578
But though the reign is over,
Troodons could have survived,

185
00:38:25,857 --> 00:38:28,157
not just because they had
the right size

186
00:38:28,513 --> 00:38:30,580
and ate a wide variety of food,

187
00:38:30,842 --> 00:38:35,508
but also because he would have been one
among the most intelligent dinosaurs.

188
00:38:35,826 --> 00:38:40,426
Troodon was one of the first dinosaurs
whose brain has been measured quite accurately.

189
00:38:40,801 --> 00:38:43,068
One of the first and
the only predatory dinosaur.

190
00:38:43,537 --> 00:38:47,070
Brain to body size ratio
is quite high for Troodon,

191
00:38:47,344 --> 00:38:49,411
one of the biggest
from the world of dinosaurs.

192
00:38:49,771 --> 00:38:55,238
In the modern world, intelligence is generally correlated
with the ratio of brain to body size.

193
00:38:55,576 --> 00:38:57,876
So if this was
also valid in the age of dinosaurs,

194
00:38:58,060 --> 00:39:02,794
it is possible that Troodon is one of the most
intelligent dinosaurs we have discovered so far...

195
00:39:04,035 --> 00:39:05,369
From stealing the eggs,

196
00:39:06,435 --> 00:39:08,102
until taking care of the chicks

197
00:39:08,888 --> 00:39:10,088
and hunting,

198
00:39:10,821 --> 00:39:15,154
The Troodon could have shown itself
intelligence in many ways.

199
00:39:16,381 --> 00:39:18,747
But nevertheless

200
00:39:19,170 --> 00:39:20,636
The Troodon failed.

201
00:39:21,381 --> 00:39:25,914
Personally, I think he survived the most
among dinosaurs, except for birds,

202
00:39:26,435 --> 00:39:29,735
but I say it with sadness:
Troodons no longer exist.

203
00:39:34,098 --> 00:39:36,898
The day of the dinosaurs is over...

204
00:39:37,709 --> 00:39:41,042
But the night still has a few hours left.

205
00:39:44,342 --> 00:39:49,309
The former masters of the planet
they are now just frozen corpses.

206
00:39:57,809 --> 00:40:03,476
In the endless winter, the last dinosaurs
try to survive...

207
00:42:40,576 --> 00:42:44,143
We saw a lot of things in Dinosaur Revolution.

208
00:42:45,170 --> 00:42:46,770
One of the most
great discoveries

209
00:42:47,068 --> 00:42:51,535
is the fact that at least one dinosaur survived that
most terrible event the Earth has seen.

210
00:42:51,928 --> 00:42:53,328
It's about birds.

211
00:42:54,631 --> 00:42:57,564
In this sense, the dinosaurs did not disappear ...

212
00:42:58,037 --> 00:43:02,704
We eat them at Thanksgiving. I mean,
dinosaurs are all around us.

213
00:43:03,342 --> 00:43:08,408
From any point of view, without exaggeration,
dinosaurs were a success story.

214
00:43:09,154 --> 00:43:12,954
We believe that if we are here
and now, we are the best.

215
00:43:13,693 --> 00:43:19,426
But that's like criticizing yourself
great-great-great-grandmothers because they are gone and so are you!

216
00:43:20,705 --> 00:43:22,772
Everything dies with time...

217
00:43:24,646 --> 00:43:25,846
Mankind?

218
00:43:27,297 --> 00:43:29,730
In the end, it all goes away...


